PܮܰvÜ

ÓÜáWÜÊÜá»ÝÃÜ£
Gío®æ¿á C¿áñæ¤

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ 411004.
H$ÝZS> gwJ_^maVr Bµ 8 dr ` 30.00
 »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜíË«Ý®Ü
»ÝWÜ 4 PÜ

®ÝWÜÄPÜÃÜ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜá

A®Üáaæfà¨Ü 51 PÜ
ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÜñÜìÜÊÜÂWÜÙÜá& ±ÜÅ£Á㟺 »ÝÃÜ£à¿á ®ÝWÜÄPÜ®Ü D PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜá CÃÜáñܤÊæÁáí¨ÜÃæ
AÊÜ®Üá&
(PÜ) ±ÜÅ£Á㟺 ®ÝWÜÄPÜ®Üá ÓÜíË«Ý®ÜÊÜ®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÜá. ÓÜí˫ݮܨÜÈÉ¿á B¨ÜÍÜìWÜÙÜá
ÃÝÐÜó«ÜÌg ÊÜáñÜᤠÃÝÐÜóXàñæWÜÙÜ®Üá° WèÃÜËÓܸæàPÜá.
(S) ÓÝÌñÜíñÜÅPRÝX ®Üvæ¨Ü ÖæãàÃÝoPæR ÓÜã#£ì ¯àw¨Ü B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓܸæàPÜá.
(WÜ) ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÊÜì»èÊÜáñÜÌ, IPÜÂñæ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáWÜÅñæ¿á®Üá° ÓÜáÃÜüñÜÊÝXvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX-
±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆÃÝXÃܸæàPÜá.
(Z) ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÃÜûÜOæ ÊÜÞvܸæàPÜá. ¨æàÍÜ¨Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvܸæàPÜá.
(š) GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü »æà¨Ü»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá JWÜYor®Üá° ¸æÙæÓܸæàPÜá ÖÝWÜã ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ
»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° Eñæ¤àiÓܸæàPÜá. ÔŒà¿áÃÜ WèÃÜÊÜPæR aÜᣠñÜÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÃÜã{WÜÙÜ®Üá°
ñÜÂiÓܸæàPÜá.
(aÜ) ®ÜÊÜá¾ ÓÜËá¾ÍÜÅ ÓÜíÓÜ¢£¿á ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° PݱÝvܸæàPÜá.
(dÜ) ®æçÓÜXìPÜ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓܸæàPÜá. ÓÜiàÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ ÊæáàÇæ ¨ÜÁá ñæãàÄÔÄ.
(g) ÊæçþݯPÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æ, ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ ÊÜáñÜᤠiþÝÓÜá ±ÜÅÊÜ꣤¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
(ÃÜká) ÓÝÊÜìg¯PÜÜ BÔ¤&±ÝÔ¤WÜÙÜ®Üá° ÃÜüÓܸæàPÜá. ×íÓÝaÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÓܸæàPÜá.
(m) ÃÝÐÜó¨Ü EñܤÃæãàñܤÃÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÓݘÓÜÆá Êæç¿áQ¤PÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜáã×PÜ
aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓܸæàPÜá.
(o) 6 Äí¨Ü 14 ÊÜÐÜì$ÊÜÁãàÊÜޮܨÜÈÉ¿á ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ ±æäàÐÜPÜÃÜá ÎûÜ|¨Ü
AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜȳÔPæãvܸæàPÜá.
±ÜÅ¥ÜÊÜÞÊÜ꣤ : 2018
±Üâ®ÜÊÜááì¨ÜÅ| : 2021
PܮܰvÜ »ÝÐÝ ÓÜËᣠ:
vÝ. Pæ.Pæ. ±ÜñݤÃÜ, A«ÜÂûÜ
ÎÅà. ÎÊܸÝÙÜ Pæ. WæãàÈ, ÓܨÜÓÜÂ
ÎÅà. ÖÜ|ÊÜáíñÜ GÊÜå…. PÜáí»ÝÃÜ, ÓܨÜÓÜÂ
ÎÅàÊÜá£. g¿á¨æàË B¿å…. EPÜRÈ, ÓܨÜÓæÂ
vÝ. ÓܨݮÜí¨Ü Gí. ¹ÙÜãÛÃÜ, ÓܨÜÓÜÂ& ÓÜbÊÜ
PܮܰvÜ A»ÝÂÓÜWÜo ÓܨÜÓÜÂÃÜá :
ÎÅà. ÎÅàÍæçÆ i. AÊÜq
ÎÅ. i. w. ÊæãàÃæ
ÓÜíÁãàg®Ü ±ÜÅÊÜááSÃÜá :
vÝ. ÓܨݮÜí¨Ü Gí ¹ÙÜãÛÃÜ,
ËÍæàÐݘPÝÄ PܮܰvÜ,
±ÝsܱÜâÓܤPÜ ÊÜáívÜÙÜ, "¸ÝÆ»ÝÃÜ£', ±ÜâOæ&4
ÎÅà. BÃ…. GÊÜå…. WÜOÝaÝÄ, ËÐÜ¿á
ÓÜÖÝ¿áPÜ PܮܰvÜ, ¸ÝÆ»ÝÃÜ£, ±ÜâOæ&4
bñÜÅPÝÃÜ :
ÎÅà. ¿áÍÜÊÜíñÜ ¨æàÍÜÊÜááS
ÊÜááS±Üâo :
ÎÅà. ÃÝhæàí¨ÜÅ XÄ«ÝÄ
AûÜÃÜ hæãàvÜOæ :
PæàÓÜ®… ÇÝÂíWæÌàh… ŸãÂÃæãà
¯Ëáì£ :
ÎÅà. ÓÜbcñÝ®Üí¨Ü B¶ÜÙæ. ÊÜááS ¯Ëáì£
A˜PÝÄ
ÎÅà. ÓÜí©à±Ü AgWÝíÊÜPÜÃÜ, ¯Ëáì£ A˜PÝÄ
PÝWÜ¨Ü : 70 i. GÓ…. GÊÜå…. QÅàÊÜå…ÊæäàÊ…Ø
ÊÜáá¨ÜÅOݨæàÍÜ :N/PB/2021-22/Qty.
ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá : M/s
±ÜÅPÝÍÜPÜ :
ÎÅà. ËÊæàPÜ WæãàÓÝË, ¯¿áíñÜÅPÜ,
±ÝsܱÜâÓÜPܤ ¯Ëáì£ ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜŻݨæàË,
ÊÜááíŸÀá & 25.
© ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜá¤
A»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ & 4
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá
ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜÊÜâ D ±ÜâÓܤPÜ¨Ü GÆÉ ÖÜPÜáRWÜÙÜ®Üá°
PÝÀáªÄÔ¨æ. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£
ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ¨Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÜ
ÈUñÜ A®ÜáÊÜᣠCÆɨæ D ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝWÜÊÜ®Üá°
E¨ÜœƒñÜWæãÚÓܸÝÃܨÜá.
±ÜÅÓݤÊÜ®æ
²Åࣿá ˨ݦì ËáñÜÅÃæ,
ñÜÊÜáWæÆÉÄWÜã Gío®æ¿á C¿áñ椿á ÊÜWÜì¨ÜÈÉ ÓÝÌWÜñÜ˨æ. D
×í©®Ü ÊÜWÜì¨ÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÜáWÜÊÜá»ÝÃÜ£ D ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ
A»ÜÂÔÔ©ªàÄ. Gío®æ¿á ÓÜáWÜÊÜá»ÝÃÜ£ D ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾
Pæç¿áÈÉvÜÆá B®Üí¨ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
WæÙæ¿áÃæ, PܮܰvÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿ÞX¨æ. CíXÉÐÜ
ÊÜáñÜᤠÊÜáÃÝt »ÝÐæ¿á ÖæãÃÜñÜá PܮܰvÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ŸÃæ¿áÆá,
K¨ÜÆá, ÓÜíÊÝ©ÓÜÆá, ±ÜñÜÅ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá, ÍÜŸª ÓÜí±ÜñÜá¤
PÜãvÜ aæ®Ý°XÃܸæàPÜá. D ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜÈÉ¿á PÜ¥æ, ÓÜíÊÝ¨Ü ±ÝsÜ
PÜËñæ, XàñæWÜÙÜ®Üá° K© ¯ÊÜáWæ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜÈ¿áÆá
ÔWÜáÊÜ©¨æ. D ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K© ¯ÊÜáWæ PܮܰvÜ »ÝÐæ¿á A¼ÃÜáb
ÖæaÝcWÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¯ÓÜáñܤ¨æ.
±ÜsܱÜâÓܤPܨÜÈÉ »ÝÐÝ PèÍÜÆ ÖæaæcaÜác ËPÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ
¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÖæãÓÜ ÓÝÌ«Ý¿á PæãvÜÇÝX¨æ. ÎàÑìPæ¿áÈÉ Pæãor
ËÐÜ¿á ÊÜáñÜᤠPÜê£Àáí¨Ü ¯ÊÜá¾ÈÉ¿á »ÝÐÝ PèÍÜÆÂWÜÙÜ ËPÝÓܨÜ
hæãñæWæ ¯ÄàPÜÒ| PÜÒÊÜáñæ. ËaÝÃÜ PÜÒÊÜáñæ ÊÜáñÜᤠPÜê£ÎàÆñæ CÊÜâWÜÚWæ
AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæ¿ááÊÜ©¨æ. ¯ÊÜáWæ ×wÓÜáÊÜ ÄࣿáÈÉ ÊÝÂPÜÃÜ|¨Ü
»ÝWÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ.
PÜ®v°Ü Ü »ÝÐæ¿á®Üá° PÜÈ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá B®Üí¨Ü¨Ý¿áPÜ
ÊÝWܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠÓÜÌ¿áí A«Ü¿á®ÜPæR aÝÆ®æ ¨æãÃÜPܸæàPæíŸ
¨ÜêÑrÀáí¨Ü D ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ±ÜıÜä|ìWæãÚÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. PܮܰvÜ ÓÜáWÜÊÜá»ÝÃÜ£ Gío®æ¿á C¿áñ椿á D
±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜâ ¯Êæá¾ÆÉÄWÜã ¯ÎcñÜÊÝX ×wÓÜŸÖÜá¨æíŸ ËÍÝÌÓÜ
®ÜÊÜáX¨æ.
±ÜâOæ (vÝ. ÓÜá¯Æ ÊÜáWÜÃÜ)
©®ÝíPÜ: 18 G²ÅÆ 2018, APÜÒ¿á ñÜê£à¿Þ ÓÜíaÝÆPÜ
»ÝÃÜ£à¿á ÓèÃÜ ©®ÝíPÜ: ÊÜáÖÝÃÝÐÜr ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£
28 aæçñÜÅ 1940 ÖÝWÜã A»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ
 ÓÜÃÜPÝÃÜ ¯|ì¿á PÜÅÊÜÞíPÜ: A»ÝÂÓÜ 2016/(±ÜÅ.PÜÅ. 43/16) GÓ…w&4 ©®ÝíPÜ 25.4.2016 A®ÜÌ¿á Óݧ²ÓÜÇݨÜ
ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÓÜË᣿áá ©®ÝíPÜ 29.12.2017 ÃÜí¨Üá ®Üvæ¨Ü ÓÜ»æ¿áÈÉ D ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° QÅ.ÍÜ. 2018&19 D ÍæçPÜÒ~PÜ
ÊÜÐÜì©í¨Ü ¯«ÜìÄÓÜÆá ÊÜÞ®ÜÂñæ ¯àvÜÇÝX¨æ.

PܮܰvÜ

ÓÜáWÜÊÜá»ÝÃÜ£
Gío®æ¿á C¿áñæ¤

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ&4

ñÜÊÜá¾ Óݾoì¶æäà®Ü¨Ü ÊæáàÇæ DIKSHA App ÊÜáãÆPÜ ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜ
Êæã¨ÜÆ®æ¿á ±Üâo¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ Q.R. Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ wioÇ… ±ÜsܱÜâÓܤPÜ
ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÝsܨÜÈÉÃÜáÊÜ Q.R. Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ B ±ÝsÜPæR
ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ A«Ü¿á®Ü&A«ÝÂ±Ü®Ü¨Ü ÓÜÆáÊÝX E±Ü¿ááPܤ ¨ÜêP…&ÍÝÅÊÜÂ
ÓÝ×ñÜ E±ÜÆŸœÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
 ±ÜÄËw$
A.PÜÅ. ±ÝsÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá PÜË/ÇæàSPÜÃÜá ±Üâo ÓÜíTæÂ

1. aܮܰÊÜáOæ 1

2. ®ÜÊÜáã¾Ãæà aæí¨Ü 6

3. ÍæÅàÐÜuñæ¿á ÆPÜÒ|WÜÙÜá 9

4. ÓÜÓÜÂWÜÙÜ ÓÜíñÝ®Ü ±æÅàÊÜá 13

5. PÜá¨ÜáÃæ¿áã, ÓÜÃܨÝÃÜ®Ü WÜvÜxÊÜä 16

6. aÝí¨Ü¹à¹ 21

7. ÎPÜÒPÜÃÜ ©®ÝaÜÃÜOæ 25

8. ¯gÊÝ¨Ü ¨Ý®ÜÎàÆñæ 28

9. Pæç ñÜáñÜᤠ£¯Ô¨æª g®Ü±Ü¨Ü 30

10. HPÜñæ¿áÈÉ ËË«Üñæ Ë. ÊÜáá¯ÊæíPÜo±Ü³ 33

11. ÖÜÔÃÜá Öæã®Üá° Gíw. WæãàWæàÄ 35

12. ÓÜÊÜìgn®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ÓÜÊÜìgn 37

13. ±ÜÄÓÜÃÜ ÃÜQÒÓÜá AÃÜá|PÜáÊÜÞÃÜ ÃÝgÊÜÞ®æ 39

14. Cí¨Üá ¸ÝÆÃÜá ÊÜááí¨æ Áãà«ÜÃÜá ÃÜíWÜ®Ý¥Ü APÜRÆPæãào 42

15. ®ÜÊÜá¾ ÖæãÆ G.Pæ. ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ 44

 1. aܮܰÊÜáOæ
ÊÜáPÜRÚWæ ŸÖÜá²Å¿áÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ Bo. ÓÜÊÜá ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜáPÜRÙæÇÝÉ Jí¨Üá PÜvæ ÓæàĨÝWÜ AÊÜÃÜ
WÜÊÜá®Ü Êæã¨ÜÆá ÖÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá Bo¨Ü PÜvæWæ. ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX »ÝWÜÊÜ×Ô BvÜáÊÜ BoWÜÙÜá ÊÜáPÜRÚWæ ÖæaÜác
ÓÜíñæãàÐÜ PæãvÜáñܤÊæ. ©®Ü¯ñÜ ñÜÊÜá¾ ×Ä¿áÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ A®æàPÜ PæÆÓÜ PÝÃÜÂWÜÙÜ®Üá°, BaÝÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá
A®ÜáPÜÄÔ BvÜáÊÜâ¨Üáíoá. MáñÜáÊÜÞ®ÜPæR ñÜPÜRíñæ AÊÜÃÜ BoWÜÙÜÈÉ ÊæçË«ÜÂËÃÜáñܤ¨æ. D BoWÜÙÜá Cí¨Üá ¯®æ°
ÖÜáqr¨ÜÊÜâWÜÙÜÆÉ; B©ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü hæãñæ hæãñæ¿áÈÉÁáà ¸æÙæ¨Üá Ÿí¨ÜÊÜâ. Êæã¨ÜÊæã¨ÜÆá PæàÊÜÆ ÊÜá®æãàÃÜíg®æ¿á
ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨ÜªÊÜâWÜÙÜá PÜÅÊæáà| ¨æç×PÜ, »è©ªPÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ ËPÝÓÜ¨Ü PÜvæWÜã ÓÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ.
Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÖÜÓÜ®ÜáWæãÚÓÜÆá BoWÜÙÜá ¸æàPÜá; AÆɨæ AÊÜâ Cí©®Ü ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜááí©®Ü ÓÜñÜøhæ¿ÞX ¸ÝÙÜÆá
ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáÊÜíñæ PÜÈÓÜáÊÜ ±ÝsÜWÜÙÝXÃܸæàPÜá. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü iàÊܮܨÜÈÉ BoWÜÚWæ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üá°
¯àvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ¨æç®Üí©®Ü BoWÜÙÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ ÓæãàÆáWæÆáÊÜâWÜÙÜá ÊÜáPÜRÚWæ ®ÝÚ®Ü iàÊܮܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ
ÓæãàÆá& WæÆáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ÓÜÊÜáñÝ ±ÜÅhæn¿á®Üá° PÜÈÔPæãvÜáñܤÊæ. ¼®Ü° ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü ÊÜáPÜRÙæãvÜ®æ
¸æÃæñÜá BvÜáÊÝWÜ ±ÜÃÜÓܳÃÜÃÜ WÜá| ÓÜÌ»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° AÄñÜá PÜãw¸ÝÙÜáÊÜ WÜá|ÊÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãvÜáñܤÊæ; «æçÃÜÂ, ÍÜQ¤
¿ááQ¤ aÝñÜáÃÜÂWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔPæãvÜáñܤÊæ.
ÊÜáPÜRÙÜ aÜáÃÜáPÜáñÜ®Ü ÖÝWÜã PÜáñÜãÖÜÆ ¨ÜêÑr¿á PÝÃÜ|ÊÝX ËË«Ü ŸWæ¿á BoWÜÙÜá ŸÙÜPæWæ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá
PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. ÊÜÁãàWÜá|PÜR®ÜáWÜá|ÊÝX, ±ÜŨæàÍÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX, ÓÜí¨Ü»ÜìPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX BoWÜÙÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°
PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ÊÜáPÜRÙÜá BoPÝRX ŸÙÜÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÓÜÃÜÙÜ ÖÝWÜã ÓÜáÆ»ÜÊÝX
¨æãÃÜPÜáÊÜí¥ÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. PÜÆáÉ, ÖÜá|Óæà ¹àg, WæãàÈ, WÜgáWÜ, ŸáWÜáÄ, ŸÙæaÜãÃÜá, ÊÜáÃÜ¨Ü ÓÜ|¡ ñÜáívÜáWÜÙÜá,
Ÿpær aÜãÃÜá, CñÝ©WÜÙæà AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÝXÃÜáñܤÊæ. PæÆÊÜâ BoWÜÚWæ BvÜáÊÜÊÜÃÜ PæçWÜÙæà ÓÝPÜá. D GÆÉ
ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá BvÜáÊÜ BoWÜÙÜ®Üá° DWÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ËÐÜ¿á ÓܳÐÜrñæWÝX BoWÜÙÜÈÉ
GÃÜvÜá Ë»ÝWÜ ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá: 1) JÙÝíWÜ| BoWÜÙÜá, 2) ÖæãÃÝíWÜ| BoWÜÙÜá.
aܮܰÊÜáOæ
C¨Üá JÙÝíWÜ| Bo¨ÜÈÉ ÖæaÜác SáÑ PæãvÜáÊÜí¥Ü¨Üáª. ÖæaÝcX Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá PÜãw BvÜáñݤÃæ. C¨ÜPæR
ÖÜÃÜÙÜáWÜáÚ ÊÜáOæ, ±ÜñݤÊÜáOæ Gí¨Üã PÜÃæ¿ááñݤÃæ. D ÊÜáOæ ÊÜáÃÜ©í¨Ü ÊÜÞw¨Üáª. Jí¨æãí¨Üá ÓÝÈ®ÜÈÉ HÙÜá HÙÜá
WÜáÚWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáñݤÃæ. A¨ÜÃÜ GÃÜvÜá ñÜá©WÜÚWÜã Wæ¨Üª PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜáíŸÆá GÃÜvÜá PæãÙÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáñݤÃæ.
Jí¨æãí¨Üá WÜáÚWÜã HÙÜá ÖÜá~Óæ¹àg A¥ÜÊÝ ÖÜÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝQPæãívÜá BvÜáñݤÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ ÖÜÓÜá訆 Bo,
AÃÜÓÜ®Ü Bo, PÝÎ Bo, ÊÜáãÇæPÜoár Bo GíŸ ŸWæWÜÚÊæ, ÖÜÓÜá訆 Bo¨ÜÈÉ, Bo ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
PÜvæ¿á ÓÝ騆 ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá ÊÜá®æ¿á (WÜáÚ¿á) PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÊÜááí©®Ü ÊÜá®æWÜÚWæ
ÖÝPÜáñݤ ÖæãàWÜáñݤÃæ. PÝÙÜá ÊÜááX¨ÝWÜ B¨ÜÃÜ ÊÜááí©®Ü ÊÜá®æ¿á PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° G£¤PæãívÜá ÊÜáñæ¤ A¨ÜÃÜ
ÊÜááí©®Ü ÊÜá®æWÜÚWæ ÖÝPÜáñݤ ÖæãàWÜáñݤÃæ. ®ÜvÜáÊæ GÇæãÉà TÝÈ ÊÜá®æ ÔWÜáñܤ¨æ. BWÜ B ÊÜá®æ¿á®Üá° ¹oár
A¨ÜÃÜ ÊÜááí©®Ü ÊÜá®æ¿á PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ G¨ÜáÄ®Ü ÓÝ騆 ÊÜá®æ¿á PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÝÈ®ÜÊÜâWÜÙæí¨Üá
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ. ×àWæ BvÜáÊÝWÜ ÊÜá«æ ÊÜá«æ TÝÈ ÊÜá®æWÜÚWæ PÝÙÜṨÜáª, ®ÝÆáR PÝÙÜá JoárWÜãw¨ÜÃæ AÊÜ®Üá°
"PÜÃÜá PÜqr¨æ' Gí¨Üá ñæWæ¨Üá PæãÙÜáÛñݤÃæ. ×àWæ BvÜáÊÝWÜ ÊÜááí¨æ GÃÜvÜá ÊÜá®æ TÝÈ ¹¨Ü᪠PÝÙÜã AÈÉWæà

1
ÊÜááPݤ¿áÊݨÜÃæ AÊÜÃÜá BoÊÜ®Üá° ¹oár PæãvܸæàPÜá. ×àWæ ¿ÞÃݨÜÃæ㟺ÃÜá ÖæaÜác PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° WæÆáÉÊÜÊÜÃæWÜã
BoÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáñݤÃæ. ×àWæ Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã Bw Jí¨Üá ÊÜá®æ¿á®Üá° ñÜáí¹ÓÜ ÇÝÃܨÜÐÜár PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá°
EÚÔPæãÙÜÛ¨æ PÜÙæ¨ÜáPæãívÝWÜ Aí¨ÜÃæ I¨Üá PÝÙÜáWÜÙÜWÜã PÜwÊæá C¨ÝªWÜ "¹ñÜØ ÃÜÙÜá' Gí¨Üá Jí¨æãí¨Üá ÊÜá®æWÜã
Jí¨æãí¨Üá PÝÙÜáÖÝQ BvÜáÊÜâ¨Üáíoá. ÓæãàñÜÊÜÃæí¨ÜÃæ GÇÝÉ PÝÙÜáWÜÙÜ®Üã° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÃÜá.
AÃÜÓÜ®Ü Bo¨ÜÈÉ ÊÜáOæ¿á GÃÜvÜá ñÜá©¿á ®ÝÆáR ®ÝÆáR ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° Óæà®Ý±Ü£WÜÙÜá ÖÜíbPæãívÜá ÊÜá«Ü¨Ü
BÃÜá ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ÃÝg¯Wæ ÊÜ×ÔPæãoár Bo BvÜáÊÜâ¨Üá. Bo¨Ü Pæã®æ¿áÈÉ ÃÝg¯Wæ Jí¨æãí¨Üá PÝÙÜ®Üá°
DÊÜìÃÜã "Pܱܳ' Gí¨Üá PæãvÜáñݤÃæ. ®ÝÆáR ÊÜáí© BvÜáÊÝWÜ CŸºÃÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° CŸºÃÜá ®ÝÆáR
ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ÖÜíbPæãívÜá BvÜáñݤÃæ. ÊÜáãÇæ PÜoárÊÜ Bo. PÝοá BoWÜÙÜã PÜãvÜ Jí¨Üá ¯¿áÊÜáPæR JÙܱÜoár
BvÜáÊÜí¥ÜÊÜâ.
PÜpærÊÜáOæ Bo A¥ÜÊÝ aèPÝ»ÝÃÜ Bo
C¨Ü®Üá° ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ GÃÜvÜá ÄࣿÞX ŸÃæ¨ÜáPæãívÜá BvÜáñݤÃæ. I¨Üá aܨÜÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨ÝWÜ
®ÝÆáR PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° CoárPæãívÜá ®ÝÆáR PÜÊÜvæWÜÙÜ®Üá° ¹oárPæãívÜá BvÜáñݤÃæ. HÙÜá aܨÜÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨ÝWÜ
BÃÜá PÝÀáWÜÙÜ®Üá° CoárPæãívÜá BvÜáñݤÃæ.

