®ÜÊÜá¾ Óݾoì¶æäà®Ü¨Ü ÊæáàÇæ DIKSHA App ÊÜáãÆPÜ ±ÜsܱÜâÓܤPÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ®æ¿á

±Üâo¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ Q.R. Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ wioÇ… ±ÜsܱÜâÓܤPÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£Áãí¨Üá

±ÝsܨÜÈÉÃÜáÊÜ Q.R. Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ B ±ÝsÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ A«Ü¿á®Ü&A«Ý±ܮܨÜ
ÓÜÆáÊÝX E±Ü¿ááPܤ ¨ÜêP…&ÍÝÅÊÜ ÓÝ×ñÜ E±ÜÆŸœÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

PܮܰvÜ
¸ÝÆ»ÝÃÜ£
I¨Ü®æ¿á C¿áñæ¤

ÊÜáÖÝ-ÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsÜÂ-±Üâ-ÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜá¤

A»ÝÂ-ÓÜ-PÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà-«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ & 4
N/PB/2021-22/2,000

M/S. SHARP INDUSTRISES, RAIGAD

 ±ÜÅÓݤÊÜ®æ
‘¸ÝÆ-PÜÃÜ EbñÜ ÊÜáñÜᤠPÜvÝx¿á ÎûÜ|¨Ü A—-PÝÃÜ A—-¯-¿áÊÜá & 2009’
ÊÜáñÜᤠ‘ÃÝÑóà¿á ÍæçûÜ~PÜ ÃÜã±Ü-ÃæàÐæ & 2005’ CÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜááí©-oár-PæãívÜá
ÃÝgÂ-¨ÜÈÉ ‘±ÝÅ¥Ü-ËáPÜ ÎûÜ| A»ÝÂ-ÓÜ-PÜÅÊÜá & 2012’ ®ÜᰠԨܜ-±Ü-w-ÓÜ-ÇÝ-ÀáñÜá. D
ÓÜÃÜPÝ-ÃÜ-ÊÜޮܠA»ÝÂ-ÓÜ-PÜÅ-ÊÜá¨Ü ÊæáàÇæ B«Ý-Ä-ñÜ-ÊÝ¨Ü I¨Ü-®æ¿á C¿á-ñ椿á PܮܰvÜ
¸ÝÆ-»Ý-ÃÜ£ ±ÜâÓܤ-PÜ-ÊÜ®Üá° ±ÝsÜÂ-±Üâ-ÓܤPÜ ÊÜáívÜ-ÙÜÊÜâ Ԩܜ-±Ü-w-Ô¨æ. D ±ÜsÜÂ-±Üâ-Óܤ-PÜ-ÊÜ®Üá°
ñÜÊÜá¾ Pæç¿á-ÈÉ-vÜÆá ®ÜÊÜáWæ B®Üí¨Ü-Êæ-¯-ÓÜá-ñܤ¨æ.
±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜâÓܤ-PÜ-¨ÜÈÉ PÜê£-±ÜÅ-«Ý®Ü ÖÝWÜã þÝ®Ü-ÃÜ-aÜ-®Ý-ÊÝ-¨Ü¨Ü ÊæáàÇæ ÖæaÜác JñÜá¤
PæãvÜ-ÇÝ-X¨Ü᪠, ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜÁãà-ÊÜÞ®Ü ÊÜáñÜᤠ»ÝÊÜ-Ë-ÍÜÌ-WÜ-ÙÜ®Üá° WÜÊÜá-®Ü-¨Ü-ÈÉ-oár-PæãívÜá
AÊÜâ-WÜ-ÚWæ ±ÜäÃÜ-PÜ-Êæ-¯-ÓÜá-ÊÜíñÜÖÜ WܨÜÂ&±Ü¨ÜÂ-WÜ-ÙÜ®Üá° CÈÉ ÓÜÊÜÞ-ÊæàÍÜ ÊÜÞvÜ-ÇÝ-X¨æ.
AÊÜÃÜ »ÝÐÝ ÎûÜ|ÊÜâ ÊÜá®æãà-ÃÜíg-PÜÊÜä ÊÜáñÜᤠB®Üí¨Ü-¨Ý-Àá¿áã BWÜ-Çæí¨Üá
¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÜüWÜÙÜ ±ÜÄ-aÜ¿á, Bñܾ-PÜñæ, ¯à£-¸æãà-«ÜPÜ PÜ¥æ/ PÜË-ñæ-WÜ-ÙÜ®Üá° PæãvÜ-ÇÝ-X¨æ.
ÊæçþݯPÜ ÖÝWÜã ¨æàÍÜ-»Ü-Q¤-±Ü-ÃÜ-ÊÝ¨Ü PÜËñæ Êæã¨Ü-ÇÝ-¨Ü-ÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° CÈÉ ÓæàÄ-ÓÜ-ÇÝ-X¨æ.
B¿Þ ±ÝsÜPæR ñÜPÜRíñæ ÁãàWÜÂ-ÊÝ¨Ü bñÜÅ-WÜ-ÙÜ®Üá° ŸÙÜ-ÓÜ-ÇÝ-X¨æ. CÊÜâ-WÜÙÜ A»ÝÂÓÜ
aæ®Ý°X BWÜ-¸æà-PæíŸ A±æàûæ C¨æ.
ÎûÜPÜ-ÄWæ ±ÜÅ»Ý-ÊÜ-ÍÝ-È-¿ÞX A«ÝÂ-±Ü®Ü ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜ-¸æàPæí¨Üá ±ÜsÜÂ-±Üâ-Óܤ-PܨÜ
ÃÜaÜ-®æ-¿á®Üá° ÊæçÎ-ÐÜr$Â-±Üä-|ì-ÊÝX ÊÜÞvÜ-ÇÝ-X¨æ. ±ÜâÓܤ-PÜ-¨æã-ÙÜ-X®Ü ±ÝsÝíÍÜ-ÊÜ®Üá°
PÜÈ-ÓÜá-£¤-ÃÜá-ÊÝWÜ ¿ÞÊÜ Ä࣠PÝÙÜi ÊÜ×-ÓÜ-¸æàPÜá GíŸ ÓÜãaÜ-®æ-¿á®Üá° B¿Þ
±Üâo-¨ÜÈÉ PæãvÜ-ÇÝ-X¨æ. A¨ÜÃÜ E±Ü-ÁãàWÜ aæ®Ý°X BWÜ-¸æà-PæíŸ A±æàûæ C¨æ.
PܮܰvÜ »ÝÐÝ ÓÜËá£, PÝ¿áì-WÜo ÓܨÜ-ÓÜÂÃÜá ÖÝWÜã bñÜÅ-PÝÃÜ CÊÜÃÜ
±ÝÅÊÜÞ~-PÜ-ÊÝ¨Ü ±ÜÄ-ÍÜÅ-ÊÜá-©í¨Ü D ±ÜâÓܤ-PÜÊÜâ Ԩܜ-ÊÝ-X¨æ. D ±ÜsÜÂ-±Üâ-Óܤ-PÜÊÜâ
¨æãàÐÜ-ÃÜ-×-ñÜ ÊÜáñÜᤠEñܤÊÜá WÜá|-ÊÜá-or¨Ü᪠BWÜ-¸æà-PæíŸ E¨æªà-ÍÜ-©í¨Ü ÃÝg¨Ü
ËË«Ü »ÝWÜ-WÜÚí¨Ü B¿áª ±ÝÅ¥Ü-ËáPÜ ÍÝÇæ¿á ÎûÜPÜ-Äí¨Ü ÊÜáñÜᤠñÜýÄí¨Ü D ±ÜâÓܤPܨÜ
ÓÜËáàûÜOæ-¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜÇÝ-X¨æ. ÓÜËáàûÜPÜÃÜ ÓÜãaÜ®æ ÖÝWÜã A¼-±ÝÅ-¿á-WÜ-ÙÜ®Üá°
WÜÊÜá®Ü¨Ü-ÈÉ-oár-PæãívÜá PܮܰvÜ »ÝÐÝ ÓÜËá-£¿áá ±ÜâÓܤ-PÜPæR Aí£ÊÜá ÓÜÌÃÜã-±Ü-ÊÜ®Üá°
Pæãqr¨æ.
PܮܰvÜ »ÝÐÝ ÓÜËᣠÖÝWÜã PÝ¿áì-WÜo ÓܨÜ-ÓÜÂÃÜá, ÓÜËáàûÜPÜÃÜá, ñÜýÃÜá, bñÜÅ-PÝÃÜ
CÊÜ-Ãæ-ÆÉ-ÄWæ ÊÜáívÜ-ÙÜÊÜâ ÊÜá®Ü:±ÜäÊÜì-PÜ-ÊÝX B»Ý-Ä-¿Þ-X¨æ. ˨ÝÂ-¦ì-WÜÙÜá, ÎûÜPÜÃÜá
ÖÝWÜã ±ÝÆ-PÜÃÜá D ±ÜâÓܤ-PÜ-ÊÜ®Üá° ÓÝÌWÜ-£-ÓÜá-ÊÜ-Ãæí¨Üá BÎ-Ô-¨æªàÊæ.

(aÜí. ÃÝ. ¸æãàÃÜPÜÃÜ)

ÓÜíaÝÆPÜ
±ÜâOæ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£
©®ÝíPÜ : 17 wÓæíŸÃÜ 2014 ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ
 I¨Ü-®æ-¿á C¿áñæ¤ & PܮܰvÜ A«ÜÂ-¿á®Ü ¯Ðܳ-£¤-WÜÙÜá

A«ÜÂ-¿á-®Ü-¨ÜÈÉ ÓÜãb-st ÍæçPÜÒ-~PÜ ±ÜÅQÅ-Áá-WÜÙÜá A«ÜÂ-¿á®Ü ¯Ðܳ-£¤-WÜÙÜá

GÆÉ Ë¨ÝÂ-¦ì-WÜÚ-Wæ (¸æàÃæ ¸æàÃæ ÃÜã±Ü-¨ÜÈÉ ÓÜPÜÒÊÜá ÊÜáPÜRÙÜá A«ÜÂ-¿á-®Ý-¦ì--WÜÙÜá.
ÓÜ×-ñÜ) Êæç¿á-Q¤PÜ A¥ÜÊÝ ÓÝÊÜáã-×PÜ ÓÜÌÃÜã-±Ü-¨ÜÈÉ ±æäÅàñÝÕ-ÖÜ®æ 05.06.01 BÈ-Ô¨Ü, K©¨Ü ÓÝ×-ñÜÂ-¨Ü-ÈÉ¿á ËÐÜ-¿á-WÜÙÜá (ÖÝÓÜÂ, ÓÝÖÜÓÜ, ÓÝÊÜÞ-iPÜ ËÐÜ-
¯àvÜ-¸æàPÜá. PÝÃÜ| AÊÜ-Ä-Wæ& ¿á-WÜÙÜ PÜáÄñÜá PÜ¥æ-WÜÙÜá, PÜË-ñæ-WÜÙÜá CñÝÂ-©-WÜ-ÙÜ-ÈÉ-¿á) Zo®æ, bñÜÅ, ±ÝñÜÅ,
• ËË«Ü ËÐÜ-¿á-WÜÙÜá, ±ÜÄ-Ô§£, Zo-®æ-WÜÙÜá, A®Üá-»Ü-ÊÜ- ÎàÑì-Pæ CÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá aÜbì--ÓÜá-ÊÜ®Üá, ÓÜÌñÜíñÜÅ A¼-±ÝÅ¿á ¯àvÜá-ÊÜ®Üá°,
WÜÙÜá, PÜ¥æ, PÜËñæ CñÝ© ÓÜÌíñÜ ±Ü¨Üœ-£-Àáí¨Ü ÊÜáñÜᤠñÜÊÜá¾ ±ÜÅÍæ°-WÜ-ÙÜ®Üá° PæàÙÜá-ÊÜ®Üá, ñÜÊÜá¾ ÓÜÌñÜíñÜÅ q±Ü³Oæ PæãvÜá-ÊÜ®Üá ñÜPÜì- ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá
»ÝÐæ-¿áÈÉ (ÊÜåèUPÜ/-ÈU-ñÜ/-ÓÝíPæà-£PÜ ÓÜÌÃÜã-±Ü-¨Ü-ÈÉ) ÖÝWÜã ¯ÐÜR-Ðæì- ñæWæ-¿áá-ÊÜ®Üá.
ÖæàÙÜá-ÊܨÜá ñÜÊÜá¾ A¼-±ÝÅ-¿á-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ-±Ü-w-ÓÜá-ÊÜâ¨Üá 05.06.02 ñÜÊÜá¾ ±ÜÄ-ÓÜ-ÃÜ-¨ÜÈÉ ®Üvæ-¿ááÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜ, Zo®æ CñÝÂ-©-WÜÙÜ ÓÜãPÜÒ$¾ ¯Äà-PÜÒOæ
CÊæ-ÆÉ-ÊÜâ-WÜ-ÚWæ ÓÝÌËá-ñÜÌ PæãvÜ-¸æàPÜá. ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá. AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜåèUPÜ ±ÜÅ£-QÅÁá ÊÜÂPܤ±Üw-ÓÜá-ÊÜ®Üá, ±ÜÅÍæ°-WÜ-
• WÜÅí¥Ý-Æ-¿á/-ÊÜ-WÜì-¨ÜÈÉ ¸æàÃæ&¸æàÃæ ±ÜÅPÝ-ÃÜ¨Ü PÜ¥æ-WÜÙÜá, ÙÜ®Üá° PæàÙÜá-ÊÜ®Üá.
PÜË-ñæ-WÜÙÜá A¥ÜÊÝ ¸ÝÆ-ÓÝ-×ñÜÂ, ÓܤÃÝ-®Üá-ÓÝÃÜ CñÜÃÜ 05.06.03 »ÝÐæ¿á ¯Äà-PÜÒ-Oæ-¨æã-ÙÜ-Xí¨Ü ÓÜÌíñÜ¨Ü ÊÜåèUPÜ »ÝÐæ ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜá-ÊÜ®Üá.
ÓÝ×ñÜÂ, ¶ÜÆPÜ, ÊÜñÜì-ÊÜÞ-®Ü-±Ü-£Å-Pæ-WÜ-ÙÜ-ÈÉ¿á PÜñܤ-Ä-st 05.06.04 ËË«Ü ±ÜÅPÝ-ÃÜ¨Ü ÓÝ×-£¿á (E-¨Ý:-ÊÜ-ñÜì-ÊÜÞ®Ü ±Ü£Å-Pæ-WÜÙÜá, ¸ÝÆ-ÓÝ-×ñÜÂ,
»ÝWÜ E±Ü-ÆŸœËÃÜ-¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠCÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±æäàÓÜrÃÜ CñÝÂ-©-WÜÙÜÈÉ¿á) PÜáÄñÜá ÓÜíÊæà-¨Ü®ÜÎàÆñæ ÊÜÂPܤ-±Ü-w-ÓÜá-ÊÜ®Üá.
aÜbì--ÓÜÆá AÊÜ-PÝÍÜ PÜȳ-ÓÜá-ÊܨÜá. AíÍÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñÜÊÜá¾ A¼-±ÝÅ-¿á/-Ë-aÝÃÜ ÊÜÂPܤ±Üw-ÓÜá-ÊÜ®Üá. E¨Ý: PÜt|
• ¸æàÃæ&¸æàÃæ PÜ¥æ, PÜËñæ, ¶ÜÆPÜ CñÝ© ÓÜí¨Ü-»Ýì--®Üá-ÓÝÃÜ ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨ÝWÜ ÊÜáPÜRÙÜá C¨Ü®Üá° K© A®Üá°-ñݤÃæ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝ-WÜÆã CñÜ-ÃÜ-
K© £Ú-¿áá-ÊÜ-¨Üá&£Ú-ÓÜá-ÊܨÜá, CÊÜâ-WÜ-Ú-WÝX AÊÜ-PÝÍÜ ÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜá-ñæ¤à-Êæ.
PæãvÜá-ÊܨÜá. 05.06.05 ¼®Ü° ±ÜÄ-Ô§-£-¿á-ÈÉ¿á E¨æªà-ÍÜ-WÜÙÜ®ÜáÓÝ-ÃÜ-ÊÝX ñÜÊÜá¾ A¼-±ÝÅ¿á
• BÈ-Ô¨Ü, ®æãàw¨Ü, K©¨Ü ÓÜíWÜ-£-WÜ-ÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±Ü¨Üœ-£- ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá E¨Ý: ¶ÜÆ-PÜ¨Ü Êæáà騆 ÓÜãaÜ-®æ, PÝ¿áì--ÊÜ-ÃÜ© CñÝÂ-©-WÜÙÜ
Àáí¨Ü ñÜÊÜᾨæà B¨Ü »ÝÐæ-¿áÈÉ ŸÃæ-¿áÆá AÊÜ-PÝÍÜ ¨æãÃæ-¿ááÊÜ ÓÜÆá-ÊÝX K¨Üá-ñݤÃæ, ŸÃæ-¿áá-ñݤÃæ. ñÜÊÜá¾ ±ÜsÜÂ-±Üâ-ÓܤPÜ B«Ý-ÃÜ-
PæãvÜá-ÊܨÜá. ©í¨Ü, CñÜÃÜ ÓÝ×ñÜ (ÊÜ-ñÜì-ÊÜÞ®Ü ±Ü£Å-Pæ-WÜÙÜá, ¸ÝÆ-ÓÝ-×ñÜÂ, ¨æãvÜx ¶ÜÆ-PÜ-WÜÙÜá
• AÊÜ-ÍÜÂ-PÜ-ñæ-¿á-®Üá-ÓÝÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜí¨Ü-»Ýì--®Üá-ÓÝÃÜ ñÜÊÜá¾ CñÝÂ-©) £Ú-¨Üá-PæãívÜá K¨Üá-ÊÜ®Üá, AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÝ-vÜá-ÊÜ®Üá.
»ÝÐæ £Ú-¨Üá-Pæã-ÙÜáÛÊÜ (ÖæãÓÜ ÍÜŸª-WÜ-ÙÜá/-ÊÝ-PÜÂ-WÜÙÜá CñÝÂ- 05.06.06 A±Ü-Ä-bñÜ ÍÜŸª-WÜÙÜ A¥Üì- ÍÜŸª-Pæãà-ÍÜ-¨ÜÈÉ ÖÜávÜá-PÜá-ÊÜ®Üá.
©) ÊÜáñÜᤠAÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° ŸÙÜ-ÓÜáÊÜ AÊÜ-PÝÍÜ J¨Ü-X-ÓÜá-ÊܨÜá.
05.06.07 ÓÜÌíñÜ¨Ü Caæf-Àáí¨Ü A¥ÜÊÝ ÎPÜÒ-PÜÃÜá ÖæàÚ¨Ü PÜê£ AíñÜ-WÜì-ñÜ ÇæàS-®Ü-PÝ-¿áì
• ±ÜÃÜ-Óܳ-ÃÜÃÜá ŸÃæ¨Ü ËÐÜ-¿á-WÜ-ÙÜ®Üá° PæàÙÜá-ÊܨÜá, K¨Üá-ÊܨÜá EñܤÊÜá Äà£-¿áÈÉ, £Ú-¨Üá-PæãívÜá ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá, ÓÜÌíñÜ¨Ü ÇæàS-®Ü¨Ü bQñæÕ
ÊÜáñÜᤠAÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° ¯àvÜá-ÊܨÜá, A¨Ü-ÃÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ËaÝ-ÃÜ-WÜ- ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá, ÇæàS®Ü E¨æªà-ÍÜ-WÜ-ÙÜ-®Üá-ÓÝÃÜ AÊÜ-ÍÜÂPÜ Ÿ¨Ü-ÇÝ-ÊÜOæ ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá.
ÙÜ®Üá° AÙÜ-ÊÜ-wÔ ËË«Ü ±ÜÅPÝ-ÃÜ-©í¨Ü ŸÃæ-¿áÆá AÊÜ-PÝÍÜ E¨Ý:-¿Þ-ÊÜâ-¨æãí¨Üá Zo-®æ¿á ŸWæY ÊÜÞ×£ ÖæàÙÜÆá ÍÝÇæ¿á ¼£¤-±Ü-£Å-
PÜȳ-ÓÜá-ÊܨÜá. Pæ¿á ÊæáàÇæ ÇæàS®Ü ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá A¥ÜÊÝ WæÙæ-¿á-¯Wæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ-¿áá-ÊÜ®Üá.
• ÓÜáñܤ-ÊÜáá-ñܤÆá ®Üvæ-¿ááÊÜ QÅÁá-WÜ-ÙÜá Zo-®æ-WÜÙÜá CÊÜâ-WÜ-
05.06.08 »ÝÐæ-¿á-ÈÉ¿á ÓÜãPÜÒ$¾-ñæ-WÜÙÜá, ¯¿áÊÜá CñÝÂ-©-WÜÙÜ ËaÝÃÜ ÊÜÞw ÓÜÌíñÜ¨Ü »ÝÐæ
ÙÜ®Üá° WÜÊÜá-®Ü-¨Ü-ÈÉ-Ä-Ô-PæãívÜá ±ÜÅÍæ°-WÜ-ÙÜ®Üá° PæàÙÜá-ÊܨÜá, ÊÜáPÜR-
ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜá-ÊÜ®Üá ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ÇæàS-®Ü-¨ÜÈÉ ÓÜÊÜÞ-ÊæàÍÜ ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá, A¨Ü-ÃÜíñæ
Ùæãí©Wæ aÜaæì- ÊÜÞvÜá-ÊܨÜá, q±Ü³-~-WÜ-ÙÜ®Üá° ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜá-
¸æÅÆ È²-¿áÈÉ ŸÃæ-¿áá-ÊÜ®Üá.
ÊܨÜá, A¼-±ÝÅ¿á ÊÜÂPܤ-±Ü-w-ÓÜá-ÊܨÜá CÊÜâ-WÜ-ÚWæ AÊÜ-PÝÍÜ
PæãvÜá-ÊܨÜá. 05.06.09 »ÝÐæ¿á ÊÝÂPÜ-ÃÜ-|¨Ü ËË«Ü Zo-PÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° (E-¨Ý:-Ë-ÃÝ-ÊÜá-bÖæ°, QÅ¿Þ-±Ü¨Ü,
ÈíWÜ, ÊÜaÜ®Ü, hæãàvÜá-ÍÜ-Ÿª-WÜÙÜá CñÝÂ-©) WÜáÃÜá-£-ÓÜá-ÊÜ®Üá ÖÝWÜã AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá°
• BÍÜ-¿á¨Ü ÓÜí¨Ü-»Üì-©í¨Ü E±Ü-Áãà-WÜPæR ŸÃÜáÊÜ
ÇæàS®Ü PÝ¿áì--¨ÜÈÉ ÁãàWÜ ŸÙÜPæ ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá.
»ÝÐæ¿á ÓÜãPÜÒ$¾ñæ ÊÜáñÜᤠ¯¿á-ÊÜá-Ÿ¨Üœ ÊÜáívÜ®æ £Ú-¨Üá-
Pæã-ÙÜáÛÊÜ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ŸÙÜPæ ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜ-PÝÍÜ J¨Ü-X- 05.06.10 ¼®Ü° E¨æªà-ÍÜ-WÜ-Ú-WÝX ÓÜí¨Ü-»Ýì--®Üá-ÓÝÃÜ ÇæàS®Ü ÊÜÞvÜá-ÊÝWÜ AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá°
ÓÜá-ÊܨÜá. PÜáÄñÜá GaÜc-Ä-Pæ-Àáí¨Ü ÇæàS®Ü ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá. E¨Ý: ±Üä|ì--Ë-ÃÝÊÜá, ÓÜÌƳ
• ÖæãÓÜ ÍÜŸª bñÜÅ&ÍÜŸª-PæãàÍÜ CÊÜâ-WÜ-Ùæã-ÙÜ-Xí¨Ü ®æãàvÜáÊÜ ËÃÝÊÜá, A«Üì-Ë-ÃÝÊÜá, ±ÜÅÍæ°-bÖæ°, E¨ÝY-ÃÜ-bÖæ° CñÝÂ-©-WÜ-ÙÜ®Üá° WÜÊÜá-¨Ü-ÈÉ-oár-
AÊÜ-PÝÍÜ J¨Ü-X-ÓÜá-ÊܨÜá. PæãívÜá ÁãàWÜÂ-ÊÝX ŸÙÜ-ÓÜá-ÊÜ®Üá.
• CñÜÃÜ ËÐÜ-¿á-WÜÙÜá, ÊÜÂÊÜ-ÓÝ¿á, PÜÇæ, CñÝÂ-©-WÜ-ÙÜÈÉ 05.06.11 ÓܤÃÜ-WÜ-ÙÜ-®Üá-ÓÝ-ÃÜ-ÊÝX CñÜÃÜ ËÐÜ¿á, ÊÜÂÊÜ-ÓÝ¿á, PÜÇæ, E¨Ý:-WÜ-~ñÜ, ËþÝ®Ü,
(E-¨Ý:-WÜ-~ñÜ, ËþÝ®Ü, ÓÝÊÜÞ-iPÜ A»ÝÂÓÜ, ®ÜêñÜÂ-PÜÇæ ®ÜêñÜÂ-PÜÇæ, ÓÝÊÜÞ-iPÜ A»ÝÂÓÜ, bQñæÕ CñÝÂ-©-WÜ-ÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÍÜŸª-WÜÙÜ A¥Üì- £Ú-¨Üá-
bQñæÕ CñÝÂ-©) ŸÃÜáÊÜ ÍÜŸª-WÜ-ÙÜ®Üá° £Ú-¿áá-ÊܨÜá ÊÜáñÜᤠPæãívÜá ÇæàS-®Ü-¨ÜÈÉ ÓÜí¨Ü-»Ýì--®Üá-ÓÝÃÜ ÁãàWÜ ŸÙÜPæ ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá.
AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÓÜí¨Ü-»Ýì--®Üá-ÓÝ-ÃÜ-ÊÝX ŸÙÜPæ ÊÜÞvÜá-ÊܨÜá 05.06.12 ñÜÊÜá¾ ±ÜÄ-ÓÜ-ÃÜ-¨ÜÈÉ ®Üvæ-¿ááÊÜ Zo-®æ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾-ÊÝX ¯Äà-QÒÔ AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá°
C¨ÜPæR AÊÜ-PÝÍÜ ¯àvÜá-ÊܨÜá. PÜáÄñÜá ÈUñÜ ÓÜÌÃÜã-±Ü-¨ÜÈÉ ±ÜÅ£-QÅÁá ¯àvÜá-ÊÜ®Üá.
• ±ÜsÜÂ-±Üâ-ÓܤPÜ ÊÜáñÜᤠA¨ÜPæR ÓÜíŸí˜ñÜ CñÜÃÜ ÓÝ×-ñÜÂ-¨ÜÈÉ 05.06.13 ±ÜsÜÂ-±Üâ-ÓܤPÜ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ÇæàS®Ü ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜ-ÈÉ¿á ÓÜíÊæà-¨Ü®ÜÎàÆ ËÐÜ-¿á¨Ü
Ÿí©-ÃÜáÊÜ ®æçÓÜ-Xì-PÜ, ÓÝÊÜÞ-iPÜ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ÓÜíÊæà-¨Ü- ÊæáàÇæ ÈUñÜ ÓÜÌÃÜã-±Ü-¨Ü-ÈÉ/-¸æÅÆ È²-¿áÈÉ A¼-ÊÜÂ-Pܤ-Wæã-ÙÜáÛ-ÊÜ®Üá.
®Ü-ÎàÆ AíÍÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° £Ú-¨Üá-PæãívÜá AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá 05.06.14 ñÜÊÜá¾ PÜƳ-®æ-Àáí¨Ü PÜ¥æ, PÜËñæ, ±ÜñÜÅ CñÝ© ŸÃæ-¿áá-ÊÜ®Üá. PÜ¥æ, PÜËñæ CÊÜâ-WÜ-
aÜaæì- ÊÜÞvÜÆá AÊÜ-PÝÍÜ J¨Ü-X-ÓÜá-ÊܨÜá. ÙÜÈÉ ÓÜÌíñÜ¨Ü ÍÜŸª-WÜ-ÙÜ®Üá° ŸÙÜPæ ÊÜÞw ÇæàS®Ü PÝ¿áì- ÊÜÞvÜá-ÊÜ®Üá.
 ±ÜÄËw
A.PÜÅí. ±ÝsÜWÜÙÜá PÜË /ÇæàSPÜÃÜá ±Üâo
1. PܮܰvÝí¸æ¿á ×ÄÊæá (PÜËñæ) TÝhÝÊÜÈ DaÜ®ÝÙÜ 1
2. ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ AÍæãàPÜ ±ÝqàÆ 3
3. ñÜí¨æ¿á ÓÜÆÖæ ÓÜá«ÝÊÜáã£ì 7
4. BÃæãàWÜÂÊæà »ÝWÜ (PÜËñæ) &&&&&&&&&& 11
5. PÜ®Ü暴 WÜáoár ÓæãàÊÜá¿Þi 13
6. PÜÃÜáOÝÊÜáÀá ÃÜZáÓÜáñÜ 18
7. AÊÜá¾®Ü ÖÜÃÜPæ (PÜËñæ) hÝ®Ü±Ü¨Ü 23
8. ±Üâ|Â-ÍæãÉà-PÜ A×ÇݸÝÀá ÖæãàÙÜPÜÃÜ aÜí¨ÜÅPÝíñÜ ¹gjÃÜX 25
9. ±ÜüWÜÙÜá G®….G®….ÊÜáágáÊÜå…¨ÝÃÜ 31
10. Ÿ¨ÜáQ®Ü ±ÝsÜ (PÜËñæ) QWÝYÆá GÓ…. XÄàÍ… 37
11. ±ÜñÜÅÇæàS®Ü &&&&&&&&&& 39
12. ÓÜÃÜPÝÄ ŸÔÕ®Ü BñܾPÜ¥æ &&&&&&&&&& 44
13. Ÿ¿áPæ (PÜËñæ) &&&&&&&&&& 50
14. vÝ. ÖæãàËá gÖÝíXàÃÜ ¸Ý¸Ý ¹.G.ÃÜíWÜ®Ý¥Ü 52
15. ±ÜÄÍÜÅÊÜá &&&&&&&&&& 56
16. ®æàñÝi (PÜËñæ) ±ÜÙÜPÜÙÜ ÔàñÝÃÝÊÜá»Üor 60
17. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá DÍÜÌÃÜaÜí¨ÜÅ 62
18. ÓèRp…Õ ÊÜáñܤá Wæçv…Õ ÓÜÃæãàg GÓ….±ÜvÜWÝÊÜPÜÃÜ 67
19. WÜáÃÜá ÊÜí¨Ü®æ (PÜËñæ) ±ÜÅÓܮݰ aæPæRÊÜá®æ 72
20. B¨ÜÍÜì ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá ¹.GÓ…. ±ÝívÜáÃÜíWÜÃÝÊÜ 74
21. ÊÜ®ÜËÖÝÃÜ (PÜËñæ) q.GÓ…. ®ÝWÜÃÝgÍæqr 79
22. A®Ü°¨Ü ÊÜá×Êæá &&&&&&&&&& 82
23. ®ÜÊÜ¿ááWÝ© (PÜËñæ) Ga….Gí.ÊÜÞÃÜᣠ87
 1. PܮܰvÝí¸æ¿á ×ÄÊæá

PܮܰvÝí¸æ¿á ×ÄÊæá
®Ý®æ¯ñÜá Ÿ~¡ÓÜÈ
ÖÝÃÜá£ÖÜá¨Üá PæàñÜ®Ü
±Üo±Üo®æ WÜWܮܨÜÈ >>
ÖÜÔÃÜá ÊÜááÄ¿ááÊÜ ±æçÃÜá
ÊÜá®Üág®Ýñܾ¨Ü EÔÃÜá
ÓÝ×ñÜ ÎƳPÜÇæ ñÜÊÜÃÜá
ÖÜí±æ... IÖæãÙæ... ¹hݱÜâÃÜ >>
ÎÅàWÜí«Ü ÓÜáWÜí«Ü¨Ü PÜí±Üâ
¸æí¨Ü ÖÜê¨Ü¿áPæ ñÜí±Üâ
¨ÝÓÜÃÜ ÍÜÃÜ|ÃÜ ±æí±Üâ
B鱆 ÊÜá®ÜPæ ŸÆá Cí±Üâ >>
Ÿá¨Üœ&ŸÓÜÊÜÃÜ ÊÜaÜ®Ü
JÚñÜá ÊÜÞWÜì¨Ü ÃÜaÜ®Ü
±Üí±Ü&ÃܮܰÃÜ PÜÊÜ®Ü
A®Üá©®ÜÊÜä ®ÜËà®Ü >>
®ÝvÜá&®Üáw¿áá aÜí¨Ü
²Å࣠±æÅàÊÜá¨Ü Ÿí«Ü
ñÜáí¹¨Ü GÇæÉvæ B®Üí¨Ü
Ô§ÃÜËÃÜÈ Óæ°àÖÝ®ÜáŸí«Ü >>

& TÝhÝÊÜÈ DaÜ®ÝÙÜ

1 1
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

×ÄÊæá : ÍæÅàÐÜuñæ PæàñÜ®Ü : ¸ÝÊÜâo ; PÜí±Üâ : ÓÜáÊÝÓÜ®æ

¸æí¨Ü : ®æãí¨Ü ±æí±Üâ : Z®Üñæ, WèÃÜÊÜ B鱆 : BÈÓÜá, PæàÙÜá

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° : 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) PÜË¿áá ¿ÞÃÜ ×ÄÊæá Ÿ~¡ÓÜᣤ¨ÝªÃæ ?
B) ÓÝ×ñÜÂ&ÎƳPÜÇæWÜÙÜ ñÜÊÜÃÜãÃÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
C) ¸æí¨Ü ÖÜê¨Ü¿áPæ ¿ÞÊÜâ¨Üá ñÜí±Üâ A¯ÓÜáÊܨÜá ?
D) A®Üá©®ÜÊÜä ¿ÞÃÜ PÜÊÜ®Ü ®ÜËà®ÜÊÝXÊæ ?
E) GÇæÉvæ H®Üá ñÜáí¹¨æ ?

±ÜÅÍæ° : 2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

®ÝvÜá ®Üáw¿áá .................
........................................
........................................
.....................Óæ°àÖÝ®ÜáŸí«Ü.

±ÜÅÍæ° : 3) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ AíñܱÝÅÓÜ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

E¨Ý : ±æçÃÜá & ñÜÊÜÃÜá
A) PÜí±Üâ & B) ±æí±Üâ &
C) ÃÜaÜ®Ü & D) aÜí¨Ü &

E±ÜPÜÅÊÜá : PܮܰvÜ®Ýw®Ü ×ÄÊæá¿á®Üá° Ÿ~¡ÓÜáÊÜ CñÜÃÜ WܨÜ ±Ü¨ÜÂWÜÙÜ®Üá°

ÓÜíWÜÅ×Ô K©Ä &

PܮܰvÜ¨Ü PÜí±Üâ, ÊÜá®ÜÔWæ Cí±Üâ

2 2
 2. ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ
Jí¨Üá FÄ®ÜÈÉ ÓÜáTÝÃÝÊÜá
GíŸ «Ü¯Pܯ¨Üª®Üá. ÓÝÃÜhÝ AÊÜ®Ü ÖæívÜ£.
ÓÜáTÝÃÝÊÜá ŸÖÜÙÜ i±Üâ| ÓÜÌ»ÝÊÜ
¨ÜÊÜ®ÝX¨Üª®Üá. SaÜáì ÊÜÞvÜáÊܨæí¨ÜÃæ
AÊܯWæ ŸÖÜÙÜ ¸æàÓÜÃÜ. ¨Ý®Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜíñÜã
AÊܯWæ Wæãñæ¤à CÃÜÈÆÉ.
®æÃÊ
æ áÜ ®æ¿áÈÉ PÜêÐ¡Ü GíŸ WÜêÖÓÜ §¯Ü ¨Üª®áÜ .
AÊÜ®Ü ÖæívÜ£¿á ÖæÓÜÃÜá ÃÝ«Ý. ÓÜáÍÝíñÜ
AÊÜÃÜ JŸº®æà ÊÜáWÜ. ¨Üí±Ü£WÜÙÜá PÜÐÜr±Üoár
¨Üáw¿áᣤ¨ÜªÃÜá. ¨æãÃæñÜ Eñܳ®Ü°¨ÜÈÉÁáà
EívÜá, Eoár ®æÊÜᾩÀáí¨Ü C¨ÜªÃÜá.
¨Ý®Ü&«ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ G£¤¨Ü Pæç. CÊÜÃÜ
3 3
iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®æãàw ÓÜáTÝÃÝÊÜá¯Wæ
ÓæãàiWÜÊÝÀáñÜá.
Jí¨Üá ©®Ü ÓÜáTÝÃÝÊÜá ñܮܰ
±Ü£Á ° ãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñܤ PÜáÚ£¨Ü®ª áÜ . AÊÜ®áÜ
ÓÝÃÜhÝÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá, “ÓÝÃÜhÝ, ®æÃæÊÜá®æ¿á
PÜêÐ¡Ü ŸvÜÊ.Ü Jí¨Üá ©ÊÜÓÜ PæÆÓÜPRæ ÖæãàWÜ©¨Üê æ
AÊÜ®Ü PÜáoáíŸ E±ÜÊÝÓÜËÃÜáñܤ¨æ.
B¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá ÓÜ¨Ý ÖÜÓÜ®Üá¾U¿ÞX ÊÜáñÜá¤
B®Üí¨Ü©í¨Ü C¨Ýª®æ. ®ÜÊÜáWæ CÐærÆÉ ÔÄ
-&-ÓÜí±ÜñÜᤠC¨ÜªÃÜã ÓÜ×ñÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕWæ
®æÊÜᾩ CÆÉ. C¨ÜÃÜ ÃÜÖÜÓÜ H¯ÃÜŸÖÜá¨Üá?”
“PÜêÐÜ¡, C¨Ü᪨ÜÃÜÈÉÁáà ñÜ겤±ÜoárPæãÙÜáÛñݤ®æ.
¨æãÃæñÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿áÈÉÁáà JÙæÛ¿á¨Ü®Üá°
EívÜá&Eoár , ¨Ý®Ü&«ÜÊÜÞì©WÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞw B®Üí¨Ü©í¨Ü CÃÜáñݤ®æ.
®ÝÙæ¿á bíñæ AÊܯXÆÉ. ¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ
ñÜ©ÌÃÜá¨ÜœÊÝX©ªàÄ.”Gí¨ÜÙÜá ÓÝÃÜhÝ.
“DWÜ AÊÜ®Ü ŸÚ ÖÜ|ËÆÉ. A¨ÜPÝRX
AÊÜÃÜá ©®ÝÆá ÓÜí±Ý©ÓÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜÌƳ
ÖÜ|ÊÜ®Üá° ×àWæ SaÜáì ÊÜÞvÜáñݤÃæ. Jí¨Üá
ÊæàÙæ AÊÜÄWÜã APÜÓݾñÝX ÖæàÃÜÙÜ ÖÜ|
¨æãÃæñÜÃæ BWÜ ¨Ý®Ü&«ÜÊÜÞì©WÜÙÜ®Üá° ¹oár
i±Üâ|ñÜ®Ü ÊÜÞvÜáñݤ B ¯—¿á®Üá° ¸æÙæÓÜÆá
±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñݤÃæ ”Gí¨Ü®Üá ÓÜáTÝÃÝÊÜá.
»ÜËÐÜ嬆 ÓÜÆáÊÝX EÚÓܸæàPÜá ÓÜÄ.
B¨ÜÃæ EÚñÝ¿áÊÜ®æ°à ÊÜááS WÜáÄ¿á®Ý°X
ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ PÜêÐÜ¡¯Wæ A±ÝÃÜ
ÓÜí±ÜñÜᤠ¨æãÃæñÜÃÜã ÓÜ×ñÜ AÊÜ®Ü ÊÜáãÆ
ÓÜÌ»ÝÊܨÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿ÞWÜÈQRÆÉ Gí¨ÜÙÜá
ÓÝÃÜhÝ. ÖÜ|¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ®Ü
ÊÜáãÆÓÜÌÃÜã±ÜWÜÙÝ¨Ü WÜá| ÊÜáñÜᤠ®ÜvÜñæWÜÙÜÈÉ
SíwñÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿ÞWÜáñܤ¨æ Gí¨Ü®Üá
ÓÜáTÝÃÝÊÜá. ÓÜñÜÕíWÜÊÜâÙÜÛ ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá «Ü®Ü¨Ü
±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü C®Ü°ÐÜár E¨ÝÄ¿ÞWÜáñݤ®æ
ÖæãÃÜñÜá i±Üâ|®ÝWÜÈQRÆÉ. Gí¨Üá ÓÝÃÜhÝ
ÖæàÚ¨ÜÙÜá. ÓÜáTÝÃÝÊÜá®Üá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
±ÜÄàûæ ÊÜÞvÜÆá ¯«ÜìÄԨܮÜá.
Jí¨Üá ©ÊÜÓÜ ®ÜÓÜáQ®ÜÈÉ ÃÝ«Ý
ÊÜá®æ¿á AíWÜÙܨÜÈÉ PÜÓÜWÜãwÓÜáÊÝWÜ
4 4
bàÆÊæäí¨Ü®áÜ ° PÜívÜÙáÜ . ñÜû|
Ü ñÜ®°Ü ±Ü£¿á®Üá°
PÜè
æ áÜ bàÆÊÜ®áÜ ° ñæãàÄÔ¨ÜÙáÜ . CŸºÃãÜ PÜãw
B bàÆÊÜ®áÜ ° ÊÜá®æÁãÙÜWæ J¿áªÃáÜ . A¨Ü®áÜ °
¹bc ®æãàw¨ÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉ JíŸñÜᤠÓÝËÃÜ
ÃÜã±ÝÀáWÜڨܪÊÜâ. ¿ÞÃæãà JŸº ±ÜÅÊÝÔ¿á
Óæãío©í¨Ü D bàÆ hÝÄ ¹©ªÃÜŸÖÜá¨Üá.
±Ý±Ü ! ÖÜ|ËÆÉ¨æ ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÉ AÊܯWæ
ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ±ÜÃÜÃÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÖæàÙܨæà
PæàÙܨæà ÊÜááorÆã ¸ÝÃܨÜá. Cí¥Ü¨ÜÃÜÈÉ
C¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜá®æÁãÙÜWæ ñÜí©¨æªàÊæ.
C¨Üã PÜãvÝ ñܱÜâ³. ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw
C¨Ü®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÝñܯWæ ñÜÆá²Óæãà|
Gí¨Üá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá. ÓÜíhæ FÃÜÈÉ vÜíWÜáÃÜ
ÓÝÄÔ¨ÜÃÜá. ®ÝÇÝRÃÜá ©®ÜWÜÙݨÜÃÜã ¿ÞÃÜã
ŸÃÜÈÆÉ. ¨Üí±Ü£WÜÚWæ bíñæ¿ÞÀáñÜá.
bàÆÊÜ®Üá° Jí¨Üá »Ü¨ÜÅÊÝ¨Ü ÓܧÙܨÜÈÉÄÔ
¯ñÜ PÜÊÜáì¨ÜÈÉ ñæãvÜX¨ÜÃÜá. C¨Ü®æ°ÆÉ
ÓÜáTÝÃÝÊÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü ÖæívÜ£ ÓÜãûÜ$¾ÊÝX
WÜÊÜá¯ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙݨÜÊÜâ. PÜêÐÜ¡®Ü
PÜáoáíŸÊÜâ Gí©®Üíñæ ÖÝ¿ÞX©ªñÜá.
Jí¨Üá ©®Ü ±æqrWæ¿áÈÉor ÖÜ|ÊÜ®Üá° H®Üá
ÊÜÞvæãà| Gí¨Üá ÖæívÜ£ PæàÚ¨ÜÙÜá. ÃÝ«Ý
A¨Ü®Üá° H®Üá ÊÜÞvܸæàPæãà £Ú¿á¨ÜíñÝX¨æ.
¯®ÜWæà®Ý¨ÜÃÜã E±Ý¿á ÖæãÙ橨æÁáà ?
Gí¨Ü®Üá PÜêÐÜ¡. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨ÜáwÊæá¿áÈÉ¿á
ÖÜ|©í¨Ü C®Üã° Jí¨Üá ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀá
bàƨÜÈÉ ÓæàÄÔ B bàÆÊÜ®áÜ ° ¨Ý®ÜÊÞ Ü w¨ÜÃæ
ÓÜÄ¿ÞWÜŸÖÜá¨Üá Gí¨ÜÙÜá ÃÝ«Ý. ÓÜÄ
®Ü®ÜWÜã ÖÝWæà A¯ÓÜáñܤ¨æ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá
JÙæÛ¿á ÎûÜ| ÓÜíÓæ§Wæ ¨Ý®Ü PæãvÜáÊÜâ¨Üá
JÙæÛ¿á¨Üá G¯ÔñÜá. B ÎûÜ| ÓÜíÓ槿áÈÉ PÜÈñÜ
ÊÜáWÜá vÝ.ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á®ÜÊÜÃÜíñÜÖÜ ÍæÅàÐÜu
Cíg¯à¿áÃܮݨÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ®Ývæà ÓÜágÇÝí
ÓÜá´ÜÇÝí BWÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÃ… Ô.ËØ. ÃÝÊÜá®…
ÃÜí¥Ü ÍæÅàÐÜu Ëþݯ¿Þ¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ
gWÜ£¤®ÜÈÉ Qà£ì ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá Gí¨Ü®Üá
PÜêÐÜ¡. ±Ü£¿á AñÜáÂñܤÊÜá ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü
ÃÝ«Ý AaÜcÄWæãívÜá A¨ÜPæR ñܮܰ ÓÜÊÜá¾£
¯àw-¨Ü-ÙÜá.
PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ŸÚPÜ ¨Üí±Ü£WÜÙÜá
Jí¨Üá ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙ®Ü áÜ ° EÚÔ¨ÜÃáÜ .
A¨Ü®áÜ ° bàƨÜÈÉ ÓæàÄÔ B bàÆÊÜ®áÜ ° Jí¨Üá
ÎûÜ| ÓÜíÓæ§Wæ WÜá±Ü¤¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . C¨Ü®Æ°æ É
WÜÊÜá¯ÓÜᣤ¨Üª ÓÜáTÝÃÝÊÜá¯Wæ ©XÆá
Ÿw¨ÜíñÝÀáñÜá, ÊÜá®ÜáÐܯWæ ÖÜ|©í¨Ü
ÓÜÊÞ
Ü «Ý®Ü ÊÜáñÜᤠ®æÊáÜ ©
¾ WÜÙáÜ ¨æãÃÜPáÜ ÊÜ©ÆÉ.
¨ÜáwÊæá ÊÜáñÜᤠ®ÜvÜñæWÜÚí¨Ü ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü
ÔWÜáñܤ¨æ GíŸ AÄÊÜâ ÊÜáãwñÜá. ÊÜááí¨æ
AÊÜ®Üã PÜãvÝ JÙæÛ¿á ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Üá
iàÊܮܨÜÈÉ B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãívÜ®Üá.
& AÍæãàPÜ ±ÝqàÆ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

i±Üâ| & Çæã༠; ÃÜÖÜÓÜ & WÜáoár ; ÖæàÃÜÙÜ & ŸÖÜÙÜ

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° : 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜæÀáÄ.
A) ÓÜáTÝÃÝÊÜá®Ü ÖæívÜ£¿á ÖæÓÜÃÜá H¯ñÜᤠ?
B) ÓÜáTÝÃÝÊÜá®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ ÖæàXñÜᤠ?
C) ÓÜáÍÝíñÜ ¿ÞÃÜ ÊÜáWÜ®ÝX¨Üª®Üá ?
D) ÓÜñÜÕíWÜÊÜâÙÜÛ ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ÖæàWæ E¨ÝÄ¿ÞWÜáñݤ®æ ?
E) ÃÝ«Ý AíWÜÙܨÜÈÉ PÜÓÜWÜãwÓÜáÊÝWÜ H®Üá PÜívÜÙÜá ?

±ÜÅÍæ° : 2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ÓÜáTÝÃÝÊÜá¯Wæ HPæ ÓæãàiWÜÊÝÀáñÜá ?
B) PÜêÐÜ¡®Ü PÜáoáíŸ¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü B®Üí¨Ü¨Ü ÃÜÖÜÓÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

5 5
 C) PÜêÐÜ¡ÃÝ«æ¿áÃÜá ÖÜ|¨Ü bàÆ ¨æãÃæñÝWÜ H®æí¨Üá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá?
D) ±Ü£¿á ¿ÞÊÜ ËaÝÃÜWÜÚí¨Ü ÃÝ«Ý AaÜcÄWæãívÜÙÜá ?
E) ÓÜáTÝÃÝÊÜá¯Wæ ¿ÞÊÜ AÄÊÜâ ÊÜáãwñÜá ?

±ÜÅÍæ° : 3) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

A) Jí¨Üá FÄ®ÜÈÉ ...... GíŸ «Ü¯Pܯ¨Üª®Üá.
B) PÜêÐÜ¡®Ü ÖæívÜ£¿á ÖæÓÜÃÜá ...... .
C) A¨Ü®Üá° ¹bc®æãàw¨ÝWÜ A¨ÜÃÜÈÉ...... ÃÜã±ÝÀáWÜڨܪÊÜâ.
D) B bàÆÊÜ®Üá° Jí¨Üá ÎûÜ| ÓÜíÓæ§Wæ ........
E) ..... ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜáñÜᤠ®æÊÜᾩ ¨æãÃÜPÜáÊÜ©ÆÉ .

±ÜÅÍæ° : 4) PæÙÜX®Ü ±Üvæ®ÜáwWÜÙÜ A¥ÜìÖæàÚ ÓÜÌíñÜ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.

ÓæãàiWÜÊÝWÜá, ñÜ겤±ÜvÜá, WÜÊÜá®ÜÖÜÄÓÜá, AaÜcÄWæãÙÜáÛ , ©XÆáŸw.

E±ÜPÜÅÊÜá : Aíaæ ÊÜáñÜᤠ¸ÝÂíPÜáWÜÚWæ »æqr ¯àw AÈÉÃÜáÊÜ EÚñÝ¿á

Áãàg®æWÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

ÖÜ|QRíñÜ WÜá| ÊæáàÆá.

6 6
 3. ñÜí¨æ¿á ÓÜÆÖæ

ÊÜáÖݨæàÊÜ GíŸÊÜ®Üá ñÜáí¸Ý iàÊÜ ® Ü ¨ Ü ¯gÊÝ¨Ü A¥Ü ì ¯ÊÜ á Wæ

ŸvÜñܮܩí¨Ü ÊæáàÇæ Ÿí¨Üá DWÜ Wæ㣤ÆÉ. A®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü PæÆ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°
ÔÄÊÜíñÜ®ÝX¨Üª®Üá. CÊܯWæ AÊÜáÃÜ, Ag¿á ÖæàÙÜŸ¿áÓÜáñæ¤à®æ. PæàÚÔPæãívÜá ®æ®Ü²oár
CŸºÃÜá ÊÜáPÜRÙÜá. ñÜí¨æ AÊÜÄŸºÃÜ®Üá° aæ®Ý°X A¨ÜÃÜíñæ ®ÜvæÀáÄ. FÄWæãí¨Üá ÊÜá®æ
ÓÝQ ÓÜÆרܪ®Üá. PÜqrÄ, ÃÜáb¿Þ¨Ü Fo ÊÜÞwÄ,
JÊæá¾ ÊÜáÖݨæàÊÜ PÝÀáÇæÀáí¨Ü ÓÜáSÊÝ¨Ü ¯¨æÅ ÊÜÞwÄ’.
ÖÝÔWæ ×w¨Ü®Üá. Jí¨Üá ©®Ü ×àWæ ÖæàÙÜáÊÝWÜ AÊÜ®Ü ±ÝÅ|±Üü
PÝÀáÇæ Öæbc¨ÝWÜ ‘ñÝ®Üá C®Üá° ÖÝÄ ÖæãàÀáñÜá.
Ÿ¨ÜáQ EÚ¿áÇÝÃæ’ Gí¨æ¯ÔñÜá. ÊÜáÖݨæàÊÜ®Ü ÊÜáÃÜ|¨Ü PæÆ ©®ÜWÜÙÜ
ñܮܰ ÊÜáPÜRÚŸºÃÜ®Üá° PÜÃܨÜá, ‘ÊÜáPÜRÙæà, ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá ñÜí¨æ¿á BÔ¤¿á®Üá°

7 7
ÓÜÊÜá®ÝX ÖÜíbPæãívÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ A|¡®Ü®Üá° ŸÃÜÊÜÞwPæãívÜá B¨ÜÄԨܮÜá.
ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ÊÝÔÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. FoÊÝ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÄŸºÃÜã
AÊÜáÃÜ ñܮܰ ñÜí¨æ ÊÜáÃÜ|¨Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñܤ PÜáÚñÝWÜ AÊÜáÃÜ PæàڨܮÜá :
ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²Ô ‘ñÜÊÜÞ¾, ®Ý®Üá ñÜí¨æ ÖæàÚ¨Ü
PæãívÜ®Üá. AÊÜÃÜ ÊÜÞ£®ÜíñæÁáà ñÝ®Üá ÖÝWæ Á áà ®Ü v æ ¨ æ . FÄWæ ã í¨Ü á
iàÊܮܨÜÈÉ ®Üvæ¿á¸æàPæí¨Üá ¯«ÜìÄԨܮÜá. ÊÜá®æ PÜqrÔ¨æ®Üá. Ë«ÜË«ÜÊÝ¨Ü Fo
A¨ÜÃÜíñæ ®Üvæ¿áÆã ñæãvÜX¨Ü®Üá. ñÜí¨æ¿á ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¸Ý|ÔWÜÃÜ®Üá°
Êæã¨Ü騆 ÊÜÞñÜ®Üá° DvæàÄÓܸæàPæí¨Üá ®æàËáÔPæãívæ®Üá. ¸æÇæ¿ááÙÜÛ ÖÝÔWæ
ñܮܰ ±ÝÈWæ Ÿí¨Ü BÔ¤¿áÈÉ¿á ÖÜ|©í¨Ü ÊÜ Þ wÔ¨æ ® Ü á . B¨Ü à æ C¨Ü Ä í¨Ü
ñܮܰ FÄ®Ü ÓÜáñܤ ÊÜááñÜ¤È®Ü FÃÜáWÜÙÜÈÉ ŸvÜ Ê Ü ® Ý¨æ ® Ü á . ¯à®Ü á Öæ à Wæ
Jí¨æãí¨Üá ÊÜá®æ PÜqrԨܮÜá. ñÜí¨æ¿á ÔÄÊÜíñܮݨæ? A±Ü³®Üá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞ£®Üíñæ
Êæã¨Ü騆 ÊÜÞñÜ®Üá° ®ÜvæÔ¨æ®æí¨Üá ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ®Üvæ¿áÈÆÉÊæà ?’
ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãívÜ®Üá. A¨ÜPæR Ag¿á ®ÜWÜáñܤ :
ñÜí¨æ¿á ÊÜááí©®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ‘AOÝ¡ , ®Ü ã ÃÜ P æ R ®Ü ã ÃÜ á A±Ü ³ ® Ü
Dvæ à ÄÓÜ Æ á ±Ü Å £©®Ü ÊÜ á êÐÝr ® Ü ° ÊÜÞ£®Üíñæ ®Üvæ¨æ®Üá. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà
»æãàg®Ü ÊÜÞw ÓÜáS¨Ü ÓÜá±Ü³£¤Wæ¿áÈÉ ÔÄÊÜíñܮݨæ®Üá’.
¯©ÅÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá. ñÜí¨æ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ‘A¨Ü á Öæ à Wæ ÓÝ«Ü Â ?’ Gí¨Ü á
Dvæ à ÄÔ¨æ ® æ í ¨Ü á ñÜ ® Ü ° Ð Ü r P æ R ñÝ®æ à PæàڨܮÜá AÊÜáÃÜ.
ÖæÊæá¾±ÜoárPæãívÜ®Üá. ¨ÜáwñÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá ‘¸æ àÃæ ¸æ àÃæ FÃÜ á WÜ Ù Ü ÈÉ A®æ à PÜ
Êæ á çWÜ Ù Ü Û ®ÝWÜ ñ æ ã vÜ X ¨Ü ® Ü á . ‘PÜ á ÚñÜ á JÙæÛ¿á g®ÜÃÜ Óæ°àÖÜ ÊÜÞw¨æªà®æ. B¿Þ
EívÜÃæ PÜáwPæ Öæã®Ü°á ÓÝƨÜá’ FÄWæ Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà
GíŸíñæ AÊÜ®ÜÈɨܪ ÖÜ| PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ EÚ¨Üá PæãÙÜáñæ¤à®æ. C¨Üá FÄWæãí¨Üá
¯WÜì£PÜ®ÝWÜñæãvÜX¨Ü®Üá. ÊÜá®æ PÜqr¨ÜíñæÁáà AÆÉÊæà ?’
Ag¿á Êæ ã ¨Ü È XíñÜ Æ ã ‘PÜ Ð Ü r ± Ü o ár ÖÜ W Ü Æ ã ÃÝ£Å
ÔÄÊÜíñܮݨܮÜá. AÊÜáÃܯWæ ñܮܰ ñÜÊÜá¾®Ü ¨Üáw¿ááñæ¤à®æ. ¨Ü~˯í¨Ü ÃݣŠaݱæ¿á
ÔÄñÜ®Ü PÜívÜá ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. Jí¨Üá ÊæáàÇæ ÊÜáÆX¨ÜÃÜ㠮ܮÜWæ JÙæÛ¿á ¯¨æÅ
©®Ü ñÜÊÜá¾®Ü »æàqWæ Ÿí¨Ü®Üá. Ag¿á ñܮܰ ŸÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜáÊæà ÓÜáSÊÝ¨Ü ¯¨æÅ.’

8 8
 ‘ÖæãñܤÆÉ¨Ü Öæ㣤®ÜÈÉ PÜívÜPÜívÜ ÖæãàÀáñÜá. ¯à®Üá A±Ü³ ÖæàÚ¨Ü ÊÝPÜÂ
£íw- ¿ á®Ü á ° £®Ü á ° Ê Ü © ÆÉ . Ÿ¨Ü È Wæ ±ÝÈÔ¨æ Öæ ã ÃÜ ñ Ü á A¨Ü à æ ã ÙÜ X ®Ü A¥Ü ì
BÃæãàWÜÂPæR ×ñÜÊÝWÜáÊÜ ÖÝWæ. EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÝÈÓÜÈÆÉ. CÃÜÈ DWÜ ¯®ÜWæ ÓÜÌƳ
FoÊÜ®Üá° ÖÜÔ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞvÜᣤ¨æª. ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. C®Ý°¨ÜÃÜã GaæcñÜá¤
A¨ÜPæR ¿ÞÊÝWÜÆ㠮ܮÜWæ Fo ÃÜáb ÊݱÝÃÜ PÜÈ’ Gí¨Ü Ag¿á A|¡¯Wæ
G¯ÓÜᣤñÜá¤.’ ÖÜ|¨Ü ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü®Üá.
‘ŸÖÜáÍÜ: A±Ü³ C¨Ü®Üá° ®ÜÊÜáWæ AÊÜáÃÜ ñÜÊÜá¾®Ü ÊÜÞ£®Üíñæ ®Üvæ¨Üá
¹wÔ Öæ à ÙÜ á ÊÜ ÊÜ á á®Ü ° Ê æ à AÊÜ Ã Ü ±ÝÅ| PæÆÊæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÔÄÊÜíñܮݨܮÜá.
& ÓÜá«ÝÊÜáã£ì

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ÊÜáêÐÝu®Ü° & JÙæÛ¿á Fo ; ÊæáçWÜÙÜÛ & PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÇÝÃܨÜÊÜ;

¸Ý|ÔWÜ & BaÝÄ, AvÜáWæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ;

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ÊÜáÖݨæàÊܯWæ GÐÜár g®Ü ÊÜáPÜRÙÜá C¨ÜªÃÜá ?
B) ÊÜáÖݨæàÊÜ®Üá ÖÝÔWæ ×w¨ÝWÜ ¿ÞÃÜ®Üá° ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ¨Ü®Üá ?
C) ÊÜáÖݨæàÊÜ®Üá ÊÜáPÜRÚWæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàڨܮÜá ?
D) ñÜí¨æ¿á Êæã¨Ü騆 ÊÜÞñÜ®Üá° DvæàÄÓÜÆá AÊÜáÃÜ H®Üá ÊÜÞw¨Ü®Üá?
E) AÊÜáÃÜ ÖæàWæ ¯WÜì£PܮݨܮÜá ?
F) AÊÜáÃÜ Fo ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ¿ÞÃÜ®Üá° ®æàËáԨܮÜá ?
Má) ¿ÞÃÜá PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¿áᣤ¨ÜªÃÜá ?
Mã) AÊÜáÃܯWæ ¿ÞÃÜá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?
G) D ±ÝsÜ©í¨Ü PÜÈñÜ ¯à£ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

9 9
 ±ÜÅÍæ° 2) PæÙÜX®Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÚí¨Ü ÁãàWÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
A) ÊÜáÖݨæàÊÜ ............. ÖÝÔWæ ×w¨Ü®Üá.
(ÃæãàWÜ©í¨Ü, PÝÀáÇæÀáí¨Ü, gÌÃÜ©í¨Ü)
B) AÊÜáÃÜ&Ag¿áÃÜá BÔ¤¿á®Üá° ÓÜÊÜá®ÝX.................
(¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá, ÖÜíbPæãívÜÃÜá, ÊÜÞĨÜÃÜá)
C) PÜáÚñÜá ............... PÜáwPæ Öæã®Üá° ÓÝƨÜá.
(®ÜáíX¨ÜÃæ, ®ÜáÄÔ¨ÜÃæ, EívÜÃæ)
D) FÃÜáWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ ......... g®ÜÃÜ Óæ°àÖÜ ÊÜÞw¨æ.
(JÙæÛ¿á, ÔÄÊÜíñÜ, ÓæãàÊÜÞÄ)

±ÜÅÍæ° 3) PÜíÔ®ÜÈÉ Pæãor ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÍÜŸª hæãàwÔ ÊÝPÜ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

(PÜqrԨܮÜá, ÊÜÞw¨Ü®Üá, ÊæáçWÜÙÜۮݨܮÜá, DvæàÄԨܮÜá, ®æàËáԨܮÜá.)

FÄ Wæãí¨Üá Fo
ÊÜáêÐÝr®Ü° ÊÜÞñÜá
AÊÜáÃÜ ñÜí¨æ¿á Êæã¨Ü騆 ÊÜáÃæñÜá
¨ÜáwñÜÊÜ®Üá° ¸Ý|ÔWÜÃÜ®Üá°
¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜá®æ

E±ÜPÜÅÊÜá: ‘¨ÜáwÊæáÁáà ¨æàÊÜÃÜá’ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖÜñܤá ÓÝÆá ŸÃæÀáÄ.

AÄñÜá ¸ÝÙܸæàPÜá

10 10
4. BÃæãàWÜÂÊæà »ÝWÜÂ

ÓÜË¿áÆá ÖÝÆá ÖÜ|á¡WÜÚÃÜÈ

A—PÜ ¯àÃÜá hæãñæ¿ÞXÃÜÈ
±èÑrPÜ A®Ü° A®Üá©®ÜËÃÜÈ
C¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ BÃæãàWÜÂ
A¨ÜáÊÜæà ®ÜÊÜá¾ Óè»ÝWÜÂ
aÜÖÜ Pݵ ËáñÜÊÝXÃÜÈ
¨æàÖÜPæ ÓÜ¨Ý PæÆÓÜÊÜâ CÃÜÈ
¯¨æÅ&ËÍÝÅí£ hæãñæ¿ÞXÃÜÈ
C¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ BÃæãàWÜÂ
A¨ÜáÊæà ®ÜÊÜá¾ Óè»ÝWÜÂ
FoÊÜâ ÓÜÊÜá¿áPæ ÓÜÄ¿ÞXÃÜÈ
£íw&£¯ÓÜá ËáñÜÊÝXÃÜÈ
¨ÜáÍÜcoWÜÙæÆÉ ¨ÜãÃÜÊæà CÃÜÈ
C¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ BÃæãàWÜÂ
A¨ÜáÊæà ®ÜÊÜá¾ Óè»ÝWÜÂ
ÊæáçÊÜá®ÜÊæÆÉ ÍÜáb¿ÞXÃÜÈ
«ÜÄÓÜáÊÜ Ÿpær ÖÜÓÜ®ÝXÃÜÈ
®æÃæÖæãÃæ ¯ñÜ ¯ÊÜáìÆËÃÜÈ
C¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ BÃæãàWÜÂ
A¨ÜáÊæà ®ÜÊÜá¾ Óè»ÝWÜÂ
±ÝsÜ¨Ü hæãñæWæ BoÊÜâ CÃÜÈ
¨æàÖÜ¨Ü PÝí£Wæ ÁãàWÜÊÜâ CÃÜÈ
Cí¥Ü¨æà ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜËÃÜÈ
C¨ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ BÃæãàWÜÂ
A¨ÜáÊæà ®ÜÊÜá¾ Óè»ÝWÜÂ

11 11
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
±èÑrPÜ & ÓÜñÜÌ¿ááñÜÊÝ¨Ü ; A®Üá©®Ü & ±ÜÅ£©®Ü ; ¨ÜáÍÜco & Pæor A»ÝÂÓÜ ;
¯ÊÜáìÆ & ÓÜÌaÜfÊݨÜ
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) BÃÜæãàWÜÂÊÜíñÜÃÝXÃÜÆá H®æà®Üá ÓæàËÓܸæàPÜá ?
2) ¿ÞÊÜâ¨Üá ËáñÜÊÝX CÃܸæàPÜá ?
3) ¿ÞÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáìÆÊÝXÃܸæàPÜá ?
4) ÁãàWÜ¨Ü ±ÜÅÁãàg®ÜÊæà®Üá ?

±ÜÅÍæ° 2) PæÙÜWæ Pæãor ÍÜŸªWÜÚWæ hæãàvÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) ÖÝÆá & 2) £íw &
3) aÜÖÝ & 4) Bo &

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü PÜËñæ¿á ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

FoÊÜâ .....................................
.................................................
.............................®ÜÊÜá¾ Óè»ÝWÜÂ
E±ÜPÜÅÊÜá : 1) D PÜËñæ¿á®Üá° Óݼ®Ü¿á¨æãí©Wæ ÖÝwÄ.
2) A, Ÿ, PÜ, vÜ ÊÜáñÜᤠC iàÊÜ®ÜÓÜñÜÌWÜÚÃÜáÊÜ BÖÝÃܱܨݥÜìWÜÙÜ
±Üqr ÊÜÞwÄ.

ÓܨÜêyÜÊÝ¨Ü ÍÜÄàÃܨÜÈÉ ÓܨÜêyÜÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕÃÜáñܤ¨æ.

12 12
 5. PÜ®Ü暴 WÜáoár

Jí¨Üá PÝÆ°wWæ¿á ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü WÜÊÜá¯Ô AÊÜÄWæÇÝÉ BñÜíPÜ EípÝÀáñÜá.