2
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
»ÝWÜÊÜ×ÓÜá & ±ÝÇæãYÙÜáÛ; ÖÜÓÜ®Üá & ÊÜá®æãàÖÜÃÜñæ, gÙÜgÙÜÊÝWÜáËPæ

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ ñܱÜâ³ GíŸá¨Ü®Üá° ÖæàÙÜá. ñܲ³¨ÜªÃæ ÓÜıÜwÔ ŸÃæÀáÄ.
1) ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX »ÝWÜÊÜ×Ô BvÜáÊÜ BoWÜÙÜá ÊÜáPÜRÚWæ ÖæaÜác ÓÜíñæãàÐÜ PæãvÜáñܤÊæ.
EñܤÃÜ:
2) BoWÜÚí¨Ü PæàÊÜÆ BoWÝÃÜÃÜ ÊÜá®æãàÃÜíg®æ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
EñܤÃÜ:
3) BoWÜÙÜá «æç¿áì, ÍÜQ¤ ¿ááQ¤ aÝñÜá¿áìWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔPæãvÜÇÝÃÜÊÜâ.
EñܤÃÜ:
4) ±ÜÅ£Áãí¨Üá BoPæR ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá AÊÜÍÜÂPÜ ÓÜÆPÜÃÜOæÀáÆɨæ BoÊÝvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
EñܤÃÜ:
5) BoWÜÙÜá ÊÜáPÜRÚWæ ®ÝÚ®Ü iàÊܮܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓæãàÆá&WæÆáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ
ÓÜÊÜáñÝ ±ÜÅhæn¿á®Üá° PÜÈÔPæãvÜáñܤÊæ.
EñܤÃÜ:

PÜ꣤ 2) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£WÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÖÝQ
1)

ÓÝí™PÜ BoWÜÙÜá QÅPæào

ÖÜWÜY¨Ýo
2)
Ko¨Ü Bo
Êæç¿áQ¤PÜ BoWÜÙÜá

3
 3)



ÊÜáPÜRÙÜ Bo¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá




PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅPÜo®æ¿á®Üá° K¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉ¿áÈÉ¿á ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ÎÊÜŸÓÜÊÜ QÅàvÝPæàí¨ÜÅ ËÃÝo®ÜWÜÃÜ BÁãàiñÜ

ÖÜávÜáX¿áÃÜ PÜŸwx Óܳ«æì
ÊÜÁãàWÜáí±Üâ :& 14 ÊÜÐÜì JÙÜX®Ü ÖÜávÜáX¿áÃÜá
©®ÝíPÜ :& 13 AWÜÓÜr 2018
ÊÝÃÜ :& Ÿá«ÜÊÝÃÜ
ÊæàÙæ :& ÊÜááíhÝ®æ 9.00 WÜípæ
ÓܧÙÜ :& i.±Ü. PܮܰvÜ ÍÝÇæ Êæáç¨Ý®Ü, ËÃÝo®ÜWÜÃÜ, ÊÜááíŸÀá.
±ÜÅÊæàÍÜ ±Üvæ¿ááÊÜ Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ :& 10 AWÜÓÜr 2018.

1) Êæáà騆 ±ÜÅPÜo®æ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ QÅàvÝ Óܳ«æì BÁãàiÓÜÇÝX¨æ ?

EñܤÃÜ:

2) QÅàvÝ Óܳ«æì¿á BÁãàg®æ ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨ÝªÃæ ?
EñܤÃÜ:

3) 13 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü QÍæãàÃÜ®Üá Óܳ«æì¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜŸÖÜá¨æà ?
EñܤÃÜ:

4
 4) 16 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü Ëg¿á¯Wæ PÜŸwx¿áÈÉ ŸÖÜÙÜ BÓÜQ¤ C¨æ. B¨ÜÃæ AÊܯWæ D Óܳ«æì¿áÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. H®Üá PÝÃÜ| CÃÜŸÖÜá¨Üá?
EñܤÃÜ:

5) Óܳ«æì¿áÈÉ ±ÜÅÊæàÍÜ ±Üvæ¿áÆá Aiì ÓÜÈÉÓÜáÊÜ Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 4) PæÙÜX®Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ Bo¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ ÊÜ®Üá° ¯®Ü° ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
ÊÜáPÜRÙÜá, ÓÜñÜøhæ, ÓæãàÆá& WæÆáÊÜâ, ®æàñÜêñÜÌ WÜá|
EñܤÃÜ:

E±ÜPÜÅÊÜá : ËË«Ü BoWÜÙÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá EÚ¨Ü WæÙæ¿á&WæÙÜ£¿áÄWæ £ÚÔ ÖæàÚÄ.

5
 2. ®ÜÊÜáã¾Ãæà aæí¨Ü...

aæí¨Ü¨Ü b®Ý°Ä, Jí¨Ý®æãí¨Üá ÖÜÚÛ¿á Aíb®ÜÈÉÃÜáÊÜ Wܨ檿áÈÉ Jí¨Üá CÈ ÊÝÓÜÊÝXñÜá¤. Wܨ檿áÈÉ

¸æÙæ¿ááÊÜ AQR, Wæãà˜, hæãàÙÜ ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝX £®Üá°ñݤ CñÜá¤. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £í¨Üá CÈ ñܮܰ ¹Æ¨ÜÈÉ ÓÜáSÊÝXñÜá¤.
×àXÃÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ©®Ü A¨æÈÉí¨ÜÇæãà AÈÉWæ Jí¨Ü ±Üor|¨Ü CÈ ŸíñÜá. £í¨Üá Pæ㹺 ¨ÜÐÜr±ÜâÐÜrÊÝXñÜá¤.
ŸÃݤ CÃæãà ÖÝWæ D ®ÜÊÜá¾ CÈÃÝ¿áÃÜ PÜ~¡Wæ ¹ñÜá¤. ""AÃæÃæà, GÈÉí¨Ü ŸÃݤ C©¿Þ? ¿ÞÊÜäÃÜá ¯ÊÜᾨÜá?
ÃݣŠEÚ¨ÜáPæãÙæãÛàPæ ¸æàPݨæÅ ®Ü®Ü° ÊÜá®æWæ ŸÃÜŸÖÜá¨Üá'' Gí©ñÜá. ""®Ý®Üá ±Üor|ÃÝ¿á. CÈÉí¨Ü ñÜáí¸Ý
¨ÜãÃÜ C¨æ ®Ü®Üã°ÃÜá. ×àWæ ÖÜÚÛ ®æãàwPæãívÜá ÖæãàWæãà| AíñÜ ÖæãÃÜpæ. ŸÃæãà WÝw CñÜᤠŸí¨æ. ®Ü®ÜWÝÂÃÜã
WÜáÃÜá£ÆÉ CÈÉ'' AíñÜá.
®ÜÊÜá¾ ÖÜÚÛ ÃÝ¿áÃÜá ŸÆá ÓÜí»ÜÅÊÜá©í¨Ü ÖæãÓÜ A£¦¿á®Üá° ñܮܰ ÊÜá®æWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨ÜÃÜá. ÃÝX,
hæãàÙÜ, Wæãà˜, ñæíX®ÜPÝÀá... ×àWæ ñÜÃÜÖÝÊÜÄ Fo ŸwÔ¨ÜÃÜá. ñܮܰ ±ÜÄaÜ¿á¨ÜÊÜÃÜ »æàq ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá.
ÖæãÆWܨæª, PÜvæWæ FÃÜ gËáà®Üá¨ÝÃÜ®Ü ÊÜá®æWÜã PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX ñæãàÄÔPæãívÜá Ÿí¨ÜÃÜá. ±Üor|ÃÝ¿áÃÜã
SáѱÜorÃÜá.
ÖÜÚÛÃÝ¿áÄWæ ±Üor|ÊÝÓÜ¨Ü ŸWæY ñÜáí¸Ý PÜáñÜãÖÜÆ CñÜá¤. AÐærà AÆÉ, ±Üor| A®Üá°ÊÜ ÓÜÌWÜìPæR ÓÝ«ÜÂÊݨÜÃæ
C¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÖæãàX¹vܸæàPÜá AíñÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ CñÜá¤. ±Üor|ÃÝ¿áÄWæ C¨æÆÉ Wæ㣤ÃÜÈÆÉ ®æãàvÜá! A¨Üá ñÜ®Üã°Ä®Ü
ŸWæY ÖæàÚPæãÙæãÛàPæ ÍÜáÃÜáÊÜÞwñÜá.
""®Ý¯Ãæãà¨Üá »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü Jí¨Üá ŸíWÜÇæ¿áÈÉ. ×àWæ PæãÙÜPÜá ¹Æ A®æã°à¨Üá AÈÉ CÆÉÊæà CÆÉ. ÊÜáÆWÜÆá
ÊÜáê¨ÜáÊÝ¨Ü ÓÜá±Ü³£¤Wæ C¨æ ®Ü®ÜWæ. PÜñܤÆá A®Üá°ÊÜâ¨æà Wæ㣤ÆÉ. ÓÜ¨Ý ¸æÙÜPæãà ¸æÙÜPÜá. C®Üá° FpÝ®æãà, BÖÝ!
Gíñæí¥Ü ñÜÃÜÖÝÊÜÄ PÝÙÜáWÜÙÜá, X|á¡, PæàPÜá, ¨æãàÓæ, CwÉ, C®Üã° H®æà®æãà CÃÜáñæ¤. ±ÜÅ£©®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ £íw.
¯àÊÝÂÃÜã PÜíwÆɨÜ, PæàÚÆɨÜí¥ÜÊÜâ. CÊÜâWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ËÊÜÄÓæãà¨ÜPæR ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A®Üá»ÜËÔÁáà £Ú¿á¸æàPÜá. ®Ü®Ü°í¥Ü
»ÝWÜÂÊÜíñÜÄWæ ÊÜÞñÜŠƻܠC¨Üá. ¯®Ü° ŸvÜñÜ®Ü PÜívÜá ®Ü®ÜWæ ¨Üá@SÊÝWݤ C¨æ'' AíñÜ ÓæàÄÔñÜá.
6
 ÖÜÚÛÃÝ¿áÄWæ ŸÆá ¨Üá@SÊÝ¿áá¤. ""dæà! ÖæàWݨÜãÅ ÊÜÞw D ¨ÜáÃÜÊÜÓæ§Àáí¨Ü ±ÝÃÝWÜÇæà ¸æàPÜá.
CÊÜ®æãí©Wæ ÍÜÖÜÃÜPæR ÖæãàWÜÇæà¸æàPÜá'' AíñÜ ÁãàbÔñÜá. ""AOÝ¡, ®Ü®Ü°®Üá° ¯®æã°í©Wæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX
¯®Ü° ÓÜÌWÜì ñæãàÄÓÜá'' AíñÜ WæãàWÜÃæÀáñÜá. ¨æàÊÜÃÜá Ÿá©œ PæãpÝríñÜ PÝ|áñæ¤ ±Üor|ÃÝ¿áÃÜá J²³¨ÜÃÜá.
Jí¨Üá ©®Ü CŸºÃÜã WÝw ÖÜ£¤ ÍÜÖÜÃÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. ±Üor|ÃÝ¿á ËáñÜŮܮÜá° ñܮܰ ÊÜá®æWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Ü.
ÊÜá®æ¿á WÝñÜÅ, Êæç»ÜÊÜ, AÆíPÝÃÜ PÜívÜ ÖÜÚÛÃÝ¿á ÊÜáãPÜ®ÝX Öæãà¨Ü. ÃݣſÞÀáñÜá. Fo¨Ü ÖæãñÜᤠAíñÜ
aÜáÃÜáWÜávÜᣤ¨Üª Öæãpær ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞwñÜá. Fo¨Ü ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÃÜá CŸºÃÜá ËáñÜÅÃÜá. ¸æãà©Wæ¿á ÊæáàÇæ ®Ý®Ý
ÃÜã±Ü¨Ü, ÃÜáb¿á BÖÝÃÜ CñÜá¤. ÖÜÚÛÃÝ¿á ÊÜá®ÜÓæãà Caæf £í¨Ü.
£í¨Ü H®Üá, £®Üá°ñݤ C¨Üª. AÐÜrÃÜÈÉ ÃÜkáWÜYíñÜ ¸æÙÜPÜáípÝÀáñÜá. Pæç¿áÈÉ ±æäÃÜPæ ×w¨Üá PæÆÓܨÜÊÜÙÜá
¯í£¨ÜªÙÜá. ¨æãvÜx ¨æãvÜx PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° WÜÃÜWÜÃÝíñÜ £ÃÜáXÓÜáñݤ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñݤ C¨ÜªÙÜá. ±Üor|ÃÝ¿á,
""ñÜÇæ PæÙÜWæ ÖÝPÜá. AÊÜÙÜ PÜ~¡Wæ ¹¨ÜªÃæ, ÓÜñæ¤ÊÜâ AíñÝ®æà ÇæPÜR'' Aí©ñÜá ²ÓÜá«Ü̯¿áÈÉ.
PæÆÊÜâ ¯ËáÐÜ A£¤ñܤ ®æãàw AÊÜÙÜá ©à±Ü BÄÔ ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÙÜá. ÊÜáñÜᤠÖæãÃÜWæ Ÿí¨Üá £®æã°àPæ
ÍÜáÃÜáÊÜÞw¨ÜÊÜâ. GÃÜvÜá ¯ËáÐÜ PÜÙæ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. ¿ÞÃæãà QÃÜáaÝvÜᣤÃæãà¨Üá PæàÚÔñÜá. ÊÜáñæ¤ ©à±Ü ŸíñÜá.
DWÜ JÙÜWæ Ÿí¨ÜÊÜ ÊÜá®æ¿á ¿ágÊÜÞ®Ü. Êæáài®Ü PæÙÜX¨Üª CÈ ¸æãà¯Wæ ¨Ü±Ü³¨Ü CÈÁãí¨ÜÃÜ PÝÆá ÔQRPæãíwñÜá¤.
®æãàÊÜâ ñÝÙÜÇÝÃܨæ A¨Üá ®ÜÃÜÙÝvÜᣤñÜá¤. ¿ágÊÜÞ®Ü ¨Ü±Ü³ Pæãàȯí¨Ü A¨ÜÃÜ ñÜÇæWæ Jí¨Üá Hoá ÖÝQ¨Ü. AÈÉWæ
A¨ÜÃÜ QÃÜáaÝo ñÜ|¡WÝÀáñÜá. ÓÜñܤ CÈ¿á ¸ÝÆ ×w¨Üá AÊܮܨܮÜá° QoQ Àáí¨Ü ÖæãÃÜWæÓæ¨Üá, PæçñæãÙæ¨ÜáPæãívÜá
ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü. ©à±Ü BÄñÜá.
ÖÜÚÛÃÝ¿á ¸Ý¿áÈÉ ×w©¨Üª SgãìÃÜÊÜ®Üá° EWÜáÚ, ""AOÝ¡, ®ÝÊÜâ ŸvÜÊÜÃÜá, ŸÄà PÝÙÜá £í¨Üá, PÜñܤÆ
¹Æ¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜÊÜÃÜá ÓÜÄÁáà. B¨ÜÃæ iàÊܻܿá©í¨Ü ×àWæ PÜÒ| PÜÒ| ÓÝ¿ááÊÜÊÜÃÜÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ
®Ü®Üã°Ãæà ÓÜÄ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá ÖæãÃÜpæ. »Ü¿áËÆÉ¨Ü ÓÜÌñÜíñÜÅ Ÿ¨ÜáPÜá ¸æàPÜá Gí¨Ý¨ÜÃæ ¯à®Ü㠮ܮæã°í©Wæ
¸Ý'' Gí©ñÜá.
ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü CŸºÃÜã Pæç Pæç ×w¨ÜáPæãívÜá ÖÜÚÛWæ ÖæãàWÜáÊÜ WÝw ÖÜ£¤¨ÜÃÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:&
ÓÜÊÜáê¨Üœ & ŸÖÜÙÜÐÜár, ˶ÜâÆ; PæãŸáº & ÓæãPÜáR; PÜáñÜãÖÜÆ & BñÜáÃÜ; ÍÜáÃÜá & ±ÝÅÃÜí»Ü; WÝñÜÅ & BPÝÃÜ;
¸æãà©Wæ & PÜíŸ¨Ü ÊæáàÇæ ñæãÇæ¿á®Üá° PÜãÄÓÜÆá ÊÜÞw¨Ü ÓÝ«Ü®Ü; ¸æãà®Üá & ±ÜígÃÜ,

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1)
EñܤÃÜ:
2)
EñܤÃÜ:

7
PÜ꣤ 2) PæÙÜX®Ü PæãàÐÜrPÜ ÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
1) ÖÜÚÛ¿á CÈ¿á BÖÝÃÜWÜÙÜá 2. ±Üor|¨Ü CÈ¿á BÖÝÃÜWÜÙÜá

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ¿ÞÃÜá&¿ÞÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá? ŸÃæÀáÄ.

1) ""AÃæÃæà GÈÉí¨Ü ŸÃݤ C©à¿á? ¿ÞÊÜäÃÜá ¯ÊÜᾨÜá?
EñܤÃÜ:
2) ""AOÝ¡, ®Ü®Ü°®Üá° ¯®æã°í©Wæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX Jí¨Üá ¯®Ü° ÓÜÌWÜì ñæãàÄÓÜá''
EñܤÃÜ:
3) ""ñÜÇæ PæÙÜWæ ÖÝPÜá, AÊÜÙÜ PÜ~¡Wæ ¹¨ÜªÃæ, ÓÜñæ¤àÊÜâ AíñÝ®æà ÇæPÜR''
EñܤÃÜ:

PÜê£ 4) PæÙÜX®Ü Wݨæ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° WæÙæ¿áÃæãí©Wæ/WÜáÃÜáWÜÙæãí©Wæ aÜbìÔ ±Üä|ìWæãÚÔ ŸÃæÀáÄ.

1) ¨ÜãÃÜ¨Ü ¸æor
2) ¸æQRWæ Bo
3) B£ BÍæ
4) ®Ý®æãí¨Üá ŸWæ¨ÜÃæ

PÜê£ 5) PæÙÜX®Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° B«ÜÄÔ ¯®Ü° ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜíÊÝ¨Ü ÃÜbÓÜá. B ÓÜíÊÝ¨Ü ÊÜWÜì¨ÜÈÉ K© ñæãàÄÔÄ.
GÃÜvÜá ¸æPÜáRWÜÙÜá ÊæãÓÜÄ®Ü ÊÜáwPæ ¸æPÜáRWÜÙÜÈÉ gWÜÙÜ
ÊÜáíWÜ ñÜPÜRw ÊÜáíWÜ Kw ÖæãàÀáñÜá.
PÜê£ 6) GÃÜvÜá ¸æPÜáRWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã ÊÜáíWÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á ÓÜíÊݨÜ.
¸æPÜáR:







E±ÜPÜÅÊÜá : ¸æPæR, ¸æPæR ÊÜáᩪ®Ü ÓæãPæR GÈÉWæ ÖæãàX¨æª& D PÜËñæ¿á®Üá° ÎPÜÒPÜÃÜá ÖÝWÜã
±ÝÆPÜÄí¨Ü PæàÚ £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.

8
 3. ÍæÅàÐÜuñæ¿á ÆPÜÒ|WÜÙæí¨ÜÃæ...
JÊæá¾, APܺÅ ¸Ý¨ÜÐݯWæ JŸº ˨æàÎ ÊÜÂQ¤ Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü WÜáÇݹ ÖÜãÊÜ®Üá° WèÃÜÊܱÜäÊÜìPÜÊÝX
A²ìÔ¨Ü. B ÖÜãÊÜ®Üá° ¸Ý¨ÜÐÝ ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨ÜÇæà ÔÌàPÜÄÔ¨Ü. B ÖÜã訆 ±ÜÄÊÜáÙÜ WÜÊÜá¯ÓÜáñܤ, A¨ÜÃÜ
±ÜÄÊÜáÙÜÊÜ®Üá° BÓÝÌ©ÓÜñæãvÜX¨Ü.
ÖÝXÃÜÆá, APܺÅ®Ü ñÜÇæÁãÙÜWæ Jí¨Üá ËaÝÃÜ PÝ~ÔPæãíwñÜá. ÖÝWæÁáà PæÆÊæäí¨Üá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá
ÓÜáÚ¨Ýw¨ÜÊÜâ. EñܤÃÜ ±Üvæ¿á ¸æàPæí¨ÜÃæ, ¹àÃÜŸÇ… FÃÜÈÉÃÜÈÆÉ. BñÜ®æ㟺®æ ÊÜÞñÜÅ Cí¥Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÓÜŸÆÉ
aÜñÜáÃÜ Aíñæ¯Ô¨ÜÃÜã.., ¸æàÃæ ±ÜíwñÜÃÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜ BñÜáÃÜ ÖÜáqrñÜá.
A¨æà ©®Ü ¨Ü¸ÝìÃ…®ÜÈÉ ñܮܰ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©or. ""ÊÜޮܠÓÜ»ÝÓܨÜÃæ, ®Ý®Üá PæÆÊÜâ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá°
PæàÙܸæàPæí©¨æªà®æ. AÊÜâWÜÚWæ ¿ÞÃÜá ÓÜÊÜáígÓÜÊÝ¨Ü EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáñݤÃæã, AÊÜÄWæ Gí©®Üíñæ C®ÝÊÜáá
Pæãoár, WèÃÜËÓÜÇÝWÜáÊܨÜá'' Gí¨Üá ¸Ý¨ÜÐÝ D PæÙÜX®Ü I¨Üá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàڨܮÜá.
1. ÖÜãÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÖÜãÊÜâ ÍæÅàÐÜuÊݨÜá¨Üá?
2. ¿ÞÊÜ ÖÝÆá ®ÜÊÜáWæ AñÜáÂñܤÊÜáÊݨÜá¨Üá?
3. D gWÜ£¤®ÜÈÉ ñÜáíŸ ÃÜáb¿Þ¨Ü ÊÜÓÜᤠ¿ÞÊÜâ¨Üá?
4. ¿ÞÊÜ XvÜ¨Ü GÇæWÜÙÜá ÍæÅàÐÜuÊÝXÃÜáñܤÊæ?
5. ÃÝgÃÜáWÜÙÜÈÉ ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü ÃÝg®Üá ¿ÞÃÜá?
APܺÅ®Üá PæàÚ¨Ü D ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ¿ÞÄWÜã gqÆÊæ¯ÓÜÈÆÉ. J¸æ㺟ºÃÝX ±ÜíwñÜÃÜá G¨Ü᪠¯íñÜá, ñÜÊÜáWæ
ñæãàb¨Üíñæ EñܤÄÓÜ ñæãvÜX¨ÜÃÜá.
""ÓÝÊÜÞÅoÃæ, ÖÜãWÜÙÜÈÉ PÜÊÜáÆ¨Ü ÖÜãÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜáÊæà ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÖÜãÊÜâ''
Gí¨Üá JŸº ÖæàÚ¨ÜÃæ,
""CÆÉ gÖÝí±Ü®Ý ÖæaÜác ±ÜÄÊÜáÙÜ ¹àÃÜáÊÜ ÊÜáÈÉWæ AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜuÊݨÜá¨Üá'' Gí¨Üá C®æã°Ÿº EñܤÄÔ¨Ü.
C®æã°Ÿº WÜáÇݹ ÖÜãÊÜâ ÍæÅàÐÜuÊæí¨Üá ÊÝ©Ô¨ÜÃæ, ÊÜáWܨæ㟺Wæ ÓÜí²Wæ ÖÜãÊÜâ AñÜáÂñܤÊÜáÊæ¯ÔñÜá.
ÖÝ騆 ŸWæWÜã ñÜÃÜñÜÃÜ¨Ü EñܤÃÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÊÜâ. ÖÜÓÜá訆 ÖÝÆá EñܤÊÜá GíŸá¨Üá JŸº ±ÜíwñÜ®Ü
A¼±ÝÅ¿áÊÝX¨ÜªÃæ, C®Üá° PæÆÊÜÃܨÜá GÊæ᾿á ÖÝÆá, ÊæáàPæ¿á ÖÝÆá, ÖÜáÈ¿á ÖÝÆáWÜÙÜ ±ÜÃÜÊݨÜ
ÊݨÜÊÝXñÜá¤.
×àWæÁá, ÃÜáb¿Þ¨Ü ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ŸWæY AÊÜÃÜÊÜÃÜá ¼®Ü° ÃÜáb¿á A¼±ÝÅ¿á ÊÜáíwԨܪÃÜá. ®ÜãÃÝÃÜá ŸWæ¿á
Ô× £íwWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá ±ÜÅÓݤ±ÜÊÝX AÊÜÃÜ ¸Ý¿áÈÉ ¯àÃÜãÄÓÜáÊÜí£¨ÜªÊÜâ. GÇæWÜÙÜ ËÐÜ¿á aÜaæìWæ Ÿí¨ÝWÜ
ÖÜÆÊÜÃÜá FoPæR ŸÃÜáÊÜ ¸ÝÙæ GÇæ, PæÆÊÜÃÜá ÖÜŸºPæR ÔíWÜÄÓÜáÊÜ ñæãàÃÜ|¨Ü ÊÜÞ訆 GÇæ, C®æã°í©ÐÜár g®Ü
LÐܘWæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ¸æà訆 GÇæ ÍæÅàÐÜuÊæí¨Üá ÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÜªÃÜá.

9
 B¨ÜÃæ, Pæã®æ¿á ±ÜÅÍæ°, "ÃÝgÃÜÈÉ ÍæÅàÐÜu ÃÝg®ÝÃÜá?' GíŸ ±ÜÅÍæ°Wæ AÊÜÃæÆÉÃܨÜá Jí¨æà EñܤÃÜÊÝXñÜá¤.
""ÓÝÊÜÞÅo APܺÃÜÃæ, AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜu ÃÝgÃÜá'' Gí¨Üá AÊÜÃæÆÉ Öæàڨܪ®Üá° PæàÚ ¸Ý¨ÜÍÜÖÜWæ ÓÜíñæãàÐÜÊæà®æã
BÀáñÜá. ±ÜÃÜíñÜã, A¨Üá ÓÜÊÜáígÓÜ EñܤÃÜÊæ¯ÓÜÈÆÉ.
®ÝÙæ¿á ©®Ü ¹àÃÜŸÇ…®Ü EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ñÜÊÜá¾ ¯|ì¿á ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ¨ÝX ¸Ý¨ÜÐÜ ÖæàÚ¨Ü.
ÊÜáÃÜá©®Ü ¹àÃÜŸÇ… ¨Ü¸ÝìÃÜPæR Ÿí¨ÝWÜ, AÊæà 5 ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ¸Ý¨ÜÐÜ PæàÚ¨Ü. Jí©¯ñÜá ñÜvÜÊÜÄÓܨæ
¹àÃÜŸÇ… ±Üo±Üo®æ EñܤÄÓÜ ñæãvÜX¨Ü.
""ÖÜãÊÜâWÜÙÜÈÉ ÖÜ£¤¿á ÖÜãÊÜâ ÍæÅàÐÜuÊݨÜá¨Üá. ¿ÞPæí¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá¿Þì¨æ PݱÝvÜáÊÜ ŸpærWÜÙÜá ÖÜ£¤¿á
ÖÜã˯í¨ÜÇæà ԨܜWæãíwÃÜáñܤÊæ.''
""®ÝÊæÆÃÉ ã
Ü ¸æÙ¨
æ áÜ ¨æãvÜÊ
x ÃÜ ÝWÜáÊÜâ¨Üá ñÝÀá¿á ÖÝȯí¨ÜÇ.æ B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ñÝÀá¿á ÖÝÆá AñÜáÂñÜÊ
¤ áÜ .''
""ÊÜÞ£¯í¨ÜÇæ ®ÝÊÜâ Óæ°àÖÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáñæ¤àÊæ. GíñÜÖÜ ÊæçÄWÜÙÜá PÜãvÜ ÓÜËÊÜÞ£Wæ PÜÃÜXÖæãàWÜáñݤÃæ.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ÃÜábPÜpÝr¨Üá¨Üá ÓÜËÊÜÞ£®Ü ÃÜáb.''
""GÇæWÜÙÜÈÉ ËàÙÜ嬆 GÇæ EñܤÊÜáÊݨÜá¨Üá. ËàÙܨæÇæ ˯ÊÜá¿á ÊÜÞwPæãívÜá ®ÝÊÜâ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá°
Óæ°àÖÜÊÜ®Üá° PÜá¨ÜáÄÔPæãÙÜáÛÊÜ©ÆÉÊæ.''
""C®Üã° Pæã®æ¿á¨ÝX ÃÝgÃÜáWÜÙÜÈÉ Cí¨ÜŨæàÊÜ ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü ÃÝg. AÊܯí¨ÜÇæ ÊÜáÙæ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ÊÜáÙæÀáí¨Ü
®ÝÊÜâ A®Ü° Ÿpær ±Üvæ¿ááñæ¤àÊæ. PÜáw¿áÆá ¯àÃÜá ÔWÜáñܤ¨æ. ±ÜÄÓÜÃÜ ÍÜá¨ÜœÊÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£ iàË¿áã Ÿ¨ÜáPÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá
Cí¨ÜŨæàÊÜ®Ü PÜê±æÀáí¨ÜÆÉÊæ?''
¹àÃÜŸÇ…®Ü EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü APܺÃÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ PæÆ WÜá|WÝÅ× ±ÜíwñÜÃÜá ÓÜíñÜáÐÜrÃݨÜÃÜá.
ŸÖÜá¨æãvÜx C®ÝÊÜáá ±Üvæ¨Üá ¹àÃÜŸÇ… Ëg¿á¨Ü ®ÜWæÁãí©Wæ ÊÜá®æWæ ®Üvæ¨Ü.

10
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì :
¸Ý¨ÜÐÝ & ÃÝg, AÃÜÓÜ; ¨Ü¸ÝìÃÜ & ÓÜ»Ý Óݧ®Ü; ±ÜÄÊÜáÙÜ & ÓÜáWÜí«Ü; ÖÜÓÜá & BPÜÙÜá;
ÔíWÜÄÓÜá & AÆíPÜÄÓÜá; ÓÜÊÜáígÓÜ & ÁãàWÜÂÊݨÜ, ÓÜÄ¿Þ¨Ü; ˯ÊÜá¿á & PæãvÜáPæãÙÜáÛËPæ.

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

¹àÃÜŸÇ…

APÜŸÃÜ ¸Ý¨ÜÐÝ®Ü
¨ÜÃܸÝÃܨÜÈÉ¿á ®ÜÊÜÃÜñÜ°WÜÙÜá

±Ü¯àÃÜá

ÖÝȯí¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá

ÊæãÓÜÃÜá

PÜê£ 2) ÓÜÄ¿ÞX Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

"A' »ÝWÜ "Ÿ' »ÝWÜ
1) FoPæR ŸÃÜáÊÜ GÇæ (A) ¸æà訆 GÇæ
2) ÖÜŸºPæR ÔíWÜÄÓÜáÊÜ ñæãàÃÜ|¨Ü GÇæ (Ÿ) ¸ÝÙæ¿á GÇæ
3) LÐܘWæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ GÇæ (PÜ) ËàÙܨæÇæ
4) Óæ°àÖÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° PÜá¨ÜáÄÔPæãÙÜáÛÊÜ GÇæ (vÜ) ÊÜÞ訆 GÇæ

11
PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÍÝÇæ¿á Pæçñæãào¨ÜÈÉ PÝ~ÓÜáÊÜ

"ÖÜã'WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ÊÜáÈÉWæ

PÜê£ 4) ÓÜËÊÜÞ£®Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

EñܤÃÜ:

PÜê£ 5) PÜíÔ®ÜÈÉ¿á ÁãàWÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔÄ.

(ÖÜ£¤¿á ÖÜãÊÜâ; ñÝÀá¿á ÖÝÆá; WÜáÇݹ ÖÜãÊÜâ, ÖÜÓÜá訆 ÖÝÆá)
1) ÊÜáWÜáËWæ GÆÉPÜãR AñÜáÂñܤÊÜáÊݨÜá¨Üá.
2) ÖÜãÊÜâWÜÙÜÈÉ GÆÉQRíñÜÆã ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÖÜãÊÜâ BX¨æ.
3) ˨æàÎ ÊÜÂQ¤¿áá APܺÅ ¸Ý¨ÜÐݯWæ ®Üá° Pæãor®Üá.

E±ÜPÜÅÊÜá : ÍÝÇæ¿á WÜÅí¥ÝÆ¿á©í¨Ü "ÓÝÊÜÞÅo AÍæãàPÜ'®Ü ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá K©Ä. AÊÜ®Üá ÊÜÞw¨Ü
ÓÜÊÜÞhæãà±ÜÁãàX ËË«Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

12
 4. ÓÜÓÜÂWÜÙÜ ÓÜíñݮܱæÅàÊÜá
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá&A¨ÜÃÜíñæÁáà CñÜÃÜ ±ÝÅ~WÜÙÜá&ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜá&ÊÜáÄWÜÙÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨Üã AÊÜâ ¸æÙæ¨Üá
¨æãvÜx¨ÝWÜáÊÜíñæ GaÜcÄPæÀáí¨Ü PݱÝvÜáÊÜâ¨Üã ¯ÓÜÃÜY¨Ü ¯¿áÊÜá. ±ÝÅ~WÜÙÜíñæ ÓÜÓÜÂWÜÙÜã iàËWÜÙÜá. AÊÜä
ÊÜíÍݼÊÜê©œ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÊæ. PæÆÊÜâ ¹àgWÜÚí¨ÜÆã, C®Üá° PæÆÊÜâ PÝívÜ&WÜvæx&Wæ|ÓÜáWÜÚí¨ÜÆã ÖæãÓÜ
ÓÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ, ñÜÊÜá¾ ÊÜíÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáñܤÊæ. ñÜÊÜá¾ ÓÜíñÜ£ GÙæ¿á©ÃÜáÊÝWÜ, ñÝÀá&ÓÜÓÜÂWÜÙÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ÓÝQ ÓÜÆÖÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ; B¨ÜÃæ ÓÜÓÜÂWÜÙÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X ±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃæ, AÊÜä ñÜÊÜá¾
ÓÜíñÜ£¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ BÓÜQ¤¿á®Üá° ñÜÙæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÂPܤÊÝWÜáñܤ¨æ.
A®æàPÜ ÓÜÓÜÂWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜíÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜÆá ¹àgWÜÙÜ®Üá° Eñܳ£¤ ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ¹àg¨æãÙÜWæ AÊÜâWÜÙÜ
GÙæ¿á ÓÜíñÝ®ÜÊÜâ AvÜXÃÜáÊÜâ¨Üá. PÜvÜÇæ¿á PÝ¿á ¹àgÊÜ®Üá° ÔàÚ ®æãàw¨ÜÃæ, GÃÜvÜá ¸æàÙæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ bPÜR
ÓÜÔ¿áíñÜÖÜ »ÝWÜÊæäí¨Üá PÝ|áÊÜâ¨Üá. A¨æà A¨ÜÃÜ ÓÜíñÜ£. A¨ÜPæR ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¨æãÃÜQÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨Ü GvÜÃÜáWÜÚí¨ÜÆã ÍÜñÜáÅWÜÚí¨ÜÆã ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° ±Üvæ¨Üá Ÿ¨ÜáPÜáÚ©ÃÜáÊÜ ÍÜQ¤¿áã
A¨ÜQRÃÜáÊÜâ©ÆÉ ñÝÀáÓÜÓÜ C¨Ü®æ°ÆÉ Êæã¨ÜÇæà ÊÜá®ÜWÜvÜá ñܮܰ ÓÜíñÜ£¿á ÇÝÆ®æ& ±ÝÆ®æWæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü GÆÉ
GaÜcÄPæWÜÙÜ®Üã° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ. A¨ÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá°, A¨ÜÃÜ ±ÜPÜR¨ÜÈÉÁá CÃÜáÊÜ ¸æàÙæWÜÙÜÈÉ ÓÜíWÜÅ×Ô
CqrÃÜáñܤ¨æ; ÖæãÃÜX¯í¨Ü A±Ý¿áÊÜâ ÓÜí»ÜËÓܨÜíñæ, ñܮܰ ÓÜíñÜ£¿á ÓÜáñܤÆã ÃÜPÜÒOæ¿á Pæãàpæ¿á®Ý°X ¹àg¨Ü
Ա泿á®Üá° ¯Ä¾ÔÃÜáñܤ¨æ. ÖæãÃÜWÜvæ JÃÜpÝ¨Ü Ô±æ³¿áã CÃÜáÊÜâ¨Üá. CÐærà AÆÉ, ¹àgÊæãÙæ¿áÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ¯àÃÜá
JÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÓÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ, Jí¨Üá ÓÜ|¡ ¹àgÃÜí«ÜÅÊÜ®Üã° HÃܳwÔÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨æÆÉÊÜä ñÝÀáÓÜÓܨÜ
ÓÜíñÝ®Ü ±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáñܤ¨æ.
PæÆÊÜâ ÓÜÓÜÂWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã »ÝWÜ©í¨Ü ÖæãÓÜ ÓÜÔ¿á®Üá° ¸æÙæÓÜáñܤÊæ. PÜŸáº, WÜáÇݹ,
AígãÃÜ, ¨ÝÓÜÊÝÙÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü XvÜWÜÙÜá PÝívÜ¨Ü »ÝWÜ©í¨Ü ÓÜíñݮݼÊÜê©œ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÊæ. PÝívܨÜÈÉÃÜáÊÜ
Pæã®ÜÃæà A¨ÜÃÜ ÓÜíñÜ£! D Pæã®ÜÃÜá ñܮܰ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñÝ®æà Ԩܜ ±ÜwÔPæãÙÜÛÇÝÃܨÜá; aÜÚ, ÊÜáÙæ, WÝÚ
Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜÇÝÃܨÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ñÝÀáÓÜÓÜ Pæã®ÜÄWæ ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÁá PÝívܨÜÈÉ BÖÝÃÜÊÜ®Üá°
ÓÜíWÜÅ×Ô, Pæã®ÜÄ®Ü ÓÜáñܤÆã Jí¨Üá JÃÜpÝ¨Ü PÜÊÜaÜÊÜ®Üá° ¸æÙæÔÃÜáñܤ¨æ. Pæã®ÜÃÜáÙÜÛ PÝívÜ¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ®æƨÜÈÉ
®æpÝrWÜ, ÖæãÓÜ ÓÜÔ¿áá ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨Üá. A¨Üá GÙæ¿á¨ÝXÃÜáÊÝWÜ ñÝÀá PÜãwor BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜâ¨Üá.
BÆãWÜvæx¿á ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜ PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàwÃÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ Pæã®ÜÃÜáWÜÙæà A¨ÜÃÜ ÓÜíñÜ£.
Jí¨Üá PÜ|¡®Üá° ÓÜÌƳ WÜvæx¿á »ÝWܨæãvÜ®æ ÊÜá~¡®ÜÈÉ ÖÜãÚ¨ÜÃæ ÊæãÙÜPæÁãvæ¿ááñܤ¨æ. BWÜ A¨ÜPæR B PÜ~¡®Ü ÖÜ£¤ÃܨÜ
»ÝWܨÜÈÉ ñÝÀáÓÜÓÜ ÓÜíWÜÅ×ÔqrÃÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜâ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
×àWæÁá C®Üã° A®æàPÜ ÓÜÓÜÂWÜÙÜá, ÓÜíñÜ£Wæ ¸æàPÝ¨Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ»ÝWÜWÜÙÜÈÉ Ô¨Üœ±ÜwÓÜáñܤÊæ. ×àWæ
ÓÜíWÜÅ×ÔvÜáÊÝWÜ ñÝÀá ÓÜÓÜ ŸÖÜÙÜ hÝ|ñÜ®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñܤ¨æ. ñܮܰ ÓÜíñÝ®Ü¨Ü ±æäàÐÜOæWÝX WÜvæx ¸æàÃÜáWÜÙÜÈÉ
BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ ÓÜí¨ÜÃܽ˨ܪÈÉ A¨Üá ®æƨÜÈÉ¿á ¯àįí¨Ü PÜÃÜWܨÜíñÜÖÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° PÜãwvÜáÊÜâ¨Üá.
ÓÜPÜRÃæ ¿áíñÜÖÜ ¯àÃÜÈÉ PÜÃÜWÜáÊÜ WÜá|ÊÜâÙÜÛ BÖÝÃܱܨÝÃܧÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ ÓÜí¨ÜÃܽ¨ÜÈÉ, ®æÆ©í¨Ü ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜ
ñܮܰ ¨æàÖÜ»ÝWܨÜÈÉ A¨Ü®Üá° PÜãwvÜáÊÜâ¨Üá. A¯ÊÝÃÜÂÊÝX ÓÜPÜRÃæ¿á®Üá° ÊÜá~¡®ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝWܨÜÈÉ ÓÜíWÜÅ×ÓܸæàPÝX
Ÿí¨ÜÃæ, A¨ÜÃÜ ÓÜáñܤÆã ŸÆÊÝ¨Ü ±æäÃæ¿á®Üá° ¯Ä¾Ô, ¯àÃÜá ±ÜÅÊæàÎÓܨÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

13
 ¹àgWÜÙÜÈÉ BÖÝÃÜÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÝWÜÆã ÓÜÓÜÂWÜÙÜá JÙæÛ¿á ËñÜÃÜ| aÝñÜáÃÜÂÊÜ®Üá° ñæãàÃÜáñܤÊæ. ÓÜ|¡ ÓÜ|¡
¹àgWÜÙݨÜÃæ, AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÖæaÜác ÓÜñÜÌÊÜâÙÜÛ ÓÜÓÝÃÜg®ÜPÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±Ü¨ÝÃܧWÜÙÜ®Üã°, ¨æãvÜáxÊݨÜÃæ ²ÐÜr, Êæáà¨ÜÓÜáÕ, ÓÜPÜRÃæ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±Ü¨ÝÃܧWÜÙÜ®Üã° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáñܤÊæ. ×àWæ ÓÜÓÜÂWÜÙÜá £àÃÜ ÓÜ|¡ ¹àgWÜÙÜÈÉ ŸÖÜá ÓÝÃÜÊÜñݤ¨Ü BÖÝÃÝíÍÜÊÜ®Üá°
PÜãwvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw¨ÜÃæ, AÊÜâWÜÙÜ ÓÜíñݮܲÅࣿáá GÐæãrí¨Üá EñÜRoÊÝX¨æÁáíŸá¨Üá WæãñݤWÜáÊÜâ¨Üá.
ñÜÊÜá¾ ÊÜíÍÜÊÜâ ËÍÝÆÊÝ¨Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÖÜÃÜvܸæàPæí¨Üá ÓÜÓÜÂWÜÙÜá BÎÓÜáñܤÊæ. ¹àgWÜÙæÆÉ Jí¨æà ÓܧÙܨÜÈÉ
ÊæãÙæñÜÃæ AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓܳÃæœ ¿ááípÝWÜáÊÜâ¨Üá; ñÜPÜRÐÜár ÓܧÙÜ¨Ü A®ÜáPÜãÆËÆɨæ AÊÜâ ÓÝ¿ááÊÜâÊÜâ. ñÝÀá ÓÜÓÜÂWÜÙÜá
C¨Ü®Üá° ñÜvæWÜorÆá ¿á£°ÓÜᣤÃÜáñܤÊæ. A¨ÜPÝRX PæÆÊÜâ ÓÜÓÜÂWÜÙÜá, ŸÈñÜ ¹àgWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜá¨ÜãÃܨÜÊÜÃæWÜã bËá¾
aæÆáÉ£¤ÃÜáÊÜÊÜâ. PæÆÊÜâ ÓÜÓÜÂWÜÙÜ ¹àgWÜÙÜÈÉ ±ÝÅ~WÜÙÜ ÊæáçWæ AíqPæãÙÜáÛÊÜ WÜá|ËÃÜáñܤ¨æ; A¨ÜÄí¨Ü AÊÜâ
¨ÜãÃܱÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÖæãàX ¹àÙÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ñÝÀáÓÜÓÜ ÊÜåè®ÜÊÝX Jí¨ævæÀáÃÜáÊÜ ÊÜáãPÜiàË¿Þ¨ÜÃÜã, ñܮܰ ÓÜíñÜ£¿á ÓÜíÊÜ«Üì®æ¿á®Üá° PÜáÄñÜá
A®Üá±ÜÊÜáÊÝ¨Ü BÓÜQ¤¿á®Üá° ÊÜ×ÔÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅPÜꣿáá ¯Ä¾Ô¨Ü A®æàPÜ ËbñÜÅWÜÙÜÈÉ C¨Üá Jí¨Üá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:-&
PݱÝvÜá & ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜá; WæãàaÜÃÜ & PÜ~¡Wæ PÝ|áÊÜâ¨Üá, £ÙÜáÊÜÚPæ; JÃÜoá & ¹ÃÜáÓÜá, ÖÜáÄŸÃÜPÜá; Pæã®ÜÃÜá &bWÜáÃÜá;
Ԩܜ±ÜwÓÜá & ñÜ¿ÞÄÓÜá; ÓÝÃÜ & ÃÜÓÜÊÜâÙÜÛ, AñÜáÂñܤÊÜá; ŸÈñÜ & ¸æÙæ¨Ü, Pæ㹺¨Ü; bÊÜáá¾ & ¹àÓÜá, ±Üâq, ®æWæ

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1)
EñܤÃÜ:
2)
EñܤÃÜ:

PÜê£ 2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæ.