PÝƨÜÈÉ ÊÜáãÊÜÃÜá A±ÜÄbñÜÃÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ ÖÜÚÛ¿ÞWÜÈà, ÊÜá®æWÜÙÝWÜÈà,
»æ à q¿Þ¨Ü Ã Ü á . Jí¨æ Ã Ü v Ü á ©®Ü W Ü Ù Ü Ç æ É à dÜñÜÅÊÝWÜÈà ¿ÞÊÜâ¨Üã PÝ|ᣤÃÜÈÆÉ.
ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ Óæ°àÖÜ ¸æÙæÀáñÜá. ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ¨Ü g®ÜÓÜíaÝÃÜËÃÜ¨Ü ÊÜáÖÝŸ¿áÆá. B ÊÝÃÜ
±ÜÅÊÝÓÜ. JŸºÄWæ㟺ÃÜá ÓÜÖÜPÜÄÔ¨ÜÃæ GÐÜár ÊÜááX¿ááÊÜâ¨ÜÃæãÙÜWÝX GÆÉÃÜ Fo¨Ü
aÜí¨Ü ! ñÝÊÜâ ñÜí¨Ü BÖÝÃÜ&£íwWÜÙÜ®Üá° bàÆ TÝÈ. JŸº®Ü bàƨÜÈÉ Jí¨Üá
GÆÉ Ã Ü ã ÖÜ í bPæ ã ívÜ á £®æ ã ° | Gí¨Ü á ñÜáívÜá ¸æÅv… ÊÜáñÜᤠÓÜÌƳ PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá
J±Ü³í¨ÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. ¨ÝÄ¿áá¨ÜªPÜãR ñÜÊÜá¾ EÚ©ñÜá¤. Ÿ¿áÆá ¨ÝoÆá Jí¨æÃÜvÜá
Ÿ¨ÜáQ®Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤ, B®Üí¨Ü©í¨Ü ©®Ü W Ü Ù Ý¨Ü Ã Ü ã ¸æ à PÜ á . AÈÉ ¿ áÊÜ Ã æ W æ à ®Ü á
±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ? GÆÉÄWÜã ñÜvæ¿áÇÝWܨÜ
PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÖÜÔÊÜâ ÊÜáñÜᤠ»ÝÄà B¿ÞÓÜ. GÆÉÃÜ
BÖÝÃÜ bàÆ ŸÄ¨ÝWÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° PÜ|á¡ B ¸æÅwx®Ü ÊæáàÇæ. B¨ÜÃæ A¨Üá
13 13
ÍÜQ¤Àáí¨Ü ¹vÜáWÜvæ ÔQRñÜá.’’ ÊÜÞw¨æ. ¯ËᾟºÃÜ®Üã° GaÜcÄÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
EÚ¨Ü CŸºÃÜá ¸æÅv… Cor hÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æ. B¨ÜÃæ ¯àËŸºÃÜã ¯ÊÜá¾ ¯ÊÜá¾
±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃÜá. ¸æÅvÜãx CÃÜÈÆÉ. ¯àÃÜã A¨Üá½ñÜ PÜ®Ü暴 ÇæãàPܨÜÈÉ ñܮܾ¿áÃÝX©ªÄ.
CÃÜÄÆÉ. AÊÜÄWæ Ôoár Ÿí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá ¯ÊÜá¾ÈÉ JŸº ×í©®Ü g®Ü¾¨ÜÈÉ B®Üí¨Ü©í¨Ü
“AÐÜár ¨æãvÜx ÍÜQ¤ ¯®Ü°®Üá° ×w¨ÜáPæãíw¨ÝªWÜ ËÖÜÄÓÜáñݤ C¨ÜªÃæ, C®æã°Ÿº »ÜËÐܨÜ
¯à®æ à Pæ ®Ü Ê Ü á ¾ ® Ü á ° GaÜ c Ä ÓÜ È ÆÉ ? ¸æ Å v… Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væÀávÜáñݤ GÆÉÄWÜã
£í¨Üá ÊÜááXÓÜáÊÜ Êæã¨ÜÇæà ®ÜÊÜá¾®Üã° E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáñݤ C©ªÄ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
GaÜcÄÓÜŸÖÜá©ñܤÇÝÌ?’’ PÜÃæ¨Ü¨Üª®Üá° ¯àÊÜâ PæàÚÔPæãÙÜÛÇæà CÆÉ.
¸æÅv… £í¨Üá ÊÜááXst ÊÜáãÃÜ®æ¿á Aí¨ÝWÜ ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ ?’’
¿Þ£ÅPÜ ÖæàÚ¨Ü & “®Ý®Üá A¨Ü®æ°à
& ÓæãàÊÜá¿Þi

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

BñÜíPÜ & bíñæ ; dÜñÜÅ & «ÜÊÜáìÍÝÇæ;

AñܨÜá½ñÜ & A£à BÍÜc¿áìPÜÃÜ; ÊÜáÖÝþݯ & ¨æãvÜx þݯ;
»ÜËÐÜ & ÊÜááí¨æ BWÜáÊÜ ÓÜíWÜ£; ±æÅàÃæà²ÓÜá & ±ÜÅaæãà©ÓÜá;
±ÜÄÎàÈÓÜá & ÓÜãûÜ$¾ÊÝX ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá; ñܮܾ¿á & ñÜÈÉà®Ü.

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1) PÝÆ°wWæ¿á ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ GÐÜár A±ÜÄbñÜ ¿Þ£ÅPÜÃÜá »æàq¿Þ¨ÜÃÜá?
2) A±ÜÄbñÜ ¿Þ£ÅPÜÃÜá ¿ÞÊÜ J±Ü³í¨ÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá ?
3) ÊÜáÖÝŸ¿áÆá ¨ÝoáÊÝWÜ EípÝ¨Ü BñÜíPÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
4) Êæã¨ÜÆ ¿Þ£ÅPÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü PÜ®ÜÓÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
5) ÊÜáãÃÜ®æ¿á ±Ü¿á~WÜ®Üá PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ H®Üá ÊÜÞw¨Ü®Üá ?

15 15
±ÜÅÍæ° 2) ¹or ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.
1) ¨ÝÄ¿áá¨ÜªPÜãR ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤ .........
±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÔ¨ÜÃÜá.
2) ×í¨æ ÊÜÞw¨Ü J±Ü³í¨Ü¨Üíñæ A¨Ü®Üá° ...ñÜáívÜá ÊÜÞw ÖÜíbPæãÙæãÛà|.
3) ±ÜűÜíaÜPæR ®Ü¯°í¨Ü ñÜáí¸Ý ............
4) EÚ©ŸºÃÜá .......... Cor hÝWÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃÜá.

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ ËÃÜá¨Üœ ±Ü¨Ü ŸÃæÀáÄ.

Óæ°àÖÜ, PÜ®ÜÓÜá, E±ÜPÝÃÜ, þݯ.

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì ÖæàÚ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.

1) ±Ü¿á~WÜ 2) Ÿ~¡ÓÜá 3) »ÜËÐÜÂ

E±ÜPÜÅÊÜá : 1) Ë®æãà¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ B®Üí©ÔÄ.

2) ÍÝÇæ¿á ÊÝÑìPÜ Óæ°àÖÜ ÓÜÊæá¾àÆ®Ü¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ Ë®æãà¨Ü ÊÜáñÜá¤
»ÜQ¤±ÜÅ«Ý®Ü Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜ®Üá° A¼®ÜÀáÔÄ.

ÖÜWÜÆáWÜ®ÜÓÜá PÝ|¸ÝÃܨÜá.

16 16
 ÊÝÂPÜÃÜ|

®ÝÊÜá±Ü¨Ü : ¿ÞÊÜâ¨æãí¨Üá, ÊÜÂQ¤, ÓܧÙÜ , ±ÝÅ~, ±Üü , »ÝÊÜ®æ ÊÜáñÜá¤

E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ±Ü¨ÜWÜÚWæ ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙæí¨Üá
PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.

®ÝÊÜá±Ü¨Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá :
1) ÃÜãyÜ®ÝÊÜá
2) AíQñÜ®ÝÊÜá
3) A®ÜÌ¥ÜìPÜ®ÝÊÜá

1) ÃÜãyÜ®ÝÊÜá : ±ÜÃÜí±ÜÃÝWÜñÜÊÝX ÃÜã{¿áÈÉ CÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÚWæ

“ÃÜãyÜ®ÝÊÜá” G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý : XvÜ, ÊÜáWÜá, BPÜÙÜá, XÚ, ®Ü©, ÊÜá®ÜáÐÜÂ.

2) AíQñÜ®ÝÊÜá : ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ±Ü¨ÜPæR

‘AíQñÜ®ÝÊÜá’ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.
E¨Ý : ×ÊÜÞÆ¿á, Wæãà¨ÝÊÜÄ, B®æ, Æü$¾à, ÃÝÊÜá.

3) A®ÜÌ¥ÜìPÜ®ÝÊÜá : E¨æãÂàWÜ, ÓÜÌ»ÝÊÜ ÊÜáñÜᤠ®Üã®ÜñæWÜÙÜ®Üá°

ÓÜãbÓÜáÊÜ ±Ü¨ÜWÜÚWæ ‘A®ÜÌ¥ÜìPÜ ®ÝÊÜá’ G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý : AíWÜwPÝÃÜ, PÜáí¸ÝÃÜ, ŸwWÜ, ÊÜáãPÜ, ¨Ü®ÜWÝ×,
KÇæPÝÃÜ.

17 17
 6. PÜÃÜáOÝÊÜáÀá

PܲÆÊÜÓÜ¤á ®ÜWÜÃÜÊÜâ PæãàÓÜÆ Gí¨Üá bí£ÓÜᣤ¨Üª®Üá. Ԩݜ¥Üì®Ü ÊÜá®Ü

¨æàÍÜ¨Ü ÃÝg«Ý¯¿ÞXñÜá¤. AÈÉ ±ÜÄÊÜñÜì®æWæí¨Üá BñܮܮÜá° JÊæá¾ ñܮܰ
ÍÜ á ¨æ ã œ à ¨Ü ® Ü GíŸ AÃÜ Ó Ü ® Ü á hæãñæWæ ¸æàpæ¿ÞvÜÆá PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá
ÃÝgÂÊÝÙÜᣤ¨Üª®Üá. ÍÜá¨æãœà¨Ü®Ü¯Wæ ÖæãàWܸæàPæí¨Üá ¯ÍÜcÀáԨܮÜá.
Ԩݜ ¥ Ü ì ®æ í Ÿ PÜ á ÊÜ Þ ÃÜ ¯ ¨Ü ª ® Ü á . Jí¨Üá ©®Ü ÊÜáÖÝÃÝg ÖÝWÜã
BñܮܨÜá ÊÜáê¨ÜáÓÜÌ»ÝÊÜ, PæãàÊÜáÆ ¿ááÊÜÃÝgÄŸºÃÜã «Ü®Üá«ÝìÄWÜÙÝX
ÖÜê¨Ü¿áÊÝXñÜá¤. ûܣſá®Ý¨ÜÃÜã ¸æàpæ¿ÞvÜÆá AÃÜ|ÂPæR Ÿí¨ÜÃÜá.
PÜÃÜáOæ, ±ÝÅ~¨ÜÁáWÜÙÜíñÜÖÜ ÓܨÜáY| AÊÜÄWæ AÇæãÉí¨Üá iíPæ PÝ~ÔñÜá. BWÜ
ÓÜí±Ü®Ü°®ÝX¨Üª®Üá. ñÜí¨æ ÍÜá¨æãœà¨Ü®Ü¯Wæ ñÜí¨æ ÍÜá¨æãœà¨Ü®Ü®Üá ÊÜáWܯWæ iíPæ¿áñܤ
ÊÜáWÜ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ ×wÓÜᣤÃÜÈÆÉ. ¸Ý|ÖÜãvÜÆá ÓÜíþæ ÊÜÞw¨Ü®Üá.
ûÜ £ Å¿á®ÝX «Ü ® Ü á Ëì¨Ý ñÜí¨æ¿áá ÖæàÚ¨Üíñæ Ԩݜ¥Üì®Üá
±ÝÃÜíWÜñÜ®Ý¨Ü ñܮܰ PÜáÊÜÞÃÜ®Üá ×àWæ ¹ÈÉWæ ¸Ý| ÖÜãw¨Ü®Üá. C®æ°à®Üá
ÊÜáê¨Üá ÖÜê¨ÜÀá¿Þ¨ÜÃæ ÖæàWæ ? WÜáÄÀáoár ¸Ý|¹vܸæàPæ®Üá°ÊÜÐÜrÃÜÈÉ
18 18
ÊÜá®Ü±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞÀáñÜá. BñܯWæ D PÝw®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ¨ÜáÐÜrÊÜáêWÜ
iíPæ¿á®Üá° PÜívÜá PܯPÜÃÜ ÖÜáqrñÜá. WÜÙÜá C¨Ü®Üá° Pæãí¨Üá¹vÜŸÖÜá¨Üá
ÊÜáê¨ÜáÊÝ¨Ü ¨æàÖÜ. A¨ÜÃÜ PÜíWÜÙÜ Gí¨Üá A¨Ü®Üá° AÃÜÊÜá®æ¿á E¨Ý®ܨÜÈÉ
PÝí£ PÜívÜá Ԩݜ¥Üì®Ü ÊÜá®Ü PÜÃÜXñÜá. PÜÃæ¨æã¿ááÂÆá ¯«ÜìÄԨܮÜá. ÊÜáWÜ®Ü D
CíñÜÖÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ±ÝÅ~ PæãÆáÉÊܨÜá ÊÜñÜì®æ, ¯«ÝìÃÜ PÜívÜá ÍÜá¨æãœà¨Ü®Ü®Üá
ÓÜÄÁáà ? Gí¨æ¯ÔñÜá. Jí¨Üá ûÜ| PÜá²ñܮݨܮÜá. “PÜáÊÜÞÃÜ, ¯®Ü° ÊÜñÜì®æ
ÊÜåè®Ü ñÝÚ¨Ü. ÓÜ Ä ¿áÆÉ ! ¯à®Ü á ûÜ £ Å¿á®æ í ¨Ü á
“PÜáÊÜÞÃÜ, H®Üá ÁãàbÓÜá ÊÜáÃæñæ¿Þ ?’’ Gí¨Ü®Üá.
£¤ÃÜáÊæ ? Gí¨Üá ñÜí¨æ PæàÚ¨ÜÃÜá. BWÜ Ô¨Ýœ¥Üì®Üá “Pæãà²ÓÜ©Ä
Ԩݜ¥Üì ÊÜáÃÜá EñܤÄÓÜÈÆÉ. ñÜ í ¨æ , ûÜ Ë áÔ, iíPæ ¿ áíñÜ Ö Ü
ÊÜ á WÜ á A¨Ü ê ÐÜ r Ê æ í Ÿíñæ D iíPæ ÊæãàÖÜPÜÊݨÜ, ÊÜáê¨ÜáÊÝ¨Ü ÓÝ«Üá
®ÜÊÜáWæ PÝ~Ô¨æ. A¨Ü®Üá° PæãÆáÉ.’’ ±ÝÅ~¿á®Üá° PæãÆÉÆá ®Ü®ÜWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ
Gí¨Ü®Üá. Ԩݜ¥Üì®Üá ÊÜåè®Ü BWÜᣤÆÉ. ±ÝÅ~×íÓæ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ
ñÝڨܮÜá. C¨Ü®Üá° PÜívÜá ÍÜá¨æãœà¨Ü®Ü®Üá ÁãàWÜÂÊÜÆÉ. A¨ÜÄí¨Ü B®Üí¨Ü
BÍÜc¿áìaÜQñܮݨܮÜá. ¨æ ã ÃÜ P Ü Ç ÝÃÜ ¨ Ü á . AÊÜ â ÓÜ Ì aÜ f í ¨Ü Ê ÝX
Ԩݜ¥Üì®Üá ÊæáÆÉWæ iíPæ¿á ®ÜȨÝvÜáÊܨܮÜá° ®æãàvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉÁáà
ŸÚWæ Öæãà¨Ü®Üá. B ÓÝ«Üá ±ÝÅ~ ¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü˨æ. CíñÜÖÜ
Öæ¨ÜÃܨæ AÇæÉà ¯í£ñÜá. Ԩݜ¥Üì®Üá ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜâ¨Üá ±Ý±Ü. A¨Üá
ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Üá, B ±ÝÅ~¿á Êæáç «ÜÊÜáìÓÜÊÜá¾ñÜ PÝ¿áìÊÜä AÆÉ. ÓÜñÜ !
ÓÜÊÜĨܮÜá. A¨ÜPæR ×ñÜÊæ¯ÔñÜá. A×íÓæ ÊÜáñÜᤠ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜWÜÙæà ®ÜÊÜáWæ
A¨Üá ñܮܰ ÊÜááSÊÜ®Üá° AÊÜ®Ü ¨ÝÄ©à±ÜÊÝWܸæàPÜá.’’ Gí¨Ü®Üá.
ÊÜááS¨Ü ŸÚWæ ñÜí©ñÜá. AÈɨܪ GÙæ Ԩݜ¥Üì®Ü ÊÜÞ£Wæ ÍÜá¨æãœà¨Ü®Ü®Üá
WÜÄPæ ÖÜáÆÉ®ÜᰠԨݜ¥Üì®Üá A¨ÜPæR ¸æÃÜWݨܮÜá. ÊÜáÃÜá EñܤÄÓܨæà
£¯°Ô¨Ü®Üá. Öæ¨ÜÃÜ©ÃÜá PÜí¨Ý, Gí¨Üá ÊÜåè®Ü®Ý¨Ü®Üá. Ԩݜ¥Üì®Üá B
Êæ á çÊæ á àÇæ Pæ ç ¿ÞwÓÜ á ñÜ ¤ A¨Ü ® Ü á ° iíPæ¿á®Üá° PÜÃæ¨æã¿á᪠AÃÜÊÜá®æ¿á
ÓÝíñÜÌ®ÜWæãÚԨܮÜá. E¨Ý®ܨÜÈÉ CÄԨܮÜá. ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü
A¨ÜÃÜ hæãñæWæ PÝÆ PÜÙæ¿áñæãvÜX¨Ü®Üá.

19 19
 ÊÜááí¨æ Ԩݜ¥Üì®Üá ÃÝgÊæç»ÜÊÜ¨Ü »ÜãËá, «Ü®ÜPÜ®ÜPÜWÜÙÜ®Üá°, ÖÝWÜã »ÜQ¤
ûÜ~PÜ ÓÜáSPæR ÊÜÞÃÜáÖæãàWÜÈÆÉ. ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ¼ûÜáËWæ ¨Ý®ÜÊÝX
iàÊܮܨÜÈÉ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜáSÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü®Üá. A®æàPÜ ¨Ý¯WÜÙÜá D
±Üvæ¿áÆá ÃÝg ±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞw¨Ü®Üá. ¼ûÜáËWæ AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÊÜááñÜá¤, ÃÜñÜ°,
Ԩݜ ¥ Ü ì ®Ü á aÜ P Ü Å ÊÜ £ ì¿ÞWÜ ¨ æ à ÓÜÌOÝì»ÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¨Ý®ÜÊÜÞw¨ÜÃÜá.
¸è¨Üœ¼ûÜáÊÝX »ÜWÜÊÝ®… Ÿá¨Üœ®æí¨Üá »ÜPܤÃÜ ±æÅàÊÜá¨Ü »ÜQ¤ PÝ~Pæ¿á®Üá°
gWÜ©ÌTÝÂñܮݨܮÜá. »ÜWÜÊÝ®Ü Ÿá¨ÜœÃÜá ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
A«Üì £í¨Ü ¨ÝÚí¸æ A¨Ü ® Ü á ° g®Ü Ã Ü PÜ Ç ÝÂ|PÝRX ŸÙÜ Ó Ü Æ á
JÊæá¾ »ÜWÜÊÝ®… Ÿá¨ÜœÃÜá ÎÐÜÂ-Ä-Wæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
ÊÜáWÜ«Ü ÃÝg嬆 ÃÝg«Ý¯ ÃÝgWÜêÖÜPæR AÈÉ C¨ÜªQR¨Üªíñæ ‘]àÊÜᣒGíŸ
BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÆá ÊÜê¨Üœ ÊÜá×Ùæ Ÿí¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜ Pæç¿áÈÉ
ÊÜáñÜᤠE±Ü¨æàÍÜ PæàÙÜÆá ÊÜáÖݨݯWÜÙÜá A«Üì £í¨Ü ¨ÝÚí¸æ ÖÜ|á¡ CñÜá¤.
Ÿí¨ÜÃÜá. AÈÉ¿á ¨æãÃæ ¹íŸÓÝÃÜ®Üá ®Ü®ÜWæ ¨ÝĹw G®Üá°ñܤ g®ÜÓÜí¨Ü~¿áÈÉ

20 20
ÊÜáá®Üá°WÜáY£¤¨ÜªÙÜá. ®Ü®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ D ¯àw¨Ü AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ¨Ý®ÜWÜÚXíñÜ
´Ü Æ ÊÜ ® Ü á ° Ÿá¨Ü œ ¯ Wæ A²ìÓÜ ¸ æ à PÝX¨æ D ÊÜ ê ¨æ œ ¿ á GígÆá ´Ü Æ Êæ à
Gí¨Üá g®ÜÄWæ ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÙÜá. D ¯ÊÜáWæ ÍæÅàÐÜuÊÝÀáñæ ?’ Gí¨Üá
ÊÜê¨æœ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ g®ÜÃÜá ñÜÙÜÊÜáÙܱÜorÃÜá.
®ÜWÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÊÜê¨æœ¿á D ±ÝvÜ®Üá° BWÜ Ÿá¨ÜœÃÜá ÊÜááWÜáÙÜ°WÜáñܤ
¨ÜãÃÜ©í¨ÜÇæà PÜívÜá Ÿá¨ÜœÃÜá ÊÜáÖÝÃÝgÃæà, ñÝÊÜâ ¯àw¨Ü ¨Ý®ÜWÜÙÜá
ñÝÊæ à G¨Ü á ª AÊÜ Ù Ü ŸÚWæ Ÿí¨Ü Ã Ü á . PÜwÊæá¿áíñÜÆÉ. AÊÜâ ñæãàÄPæ¿á
Ÿá¨Üœ¨æàÊܮܮÜá° PÜívÜá AÊÜÚWæ ŸÆá ¨Ý®Ü W Ü Ù ÝXÊæ . ÓÜ Ì Æ³ ÁãàbÔÄ,
ÓÜ í ñæ ã àÐÜ Ê ÝÀáñÜ á . BWÜ AÊÜ Ù Ü á , ñÝ®Üá ÖÜÔ¨ÜÃÜã ÖÜ|¡®Üá° ±Üä£ì¿ÞX
»ÜWÜÊÝ®…, ¯ÊÜáWæ ¼ûæ ¯àvÜÆá ®Ü®Ü° ŸÚ £®Ü°¨æà A«Üì EÚÔ, »ÜQ¤ »ÝÊÜ©í¨Ü,
«Ü®Ü&«Ý®ÜÂÊÝWÜÈ, B»ÜÃÜ|WÜÙÝWÜÈà ñÝÂWÜÊÜá®æãàÊÜ꣤Àáí¨Ü A¨Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ
CÆÉ. ®Ü®Ü° ŸÚ CÃÜáÊÜâ¨Üá D ¨ÝÚí¸æ J²³Ô¨ÜÙÜá. C¨Üá AÊÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿á
ÖÜ|¡á ÊÜÞñÜÅ. C¨Ü®æ°à ¯ÊÜáWæ A²ìÓÜÆá ÎÅàÊÜáí£Pæ¿á ÆûÜ|ÊÜÆÉÊæà? ®Ü®ÜWæ
ñÜí©ÃÜáÊæ. ÔÌàPÜÄÓÜáËÃÝ?’ Gí¨Üá B ÖÜ~¡XíñÜÆã AÊÜÙÜ ÊÜáÊÜáñæ,
PæàÚ¨ÜÙÜá. ÍÜŨæœWÜÙÜá ŸÆá ÃÜáb¿ÞX PÜívÜÊÜâ.
BWÜ »ÜWÜÊÝ®… Ÿá¨ÜœÃÜá B Aíñæ Á áà B A«Ü ì ÖÜ | ¡ ® Ü á °
ÊÜê¨æœ¿á PÜ~¡®ÜÈÉ PÜÃÜáOæ, ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ £í¨æ Gí¨Ü Ã Ü á . WèñÜ Ê Ü á Ÿá¨Ü œ à Ü
»ÜQ¤ ÖÝWÜã AÊÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ÍÜÅ¨æœ ÊÜÞËáìPÜÊÝ¨Ü ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ÃÝg
CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜáPæãívÜÃÜá. ‘ñÝÁáà, ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝX AÊÜÃÜ
¯à®Üá ÁãàbÓÜ©ÃÜá B ÖÜ|¡®Üá° A®Üá¿ÞÀáWÜÙݨÜÃÜá.
¨Ý®ÜÊÜÞvÜá. ®Ý®Üá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ×àWæ »ÜWÜÊÝ®… Ÿá¨ÜœÃÜá
ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ.’ Gí¨ÜÃÜá. ÊÜê¨æœ ¯àw¨Ü ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ÓÜñÜ ÊÜáñÜᤠB®Üí¨ÜWÜÙÜ
B ÖÜ|¡®Üá° ÔÌàPÜÄÔ AÈÉÁáà A¨Ü®Üá° A®æÌàÐÜOæWæ ©àZì ¿ÞñæÅ¿á®Üá°
ÓæàËÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. PæçPæãívÜÃÜá. g®ÜÄWæ ¨ÝÄ©à±ÜÊݨÜÃÜá.
C¨Ü®Üá° PÜívÜá ®æÃæ¨Ü ¨Ý¯WÜÙÜá, & ÃÜZáÓÜáñÜ
aÜ P Ü Å ÊÜ £ ìWÜ Ù Ü á ©WÜ ½ † Êæ á Wæ ã ívÜ Ã Ü á .
AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÝ®…, ®ÝÊÜâ ñÜÊÜáWæ

21 21
 7. AÊÜá¾®Ü ÖÜÃÜPæ
ñæãqrƨÝWæãí¨Üá ñæãÙæ¨Ü ÊÜááñܤ®Üá PÜívæ
Öæãpær ÊæáàÇÝX ÊÜáÆWÝ娆 > PÜí¨æçWæ
ÊÜáᣤà®Ü ¨ÜêÑr ñæWæ¨æà®Ü >>
ÖÝÇæºàw Añݤ®Ü PæãàÇæºàw PÜá~¨Ý®Ü
ÊæãÓÜÃÜá ¸æàw PæÓÜÃÜ ñÜáÚ¨Ý®Ü > PÜí¨Ü¿á°
PÜáÓÜÆ¨Ü Wæhæj PæÓÜÃÝ¿áᤠ>>
PÜãÓÜá C¨Üª ÊÜá¯Wæ ¹àÓÜ~Pæ ¿ÞñÜPÜ
PÜãÓÜá PÜí¨Ü¿á JÙÜÖæãÃÜWæ > Bw¨ÜÃÜ
¹àÓÜ~Pæ WÝÚ ÓÜáÚ¨ÝÊÜ >>
PÜãÓÜá ®Ü®Ü PÜí¨Ü¿á PæàÍÜ ¹pÝrvÝWÜ
¨æàÍÜ©í¨æÃÜvÜá X~ Ÿí¨Üá > PæàÙÝÂÊÜ
PÜãÓÜ ¯à ¿ÞÃÜ ÊÜáWÜ®æí¨Üá >>
¸ÝÃÜ¿á ¸Ý ®Ü®Ü° ¸ÝÆ aÜPÜÅÊÜ£ì
®ÝÈàWæ ÊæáàÇæ ÓÜÃÜÓæã࣠> CÃÜáÊÜí¥Ü
¸ÝÆ ¯à ÖÝÆ PÜáw¸ÝÃæã >>
GÇÝÉÃÜ CÃÜÆÊÜÌ ÖÜáÇÝÉX ¸æÙæ¿áÈ
®æÈÉ ¸æãvÝx$ÂX bX¿áÈ > PÜí¨Ü¿áÂ
g¿áÊÜíñÜ®ÝX ¸ÝÙÜÈ >>
& hݮܱܨÜ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ÖÜÃÜPæ & BÎàÊÝì¨Ü; ÖÝÃæçPæ; PæàÍÜ & ñÜÇæWÜã¨ÜÆá ;

¸ÝÆ&¸ÝÆPÜ, aÜPÜÅÊÜ£ì & ÃÝg
23 23
 A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
1) ñÝÀá¿áá ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° H®æí¨Üá PÜÃæ©ÃÜáÊÜÙÜá ?
2) PÜí¨Ü¿á H®æà®Üá ¸æàw ÃÜí±Ýo ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá ?
3) ¹àÓÜ~Pæ WÝÚ ¿ÞÊÝWÜ ¹àÓÜáÊܨÜá ?
4) X~WÜÙÜá PÜãÔWæ H®æí¨Üá PæàÙÜáÊÜÊÜâ ?
5) ¸ÝÆaÜPÜÅÊÜ£ìÁáí¨Üá ¿ÞÃÜ®Üá° PÜÃæ¿áÇÝX¨æ ?
6) AÊÜá¾ H®æí¨Üá ÖÜÃÜÓÜáÊÜÙÜá ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

PÜãÓÜá C¨Üª ÊÜá¯Wæ ...........................................
.....................................................................
........................................................ÓÜáÚ¨ÝÊÜ.

±ÜÅÍæ° (3) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

‘A’ WÜáí±Üâ ‘Ÿ’ WÜáí±Üâ
1) ÊÜáᣤà®Ü A) WÝÚ
2) PÜáÓÜÆ¨Ü B) aÜPÜÅÊÜ£ì
3) ¹àÓÜ~Pæ C) ÓÜÃÜÓæãà£
4) ¸ÝÆ D) ¨ÜêÑr
5) ®ÝÈWæ E) Wæhæj

E±ÜPÜÅÊÜá :
1) Cí¥Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ hÝ®Ü±Ü¨Ü XàñæWÜÙÜ®Üá° PÜÈÀáÄ.
2) D Xàñæ¿á®Üá° Óݼ®Ü¿á¨æãí©Wæ ÃÝWÜŸ¨ÜœÊÝX ÖÝwÄ.

ÊÜÞñæ¿á JvÜÆá, ÊÜáÊÜáñæ¿á PÜvÜÆá

24 24
 8. ±Üâ|ÂÍæãÉàPÜ A×ÇݸÝÀá ÖæãàÙÜPÜÃÜ
±ÝÅbà®Ü PÝÆ©í¨ÜÆã ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá
C£ÖÝÓÜ¨Ü ±Üâ oWÜÙ ÜÈÉ ¨ÝSÇæW Ü Ù Ü ® Ü á °
¯ËáìÓÜáñܤÇæà Ÿí©¨ÝªÃæ. dÜñÜűܣ ÎÊÝi
ÊÜáÖÝÃÝgÃÜíñÜÖÜ ËàÃÜ Áãà«ÜÃÜ®Üá°
ÃÜã²ÓÜáÊÜÈÉ ÃÝgÊÜÞñæ ihݸÝÀá¿áÊÜÃÜ
AÊæãàZ ±ÜÅ¿áñܰ˨æ. ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ aÜíw
aÝÊÜááíw¿áíñæ ÖæãàÃÝw¨Ü ÃÜkÞíÔ¿á
ÃÝ~ Æü$¾à¸ÝÀá¿áÈÉ ËàÃÜñÜ®Ü˨æ.
¹ÅqÐÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÃÜ|PÜÖÜÙæ F©¨Ü QñÜã¤ÃÜ
ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾®ÜÈÉ «æç¿áì˨æ. A®Üá»ÜÊÜ
ÊÜáío±Ü¨ÜÈÉ þÝ®Ü ÓÜá«æ¿á®æ°à ÖÜÄÔ¨Ü
ÎÊÜÍÜÃÜOæ APÜR ÊÜáÖݨæàË¿á ±ÝíwñÜÂ,
AíñÜÃÝÙÜ ËàÃÜÃÝ¨Ü PÜƳ®Ý aÝÊÝÉ ÊÜáñÜá¤
25
ÓÜá¯àñÝ ËÈ¿áÊÜå…Õ CÊÜÃÜ ÓÝÖÜÓÜ
×àWæ A®æàPÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá Jí¨æãí¨Üá
ËÎÐÜr ûæàñÜŨÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÖæÓÜÃÜá
WÜÚԨݪÃæ. B¨ÜÃæ JŸºÙæà ÊÜá×Ùæ D GÆÉ
ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ŸÖÜáÊÜááS ÓÝ«Ü®æ¿á
ÊÜáÖÝ®… aæàñÜ®ÜÊÝX, «ÜáÅÊÜñÝÃæ¿áíñæ
PÜ í Wæ ã ÚÔ¨Ü Ê Ü Ã Ü á ""Cí¨Ü ã Ä®Ü ÃÝ~
A×ÇݸÝÀá ÖæãàÙÜPÜÃÜ.''
A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜá ÊÜáÖÝÃÝÐÜó
ÃÝg嬆 AÖÜÊÜá¨Ü®ÜWÜÃÜ iÇæØ¿á aÝÊÜáTæàvÜ
ñÝÆãQ®Ü aèíw GíŸ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ 31 Êæáà
1725 ÃÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. ñÜí¨æ¿á ÖæÓÜÃÜá
ÊÜÞ|Pæãài Îí¨æ. ñÝÀá ÓÜáÎàÇݸÝÀá.
25
ÊÜÞ|Pæãài¿áÊÜÃÜá aèíw¿á ±ÝqàÆ B¨ÜÃÜã A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜá Ÿí¨Ü
ÃÝX¨Ü ª Ã Ü á . A×ÇݸÝÀá¿áÊÜ Ä Wæ ¨Üá:SÊÜ®Üá° ®ÜáíXPæãívÜá ±ÜÅhݱÜıÝÆ®æ
bPÜRí©®ÜÈÉ ÃÝg & ÃÝ~¿áÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá, ¿á®Üá° ÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.
¿áá¨Üœ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜá, PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÄ ÊÜÞÊÜ ÊÜáÇÝØÄÃÝÊÜ ñܮܰ ÊæãÊÜá¾WÜ
ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜ ®Ý¨Ü ÊÜÞÇæàÃÝÊܮܮÜá° ÔíÖÝÓܮܨÜÈÉ
PÜáñÜãÖÜÆËñÜá¤. WÜáÃÜá & ×Ä¿áÃÜÈÉ »ÜQ¤, PÜãwÅÔ¨ÜÃÜá. A±Ý³ÓÝÖæàŸ ŸÖÝvÜ GíŸ
ÈíWÜ ±Üähæ¿áÈÉ ñÜÈÉà®Üñæ CÊÜâ ±ÜÅÊÜááS ÓÜÃܨÝÃÜ®Ü ÊÜáWÜÙÝ¨Ü Êæáç®ÝÙæãí©Wæ
ÖÜÊÝÂÓÜWÜÙÝX¨ÜªÊÜâ. ÊÜááí¨æ DÍÜÌÃÜÈíWÜÊÜâ ËÊÝÖÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. PæÆ©ÊÜÓÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ
A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü¨Ü AË»Ýg ÊÜáíWÜÙÜãÃÜ PÜ¨Ü®Ü ®Üvæ¨ÝWÜ ÊÜÞÊÜ
AíWÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÔñÜá. ÊÜ á ÇÝØ Ä ÃÝÊÜ Ã Ü á ËàÃÜ W Ü £ ±Ü v æ ¨ Ü Ã Ü á ,
Cí¨Ü ã Ä®Ü AÃÜ Ó Ü Ã ÝX¨Ü ª ®ÜíñÜ-ÃÜ A®ÝÃæãàWÜ©í¨Ü ŸÙÜÆᣤ¨Üª
ÊÜáÇÝØÃÜÃÝÊÜ ÖæãàÙÜPÜÃÜÃÜ ÊÜáWÜ®Ý¨Ü ÊÜÞÇæàÃÝÊÜ®Üá bQñæÕ ´ÜÆPÝÄ¿ÞWܨæà
ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ SívæàÃÝÊÜ AÊÜÃæãvÜ®æ Ë—ÊÜ Í Ü ® Ý¨Ü ® Ü á . D ÄࣿÞX
A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜ ËÊÝÖÜÊÝÀáñÜá. ˱ÜñÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÇæ ˱ÜñÜá¤WÜÙÜá Ÿí¨ÜÃÜã
ÊÜáÇÝØÃÜÃÝÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓæãÓæ¿á ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜá G¨æWÜáí¨ÜÈÆÉ.
WÜÊÜá¯Ô AÊÜÚWæ ÃÝhæãàbñÜ ÎûÜ|ÊÜ®Üá° ÃÝgÓÜãñÜÅWÜÙÜ®æ°ÆÉ ñÜÊÜá¾ PæçWæ
PæãwÔ¨ÜÃÜá. ÖÝÆáhæ௮Üí¥Ü ¨Ýí±ÜñÜ ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. ±ÜÅhæWÜÚWæ JÙæÛ¿á BvÜÚñÜ
iàÊܮܨÜÈÉ A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÄWæ ¯àvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ±ÜÅhæWÜÙÜ PÜÇÝÂ|PÝRX
ÊÜÞÇæàÃÝÊÜ ÊÜáñÜᤠÊÜááPݤ¸ÝÀá PæÃæ, PÝÆáÊæWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÃÜá. PÜêÑWæ
GíŸ CŸºÃÜá ÊÜáPÜRڨܪÃÜá. JÙæÛ¿á Öæbc®Ü ±ÝÅÍÜÓÜö¯àw¨ÜÃÜá. ¨ÝÓæãàÖÜWÜÙÜ®Üá°,
ÓܨÜY$ê×~¿ÞX, ÖæãàÙÜPÜÃÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÓÜÊÜì «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
B¨ÜÍÜì ÓæãÓæ¿ÞX ¸ÝÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÓÜÊÜÞ®Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.
Cí¥Ü B®Ü í ¨Ü ¨ Ü ÓÜ Ê Ü á ¿á¨Ü È É ÊÜásÜ & ÊÜáí©ÃÜWÜÙÜ®Üã°, ¨ÜWÝìWÜÙÜ®Üá°
»Ü¿áíPÜÃÜÊÝ¨Ü ŸÃÜÔwÇæãí¨Üá PÜ q r Ô ¨Ü Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ iàOæ ã ì¨Ýœ à Ü
Ÿí¨æ Ã Ü X ñÜ á . PÜ á í¸æ à Ä PÜ ¨ Ü ® Ü ¨ Ü È É ± Ü £ ÊÜ Þ wÔ¨Ü Ã Ü á . ¨Ü û Ü BvÜ Ú ñÜ W ÝÃÜ Ã ÝX,
SívæàÃÝÊÜÄWæ ËàÃÜWÜ£ ±ÝűܤÊÝÀáñÜá. ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÜPÜÃÝX g®ÜÓæàÊæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