1) ñÝÀá&ÓÜÓÜ嬆 ÓÜíñݮܱæÅàÊÜá ÖæàWæ ÊÜÂPܤÊÝWÜáñܤ¨æ?
EñܤÃÜ:



2) ¹àgWÜÙÜÈÉ ÓÜíñݮܲÅ࣠ÖæàWæ ñæãàÃÜáñܤ¨æ?
EñܤÃÜ:

14
PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£WÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

¨æàÍÜ¨Ü ¿ÞÊܨݨÜÃÜã
»ÝWÜ©í¨Ü ÖæãÓÜ ÓÜÔ ¸æÙæÓÜáÊÜ AígãÃÜ
ÓÜÔWÜÙÜá

ÊÜÞ®ÜÊÜ
±ÜQÒ
ÓÜÔWÜÙÜ ¹àg ±ÜÅÓÝÃܨÜ
ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá

ÊÜÞÊÜâ

±Ü±ÝÀá ÍÝÇæ¿á ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á ÓÜÓÜÂWÜÙÜá

PÜê£ 4) Pæã®æWæ "ÃÜá' APÜÒÃÜ ŸÃÜáÊÜ ¸æàÃæ&¸æàÃæ A¥Üì±Üä|ì ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

E¨Ý. Pæã®ÜÃÜá, & PæÓÜÃÜá.
EÔÃÜá &

E±ÜPÜÅÊÜá : ¯ÊÜáWæ PÝÀá&±ÜÆ嬆 ¹àgWÜÙÜá ¸æàPÝXÊæ&JPÜRÆáñÜ®Ü¨Ü TÝñæ¿á A˜PÝÄWÜÚWæ Jí¨Üá ÊÜá®ÜË¿á®Üá°

ŸÃæÀáÄ.

15
 5. PÜá¨ÜáÃæ¿áã... ÓÜÃܨÝÃÜ®Ü WÜvÜxÊÜä...

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ GÐÜár Ÿá©œÊÜíñÜ®æãà, AÐærà ÓÝ̼ÊÜÞ¯ PÜãvÜ. ñܮܰ ŸWæY ¿ÞÃݨÜÃÜá AÊÜÖæàÙÜ®ÜPÝÄ
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ ®Ý°w¨ÜÃæ, B PÜÒ|¨ÜÈÉ ÓÜ×ÔPæãÙÜáÛ£¤¨Üª®Ý¨ÜÃÜã, ÊÜááí¨æ ÓÜÊÜá¿ÞÊÜPÝÍÜ ®æãàw, AÊÜÊÜÞ¯Ô¨ÜÊÜÄWæ
G©Ãæàoá Pæãpærà ¹vÜᣤ¨Üª.
JÊæá¾ ×àWÝÀáñÜá. AÃÜŸÓݧ®Ü¨Ü PÝsæàÊÝvÜ©í¨Ü JŸº hÝp… ÓÜÃܨÝÃÜ ÖÜÆÊÜâ PÜá¨ÜáÃæ ÊÜáÄWÜÙÜ®Üá°
ñæWæ¨ÜáPæãívÜá PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿áÃÜ ŸÚ Ÿí¨Ü. ®æãàvÜÆá A£ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÜä, ÓܨÜêyÜPÝ¿á¨ÜÊÜä BX¨Üª AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
®æãàw, ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ H®Üá A¯ÓÜñæã, BÓݧ¯PÜÃæÆÉÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá,
""¯ÊÜáWæÆÉÄWÜã Jí¨æãí¨Üá PÜá¨ÜáÃæ ÊÜáÄ PæãvÜᣤ¨æªàÊæ. ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX. ¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÜá CÊÜâWÜÙÜ®Üá°
AñÜÂíñÜ aæ®Ý°X ÓÝPÜáñݤÃæã AÊÜÄWæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü PæãvÜÇÝWÜáÊܨÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
GÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÜá¨ÜáÃæ ÊÜáÄWÜÙÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜÃÜá. ñæ®Ý°È ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡®Üã Jí¨Üá ÊÜáÄ ñæWæ¨ÜáPæãívÜ.
×í¨æ ¸æQR®Ü ÊÜáÄ ÓÝQ¨Üª ±ÜÄ ®æ®Ü±ÝX,
""C¨Üá PÜá¨ÜáÃæ ÊÜáÄ, ¸æQR®Ü ÊÜáÄ ÓÝQ¨ÜíñÜÆÉ. ®æ®Ü²ÃÜÈ'' Gí¨ÜÃÜá ÃÝgÃÜá ®ÜWÜáñܤ. B ÊÜÞ£Wæ EÚ¨Ü
±ÜíwñÜÃÜã WæãÙæÛí¨Üá ®ÜPÜáR¹orÃÜá.

16
 ""ÊÜáÖÝÃÝgÃæà, ¸ÝÅÖܾ|Ãæí¨Ý¨ÜÃÜã PÜá¨ÜáÃæ ÓÝPÜáÊܨÜáípæ? AÊÜÃæ௨ܪÃÜã BPÜÙÜá ÓÝPÜÈPæR ÊÜÞñÜÅ
ÇÝ¿áPÜáR'' ÊæãÙÜ E¨Üª WÜvÜx ¹qr¨Üª hÝp… ÓÜÃܨÝÃÜ ÊÜáã¨ÜÈÔ¨Ü.
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡¯Wæ AÊÜÊÜÞ®ÜÊݨÜÃÜã, H®Üã ÊÜÞñÝvÜÈÆÉ. "D WÜvÜx¨Ü ÓÜÃܨÝÃܯWæ ±ÝsÜ PÜÈÓܸæàPÜá' AíñÜ
ÊÜá®Ü¨ÜÈÉÁáà Aí¨ÜáPæãívÜ.
GÆÉÃÜã JÙæãÛÙæÛ¿á ÊæáàÊÜâ ÖÝQ, ÖÜáÃÜáÚ £¯°Ô PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. AÊÜâ Jí¨æãí¨Üá
B®æWÜÙÜíñæ Pæ㹺 ¯íñÜÊÜâ. ÖÜáÊÜá¾ÔÕ¯í¨Ü Pæ®æ¿áᣤ¨ÜªÊÜâ.
B¨ÜÃæ C¨ÝÊÜâ¨ÜPÜãR ñÜÇæ PæwÔPæãÙÜÛ¨Ü ñæ®Ý°ÈÃÝÊÜá ¯ÎcíñÜ®ÝX¨Üª. ÓÜáñܤÆã ®ÝÆáR Wæãàvæ ¯ËáìÔ
A¨ÜÃæãÙÜWæ ñܮܰ PÜá¨ÜáÃæ ÊÜáĿᯰoár, ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá ñÜãñÜá ÊÜÞw¨Ü. B ñÜã£®Ü ÊÜáãÆPÜÊæà PÜá¨ÜáÃæWæ
ÖÜáÆáÉ&¯àÃÜá ±ÜäÃæçPæ¿ÞWÜᣤñÜá¤. ©®ÜPæR ®ÝÆáR ÓÝÄ ×w ÖÜáÆÉ®Üá° ÊÜÞñÜÅ A¨ÜPæR £¯°ÓÜᣤ¨Üª. AÃæÖæãpær¿áÈÉÁáà
A¨Üá ¸æÙæ¿áñæãvÜXñÜá.
PæÆ £íWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÊÜâ. GÆÉ BÓݧ¯PÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá ñæãàÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá
BhÝn²Ô¨ÜÃÜá. ¯ÄàPæÒ¿áíñæ AÊÜÃæÆÉÃÜ PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜá ËáÄ ËáÄ ËáíaÜᣤ¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ ñæ®Ý°ÈÃÝÊÜá ÊÜÞñÜÅ ŸÄWæç
»Üío®ÝX Ÿí©¨Üª.
""GÈÉ ¯®Ü° PÜá¨ÜáÃæ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡, PÝ~ÓÜáñܤÇæà CÆÉÊÜÆÉ?'' ÃÝ¿áÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá.
""ÊÜáÖÝÃÝg, ®Ü®Ü° PÜá¨ÜáÃæ CÊÜÃæÆÉÃÜíñÜÆÉ. ÊÜáÖÝ®… ÍÜQ¤¿ááÙÜÛ¨Üáª. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ A¨Ü®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWܨÜá''
Gí¨Ü ˯ñÜ®ÝX.
""A¨æà®Üá ÖÜáÈÁãà... ÔíÖÜÊæäà...? Gíñæí¥Ü PÜá¨ÜáÃæ¿á®Üá° ±ÜÙÜXÔ¨ÜÊÜ®Üá ®Ý®Üá... ®ÜvæÀáÄ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡
®æãàwÁáà ¹væãà|. B ¯ÊÜá¾ PÜá¨ÜáÃæ¿á®Üá°'' ñܮܰ E¨Üª®æ¿á WÜvÜx¨Ü ÊæáàÇæ Pæç¿ÞwÓÜáñܤ ÓÜÃܨÝÃÜ ÖæàÚ¨Ü.
""B PÜá¨ÜáÃæWæ ¯ÊÜá¾í¥ÜÊÜÃæà ÓÜÄ... ¨Ü¿áÊÜÞwÓÜá'' Gí¨Üá ÓÜÃܨÝÃÜ®Üñܤ ®ÜWæ ¹àÄ, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BñܮܮÜá°
ñܮܰ ÊÜá®æÜ¿áñܤ PÜÃæ¨æã¿áª.
AÈÉ Ÿí¨Üá ®æãàw¨ÜÃæ PÜá¨ÜáÃæ ÇÝ¿áÊæà PÝ~ÓÜÇæãÆɨÜá. ÓÜÃܨÝÃÜ aÜQñÜ®ÝX ñæ®Ý°È¿áñܤ ®æãàw¨Ü.
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BñܮܮÜá° ®ÝÆáR WæãàvæWÜÙÜ PÜvæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨Ü, AÈɨܪ ÓÜí©®ÜÈÉ C|áQ ®æãàw¨ÜÃæ PÜá¨ÜáÃæ
PÝ~ÓÜáñܤ¨æ Gí¨Üã ÖæàÚ¨Ü.
ÓÜÃܨÝÃÜ ÓÜí©®ÜÈÉ ÊÜááS ñÜãÃÜᣤ¨Üªíñæ, ÊÜááSQRíñÜ ÊÜááíaæ BñÜ®Ü E¨Üª®æ¿á WÜvÜx ÓÜí©¿áÈÉ ÓæàÄñÜá.
Aí¨Üá ÖÜáÈÉ®Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊæà BXÃÜ¨Ü B PÜá¨ÜáÃæ, E¨Üª®æ¿á WÜvÜxÊæà ÖÜáÇæÉí¨Üá »ÝËÔ, ÖÜÈɯí¨Ü PÜbc ×wÀáñÜá.
WÝŸÄWæãívÜ ÓÜÃܨÝÃÜ PÜãWÝvÜñæãvÜX¨Ü. B¨ÜÃæ PÜá¨ÜáÃæ ÊÜÞñÜÅ C®Ü°ÐÜár WÜqr¿ÞX BñÜ®Ü WÜvÜx PÜbc ×wÀáñÜá.
""ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw ®Ü®Ü° iàÊÜ EÚÓÜá'' ÓÜÃܨÝÃÜ AíWÜÇÝb¨Ü. ñæ®Ý°È KvæãàvÜáñܤ ÖæãàX ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ
¯Êæà©ÔPæãívÜ& ""ÊÜáÖÝÓÝÌËá, ®Ü®Ü° PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÃܨÝÃܮܮÜá° ×w¨Üá¹qr¨æ... I¨ÝÃÜá Óæç¯PÜÃÜ®Üá° PÜÚÔPæãwÄ.''
ÃÝgÄWÜã WÝŸÄ. Óæç¯PÜÃæãí©Wæ AÊÜÃÜã ñæ®Ý°È¿á ÊÜá®æWæ Ÿí¨ÜÃÜá. Wæãàvæ¿á ÓÜí©¿áÈÉ ÊÜááS
ÔQRÔPæãívÜ hÝp… ÓÜÃܨÝÃÜ ®æãà˯í¨Ü PÜãWÝvÜáñܤÇæà C¨Üª.
""ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡, D ÓÜÃܨÝÃÜ®Ü PÜÐÜr ®æãàvÜÇÝWܨÜá. H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞw AÊܮܮÜá° A±Ý¿á©í¨Ü ±ÝÃÜáÊÜÞvÜá''
ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá PæàÚPæãívÜÃÜá.

17
 A¨æà ÓÜí©®ÜÈÉ Jí©ÐÜár hÝWÜ ÊÜÞwPæãívÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡, ×w ÖÜáÆÉ®Üá° ÊÜááíaÝb¨Ü. B ÖÜáÆÉ®Üá°
PÝ|áñܤÇæ, PÜá¨ÜáÃæ WÜvÜx©í¨Ü ¸ÝÀá ÓÜwÈÔ, ÖÜáÈÉ®Üñܤ aÝbñÜá. "ÓÜñæ¤à®æã.. Ÿ¨ÜáQ¨æ®æã...' Gí¨Üá hÝp…
ÓÜÃܨÝÃÜ ÊÜááS ×íñæWæ¨Üá PæãívÜá, ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ AvÜx¹¨Üª.
""®æãàw©ÃÝ ÓÜÃܨÝÃÜi, ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÖæàWæ PÜá¨ÜáÃæ ÓÝPÜŸÆÉÃÜá...'' ñæ®Ý°È ®ÜWÜáñܤ ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃæ...
""ÊÜÞ¶… PÜÃæãà »ÝÀá...'' GÃÜvÜá Pæç hæãàwÔ, ÓÜÃܨÝÃÜ PÜÒÊæá¿ÞbÔ¨Ü.
ñæ®Ý°È ÓÝQ¨Ü PÜá¨ÜáÃæÁáà AñÜÂíñÜ ŸÆÍÝÈ Gí¨Üá £àÊÜÞì¯Ô¨Ü ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá, ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ¯àw
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° WèÃÜËÔ¨ÜÃæí¨Üá ¸æàÃæ ÖæàÙܸæàPÝXÆÉ.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:&
PÝ¿á & ¨æàÖÜ, ÍÜÄàÃÜ; ±ÜÄ & Äà£, ŸWæ; ÇÝ¿á & PÜá¨ÜáÃæ PÜoárÊÜ ÓܧÙÜ; WÝŸÄ & ¸æ¨ÜÄPæ; AíWÜÇÝaÜá & ¨æç®Ü©í¨Ü
¸æàwPæãÙÜáÛ.

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
I. GñÜá¤

ÓÝPÜá ±ÝÅ~WÜÙÜá

PÜá¨ÜáÃæ

II. ®ÜÄ

PÝvÜá ±ÝÅ~WÜÙÜá

ÔíÖÜ PÝvÜáPæãà|

18
PÜê£ 2) PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔÄ.
E¨Ý. 1. PÜá¨ÜáÃæ¿á ÇÝ¿á
2. ÊæãÆ¨Ü ¹Æ
1) PæãàÚ¿á
2) ¨Ü®ÜWÜÙÜ
3) hæ௮Ü
4) ÖÝË®Ü
5) ÖÜáÈ¿á
6) XÚ¿á
PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
1) ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡®Ü WÜá|ÊæçÎÐÜréWÜÙÝÊÜÊÜâ?
EñܤÃÜ:



2) ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡¯Wæ HPæ AÊÜÊÜÞ®ÜÊÝÀáñÜá?
EñܤÃÜ:



3) ñæ®Ý°È ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡®Üá PÜá¨ÜáÃæ ÊÜáÄ¿á®Üá° ¿ÞÊÜ ÄࣿÞX ¸æÙæԨܮÜá?
EñܤÃÜ:



4) ÓÜÃܨÝÃÜ WÝŸÄÀáí¨Ü HPæ PÜãWÝvÜñæãvÜX¨Ü®Üá?
EñܤÃÜ:

19
PÜê£ 4) PæÙÜX®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá? GíŸá¨Ü®Üá° ŸÃæÀáÄ.
E¨Ý: ""C¨Üá PÜá¨ÜáÃæ ÊÜáÄ, ¸æQR®Ü ÊÜáÄ ÓÝQ¨ÜíñÜÆÉ''
EñܤÃÜ: D ÊÜÞñÜ®Üá° PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿áÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
1) ""ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw ®Ü®Ü° iàÊÜ EÚÓÜá.''
EñܤÃÜ:
2) ""ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ D ÓÜÃܨÝÃÜ®Ü PÜÐÜr ®æãàvÜÇÝWܨÜá''.
EñܤÃÜ:
3) ""ÊÜÞ¶… PÜÃæãà »ÝÀá''
EñܤÃÜ:

PÜê£ 5) PÜá¨ÜáÃæ¿á E±ÜÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ¯®Ü° ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

EñܤÃÜ:

E±ÜPÜÅÊÜá : "APÜŸÃÜ&¹àÃÜŸÆÉ' PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô K©Ä.

20
 6. aÝí¨Ü¹à¹

±ÜÅPÜꣿá BvÜáí¸æãÆÊÝ¨Ü ÖÜã¨æãào¨ÜÈÉ AÃÜÚ¨Ü ËË«Ü PÜáÓÜáÊÜáWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá AÊÜ®Üá° Aí¨ÜÊÝX

ñÜãÈPæÀáí¨Ü ÃæàUÓÜáÊÜ, ËàOæ¿á®Üá° ®ÜáwÔ A¨ÜÃæãí©Wæ ñܮܰ ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ¨Ü PÜísÜ«Ü̯¿á®Üá ÊæáàÙæçÔ
ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° XàñÜ¨Ü AÇæWÜÚí¨Ü ñÜáíŸáÊÜ PÜÇÝ˨æ aÝí¨Ü¹à¹. AÃܹ, ±ÝÔì Êæã¨ÜÇÝ¨Ü »ÝÐæWÜÙÜÈÉ
A±ÝÃÜ ±ÝíwñÜÂÊÜ®Üá° WÜÚÔ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÖÝWÜ㠸詜PÜ ÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ÊæáçWÜãwÔWæãívÜÊÜÙÜá aÝí¨Ü¹à¹. CÊÜ®Üá°
ËáàÄ ¯ÆáÉÊÜíñæ BPæ¿áá ¿áá¨Üœ ˨æ¿áÈÉ¿áã PÜá¨ÜáÃæ¿á ÖÜñÜá¤ÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã ±ÜÙÜX¨ÜªÊÜÚ¨Ü᪠ñܮܰÊÜÃÜ®Üá°
¯¸æºÃÜ WÝXst ¯±ÜâOæ¿ÞPæ!
Cí©Wæ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÃÜáÊÜÃæ ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ AÖÜÊÜá¾¨Ü ®ÜWÜÃÜÊܮݰÙÜᣤ¨Üª ¯hÝÊÜáÍÜÖÜ®Ü
ÊÜáWÜÙÝX aÝí¨Ü¹à¹ g¯Ô¨ÜÙÜá. aæÆáË®ÝWÜÃܨÜí£¨Üª ¹à¹¿áá ¸ÝƨÜÈÉ ñܮܰ Óèí¨Ü¿áì©í¨Ü ÊÜáá¨Üáª
ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü, ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° Wæ¨ÜªÙÜá. aÝí¨Ü¹à¹¿áá AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÜPÜÆ ÓÜáSWÜÙܮܰ®Üá»ÜËÓÜáñܤ
©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR ¸æÙæ¿ááñܤ ¿åèÊÜ®ÜPæR PÝÈÄÔ¨ÜÙÜá. ŸÖÜá ©®ÜWÜÚí¨ÜÇæà ¹hݱÜâÃܨæãí©Wæ Óæ°àÖÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá°
PÜá¨ÜáÄÔPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá ŸW橨ܪ ÍÜÖÜ®Üá D PÜáÄñÜá ¿ááPܤ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ñܮܰ ÊÜáá¨Ü᪠ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ËhݱÜâÃܨÜ
AÈ B©Æ ÍÜÖܯWæ ËÊÝÖÜ ÊÜÞwPæãor®Üá.
ñܮܰ ±Ü£°¿á®Üá° A£¿ÞX Êæábc¨Üª ÍÜÖÜ®Üá ¹à¹¿á Ÿ¿áPæ¿áíñæ AíñÜ:±ÜâÃÜ¨Ü HPÝíñÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° BPæÀáí¨Ü
ËÃÜ×ñÜWæãÚÔ ñܮܰ gñæ¿áÈÉ GÇæÉ væ¿áÆãÉ CÃÜWæãor®Üá. D ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° Öæãí©¨Ü aÝí¨Ü¹à¹ ÃÝg¨Ü¸ÝìÄ®ÜÈÉ,
ÃÝ¿á»ÝÄWÜÙÜ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü PÝƨÜÈÉ ±Ü£¿á gñæ¿áÈɨÜ᪠BvÜÚñÜ ÓÜãñÜÅWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° AÄñÜá "ÓÜÖÜ»ÝX¯' GíŸ
ÖæÓÜÃÜ®Üá° A®ÜÌ¥ÜìWæãÚÔ¨ÜÙÜá' ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ ñÝ®ÜÄñÜ ÃÝg ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÜPÜR ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ WÜívÜ®æãí©Wæ ÓæàÄ
±ÜÅhÝ×ñÜPÝRX ŸÙÜÔ ±ÜÅhæWÜÙÜ ÊæábcPæWÜã ±ÝñÜÅÙݨÜÙÜá.
ÊÜÐÜìWÜÙÜá ¨Ýq¨ÜÊÜâ. aÝí¨Ü¹à¹¿á PÝ¿áìaÜñÜáÃÜñæ¿áá ¹hݱÜâÃÜ¨Ü aÜÄñæÅ¿áÈÉ ®ÜãñܮݫÝ¿áÊÜ®Üá°
ñæÃæ¨Üá ÓÜÊÜìñÜÅ ÓÜáS ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔñÜá. ±ÜÅhæWÜÙÜá ®æÊÜᾩ¿áÈɨܪÃÜá.
21
 B¨ÜÃæ aÝí¨Ü¹à¹¿á ¨æçÊÜÊÜâ D ÓÜáSÊÜá¿á ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÖæaÜácPÝÆ CÃÜWæãvÜÈÆÉ. AÈ B©ÆÍÜÖÜ®Üá
APÜÓݾñݤX ÊÜáÃÜ| Öæãí©¨Ü®Üá. aÝí¨Ü¹à¹ ¨Üá@S ÓÜíñܱ椿ިÜÙÜá.
aÝí¨Ü¹à¹ ÖæaÜác ÖæãñÜᤠG¨æWæoár PÜáÚ£ÃÜÈÆÉ. ±ÜÅhæWÜÙÜ ×ñÜÊæà ñܮܰ ×ñÜÊæí¨Üá ŸWæ¨Ü B ¨Ü¿Þ¨æÅì¿áá
±Ü£¿á ñÜÊÜá¾®Ü ÊÜáWÜ®Ý¨Ü C¸ÝÅ×í ÍÜÖܮܮÜá° ±ÜorPæRàÄÔ¨ÜÙÜá. Bñܯ®Üã° bPÜRÊܮݨÜá¨ÜÄí¨Ü aÝí¨Ü¹à¹¿áá
ÃÝgPÝ¿áìÊÜ®Üá° ñÝ®æà ¯ÊÜì×Ô¨ÜÙÜá.
PÜÃÝÙÜ ¨ÜáË옿áá ¹à¹¿á ¸æ®Üá° ¹vÜÇæà CÆÉ. AÃÜÓÜ®Üá bPÜRÊÜ®Üá, BvÜÚñÜ ÓÝXÓÜáÊÜÊÜÙÜá Öæ|á¡! Gí¨Üá
JÙÜWæãÙÜWæà PÜá©¿áᣤ¨Üª ÓÜÃܨÝÃÜÃÜÈÉ A®æàPÜÃÜá PÜáñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖÜãw BvÜÚñÜPæR BñÜíPÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw¨ÜÃÜá.
®æÃæ ÖæãÃæ¿á ÃÝgÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±æÅàÃæà²Ô ¹hݱÜâÃÜPæR ÊÜáᣤWæ ÖÝQÔ¨ÜÃÜá. aÝí¨Ü¹à¹ AÙÜáPÜÈÆÉ; G¨æWævÜÈÆÉ.
ÃÝg ¨æãÅà×WÜÚWæ Jí¨Üá ±Üí¥ÝÖÝÌ®ÜÊܯ°ñÜᤠÖæãàÃÝw¨ÜÙÜá. ¹hݱÜâÃÜÊÜ®Üá° EÄÓÜÆá Ÿí©¨Üª QaÜác ËàÃÜ®ÝÄ
aÝí¨Ü¹à¹¿á ÊÜááí¨æñÜ|¡WÝÀáñÜá. ®æÃæÖæãÃæ¿á ÃÝgÃÜá ÓæãàñÜá ×íñæÃÜÚ¨ÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ñܲ³Wæ PÜÒÊæá¿á®Üá°
¿ÞbÔ ¨æãÅà×WÜÙÝ¨Ü ÓÜÃܨÝÃÜÃÜá ÊÜá~¨ÜÃÜá. E¨ÝÃÜ WÜá| ÓÜí±Ü®æ° ¿Þ¨Ü BPæ, AÊÜÃÜ®Üá° PÜÒËáÔ¨ÜÙÜá. PÜ˨Üá
Ÿí¨Ü AÍÝí£¿á ÊæãàvÜ aæ¨ÜáÄ, ÃÝg¨ÜÈÉ ±Üâ®Ü@ ÍÝí£¿áá ®æÇæWæãíwñÜá. C¸ÝÅ×ÊÜá®Üá ¸æÙæ¨Üá ¨æãvÜx
ÊܮݨܮÜá. ÃÝg ÓÜãñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÝ®æà ÊÜ×ÔPæãívÜ®Üá. BvÜÚñÜÊÜâ ¯ÃÜíñÜÜPÜÊÝX ÓÝXñÜá.
aÝí¨Ü¹à¹¿áá ¸ÝÚ®ÜÈÉ ÊÜáñæãí¤ ¨Üá ÓÜÊáÜ Óæ¿á®Üá° G©ÄÓܸàæ PÝX ŸíñÜá AÖÜÊáÜ ¨ ¾ Ü ®ÜWÃÜ ¨
Ü È
Ü É A¯ÄàQÒñÊ
Ü ÝX
¨ÜíWæÁãí¨Üá G©ªñÜá. AÈÉWæ ÊÜáí£Å¿ÞX¨Üª "Ëá¿Þ®… ÊÜáígã' GíŸáÊÜ®Üá ®Ý¿áÊÝX ÖæãàWܸæàPÝX¨Üáª
ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÜPÜáR¨ÝÃܯí¨Ü ñܲ³Ô C®æã°Ÿº®Ü®Üá° ±ÜorPæRàÄԨܮÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ EñܤÃݘPÝÄ¿á®Üá° ÓæÃæWæ
ñÜÚۨܮÜá. C¨Üá ±ÜÅhæWÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PÜÆQñÜá. AÊÜÃÜá JÊÜá¾ñÜ¨Ü ¯«ÝìÃÜPæR Ÿí¨Üá aÝí¨Ü¹à¹¿á ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá°
ÃÜÖÜÓÜÂÊÝX PæãàĨÜÃÜá. ®Ý¿á¨Ü ÖæãàÃÝoPÝRX B ˜àÃÜ ÊÜá×Ùæ ԨܜÙÝX BÖÜÊÜá¾¨Ü ®ÜWÜÃÜPæR ñæÃÜÚ ÓÜÃܨÝÃÜÃÜ
®Ý¿áQ¿Þ¨ÜÙÜá
Ëá¿Þ®… ÊÜáígá ËaÝÃÜÊܮܰÄñÜá ñÜ®ÜWæ ÓÜÖÝ¿á ¯àvÜÆá ©ÈÉ¿á ÊæãWÜÆ ¸Ý¨ÜÍÜÖÜ APܺÃÜ®Ü ®æÃÜÊÜ®Üá°
PæãàĨܮÜá. APܺÃÜ®Üá ñܮܰ ÊÜáWÜ ÊÜááÃݨܮܮÜá° Óæç®Ü¨æãí©Wæ PÜÙÜá×ԨܮÜá. ÊÜááÃÝ¨Ü Óæà®æ AÖÜÊÜá¾¨Ü ®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá°
BPÜÅËáÔñÜá. aÝí¨Ü¹à¹¿áá ±ÝÅ|ÊÜ®Üá° ±Ü|Ëoár AÖÜÊÜá¾¨Ü ®ÜWÜÃÜ¨Ü »Ü¨ÜÅñæWÝX PÜíPÜ|Ÿ¨ÜœÃÝ¨Ü ÓÜÃܨÝÃæãí©Wæ
PÝÙÜWÜPæR A~¿Þ¨ÜÙÜá. Z®ÜNãàÃÜ ¿áá¨Üœ ÊÜááÓÜáQñÜá.
ÃÜ| aÜíw¿áíñæ aÝí¨Ü¹à¹ ÖæãàÃÝw¨ÜÙÜá. AÄWÜÙÜ ÃÜáívÜWÜÙÜ®Üá° aæívÝw¨ÜÙÜá. ÃÜPܤ¨Ü PÝÆáÊæ ÖÜÄÀáñÜá.
Öæ|WÜÙÜ ÃÝÎÁáàÄñÜá. ¯ËáÐÜ©í¨Ü ¯ËáÐÜPæR PÜwÊæá¿ÞWÜᣤ¨Üª ñܮܰ Óæç¯PÜÃÜ®Üá° PÜívÜá ÊÜááÃݨܮÜá E±Ý¿á
WÝ|¨æ Ÿí¨Ü ¨ÝÄ¿áÈÉÁáà ×í©ÃÜáX¨Ü®Üá.
B ŸÚPÜ aÝí¨Ü¹à¹¿áá ÓæÃæ¿áÈɨܪ ÖÜPÜáR¨ÝÃܮܮÜá° ¹wÔ AÊܮܮÜá° ÃÝgÂPæãRvæ¿á®Ü®Ý°X ÊÜÞw AÖÜÊÜᾨÜ
®ÜWÜÃܨÜÈÉ ±Üâ®Ü@ ÍÝí£¿á®Üá° Óݧ²Ô¨ÜÙÜá.
AÖÜÊÜá¾¨Ü ®ÜWÜÃܨÜÇÝÉ¨Ü ÓæãàÆá ÊæãWÜÆÃÜ ÊÜá®Ü©í¨Ü AÚ©ÃÜÈÆÉ. ÊÜááí¨æ ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜÇæÉ ÊÜáñæã¤Êæá¾
ÊæãWÜÆÃÜ APÜÅÊÜá|ÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ÃÝg¨ÜÈɨܪ ËÃæãà˜ ±ÜPÜÒ¨Ü JÙÜ ÓÜíaܮܰģ¨Üª aÝí¨Ü¹à¹, ÃÜPܤ±ÝñÜÊÜ®Üá°
Ÿ¿áÓܨæ ÊæãWÜÆÃæãvÜ®æ ÓÜí˜WÝX ¿á£°Ô ±ÜñÜÅÊæäí¨Ü®Üá° ÊæãWÜÆ Óæà®Ý±Ü£Wæ PÜÙÜá×Ô¨ÜÙÜá B¨ÜÃæ B ±ÜñÜÅÊÜâ
±ÜÅÊÜÞ¨ÜÊÜÍÝñ… Óæà®Ý±Ü£¿á PæçÓæàÃÜ¨Ü ËÃæãà˜ ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÄWæ ¨æãÃÜQñÜá. D ±ÜñÜÅ¨Ü ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜ
ËÃæãà˜WÜÙÜá g®Üñæ¿áÈÉ aÝí¨Ü¹à¹¿á PÜáÄñÝ¨Ü A±Ü±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔ BPæ¿á®Üá° PæãÇæ ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá.
aÝí¨Ü¹à¹ g®ÜÃÜ AËÊæàPÜ¨Ü ÓÜáÚ¿áÈÉ ÔPÜáR ñܮܰ AÓÜá ¯àWܸæàPÝÀáñÜá.
"Pæor ÊæáàÇæ Ÿá©œ' GíŸíñæ aÝí¨Ü¹à¹¿á ÊÜáÃÜOÝ ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ g®ÜÄWæ ñÜÊÜá¾ AËÊæàPÜ¨Ü AÄÊÝÀáñÜá.
B¨ÜÃæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà®Üá? A¨ÝWÜÇæà AÖÜÊÜá¾¨Ü ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÖÝWÜã ËhݱÜâÃÜ¨Ü ÊÜá®æñÜáíŸ ¸æÙÜPÝX¨Üª hæãÂࣿáá
D ÇæãàPÜ©í¨Ü ÊÜáÃæ¿ÞXñÜá¤. B ˜àÃÜ ÊÜá×Ùæ, ¯ñÜ ÍÝí£¿áÈÉ Èà®ÜÊÝX¨ÜªÙÜá.
22
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
PÜá¨ÜáÄÓÜá & ÓÜá«ÝÄÓÜá, ¸æÙæÓÜá; PÜáñÜíñÜÅ & Pæor ËaÝÃÜ, ¨ÜáÃÝÇæãàaÜ®æ; A~ & Ԩܪñæ, AÄ & ÊæçÄ, ÍÜñÜáÅ

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) aÝí¨Ü¹à¹¿áá ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ A±ÝÃÜ ±ÝíwñÜ ±Üv橨ܪÙÜá?
EñܤÃÜ:

2) aÝí¨Ü¹à¹¿áá ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° ÖæàWæ Wæ¨ÜªÙÜá?
EñܤÃÜ:

3) ®æÃæÖæãÃæ¿á ÃÝgÃÜáWÜÙÜá ¹hݱÜâÃÜPæR ÊÜáᣤWæ ÖÝPÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1)
EñܤÃÜ:
2)
EñܤÃÜ:
3)
EñܤÃÜ:

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

(I QñÜã¤ÃÜá aæ®Ü°ÊÜá¾

»ÝÃÜ£à¿á ËàÃÜÊÜá×Ùæ¿áÃÜá

¸æÙÜÊÜw ÊÜáÆÉÊÜá¾

23
(II »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞgÓÜá«ÝÃÜPÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá
ÓÝˣŸÝÀá ¶ÜâÇæ

PÜê£ 4) ÊÜWÜì¨ÜÈÉ WæÙæ¿áÃæãí©Wæ/WÜáÃÜáWÜÙæãí©Wæ aÜbìÔ ÊÜÞ×£ ¨æãÃÜQÔ PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

"A' »ÝWÜ "Ÿ' »ÝWÜ
1) ñÝgÊÜáÖÜÆ (A) Ëg¿á±ÜâÃÜ (ËhݱÜâÃÜ)
2) WæãàÆWÜáíŸh… (Ÿ) Öæç¨ÝŸݨÜ
3) PÜáñÜáŸËá®ÝÃ… (PÜ) BWÝÅ
4) aÝÃÜËá®ÝÃÜ (vÜ) ©ÈÉ

E±ÜPÜÅÊÜá : ÍÝÇæ¿á WÜÅí¥ÝÆ¿á©í¨Ü ¸æàÃæ&¸æàÃæ »ÝÃÜ£à¿á ËàÃÜÊÜá×Ùæ¿áÃÜ aÜÄñæÅ¿á ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá

K©Ä. ÊÜáñÜᤠq±Ü³Oæ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

ÓÜãaÜ®æ: ¹hݱÜäÃÜ GíŸ ÖæÓÜÃÜá DWÜ Ëg¿á±ÜâÃÜ Gí¨Üá ÊÜáÃÜá®ÝÊÜáPÜÃÜ|ÊÝX¨æ.

24
 7. ÎPÜÒPÜÃÜ ©®ÝaÜÃÜOæ

vÝ>> ÓÜÊÜì±ÜÈÉ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…, ÎPÜÒ| ÓÜíÓÜ¢£¿á ÖÜÄPÝÃÜ. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáÖÝ®… ñÜñÜÌhÝn¯, Êæà¨Ýí£ E®Ü°ñÜ
ÃÝg¯à£gn, ÊæáàÃÜá ÎPÜÒPÜ, vÝ>> GÓ…. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… ñÜÊÜá¾ ÓÜá©àZì iàËñÝÊܘ¿áÈÉ »ÝÃÜñÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á
ÖÜÄPÝÃÜÃÝX ÊæáÃæ¨Üá, »ÝÃÜñÜ¨Ü Qà£ì¿á®Üá° ËÍÝ̨ÜÂíñÜ ÖÜÃÜw¨ÜÃÜá. Óæ±æríŸÃ… 5 ÃÜí¨Üá vÝ>> ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…
ÃÜÊÜÃÜ g®Ü¾©®ÜÊÜ®Üá° ""ÎPÜÒPÜÃÜ ©®ÜÊܮݰX'' ±ÜÅ£ ÊÜÐÜìÊÜä BaÜÄÓÜÇÝWÜᣤ¨æ.
vÝ>> GÓ…. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…ÃÜá ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü bñÜã¤ÃÜá iÇæÉ¿á £ÃÜáñܤ~ PæÒàñÜŨÜÈÉ 1888 ÓܱæríŸÃ… 5 ÃÜí¨Üá
g¯Ô¨ÜÃÜá. ÓÜÊÜì±ÜÈÉ ËàÃÜÓÝÌËá ÊÜáñÜᤠÔàñÜÊÜá¾ ¨Üí±Ü£WÜÚWæ GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜáWÜ. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… ÊÜá®æñÜ®Ü ÊÜáãÆñÜ@
Bí«ÜÅ¨Ü ®æÆãÉÃÜ iÇæÉ¿á ÓÜÊÜì±ÜÈÉ¿áÊÜÃÜá ÓÜÊÜì±ÜÈÉ GíŸáÊÜâ¨Üá ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÖæÓÜÃÜá. ËàÃÜÓÝÌËá ñÜÖÜÎàÇݪÅ
PÜdàæ Ä¿áÈÉ PÝÃÜPã Ü ®ÜÃÝX¨Üê áÜ . ÖÜ|PÝ暴 ±ÜÄÔ§£Ááà®Üá AÐæàr ®Üã EñÜÊ ¤ áÜ ËÃÜÈÆÉ. ¨æàÊÜÃÈÜ É »ÜQ.¤ B«Ý£¾PñÜ ¿
æ áÈÉ
®Üí¹Pæ Cqr¨Ü ª ¸ÝÆPÜ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… A»ÝÂÓܨÜÈÉ ñÜáíŸ HPÝWÜÅñæ¿ááÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. £ÃÜáñܤ~¿áÈÉ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ
˨Ý»ÝÂÓÜ ±ÜäÃæçst ®ÜíñÜÃÜ £ÃÜá±Ü£¿á Çæã¥ÜÃ… ËáÐÜ®… ÓÜãRÈ®ÜÈÉ ÖæçÓæãRÆá ˨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÊÜá¨ÝÅÓ… ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü 1909ÃÜÈÉ Gí. G ±Ü¨Ü˱Üvæ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜá¨ÝÅ暴 ±ÜÅԨܜ PÝÇæàhæãí¨ÜÃÜÈÉ
ñÜñÜÌÍÝÓÜŒ¨Ü A«Ý±ÜPÜÃÝX ®æàÊÜáPÜÃݨÜÃÜá. ÊÜááí¨æ A¨æà PÝÇæài®ÜÈÉ ±ÝÅaÝ¿áìÃÜã A¨ÜÃÜá 1926 ÃÜÈÉ ÊÜá¨ÝÅÓ…
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü ""wÈp…'' ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨Ü AÊÜÃÜá, ¨æàÍÜ¨Ü ËË«Ü ÎPÜÒ| ÓÜíÓ槿áÈÉ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÈÉ
E±ÜPÜáƱܣWÜÙÝX ÓæàÊæÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá.
ñÜñÜÌÍÝÓÜŒ¨ÜÈÉ ÃݨÝPÜêÐÜ¡Ã…®Üíñæ ÓÝ«Ü®æ Wæç¨ÜÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý ËÃÜÙÜ. AÊÜÃÜá »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÜÌhÝn®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá
BX¨ÜªÃÜá. »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÜÌÍÝÓÜŒPæR ËÍŲ̈ÜÈÉ ËÎÐÜr Óݧ®Ü WÜÚÔPæãor ÊÜáÖÝÊæáà«ÝËWÜÙÜÈÉ ÊÜááíaÜã~¿áÈɨܪÊÜÃÜá.
¹Åpݯ¿Þ hÝn®PÜ ã æ àÍÜPRæ »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÍÌÜ ÝÓܨ
Œ Ü ÊÜåèÈPÜ ÇæàS®Ü ÃÜbst ×ÄÊæá AÊÜè Ü áÜ . vÝ>> ÃÝ«ÝPÜêЮ¡Ü …ÃÜá
ñÜÊÜᾠ˨ÜÌñ…±Üä|ì ÇæàS®ÜWÜÚí¨Ü ±ÝíwñܱÜä|ì E±Ü®ÝÂÓÜWÜÚí¨Ü »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÜÌÍÝÓÜŒ¨Ü ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜ®Üá°
˨æàοáÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜíWÜÙܨÜÈÉ ¹í¹Ô¨ÜÃÜá.
vÝ>> ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… EñܤÊÜá ÊÝX¾. AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ÍæçÈ AñÜÂíñÜ g®ÝPÜÐÜì~¿áÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜ
E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá GÐæãrí¨Üá ±ÝíwñܱÜä|ìWÜÙÝX¨ÜªÊÜâ Gí¨ÜÃæ ˨æàοáÃæà AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜâÓܤPÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
±ÜÅPÜqÓÜÆá ÊÜááí¨æ Ÿí¨ÜÃÜá. BP…Õ¶ÜvÜì ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ AÊæáàÄPÜ¨Ü ÖÝÊÜìvÜì ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ
bPÝWæãà ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw¨Ü᪠CÈÉ EÇæÉàS¯à¿á AÊÜÃÜ »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÜÌÍÝÓÜŒ PÜêÑ
ñÜñÜÌhÝn®Ü¨ÜÇæãÉí¨Üá ÊæáçÈWÜÆáÉ.