26 26
 PæãÇæ ÓÜáÈWæWÝÃÜÃÜ iàÊÜ®ÜPæR ÓÜÖÜ ÃÝgÊÜÓÜ÷ «ÜÄÓÜÈÆÉ. ÔíÖÝÓÜ®ÜÊæàÄ
AWÜñÜÂÊÝ¨Ü A®ÜáPÜãÆWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÊæáÃæ¿áÈÆÉ. BvÜíŸÃ Ü ÃÜ×ñÜ iàÊÜ®Ü
AÊÜÃÜ®Üá° ÓܮݾWÜìPæR ñÜí¨ÜÃÜá. ÃÝg¨ÜÈÉ ÓÝXÔ¨Ü Ã Ü á . ÓÝ¨Ý ÔàÃæ EvÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á .
ÍÝí£ ÓÜ á ¼ûæ W Ü Ù Ü á ®æ Ç æ ¯ÆáÉ Ê Ü í ñæ PæãÃÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜáᣤ®Ü ÖÝÃÜ
ÊÜ Þ w¨Ü Ã Ü á . WÜ w ÃÝgÂWÜ Ù Ü AÃÜ Ó Ü Ã Ü ® Ü á ° «ÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÎÊÜÈíWÜÊÜâ AÊÜÃÜ Pæç¿áÈÉ
B£¾à¿áÃÜíñæ PÝ|áÊÜâ¨Üá ÃÝ~ PÜíWæãÚÓÜᣤñÜá¤. ÃÝgÂÊÜ®Üá° BÃÝ«ÜÂ
A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜ ÃÝg ñÜíñÜÅWÜÙÜ ¨æàÊÜ »ÜWÜÊÝ®… ÎÊܯWæ A²ìԨܪÃÜá.
±ÜÅÊÜááS AíÍÜÊÝXñÜá¤. ®æÃæ ÃÝg¨ÜÈÉ ]à ÍÜ í PÜ Ã Ü ® Ü Öæ Ó Ü Ä ®Ü È É ÃÝhÝþæ W Ü Ù Ü ® Ü á °
B±ÜñÜᤠŸí¨æã¨ÜX¨ÝWÜ A¨ÜÃÜ ŸÃæ¨Üá ñÝ®Üá A¨ÜÃÜ ÓæàÊÜQ¿ÞX ÃÜágá
¯ÊÜìÖÜOæWÝX ÓÜ¨Ý Óܮܰ¨ÜœÃÝXÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜá
ÊæçÄWÜÙÜ BPÜÅÊÜá|¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ BvÜÚñÝÊÜ—¿áÈÉ A®ÜáÐÝu®ÜPæR
aÝOÝûÜñܮܩí¨Ü ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜÌñÜ: ñÜí¨Ü Pæãàq ÈíWÝaÜì®æ¿áá ÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ
ÍÜÓÜ÷ÓÜijñÜÙÝX ÃÜ|»ÜãËá¿áÈÉ «ÜáÊÜááQ ÊÜáñÜᤠKíPÝÃæàÍÜÌÃÜWÜÙÜÈÉ CÊÜ£¤WÜã
ÃÜ|aÜíw¿áíñæ ÖæãàÃÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá, D BaÜÃÜOæ¿áÈɨæ.
Ä࣠AÊÜÃÜá BvÜÚñÜ ®ÜvæÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊæà G±Ü³ñܤÃÜ CÚ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ©®ÝíPÜ:
Jí¨Üá Ä࣠ËÎÐÜrÊÝXñÜá¤. 13 AWÜ Ð Ü r 1795 ÃÜ È É ÃÝ~
ÃÝ~ A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜá A×ÇݸÝÀá ÈíWæçPÜÂÃݨÜÃÜá. ñÜÊÜá¾
ŸvÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ »ÝWÜÂÆü$¾à BX¨ÜªÃÜá. BvÜÚñܨÜá¨ÜªPÜãR ±ÜÅhæWÜÙÜ E®Ü°£WÝX
¿ÞaÜPÜÄWæ PÜƳñÜÃÜá BX¨ÜªÃÜá. ±ÜÅhæWÜÙÜ®Üá° ÍÜÅËáÔ¨ÜÃÜá. ÓÜÌíñÜ ÓÜí±Üñܤ®Üá° ¨Ý®Ü &
ñÝÀá¿á ñÜÃÜÖÜ ±ÝÆ®æÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. «ÜÊÜáìWÜÚWÝX ËáàÓÜÈorÃÜá. ÊÜáÖÝ
ÊÜáÈÉWæ¿áíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔըܪÃÜã ÊæçÄWÜÙÜ ÎÊÜÍÜÃÜOæ¿ÞX, ÊÜáÖÝ ¨ÝÓæãà׿ÞX,
ÍÜ Ä àÃÜ »æ à ©ÓÜ á ÊÜ PÜ s ÝÄ¿ÞX¨Ü ª Ã Ü á . Çæ ã àPÜ Ê Ü Þ ñæ ¿ ÞX, PÜ á Æ»Ü ã ÐÜ ~ ,
hæãñæWæ ÍæÅàÐÜu ®Ý¿á¨Ý¯¿áã BX¨ÜªÃÜá. ÃÝgÁãàX¯ ÊÜáñÜᤠ±Üâ|ÂÍæãÉàPÜ
ŸvÜÊÜÃÜ ŸWæY AÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ¨ÜÁá ÊÜááíñÝ¨Ü E±Ý©WÜÚí¨Ü »ÝÃÜ£à¿áÄWæ
ñÜáí¹ñÜáÙÜáPÜá£ñÜá¤. ÃÝ~¿ÞX¨ÜªÃÜã ±Üäg¯à¿áÃÝX¨ÝªÃæ.

& aÜí¨ÜÅPÝíñÜ ¹gjÃÜX

27 27
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

AÊæãàZ & ÍæÅàÐÜu; AíñÜÃÝÙÜ & ¸ÝÖÝÂPÝÍÜ; PÜíWæãÚÓÜá &Íæãà¼ÓÜá;

PÜáñÜãÖÜÆ & BÓÜQ¤ ; ËàÃÜWÜ£& ËàÃÜÊÜáÃÜ|; ˱ÜñÜᤠ& ÓÜíPÜo ;
ÃÝhæãàbñÜ & ÃÝgÊÜá¿Þì¨æ; ¿ÞaÜPÜ & ¸æàvÜáÊÜÊÜ ; E®Ü°£ & A¼ÊÜê©œ ;
E±Ý© & ±ÜÅÍÜÔ¤.

ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜá :
ËàÃÜ X Öæàw ; «æç¿áì X A«æç¿áì ; A®Üá»ÜÊÜ X A®Ý®Üá»ÜÊÜ
»Ýg X AË»Ýg ; BÃæãàWÜ X A®ÝÃæãàWÜÂ;
A®ÜáPÜãÆ X A®Ý®ÜáPÜãÆ ; E®Ü°£ X AÊܮܣ

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ :

1) A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜ g¯Ô¨ÜÃÜá ?
2) A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜ ÖÜÊÝÂÓÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
3) ¿ÞÃÜ hæãñæWæ A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜ ËÊÝÖÜÊÝÀáñÜá ?
4) A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜ BvÜÚñÜ ®ÜvæÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ÖæàXñÜᤠ?
5) A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÄࣿÞX iàÊÜ®Ü ÓÝXÔ¨ÜÃÜá ?

±ÜÅÍæ° 2) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.

1) ŸÖÜáÊÜááS ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáÖÝ®… aæàñÜ®ÜÊÝX «ÜáÅÊÜñÝÃæ¿áíñæ ...........
PÜíWæãÚÔ¨ÜÃÜá.
2) ........ aèíw¿á ±ÝqàÆÃÝX¨ÜªÃÜá.
3) A×ÇݸÝÀá¿áÊÜÄWæ ÊÜÞÇæàÃ- Ý-Ê Ü ÊÜáñÜᤠ......... GíŸ CŸºÃáÜ ÊÜáPÜRڨܪÃáÜ .
4) ±ÜÅhæWÜÙÜ PÜÇÝÂ|PÝRX PæÃæ ............ ¯ËáìÔ¨ÜÃÜá.
5) .......... AÊÜÃÜ Pæç¿áÈÉ PÜíWæãÚÓÜᣤñÜá¤.

28 28
±ÜÅÍæ° 3) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.
1) ÃÝgÊÜÞñæ ihݸÝÀá A) ÓÝÖÜÔ
2) ÃÝ~ Æü$¾à¸ÝÀá B) þÝ®ÜÓÜá«æ
3) QñÜã¤ÃÜ aæ®Ü°ÊÜá¾ C) ËàÃÜñÜ®Ü
4) APÜR ÊÜáÖݨæàË & D) AÊæãàZ ±ÜÅ¿áñÜ°
5) PÜƳ®Ý aÝÊÝÉ & E) «æç¿áì

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌíñÜÊÝPܨÜÈÉ ŸÙÜÔÄ.

1) ÖÜÊÝÂÓÜ 2) ŸÃÜÔwÆá 3) ËàÃÜWÜ£
4) G¨æWÜáí¨Üá 5) ¨ÜÁá

±ÜÅÍæ° 5) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ GÃÜvæÃÜvÜá ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Ü°á ŸÃæÀáÄ.

1) PÜíWæãÚÓÜá 2) ÖÜÊÝÂÓÜ 3) ¨Üí±Ü£
4) ÈíWæçPÜ 5) B£¾à¿áñæ

E±ÜPÜÅÊÜá
1) C£ÖÝÓÜ ¨ Ü È É BXÖæ ã à¨Ü ±Ü Å Ô¨Ü œ ÃÝg&ÃÝ~¿áÃÜ aÜ Ä ñæ Å WÜ Ù Ü ® Ü á ° K©Ä.
2) ÃÝgÑì ÍÝÖÜ ã ÊÜ á ÖÝÃÝgÃÜ B¨Ü Í Ü ì PÜ á ÄñÜ á Pæ ã àÇÝg ñÜ ¿ ÞÄÔÄ.

ÓÝÖÜÓÜ ¿áÍÜÔÕWæ ±ÜäÃÜPÜ

29 29
 ÊÝÂPÜÃÜ|

ÓÜÊÜì®ÝÊÜá : ®ÝÊÜá±Ü¨Ü¨Ü Ÿ¨ÜÇÝX E±ÜÁãXÓÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÚWæ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá

G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý & ®Ý®Üá, ®ÝÊÜâ, ¯à®Üá, ¯àÊÜâ, AÊÜ®Üá, AÊÜÙÜá, A¨Üá,
¿ÞÃÜá, AÈÉ.

ÓÜÊÜì®ÝÊÜá¨ÜÈÉ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá :&

1) ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá
2) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá
3) Bñݾ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá

1) ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá: ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®Ü Ÿ¨ÜÇÝX E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ

ÍÜŸªWÜÙÜá "±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá' G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý : ®Ý®Üá, ®ÝÊÜâ, ¯à®Üá, ¯àÊÜâ, AÊÜ®Üá,
AÊÜÙÜá, CñÝ©.

2) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá : ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÚWæ "±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá'

G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý : HPæ, ÖæàWæ, ¿ÞÃÜá, H®Üá, GÈÉ , ¿ÞÃÜá
CñÝ©.
3) Bñݾ¥ÜìPÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá : ÓÜ Ì íñÜ ¨ Ü ÓÜ Æ áÊÝX E±Ü Á ãàXÓÜ Æ ³ v Ü á ÊÜ
ÓÜ Ê Ü ì ®ÝÊÜ á WÜ Ú Wæ ‘Bñݾ ¥ Ü ì PÜ ÓÜ Ê Ü ì ®ÝÊÜ á ’
WÜÙæ®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý : ñÝ®Üá, ñÝÊÜâ, ñܮܰ, ñÜÊÜá¾, ñÜ®ÜWæ CñÝ©.

30 30
 9. ±ÜüWÜÙÜá
D ËÓÜ ¾ ¿ áÊÝ¨Ü gWÜ £ ¤ ® Ü È É ËÖÝÃÜ ÖÝWÜã iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜáWÜÙÜ ŸWæY
A®æàPÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ±ÝÅ~ & ±ÜüWÜÚÊæ. AÄñÜáPæãíw¨æªàÊæ, CÊÜâWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX
®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ A®æàPÜ ®ÜÊÜáWæ ±ÜÄaÜ¿áËÃÜ¨Ü PæÆÊÜâ ±ÜüWÜÙÜ
±ÜüWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨æªàÊæ. AÊÜâWÜÙÜ AÖÝÃÜ, ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙæãÛà|.
ÖÜã±æä

ÖÜã±æä ®ÜÓÜáPÜí¨Üá Ÿ|¡¨Ü ±Üü. ñÝÀá ÖÜQR ÊÜáÃÜ¨Ü ±æäoÃæ¿áÈÉ

C¨ÜÃÜ ¸æ®Üá° ±ÜâPÜRWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñæãàPæ A¥Ü Ê Ý Wæ ã àvæ Êæ á à騆 WÜ ã w®Ü È É
& CÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¹Ú ÊÜáñÜᤠPܱÜâ³ I¨ÜÄí¨Ü BÃÜá ÊæãpærWÜÙÜ®Üá° CvÜáñܤ¨æ.
±ÜqrWÜÚÃÜáñܤÊæ. C¨ÜÃÜ ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ¨æãvÜx C¨Üá ±æäoÃæ¿á ÓÜáñܤÆã PÜwxWÜÙÜ®Üá° Coár
gáoár CÃÜáñܤ¨æ. C¨Üá ¹àÓÜ~Pæ¿áíñæ, ÖæãÆÓÜá ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá ÖÝQ,
ñæÃæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ ÖÝWÜã ÊÜáábcPæãÙÜáÛñܤ¨æ. WÜãwWæ WÜqr¿Þ¨Ü BÊÜÃÜ| PæãvÜáñܤ¨æ.
ÖÜã±æäWæ E¨ÜªÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ¸ÝX¨Ü B¨ÜªÄí¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ Öæãà¨ÜÃæ, D WÜãw¯í¨Ü
PæãPÜáR CÃÜáñܤ¨æ. ñܮܰ PæãQR¯í¨Ü ®æÆ ¨ÜáÊÝìÓÜ®æ ŸÃÜáñܤ¨æ. ÊæãpærWÜÚí¨Ü ÊÜáÄWÜÙÜá
AWæ¨Üá, QàoWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜáÄ ÖÜáÙÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÝWÜ, ñÝÀá WÜãvÜá ¹oár
£®Üá°ñܤ¨æ. ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. WÜívÜá ÖÜQRÁáà
A¨ÜPæR BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜí¨Üá PæãvÜáñܤ¨æ.
31 31
 ¨æãvÜx Pæãàw®Ü WÜã¸æ

¨æãvÜx PæãàvÜáWÜÚÃÜáÊÜ WÜã¸æ, Cwà WÜã¸æ¿á WÜãvÜá. ÖæaÝcX ÖÜÚÛWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜÊæà

©®Ü PÝvÜáWÜÙÜ ±æä¨æÁãÙÜWæ C¨Ü᪠Ãݣſá WÜã¸æWÜÙÜ ÊÝÓÜ. ñÝÀá WÜã¸æ ®ÜÊæíŸÃ…
ÊæàÙæ ÊÜÞñÜÅ ÖæãÃÜPæR ŸÃÜáñܤ¨æ. ¯í¨Ü ÊÜÞa…ì ®ÜvÜáÊæ, ÊÜáãÃÜá A¥ÜÊÝ
WÜã¸æ PÜí¨Üá Ÿ|¡¨Ü aÜáPæRWÜÙÜ®Üá° ®ÝÆáR Pæ®æ Ÿ|¡¨Ü ÊæãpærWÜÙÜ®Üá° CvÜáñܤ¨æ.
Öæãí©ÃÜáÊÜ Jí¨Üá ±Üü. G¨æ »ÝWÜ¨Ü PæÙÜWæ, ÓÜí±Üä|ì PܱܳXÃÜáÊÜ ÖÜQRWÜÙÜá
ñæÙÜá Ÿ|¡ËÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR PÜã¨Ü騆 ¨æãvÜx ŸÖÜÙÜ ËÃÜÙÜ. CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÃÝÂPæp… ñæãàPæ¿á
PÜáaÜácWÜÚÃÜáñܤÊæ. D PÜáaÜácWÜÙÜá QËWÜÙÜá vÝÅíWæã ÓÜÖÜ Jí¨Üá. C¨Üá ÖæãÙæ¿ááÊÜ
A¥ÜÊÝ PæãàvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæãàÆáÊÜíñæ ¯ËáÄ AaÜ c PÜ ± Ü â ³ Ÿ|¡ ¨ Ü È É Ã Ü á ñÜ ¤ ¨ æ . C¨Ü à Ü
¯í£ÃÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà C¨ÜPæR PæãàvÜá ÖÜOæ¿á ÊæáàÇæ PܱÜⳟ|¡¨Ü gáoár ¯ËáÄ
WÜã¸æ A¥ÜÊÝ WæÅàp… ÖÝÃ…°v… LÇ… ¯í£ÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ ñæãàPæ E¨ÜªÊÝX¨Üáª
GíŸ ÖæÓÜÃÜá. C¨ÜPæR WÜáívÜXÃÜáÊÜ ¨æãvÜx PÜÊÜÇæãvæ©ÃÜáñܤ¨æ. ÖÜQRXíñÜÆã E¨Üª¨Ü
PÜ|á¡WÜÚ¨Ü᪠PÜWÜYñܤÆÆãÉ aæ®Ý°X PÝ~ÓÜáñܤÊæ. C¨Ü Ã Ü ñæ ã àPæ ¿ áÈÉ ñÜ í £¿áí£ÃÜ á ÊÜ
C¨ÜPæR CÈ ÓÜáívÜWÜÙÜá, CÈWÜÙÜá, ÓÜ|¡ GÃÜvÜá WÜÄWÜÚÃÜáñܤÊæ. WÜÄWÜÙÜá ñÜá©¿áÈÉ
±ÝÅ~WÜÙÜá, Ëáà®Üá ÊÜáñÜᤠHwWÜÙæà BÖÝÃÜ. AWÜÆÊÝXÃÜáñܤÊæ.
ÊÜáÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ A¥ÜÊÝ PÜÆáÉŸívæ ÊæáàÇæ
ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ¯ËáìñÜÊÝXÃÜáÊÜ PÜáÚÁáà
32 32
 ÃÝÂPæp… ñæãàPæ¿á vÝÅíWæã

ÃÝÂPæp… ñæãàPæ¿á vÝÅíWæã ÖÜQRWÜÙÜ ®ÝÆáR ÊæãpærWÜÙÜ®Üá° CvÜáñܤ¨æ. Pæ®æ

ÊÝÓÜ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ ñܱܳÆÈÉÃÜáÊÜ AÃÜ|ÂWÜÙÜÈÉ. Ÿ|¡¨Ü ÊæãpærWÜÙÜ ÊæáàÇæ, PÜí¨Üá Ÿ|¡¨Ü
ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü ÖÜÚÛWÜÚWæ AÊÜâ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáaæcWÜÚÃÜáñܤÊæ. ÓÜ|¡ PÜwxWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ŸÖÜÙÜ A±ÜÃÜã±Ü. ×ívÜáWÜÙÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜ ¸æàÃÜáWÜÚí¨Ü ¯Ëáìst BÙÜÊݨÜ
D ÖÜQRWÜÙÜá ñÜáíŸ WÜ¨ÜªÆ ÊÜÞvÜáñܤÊæ. WÜãw®ÜÈÉ C¨Üá ÊæãpærWÜÙÜ®Üá° CvÜáñܤ¨æ.
vÝÅíWæã CñÜÃÜ ÖÜQRWÜÙÜ PÜãWÜ®Üá° A®ÜáPÜÃÜOæ C¨Üá WÜãvÜ®Üá° ŸÇæWÜÙÜ hÝƨÜÈÉ , ÊÜáÃܨÜ
ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. C¨Üá bpærWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠPæãí¸æÁãí¨ÜPæR ¹X©ÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáñæã¤í¨Üá
QàoWÜÙÜ®Üá° £®Üá°ñܤ¨æ. ÖÜãÊÜâWÜÚí¨Ü hÝ£¿á vÝÅíWæã, PܱÜâ³ vÝÅíWæã. C¨Ü®Üá°
ÊÜáPÜÃÜí¨Ü ×àÃÜáñܤ¨æ. “QíW… PæãÅ” Gí¨Üã PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. D
ñÝÀá ÖÜQR ÊÜÞa…ì¯í¨Ü gã®… ÖÜQR¿á ñæãàPæ bPÜR¨ÝXÃÜáñܤ¨æ. ñÜá©¿áÈÉ
ÊÜÃæX®Ü AÊÜ—¿áÈÉ ÊÜáãÃÜá A¥ÜÊÝ PÜÊÜÇæãvæ©ÃÜáñܤ¨æ.

hÝÆWÝÃÜ ÖÜQR
hÝÆWÝÃÜ ÖÜQR A¥ÜÊÝ QíW… C¨ÜÃÜ Aw»ÝWÜ¨Ü Ÿ|¡ PÜí¨Üá. C¨ÜPæR
µÐÜ Ã … BPÜ Ð Ü ì PÜ Ÿ|¡ W Ü Ù Ü Jí¨Ü á ÓÜ | ¡ ñÜáíŸ WÜqr¿Þ¨Ü ÊÜáñÜᤠaÜã±Ý¨Ü Pæí±Üâ
±Üü. C¨Üá ¯àÈ&ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡¨ÜÈÉÃÜáñܤ¨æ. Ÿ|¡¨Ü PæãPÜáR CÃÜáñܤ¨æ. D PæãQR¯í¨Ü
33 33
Ëáà®Üá, Pܱæ³ÊÜáÄWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠQàoWÜÙÜ®Üá°CvÜáñܤ¨æ. ÊÜÞa…ì¯í¨Ü gã®… C¨Üá
×w¿ááñܤ¨æ. ÊÜáÃÜ¨Ü Pæãí¸æÁãí¨ÜÄí¨Ü WÜãvÜá PÜoárÊÜ ÓÜÊÜá¿á.
C¨Üá ¥Üor®æ ¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáWÜá ÖÝPÜáñܤ¨æ. CñÜÃÜ hÝ£WÜÙÜ hÝÆWÝÃÜ ÖÜQRWÜÙÜ
WÜãvÜá PÜorÆá hÝÆWÝÃÜ ÖÜQR A»ÝÂÓÜ C¨æà Äà£. ±æçv… QíW… µÐÜÃ…
ñæãÃæÁãí¨ÜÃÜ ¨Üívæ¿áÈÉ ÓÜáÃÜíWÜÊÜ®Üá° WÝñÜŨÜÈÉ ÓÜÌƳ ¨æãvÜx¨Üá. C¨ÜPæR PܱÜâ³
ñæãàvÜáñܤ¨æ. ñÜá©¿áÈÉ D ÓÜáÃÜíWÜ AWÜÆ. ÊÜáñÜᤠ¹Ú ÊÜáaæcWÜÚÃÜáñܤÊæ. G¨æ »ÝWܨÜÈÉ
ñÝÀá ÖÜQR D ÓÜáÃÜíWܨæãÙÜWæ ÖæãàX, ¹Ú Ÿ|¡ Öæãí©ÃÜáÊÜ QíW…&µÐÜÃ…,
HÙÜá ÖæãÙܲÃÜáÊÜ ¹Ú ÊæãpærWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÊÜáãÆá hÝÆWÝÃÜ ÖÜQR¿áíñæÁáà
C¨ÜªÃÜã, G¨æ »ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ¹Ú.
®æçp… ÖæÃÜ®…

34 34
 ®æçp… ÖæÃÜ®… ±ÜüWÜÙÜá ÖÜWÜÆá ÊæàÙæ, ÊÜáñÜᤠñÜÇæ PܱܳXÃÜáñܤÊæ. ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ
ÊÜáÃÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ GÇæWÜÙÜ ÊÜá«æ ËÍÝÅí£ E¨ÜªÊÝ¨Ü PܱÜâ³ ÊÜáñÜᤠ¹Ú gáoárWÜÚÃÜáñܤÊæ.
±Üvæ¿ááñܤÊæ. ÊÜááÓÜÕíhæ¿ÞWÜᣤ¨Üªíñæ ÊÜáÃÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ, ñÜáíŸ GñܤÃܨÜÈÉ
AÊÜâ ÊÜáÃÜWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜáñܤÊæ. ÃݣŠCÊÜâ WÜáí±Üâ&WÜáí±ÝX ÓæàÄPæãívÜá WÜãvÜá
ÖæãñÜá¤, CÊÜâ Jí¨Ý¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Jí¨ÜÃÜíñæ, PÜoárñܤÊæ. ñÝÀá ÖÜQR ®ÝÆRÄí¨Ü I¨Üá
BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá PæÃæ&PÜpærWÜÙÜá ÊæãpærWÜÙÜ®Üá° H²ÅÇ…¯í¨Ü Óæ±æ³íŸÃ… ÊÜÃæX®Ü
ÊÜáñÜ¤á ®Ü©WÜÙÜ PÜvæ ÖæãÃÜvÜáñܤÊæ. CÊÜâ AÊÜ—¿áÈÉ CvÜáñܤ¨æ. D ÊæãpærWÜÙÜá ®ÜÓÜá
Ëáà®Üá, Hw ÊÜáñÜᤠPܱæ³WÜÙÜ®Üá° £®Üá°ñܤÊæ. ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡¨ÜÈÉÃÜáñܤÊæ.
®æçp… ÖæÃÜ®… ±ÜüWÜÙÜ ÊæáàÇݽWÜ & G®…. G®…. ÊÜáágáÊÜå…¨ÝÃÜ
Ÿã¨Üá Ÿ|¡. Aw»ÝWÜ ¹ÚŸ|¡. ×í»ÝWÜ
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ñæãàPæ -& WÜÄ, ±ÜâaÜc ; ËÃÜÙÜ & A±ÜÃÜã±Ü; ÊÜááÓÜÕíhæ-& ÓÜã¿ÞìÓܤ¨Ü ÓÜÊÜá¿á.
ÓÜáÃÜíWÜ & ®æÆ A¥ÜÊÝ ¸æorÊÜ®Üá° PæãÃæ¨Üá ÊÜÞw¨Ü ¨ÝÄ;
A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1) ÖÜã±æä ±Üü¿áá ¿ÞÊÜ Ÿ|¡ÊÜ®Üá° Öæãí©¨æ ?
2) ÖÜã±æä ±Üü¿á WÜãw¯í¨Ü HPæ ¨ÜáÊÝìÓÜ®æ ŸÃÜáñܤ¨æ ?
3) PæãàvÜá WÜã¸æ GíŸ ÖæÓÜÃÜá HPæ Ÿí©ñÜá ?
4) ÃÝÂPæp… ñæãàPæ¿á vÝÅíWæã ÖÜQRWÜÙÜá GÈÉ ÊÝÔÓÜáñܤÊæ ?
5) hÝÆWÝÃÜ ÖÜQR¿áá ÖæàXÃÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° Ÿ~¡ÔÄ ?
6) ®æço ÖæÃÜ®… ±ÜüWÜÙÜá GÈÉ ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿ááñܤÊæ ?

±ÜÅÍæ° 2) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

1. ÖÜã±æä A) ñÜí£¿áí£ÃÜáÊÜ GÃÜvÜá WÜÄWÜÙÜá
2. PæãàvÜá WÜã¸æ B) WÜqr¿Þ¨Ü ÊÜáñÜᤠaÜã±Ý¨Ü Pæí±Üâ
Ÿ|¡¨Ü PæãPÜáR
35 35
 3. ÃÝÂPæp… ñæãàPæ¿á vÝÅíWæã C) E¨ÜªÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠ¸ÝX¨Ü PæãPÜáR
4. ®æçp… ÖæÃÜ®… D) PÜã¨Ü騆 ¨æãvÜx PÜáaÜcWÜÙÜá
5. hÝÆWÝÃÜ ÖÜQR E) E¨ÜªÊÝ¨Ü PܱÜâ³&¹Ú gáoárWÜÙÜá

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1) ÓÜÊÜì®ÝÊÜá Gí¨ÜÃæà®Üá ?
2) ÓÜÊÝì®ÝÊÜá¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
3) ñÝ®Üá, HPæ&D ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÜÊÜì®ÝÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ WÜáÃÜá£ÔÄ.

E±ÜPÜÅÊÜá

¯ÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ±ÜüWÜÙÜ®Üá° ÓÜãûÜ$¾ÊÝX ¯ÄàûÜOæ ÊÜÞwÄ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ

PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ÊæçË«ÜÂñæWÜÙÜ ±Üqr ÊÜÞwÄ.

¯ÓÜWÜìÊæà ¨æàÊÜÃÜá

36 36
 10. Ÿ¨ÜáQ®Ü ±ÝsÜ
PæàÚÄ ÊÜáPÜRÙæ ÖæàÙÜáÊæ ¯ÊÜáWæ ±ÝÆPÜÃÝ|£ ÎÃÜÓÝ ÊÜ×ÔÄ
¸ÝÙÜ®Üá ¸æÙÜWÜáÊÜ ±ÝsÜÊÜ®Üá ÓÝÆÊÜ®æí©WÜã ÊÜÞvÜ©Ä
®ÝÙæ¿á ©®ÜWÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜWæãÚÓÜÆá PÝÆPæ ñܱܳ¨æ PÜgjÊÜ ÊÜÞvÜáñÜ
PÝÙÜi ÊÜ×ÓÜáÊÜ ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá >> 1 >> ÓæãàÆ®Üá Ÿ¨ÜáQí¨æãàwÔÄ >> 3 >>

K¨ÜáñÜ ŸÃæ¿ááñÜ ÍÝÇæ¿á ±ÝsÜÊÜ ÊÜÞ£Wæ ÊÜáá®Ü°Êæ ÊÜá®Ü¨ÜÈ ÁãàbÔ

ÊÜÞ¨ÜÄ G¯ÔÄ WæÙæ¿áÄWæ ÊÜÞñÜ®Üá PæãorÃæ A¨Ü®ÜáÚÔ
×Ä¿áÃÜ hæãñæWæ ÊݨÜÊÜ ÊÜÞvܨæ C£Ë᣿áÈ ÊÜÞñÜ®Üá ÖæàÚÄ
Êæãà¨Ü© ¸ÝÚÄ ±ÜÅ£ZÚWæ >> 2 >> ÊÜÞ£®Ü WÜáÇÝÊÜá G¯ÓÜ©Ä >> 4 >>

WæÙæ¿áÃÜ hæãñæWæ gWÜÙÜÊÜ ÊÜÞvܨæ

®ÜWÜáñÝ hæãñæ¿áÈ ¸æÃæ¿áá£Ä
¨æãÃÜPÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®æí©WÜã Ÿ¿áÓܨæ
ÓæãWÜÔ¨æ C¨ÜÃÜÈ G®Üá°£Ä >> 5 >>

& QWÝYÆá GÓ…. XÄàÍ…

37 37
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

¸ÝÙÜá & iàÊÜ®Ü ; PÝÙÜi & GaÜcÄPæ ; Êæãà¨Ü & ÓÜíñæãàÐÜ ;

PÝÆ & ÓÜÊÜá¿á ; PÜgj & PÝ¿áì; Ÿ¿áÓÜá & CÐÜr±ÜvÜá.
A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

1) PÜË¿áá ¿ÞÊÜ ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá Ÿ¿áÓÜáñݤ®æ ?
2) ®ÝÊÜâ ÖæàWæ ¸ÝÙܸæàPÜá ?
3) ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ¯í¨Ü ÓæãàÆ®Üá° ÖæàWæ KwÓܸæàPÜá ?
4) ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ£®Ü ŸWæ GíñÜÖܨÝXÃܸæàPÜá ?
5) ¸ÝÚ®Ü ÓæãWÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈɨæ ?