25
 ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ ÎPÜÒ|¨ÜÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæñÜÃÜÆá vÝ>> ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…ÃÜ®Üá° ÎPÜÒ| BÁãàWܨÜ
A«ÜÂPÜÒÃܮݰX ®æàËáÓÜÇÝXñÜá¤. ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ÎPÜÒ|¨Ü Çæãà±Ü & ¨æãàÐÜWÜÚWæ ¸æÙÜPÜá aæÈÉ¨Ü AÊÜÃÜá BWܸæàPݨÜ
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÚWÝX PæçPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü Áãàg®æ¿á ËÊÜÃÜ ÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá.
1916 ÃÜÈÉ ÃÝg ÊÜáÖæàí©Å¿á ÓÜÃÜPÝÃÜ PÜÇÝ PÝÇæài®ÜÈÉ ±æäŶæÓÜÃ… BX ®æàÊÜáPÜÊݨÜÃÜá. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…
D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉÁáà ñܮܰ A±ÝÃÜ Ë¨ÜÌ£¤¯í¨Ü ˨ݦìWÜÙÜ ÊæáàÇæ ËÍæàÐÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄ¨Ü AÊÜÃÜá, pÝWæãàÃ…
AÊÜÃÜ ñÜñÜÌhÝn®Ü GíŸ E®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü hÝn®ÝíñÜWÜìñÜ ±ÜâÓܤPÜ ±ÜÅPÜqÔ g®Ü²Å¿áÃݨÜÃÜá. ñܨܮÜíñÜÃÜ 1918ÃÜÈÉ
ÊæáçÓÜãÃÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ÊÜáÖÝÃÝhÝ PÝÇæài®Ü ñÜñÜÌÍÝÓÜŒ¨Ü ±ÝūݱÜPÜÃÝX, ÊæáçÓÜãÄ®ÜÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ
ÊæáàÇæ WÝyÜ ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÄ¨Ü vÝ>> ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… ±ÜÅÓÜPܤ ñÜñÜÌhÝn®Ü¨ÜÈÉ «ÜÊÜáì¨Ü ±ÜÅ»ÜáñÜÌ GíŸ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
ÃÜbÔ gWÜ©ÌTÝÂñÜÃݨÜÃÜá. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®ÜÃÜÊÜÃÜ AÊæãàZ ˨ÜÌ£¤®Ü Qà£ì ËÍŲ̈ݨÜÂíñÜ ÖÜÃÜw¨ÝWÜ 1921ÃÜÈÉ PÜÆRñܤ
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü E±ÜPÜáƱܣ AÍÜáñæãàÐÜ ÊÜááSiì¿áÊÜÃÜá BÊÜáíñÜÅ|¨Ü ÊæáàÃæWæ PæãÆRñݤ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ
ñÜñÜÌÍÝÓÜŒ¨Ü ±ÝūݱÜPÜÃݨÜÃÜá. vÝ.. ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… »ÝÃÜñÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á ÖÜÄPÝÃÜÃÝX ¨æàÍÜ˨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜᣤ¨ÜÃÜá.
1931ÃÜÈÉ Bí«ÜÅ ËÍÜÌË«ÝÂÆ¿á¨Ü E±ÜPÜáƱܣWÜÙÝX®æàÊÜáPÜWæãívÜá EñܤÊÜá ÍæçPÜÒ~PÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ
ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÚWæ PÝÃÜ|ÃݨÜÃÜá.
vÝ>> ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…ÃÜá JŸº B¨ÜÍÜì ÎPÜÒPÜÃÜã BX¨ÜªÃÜá. AÊÜÄWæ A±ÝÃÜ ÎÐÜÂÊÜêí¨ÜËñÜá¤. AÊÜÃÜ ÖÝWÜã
ÎÐÜÂÃÜ ÓÜíŸí«Ü ÖæàXñÜᤠGíŸá¨ÜPæR Jí¨Üá Zo®æ¿á®Üá° PæàÚ, AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü E®Ü°ñÜ ÖÜá¨æªWæ
®æàËáÔÃÜáÊÜâ¨ÝX B¨æàÍÜÊÝÀáñÜá. ¹àÙÜãRvÜáÊÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜPæR AÊÜÃÜ A±ÝÃÜ ÎÐÜÂÊÜêí¨Ü ®æÃæ©ñÜá¤. AÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü
ÊÜááXÔPæãívÜá ÖÝWæÁáà ÃæçÇæÌ ¯Çݪ|PæR ÖæãàWÜáÊÜÊÜĨܪÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨æã¿áÂÆá PÜá¨ÜáÃæ WÝwÁãí¨Üá
ԨܪÊÝXñÜá¤. BWÜ AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá PÜá¨ÜáÃæ¿á®Üá° ¹bc A¨ÜPæR ñÝÊæà ÖæWÜÆá Pæãoár WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ¯Çݪ|¨ÜÊÜÃæWæ
Öæãñæ㤿áªÃÜá. B ¨ÜêÍÜ ®æÃæ¨ÜÊÜÃÜ PÜíWÜÙÜÈÉ ¯àÃÜá ñÜÄÔñÜá¤.
ÃÝ«ÝPÜ ê ÐÜ ¡ ® … ÊÜ á ÖÝ®… ±Ü Å hÝ±Ü Å »Ü á ñÜ Ì Ê Ý©¿ÞX¨Ü ª Ã Ü á . 1931 & 36ÃÜ È É Bí«Ü Å ËÍÜ Ì Ë ¨ÝÂÆ¿á
1936& 48 ÃÜ AÊܘ¿áÈÉ ¨æÖÜÈ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü E±ÜPÜáƱܣWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. 1946 & 51 ÃÜ ÊÜÃæWæ ¿áá®æÓæãR¨ÜÈÉ
»ÝÃÜñ¨ Ü Ü ¯ÁãàWÜ¨Ü ®Ý¿áPÜÃÝX¨Üê áÜ . 1949 Äí¨Ü 1952 ÃÜÊÃÜ Wæ æ ÓæãàË¿áp… ÃÜοިÜÈÉ ÃÝ¿á»ÝÄ¿ÞX¨Üê áÜ .
D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Aí©®Ü ÓæãàË¿áp… ®Ý¿áPÜ ÓÝrÈ®… ÊæáàÆã ËÍæàÐÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àĨÜÃÜá. 1952ÃÜÈÉ »ÝÃÜñÜPæR
×í©ÃÜáX¨Ü ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… E±ÜÃÝÐÜó±Ü£¿ÞX BÁáR¿ÞX 1962 &11 ÃÜí¨Üá ÃÝÐÜó±Ü£¿ÞX BÁáR¿Þ¨ÜÃÜá.
1967ÃÜÈÉ B ÖÜá¨æªÀáí¨Ü ¯ÊÜêñܤÃݨÜÃÜá.
vÝ>> ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… ÓÜÊÜì«ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜÞ®Ü ¨ÜêÑrPæãà®Ü CoárPæãívÜÊÜÃÜá E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ×í¨Üã
«ÜÊÜáì ±ÜÃÜí±ÜÃæ PÜÇæ, ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜ®æ°ÆÉ ±ÜűÜíaÜPæR ±ÜÄaÜÀást Qà£ì AÊÜÃܨÜá. ÊÜÞ®ÜÊÜ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° £àÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ©í¨Ü
PÜívÜáPæãívÜ AÊÜÄí¨Ü ÊÜáãwŸí¨Ü "ÓÜñÝ®æÌàÐÜOæ' GíŸ PÜê£ AÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜËà¿áñæWæ ×w¨Ü Pܮܰw¿ÞX¨æ AÊÜÃÜá
©à®Ü¨ÜĨÜÅ®Üá° ¨Üá@UñÜÃÜ®Üá° ÓÜíñæçÓÜáÊÜ A±ÝÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Öæãí©¨ÜªÃÜá. B PÝ¿áì AÊÜÄí¨Ü ÓÜÄ¿ÞX ÊݱÜPÜÊÝX
BWܨܪPÝRX AÊÜÃÜá ®æãí¨ÜáPæãíw¨ÜªÃÜá. ÍæÅàÐÜu ÎPÜÒPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ BvÜÚñÜWÝÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX¨Üª AÊÜÃÜá ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá°
B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜÇæÉà ÓÝ¥ÜìPÜñæÀá¨æ.
1975 G²ÅàÇ… 12 ÃÜí¨Üá D hæãÂ࣠®Üí©¨ÝX »ÝÃÜñÜ¨Ü g®ÜÃÜÐærà AÆÉ Cwà gWÜñæ¤ ÍæãàPÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔñÜá.
vÝ.. GÓ… ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®Ü° AÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS PÜê£WÜÙÜá
1) ÃÜËàí¨ÜÅ®Ý¥Ü pÝÂWæãàÃÜÃÜ ñÜñÜÌhÝn®Ü, 2) ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ñÜñÜÌÍÝÓÜŒ¨ÜÈÉ «ÜÊÜáì¨Ü BÚÌPæ, 3) »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÜÌÍÝñÜñÜÌÍÝÓÜŒ,
4) ×í¨Üã iàÊÜ®Ü ¨ÜÍÜì®Ü, 5) ÊÜáñÜ«ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ±ÜäÊÜì ÊÜáñÜᤠ±ÜÎcÊÜá, 6) PÜÈR A¥ÜÊÝ ®ÝWÜÄàPÜñæ¿á »ÜËÐÜÂ,
7) ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü «ÜÊÜáì, 8) WèñÜÊÜá Ÿá¨Üª, 9) «ÜÊÜáì ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞg, 10) ÎPÜÒ|, ÃÝgQà¿á ÊÜáñÜá¤
¿áá¨Üª, 11) »ÜWÜÊÜ©Yàñæ, 12) C¨Üá ÍÝí£Áá?, 13) ÓÜêg®ÝñܾPÜ iàÊÜ®Ü, 14) E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá ñÜñÜÌ bíñÜ®æ,
15) »ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜᤠbà®Ý, 16) ÓÝÌñÜíñÜÅé ÊÜáñÜᤠÓÜíÓÜ¢£, 17) »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜá, 18) ®Ü®Ü° ÓÜñÝ®æÌàÐÜOæ,
19) ×í¨ÜáÓݧ®Ü¨Ü ÖÜê¨Ü¿á, 20) bñܤ¨Ý®ÜÊÝ©¿á iàÊÜ®Ü ¨ÜÍÜì®Ü.

26
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
gWÜ©ÌTÝÂñÜ & gWÜñܱÜÅԨܜ; PÜíWÜÙÜá & PÜ|á¡WÜÙÜá;
A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®Ü°ÃÜ
±ÜÅÊÜááS PÜê£WÜÙÜá

PÜê£ 2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1) ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®Ü°ÃÜ g®Ü®Ü ¿ÞÊÝWÜ BÀáñÜá?
EñܤÃÜ:

2) ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®Ü°ÃÜ ñÜí¨æ&ñÝÀá¿áÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚÄ?
EñܤÃÜ:

3) ÊÜá¨ÝÅÓÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áÊÜâ ¿ÞÊÜ ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ¯àw WèÃÜËÔñÜá?
EñܤÃÜ:

4) ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®ÜÄWæ A±ÝÃÜ ÎÐÜÂÊÜêí¨ÜËñÜᤠGíŸá¨Ü®Üá° ÖæàWæ ¯ÃÜã²ÓÜáËÄ?
EñܤÃÜ:

5) ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®Ü°ÃÜá ÃÝÐÜó±Ü£¿ÞX ¿ÞÊÝWÜ BÁáR¿Þ¨ÜÃÜá?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 3) ¹orÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.
1) Óæ±æríŸÃÜ 5 ÃÜí¨Üá g®Ü¾©®ÜÊÜ®Üá° ÎPÜÒPÜ ©®ÜÊÝX BaÜÄÓÜáñݤÃæ.
2) ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü ÃÜÈÉ GíŸ ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨ÜÃÜá.
3) pÝWæãàÃÜ AÊÜÃÜ GíŸ E®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü hÝn®ÝíñÜWÜìñÜ ±ÜâÓܤPÜ ±ÜÅPÜqÔ g®Ü²Å¿áÃݨÜÃÜá.
4) vÝll ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®ÜÃÜá Joár B¨ÜÍÜì
5) H²ÅÆ 17 ÃÜí¨Üá D hæãÂ࣠®Üí©ñÜá.
E±ÜPÜÅÊÜá : ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÎPÜÒ|ñÜgnÃÜ iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅWÜÙÜ®Üá° K© £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.

27
 8. ¯gÊÝ¨Ü ¨Ý®ÜÎàÆñæ

DÍÜÌÃÜaÜí¨ÜŠ˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜá ÃÜÓ椿áÈÉ ÖæãàWÜáÊÝWÜ, ÓÜáñܤÆã GÆÉÃÜ®Üã° WÜÊÜá¯ÔPæãívæà ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá.

¿ÞÄWݨÜÃÜã ÓÜÖÝ¿á ¸æàPÝX¨ÜªÃæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æ! Jí¨Üá ©®Ü AÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áá, JŸº
ÊÜÂQ¤¿á ÊæáàÇæ ¹ñÜá¤. AÊÜ®Üá ñÜÇæ ñÜXYÔ, ŸÖÜÙÜ ÁãàaÜ®æÀáí¨Ü PÜáí©¨ÜÊÜ®Üíñæ ÖæãàWÜᣤ¨Üª®Üá. ˨Ý ÓÝWÜÃÜÄWæ
AÊÜ®Ü ±ÜÄaÜ¿áËÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜᤠAÊܯWæ ˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜä CÃÜÈÆÉ.
AÊÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàX, ˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜá, ""H®Üá ÁãàaÜ®æ¿á±Ý³, ×àWæ Öæhæj ÖÝPÜᣤ©ªà? Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá.
AÊÜ®Üá ©àZìÊÝX EÔÃÜá¹oár, ""ÊÜááÙÜáXÖæãàWÜᣤ©ªà¯ ®Ý®Üá'' Gí¨Ü.
˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜá ""ÖæàÙܱݳ, Aí¥Ü PÜÐÜrÊæà®Üá ŸíñÜá AíñÜ ®Ý®Üã £Ú¨ÜáPæãÚ¤à¯'' Gí¨ÜÃÜá.
""PæàÚ ¯àÊæà®Üá ÊÜÞw¤àÄ? ¯ÊÜá¾ PæçÈ ®Ü®ÜWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR ÓÝ«ÜÂÊæà?'' Gí¨Ü.
AÊܮܮÜá°, AÐÜrPæR ¹vܨæ ˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜá, ""®Ý®Üá £ÙæãRívÜá H®æãà B¨Ü ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvæãà| Aí¨æÅ ¯à®Üá
ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜPæRà ¸æàÓÜÄÔ PæãÙÜáÛÊæ¿áÇÝÉ?'' Gí¨ÜÃÜá.
BWÜ AÊÜ®Üá, ""®Ý®Üá ŸvÜ ¸ÝÅÖܾ|. ÊÜáWÜÙÜ ÊÜá¨ÜáÊæWæ Gí¨Üá ¿ÞÃÜ PæçÇæãà ÓÝÆ ÊÜÞw¨æª. £àÄÓÜPæRà
BWÜÈÆÉ. DWÜ AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ¨ÝÊÝ ÖÝQ¨Ýª®æ. ¨ÜávÜáx GÈÉ¿áã ÔPÜáR£¤ÆÉ'' Gí¨Ü®Üá. ˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜá,
AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ ÊÜáñÜᤠ¿ÞÊÜ ®Ý¿ÞÆ¿á¨ÜÈÉ AÊÜ®Ü PæàÓÜá ®Üvæ¿áᣤ¨æ Gí¨æÇÝÉ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá,
ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá.
ÊæãPܨܪÊæá¿á ©®Ü, ¸ÝÅÖܾ| Pæãàp…ì ñÜÆᲨÝWÜ, AÊÜ®Ü ÓÝÆ ¿ÞÃæãà £àÄԨݪX¨æ. ÊæãPܨܪÊæá
ÊÜááXÀáñÜá Gí¨Üá £ÚÀáñÜá. ""¿ÞÃæãà ±ÜâOÝÂñܾÃÜá Pæãqr¨ÝªÃæ'' Gí¨Üá PæãÙÜÛᣤ¨ÝªWÜ Ë¨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜ ®æ®Ü±ÝÀáñÜá
¯g. B¨ÜÃæ AÊܯWæ ˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜ ÖæÓÜÃÜã PÜãvÜ £Ú©ÃÜÈÉÆÉ, ñܮܰ PÜêñÜgnñæ¿á®Üá° A²ìÓÜÆá. »ÜWÜÊÜíñܯWæà
Pæç ÊÜááX¨Üá, ""®Ü®Ü°®Üá° Má|ÊÜááPܤ®ÝXst ÊÜÂQ¤Wæ ©à[Ýì¿áÓÜáÕ Pæãvܱݳ'' Gí¨Üá ±ÝŦìÔ¨Ü.
28
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
ÁãàaÜ®æ & ËaÝÃÜ; £àÄÓÜá & ÊÜááqrÓÜá; PæàÓÜá & ¨ÝÊÝ; PÜêñÜgnñæ & E±ÜPÝÃÜ

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1)
˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜá A±ÜÄbñܯWæ H®Üá PæàÚ¨ÜÃÜá?
2) A±ÜÄbñÜÊÜÂQ¤ ¿ÞÊÜ EñܤÃÜ Pæãor®Üá?
3) ˨ÝÂÓÝWÜÃÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×ÔPæãívÜÃÜá?
4) ÊæãPܨܪÊæá ÖæàWæ ÊÜááXÀáñÜá?

PÜê£ 2) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.

1) ÃÜÓ椿áÈÉ ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÝWÜ ÓÜáñܤÆã GÆÉÃÜ®Üã° WÜÊÜá¯ÔPæãívæà ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá.
2) ŸÖÜÙÜ ÁãàaÜ®æÀáí¨Ü ÖæãàWÜᣤ¨Üª®Üá.
3) DWÜ AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ÖÝQ¨Ýª®æ.
4) ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜÂQ¤Wæ ©à[Ýì¿ááÓÜáÕ Pæãvܱܳ

PÜê£ 3) WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ÍÜŸª WÜáÃÜá£ÔŸÃæÀáÄ.

1) PÜí¸ÝÃÜ, 2) PÜáí¸ÝÃÜ 3) APÜRÓÝÈWÜ 4) ¸ÝÅÖܾ|
1) ®Ý¿ÞÆ¿á, 2) ÊÜáêWÝÆ¿á 3) PÝ¿ÞìÆ¿á 4) ˨ÝÂÆ¿á

PÜê£ 4) ®Ý¿ÞÆ¿áPæR »æqrPæãoár AÈÉ¿á PÝ¿áìÊæçSÄWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

E±ÜPÜÅÊÜá : »ÝÃÜñÜ¨Ü aÜÄñæÅ¿áÈÉ BX Öæãà¨Ü ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô q±Ü³~

±ÜâÓܤPܨÜÈÉŸÃæÀáÄ.

29
 9. PæçñÜáñÜᤠ£¯Ô¨æª
& g®Ü±Ü¨ÜÃÜá

PæçñÜáñÜᤠ£¯Ô¨æª hæãàWÜáÙÜÊÜ ÖÝw¨æª

ñÜíXàÁá ¯®Ü° ¸æÙæÔ¨æª > ÖÜãÊÝX >
WÜívÜ®Ü ÊÜá®æWæãØàX ÊÜáĸÝÂvÜ >>
ÊÜáÃæÊÜâ¨Üá ÖæàWÜ|¡ ®Ü®Ü PÜ|á¡ ¯à®Ü|¡
AaÜÆÊÜâ Gí©WÜá ¸Ý®Ý Ÿ|¡ > A|¡
ÊÜáÃæñÜÃÜ EÚÊÜâ CÃܨÜ|¡ >>
Añæ¤ÊÜÞÊÜí©ÃÜá ñÜí¨æñÝ¿áíñæ
WÜívÝ®æ ¯®ÜWæ Óè»ÝWÜ > ®Ü®Ü ñÜíX >
¸æà¨ÝÊÜ ÊÜÞvÝ¨æ ¸ÝÙÜÊÜá¾ >>
¯®Ü ÊÜÞñÜá ËáàÃÜÇÝÃæ ¸æà¨ÝÊÜ ÊÜÞvÜÇÝÃæ
AÊÜÃÜ G¨ÜáÃÝX ®Üvæ¿áÇÝÃæ > A|¡¿áÂ
ÖÜÃÜÔ PÜÚÓÜ|¡ B ÊÜá®æWæ >>
Jw¸ÝÂvÜ ÓÜíÓÝÃÜ ¯®ÜXÃÜÈ GaÜcÃÜ
ÔÄŸí¨æÅ ÊÜáĸÝÂvÜ ñÜÊÜÃÜãÃÜ > ®Ü®Ü ñÜíX
ÔÄ¿áÈÉ ¯à£ ¹vܸÝÂvÜ >>
ÔÄ¿áá G®ÜWæàPÜ|¡ WÜívÜ®æ ËáXÆ|¡
®ÜÍÜÌÃÜ¨Ü B ¸ÝÙÜá CÃÜÇæàPæ > A|¡¿áÂ
¯®Ü°íñÜ A|¡®Ü ±Üvæ¨ÝWÜ >>
ÓÜÈWæ¿áá ñÜÃÜÊÜÆÉ A£ÊÜÞñÜá JÚñÜÆÉ
ÓÜáÙÜáÛ Gí¨æí©WÜã ¯gÊÜÆÉ > ®Ü®Ü ñÜíX
ÓæãàÊÜÞÄ ¸ÝÙÜá ¸ÝÙÜÆÉ >>
¯®Ü ÊÜÞñÜá ©à±ÜÊÝX ®Ü®Ü ¸ÝÚWæ ¸æÙÜPÝX
CÃÜÈ Gí¨æí¨Üá Ô§ÃÜÊÝX > A|¡¿áÂ
¯®Ü ÃÜPæÒ PÜÃÜáOæ ®Ü®ÜXÃÜÈ >>

30
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
AaÜÆ = aÜÈÓÜ©ÃÜáÊÜ; Óè»ÝWÜ = ÊÜááñæô¨æñÜ®Ü; ®ÜÍÜÌÃÜ = ®ÝÍÜ; ÓÜÈWæ = A£±ÜÄaÜ¿á; ÓæãàÊÜÞÄ = BÆÔñÜ®Ü

±ÜsÝ«ÝÄñÜ ±Ü¨Ü»ÝWÜÊÜ®Üá° K©PæãívÜá PæÙÜX®Ü PÜê£WÜÙÜ®Üá° ¹wÔÄ.

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) I. PæÙÜX®Ü hÝÆÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

A|¡®Üá ñÜíXWæ ÖæàÚ¨Ü ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜá

II. A|¡®Ü E±Ü¨æàÍÜWÜÚWæ ñÜíX ¯àw¨Ü J²³Wæ¿á GÃÜvÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜá.

III. WÜívÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜíX¿áá ÖæàWæ ¸ÝÙܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° A|¡®Üá ÖæàÚ¨Ü Ÿá©ª ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÇæR„¨Üá ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ
EñܤÄÔÄ.

PÜê£ 2) I. Öæ~¡Wæ ±Ü£Ááà ÍæÅàÐÜu GíŸá¨Ü®Üá° ±Ü¨Ü嬆 AíÍÜWÜÚí¨Ü ÓݨÜÃÜ ±ÜwÔÄ.

II. ¯ÊÜá¾ A|¡®Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° 4 Äí¨Ü 10 ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ EñܤÄÔÄ.