±ÜÅÍæ° 2) & PÜËñæ¿á ¹or ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

ÊÜÞ£Wæ ÊÜáá®Ü°Êæ .....................................
............................................................
............................................................
.......................................WÜáÇÝÊÜá G¯ÓÜ©Ä.

±ÜÅÍæ° 3) & PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÔÄ.

1) ÓÜáí¨ÜÃÜ 2) ÊÜÞ¨ÜÄ 3) ÓæãWÜÓÜá 4) Ÿ¿áÓÜá.

±ÜÅÍæ° 4) D PÜËñæ¿á®Üá° Óݼ®Ü¿á¨æãí©Wæ ÖÝwÄ.

E±ÜPÜÅÊÜá
D PÜËñæ¿á »ÝÊÝ¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÜíWÜ Öæhæjà®Üá ÓÜ˨Üíñæ

38 38
 11. ±ÜñÜÅÇæàS®Ü

ŸÓÜÊÜ ¯Æ¿á
Pæãà¥ÜÃÜãvÜ ±ÜâOæ
©®ÝíPÜ : 10&1&2014
²Åࣿá ñÜÊÜá¾ ÓÜíWÜÊæáàÍܯWæ,
¯®Ü° ®ÜÆáÊæá¿á APÜR XÄhÝÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ BÎàÊÝì¨ÜWÜÙÜá. 15 wÓæíŸÃÜ
2013 ÃÜí¨Üá ¯à®Üá ŸÃæ¨Ü KÇæ ñÜÆá²ñÜá. D ÊÜÐÜì ¯ÊÜá¾ ñÜÃÜWÜ£¿á Êܮܻæãàg®Ü
ËÖÝÃÜ PÜáÄñÜá ŸÃæ¨Ü ¯®Ü° KÇæ¿á®Üá° K© ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. D ÊÜÐÜì¨Ü ®ÜÊÜá¾
ÍÝÇæ¿á I¨Ü®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿á ‘±ÜâOæ ¨ÜÍÜì®Ü’ Jí¨Üá ©ÊÜÓÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜ EñÝÕÖÜ ÖÝWÜã
B®Üí¨Ü©í¨Ü ®æÃÜÊæàÄñÜá Gí¨Üá ¯®ÜWæ £ÚÓÜÆá ÓÜíñæãàÐÜÊæ¯ÓÜáÊÜâ¨Üá.
±ÜâOæ C¨æãí¨Üá ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÃÝg«Ý¯, ÎûÜ|¨Ü
ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. C¨ÜÆɨæ C£¤àbWæ ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅþÝ®Ü ±Üor|Êæí¨Üá
A¼ÊÜê©œ¿ÞWÜᣤ¨æ. CÈÉ A®æàPÜ ±æÅàûÜ~à¿á ñÝ|WÜÚÊæ. PæÆÊæäí¨Üá ñÝ|WÜÚWæ
39 39
27 wÓæíŸÃÜ 2013 ÍÜáPÜÅÊÝÃܨÜí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿á I¨Ü®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿á ÊÜáPÜRÙÜá
»æàq ¯àw¨æÊÜâ. B ©®Ü ¸æÚWæY BÃÜá WÜípæWæ ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ ±ÜÄÊÜÖÜ®Ü ÓÜíÓ槿á væPÜR®Ü
ŸÓÜ ¯Çݪ|¨ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙæÆÉÃÜá ÓæàĨæÊÜâ. ÖÝgÃÝ£¿á ®ÜíñÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ Bþæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ
®ÝÊæÆÉÃÜá ÓÝÇÝX ŸÓÜÕ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨æÊÜâ. aÝÆPÜ®Üá ŸÓÜÕ®Üá° aÜÈÓÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÝWÜ
WÜ|±Ü£ Ÿ±Ý³ ÊæãàÃÜ¿Þ GíŸ g¿á g¿áPÝÃܨæãí©Wæ A¨Üá ÊÜááí¨æ ÓÝXñÜá.
®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ B®Üí¨ÜPæR ±ÝÃÜÊæà CÃÜÈÆÉ.
®ÜÊÜá¾ ±ÜâOæ ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü Êæã¨ÜÆ®æ¿á ÓܧÙÜÊæí¨ÜÃæ ÍܯÊÝÃÜÊÝvÝ. C¨æãí¨Üá
I£ÖÝÔPÜ ÊÝÓÜᤠQÅ.ÍÜ. 1730 ÃÜÈÉ Êæã¨ÜÆ®æ¿á ¸ÝiàÃÝÊÜ®Üá D AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá°
PÜ q r Ô ¨Ü ® Ü á . ÍÜ ¯ ÊÝÃÜ Ê ÝvÝÊÜ â A®æ à PÜ A®Ü á »Ü Ê Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ±Ü v æ © ¨æ . A¨Ü á Cí©WÜ ã
±æàÍæÌ¿áÊÜÃÜ ÃÝhÝÂyÜÚñæ¿á Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÝÃÜᣤ¨æ.
ÍܯÊÝÃÜÊÝvÝ¨Ü »æàq¿á ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ ŸÓÜáÕ ËÍÝÅÊÜá¸ÝWÜÊÝvÝ¨Ü »ÜÊÜÂÊݨÜ
¨ÝÌÃÜ¨Ü ÊÜáãÃÜá ÊÜáÖÜw¿á PÜorvÜ¨Ü ÊÜááí¨æ-Ÿí¨Üá ¯í£-ñÜá. C¨Üá ±ÜâOæ¿á
]àÊÜáíñÜ ÓÜíÓÜ¢£ ÖÝWÜã ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜ PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñܤ¨æ. CÈÉí¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá
Jí¨Üá QÇæãàËáàoÃÜ AíñÜÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝhÝ ©®ÜPÜÃÜ PæàÙÜPÜÃÜ ÊÜÓÜᤠÓÜíWÜÅÖÝÆ¿áPæR
»æàq ¯àw¨æÊÜâ. AÈÉ¿á A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÖÝWÜã ±ÝÅbà®Ü PÜÇÝPÜê£WÜÙÜ®Üá° PÜívæÊÜâ. D
ÊÜÓÜá¤ÓÜíWÜÅÖÝÆ¿á¨Ü ±ÜŨÜÍÜì®ÜÊÜâ ±ÜÅÊÝÔWÜÄWæ ËÓܾ¿áÊÜ®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.
±ÜâOæ¿áÈÉ ‘±ÜÊÜ죒 GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü AñÜÂíñÜ ÃÜÊÜá~à¿á ¸æor˨æ. ®ÝÊæÆÉÃÜã
¸æorÊÜ®æ°àÄ ±ÜâOæ¿á Cwà ËÓݤÃÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ±ÜſᣰԨæÊÜâ. ¸æor¨Ü ÊæáàÇæ ÓÜ|¡&±Üâor
¨æàÊÝÆ¿áWÜÚÊæ.
18 ®æ¿á ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ ±æàÍæÌ¿áÊÜÃÜá ±ÜÊÜì£ ¸æor¨Ü ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ Óèí¨Ü¿áìPÝRX
Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ñæãàoÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÃÜá. ñæãào¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ
ÓÜÃæãàÊÜÃÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ, B ÓÜÃæãàÊÜÃܨÜÈÉ ©Ìà±Ü¨Üíñæ ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° PÜqrÔ¨ÜÃÜá
ÊÜáñÜᤠD ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ñæãàoÊÜ®Üá° PÝÊÝÂñܾPÜÊÝX ‘ÓÝÃÜÓܸÝWÜ’ Gí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá. D
ÓÝÃÜÓܸÝWܨÜÈÉ Ô©œË®Ý¿áPÜ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ®ÝÊæÆÉÃÜã ±ÜÅÊæàÎÔ »ÜQ¤»ÝÊÜ®æÀáí¨Ü
¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¨æÊÜâ. D ±ÜËñÜÅ ÓܧÙÜPæR ©®ÝÆá ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜáñÜᤠaÜñÜá¦ì¿á ©®Ü ÓÝËÃÝÃÜá
»ÜPܤg®ÜÃÜá BWÜËáÔ ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá. ÓÝÃÜÓܸÝWÜ E¨Ý®ܨÜÈÉ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo
ÊÜÞw¨æÊÜâ. ÓÜÌƳ ËÃÝÊÜá¨Ü ŸÚPÜ ÊÜááí©®Ü ±æÅàûÜ~à¿á ÓܧÙÜ PÝñÜÅg Óܱæäìà¨Ý®ܨÜ
PÜvæWæ ÖæãÃÜpæÊÜâ.
40 40
 PÝñÜÅg Óܱæäìà¨Ý®ܨÜÈÉ ËË«Ü hÝ£WÜÙÜ, Ÿ|¡&Ÿ|¡WÜÙÜ, ÓÜ|¡&¨æãvÜx WÝñÜÅ
BPÝÃÜWÜÙÜáÙÜÛ A®æàPÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ iàÊÜíñÜ ÖÝÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÜÅñÜÂûÜÊÝX PÜívæÊÜâ.
ÓܱÜìËáñÜÅÃÜá ÖÝÊÜâWÜÙÜ®Üá° CÈÉWæ ñÜí¨Üá ¹vÜáñݤÃæ GíŸ ÓÜíWÜ£ ®ÜÊÜáWæ CÈÉ £ÚÀáñÜá.
ÖÝÊÜâWÜÙÜ bñÜÅ ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£ CÈÉ¿á WÜÅí¥ÝÆ¿á¨æãÙÜWæ ±ÜŨÜÎìÓÜÇÝX¨æ.
AÈÉí¨Ü Îí«ædܣŠÓܧÙÜPæR Ÿí¨æàÊÜâ. C¨Üá PæãívÜÊݨÜÈɨæ C¨æãí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ
ÊÝÓÜá¤ÎƳ Ë®ÝÂÓÜ Öæãí©ÃÜáÊÜ ±æÅàûÜ~à¿á ÓܧÙÜ, D ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ
ÊÜáÖܨæãài Îí«æ¿áÊÜÃÜá ÎÊÜÊÜáí©ÃÜ¨Ü Óݧ±Ü®æ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. Îí«ædܣſáÈÉ dÜñÜűܣ
ÊÜáÖܨæãài Îí«æ¿áÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞ—Àá¨æ.
ÓÜÊÜÞg ÓÜá«ÝÃÜPÜ ÊÜáÖÝñݾ hæãÂà£¸Ý ´ÜâÇæ¿áÊÜÃÜ ¯ÊÝÓÜÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÖÝñݾ
hæãÂà£¸Ý ´ÜâÇæÊÝvÝ ±ÜâOæ¿á WÜíg±æàsæ¿áÈɨæ. hæãÂà£¸Ý ´ÜâÇæ¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±Ü£°
ÓÝˣŸÝÀá ´ÜâÇæ¿áÊÜÃæãí©Wæ CÈÉ ÊÝÔÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. CÊÜÄŸºÃÜ ÓÝÊÜÞiPÜ, ÍæçûÜ~PÜ
PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¨ÜÎìÓÜáÊÜ A®æàPÜ ±ÜÅÓÜíWÜbñÜÅWÜÙÜ ÊÜÓÜá¤ÓÜíWÜÅÖÝÆ¿á CÈɨæ.
Pæã®æ¿á¨ÝX I£ÖÝÔPÜ ±ÝÅÊÜááSÂñæ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ BWÝTÝ®Ü AÃÜÊÜá®æWæ
®ÝÊÜâ »æàq ¯àw¨æÊÜâ. C¨Üá »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅ$ aÜÙÜáÊÜÚ¿á ÃÝÑóà¿á ÓݾÃÜPÜÊÝX¨æ.
CÈÉ ÊÜáÖÝñݾ WÝí—ài¿áÊÜÃÜ «ÜÊÜáì±Ü£° PÜÓÜã¤ÃÜ¸Ý WÝí—¿áÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞ—Àá¨æ.
CÊÜâWÜÙÜÆɨæ Aí¸æàvÜRÃÜ ÊÜÓÜᤠÓÜíWÝÅÖÜÆ¿á, ÎÅàÊÜáíñÜ ¨ÜWÜvÜáÍæàsÜ WÜ|±Ü£ ¨æàÊÝÆ¿á,
ÇÝÆÊÜáÖÜÆ, GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ QÅàvÝPÜãoWÜÚWÝX ÓÜáÓÜijñÜÊÝ¨Ü ¸ÝÇæàÊÝw QÅàvÝÓÜíPÜáÆ
ÊÜááíñÝ¨Ü ±æÅàûÜ~à¿á ÓܧÙÜWÜÙÜá ±ÜâOæ¿áÈÉÊæ.
ÓÜíWÜÊæáàÍÜ, ±ÜâOæ ¨ÜÍÜì®Ü PÜáÄñÜá K©¨ÝWÜ D ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ PÜáñÜãÖÜÆ,
Ÿ¿áPæ ¯®ÜWæ BWÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. ¯à®Üá ±ÜâOæWÜ Ÿí¨ÝWÜ ®ÝÊæÆÉÃÜã D ±ÜÅÊÝÓÜ
PæçWæãÙæãÛà|. ÊÜá®æ¿áÈÉ bPÜR±Ü³ ÖÝWÜã bPÜRÊÜá¾ CÊÜÄWæ ÓÝÐÝríWÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá.
¯®Ü° ÓÜÖæãà¨ÜÄ,
XÄhÝ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

KÇæ & ±ÜñÜÅ; ËÓܾ¿á & A¨Üá½ñÜ; ÃÜÊÜá~à¿á & ÓÜáí¨ÜÃÜÊݨÜ;

ñÝ| & Óݧ®Ü; ËÓݤÃÜ & AWÜÆ; ±ÝÃÜ & ¨ÜvÜ, ¨Üívæ.

41 41
 A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(A) ±ÜâOæ ®ÜWÜÃÜPæR H®æí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá ?
(B) ÍܯÊÝÃÜÊÝvÝ AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá° ¿ÞÃÜá PÜqrÔ¨ÜÃÜá ?
(C) ËÍÝÅÊÜá¸ÝWÜÊÝvÝ ¿ÞÊÜ PÜ¥æ¿á®Ü°á ÖæàÙÜáñܤ¨æ ?
(D) Îí«ædܣſáÈÉ ¿ÞÃÜ ÓÜÊÜÞ—Àá¨æ ?
(E) »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÝÌñÜíñ܆ aÜÙÜáÊÜÚ¿á ÃÝÑóà¿á ÓݾÃÜPÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
(F) PÝñÜÅg Óܱæäìà¨Ý®ܨÜÈÉ ¯àÊÜâ H®Üá PÝ|áËÄ ?

±ÜÅÍæ° (2) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

‘A’ WÜáí±Üâ ‘Ÿ’ WÜáí±Üâ
(1) ±ÜÊÜì£ (A) ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÝÓÜá¤ÎƳ
(2) ÓÝÃÜÓܸÝWÜ (B) ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ ÖÝÊÜâWÜÙÜá
(3) PÝñÜÅg Óܱæäìà¨Ý娆 (C) ÃÜÊÜá~à¿á ¸æor
(4) Îí«ædܣŠ(D) PÜÓÜã¤ÃÜ¸Ý WÝí—¿áÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞ—
(5) BWÝTÝ®Ü AÃÜÊÜá®æ (E) Ô©œË®Ý¿áPÜ ÊÜáí©ÃÜ

±ÜÅÍæ° (3) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.

(A) C£¤àbWæ ±ÜâOæ¿áá .............. ±Üor|Êæí¨Üá A¼ÊÜê©œ¿ÞWÜᣤ¨æ.
(B) ±ÜâOæ¿áÈÉ ................ GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü AñÜÂíñÜ ÃÜÊÜá~à¿á ¸æor˨æ.
(C) Îí¨ædܣŠÓܧÙÜÊÜâ ........ ¨ÜÈÉ C¨æ.
(D) .......... »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅ$ aÜÙÜáÊÜÚ¿á ÃÝÑóà¿á ÓݾÃÜPÜÊÝX¨æ.
E±ÜPÜÅÊÜá
¯àÊÜâ PæçWæãívÜ ±ÜÅÊÝÓÜ PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ WæÙæ¿á/WæÙÜ£Wæ ±ÜñÜÅ ŸÃæÀáÄ.

ÊÜêñܤ±ÜñÜÅ GÆÉÃÜ ËáñÜÅ

42 42
 ÊÝÂPÜ-ÃÜ-|

ÊÝPÜ : ±Üä|ìÊÝ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÜÊÜáãÖÜPæR

ÊÝPÜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.

ÓÜPÜÊÜáìPÜ ÊÝPÜ : ¿ÞÊÜ ÊÝPܨÜÈÉ PÜÊÜáì±Ü¨Ü CÃÜáñܤ¨æÁãà A¨Üá ÓÜPÜÊÜáìPÜ

ÊÝPÜÂ.
E¨Ý : ÖÜÓÜáÊÜâ ¯àÃÜ®Üá° PÜáw¿ááñܤ¨æ.
WæãàËí¨Ü®Üá ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K¨Üáñݤ®æ.
Êæáà騆 ÊÝPܨÜÈÉ WæÃæÖæãvæ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜá PÜÊÜáì±Ü¨ÜWÜÙÝXÊæ.
B¨ÜœªÄí¨Ü D ÊÝPÜÂWÜÙÜá ‘ÓÜPÜÊÜáìPÜ ÊÝPÜÂ’WÜÙÝXÊæ.

APÜÊÜáìPÜ ÊÝPÜ : ¿ÞÊÜ ÊÝPܨÜÈÉ PÜÊÜáì±Ü¨Ü CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà

A¨Üá APÜÊÜáìPÜ ÊÝPÜÂ.
E¨Ý : AÊܯWæ ¨æãÃÜQñÜá.
PæãàXÇæ PÜãXñÜá.

43 43
 12. ÓÜÃÜPÝÄ ŸÔÕ®Ü BñܾPÜ¥æ

®Ý®Üá ÓÜÃÜPÝÄ ŸÓÜáÕ. ÓÝÄWæ ÊÜÂÊÜÓæ§ BPÝÍÜÊÝ~&¨ÜãÃܨÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ A±Ü´ÝñÜ,

¿áÈÉ ®Ü®ÜWæ AñÜÂíñÜ ´Ü®Üñæ&WèÃÜÊÜWÜÚÊæ. ÓÝÊÜâ&®æãà訆 ÓÜᩪ¿á®Üá° PæàÙÜáñܤÇæà
A£à BPÜÐÜìPÜ ÊæáçŸ|¡, A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÓÝÄWæ CÃÜáËÄ. ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáÃÜÚ
ÓÜíÓ槿á ÊæãÖÜÃÜá. ÊæáçÓÜáñܤÆã WÝi®Ü ÊÜá®æWæ ŸÃÜáñݤÃæíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ Cí¨Üá
QvÜQWÜÙÜá ®Ü®Ü° Aí¨ÜÊÜ®Üá° ÖæbcÔÊæ. JÙÜWÜvæ CÆɨÝX¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ g®ÜÃÜ
ÊæáñܤX®Ü BÓÜ®ÜWÜÙÜá, ÃÜkáWÜÃÜkáXÓÜáÊÜ ÊÜááí¨æ CÃÜáÊÜ BÍÝQÃÜ|Êæí¨ÜÃæ
ÇæçoáWÜÙÜá ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜ ÊÜá®ÜÓæÙæ¿ááñܤÊæ. ®Ý®Ü á . ®Ü ® Ü ° aÝÆPÜ ® Ü ® Ü ° á ÓÝÄWæ
ÊÜáá¨Ü᪠ÊÜáPÜRÙæà, Cí©®Ü WÜw¹w ÓÜíÓ槿áÊÜÃÜá ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜ
iàÊܮܨÜÈÉ ÓÜáSPÜÃÜ ÖÝWÜã ÓÜáÃÜüñÜ Aw ®æàÊÜáPÜ ÊÜÞwÃÜáñݤÃæ. BñÜ®Üá
±ÜÅÊÝÓÜÊÜâ PÝOæ¿ÞX¨æ. ñÝÊÜâ ñÜÃܸæ࣠Öæãí©¨ÜÊÜ®ÝXÃÜáñݤ®æ. ÓÝÄWæ
©®ÜÊÜä ÊÜêñܤ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ, ÓÜíÓ槿áÊÜÃÜ ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ BñÜ®Üá
44 44
PÝ¿áì ¯ÊÜ ì ×ÓÜ á ñݤ ® æ . ×àWÝX
®Ü®Ü° ±ÜÅÊÝÓÜ AñÜÂíñÜ ÓÜáSPÜÃÜ ÖÝWÜã
ÓÜáÃÜüñÜÊݨÜá¨Üá. ®Ü®Ü°¨Üá ÊæàÙæWæ ÓÜÄ¿ÞX
PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ hÝ¿áÊÜÞ®Ü. ÓÜÊÜÞg¨Ü
¨ÜêÑr¿áÈÉ ®Ý®Üá ÎÔ¤®Ü Ô±ÝÀá.
®Ü ® Ü ° Êæ ç ÎÐÜ r $ ÂWÜ Ù æ í ¨Ü Ã æ
ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ, AíWÜËPÜÆÄWæ, g®Ü ±ÜÅ£¯—
WÜÚWæ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá BÃÜüñÜ BÓÜ®ÜWÜÚÊæ.
®Ü®Ü°ÈÉ ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÝÇÝÊÜáPÜRÚWæ,
×Ä¿á ®ÝWÜÄPÜÄWæ, ËPÜÇÝíWÜÄWæ
±ÜÅ ÊÝÓܨ ÜÃܨ ÜÈ É Ä¿ÞÀᣠEíoá.
±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ±ÜÅ¥ÜÊæãà±ÜaÝÃÜ, B±Ü£¤®ÜÈÉ
ñÜáñÜáì ¯WÜìÊÜá®Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á㠮ܮܰÈÉÊæ.
®Ý®Üá BWÝWÜ ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÙÜ ±ÜÅÊÝÓÜ,
ËÊÝÖÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÚWÜã
ÖæãàWÜáÊæ. FÄí¨ÜãÄWæ Aíaæ bàÆWÜÙÜ®Üá°
J¿ááÂÊÜ, aÜá®ÝÊÜOæ¿á ÊæàÙæ¿áÈÉ
ÊÜáñܱæqrWæWÜÙÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖæãOæWÝÄPæ
®Ü®Ü°¨Üá. ×àWÝX ®Ý®Üá g®Üñæ¿á ÖÝWÜã
ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊæáaÜácWæ¿á ÊÜáWÜáÊÝXÃÜáÊæ.
‘‘g®ÜÓæàÊæÁáà g®Ý«Üì®Ü®Ü ÓæàÊæ GíŸá¨Üá
®Ü®Ü° «æÂà¿á. ŸÖÜág®Ü ÓÜáTÝ¿á, ŸÖÜág®Ü
×ñÝ¿á,’’ GíŸá¨Üá ®Ü®Ü° WÜáÄ¿ÞX¨æ.
ÊÜáPÜRÙæà, ®Ü®Ü°ÈÉ C£¤àbWæ ŸÖÜÙÜ
±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞX¨æ. ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ ÃÜíWÜáÃÜíX®Ü
ÔqŸÓÜáÕ, ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡¨Ü HοÞv… ŸÓÜáÕ,
ÖÜÊݯ¿áí£ÅñÜ ŸÓÜáÕ ×àWæ ©®Ü©í¨Ü
©®ÜPæR ®Ü®Ü° ÃÜã±Ü Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤ¨æ. ®Ü®Ü°
ÓæàÊÝ»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° Êæábc ÓÜÃÜPÝÃÜ ®Ü®ÜWæ
‘ÎÊÜ®æàÄ’, ‘×ÃÜPÜ~’ GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü
g®ÜÃÜá WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñæ WèÃÜÊÜ ¯àw¨æ.
PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ ®Ü®ÜWæ PܮܰvÜ PÜË, ÇæàSPÜÃÜ
®Ü ® Ü ° È É ÖæÓÜÃÜ®Üã° Cqr¨ÝªÃæ. C¨Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜÊÜÞg
¯àvÜáÊÜ ÊÜá®Ü°Oæ¿áÆɨæà C®æ°à®Üá ?
Cí©®Ü Óܳ«ÝìñܾPÜ ¿ááWܨÜÈÉ
®Ý®Üá ®Ü®Ü° AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° PÝ¿ááªPæãÙÜÛÆá
ÖÜÆÊÜâ PÝÃÜ|WÜÚÊæ. ®Ý®Üá ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜ
ÓÜ á ÃÜ ü ñÜ ñ æ ¿ á ¨Ü ê Ñr À áí¨Ü ÖÜ Æ ÊÜ â
¯Ÿìí«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÖÝQPæãíwÃÜáÊæ.
AÊÜ â WÜ Ù Ü È É aÝÆPÜ ÊÝÖÜ P Ü Ä WÝX ÖÝWÜ ã
±ÜÅÊÝÔWÜÄWÜã ¯Ÿìí«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÖÝPÜÇÝX¨æ.
Óæ à Êæ ¿ áÈÉ Ã Ü á ÊÜ aÝÆPÜ , ÊÝÖÜ P Ü Ã Ü á
«ÜãÊÜáűݮÜ, ÊÜá¨ÜÂ±Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜí£ÆÉ.
aÝÆPÜÃÜá ŸÓÜáÕ aÝÆ®æ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Êæã¸æçÇ…
®ÜÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨ÝWÜÈ, ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜ
hæãñæWæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊܨܮÜá° ¯Ÿìí—Ô¨æ.
ÖÜWÜÆá&CÃÜáÙæ®Ü°¨æ ¯©ìÐÜr ÊæàÙæ¿áÈÉ
¯©ìÐÜr ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜ ÖæãOæWÝÄPæ
AÊÜÃܨÝXÃÜáñܤ¨æ.
®Ü®Ü° ±ÜÅÊÝÔWÜÄWÜã PæÆÊæäí¨Üá
Ÿí«Ü®ÜWÜÙÜáíoá. ®Ü®Ü°ÈÉ ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜá qPæp…
ÃÜ×ñÜ ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜí£ÆÉ. qPæàoá
ñܱÝÓÜOÝ—PÝÄ¿á Pæç¿áÈÉ ÔPÜRÃæ “ÖÜ|PæR
ÖÜ|ÊÜä ÖæãàÀáñÜá, WÜá|PæR WÜá|ÊÜä
45 45
ÖæãàÀáñÜá.” GíŸíñæ ¨ÜívÜ ñÜáí¹ ÊÜÞ®Ü 3) ÊÝÖÜ®Ü aÜÈÓÜáÊÝWÜ aÝÆPÜÃæãí©Wæ
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÊÜÞñÜ®Ývܸæàw.
±ÜÅÊÝÔWÜÃæà ®Ü®Ü° ÖæWÜáYÃÜáñÜá. ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜá 4) aÜÈÓÜᣤÃÜáÊÜ ŸÔÕ¯í¨Ü CÚ¿ááÊÜâ
ŸÔÕ ® Ü È É Cí«Ü ® Ü CÆÉ Ê æ à Óæ ã – à oPÜ ¨ÝWÜÈ, ÖÜñÜá¤ÊܨÝWÜÈ ÊÜÞvܸæàw.
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÓÝXÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯Ðæà—ÓÜÇÝX¨æ. 5) ÊÜ Á ãàÊÜ ê ¨Ü œ Ä Wæ , ÊÜ á ×Ùæ ¿ áÄWæ ,
±ÜÅÊÝÔWÜÄWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ááíoáÊÜÞvÜáÊÜ ËPÜÇÝíWÜÄWæ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá
¿ÞÊÜâ¨æà A×ñÜPÜÃÜ Zo®æWÜÙÜá ŸÔÕ®ÜÈÉ AÊÜPÝÍÜPÜȳÔÄ.
®Ü v æ ¿ á¨Ü í ñæ ±Ü Å ÊÝÔWÜ Ã æ à GaÜ c Ã Ü 6) aÜÈÓÜáÊÜ ŸÔÕ¯í¨Ü ¯ÊÜá¾ Pæç&ñÜÇæWÜÙÜ®Üá°
ÊÜ×ÓܸæàPÜá. D ¯Ÿìí«Ü®æWÜÙÜá ¯ÊÜáWæ ÖæãÃÜWæ aÝaܸæàw.
×wÓܨæà CÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜâ ¯ÊÜá¾ 7) ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜì ±Üä|ìÊÝ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜá
×ñÜPÝRXÁáà CÊæ GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á©Ä. ±Üä|ì qPæàoá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
®Ü®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ C®æã°í¨Üá WÜÊÜá®ÝÖÜì D ÓÜ ã aÜ ® æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ±ÝÆ®æ Ê Ü Þ vÜ á &
Áãàg®æÁáí¨ÜÃæ “±ÜÅÊÝÔWÜÃÜ A±Ü[ÝñÜ &ÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ±ÜÅ¥ÜÊæãà±ÜaÝÃÜ ±æqrWæ,
ËÊÜÞÁãàg®æ.” BPÜÔ¾ PÜÊÝX A±Ü[ÝñÜ AX°ÍÝÊÜáPÜ E±ÜPÜÃÜ|, ñÜáñÜáì ¯WÜìÊÜá®Ü
ÓÜí»ÜËÔ¨ÜÈÉ D Áãàg®æ Aw¿áÈÉ ÓÝÄWæ ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ. ®Ü®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ
ÓÜíÓ槿áá B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿áWæç¨Üá ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜ hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜñܤ WÜÊÜá®ÜÖÜÄÔ, AÆÉÈÉ ŸÃæ¨Ü
ÁãàWÜûæàÊÜáÊÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÓÜÊÜÞhæãà±ÜÁãàX ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° K©
ËáñÜÅÃæà, ¯ÊÜá¾ÈÉ ®Ü®Ü°¨æãí¨Üá Ë®Üí£. A¥æçìÔPæãÚÛ. AÊÜâWÜÙÜíñæ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá
¯àÊÜ⠮ܮܰÈÉ ±ÜÅÊÝÓÜÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÝÖÜPÜÄí¨Ü ±ÜſᣰÔÄ. ®Ü®Ü° ÓÜÌaÜfñæ¿á®Üá° PݱÝwÄ.
qPæàoWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ±ÜvæÀáÄ. Ôàq®Ü ×ñæ ç ÑWÜ Ù æ à , ®Ü ® Ü ° ¨ æ ã í¨Ü á
ÊæáàÇæ, ×í¨ÜáWÜvæ XàaÜáÖÝPÜáÊÜâ¨Üá, ×ñÜ®Üáw¿á®Üá° PæàÙÜáËÃÝ ? Aí¨Üá
ÖæÓÜÃÜá ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞvܸæàw. Ôàq®Ü ®Ý®Üá PÜí±Ü¯Àáí¨Ü væ±æäàPæR
Óܳíg®Üá° QñÜá¤PæãÙÜÛ¸æàw. C¨ÜÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ ±Ü Å Êæ à ÎÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ í ñæ Á áà ®Ü ® Ü W æ
ŸÆá ®æãàÊÜâ EípÝWÜáñܤ¨æ. ®Ü®Ü°ÈÉ ŸÃæ¨Ü ‘ÊÜá¨ÜáÊÜáPÜRÙÜíñæ ÔíWÝÃÜ’ PÝ©ñÜá¤.
D PæÙÜX®Ü ÓÜãaÜ®æWÜÙܮܰá WÜÊÜá¯ÔÄ. ÊæáçñÜáíŸ ñæíX®Ü WÜÄWÜÙÜ AÆíPÝÃÜ,
1) ÓÝÇÝX ŸÓÜáÕ ÖÜ£¤Ä. ÊÜááSPæR ÊÜáÈÉWæ ÖÜã訆 ÖÝÃÜ. ®Ü®Ü°ÈÉ
2) qPæào CÆÉ¨Ü ±ÜÅ¿Þ|, ¨ÜívÜPæR GÆÉÄWÜã ²Åà£, A¼ÊÜÞ®Ü. B ÖÜáÊÜá¾ÔÕ®ÜÈÉ
BÖÝÌ®Ü
46 46
ŸÖÜáPÝÆ ÖÜWÜÈÃÜáÙÜá ¨Üáw¨Üá ÓÜÃÜPÝÃܨÜ
¸æãPÜRÓÜ ñÜáí¹¨æ. ¨æàÍÜ ÓæàÊæWæç¨æ. DWÜ
ÊÜ¿áÓÝÕX væ±æäà¨Ü Jí¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ
¹¨ÜáªPæãíwÃÜáÊæ. ®Ý®Üá ¸ÝÚ Ÿ¨ÜáQ¨Ü
©®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊæáÆáPÜá ÖÝPÜᣤÃÜáÊæ.
ÓÜÊÜáÁãàbñÜ ÖÝWÜã ÓÜáÃÜüñÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR
ÖæÓÜÃÜáÊÝÔ¿Þ¨Ü ®ÜÊÜá¾ PÜáÆ¨Ü WèÃÜÊÜÊÜ®Üá°
PݱÝwPæãívæ GíŸ ®æÊÜᾩ ®Ü®ÜX¨æ.
ÓæàÊæ¿áÈÉ CÃÜáÊÜÐÜár PÝÆ g®ÜÃÜ, ÓÜíÓ槿á
ÖÝWÜã ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü PÜ|¾~¿ÞX PÝÆ
PÜÙæ¨æ®ÜÆÉ ! A¨Üá ®Ü®Ü° »ÝWÜÂ.
¯àÊÜ⠮ܮܰÖÝWæ ±ÜÃæãà±ÜPÝÄWÜÙÝX
¸ÝÙÜá£¤Ä ñÝ®æ ? “±ÜÃæãà±ÜPÝÃܨÜÈÉ
±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü˨æ.” ®ÝÊÜâ ÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üá°
ñÝÙæ¾Àáí¨Ü G¨ÜáÄÓܸæàPÜá. “ñÝÙæ¾XíñÜ
ñܱÜËÆÉ AÆÉÊæà ?”
ÊÜáPÜRÙæà, ®Ý¯®Üá° ŸÃÜÇæà. ®Ü®Ü°ÈÉÁáà
±ÜÅÊÝÓÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÃæ¿á¸æàw.
«Ü®ÜÂÊݨÜWÜÙÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ÊæãÖÜÃÜá & WÜáÃÜáñÜá ; BÍÝQÃÜ| & ®Üí¹Pæ¿á Óݧ®Ü;

hÝ¿áÊÜÞ®Ü & ±Ü¨Üœ£; Ä¿ÞÀᣠ& ÓÜÊÜÆñÜá¤;
g®Ý«Üì®Ü & ¨æàÊÜÃÜá ¯WÜìÊÜá®Ü & ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜ ¨ÝÄ;
ÁãàWÜûæàÊÜá & PÝÙÜi ; AX°ÍÝÊÜáPÜ & ¸æíQ¿á®Üá° BÄÓÜáÊÜ;
PÜ|¾~ & ÖæWÜYÚPæ ; væ±æäà & ŸÓÜáÕ ¯ÆáÉÊÜÓܧÙÜ;
«ÜãÊÜáÅ & ÖæãWæ.