31
PÜê£ 3) I. PæÙÜX®Ü ÍŸªWÜÚWæ ËÃÜá¨Ýª¥ÜìPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
ÔÄñÜ®Ü x ¯g x ¯à£ x
¸æÙÜPÜá x
II. PæÙÜX®Ü ÍÜŸª¨Ü Pæã®æ¿á APÜÒÃÜÊÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá ÊÜáãÃÜPÜÒÃÜ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÄ.
®ÜÍÜÌÃÜ & ÃÜËáÓÜá

III. PæÙÜX®Ü ÍÜŸªaæíw¯í¨Ü B¿á᪠GÃÜvÜá APÜÒÃÜWÜÚí¨Ü Pæãw¨Ü ®ÝÆáR A¥Üì±Üä|ì ÍÜŸª ŸÃæÀáÄ.

Ȇ 憇
®æ ÓÝ ¨Üã ÃÜ
Ÿ WÜ |
PÜá ÓÜ ®æ

IV. PæÙÜX®Ü ÓÜáÚÊÜâWÜÚWæ Öæãí¨ÜáÊÜ ÓÜÄ¿Þ¨Ü APÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° TÝÈ aèPæãà®ÜWÜÙÜÈÉ ñÜáí¹Ä.

1) ñÜíX¿á®Üá° ÖæàWæ PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá ¨Ü
2) WÜívÜ®Ü ñÜí¨æ ÊÜ
3) ñÝÀá¿á ÊÜá®æ ñÜ
4) ÊÜááñæô¨æWæ C®æã°í¨Üá ÖæÓÜÃÜá »Ý £

V. ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã GÃÜvÜá hÝ®Ü±Ü¨Ü £Å±Ü©WÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

E±ÜPÜÅÊÜá : "ñÝÀá¿á ²Åà£&ÊÜáÊÜáñæ¿á®Üá° GÐÜár Ÿ~¡Ô¨ÜÃÜã ÓÝƨÜá'& GíŸ ÊÜÞñÜ®Üá° ËÓܤÄÔ ŸÃæÀáÄ.

32
 10. HPÜñæ¿áÈÉ ËË«Üñæ & Ë. ÊÜáá¯ÊæíPÜo±Ü³

ËË«Üñæ¿áÈ HPÜñæ
®ÜÊÜá¾ ñÝÀá »ÝÃÜ£
HPÜñæ¿áÈ ËË«Üñæ
®æãàvÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£ > ±Ü >

¸æàPÜá JÆ訆 ¸æÙÜWÜá

¸æàvÜ ¨æÌàÐÜ QaÜác
CÃÜÈ ÓÜÊÜìÄWæ ÓÜÊÜá ±ÝÆá
ŸÃÜÈ ÓÜÊÜìÄWæ ÓÜÊÜá ¸ÝÙÜá >

ËË«Ü «ÜÊÜáì ËË«Ü »ÝÐæ

¨æàÍÜ Jí¨æà »ÝÃÜñÜ
ËË«Ü ÊÜáñÜ ËË«Ü ÊæàÐÜ
»ÜãËá Jí¨æà »ÝÃÜñÜ

¸æÙÜWܸæàPÜá ±ÜÅ£ÊÜá®æ
ÊÜá®ÜÊæãÙÜWæ ÍÝí£ ©à±Ü
AÃÜÙÜ ¸æàPÜá ±ÜÅ£ÊÜá®æ
ÊÜá®æÁãÙÜWæ ÍÝí£ ±ÜâÐܳ >

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
HPÜñæ & IPÜÂñæ, JPÜRoá; ËË«Üñæ & ñÜÃÜ&ñÜÃÜ, ¼®Ü°ÊݨÜ, ¸æàÃæ&¸æàÃæ; JÆÊÜâ & ÓÜíñæãàÐÜ; ÊÜáñÜ & A¼±ÝÅ¿á
A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) ñÝÀá »ÝÃÜ£à¿á HPÜñæ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ C¨æ?
EñܤÃÜ:

33
 2) ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÙÜá ÖæàXÃܸæàPÜá Gí¨Üá PÜË Öæàڨݪ®æ ?
EñܤÃÜ:

3) ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜá®æ ÖæàXÃܸæàPÜá?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 2) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

»ÝÃÜ£à¿á ËË«Ü »ÝÐæWÜÙÜá

PܮܰvÜ

WÜágÃÝ£

PÜê£ 3) ÊÜWÜì¨ÜÈÉ WæÙæ¿áÃæãí©Wæ/ÎPÜÒPÜÃæãí©Wæ aÜbìÔ, PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜá ÓÜÄ&ñܱÜâ³ GíŸá¨Ü®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) »ÝÃÜñܨÜÈÉ g®ÜÃÜá Jí¨æà »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞñÝvÜáÊÜÃÜá.
2) »ÝÃÜñܨÜÈÉ¿á g®ÝíWÜ¨Ü ÊæàÐÜ »ÜãÐÜ ¼®Ü°ÊÝX¨æ.
3) ¿ÞÊÜâ¨æà ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅWÜ£Wæ HPÜñæ, ÍÝíñÜñæ AÊÜÍÜÂPÜ˨æ.
4) »ÝÃÜñÜ¨Ü GÆÉ «ÜÊÜáì¨Ü, »ÝÐæ¿á g®ÜÃÜá ÓÜÄ ÓÜÊÜÞ®ÜÃÜá.
PÜê£ 4) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

»ÝÃÜñÜ¨Ü ËË«Ü ÖÜŸºWÜÙÜá

©à±ÝÊÜÚ ÊæãàÖÜÃÜí QÅÓÜÊÜáÓ…

E±ÜPÜÅÊÜá : »ÝÃÜñÜ¨Ü ËË«Ü ÖÜŸºWÜÙÜ/EñÜÕÊÜWÜÙÜ ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×Ô q±Ü³Oæ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

34
 11. ÖÜÔÃÜá Öæã®Üá°
& Gí.w. WæãàWæàÄ
iàÊÜ »ÝÊÜ ÓÜãÃæWæãÙÜáÊÜ
ÓÜáí¨ÜÃÜ ñÜÃÜáÆñæWÜÙÜá
»ÜãÊÜÞñæ¿á JvÜÇÝÙܨÜ
PÜÃÜáOæ¿á ®ÜÊÜ ÎÓÜáWÜÙÜá
PݱÝvÜá PÝvÜá
¸ÝÙÜá hæà®Üá WÜãvÜá

bWÜáÃÜá ñæãoár ÖÜãÊÜ ¹oár

ÖÜÔÃÜ®Üáor Ÿ®ÜWÜÙÜá
Ÿ¿áÔ¨ÝWÜ ¶ÜÆÊܯàÊÜ
¨æàÊܯñܤ ÊÜÃÜWÜÙÜá
hæãà±Ý®Ü ÊÜÞvÜá
iàÊÜ®ÜPæ hæãàvÜá

EÄÊÜ ¸æàWæ ÓÜáÄÊÜ ÓæPæ¿á

ÍÜÊÜá®ÜWæãÚÓÜá£ÃÜáÊÜÊÜâ
®æÃÜÙÜá ¯àw ñÜí±Üâ ÊÜÞw
ÊÜá®ÜPæ ÊÜáá¨ÜÊÜ ñÜÃÜáÊÜÊÜâ
ÃÜQÒÓÜá ñÜÃÜáÆñæWÜÙÜ
g®ÜÃÜ iàÊÜ ñÜíñÜáWÜÙÜ

ÓÜÓÜÂ ÓÜÊÜáãÖÜ ÇÝÓÜÂÊÝw

ÓÜÊæã¾àÖÜ®Ü WæãÚÓÜÈ
¸Ý®Üá Ÿ¿áÇæ ÓÜáÄÊÜ ÊÜáÙæWæ
ÖÜÔÃÜá ÓÜãÔ ®ÜÈ¿áÈ
±æäàÑÓÜá XvÜ ÊÜáÃÜWÜÙÜ
¨æàÊܯñܤ ÊÜÃÜWÜÙÜ

35
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
ÓÜãÃæWæãÙÜá & ÊÜá®ÜÓÜ®Üá° WæÆáÉ; JvÜÇÝÙÜ & ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ; Ÿ®Ü&ÊÜ®Ü; ¸æàWæ&¸æíQ, EÄ
A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) ñÜÃÜáÆñæWÜÙÜá ÖæàXÃÜáñܤÊæ?
EñܤÃÜ:

2) Ÿ®ÜWÜÙÜá ÖæàXÊæ?
EñܤÃÜ:

3) ¨æàÊÜÃÜá Pæãor ÊÜÃÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá?
EñܤÃÜ:

4) ñÜÃÜáÆñæWÜÙÜá ÊÜá®ÜPæR ¿ÞÊÜ Ä࣠ÊÜáá¨ÜÊÜ ¯àvÜáñܤÊæ?
EñܤÃÜ:

5) ¸Ý®ÜŸ¿áÆá ¿ÞÊÜ Ä࣠®ÜÈ¿á¸æàPÜá?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 2) PÜËñæ¿á ¹or ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

ÓÜÓÜÂ ÓÜÊÜáãÖÜ



¨æàÊܯñܤ ÊÜáÃÜWÜÙÜá

PÜê£ 3) ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

PÝvÜá
ÖÜãÊÜâ
ÓÜÊÜáãÖÜ

PÜê£ 4) hÝÇÝPÜꣿá®Üá° ¹wÔÄ.

PÝw®Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá

E±ÜPÜÅÊÜá : XvÜ&ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÃÜQÒÔ ¸æÙæÓÜáÊÜ ŸWæ¿á®Üá° ÎPÜÒPÜÃÜá/±ÝÆPÜÄí¨Ü C®Ü°ÐÜár ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÚÛÄ.

36
 12. ÓÜÊÜìgÉ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
& ÓÜÊÜìgn

˨æÂÁáà ñÝ¿á¤í¨æ Ÿá©œÁáà Óæãà¨ÜÃÜ®Üá >

A«ÝÌ®ÜPݨÜÃÜÊÜ ®æío ÓÜáS© ñÝ >
¯¨Ü᪨æà ÃÝg ÓÜÊÜìgn. >>1>>

˨æ¿ááÙÜÛ®Ü ÊÜááSÊÜâ ÊÜáá¨Ü᪠ŸÃÜáÊÜí£PÜáR >

˨æÂÀáÆÉ¨Ü®Ü ŸÄ ÊÜááSÊÜâ ÖÝÙÜãÃÜ >
ÖÜ©ª ®ÜíñÜPÜáR ÓÜÊÜìgn. >>2>>

˨æ PÜÈÓÜ¨Ü ñÜí¨æ Ÿá©œ PæãvÜ¨Ý WÜáÃÜáÊÜâ >

¹©ª ÃÜÆá Ÿí¨Üá ®æãàvÜ¨Ý ñÝÀá¿áá >
ÍÜá¨Üœ ÊæçÄWÜÙÜá ÓÜÊÜìgn. >>3>>

K©¨Ý K¨Üá ñÝ Êæáà¨Ü Pܹº®Ü Ô±æ³ >

K©®Ü JvÜÈ®ÜÄ©ÖÜÃæ Ô±æ³ PÜ >
¸Ýº¨Üíñæ PÝOæã ÓÜÊÜìgn >>4>>

ŸÆÉÊÜÃÜ JvÜ®Ýo ¸æÆÉÊÜ®Üá Êæá¨Üªíñæ >

AÆɨÜÖÜá¨æíŸ AhÝn¯ÁãvÜ®Ýo >
PÜÆáÉ ÖݨÜíñæ ÓÜÊÜìgn >>5>>

C¨ÜªÈÉ ÓÜÆáÊÜ ÖæãàX¨ÜªÈÉ¿áã ÓÜÆáÊÜ >

˨æÂ¿á ŸÆÉ ŸvÜÊÜ®Üá XÄ¿á Êæáà >
ȨܪÃÜã ÓÜÆáÊÜ ÓÜÊÜìgn >>6>>

37
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
Ô±æ³ & ÖÜ|á¡, PÝÀá Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ Êæáà騆 ±Ü¨ÜÃÜá; XÄ&±ÜÊÜìñÜ
A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) Óæãà¨ÜÃÜÃÜá ¿ÞÃÜá?
EñܤÃÜ:

2) ˨æ¿ááÙÜÛÊÜ®Ü ÊÜááSÊÜâ ÖæàXÃÜáñܤ¨æ?
EñܤÃÜ:

3) ¿ÞÃÜá¿ÞÃÜ®Üá° ÊæçÄWÜÙæí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ?
EñܤÃÜ:

4) ¿ÞÃÜ JvÜ®Ýo PÜÆáÉ ÖÝÃܨÜíñÝWÜáñܤ¨æ?
EñܤÃÜ:

5) K©¨ÝK¨Üá ÖæàWÝWÜáñܤ¨æ?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 2) PÜËñæ¿á ¹oárÖæãà¨Ü ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

C¨ÜªÈÉ ÓÜÆáÊÜ


ÓÜÊÜìgn

PÜê£ 3) PæÙÜX®Ü WݨæÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

1) Pæãor¨Ü᪠ñÜ®ÜWæ
2) Pæãàq˨æÂWÜÙÜÈÉ
3) ˨æ¿ááÙÜÛÊÜ®Ü ÊÜááSÊÜâ

PÜê£ 4) ¯ÊÜá¾ B£¾à¿á WæÙæ¿á®Ü PÜáÄñÜá ÓÜÌ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

E±ÜPÜÅÊÜá : "˨æ ˮܿáÊÜíñܯWæ »ÜãÐÜ|' GíŸ ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊÜ®Üã° PÜáÄñÜá ÎPÜÒPÜÃÜá/±ÝÆPÜÄí¨Ü Öæbc®Ü
ÊÜÞ×£¿á®Üã° ±ÜvæÀáÄ.
38
 13. ±ÜÄÓÜÃÜ ÃÜQÒÓÜá
& AÃÜá|PÜáÊÜÞÃÜ ÃÝgÊÜÞ®æ
¿ÞÃÜ ñܲ³Wæ ¿ÞÃÜá ÖæãOæ
¿ÞÃÜ ±Ý²Wæ ¿ÞÃÜá ÖæãOæ >>

ÊÜáÃÜÊÜ PÜw¿á¸æàvÜ
±ÜÄÓÜÃÜ ÖÝÙÜá ÊÜÞvܸæàvÜ >>

gáÙÜá&gáÙÜá ÖÜÄ¿ááÊÜ ¯àÃÜá

±ÜÅPÜê£ ÊÜÞñæ¿á¨Üá >>
¹àÓÜáÊÜ WÝÚ ¸æÙæÊÜ ÊÜáÃÜ
±ÜÅPÜê£ ÊÜÞñæ¿á¨Üá >>

A¨Ü®Üá ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜÆá

¯®ÜWæ௨æ ÖÜPÜáR... >>

±ÝÅ~ ±ÜQÒWÜÙÜá Ÿ¨ÜáPÜᣤÊæ

±ÜÅPÜê£ ÊÜÞñæ¿á ÊÜáwÆÈÉ >>

¯à®Üá Ÿ¨ÜáPÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá GÈÉ

AÄñÜáPæãà GÇæ ÊÜá®Üág >>

±ÜÅPÜê£ ÊÜÞñæWæ ×íÓæ ¯àvÜᣤÃÜáË

±ÝÅ~&±ÜQÒXíñÜ ¯à PÜvæ ®ÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ >>

C¨Ü®Üá ÓÜ×ÓÜÙÜá Gí¨æí¨Üá

®æÆ&gÆ ¯àw¨Ü »ÜãñÝÀá >>

C®Ý°¨ÜÃÜá AÄñÜá XvÜ&ÊÜáÃÜ ¸æÙæÓÜá

Ÿ¨ÜáPÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜÞwPæãà >>

39
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
ÖæãOæ & gÊݸݪÄ; ÊÜÞñæ & ñÝÀá; AÄ&£Ú; Ÿ¨ÜáPÜá & ¸ÝÙÜá

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) ¯àÃÜá ÖæàWæ ÖÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá?
EñܤÃÜ:

2) ±ÝÅ~ ±ÜQÒWÜÙÜá GÈÉ Ÿ¨ÜáPÜᣤÊæ?
EñܤÃÜ:

3) PÜË¿áá Ÿ¨ÜáPÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá H®Üá ÊÜÞvÜÆá ÖæàÙÜáñݤ®æ?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1)
EñܤÃÜ:
2)
EñܤÃÜ:

PÜê£ 3) ÊÜáÃÜWÜÚí¨Ü BWÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

PÜê£ 4) PæÙÜWæ Pæãor aèPÜoárWÜÙÜÈÉ ÓÜÄ¿ÞX Öæãí¨ÜáÊÜ ÊÜáÃÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá ŸÃæÀáÄ.

ÊÜÞ ÊÜá ÃÜ
®Ü
È ÊÜá
ñæí ÃÜ
B PÜ PÜÒ

40
PÜê£ 5) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
XÚ

ÊÜáÃܨÜÈÉ WÜãvÜá PÜqr ÊÝÔÓÜáÊÜ ±ÜQÒWÜÙÜá

PÜê£ 6) ÊÜWÜì¨ÜÈÉ ËáñÜÅÃæãí©Wæ/WÜáÃÜáWÜÙæãí©Wæ aÜbìÔ, PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

hæãàvÜá ÍÜŸªWÜÙÜá XvÜ&ÊÜáÃÜ

E±ÜPÜÅÊÜá : ¯ÊÜáWæ ÓÜËáà±ÜËÃÜáÊÜ ÖÜã¨æãàoPæR »æàq ¯àvÜá AÈÉ¿á ÊÜÞ×£ PÜáÄñÜá Jí¨Üá QÃÜá ÊÜÃÜ© q±Ü³Oæ
±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

41
 14. Cí¨Üá ¸ÝÆÃÜá ÊÜááí¨æ Áãà«ÜÃÜá
& ÃÜíWÜ®Ý¥Ü APÜRÆPæãào

Cí¨Üá ¸ÝÆÃÜá ÊÜááí¨æ Áãà«ÜÃÜá

®ÝvÜPÜoárÊÜ ®æíoÃÜá >
Ÿ¿áÔ ¸ÝÙÜáÊÜ »ÝÊÜ ñÜáíŸáÊÜ
»ÜÊÜ »ÝÃÜñÜ »ÜíoÃÜá

®ÝvÜ ÓæàÊæWæ ®Ýí© ÖÝvÜáñÜ

®ÝvܨæàË¿á ®ÜËá±æÊÜâ >
®ÝvÜ®ÜáÚÓÜáÊÜ ®ÝÊÜâ Áãà«ÜÃÜá
«ÜÊÜáì©àPæÒ¿á ±ÜvæÊæÊÜâ

²Å࣠±æÅàÊÜá¨Ü Ä࣠£Ú¿ááñÜ

¯à£ ÊÜÞWÜì© ®ÜvæÊæÊÜâ >
®ÝÂ¿á ¯à£Wæ ®æàÊÜá©í¨ÜÈ
hÝn®Ü¨ÝÃÜᣠ×wÊæÊÜâ

ÓÜñÜÂÊÜÞWÜì© ¯ñÜ ¨Üáw¿ááñÜ

ÓÜñÜ ±Ü¥ÜÊÜ®Üá ×wÊæÊÜâ >
WÝí˜ ñÝñÜ®Ü ©ÊÜ hæàñÜ®Ü
ËÍÜÌ ÊÜááPÜáo© ÊæáÃæÊæÊÜâ

®ÝÊÜâ ¯±Üâ|ÃÜá ¯à£ÊÜíñÜÃÜá

ÔíÖÜ WÜ»Üì¨Ü ÊÜáÄWÜÙÜá >
®æÆ¨Ü Má|ÊÜ®Üá ±Ü|Pæ CvÜá£ÖÜ
PÜ|© PݨÜáÊÜ PÜÈWÜÙÜá

¨ÜáÐÜu ÍÜQ¤¿á ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáñÜ

ÎÐÜr ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞÙæ³ÊÜâ >
»ÜÅÐÜu «Ü~WÜÙÜ ÖÜáoár AvÜXÔ
ÍæÅàÐÜu ÃÝÐÜó© ÊæáÃæÊæÊÜâ.

42
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
Áãà«Ü & Óæç¯PÜ; ®æío & ÓÜíŸí˜PÜ; ®Ýí© & BÃÜí»Ü; ÊÜááPÜáo & QÄào; ÎÐÜr & JÙæÛ¿á
PÜê£ 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) Cí©®Ü ¸ÝÆÃÜá ÊÜááí¨æ H®ÝWÜ ¸æàPæí¨Üá Ÿ¿áԨݪÃæ?
EñܤÃÜ:

2) ¿ÞÊÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®Üvæ¿áŸ¿áԨݪÃæ?
EñܤÃÜ:

3) WÝí˜ñÝñÜ®Ü ¿ÞÊÜ WÜá|ÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾È ¸æÙæÔPæãÙÜÛÆá A±æàQÒԨݪÃæ.
EñܤÃÜ:

4) ¸ÝÆPÜÃÜá ¿ÞÊÜ Ä࣠ÊæáÃæ¿áÆá CbcԨݪÃæ?
EñܤÃÜ:

PÜê£ 2) PÜËñæ¿á ¹or ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

®ÝÊÜâ ¯±Üâ|ÃÜá


PÜÈWÜÙÜá

PÜê£ 3) ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) ¸ÝÆÃÜá
2) »ÜíoÃÜá

PÜê£ 4) Óæç¯PÜÃÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á ŸÃæÀáÄ.

E±ÜPÜÅÊÜá : "Cí©®Ü ¸ÝÆPÜÃæà »ÝËà ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜñÜøhæWÜÙÜá' GíŸ ÊÝPÜ嬆 ŸWæY ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×Ô q±Ü³Oæ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ
ŸÃæ©wÄ.