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(A) Cí©®Ü WÜw¹w iàÊܮܨÜÈÉ H®Üá PÝOæ¿ÞX¨æ ?
(Ÿ) Cí©®Ü ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ »ÜÃÜÊÜÓæ CÆÉ ?
(PÜ) ŸÔÕ®ÜÈÉ ¿ÞÃÜ ÓÜÆáÊÝX BÃÜüñÜ BÓÜ®ÜWÜÚÃÜáñܤÊæ ?
(vÜ) ŸÓÜáÕ ¿ÞÃÜ ÊæáaÜácWæ¿á ÊÜáWÜáÊÝX¨æ ?
(C) ŸÔÕ®ÜÈÉ H®Ü®Üá° ÓÝXÓÜÆá ¯Ðæà—ÓÜÇÝX¨æ ?

47 47
±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÊÜáãÃÜÄí¨Ü ®ÝÆáR ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(A) ŸÔÕ®ÜÈÉ GíñÜÖÜ ±ÜÅÊÝÔWÜÄWæ ±ÜÅÊÝÓܨÜÃܨÜÈÉ Ä¿ÞÀᣠEíoá?
(B) ŸÔÕ®Ü ÖæãOæWÝÄPæ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
(C) ŸÔÕ®Ü Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ?
(D) A±Ü[ÝñÜ ËÊÜÞ Áãàg®æ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊæà®Üá ?
(E) ŸÓÜáÕ ¿ÞÊÜâ¨Üá ñܮܰ »ÝWÜÂÊæí¨Üá ÖæàÙÜáñܤ¨æ ?

±ÜÅÍæ° (3) q±Ü³~ ŸÃæÀáÄ.

±ÜÅÍæ° (4) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜáËÄ ? GíŸá¨Ü®Üá° ŸÃæÀáÄ.

(A) aÜÈÓÜáÊÜ ŸÔÕ¯í¨Ü ¯ÊÜáWæ CÚ¿á¸æàPÝX¨æ.
(B) ŸÔÕ®ÜÈÉ ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÃæ㟺ÃÜá Ôàoá ÔWܨæà G¨Ü᪠¯íñÜáPæãívæà ±ÜÅÊÝÓÜ
ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ.
(C) PÜáÃÜávÜ ±ÜÅÊÝÔWÜ®æ㟺¯Wæ qPæàp… ñæWæ¿á¸æàPÝX¨æ.
(D) ÍÝÇÝ ¸ÝÆPÜ®æ㟺 ŸÓ… ±ÝÓÜ®Üá° ¹oár ŸÓÜáÕ ÖÜ£¤¨Ýª®æ.
(E) ±ÜÅÊÝÔWÜÃæ㟺ÃÜá ŸÔÕ®ÜÈÉ ±æpæãÅàÇ… ÓÝXÓÜᣤ¨ÝªÃæ.
(F) ¯àÊÜâ ŸÔÕ®ÜÈÉ A«ÜìqPæàp… ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛËÃæãà CÆÉÊæ ±Üä|ì
qPæàp… ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛËÃæãà ?

±ÜÅÍæ° (5) (A) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ÁãàWÜ ÍÜŸª ñÜáí¹ ÊÝPÜ ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.
(A) ®Ü®Ü°¨Üá ÊæàÙæWæ ÓÜÄ¿ÞX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ........
(B) ®Ü®Ü°ÈÉ ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜá .............. ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜí£ÆÉ.
(C) .................. ±ÜÅÊÝÔWÜÃæà ®Ü®Ü° ÖæWÜáYÃÜáñÜá.
(D) .................. ŸÔÕ¯í¨Ü ¯ÊÜá¾ Pæç&ñÜÇæWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜWæ aÝaܸæàw.

48 48
 (E) ®Ý®Üá PÜí±Ü¯Àáí¨Ü væ±æäàPæR ±ÜÅÊæàÎÓÜᣤ¨ÜªíñæÁáà ®Ü®ÜWæ ........PÝ©ñÜá¤.
(F) B ÖÜáÊÜá¾ÔÕ®ÜÈÉ ÖÜWÜÈÃÜáÙÜá ¨Üáw¨Üá ®Ý®Üá........... ¸æãPÜRÓÜ ñÜáí¹¨æ.

(Ÿ) PæÙÜX®Ü ±Üvæ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.

(1) ÊæáÆáPÜáÖÝPÜá & (2) PÜ|¾~¿ÞWÜá &
(3) ÊÜá®ÜÓæÙæ &

±ÜÅÍæ° (6) D PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ APÜÊÜáìPÜ, ÓÜPÜÊÜáìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.

(1) ¼àÊÜá®Üá BoÊÜ®Üá° BvÜáñݤ®æ.
(2) Æü$¾à¿áá ±ÝsÜÊÜ®Üá° K©¨ÜÙÜá.
(3) ®ÝÀá ¸æãWÜÚñÜá.
(4) Ëáà®Üá ¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX PÜ|¾Ãæ¿ÞÀáñÜá.
(5) ÊÜáWÜá AÙÜáñܤ¨æ.

E±ÜPÜÅÊÜá
(1) D ±ÝsܨÜÈÉ PÜívÜá ŸÃÜáÊÜ WݨæÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ, ÊÜWÜì¨ÜÈÉ
Wæãàvæ¿á ÊæáàÇæ AíqÔÄ.
(2) ŸÔÕ®Ü BñܾPÜ¥æ¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÖæàÚÄ.
(3) ŸÓ… ¯Çݪ|¨ÜÈÉ ŸÃæ¨Ü ŸÔÕ®Ü ÊæàÙݱܣÅPæ¿á®Üá° K© £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.
(4) ŸÓ… ¯Çݪ|¨ÜÈÉ ŸÓ… ¯¿áíñÜÅPÜÃÜá «Ü̯ÊÜ«ÜìPܨÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜ
ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° PæàÚ £ÚÀáÄ.
(5) ŸÔÕ®Ü ËË«Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

ÊÜááÚÛ®ÜÈÉ ÓÜáÊÜáÊÜâ AÃÜÚ¨Üíñæ ®æãàË®ÜÆãÉ ®ÜWÜá AÃÜÙÜÈ.

49 49
 13. Ÿ¿áPæ
ÖÜÄÊÜ ñæãÃæ £àÃܨÜÈ
GÇæÖÜÔÃÜ ŸÚÛ¿áÈ
AÃÜÙÜá ¯à ±ÜâÐܳÊÝX.... >> ±Ü >>

¸æÙÜWÜá ÊÜááíhÝÊܨÜÈ
AÃÜÓÜáñݤ Ÿ®Ü¨ÜÈ
®Ý ŸÃÜáÊæ »ÜêíWÜÊÝX... >> 1 >>

¯àÈ AíWÜ|¨ÜÈÉ
¯àÈ BWÜÓܨÜÈÉ
ÊÜáãvÜá ¯à aÜáPæR¿ÞX >> 2 >>

¸Ý®Ü ËÓݤÃܨÜÈ
ÖÜá~¡Êæá¿Þ ÃݣſáÈÉ
®Ý ŸÃÜáÊæ ÃÜg¯¿ÞX >> 3 >>
ÓÜêÑr¿Þ ÓæãŸX®ÜÈ
Óèí¨Ü¿áì ÃÝοáÈ
ÊÜáãvÜá ¯à PÜËñæ¿ÞX >> 4 >>

®Ü®Ü°®æ°à ®Ý ÊÜáÃæñÜá
¯®Ü°ÈÉ ®Ý ¸æÃæñÜá
ÖÝvÜáÊæ®Üá PÜËñæ¿ÞX >> 5 >>

50 50
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ñæãÃæ & ®Ü© ; ÃÜg¯ & ÃÝ£Å; »ÜêíWÜ & ¨Üáí¹;

¸Ý®Üá & BPÝÍÜ ; ÓæãŸWÜá & aæÆáÊÜâ.

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(1) ±ÜâÐܳÊÜâ GÈÉ AÃÜÙÜáÊܨÜá ?
(2) »ÜêíWÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáñÜᤠÖæàWæ ŸÃÜáÊܨÜá ?
(3) ¯àÈ BWÜÓܨÜÈÉ H®Üá ÊÜáãvÜáÊÜâ¨Üá ?
(4) PÜËñæ¿áá ÖæàWæ ÊÜáãwŸÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá PÜË ÖæàÙÜáñݤ®æ ?
(5) PÜË¿áá PÜËñæ¿á®Üá° ÖæàWæ ÖÝvÜáÊæ®Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

¸Ý®Ü...............................
......................................
...................... ÃÜg¯¿ÞX

E±ÜPÜÅÊÜá
PܮܰvÜ¨Ü ±ÜÅԨܜ PÜËWÜÙÜ »ÝÊÜXàñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ ÊÜáñÜá¤
ÃÝWÜŸ¨ÜœÊÝX ÖÝvÜÆá PÜÈÀáÄ.

¨æàÊÜÃÜ®Üá° ¯ÓÜWÜì¨ÜÈÉ PÝ|á.

51 51
 14. vÝ. ÖæãàËá gÖÝíXàÃÜ ¸Ý¸Ý

ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ gÖÝíXàÃÜ ¸Ý¸Ý ˨ÝÂÊÜíñÜÃÝX¨Üª ¨Üí±Ü£WÜÙÜá

GíŸ ±ÜÅԨܜ ÊÜQàÆĨܪÃÜá. CÊÜÃÜ ±Ü£°¿á ñÜÊÜá¾ ÊÜáWܮܮÜá° Cíg¯à¿áÃܮܮݰX
ÖæÓÜÃÜá ËáÖÜÃܸÝÀá. D ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ÊÜÞvܸæàPæíŸ E¨æªàÍÜËoárPæãíw¨ÜªÃÜá.
±ÝÑì ÊÜá®æñÜ®ÜPæR ÓæàĨÜÊÜÃÜá. D g®ÝíWÜ ¸ÝÆPÜ ÖæãàËá¿á®Üá° PÝÂ¥æwÅ¿áÇ…
˨ÝÂÊÜíñÜÄí¨Ü, ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÄí¨Ü PÜãwñÜá¤. ÖÝWÜã hÝ®… PÝ®ܮ… ±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ
ÓÜÊÜÞ«Ý®Übñܤ©í¨Ü PÜãw¨ÜÊÜÃÝX, ˨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáWÜ®ÜÈÉ
ÍÝí£²Åà¿áÃÜã, PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜÊÜÞvÜáÊÜ HPÝWÜÅñæ¿á®Üá° ÊÜáãwÓÜÆá ÊÜá®æ¿áÈÉ
WÜá|ÊÜâÙÜÛÊÜÃÜã BX¨ÜªÃÜá. D PÜáoáퟨÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜá®æãàÃÜígPÜ BoWÜÙÜ A®ÜáPÜãÆ
30 APæãràŸÃÜ 1909 ÃÜÈÉ JŸº WÜívÜá ÊÜÞwPæãorÃÜá. Ÿá©œ¿á ËPÝÓÜPæR
ÊÜáWÜ®Üá g¯Ô¨Ü®Üá. ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜí¥Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá°
ÊÜáWܯWæ ÖæãàËá Gí¨Üá ÖæÓÜÄorÃÜá. D ÃÜã²Ô¨ÜÃÜá. ÊÜá®æ¿áÈÉÁá Jí¨Üá
ÊÜ á WÜ á Êæ à ¸æ Ù æ ¨ Ü á ¨æ ã vÜ x Ê Ü ® Ý¨Ü Êæ á àÇæ ±ÜâÓܤPÜ »ÜívÝÃÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ¨ÜÃÜá. ËþÝ®Ü,
vÝ. ÖæãàËá gÖÝíXàÃÜ ¸Ý¸Ý Gí¨Üá ÓÝ×ñÜÂ, PÜÇæ ×àWæ ÖÜÆÊÝÃÜá EñܤÊÜá
gWÜñÜøԨܜ ËþݯWÜÙæ¯Ô¨ÜÃÜá. ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá AÈɨܪÊÜâ. ÖæãàËá¿áÊÜÃÜÈÉ
52 52
aÜáÃÜáPÜá Ÿá©œ , A±ÝÃÜ ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤ ÊÜáñÜᤠ×w¨ÜÃÜá. B PÜ|PæR “ÊæáÓÝ®ÜÕ” GíŸ
±ÜÅ£»æWÜÙÜá AÊÜÃÜÈÉ G¨ÜáªPÝ|ᣤ¨ÜªÊÜâ. ÖæÓÜÄorÃÜá. BWÜ vÝ. ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜ Qà£ì
˨æ¿áÈÉ BÓÜQ¤¿ááÙÜÛ DñÜ EñܤÊÜá gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ ±ÜÓÜÄÔñÜá.
AíPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá E®Ü°ñÜ ¨Ühæì¿áÈÉ QÅ.ÍÜ. 1940 ÃÜÈÉ »ÝÃÜñÜPæR
±ÝÓݨܮÜá. ÊÜ á ÃÜ Ú ¨Ü vÝ. ¸Ý¸Ý A|áÍÜ Q¤ ¿ á
Öæbc®Ü ˨Ý»ÝÂÓÜPÝRX CíWÜÉíw®Ü ËaÝÃܨÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà
ÃÝ¿áÇ… C®ÜÔroãÂp… B´… Óæç®ÜÕ ŸÈÐÜu ÃÝÐÜóÊܮݰX ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá
PÝÇæài®ÜÈÉ ±ÜÅÊæàÍÜ PæãwÓÜÇÝÀáñÜá. £àÊÜÞì¯Ô¨ÜÃÜá. “ËþÝ®Ü ±ÜűÜíaܨÜÈÉ
»èñÜÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜᤠWÜ~ñÜ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá ÖæãàËá Cwà ËÍÜÌPæR ×ÄÊæá¿á Óݧ®ÜÊÜ®Üã°,
¿á®Üá° BPÜÑìÔ¨ÜÊÜâ. ÓÜãûÜ$¾Ÿá©œ¿á ÊÜáñÜᤠ®Ý¿áPܱÜorÊÜ®Üã° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃæWæ ®Ý®Üá
A±ÝÃÜ ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤¿ááÙÜÛ ÖæãàËá EñܤÊÜá PÝ¿áì ¯ÃÜñÜ®ÝWÜáÊæ®Üá. AËÍÝÅíñÜÊÝX
¨Ühæì¿áÈÉ ±ÝÓÝX ¨ÝSÇæ ¯ËáìÔ¨ÜÃÜá. ¨Üáw¿ááÊæ®Üá.” Gí¨Üá ±ÜÅ£þæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
QÅÍÜ . 1930 ÃÜ È É Êæ á PݯPÜ Ç … A¨ÜÃÜíñæ PÝ¿áì ±ÜÅÊÜêñܤÃݨÜÃÜá.
Cíg¯à¿áÄíWÜ®ÜÈÉ ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨Üá GÃÜvÜá vÝ. ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜ®Üá° “»ÝÃÜñܨÜ
ÊÜ Ð Ü ì WÜ Ù Ü PÝÆ ¿ááÃæ ã à²®Ü È É WÜ ~ ñÜ A|á ËþÝ®Ü¨Ü ²ñÝÊÜáÖÜ” Gí¨Üá
ËÐÜ¿á¨Ü A«Ü¿á®ÜÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ËþÝ®Ü WèÃÜÊÜ©í¨Ü PÜÃæ¿ááñݤÃæ. A|á˨ÜáÂñ…
ÊÜáñÜᤠWÜ~ñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÓÜñÜñÜ BÙÜÊÝ¨Ü ÍÜ Q ¤ ¿ á ŸWæ Y CÊÜ Ä Wæ ÓÜ ³ Ð Ü r Ê Ý¨Ü PÜ Æ ³ ® æ
A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw 1934 ÃÜÈÉ ²Ga…. w CñÜá¤. A|áÍÜQ¤¿á®Üá° PæàÊÜÆ ÍÝí£¿á
±Ü¨ÜË ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. vÝ. ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜ E¨æªàÍÜWÜÚWÝXÁáà ŸÙÜÓܸæàPæíŸá¨Üá
±ÜÅ£»æ¿á®Üá° WÜáÃÜá£Ô¨Ü Pæí¹Åàv…j CÊÜÃÜ «æÂà¿áÊÝXñÜá¤. ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜ ÓÜñÜñÜ
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° »èñÜÍÝÓÜ÷¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü ´ÜÆÊÝX QÅ.ÍÜ. 1955 ÃÜÈÉ
±ÝūݱÜPÜÃÝX ®æàÊÜáPÜ ÊÜÞwPæãíwñÜá. ÊÜááíŸÀá¿á ÖÜ£¤ÃÜËÃÜáÊÜ pÝÅí¸æ¿áÈÉ
C¨æà ÓÜÊÜá ¿á¨ÜÈÉ ¸ÝÖÝÂPÝÍÜ ¨ Ü HÐÝ SívܨÜÈÉÁáà ±ÜÅ¥ÜÊÜáÊæ¯ÓÜáÊÜ
(PÝÔ¾P…) QÃÜ|WÜÙÜ ŸWæY ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° “A|á ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ZoPÜÊÜ®Üá°’’
BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. QÅ.ÍÜ. 1937 ÃÜÈÉ “PÝÔ¾P… Óݧ ² ÓÜ Ç ÝÀáñÜ á . A¨Ü Ã Ü Ç æ ã É í ¨Ü á
QÃÜ|WÜÙÜÈÉ ÖæãÓܨæãí¨Üá A|á C¨æ.” ±Ü â Ép æ ã ௿áí ±ÝÉíq®Ü ZoPÜ Ê Ü ® Ü ã °
GíŸ ÃÜ Ö Ü Ó Ü Â ÊÜ ® Ü á ° vÝ. ¸Ý¸Ý PÜ í vÜ á Óݧ²Ô¨ÜÃÜá. C¨ÜÃÜ Óݧ±Ü®æÀáí¨Ü »ÝÃÜñÜ

53 53
±ÜűÜíaܨÜÈÉÁáà I¨Ü®æ¿á Óݧ®Ü ±ÜvæÀáñÜá. Ԩܪ±ÜwÔ ÓÜÃÜPÝÃÜPæR ÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá. ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜâ
D ZoPÜ¨Ü Óݧ±Ü®æ¿á ÍÜá»Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ñÜûÜ| ÊÜÃÜ©¿á®Üá° PÝ¿áìÃÜã±ÜPæR ñÜí©ñÜá.
C¨æ ã í¨Ü á A±Ü ä ÊÜ ì ÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ, B ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨ÜÇæà Cí¨Üá »ÝÃÜñÜÊÜâ
“»ÝÃÜ£à¿á ËþݯWÜÙã Ü , Cíg¯à¿áÃÜWÙÜ ã Ü GÇæPÝó¯P… ûæàñÜŨÜÈÉ A¨Üá½ñÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá°
˨æàÍÜ ¨Ü ®æÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á¨æ D ÊÜÞw¨æ.
±ÜâÉpæã௿áí ±ÝÉío®Üá° ¨æàÎà¿á vÝ. ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜá ¯ÓÜWÜìÊÜ®Üá°
ñÜíñÜÅþݮܩí¨ÜÇàæ ñÜ¿ÞÄԨݪÃ.æ ’’ Gí¨Üá ²Åà£ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÖÜaÜc ÖÜÔÃÝ¨Ü XvÜ
ÖæÊæá¾Àáí¨Ü »ÝÃÜ£à¿áÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜáÃÜWÜÙÜá, ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ÖÜãÊÜâWÜÙÜá
ÍÝÉ\ÓÜÇÝÀáñÜá. QÅ.ÍÜ. 1957 ÃÜÈÉ »ÝÃÜñÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜáá¨ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤÊæ. AÈÉ
ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜ⠸ݸÝÃÜÊÜÄWæ “±Ü¨Ü¾»ÜãÐÜ|’’ HPÝWÜÅñæ, ÊÜá®Ü:ÍÝí£ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ
±ÜÅÍÜÔ¤¿á¯°ñÜᤠÓܮݾ®Ü ÊÜÞwñÜá. »ÝÃÜñÜ¨Ü GíŸá¨Üá ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊÝXñÜá¤.
A®æàPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜã ÊÜáñÜᤠ˨æàÎ A¨ÜPÝRX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¹vÜáË®Ü
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙã Ü “vÝPÜÃr … B´… Óæç®…Õ’’ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯ÓÜWÜì ¯ÄàûÜOæ¿áÈÉ
±Ü¨Ë Ü ¿á®Üá° Pæãoár WèÃÜËÔ¨ÜÊâÜ . PÜÙæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá.
QÅ.ÍÜ. 1960 ÃÜÈÉ gWÜ£¤®ÜÈÉ 24 g®ÜÊÜÄ 1966 ÃÜí¨Üá
GÇæ P Ýó¯P… ÓÜ í Íæ ã à«Ü ® æ ¿ ÞÀáñÜ á . i®æàÊݨÜÈÉ AíñÜÃÃÜ ÝÑóà¿á ÓÜÊáæ ྠƮÜËñÜá¤.
GÇæPÝó¯P… ÓÜíÍæãà«Ü®æÀáí¨Ü pæÈËg®…, AÊÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá ÖæãàWÜᣤ¨ÝªWÜ
ÃæàwÁãà, ÖÝWÜã PÜí±ÜäÂoÃÜWÜÙÜ®Üá° ×ÊÜÞaÝf©ñÜ BƳ$Õ ±ÜÊÜìñܨÜÈÉ ËÊÜÞ®Ü
ÓÜêÑrÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. GÇæPÝó¯P…Õ A´Ü[ÝñÜQRàvÝÀáñÜá. AÈÉ ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜ
A¨Üá½ñÜÊÝX ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®æ°à ±ÜűÜíaܨݨÜÂíñÜ iàÊÜ®Ü¨Ü hæãÂ࣠®Üí©ÖæãàÀáñÜá. D
Ÿ¨ÜÇÝÀáÔñÜá. GÇæPÝó¯P… ûæàñÜŨÜÈÉ ¨ÜáZìo®æÀáí¨Ü »ÝÃÜñÊ Ü ÐÜ àræ AÆÉ , Cwà
±ÜűÜíaÜÊæà ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÓÝWÜᣤÃÜÆá, ËÍÜÌÊæà ¨Üá:S ÓÝWÜè Ü ÈÜ É ÊÜááÙÜáXñÜá.
»ÝÃÜñܨÜÈÉ Öæbc®Ü ±ÜÅWÜ£¿ÞXÃÜÈÆÉ. pÝÅí¸æ¿áÈÉÃÜáÊÜ A|á ÓÜíÍæãà«Ü®Ý
»ÝÃÜñÜÊÜâ GÇæPÝó¯P… ûæàñÜŨÜÈÉ Pæàí¨ÜÅPæR “vÝ. ¸Ý¸Ý A|á ÓÜíÍæãà«Ü®Ý
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá A£à Pæàí¨ÜÅ’’ Gí¨Üá ®ÝÊÜáPÜÃÜ| ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÊÜ á áSÂÊæ í ¨Ü á vÝ. ¸Ý¸ÝÃÜ Ê Ü Ã Ü á vÝ. ¸Ý¸Ý ®Üv¨ æ Ü ¨ÝÄ¿áÈÉÁáà ®Üv¨ æ áÜ
»ÝËÔ¨ÜÃÜá. A¨ÜPÝRX ÊÜÃÜ©Áãí¨Ü®Üá° AÊÜÃÜ «æÂàÁãà¨æœàÍÜWÜÙÜ®Üá° DvæàÄÓÜáÊÜâ¨æà

54 54
®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ ÍÜŨݜígÈ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÖÝÃÜPÝRX AÆÉ !” GíŸá¨ÜÃÜ AÄÊÜâ
«æ  à¿á ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÝ«Ü ® æ W Ü Ù Ü á “ËþÝ®Ü ¨ Ü ®ÜÊÜá¾ÈÉÃܸæàPÜá.
ŸÙÜPæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü EñÜRÐÜìPÝRXÃܸæàPæà Ë®Ü: & ¹.G.ÃÜíWܮݥÜ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ËPÝÓÜ & A¼ÊÜê©œ ; ÓÜíÖÝÃÜ & ®ÝÍÜ; ±ÜÅ£»æ & ËÍæàÐÜ ±ÜÅþæ ;
EñÜRÐÜì & A¼ÊÜê©œ ; Óܮݾ®Ü & WèÃÜÊÜ.

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(1) vÝ.ÖæãàËá gÖÝíXàÃÜ ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÊÜá®æñÜ®ÜPæR ÓæàĨÜÊÜÃÜá ?
(2) vÝ.ÖæãàËá ¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ Ë¨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá?
(3) QÅ.ÍÜ. 1955 ÃÜÈÉ pÝÅí¸æ¿áÈÉ H®Ü®Üá° Óݧ²ÓÜÇÝÀáñÜá ?
(4) vÝ.¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ BÓÜQ¤¿á ËÐÜ¿áWÜÙÝÊÜÊÜâ ?
(5) vÝ. ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜá H®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá ?

±ÜÅÍæ° (2) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

1) QÅ.ÍÜ.1909 A) C®ÜÔroãÂp… B±… Óæç®ÜÕ PÝÇæàgá
2) CíWÜÉívÜ B) QÅ.ÍÜ. 1934
3) ²Ga….w.±Ü¨ÜË C) QÅ.ÍÜ. 1957
4) ±Ü¨Ü¾»ÜãÐÜ| D) vÝ.¸Ý¸ÝÃÜÊÜÃÜ g®Ü®Ü

E±ÜPÜÅÊÜá
»ÝÃÜ£à¿á ËþݯWÜÙÜ aÜÄñæÅWÜÙÜ®Üá° PæàÚ £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ
»ÝÊÜbñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

ËþÝ®Ü¨Ü E®Ü°£, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÜÅWÜ£.

55 55
 15. ±ÜÄÍÜÅÊÜá

ÓÜPÜÇæàÍܱÜâÃÜ GíŸ ÖÜÚÛCñÜá¤. AÈÉ WÝÃæ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ Ÿ¨ÜáQ®Ü Ÿíw

»ÜÃÜÊÜá±Ü³ ÊÜáÆÉÊÜá¾ GíŸ ¨Üí±Ü£WÜڨܪÃÜá. GÙæ¿áñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÓÜáí¨ÜÃܯWæ ÍÝÇæ
PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¨Üá iàÊÜ®Ü ÓÝXÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. PÜÈ¿ááÊÜ BÓæ C¨ÜªÃÜã A¨Ü®Üá° ¹oár
ÓÜáí¨ÜÃÜ AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ. ŸvÜñÜ®Ü¨Ü PæÆÓÜPæR ñæãvÜWܸæàPÝÀáñÜá.
PÜáoáퟨÜÈÉ ¸æÙæ¨ÜÊÜ®ÝX¨ÜªÄí¨Ü Jí¨Üá ÓÜÆ ÎûÜ| CÇÝTæ¿áÊÜÃÜá
AÊܯWæ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ±ÜÄÔ§£¿á AÄËñÜá¤. “ÍÝÇÝ ¸ÝÖÜ ˨ݦìWÜÙÜ’’ Íæãà«Ü
ÖÜWÜÈÃÜáÙÜá PÜÐÜr±Üoár K¨Üᣤ¨Üª®Üá. ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. BWÜ PÜorvÜ ¯ÊÜÞì|
ŸÃÜŸÃÜáñܤ ÓÜPÜÇæàÍܱÜâÃܨÜÈÉ ¨Üáw¿áÆá ÓܧÙܨÜÈÉ D ¸ÝÆPÜ®Üá PÜívÜá Ÿí¨Ü®Üá.
PæÆÓÜ ÔWÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrPÜÃÜÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá »ÜÃÜÊÜá±Ü³&ÊÜáÆÉÊÜá¾ÄWæ £ÙÜáÊÜÚPæ
iàÊÜ®ÜÓÝXÓÜáÊÜâ¨Üá PÜt|ÊÝÀáñÜá. Öæãpær ÖæàÚ ÓÜáí¨ÜÃܮܮÜá° ÍÝÇæWæ PÜÃæñÜí¨ÜÃÜá.
ñÜáí¹PæãÙÜÛÆá AÊÜÃÜá ÖÜÚÛ¿á®Üá° ¹oár Êæã¨ÜÇæà PÜÈ¿á¸æàPæíŸ ñÜÊÜPܨÜÈɨܪ
±Üor|PæR Ÿí¨ÜÃÜá. JŸº WÜᣤWæ¨ÝÃÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÓÜáí¨ÜÃܯWæ Ãæãqr hÝÄ ñÜá±Ü³¨ÜÈÉ

56 56
¹¨ÜªíñÝÀáñÜá. B¨ÜÃÜã ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙÜ
PÜÐÜrÊÜ®Üá° PÜívÜá ÊÜáÃÜáWܸæàPÝÀáñÜá.
“Öܯ Öܯ PÜãw¨ÜÃæ ÖÜÙÜÛ. ñæ®æ ñæ®æ
PÜãw¨ÜÃæ ÃÝÎ’’ GíŸíñæ ñÜí¨æ ñÝÀáWÜÙÜ
¨Ü á wñÜ ¨ Ü È É ñÝ®Ü ã »ÝX¿ÞWÜ Æ á
¯«ÜìÄԨܮÜá. ÊÜááíhÝ®æ G¨Ü᪠ÊÜá®æ
ÊÜá®æWæ ±æà±ÜÃÜ ÊÜáñÜᤠÖÝ騆 ±ÝQàoá
ÖÝPÜᣤ¨Üª®Üá. ÍÝÇæ¿á ÊæàÙæ¿áÈÉ ÍÝÇæWæ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®Ý¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ®Üá ñܮܰ
ÖæãàX ÆûÜ$±ÜäÊÜìPÜ PÜÈ¿áᣤ¨Üª®Üá. ÓÜ̱ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü K¨Üáñݤ B¿å….G.GÓ….
Jí¨Üá ÖÜÙæ¿á KÇæ WÝw¿á®Üá° PæãívÜ®Üá. ±ÜÄàûæ¿á®Üá° PÜqr¨Ü®Üá. aæ®Ý°X K©
ÍÝÇæ ¹or ŸÚPÜ KÇæWÝw¿áÈÉ BÆãWÜvæx, A¨ÜÃÜÈÉ¿áã ÃÝÂíPÜ Ë¨Ý¦ì¿ÞX
Ÿ¨Ü ® æ , ¸æ í væ , ×àÃæ , ÖÝWÜ Æ CñÝ© ±ÝÓݨܮÜá. H®ÝÍÜc¿áì ! GÆÉ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ
PÝÀá±ÜÇæÉWÜÙܯ°oárPæãívÜá K~ K~WÜÙÜÈÉ ÊÜááS±Üâo¨ÜÈÉ ÓÜᩪÁãà ÓÜᩪ. “K~
PÜãWÝw PÝÀá±ÜÇæÉ ÊÜÞÃÜᣤ¨Üª®Üá. Ÿí¨Ü K~ £ÃÜáWÝw PÝÀá±ÜÇæÉ ÊÜÞÃÜᣤ¨Üª
ÖÜ|¨ÜÈÉ ñÜPÜR ÊÜáqrWæ SaÜáì ÊÜÞvÜᣤ¨Üª®Üá. ÖÜávÜáWÜ B¿å…. G. GÓ…. ±ÝÓÝX¨Ýª®æ.”
hæãñæWæ EÚñÝ¿áÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜᣤ¨Üª®Üá. Gí¨Üá ÃÜíWÜá ÃÜíWÝX ŸÃæ¿áÇÝXñÜá¤.
ñÜvÜÃݣſáÊÜÃæWæ K¨Üᣤ¨Üª®Üá. ×àWæ A¨Ü®Ü° K© ÓÜáí¨ÜÃܯWæ B®Üí¨ÜÊÝÀáñÜá.
PÜÐÜr±Üoár K© ±Ü¨ÜËà«ÜÃܮݨܮÜá. »ÜÃÜÊÜá±Ü³ ÊÜáÆÉÊÜá¾ÄWÜíñÜã ÓÜíñæãàÐÜÊÜâ
“ÊÜ á WÜ ã , GÐæ ã r í ¨Ü á PÜ Ð Ü r EQR ÖÜÄÀáñÜá. ñÜáñÜᤠA®Ü°PÜãR ©QRÆɨæ
±ÜvÜᣤ©ªà¿Þ? ÓÜÌƳ PæÆÓÜ PÜwÊæá ÊÜÞvÜá.” ±ÜÃܨÝvÜáñܤ PÜãÈ PæÆÓÜ ÖÜávÜáQPæãívÜá
Gí¨Üá ñÜí¨æñÝÀá JñݤÀáÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. A±Ý³, Ÿí¨Ü PÜáoáíŸPæR B«Ý-ÃÜ ¨æãÃæñÜíñÝÀáñÜá.
ÓÜÌƳ ÓÜÌƳ ÖÜ| ÓÜíWÜÅÖÜ©í¨Ü ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ CÐærÆÉPÜãR H®Üá PÝÃÜ| ? “PæàÊÜÆ ÓÜñÜñÜ
EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá ËÊæàPÜ»ÜÄñÜ®ÝX ±ÜÄÍÜÅÊÜá” ±ÜÄÍÜÅÊÜá±ÜvÜáÊÜÊÜÄWæ ´ÜÆ
EñܤÃÜ ÖæàÙÜᣤ¨Üª®Üá. ÊÜáWÜã bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÔWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÎcñÜ GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜáí¨ÜÃܯí¨Ü
A¨æíñÜÖÜ PÜt| ±ÜÄÍÜÅÊÜá ±ÜvÜᣤÃÜáË Gí¨Üá PÜÈ¿á¸æàPÜá.
ÊÝñÜÕÆ©í¨Ü ñÝÀá PÜퟯ Ëáw¨ÜÃæ, ñÜÃܸæà£¿á ®ÜíñÜÃÜ WÜávÜxWÝvÜá
“AÊÜÞ¾ ! ¯àÊÜâ ¿ÞPæ bí£ÓÜᣤàÄ. ¯àÊÜâ ±ÜŨæàÍܨÜÈɨܪ B®Üí¨ÜWÜvÜ iÇæØWæ iÇÝØ—PÝÄ
®ÜWÜá®ÜWÜáñݤ CÃܸæàPÜá. ®Ý®æà®Üá ¯ÊÜá¾ ÖÝWæ Gí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃܯWæ ®èPÜÄ B¨æàÍÜ Ÿí©ñÜá.
57 57
GÆÉÄWÜã B®Üí¨ÜÊæà B®Üí¨Ü. PÜvÜá ÓÜ á í¨Ü Ã Ü ® Ü á ¯ÓÝÌ¥Ü ì ñÜ ® Ü © í¨Ü Æ ã,
ŸvÜñܮܨÜÈÉ¿áã ñܮܰ®Üá° K©Ô¨Ü ñÜí¨æ PæÆÓÜÊÜÞvÜñæãvÜX¨Ü®Üá. ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü GÆÉ
ñÝÀáWÜ Ù Ü ÍÜ Å ÊÜ á Pæ R Má| ÊÜ Â PÜ ¤ ± Ü w ÓÜ á ñݤ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° AÖÜì ´ÜÇÝ®Üá»ÜËWÜÚWæ
ñÜí¨æ ñÝÀáWÜÙÜ ±Ý¨Ü ÊÜááqr ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜááqrÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá. PæÆÓܨÜÈÉ ¹vÜáÊÜâ
ÊÜÞw¨Ü®Üá. AñÜÂíñÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá©í¨Ü D ÊÜ Þ wPæ ã ívÜ á ÍÝÇæ PÝÇæ à gáWÜ Ú Wæ
ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü ÊÜáWÜ®Ü dÜÆWÝÄPæWæ »æqrPæãvÜᣤ¨Üª®Üá. ÎûÜ|¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜá ÖæÊæá¾ ±ÜorÃÜá. A¨Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ ŸWæY £ÙÜáÊÜÚPæ
ŸvÜñÜ®Ü¨Ü ¸æàWÜá©¿áÈÉ ¸æí¨Üá, ¯àvÜᣤ¨Üª®Üá. ¨ÜûÜ A—PÝÄ¿ÞX PæÆÓÜ
ŸvÜñÜ®Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ¨Ü, ¯ÊÜì×ÓÜáñܤ GÆÉÃÜ ÊæáaÜácWæWæ ±ÝñÜŮݨܮÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ñÜÊÜPÜ & BñÜáÃÜ ; ÊÝñÜÕÆ & ²Åà£, ÊÜáÊÜáñæ ;

ÍÝÍÜÌñÜ & Ô§ÃÜÊݨÜ; ±æÅàÃÜOæ & ÖÜáĨÜáí¹ÓÜá.

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(1) ÓÜáí¨ÜÃܯWæ ¿ÞÊÜ BÓæ CñÜᤠ?
(2) ÎûÜ| CÇÝTæ¿áÊÜÃÜá ¿ÞÃÜ Íæãà«Ü ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá ?
(3) ÓÜáí¨ÜÃÜ®Ü ñÝÀá PÜퟯ HPæ Ëáw¨ÜÙÜá ?
(4) ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®Ý¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ®Üá ¿ÞÊÜ ±ÜÄàûæ PÜqr¨Ü®Üá ?
(5) ÓÜáí¨ÜÃܯWæ ¿ÞÊÜ ®èPÜÄ ¨æãÃÜQñÜá ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(1) ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ÖÜÚÛ¿á®Üá° ¹oár ±Üor|PæR HPæ Ÿí¨ÜÃÜá ?
(2) ÓÜáí¨ÜÃÜ®Üá ¿ÞÊÜ Ä࣠¨ÜáwñܨÜÈÉ »ÝX¿Þ¨Ü®Üá ?
(3) ÓÜáí¨ÜÃÜ®Üá ñÜí¨æ ñÝÀáWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ±ÜwÓÜᣤ¨Üª®Üá ?
(4) ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜá ÊÜáWÜ®Ü dÜÆWÝÄPæWæ ÖæàWæ ÖæÊæá¾±ÜorÃÜá ?
(5) ÓÜáí¨ÜÃÜ®Üá ¨ÜûÜ A—PÝÄ¿ÞX GÆÉÄWÜã ÖæàWæ ÊæáaÜácWæ¿Þ¨Ü®Üá ?

58 58
 ±ÜÅÍæ° (3) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.
(1) ÃæãqrhÝÄ .......... ¨ÜÈÉ ¹¨ÜªíñÝÀáñÜá.
(2) ±ÜÄÍÜÅÊÜá ±ÜvÜáÊÜÊÜÄWæ .........ÔWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÎcñÜ.
(3) PæÆÓܨÜÈÉ ¹vÜáÊÜâ ÊÜÞwPæãívÜá ....... WÜÚWæ »æqr PæãvÜᣤ¨Üª®Üá.

±ÜÅÍæ° (4) ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Ü°á ŸÃæÀáÄ.

PÜt| X BÓæ X
ÊÜááíhÝ®æ X EÚÊÜâ X
ÍÝÍÜÌñÜ X ¯ÎcñÜ X

E±ÜPÜÅÊÜá: (1) ŸvÜÊÜáPÜRÚWæ ÊÜáñÜᤠAÓÜÖÝ¿áPÜÄWæ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ Ä࣠ÓÜÖÝ¿á

ÊÜÞvÜŸÈÉÄ GíŸá¨Ü®Üá° ŸÃæÀáÄ.
(2) ˨ݦìWÜÚWæ ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü ÔWÜáÊÜ ÓÜÖÝ¿á, ÓèÆñÜá¤WÜÙÜ®Üá°
ÎûÜPÜÄí¨Ü, ±ÝÆPÜÄí¨Ü PæàÚ ÊÜÞ×£ £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.

dÜÆ˨ܪÈÉ ŸÆ˨æ.

59 59
 16. ®æàñÝi

»ÝÃÜñÜ ÊÜÞñæ¿á ŸÔÃÜÈ Ÿí¨Ü®Üá

×ÄÊæá¿á ×ÄÊÜáWÜ ®æàñÝi
¨æàÍÜ¨Ü Ÿí«Ü®Ü PÜÙÜaÜÆá Öæ|X¨Ü
ÓÝÌñÜíñÜÅ$²ſá®Üá ®æàñÝi >>

¹Ú¿áÃÜ WÜáíwWæ ¸æ¨ÜÃÜ¨Ü WÜívæ¨æ

ñæãàÄ¨Ü WÜqrWÜ ®æàñÝi
±ÜÅ£ ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜ ÃÜbÓÜáÊÜ ±èÃÜáÐÜ
ÊæáÃæ¨Ü ±ÜÃÝPÜÅËá ®æàñÝi >>

»ÝÃÜñÜ ÃÝÐÜó¨Ü Óæà®æ¿á PÜqr¨Ü

ÎÔ¤®Ü Óæç¯PÜ ®æàñÝi
hæç×í¨… XàñÜÊÜ Êæã¨ÜÈWæ ÖÝw¨Ü
WÝ¿áPÜ ÊÜááS®Üá ®æàñÝi >>

ÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂPÝX AËÃÜñÜ ÍÜÅËáÔÄ

Gí¨ÜÃÜá ®ÜÊÜá¾¿á ®æàñÝi
ûÜ£Å¿á «æç¿áì¨Ü ÔíÖÜ¨Ü Íè¿áì¨Ü
ÓÝÖÜÔ ®Ý¿áPÜ ®æàñÝi

BíWÜÉÃÜ Óæç®ÜÂPæ ÓÜvÜáx Öæãvæ¿ááñÜ

ÓÜÊÜáÃÜ ÓÝĨÜÃÜá ®æàñÝi
®Ýw®Ü JÚ£Wæ ¨æàÖÜÊÜ ÓÜÊæÔ¨Ü
g®Üñæ¿á ÓæàÊÜPÜ ®æàñÝi

& ±ÜÙÜPÜÙÜ ÔàñÝÃÝÊÜá »Üor

60 60
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

PÜÙÜaÜá & ¸æàÃæÊÜÞvÜá; ¹aÜác; ±èÃÜáÐÜ & ±ÜÃÝPÜÅÊÜá ; ÓÜÊÜáÃÜ & ¿áá¨Üœ ;
JÚñÜá & JÙæÛ¿á ; ÓÜÊæÓÜá & üà~ÓÜá.

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(1) ®æàñÝi ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX Öæ|X¨ÜÃÜá ?
(2) ®æàñÝi Êæã¨ÜÈWæ ÖÝw¨Ü Xàñæ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
(3) ®æàñÝi¿áÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ H®Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá ?
(4) AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX ¨æàÖÜ ÓÜÊæÔ¨ÜÃÜá ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

¹Ú¿áÃÜ WÜáíwWæ ....................................
..............................................................
.............................................................
..........................................®æàñÝi

E±ÜPÜÅÊÜá
(1) D PÜËñæ¿á®Üá° Óݼ-®Ü-¿á-©í¨Ü ÖÝwÄ.
(2) ¨æàÍÜPÝRX ÍÜÅËást ÊÜááSívÜÃÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô, Aíoá±ÜâÓܤPÜ
ñÜ¿ÞÄÔÄ.

¨æàÍÜ ÓæàÊæÁáà DÍÜ ÓæàÊæ.

61 61
AÊܯWæ ñÜáí¸Ý PævÜáPæ¯ÓÜá£ñÜá¤. JÊæá¾ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ®ÜÃæàí¨ÜŮܮÜá° ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ¨ÜÃÜá.
¼ûÜáPÜ®æ㟺®Üá ¸ÝXÆ ŸÚWæ Ÿí¨Ü®Üá. AÊÜ ® Ü ® æ ° à ©qr Ô ®æ ã àvÜ ñ æ ã vÜ X ¨Ü Ã Ü á .
AÊÜ®Üá aÜÚÀáí¨Ü ®ÜvÜáWÜᣤ¨Üª®Üá. ÊÜáWÜã, ÊÜáÖÝñܾÃÜ ¨æàÖÜ©í¨Ü ©ÊÜ ñæàgÓÜáÕ
®Ü®ÜWæ Jí¨Üá Ÿpær C¨ÜªÃæ PæãvÜá Gí¨Üá ÖæãÃÜÖæãËá¾ñÜá. “®ÜÃæà®…, ®Ü®Ü° GÆÉ
PæàڨܮÜá. C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜQ¤¿á®Üá° Cí¨Üá ¯®ÜWæ ¨Ü¿á±ÝÈÔ¨æªà®æ.
PÜÙÜÊÜÙÜWæãíwñÜá. ñÜûÜ| ñÝ®Üá EvÜáÊÜ D ÍÜ Q ¤ ¿ á®Ü á ° Çæ ã àPÜ ¨ Ü JÚ£WÝX
±Üíhæ¿á®æ°à ¼ûÜáPܯWæ Pæãoár¹or®Üá. E±ÜÁãàXÓÜá. ¯®ÜWæ JÙæÛ¿á¨ÝWÜÈ.’’
®ÜÃæàí¨ÜÅ®Üá PÜÆPÜñ椿áÈÉ PÝÇæàiWæ Gí¨Üá ÖÜÃÜÔ¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æ PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜÈÉ
ÓæàÄ¨Ü ÊæáàÇæ AÈɨܪ ±ÜâÓܤPÜ »ÜívÝÃܨÜÈɨܪ WÜáÃÜáWÜÙÜá ¨æçÊÝ—à®ÜÃݨÜÃÜá.
ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° K© ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Üá ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|PÝRX
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜ®Üá. ÓŲ̈æàÍÜ¨Ü ÓÜ®ÝÂÓÜñÜÌÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄԨܮÜá. g®ÜÃÜá
ÊÜáñÜᤠ˨æàÍÜ¨Ü B«Ý£¾PÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üã°, ®ÜÃæàí¨ÜŮܮÜá° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü Gí¨Üá
ñÜPÜì ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üã° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨Ü®Üá. ÓÜí¸æãà—ÓÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. QÅ.ÍÜ. 1893
±ÜÃÜÓܳÃÜ ®Üí¹PæWÜÙÜ®Üã° , »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üã° ÓÜ ± æ r í ŸÃÜ £íWÜ Ù Ü È É AÊæ á àÄPÝ¨Ü È É
ñÜáÆ®ÝñܾPÜÊÝX ËÊÜáÍæì ÊÜÞw¨Ü®Üá. ËÍÜ Ì «Ü Ê Ü á ì ÓÜ Ê æ á ¾ à ÙÜ ® Ü gÃÜ á XñÜ á . ¸æ à Ãæ
A±ÝÃÜÊÝ¨Ü ±ÝíwñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨Ü®Üá. ¸æàÃæ ¨æàÍÜWÜÚí¨Ü Ÿí©¨Üª ±ÜÅ£¯—WÜÙÜá
Jí¨Üá ÓÜÆ ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Ü ®æÃæÊÜá®æ¿áÈÉ Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃæíŸ ÊÜáÖÝñܾÃÜá ÓÝÌËáài¿áÊÜ Ã Ü ÓÜ Ã Ü © Ÿí©ñÜ á . ñÜ Ê Ü á ¾
Ÿí©¨ÜªÃÜá. B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Üã BÃݫܨæçÊÜ ÓÜÃÜÓܳ£ ÊÜÞñæWæ ÊÜí©Ô¨ÜÃÜá.
AÈÉWæ ÖæãàX¨Üª®Üá. ¸ÝÆPÜ®Üá ÖÝw¨Ü ±ÜÃÜÊÜá ±Üäg WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ]à
ÖÝvÜ®Üá° PæàÚ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ñÜáí¸Ý ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ®Üá° ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ
ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. CÊÜ®æà ñÜÊÜáWæ ®æ®æ¨Üá »ÝÐÜ|ÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.
¯gÊÝ¨Ü ÎÐÜ®æíŸá¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜÃÜá. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ “AÊæáàÄPÝ ¨æàÍܨÜ
®ÜÃæàí¨ÜůWæ AÊÜÃÜ ŸWæY WèÃÜÊÜ »ÝÊÜ®æ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃæà’’ Gí¨Üá
ÊÜáãwñÜá. ÎÐÜÂñÜÌÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄԨܮÜá. ÓÜ¨Ý ÓÜí¸æãà—Ô¨ÜÃÜá. ÊÝñÜÕƱÜäÄñÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ Óݯ«Ü¨ÜÈɨÜ᪠E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ËÍÜÌŸí«ÜáñÜÌ¨Ü GÃÜvÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü
£Ú¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤¨Üª®Üá. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ŸÚPÜ ñÜûÜ| ÓÜ»æ¿áÈÉ EñÝÕÖÜ¨Ü bÆáÊæá

63 63
bËá¾ñÜá. aܱݳÙæWÜÚí¨Ü Cwà ÓܻݻÜÊÜ®Ü «ÝÃæWÜÚí¨Ü ±ÜÅ»ÝËñÜÙݨÜÙÜá. AÊÜÃÜ
±ÜÅ£«Ü̯ÔñÜá. CÈÉ¿á ÊÜÃæWæ ¿ÞÊÜ ÎÐÜÂÙÝX »ÝÃÜñÜPæR Ÿí¨ÜÙÜá. ŸvÜÊÜÃÜ, ©à®Ü
»ÝÐÜ|PÝÃÜ®Üá ÓܼPÜÃÜ®Üá° ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ¨ÜÈñÜÃÜ ÓæàÊæÊÜÞvÜáñܤ ÓÜÖæãà¨ÜÄ ¯Êæà©ñÝ
ÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ä ¿áÃæ Gí¨Ü á PÜ Ã æ © ÃÜ È ÆÉ . GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü ±ÜÅTÝÂñÜÙݨÜÙÜá.
»ÝÃÜñÜ©í¨Ü Ÿí¨Ü ÓÜ®ÝÂÔÁãàÊÜì®Üá D ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá AÊæáàÄPÝ,
Ä࣠ÓÜí¸æãà—Ô¨ÝWÜ ÓÜ®ÝÂÔ¿á ÖÜê¨Ü¿á CíWÜÉívÜWÜÙÜÈÉ AÐærà AÆÉ ËÍÜÌ¨Ü GÆÉ
ÊæçÍÝÆÂñæ GÆÉÄWÜã ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞÀáñÜá. PÜvæWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü Qà£ì¿á®Üá° ¸æÙÜWÜáÊÜíñæ
“»ÝÃÜñÜ¨Ü GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¨æàÊÜÃÜá JŸº®æ, ŸvÜÊÜÃÜ
¯ÊÜáWæÆÉ PÜêñÜýñæ ÓÜÈÉÓÜáñæ¤à®æ. ÓÜ×ÐÜ¡áñæ E¨ÝœÃÜPÝRX ÍÜÅËáÔÄ Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá.
ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ Ê Ü ì «Ü Ê Ü á ì ÓÜ Ê Ü Þ ®Ü ñ æ ¿ á®Ü á ° ÓÝÌËá ËÊæ à PÝ®Ü í ¨Ü Ä Wæ
Cwà gWÜ£¤Wæ ¸æãà—st ¨æàÍÜ ®Ü®Ü°¨Üá. ÊÜáãÊÜñæã¤í»ÜñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜá ñÜáí¹¨ÜÊÜâ.
±ÜűÜíaÜ¨Ü GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ, »ÝÐæWÜÙÜ, CÐÜrá ÓÜ|¡ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ AÊæãàZÊݨÜ
g®ÜÃÜ®Üá° ñܮܰ JvÜÆÈÉ CÄÔPæãívÜ ¨æàÍÜ PÝ¿áì ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ×ÊÜÞÆ¿á©í¨Ü
®Ü®Ü°¨Üá. ÊÜáñÝí«Üñæ¿á®Üá° GÆÉÃÜã PÜãw PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ¿á ÊÜÃæWæ »ÝÃÜñܨݨÜÂíñÜ
Öæãvæ¨æãàwÓܸæàPÜá. ×íÓæ, AÓÜÖÜ®æ, ÓÜíaÜÄÔ¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ
¨æÌàÐÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÓݤ±ÜWÜÚWæ Pæã®æ ÊÝ~Àáí¨Ü AþݮܨÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃ棨ܪ
ÖÝvܸæàPÜá. ËÍÜÌŸí«ÜáWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊæÆÉ g®ÜÃÜ®Üá° GaÜcÄÔ¨ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ¨Ü B«ÝÂñܾ
±ÜÃÜÓܳÃÜ ²Åà£Àáí¨Ü A®æãÂà®ÜÂÊÝX hæãÂࣿá®Üá° gWÜ£¤®ÜÇæÉÆÉ ¸æÙÜXÔ¨ÜÃÜá.
¸ÝÙæãà| Gí¨Üá »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÓÜÊÜÞg ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáñܤ 4 ®æà gáÇæç
D ÓæãWÜÓÝ¨Ü »ÝÐÜ| PæàÚ¨ÜÊÜÃæÆÉ 1902 ÃÜÈÉ Pæã®æ¿ááÔÃæÙæ¨ÜÃÜá.
ÓÝÌËáWÜ Ù Ü ® Ü á ° Öæ ã WÜ Ù Ü ñ æ ã vÜ X ¨Ü Ã Ü á . ÓÝÌËá ËÊæ à PÝ®Ü í ¨Ü Ã Ü á
»ÝÃÜñÜ¨Ü ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ËÍÜÌÍÝí£¿á AÊÜáÃÜÃݨÜÃÜã ÓÜ×ñÜ AÊÜÃÜá ¸ÝÚ¨Ü
»ÝÊÜ ® æ ¿ á®Ü á ° AÄñÜ Ã Ü á . ÓÝÌËá Ÿ¨ÜáPÜá ®ÜÊÜáWæÆÉ B¨ÜÍÜìÊÝX¨æ. AÊÜÃÜ
ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ËÍÜÌ«ÜÊÜáì ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü E±Ü¨æàÍÜ ®ÜÊÜáWæ ¨ÝÄ©à±ÜÊÝXÊæ. “HÚ!
ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° Wæ¨ÜªÃÜá.” GaÜcÃÜWæãÚÛ ! WÜáÄÊÜááoárÊÜÊÜÃæWæ ¯ÆÉ©Ä!”
Æívܯ°®Ü ÊÜÞWÜìÃæp… ®æãà¸æÇ… GíŸ AÊÜÃÜ ÊÝ~ ÓÜ¨Ý ®ÜÊÜáWæ ÓÜ–ã£ì
GíŸ ÊÜá×Ùæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ËaÝÃÜ PæãvÜᣤ¨æ.
& DÍÜÌÃÜaÜí¨ÜÅ
64 64
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

®Üí¹Pæ & ËÍÝÌÓÜ ; ñæàgÓÜáÕ & ÖæãÙܱÜâ, Z®Üñæ;

PÜêñÜýñæ & E±ÜPÝÃÜ ÓܾÄÓÜá; AÊæãàZ & ¸æÇæ¸ÝÙÜáÊÜ;
ÖæãWÜÙÜá & PæãívÝvÜá.

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(1) ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜ g¯Ô¨ÜÃÜá ?
(2) ËÍÜÌ«ÜÊÜáì ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü GÈÉ gÃÜáXñÜá ?
(3) ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝÐÜ|¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃÜá?
(4) AþݮܨÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæñÜ g®ÜÃÜ®Üá° ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá ÖæàWæ GaÜcÄÔ¨ÜÃÜá ?
(5) ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ ¿ÞÊÜ ÊÝ~ ®ÜÊÜáWæ ÓÜ¨Ý ÓÜã–£ì¿á®Üá° PæãvÜáñܤ¨æ?

±ÜÅÍæ° (2) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.

(1) ®ÜÃæàí¨ÜůWæ ............... Êæã¨ÜÆá AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÙÜá.
(2) ®ÜÃæàí¨ÜÅ®Üá ................ EvÜáÊÜ ±Üíhæ¿á®æ°à Pæãoár ¹or®Üá.
(3) ........... ÓÜ×ÐÜá¡ñæ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜì«ÜÊÜáì ÓÜÊÜÞ®Üñæ ¸æãà—st ¨æàÍÜ ®Ü®Ü°¨Üá.
(4) Æívܯ°®Ü ..................... GíŸ ÊÜá×Ùæ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|¨Ü
ËaÝÃÜWÜÚí¨Ü ±ÜÅ»ÝËñÜÙݨÜÙÜá.
(5) »ÝÃÜñÜ¨Ü ....... gWÜ£¤®ÜÇæÉÆÉ ¸æÙÜXÔ¨ÜÃÜá.
(6) ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜá AÊÜáÃÜÃݨÜÃÜã ÓÜ×ñÜ AÊÜÃÜá ¸ÝÚ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá
®ÜÊÜáWæÇÝÉ ............

±ÜÅÍæ° (3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.

(1) PæãàÊÜáÆ (2) Óݯ«Ü (3) ±ÜÅ£¯—
(4) ÓÜÃÜ£ (5) AÊÜáÃÜ

65 65
 E±ÜPÜÅÊÜá
PæÙÜX®Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ®æãàwÄ. AÊÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞ×£ ±Üvæ¨ÜáPæãÚÛÄ.

ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá

«æç¿áìí ÓÜÊÜìñÜÅ ÓÝ«Ü®Üí

66 66
 18. ÓèRp…Õ ÊÜáñܤá Wæçv…Õ
BÃÜÄí¨Ü ÖÜñÜᤠÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü
ÊÜáPÜRÚWæ JÙæÛ¿á ®ÜvÜñæ, EñܤÊÜá BÃæãàWÜÂ
EñÜ¢ÐÜr PÜÃÜPèÍÜÆ ÖÝWÜã ¯ÓÝÌ¥ÜìÓæàÊæ
GíŸ ®ÝÆáR ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá°
PÜÈÓÜáÊÜ HPæçPÜ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÓÜíÓæ§Wæ
“ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçvÜÕ” ÓÜíÓæ§ G®Üá°ÊÜÃÜá.
(¨æàÖÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá BÃæãàWÜÂPÜÃÜÊÝX
¸æÙæ¿á¸æàPÜá. AÊÜÃÜÈÉ ¨æàÍܱæÅàÊÜá EQR
ÖÜÄ¿á¸æàPÜá. ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨Ü, ¨æàÍܨÜ
ÖÝWÜã gWÜ£¤®Ü EñܤÊÜá ±ÜÅhæWÜÙÝWܸæàPÜá.
67
C¨Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá AÊÜÄWæ ÓÜãPܤÊݨÜ
ñÜÃܸæ࣠¯àvÜáÊÜâ¨Üá. D ÓÜíÓ槿á
E¨æœàÍÜÊÝX¨æ.)
CíWæÉíw®Ü ÇÝvÜì ¸ævæ®… ±æäÊæÇ…
ÃÜÊÜÃÜá QÅ.ÍÜ. 1907 ÃÜÈÉ D ÓÜíÓ槿á®Üá°
Óݧ²Ô¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜá 22 ´æŸáÅÊÜÄ 1857
ÃÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜ ÓܾÃÜOÝ¥ÜìÊÝX ±ÜÅ£
ÊÜÐÜì ´æŸáÅÊÜÄ 22 ®æ¿á ñÝÄàU®Ü ©®Ü
“ÓèRp…Õ ÊÜáñܤáWæçv…Õ ©®ÝaÜÃÜOæ” Gí¨Üá
ËÍŲ̈ݨÜÂíñÜ BaÜÄÓÜÇÝWÜáÊܨÜá.
67
 ÓèRoÕ ÊÜáñܤá WæçvÜÕ¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ¨ÜÊÜÃÜá ιÃÜWÜÙÜ®Üá°
Ë»ÝWÜWÜÚÊæ. BÁãàiÓÜáñݤÃæ. ±ÝÅÁãàXPÜÊÝX
1) A) Pܸ… & 6 Äí¨Ü 10 PæÆÓÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÈÓÜáñݤÃæ. ÓÜÊÜáÊÜÓÜ÷
ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆPÜÃÜá. «ÜÄÔ ÎÔ¤¯í¨Ü ÊÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá,
Ÿ) ŸáÇ… ŸáÇ… & 6 Äí¨Ü 10 ιÃÜWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÓÜÖܸÝÙæÌ
ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆQ¿áÃÜá. PÜÈ¿ááÊÜâ¨Üá, ÓÜÊÜÞgÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá,
2) A) ÓèRp…Õ & 10 Äí¨Ü 16 ñÜ®Üã¾ÆPÜ ÓÜÊÜÞgÓæàÊÝ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆPÜÃÜá. CñÜÃÜÄWÜã PÜÈÓÜáÊÜâ¨Üá, ¨æàÍÜ»ÜQ¤ XàñæWÜÙÜ®Üá°
Ÿ) Wæçv…Õ & 10 Äí¨Ü 16 ÖÝw g®ÜÃÜÈÉ ¨æàÍܱæÅàÊÜáÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜ
ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆQ¿áÃÜá. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ.
3) A) ÃæãàÊÜÓÜì & 16 Äí¨Ü 21 ±ÜÅ¥ÜÊÜá bQñæÕ ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜñÜ®Ü
ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¿ááÊÜPÜÃÜá. ÖÝWÜã ÃÜûÜOæWæ ÓÜíŸí—Ô¨ÜíñÜÖÜ ñÜÃܸæà£
Ÿ) ÃæàígÓÜì & 16 Äí¨Ü 21 PæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ËÍÜÌ Ÿí«ÜáñÜÌ ¸æÙæÓÜÆá
ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¿ááÊÜ£¿áÃÜá. ÊÜáñܤá ÊÜÞ®ÜÊÜÃæÆÉ Jí¨æà Gí¨Üá ¹í¹ÓÜÆá
EñܤÊÜá ¯à£, JÙæÛ¿á iÇæØ, ÃÝgÂ, ÃÝÐÜó ÊÜáñÜᤠAíñÜÃÜÃÝÑóà¿á
B¨ÜÍÜì, ÎÓÜᤠÊÜáñÜᤠÓÜÖܸÝÙæÌ ÊÜáor¨ÜÈÉ Î¹ÃÜWÜÙÜá ®Üvæ¿ááñܤÊæ. ¯±Üâ|
ÊÜááíñÝ¨Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÙÜá CÈÉ ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…ÕWÜÚWæ ÃÝg ÖÝWÜã
¸æÙæÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜáñÜᤠ¨æç×PÜ ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÚÊæ. D ˨ݦìWÜÙÜ
ŸÆÊÜ®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. ÃÝÐÜó»ÜQ¤, E®Ü°ñÜ ÎûÜ|PÝRX Óݧ®ÜWÜÙÜ®Üá° PÝÀáªÄÓÜÇÝX¨æ.
ËÍÜ̱æÅàÊÜá ÊÜááíñÝ¨Ü E¨Ýñܤ WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá
ÊæáçWÜãwÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. “¹ ²Å±æàv…ì’’ JíŸñÜᤠAíÍÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãíwÊæ.
GíŸá¨Üá ÓèRp…®Ü «æÂà¿á ÊÝPÜÂÊÝX¨æ. 1) AÊÜÃÜá ¯ÐÝuÊÜíñÜÃÝXñݤÃæ.
Aí¨ÜÃæ “¯®Ü° PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá 2) AÊÜÃÜá WèÃÜÊÝÖÜìÃÝXÃÜáñݤÃæ.
ÓÜ¨Ý Ô¨Üœ®ÝXÃÜá” Gí¨Ü¥Üì. ÓæàÊæ ÊÜáñÜᤠ3) GÆÉÃÜ hæãñæWæ WæÙæñܮܩí¨ÜÆã ÊÜáñÜá¤
±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ CÊÜÃÜ ¨ÝÄ©à±ÜWÜÙÝXÊæ. ÓÜÖæãà¨ÜÃÜñÜÌ©í¨ÜÆã ÊÜ£ìÓÜáñݤÃæ.
GÆÉ ÓÜÊÜÞg¨Ü g®ÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ Ÿí«ÜáWÜÙÜá 4) GÆÉ iàËWÜÙÜ®Üá° WèÃÜËÓÜáñݤÃæ ÊÜáñÜá¤
GíŸ »ÝÊÜ®æ ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÊÜáãwŸÃÜáñܤ¨æ. ²Åà£ÓÜáñݤÃæ.

68 68
5) ˮܿáÍÝÈWÜÙÜã ÊÜáñÜᤠ¯ÓÜWÜì ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜñÜøhæ¿ÞX ñÝÊÜâ ÖÜáqr¨Ü ¨æàÍÜPæR
±æÅàËáWÜÙÜã BXÃÜáñݤÃæ. Qà£ì ñÜÃÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá ÓæàÊæ¿á®æ°à
6) ÎÔ¤®Ü Ô±ÝÀáWÜÙÝXÃÜáñݤÃæ. WÜáÄ¿ÞXoárPæãívÜá ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ
7) ÓÝÊÜ ì g¯PÜ BÔ¤ & ±ÝÔ¤ W Ü Ù Ü ÃÜ û Ü O æ W æ Ÿá©œ¿ááÙÜÛÊÜÃÝWÜáñݤÃæ. ÓèRp…Õ ÊÜáñÜá¤
®æÃÜÊÝWÜáñݤÃæ. Wæçv…Õ «ÜÊÜáìÊÜâ ËÍÜÌÊݲ¿ÞX¨Ü᪠A¨Üá
8) «æç¿áìÊÜíñÜÃÝX¨Ü᪠£ÅPÜÃ Ü | ËÍÜÌ«ÜÊÜáì G¯Ô¨æ. ËÍŲ̈ÜÈÉ ÓèRp…Õ
ÍÜá¨Üœ-ÃÝXÃÜáñݤÃæ. ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ aÜÙÜáÊÜÚ¿á®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà
9) ÓæÌàaÝf ÊÜá®æãà»ÝÊܨÜÊÜÃÝXÃܨæà ÊÜáñÜ&±Üí¥ÜWÜÚWæ A®ÜÌÀáÓܨæ BÃÜí¼Ô
ËáñÜÊÜÂÀáWÜÙÝXÃÜáñݤÃæ. ¿áÍÜÔÕ PÜívÜáPæãívÜÊÜÃÜá ÇÝvÜì ¸ævæ®…
ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ BWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±æäÊæÇ…ÃÜÊÜÃÜá.
AÊÜÃÜá ËÍÜÌ Ÿí«ÜáñÜÌÊÜ®Üá°WÜÚÓÜáñݤÃæ.
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

PÜÃÜPèÍÜÆ & PæçÀáí¨Ü ÊÜÞw¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá; £ÅPÜÃÜ| & ÊÜÞñÜá, ÊÜá®ÜÓÜá, ¨æàÖÜ;
E¨Ýñܤ & ÍæÅàÐÜuÊݨÜ, ¯Ðæu & »ÜQ¤ ; ÓæÌàaÝf & ÓÜÌCaæf.

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(A) ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ Gí¨ÜÃæà®Üá ?
(B) ÇÝvÜì ¸ævæ®… ±æäÊæÇ…ÃÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜ g¯Ô¨ÜÃÜá ?
(C) ÓèRoÕ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ¨ÜÈÉ GÐÜár Ë»ÝWÜWÜÚÊæ ?
(D) ÊÜáPÜRÙÜá ¿ÞÊÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜÛñݤÃæ ?
(G) ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…ÕWÜÚí¨Ü H®æà®Üá BÁãàiÓÜáñݤÃæ ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ 3 Äí¨Ü 4 ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(A) ÊÜáPÜRÙÜá ÓèRp…ÕÊÜáñÜᤠWæçvÜÕWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá°
¸æÙæÔPæãÙÜáÛñݤÃæ ?
(B) ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ Î¹ÃÜWÜÚí¨Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÝWÜáÊÜÊÜâ ?
(C) ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ¨Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
69 69
±ÜÅÍæ° (3) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ÁãàWÜ ÍÜŸª ñÜáí¹ ÊÝPÜ ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.
(A) .............. QÅ.ÍÜ. 1907 ÃÜÈÉ D ÓÜíÓ槿á®Üá° Óݧ²Ô¨ÜÃÜá.
(B) ‘¹ ²Å±æàv…’ GíŸá¨Üá ÓèRp…Õ®Ü ................ ÊÝPÜÂÊÝX¨æ.
(C) ÓæàÊæ ÊÜáñÜᤠ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ CÊÜÃÜ ¨ÝÄ...............
(D) ................ «ÜÄÔ ÎÔ¤¯í¨Ü ÊÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊܨÜá.
(E) ËÍŲ̈ÜÈÉ ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ aÜÙÜáÊÜÚ¿á®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáñÜ & ±Üí¥ÜWÜÚWæ
ÓèRp…Õ A®ÜÌÀáÓÜáÊÜíñæ BÃÜí¼Ô ¿áÍÜÓÜáÕ PÜívÜáPæãívÜÊÜÃÜá.................