43
 15. ®ÜÊÜá¾ ÖæãÆ
& G.Pæ. ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ
ÖÜaÜc ÖÜÔÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÖæãÆ ÊæãÓÜÃÜá Ãæãqr Ÿá£¤¿á®Üá°
Öæãvæ¿á ñæWæ¨Üá ¯í£¨æ APÜR E|Æá ñÜÃÜáÊÜÙÜá
¹íQ¯í¨Ü ÓÜáíPÜ ÓÜᣤ ÖÜQR Öæãvæ¨Üá ¨Ü~¨Üá ñÝ®Üá
PÝÙÜá ÖÝÆá ñÜáí¹¨æ PÜáÚñÜá ÖÝvÜá£ÃÜáÊÜÙÜá

ñæ®æ¿á ÊæáàÇæ ÖÜQR PÜáÚñÜá A±Ü³ ŸÃÜÆá ¸æÙÜÔ £í¨Üá

PÝÙÜá PÜáQR £®ÜáÊܨÜá ÊÜá®æ¿á ÖÝ© ×wÊÜÙÜá
PÜÊÜOæÀáí¨Ü PÜÆáÉ GÓæ¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÖæãÆ¨Ü ¸æÙæ¿á ÓæãŸWÜá
APÜR ÖÜQR ÖæãvæÊÜÙÜá PÜívÜá ÊÜá®Ü© ®ÜÈÊÜÙÜá
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
ÓÜáíPÜ & «Ý®Ü嬆 Öæãoár; PÜÊÜOæ = PÜÆɯ°oár ¹àÔÖæãvæ¿ááÊÜ ÖÜWÜY¨Ü E±ÜPÜÃÜ| (PÜÊæWæãàÆá); ¸æÙÜÔ = ÃÜÓÜñÜáí¹¨Ü
PÝÙÜá (ÖÝÆáWÝÙÜá)

±ÜsÝ«ÝÄñÜ ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° K©PæãívÜá PæÙÜX®Ü PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÓÜãaÜ®æWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ¹wÔÄ.

A»ÝÂÓÜ
PÜê£ 1) I. PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ñÜáí¹Ä.
Ÿá£¤¿áÈ Ÿí©ÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá

II. ±Ü¨Ü嬆 B«ÝÃÜ©í¨Ü ÖæãÆ¨Ü ÊÜ|ì®æ¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

III. ¯ÊÜáWæ ÖæãƨÜÈÉ B¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° I¨ÝÃÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ÓݨÜÃÜ ±ÜwÔÄ.

44
PÜê£ 2) I. PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ÓÜÄ ñܱÜâ³ WÜáÃÜá£Ô ÖæàÚÄ.
1) ÖæãÆÊÜâ AaÜác Pæí±ÝX PÝ~ÓÜᣤñÜá¤
EñܤÃÜ:
2) ÖÜQR Öæãvæ¿áÆá PÜÊÜOæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÃÜá
EñܤÃÜ:
3) A|¡®Üá Ÿá£¤¿á®Üá° ñÜí¨Ü®Üá
EñܤÃÜ:
4) APÜR®Üá ÍÝÇæ¿á ÖÝ© ×w¨ÜÙÜá
EñܤÃÜ:

II. WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨Ü BÄÔ ŸÃæÀáÄ.

1) hæãàÙÜ, ñæãWÜÄ, ÖæÓÜÃÜá, PÜvÜÇæ
2) ÖæãÆ, WÜ¨æ ª, ñæãào, E¨Ý®Ü
3) ÓܯPæ, WÜá¨ÜªÈ, Ÿí¨ÜãPÜ, PæãvÜÈ
4) PæÃæ, ÍÝÇæ, ÖÜÙÜÛ , ¸ÝË

PÜê£ 3) I. PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ÃæçñÜ
APÜR
ÊÜá®æ
®ÜÈ

II. ¯ÊÜá¾ ÍÝÇæ¿áÈÉ PæçPæãívÜ Êܮܻæãàg®Ü¨Ü PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ APÜR¯Wæ Jí¨Üá ±ÜñÜÅ ŸÃæÀáÄ.

E±ÜPÜÅÊÜá : APÜR&ñÜÊÜá¾®Ü ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖÜñÜᤠÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

45
 ÓÜí˜WÜÙÜá
GÃÜvÜá APÜÒÃÜWÜÙÜá PÝÆËÙÜíŸËÆɨæ. A¥ÜìPævܨÜíñæ ±ÜÃÜÓܳÃÜ PæãwPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
ÓÜí˜WÜÙÜ®Üá° PܮܰvÜ ÓÜí˜ ÊÜáñÜᤠÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜ Gí¨Üá GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ËíWÜwÓÜáÊÜÃÜá.
PܮܰvÜ ÓÜí˜WÜÙÜá :&
PܮܰvÜ ÓÜí˜WÜÙÜá

ÓÜÌÃÜÓÜí˜WÜÙÜá ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜá

Çæãà±ÜÓÜí˜ BWÜÊÜáÓÜí˜ B¨æàÍÜ ÓÜí˜

¿áPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜ ÊÜPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜

ÓÜÌÃÜÓÜí˜WÜÙÜá :&
ÓÜÃÌ ¨
Ü Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÃÌ Ü Ÿí¨ÝWÜ ÓÜÃÌ Ü ÓÜ혿ÞWÜáÊÜÊâÜ . C¨ÜÃÈ
Ü É Çæãà±Ü ÊÜáñÜᤠBWÜÊáÜ ÓÜí˜WÜÙíæ Ÿ GÃÜváÜ Ë«Ü.

(1) Çæãà±Ü ÓÜí˜:

ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ±ÜäÊÜì±Ü¨Ü¨Ü Pæã®æ¿á ÓÜÌÃÜ Çæãà±ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜPæR ÓÜÌÃÜÇæãà±Ü ÓÜí˜
G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý:& ±ÜäÊÜì±Ü¨Ü + EñܤÃÜ ±Ü¨Ü = ÓÜí˜
ÊÜáÃÜ + A®Üá° = ÊÜáÃÜÊÜ®Üá°
CÆÉ + Jí¨Üá = CÇæãÉí¨Üá

(2) BWÜÊÜá ÓÜí˜:

ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨Üá ÓÜ혿ÞWÜáÊÝWÜ A¥Üì PævÜáÊÜíñܨܪÃæ ±Ü¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ¿á ÊÜ PÝÃÜÊÜ®Üá° ÖæãÓܨÝX
ÓæàÄÔPæãÙÜáÛÊܨÜá. ¿áPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃæ ¿áPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜. ÊÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃæ ÊÜPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜
Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.
E¨Ý:& XvÜ + A®Üá° = XvÜÊÜ®Üá°
ÍÝÇæ + A®Üá° = ÍÝÇæ¿á®Üá°

¿áPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜ : B, C, D, G, H, I, K ÓÜÌÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ¿áPÝÃÝWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

E¨Ý :& ÓÜÄ + BX = ÓÜÄ¿ÞX
ÊÜá®æ + A®Üá° = ÊÜá®æ¿á®Üá°

46
ÊÜPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜ : E, F, Má, K, L ÓÜÌÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÜÃæ ÊÜñÝÃÝWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
E¨Ý:& PÝÆ + A®Üá° = PÝÆÊÜ®Üá°
B®Üí¨Ü + A®Üá° = B®Üí¨ÜÊÜ®Üá°

ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜá :&

B¨æàÍÜ ÓÜí˜ :& ÊÜÂíg®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ ÊÜÂíg®Ü. ÊÜÂíg®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ CÆÉÊæ ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÊÜÂíg®Ü Ÿí¨ÜÃæ
ÊÜÂíg®Ü ÓÜ혿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜÂíg®Ü¨Ü Óݧ®Ü¨ÜÈÉ C®æã°í¨Üá ÊÜÂíg®Ü ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
C¨ÜPæR "B¨æàÍÜ ÓÜí˜' Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.
E¨Ý :& aÜÚ + PÝÆ = aÜÚWÝÆ
ñÜÇæ + ñÜãWÜá = ñÜÇæ¨ÜãWÜá.
ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜÈÉ Wܨܟ ÓÜí˜, ÊÜPÝÃݨæàÍÜ ÓÜí˜, gaܶÜPÜÃݨæàÍÜ ÓÜí˜WÜÙæí¨Üá ÊÜáãÃÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ.

ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜:&
(1) ÓÜÊÜ|ì©àZì ÓÜí˜:
ÓÜÊÜ|ì ÓÜÌÃÜWÜÙÜá Jí¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ Jí¨Üá Ÿí¨Üá ÓÜ혿ÞWÜáÊÝWÜ AÊæÃÜvÜÃÜ Óݧ®Ü¨ÜÈÉ A¨æà hÝ£¿á
©àZìÓÜÌÃÜÊÜâ B¨æàÍÜÊÝX ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜPæR ÓÜÊÜ|ì©àZì ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý :& ®Üí© + DÍÜ = ®Üí©àÍÜ
ÊÜáÖÝ + Bñܾ + ÊÜáÖÝñܾ

(2) WÜá| ÓÜí˜:&

A, B PÝÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ C, D PÝÃÜWÜÙÜá Ÿí¨ÝWÜ "H' PÝÃÜ E, F PÝÃÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ "K' PÝÃÜÊÜâ,
Má, PÝÃÜ Ÿí¨ÜÃæ "BÃ… B¨æàÍÜÊÝX ŸÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR WÜá|ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá.
E¨Ý:& ÓÜã¿áì + E¨Ü¿á = ÓÜãÁãìà¨Ü¿á
®ÝWÜ + Cí¨ÜÅ = ®ÝWæàí¨ÜÅ
²ñÜê + ÄiìñÜ = ²ñÝÅiìñÜ

ÊÝPÜ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜá
PÜñÜìÄ ±ÜÅÁãàWÜ:&
QſޱܨÜÊÜâ PÜñÜêì±Ü¨Ü¨Ü ÈíWÜ, ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ±ÜÅÁãàWÜWæãíw¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° PÜñÜìÄ ±ÜÅÁãàWÜ
G®Üá°ñݤÃæ.
E¨Ý:& (1) ÖÜávÜáWÜÃÜá ±ÜÅÊÝÓÜPæR Öæãà¨ÜÃÜá
(2) ®ÝÀá¿áá Ãæãqr¿á®Üá° £í©ñÜá.

PÜÊÜáì~ ±ÜÅÁãàWÜ:&
PܮܰvܨÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX PÜÊÜáì~ ±ÜÅÁãàWÜËÆÉ. AÇ… ±ÜÅñÜ¿á ÓæàÄ¨Ü »ÝÊÝ¥ÜìQÅÁáWæ ±ÜvÜá ±ÜÅñÜ¿á
ÓæàÄÔ D ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá° PܮܰvܨÜÈÉ ñÜÃÜÆá ±ÜſᣰÓÜÇÝX¨æ.
47
 PÜÊÜáì~ ±ÜÅÁãàWܨÜÈÉ PÜÊÜáì±Ü¨ÜÊÜâ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. PÜÊÜáì±Ü¨ÜÊÜâ ±ÜÅ¥ÜÊÜÞ Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿á¨ÜÈÉ¿á
PÜñÜêì±Ü¨ÜÊÜâ ñÜê£à¿Þ Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿á¨ÜÈÉÃÜáñܤ¨æ. QſޱܨÜÊÜâ PÜÊÜáì±Ü¨Ü¨Ü ÈíWÜ, ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ
ŸÙÜPæ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
E¨Ý:& (1) ÃæçñÜÄí¨Ü ¸æÙæ¿áá ¸æÙæ¿áƳqrñÜá.
(2) Áãà«ÜÄí¨Ü ¨æàÍÜÊÜâ ÃÜQÒÓÜƳqrñÜá.

ÇæàS®Ü bÖæ°WÜÙÜá
, AƳËáÃÝÊÜá ^ ÖÜíÓܱݨÜ
; A«ÜìËÃÝÊÜá + PÜsÝÄ bÖæ°
: ËÊÜÃÜ| ËÃÝÊÜá + «Ü®Ü bÖæ°
. ËÃÝÊÜá & Má| bÖæ°
- AvÜx Xàoá × WÜáOÝPÝÃÜ bÖæ°
! BÍÜc¿áì ÓÜãaÜPÜ ÷ »ÝWÝPÝÃÜ bÖæ°
? ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ/ A®ÜáÊÜÞ®ÜÓÜãaÜPÜ ? HPæí¨ÜÃæ
_ PæãvÜáWæÃæ (Öæç¶æ®…) \ B¨ÜªÄí¨Ü
( ) AÇÝ#ÊÜÃÜ| = ÓÜÊÜá
{ } ±ÜâÐݳÊÜÃÜ| > ÖæaÜác
[ ] ©à[ÝìÊÜÃÜ| < PÜwÊæá
"" '' E¨ÜœÃÜ|
Pæãor AíÍÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ©í¨Ü PÜ¥æ ÃÜbÓÜáÊÜâ¨Üá.
(1) Jí¨Üá PÝw®ÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÝÅ~WÜÙÜá ÊÝÓÜ
(2) ÊÜ®ÜÃÝg ÔíÖܯí¨Ü ñæãí¨ÜÃæ
(3) ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÝÅ~WÜÙÜá ÔíÖÜPæR ŸÈ
(4) GÆÉ ±ÝÅ~WÜÙÜ ÓÜ»æ
(5) ±ÜÅ£©®Ü Jí¨æãí¨Üá ±ÝÅ~¿á®Üá° PÜÚÓÜÆá ¯«ÝìÃÜ
(6) ±ÜÅ£©®Ü Jí¨Üá ±ÝÅ~¿á ÓÜÃÜ©
(7) Jí¨Üá ©®Ü ÊæãÆ¨Ü ÓÜÃÜ©
(8) ñÜvÜÊÝX Ÿí¨Ü¨Üáª
(9) A¨ÜQRíñÜ ŸÈÐÜu ±ÝÅ~¿á®Üá° ¸ÝË¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üáª.
(10) A¨Üá ¸ÝËWæ ¹¨Ü᪠±ÝÅ|PÜÙæ¨ÜáPæãívܨÜáª.

48
 Gío®æ¿á C¿áñæ¤ PܮܰvÜ ÓÜáWÜÊÜá»ÝÃÜ£
ÓÜãbst ÍæçPÜÒ~PÜ ±ÜÅQÅÁá
ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜÂQ¤WÜñÜ A¥ÜÊÝ ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ
PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX AÊÜÄWæ&
) ®ÜÊÜá¾ »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá, aÜaæì ÊÜÞvÜÆá,
K¨ÜÆá AÊÜPÝÍÜ J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá.
) ±ÜsÜ ÖÝWÜã ±ÜsæÂàñÜÃÜ ÓÝ×ñÜ J¨ÜXÓÜáÊܨÜá.
) WæÙæ¿áÃæãí©Wæ ÖÝWÜã ÎPÜÒPÜÃæãí©Wæ K©¨Ü, PæàÚ¨Ü
ÓÝ×ñÜ PÜáÄñÜá aÜaæì ÊÜÞvÜÆá AÊÜPÝÍÜ PæãvÜáÊܨÜá.
) PܮܰvÜ »ÝÐæ¿á ÓÜãPÜÒ$¾ñæ¿á ÊæáàÇæ aÜaæìPæão
BÁãàiÓÜáÊÜâ¨Üá.
) ÓÜQÅà¿á ÖÝWÜã hÝWÜÃÜãPÜÄÃÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ
ÓÝ×ñÜ (E¨Ý. ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü ±ÜñÜÅ, ±Ü£ÅPæ, ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü,
bñÜűÜo CñÝ©) ®æãàvÜáÊÜ, PæàÙÜáÊÜ, K¨ÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ
ÊÜÞwPæãvÜáÊܨÜá.
) PÜƳ®ÝÍÜQ¤¿á, ÓÜêg®ÜÎàÆñæ¿á ËPÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ QÅÁá
E¨Ý: ¯Ÿí«Ü Óܳ«æì, ÖÝw®Ü Óܳ«æì, »ÝÐÜ| Óܳ«æì
CñÝ©WÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜáÊÜâ¨Üá.
) ÖÝvÜá, PÜËñæ, PÜ¥æ, ÓÜíÊÝ¨Ü CñÝ©WÜÙÜ®Üá° ±ÜsÜ ÖÝWÜã
±ÜsÂæ àñÜÃÜ ÓÝ×ñÜ K¨ÜÆá, PæàÙÜÆá AÊÜPÝÍÜ J¨ÜXÓÜáÊܨáÜ .
) »ÝÐæ¿á ÓÜÊÜáê©œWÝX ¸ÝÆ ÓÝ×ñÜ (PÜ¥æ, PÜËñæ ÓÜíÊݨÜ
CñÝ©) ÓÜíWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜÆá ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá,
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓݨÜÃܱÜwÓÜÆá AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá.
) ÊÜÞñÝvÜáÊÝWÜ ®Ý|á¡w, ÓÜá»ÝÑñÜ, ÓÜáËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°
ŸÙÜÓÜÆá ÊÜáPÜRÚWæ ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜáÊܨÜá.
) ËË«Ü ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÜáÍÜÆ PÝËáìPÜÃÜ
E¨Ý. PÜáí¸ÝÃÜ, ŸwWÜ, Ôí²WÜ CñÝ© ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü¨Ü
BÁãàg®æ ÊÜÞvÜáÊܨáÜ , ÊÜáPÜÚR Wæ ¸æàÃæ&¸æàÃæ ±ÜÅÍW°æ ÙÜ ®Ü áÜ °
PæàÙÜÆá AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜáÊܨÜá.
) ÖæãÓÜ&ÖæãÓÜ ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÍÜŸªPæãàÍÜ
ŸÙÜÓÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£ £ÚÔPæãvÜáÊܨÜá.
A«Ü¿á®Ü ¯Ðܳ£¤
08.LA.01 ÍÝÇæ¿á ÖÝWÜã ÍÝÇݸÝÖÜ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ PܮܰvÜ
»ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤ®æ.
08.LA.02 ±ÜsÜ ÖÝWÜã ±ÜsæÂàñÜÃÜ ÈUñÜ ÓÝ×ñÜ K¨Üáñݤ®æ
ÖÝWÜã K©¨Ü ËÐÜ¿á PÜáÄñÜá aÜaæì ÊÜÞvÜáñݤ®æ.
08.LA.03 BÈst , K©¨Ü , ®æ ã àw¨Ü »ÝÐæ ËÐÜ ¿ á
PÜáÄñÜá WæÙæ¿áÃæãí©Wæ, ÎPÜÒPÜÃæãí©Wæ aÜaæì
ÊÜÞvÜáñݤ®æ, A¼±ÝÅ¿á ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáñݤ®æ.
08.LA.04 »ÝÐæ ¿ á ÓÜ ã PÜ Ò $ ¾ ñ æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° Êæ ç ÎÐÜ r é WÜ Ù Ü ® Ü á °
£Ú¨Ü á Pæ ã ÙÜ á Û ñ ݤ ® æ . ÁãàWÜ Â ÊÝPÜ Â WÜ Ù Ü ® Ü á °
ÃÜbÓÜáñݤ®æ.
08.LA.05 ËË«Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ (ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü
±Ü ñ Ü Å , ¨Ü ã ÃÜ ¨ Ü Í Ü ì ®Ü , bñÜ Å ±Ü o CñÝ©)
ñÜ ® Ü ° »ÝÐæ ¿ áÈÉ ¿ á Öæ ã ÓÜ & Öæ ã ÓÜ ÊÜ Þ ×£
±Üvæ¿ááñݤ®æ. »ÝÑPÜ hÝn®Ü ¸æÙæÔPæãÙÜáÛñݤ®æ.
08.LA.06 ñÝ®Üá K©¨Ü, ®æãàw¨Ü, PæàÚ¨Ü ÊÜÞ×£/hÝn®Ü¨Ü
E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞwPæãívÜá ËË«Ü Óܳ«æìWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜ®Üá, ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜ®Üá,
ÖÝWÜã CñÜÃÜÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° BÈÓÜáÊÜ®Üá.
08.LA.07 ±ÜsÂÜ ÖÝWÜã ±ÜsÂæ àñÜÃÜ ÖÝvÜá, PÜËñæ, ÓÜíÊݨÜWÙ
Ü ®Ü áÜ °
£Ú¨ÜáPæã ívÜá K¨ÜáÊÜ®Üá PæàÚ¨Ü ±ÜÅÍæ°W ÜÚWæ
EñܤÄÓÜáÊÜ®Üá.
08.LA.08 ¸ÝÆÓÝ×ñÜÂ& PÜ¥,æ ÖÝvÜá, ÓÜíÊÝ¨Ü CñÝ©WÜÙ®
Ü áÜ °
ÓÜíWÜÅ×ÓÜáñݤ®æ. K© B®Üí¨Ü ±Üvæ¿ááñݤ®æ.
ÓݨÜÃܱÜwÓÜáñݤ®æ.
08.LA.09 ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü ÊÜêñܤ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ¿á ¸ÝÆÓÝ×ñÜÂ&
PÜ¥æ, PÜËñæ, ÓÜíÊÝ¨Ü K© B®Üí¨Ü ±Üvæ¿ááñݤ®æ.
08.LA.10 ÊÜ á PÜ R Ù Ü á
ÊÜ Þ ñÝvÜ á ÊÝWÜ ÁãàWÜ Â ®Ý|á¡ w ,
ÓÜ á »ÝÑñÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ŸÙÜ Ó Ü á ÊÜ Ã Ü á . AÓÝÌ ¨ Ü
±Üvæ¿ááÊÜÃÜá.
08.LA.11 ÓÜÌíñÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ¨Ü »ÝÐÝ ÍæçÈ¿áÈÉ
ÖæàÙÜáñݤ®æ, ŸÃæ¿ááñݤ®æ.
08.LA.12 ÊÜ á PÜ R Ù Ü á ÊÜ Â ÊÜ Ó Ý¿á¨Ü PÜ á ÄñÜ á ¸æ à Ãæ & ¸æ à Ãæ
±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®áÜ ° PæàÙÜáÊÜÃÜá. ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£
±Üvæ¿ááÊÜÃÜá.
08.LA.13 ÍÜ Ÿ ª P æ ã àÍÜ ¨ Ü
ÊÜ á áTÝíñÜ Ã Ü Öæ ã ÓÜ ÍÜ Ÿ ª W Ü Ù Ü
A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° £Ú¨Üá PæãÙÜáÛÊÜ®Üá.
 • पाठ्यपुस्तक मंडळाची
वैशिष्ट्यपूर्ण पाठ्येत्तर
प्रकाशने.
• नामवंत लेखक, कवी,
विचारवंत यांच्या
साहित्याचा समावेश.
• शालेय स्तरावर पूरक
वाचनासाठी उपयुक्त.

पुस्तक मागणीसाठी www.ebalbharati.in, www.balbharati.in संकेत स्थळावर भेट द्या.

साहित्य पाठ्यपुस्तक मंडळाच्या विभागीय भांडारांमध्ये
विक्रीसाठी उपलब्ध आहे. ebalbharati
विभागीय भांडारे संपर्क क्रमांक : पुणे -  २५६५९४६५, कोल्हापूर-  २४६८५७६, मुंबई (गोरेगाव)
-  २८७७१८४२, पनवेल -  २७४६२६४६५, नाशिक -  २३९१५११, औरंगाबाद - 
२३३२१७१, नागपूर -  २५४७७१६/२५२३०७८, लातूर -  २२०९३०, अमरावती -  २५३०९६५
 PܮܰvÜ
ÓÜáWÜÊÜá»ÝÃÜ£
Gío®æ¿á C¿áñæ¤

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ 411004.
H$ÝZS> gwJ_^maVr Bµ 8 dr ` 30.00