±ÜÅÍæ° (4) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

‘A’ WÜáí±Üâ ‘Ÿ’ WÜáí±Üâ
(A) Pܸ… 1) 16 Äí¨Ü 21 ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¿ááÊÜPÜÃÜá.
(B) ŸáÇ…ŸáÇ… 2) 10 Äí¨Ü 16 ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆPÜÃÜá.
(C) ÓèRp…Õ 3) 6 Äí¨Ü 10 ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆPÜÃÜá.
(D) Wæçv…Õ 4) 6 Äí¨Ü 10 ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆQ¿áÃÜá.
(G) ÃæãàÊÜÓÜì 5) 16 Äí¨Ü 21 ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¿ááÊÜ£¿áÃÜá.
(H) ÃæàígÓÜì 6) 10 Äí¨Ü 16 ÊÜÐÜì¨æãÙÜX®Ü ¸ÝÆQ¿áÃÜá.

E±ÜPÜÅÊÜá
C¯°ñÜÃÜ WÜáí±Üâ BoWÜÙÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜáPÜRÚWæ ÖæàÚÄ.

BÃæãàWÜÂÊæà ÓÜí±ÜñÜá¤

70 70
 ÊÝÂPÜ-ÃÜ-|

¿ÞÊÜ ±Ü ¨ Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÊÝPÜ Â ¨Ü È É ŸÙÜ Ó Ü á ÊÝWÜ ÈíWÜ , ÊÜ a Ü ® Ü , Ë»Ü Q ¤ ¿ áÈÉ ÊÜ Â ñÝÂÓÜ

ÊÝWÜáÊÜ©ÆÉÊæäà AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ‘AÊÜ¿áWÜÙÜá’ G®Üá°ñݤÃæ.
E¨Ý & GÇæãÉàÃÝ ÊÝÓÜá¤ÎƳPæR ŸÖÜÙÜ ±ÜÅԨܜÊÝX¨æ.

* »ÝÊܸæãà«ÜPÜ AÊÜ¿á & KÖæãà, BÖÝ, BÁãÂà, eà, CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ

BÍÜc¿áì, B®Üí¨Ü, ¨Üá:S, £ÃÜÓÝRÃÜ ÊÜááíñݨÜ
®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü
CÊÜâ ‘»ÝÊܸæãà«ÜPÜ’ AÊÜ¿áWÜÙÜá.
E¨Ý & KÖæãà, ÃÝÊÜá®Üá Ÿí¨æà ¹or®ÜÆÉ !

* A®ÜáÓÜWÝìÊÜ¿á & Cí¥ÜÜ, ñÜ®ÜPÜ, ÊÜÃæWæ, Aíñæ, KÓÜRÃÜ, ÓÜÆáÊÝX,

Ÿí©¨æ, D, AÆɨæ, ÊÜááíñÝ¨Ü AÊÜ¿áWÜÙÜá
®ÝÊÜá±Ü¨ÜPæR Öæãí©PæãívÜá ŸÃÜáÊÜÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü
CÊÜâ ‘A®ÜáÓÜWÝìÊÜ¿áWÜÙÜá’.
E¨Ý : “®Ü®Ü° ÓÜÆáÊÝX GÐæãrí¨Üá ñæãí¨ÜÃæ
±ÜvÜáË¿áÆÉ ?”

* ÓÜíŸí«ÜÓÜãaÜPÜ AÊÜ¿á & ÊÜ á ñÜ á ¤ , B¨Ü à æ , A¥Ü Ê Ý, B¨Ü Ã Ü ã , B¨Ü ª Ä í¨Ü ,

¿ÞPæí¨ÜÃæ CÊÜâ GÃÜvÜá ÍÜŸªWÜÙÜ CÆÉÊæ ÊÝPÜÂWÜÙÜ
ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü CÊÜâ
‘ÓÜíŸí«ÜÓÜãaÜPÜ’ AÊÜ¿áWÜÙÜá.
E¨Ý : ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¿ááñܤÇæà C¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü
AÊÜ®Üá ŸÃÜÈQRÆÉ.

71 71
 19. WÜáÃÜáÊÜí¨Ü®æ
AÄÊÜ ¸æÙÜPÜá ñæãàÄ WÜáÃÜáÊæ
ÓÜñܳ¥Ü© ®ÜvæÔ¨æà .........
þÝ®ÜhæãÂࣿá®Üá° ¸æÙÜX
ÊÜá®Üág®ÝX ÊÜÞw¨æ ....

ÍÜŨæœÀáí¨Ü ±ÝsÜ PÜÈÔ

ÊÜááí¨æ WÜáÄ¿á ñæãàĨæà
WÜáÄ¿á ÓæàÃÜá hÝ|®ÝX
Gí¨Üá «æç¿áì ñÜáí¹¨æ

PÜÈPæ¿áÈÉ ñܲ³¨ÝWÜ
ÓÜÖÜ®æÀáí¨Ü £©ª¨æ
ÔoárWæãÙÜ¨æ ²Åà£Àáí¨Ü
®æàÃÜ ¨ÝÄ ñæãàĨæ

®Ü®Ü° ÓÜá±Ü¤ ±ÜÅ£»æ¿á®Üá°

¸æÙÜWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨æ
®Ý®Üá ŸÃæ¨Ü PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá°
K© ¸æ®Üá° ñÜqr¨æ

¯ÊÜá¾ ²Åà£Àáí¨Ü ®Ý®Üá

hÝ|®ÝX ÊæáÃæ¨æ®Üá
¯ÊÜá¾ ®Üáw¿á ÖÜÃÜPæÀáí¨Ü
Qà£ìÊÜíñܮݨæ®Üá

WÜáÃÜáÊæ ¯ÊÜá¾ aÜÃÜ|WÜÚWæ

®Ý®Üá ÍÜÃÜ|á G®Üá°Êæ
¯ÊÜá¾ PÜÃÜáOæ PÜê±æÀáí¨Ü
«Ü®Ü®ݨæ G®Üá°Êæ.
& ±ÜÅÓܮݰ aæPæRÊÜá®æ
72 72
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ÓÜñܳ¥Ü & ÁãàWÜ ÊÜÞWÜì, ÓܮݾWÜì; ±ÜÅ£»æ & Ÿá©œÊÜí£Pæ;

aÜÃÜ| & ±Ý¨Ü; £¨Ü᪠& ÓÜıÜwÓÜá;
ËÍæàÐÜ ËaÝÃÜ & ÓÜá±Ü¤±ÜÅ£»æ & ÊÜáPÜRÙÜÈÉ AvÜX¨Ü Ÿá©œ.

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(1) WÜáÃÜá ÎÐܯWæ ÓÜñܳ¥Ü© ÖæàWæ ®ÜvæÓÜáÊÜ®Üá ?
(2) WÜáÃÜá ÎÐܯWæ H®æí¨Üá «Üæç¿áì ñÜáíŸáÊÜ®Üá ?
(3) ÎÐÜ®Üá PÜÈPæ¿áÈÉ ñܲ³¨ÝWÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá ?
(4) ÎÐÜ®Üá WÜáÃÜáWÜÚí¨Ü ÖæàWæ «Ü®Ü®ÝWÜáÊÜ®Üá ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

¯ÊÜá¾ ²Åà£Àáí¨Ü ................................
.........................................................
.........................................................
.............................................. ®Ý¨æ®Üá

E±ÜPÜÅÊÜá (1) WÜáÃÜá»ÜQ¤Wæ ÓÜíŸí—st PÜ¥æ, PÜËñæWÜÙÜ®Üá° K©Ä.

(2) PÜêÐÜ¡, ÓÜá¨ÝÊÜá, HPÜÆÊÜ ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜ WÜáÃÜá»ÜQ¤ ±ÜÃÜÊݨÜ
aÜÄñæÅWÜÙÜ®Üá° K©Ä.

AÄÊæà WÜáÃÜá

73 73
 20. B¨ÜÍÜì ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá

(ÃÝgÁãàWÜÂÊÝ¨Ü BÓÜ®Ü¨Ü ÊæáàÇæ PæçPæàÀá PÜáÚ£¨ÝªÙæ. ¹ÆáÉ&¸Ý|WÜÙÜ®Üá°

Pæ ç ¿áÈÉ ×w¨Ü á »Ü Ã Ü ñ Ü ±Ü Å Êæ à ÎÓÜ á ñݤ ® æ . PÜ ã vÜ Ç æ à ñÝÀáWæ ®Ü Ê Ü á ÓÝRÃÜ ÊÜ Þ w
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤ®æ.)
»ÜÃÜñÜ : AÊÜÞ¾, AÊÜÞ¾ ! AÁãà«æÂÁáÇÝÉ PÝí£×à®ÜÊÝX¨æ. ±ÜÅhæWÜÙæÇÝÉ
PÜÙæWÜáí©¨ÝªÃæ. AÃÜÊÜá®æÁáÇÝÉ ¹Pæãà G®Üá°£¤¨æ. ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá GÈÉ¿áã
PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊÜÆÉ! A|¡ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Üã PÝ~ÓÜᣤÆÉ. A£¤Wæ ÔàñÝ
ÊÜÞñæ GÈÉ ? A|¡ ÆûÜ$¾| GÈÉ Öæãà¨Ü ? ÖæàÙÜÊÜá¾, ¸æàWÜ ÖæàÙÜÊÜá¾.
PæçPæàÀá : A±Ý³ »ÜÃÜñÜ ! ¨ÜÍÜÃÜ¥Ü ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÓÜÌWÜìÓܧÃݨÜÃÜá.
»ÜÃÜñÜ : AÁãÂà ! Gí¥Ü ¨Üá:Ô§£ ŸíñÜá ®ÜÊÜáWæ. ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá ÓÜÌWÜìÊÝÔ¿Þ¨ÜÃæà!
AÊÜÞ¾, ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá H®Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜÊÜÞ¾ PÜvæWÝƨÜÈÉ ?
PæçPæàÀá : ÖÝ ÃÝÊÜá ! ÖÝ ÔàñÝ ! ÖÝ ÆûÜ$¾| ! Gí¨Üá ÖÜíŸÈÓÜáñܤ ±ÝÅ| ¹orÃÜá,
»ÜÃÜñÜ.
74 74
»ÜÃÜñÜ : H®Üá ? ÖÝ ÃÝÊÜá ! ÖÝ ÔàñÝ ! ÖÝ ÆûÜ$¾| ! Gí¨Üá ÖÜíŸÈÓÜáñܤ
±ÝÅ| ¹orÃæà ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá... ?
PæçPæàÀá : Öè¨Üá »ÜÃÜñÜ. AÊÜÃÜá ÓÝ¿ááÊÝWÜ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Üá ¨æãÃæ¿á ŸÚ
CÃÜÈÆÉ.
»ÜÃÜñÜ : BÍÜc¿áì ! A|¡ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜ ŸÚ CÃÜÈÆÉÊæà ? AÊÜÞ¾
B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ?
PæçPæàÀá : ÊÜáWÜã »ÜÃÜñÜ, ¯®Ü° A|¡ ÎÅà ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ, Ôàñæ ÆûÜ$¾|ÃæãvÜ®æ BWÜ
¨ÜívÜPÝÃÜ|ÂPæR ÊÜ®ÜÊÝÓÜPæR ÖæãàX ¹qr¨Üª.
»ÜÃÜñÜ : AÊÜÞ¾ ! AÊÜÞ¾ ! H®Üá ÖæàÙÜᣤÃÜáÊæ ? A|¡ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ H®Üá ñܱÜâ³
ÊÜÞw¨Ü PÝwWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜPæR ? ®Ü®Ü° A|¡ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ¿ÞÄWÜã Jí¨Üá
Pæor ÊÜÞñÜ®Üá° Bw¨ÜÊÜ®Üá AÆÉÊÜÆÉ ! ñÜí¨æ¿á A±Ü³Oæ ËáàĨÜÊÜ®Üã
AÆÉÊÜÆÉ! ñÝÀá¿áÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®æãàÀáÓÜáÊÜÊÜ®Üã AÆÉÊÜÆÉ ! WÜáÃÜáWÜÚWæ
A²Å¿áÊÝX ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜ®Üã AÆÉÊÜÆÉ ! ñÜÊÜá¾í©ÃÝ¨Ü ®ÜÊÜáWæ
¸æàvܨÜ᪠ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üã AÆÉÊÜÆÉ ! Cí¥Ü ÓܨÜáY|¯—¿Þ¨Ü ®ÜÊÜá¾|¡
ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜůWæ ¨ÜívÜPÝÃÜ| ÊÜ®ÜÊÝÓÜÊæà AÊÜÞ¾ !
PæçPæàÀá : ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ñܱÜâ³ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÜÆÉ. BñÜ®Üá DWÜÆã ñܱÜâ³ ÊÜÞwÆÉ.
AÊÜ®Ü ÖÜOæŸÃÜÖÜÊæà ÖÝXñÜá¤. »ÜÃÜñÜ, ñÜí¨æ¿á ÊÜÞñÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜâ¨ÜPæR
ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜůWæ DWÜ ÖÜ©®ÝÆáR ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜ ÊÜ®ÜÊÝÓÜ, ¯®ÜWæ ÔíÖÝÓܮܨÜ
±ÜpÝr¼ÐæàPÜ ±ÝűܤÊÝX¨æ.
»ÜÃÜñÜ : AÊÜÞ¾, AÊÜÞ¾ C¨Üá ¿ÞÃÜ A±Ü³Oæ ?
PæçPæàÀá : C¨Üá ¯ÊÜá¾ ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ Pæãor GÃÜvÜá ÊÜÃÜWÜÙÜ ´ÜÆ.
»ÜÃÜñÜ : AÊÜÞ¾, AÊÜÞ¾, H®æí¨æ ?
PæçPæàÀá : ¯®Ü° ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ Pæãor GÃÜvÜá ÊÜÃÜWÜÙÜá ! Jí¨Ü®æ¿á ÊÜÃÜ
ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜůWæ ÖÜ©®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÊÜ®ÜÊÝÓÜ. GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜÃÜ ¯®ÜWæ
PæãàÓÜÆ ÃÝg嬆 ÃÝg»ÝÃÜ, ±ÜpÝr¼ÐæàPÜ.
»ÜÃÜñÜ : H®ÜÊÜÞ¾ ? H®Ü®Üá° ÖæàÙÜá-£¤-ÃÜáË ?
PæçPæàÀá : Öè¨Üá ÊÜáWÜ®æ, ®Ý®Üá ÓÜÄ¿ÞX ÖæàÚ-ÃÜá-Êæ.

75 75
»ÜÃÜñÜ : AÁãÂà ÊÜÃÜWÜÙæà ! ñÜí¨æ¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá, A|¡®Ü®Üá° PÝwWæ Aqr,
CÈÉ ñÜÊÜᾮݨÜÊÜ®Üá ÃÝg»ÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá Gí¥Ü ÊÜÃÜWÜÙÜÊÜá¾, CÊÜâ ÖÝÙÜá
ÊÜÃÜWÜÙÜá.
PæçPæàÀá : ¨Üá:S ¹vÜá, ÃÝg J²³ÔPæãà ÊÜáWÜ®æà.
»ÜÃÜñÜ : ÃÝÊÜáÃÝÊÜá ! CÊæí¥Ü ÊÜÞñÜá-WÜ-ÙÜÊÜÞ¾ ! ¿ÞÄWæ ¸æàPÝ-XÊæ D ÊÜÃÜ-WÜÙÜá?
PæçPæàÀá : ®Ý®Üá ¯®ÜWÝX, ¯®Ü° ûæàÊÜáPÝRX D GÃÜvÜá ÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¸æàw¨æ. DWÜ JÇæÉ
G®Ü°¸æàvÜ. ÔíÖÝÓÜ®Ü¨Ü ÊæáàÇæ PÜáÚñÜá ÃÝg»ÝÃÜ ÊÜÞvÜá, ®Ü®Ü°®Üá° ñÜ겤-±ÜwÓÜá.
»ÜÃÜñÜ : AÊÜÞ¾, ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ JÙæÛ¿á¨Üá ÊÜÞvÜÈÆÉÊÜÊÜÞ¾. ÓÜñÜÂ, ÎàÆ, «ÜÊÜáì,
®Ý¿á, D GÆÉ WÜá|WÜÙÜá A|¡ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ PÝwWæ
ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÊÜÊÜá¾. ¯®Ü° ÊÜÃÜ-WÜ-Úí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æ, ¨ÜÍÜÃÜ¥Ü aÜPÜÅÊÜ£ì,
ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° AWÜ鬆 PæãÃÜX®ÜÈÉ ÊÜáÃÜ| Öæãí©-¨Ü-ÃÜá. ®Ý®Üá Cí¥Ü
¨Üá:SÊÜ®Üá° PÜqrPæãívÜá ÃÝgÂÊÝÙܸæàPæ ? AÊÜÞ¾, ®Ü®ÜWæ ¯à®Üá Gí¥Ü
A®Ý¿á ÊÜÞw¨æ ?
PæçPæàÀá : »ÜÃÜñÜ ! »ÜÃÜñÜ !
»ÜÃÜñÜ : A|¡ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ, A£¤Wæ ÔàñݨæàË A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜ®ÜÊÝÓܨÜ
¨ÜívÜPÝÃÜ|ÂPæR ®Ý®Üã ÖæãàWÜáñæ¤à®æ. A|¡®Ü PÝÆá ×w¨Üá PæàÚPæãÙÜáÛñæ¤à®æ.
“ÃÝgÂPæR ×í©ÃÜáWÜá AOÝ¡’’ Gí¨Üá ¿ÞÊÜ PÝƨÜÈÉ ÓÜã¿áìÊÜíÍܨÜÈÉ,
A|¡®Ü ÃÝgÂÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾®Üá Bڨݪ®æ; ÖæàÙÜÊÜá¾ ? CWæãà D QÄào, D
SvÜY GÆÉÊÜ®Üá° «ÜÄÔ ¯à®æà ÃÝg»ÝÃÜ ÊÜÞvÜá.
(ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ C¨Üª QÄào ñæWæ¨Üá PæçPæàÀá¿á ±Ý¨ÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ Coár , ¹ÆáÉ
¸Ý|WÜÙÜ®Üá° PÝÆ ŸÚ Coár , pæãíPÜPæR ÔQRԨܪ SvÜY ñæWæ¨Üá PæÙÜXoár ¹ÃÜáWÝÚ¿áíñæ
ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáÊÜ®Üá.)
PæçPæàÀá : (PÜáÚ£¨ÜªÊÜÙÜá G¨Üáª) »ÜÃÜñÜ, »ÜÃÜñÜ, AÁãÂà ÊÜáWÜ®æà ! (Gí¨Üá ñÜÇæ¿á®Üá°
PæçWÜÚí¨Ü aÜbcPæãÙÜáÛÊÜÙÜá.)
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
ÓÜÌWÜìÓܧ & ÊÜáÃÜ|Öæãí¨Üá; ¨Üá:Ô§£ & PæorÔ§£;
ÓܨÜáY| & JÙæÛ¿á WÜá|; PÝwWæ Aoár & AÃÜ|ÂPæR PÜÙÜá×ÓÜá.
76 76
 A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(1) »ÜÃÜñÜ®Üá ñÝÀáWæ H®Üá PæàڨܮÜá ?
(2) ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Üá GÈÉWæ ÖæãàX¨Üª®Üá ?
(3) PæçPæàÀá ¸æàw¨Ü GÃÜvÜá ÊÜÃÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
(4) »ÜÃÜñÜ®Üá ÃÝgÂÊÜ®Üá° ©PÜRÄÓÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?
(5) »ÜÃÜ-ñÜ®Üá PÝwWæ HPæ Öæãà¨Ü®Üá ?
±ÜÅÍæ° (2)
PæÙÜX®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
(1)
AÊÜÞ¾ AÁãà«æÂÁáÇÝÉ PÝí£×à®ÜÊÝX¨æ.
(2)
ÖÝ ÃÝÊÜá ! ÖÝ ÔàñÝ ! ÖÝ ÆûÜ$¾OÝ.
(3)
ÊÜáWÜã »ÜÃÜñÝ, ¯®Ü° A|¡ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ Ôàñæ, ÆûÜ$¾|ÃæãvÜ®æ
ÊÜ®ÜÊÝÓÜPæR Öæãà¨Ü®Üá.
(4) CWæãà D QÄào, D SvÜY GÆÉÊÜ®Üá° «ÜÄÔ ¯à®æà ÃÝg»ÝÃÜ ÊÜÞvÜá.
±ÜÅÍæ° (3) ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ ÍÜŸª ŸÃæÀáÄ.
(1) ¨Üá:Ô§£ (2) Pæor (3) ²Å¿á (4) ÓܨÜáY-| (5) «ÜÊáÜ ì

±ÜÅÍæ° (4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

(1) ÖÜíŸÈÓÜá (2) ÊÜá®Ü-ÓÜáÕ (3) ÃÝg»ÝÃÜ (4) ÊÜ®ÜÊÝÓÜ
±ÜÅÍæ° (5) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(1) AÊÜ¿á Gí¨ÜÃæà®Üá ?
(2) D PæÙÜ-X®Ü ÍÜŸª-WÜ-ÙÜá ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü AÊÜ¿áWÜÙÝXÊæ ?
AÁãÂà, ñÜ®ÜPÜ, B®Üí¨Ü, B¨ÜÃæ, B¨Ü-ÃÜã
E±ÜPÜÅÊÜá
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ¿á ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÊÝñÜÕÆÂPæR ÖæÓÜÃÝ¨Ü ¿áûܱÜÅÍæ° PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÚ
£Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.

®æãàw PÜÈ¿á¸æàPÜá, PÜãw ¸ÝÙܸæàPÜá.

77 77
 ÊÝÂPÜ-ÃÜ-|

* QÅ¿Þ ËÍæ à ÐÜ O ÝñÜ ¾ P Ü AÊÜ Â ¿á & ÓÜ á ¿á®æ , Gvæ , AÈÉ Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü Ê Ü â

QÅÁá¿á®Ü á ° ÊÜ ~ ìÓÜ á ñÜ ¤ Ê æ . B¨Ü œ Ä í¨Ü CÊÜ â QÅ¿Þ
ËÍæàÐÜOÝñܾPÜ AÊÜ¿áWÜÙÜá.
E¨Ý & ÓÜáWÜí«Ü GÇæÉvæ¿áÈÉ ±ÜÓÜÄÔñÜá¤.

* ÓÜí¸æãà«Ü®ÝñܾPÜ AÊÜ¿á & Ãæà, GÇæãà, K. CÊÜâ g®ÜÃÜ®Üá°

ÓÜí¸æãà—ÓÜáÊÜâ¨ÜPæR E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ AÊÜ¿áWÜÙÜá.
E¨Ý & »ÝÃÜ£à¿áÃæà G¨æªàÚÄ, WÜáÄÊÜááoárÊÜ ñÜ®ÜPÜ
¯ÆÉ©Ä.

* A®ÜáPÜÃÜOÝÊÜ¿á & QÆQÆ®æ, «ÜvÜÊÜá¾®æ, PæãPæãRà, ±ÜÃܱÜÃÜ, ÊÜÞÂíÊ… ÊÜÞÂíÊ…

CÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ, ±ÜÍÜá±ÜüWÜÙÜ, CÆÉÊæ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá
«Ü̯¿á®Üá° A®ÜáPÜÃÜ| ÊÜÞvÜáñܤÊæ.
E¨Ý & ÖÜávÜáWÜÃÜá «ÜvÜÊÜá¾®æ ¯àÄWæ «ÜáÊÜááQ¨ÜÃÜá.

* AÊÜ«ÝÃÜOÝÊÜ¿á& G,H, D AûÜ Ã Ü W Ü Ù Ü á ×í©®Ü ÍÜ Ÿ ª ¨ Ü A¥Ü ì ÊÜ ® Ü á °

¯ÎcñÜWæãÚÓÜáñܤÊæ. B¨ÜœÄí¨Ü CÊÜâ AÊÜ«ÝÃÜOÝÊÜ¿áWÜÙÜá.
E¨Ý & ®Ý®Üá ÃæçÈ®ÜÈÉÁáà ±ÜâOæWæ ÖæãàWÜáÊæ®Üá.

78 78
21. ÊÜ®Ü-Ë-ÖÝ-ÃÜ
ÍÝÇæ¿á WæÙæ¿á
WæÙÜ-£-¿á-Ãæ-ÆÉÃÜá
ÊÜÞ訆 ñæãà²Wæ ÖæãÃÜ-q-ÖÜÃÜá
PÜÆ-st A®Ü°
±Ý¿á-ÓÜ-Êܮܰ
hæãñæ-¿áÈ Ÿá£¤¿á PÜqr-ÖÜÃÜá

ÃÝ~ ÊÝ~
Wæãà±Üâ GÆÉÃÜá
PÜãwÁá ®ÝÊÜä ÖæãàWæãà|
Qoár ±Üâoãr
JqrWæ Aí¨ÜÃÜá
SáÑ-¿áÈ ¨ÝÄ¿á ÓÜÊæ-Óæãà|

79 79
 Ÿí¨æà ¹qrñÜá
ÊÜÞ訆 ñæãà±Üâ
ÊÜááÙÜÛ®Üá gñÜ-®Ü© ¨Ýq-¨ÜÃÜá
Pæãí¸æ¿á ×w¨Üá
Ãæí¸æ-¿á-®æ-Ùæ¨Üá
“ÊÜá-ÃÜ-Pæãà-£’ Bo Bw-¨ÜÃÜá

PÜvÜÇæ ¸æÆÉ
PÝÃÜ¨Ü ±ÜâÄ-¿á®Üá
£®Üá°ñÜ aæãÆÉ®Üá ÓÜáÄ-Ô-¨ÜÃÜá
ÊÜÞñÜ®Üá ÖæàÙÜáñÜ
ÖÜÃÜ-pæ¿á Öæãvæ-¿ááñÜ
®ÜWÜá-訆 ÖæãÙæ-¿á®Üá ÖÜÃÜ-Ô-¨ÜÃÜá

®æ®Ü-±Ü®Üá ÊæáÆáÉñÜ
ÊÜág-ÊÜ®Üá ÊÜÞvÜáñÜ
ÖÜÃÜá-ÐÜ¨Ü ÖæãÙæ-¿áÈ Ëáí©-ÖÜÃÜá
ÓÜã¿áì®Üá ÊÜááÙÜá-WÜÆá
PÜñܤÇæ ÖÜÃÜ-vÜÆá
GÆÉÃÜã ÊÜá®æ-Áávæ ÓÝX-¨ÜÃÜá.
& q.GÓ….-®Ý-WÜ-ÃÝ-g-Íæqr.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

SáÑ & A®Üí¨Ü, ÓÜíñæãà-ÐÜ; gñÜ®Ü & hæãà±Ý-®Ü; Pæãí¸æ & pæãíWæ, Ãæí¸æ.
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPÜÂ-¨ÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæ-ÀáÄ.
(A) ÍÝÇæ-¿á WæÙæ-¿áÃÜá ¿ÞÊÜ ñæãà²Wæ ÖæãÃÜ-q-ÖÜÃÜá ?
(B) Ÿá£¤-¿áÈÉ H®æà®Üá PÜqr-ÖÜÃÜá ?
80 80
 (C) ÊÜááÙÜÛ®Üá° ÖæàWæ ¨Ýq-¨ÜÃÜá ?
(D) ñæãà±Ü-¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ Bo Bw-¨ÜÃÜá ?
(E) ÊÜáPÜRÙÜá Gí¥Ü ÖæãÙæ-¿áÈÉ Ëáí¨ÜÃÜá ?
(F) ÊÜáPÜRÙÜá ¿ÞÊÝWÜ ÊÜá®æ-Áávæ ÓÝX-¨ÜÃÜá ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆá-WÜ-ÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

Ÿí¨æà ¹qrñÜá
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Bw-¨ÜÃÜá

±ÜÅÍæ° (3) E¨Ý-ÖÜ-ÃÜ-Oæ-¿áÈÉ ñæãàÄ-Ô-¨Üíñæ ±Ü¨Ü-WÜ-ÙÜ®Üá° ÃÜb-ÔÄ.

E¨Ý : PÜoár & PÜoár-ÊÜÃÜá
(A) ¨Ýoá & (B) ÖæãÃÜvÜá &
(C) ÓÜáÄÓÜá & (D) ÊÜÞvÜá &
(E) BvÜá & (F) Ëáí¨Üá &

E±Ü-PÜÅÊÜá
ÊÜáPÜRÙæ, ÎûÜPÜ-Ãæãí©Wæ ¯ÊÜáã¾ÃÜ ÓÜËáà-±Ü¨Ü ñæãào-Êæäí¨ÜPæR ‘ÊÜ-®Ü-»æãà-g-®Ü-’PæR ÖæãàXÄ.

ÊÜá®æ-Wæãí¨Üá ÊÜáÃÜ, FÄ-Wæãí¨Üá ÊÜ®Ü

81 81
 22. A®Ü°¨Ü ÊÜá×Êæá

ÊÜÞ訆 ÖÜÚÛ GíŸ Jí¨Üá FÃÜá CñÜá¤. AÈÉ¿á g®ÜÃÜ ÊÜááS E¨æãÂàWÜ
JPÜRÆáñÜ®Ü. FÃÜÊÜÃæÆÉÃÜã PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¿áᣤ¨ÜªÃÜá. ¨ÜÊÜÓÜ&«Ý®Ü ¸æÙæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá.
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü iàËÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ ÓÜíWܱܳ®Üã JŸº.
ÍÝÇæWæ ¹vÜáÊÜâ CñÜá¤. ±Üor|¨Ü ÃÜÖÜÊÝÔ¿ÞX¨Üª ÃÜË ñܮܰ Agj®Ý¨Ü ÓÜíWܱܳ®Ü
ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü®Üá. BWÜ ÓÜáXY¿á ÓÜÊÜá¿áËñÜá¤. ÃæçñÜ-ÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÖæãƨÜÈÉ¿á ¸æÙæWÜÙÜ®Üá°
Pæã¿á᪠ÃÝÎ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ©®ÜËwà AÊÜ-ÃÜá ÖæãƨÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞw ¨Ü~¨Üá ÃÝ£Å
ÊÜá®æWæ ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÃÜË ñܮܰ Agj®æãí©Wæ ÖæãÆPæR Öæãà¨Ü®Üá. Agj®Üá ñܮܰ PæÆÓܨÜÈÉ
ñæãvÜX¨Üª®Üá. ÃÜË Jí¨Üá ÊÜáÃÜ¨Ü ®æÃÜÚ®ÜÈÉ PÜ¥æ¿á ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K¨Üáñܤ PÜáÚñÜ®Üá.
Fo¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÝÀáñÜá. ÓÜíWܱܳ®Üá ñܮܰ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¹oár ÊÜáÃÜ¨Ü PÜvæWæ
Ÿí¨Ü®Üá. Agj ÊÜáñÜᤠÊæãÊÜá¾WÜ CŸºÃÜã Pæç&PÝÆá ÊÜááS ñæãÙæ¨ÜáPæãívÜá FoPæR
PÜáÚñÜÃÜá. Agj®Üá Fo ŸwԨܮÜá. Ë®æãà¨Ü¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙܮݰvÜáñܤ CŸºÃÜã Fo
ÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÃÜË¿áá A«Üì Ãæãqr¿á®Üá° EívÜá EڨܫÜì Ãæãqr¿á®Üá°
ñÜpær¿áÈÉÁáà ¹oár PæçñæãÙæ¨ÜáPæãívÜ®Üá.

82 82
ÓÜíWܱܳ : ÃÜË, ¯®ÜWæ ÖÜÔÊæ¿ÞXÆÉÊæà ?
ÃÜË : ÖÜÔÊæ¿ÞXñÜá¤. ®Ý®Üá Fo ÊÜÞw¨æ®ÜÆÉ.
ÓÜíWܱܳ : ÖÝWݨÜÃæ A«Üì Ãæãqr¿á®Üá° ñÜpær¿áÈÉÁá HPæ ¹qrÃÜáË ?
ÃÜË : ®Ü®Ü° Öæãpær ñÜáí¹ñÜá. A¨ÜPÝRX Pæç ñæãÙæ¨ÜáPæãívæ.
ÓÜíWܱܳ : ¯à®Üá A«Üì Ãæãqr¿á®æ°à ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝXñÜá¤.
ÃÜË : HPæ AhÝj ? DWæà®Üá ÊÜáÖÝ A®Ü¥ÜìÊÝÀáñÜá.
ÓÜíWܱܳ : ÃÜË, ¯à®Üá ñÜpær¿áÈÉ A«Üì Ãæãqr¿á®Üá° ¹qr¨Ü᪠Öݯ¿áÆÉÊæà ?
ÃÜË : (®Ü W Ü á ñÜ ¤ ) AÆÉ . C¨Ü á A«Ü ì Ãæ ã qr ÖÝÙÝ¨Ü Ã æ ¯®Ü W æ à ®Ü á ŸvÜ ñ Ü ® Ü
ŸÃÜáñܤ¨æÁáà AhÝj ?
ÓÜíWܱܳ : ÖÝWÜÆÉ ÃÜË. A®Ü°¨Ü ÊÜá×Êæá ¯®ÜWæ C®Üã° £Ú©ÆÉ. D ñÜáñÜᤠA®Ü°PÝRX
A¨æÐÜár g®ÜÃÜá ±ÜÃܨÝvÜᣤ¨ÝªÃæ ¯®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ. A¨Üã AÆɨæ D A«Üì
Ãæãqr¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ÃæçñÜÃÜá A¨æÐÜár PÜÐÜr±ÜvÜᣤ¨ÝªÃæ Wæãñæ¤à ?
ÃÜË : ÖæãàWÜÈ ¹vÜá AhÝj. A¨æÐÜár i±Üâ|ñÜ®Ü ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊæ ?
ÓÜíWܱܳ : ÖÝWÜÆÉ ÃÜË. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü g®ÜÓÜíTæ ®ÜãÃÜá PæãàqWÜã ËáQR¨æ. ¯®Ü°íñæÁáà
±Ü Å £Á㟺 Ã Ü ã A«Ü ì A«Ü ì Ãæ ã qr W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝÙÜ á ÊÜ Þ w¨Ü à æ IÊÜ ñ Ü á ¤
PæãàqWÜã ËáQR ÃæãqrWÜÙÜá ÖÝÙÝWÜáñܤÊæ. AÆÉÊæà ?
ÃÜË : Öè¨Üá.
ÓÜíWܱܳ : AÐæãrí¨Üá ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá GÐÜár QÌíoÇ… hæãàÙÜ ¸æàPÜá Wæãñæ¤à?
ÃÜË : CÆÉ.
ÓÜíWܱܳ : Jí¨æãí¨Üá ñÜáñÜᤠA®Ü°PÜãR ®ÝÊÜâ GÐÜár PÜÐÜr±ÜvÜáñæ¤àÊæ GíŸá¨Üá ¯®ÜWæ
Wæ㣤ÆÉ. ÃÜË ¯à®Üá ±Ü¨æà ±Ü¨æà PÜ¥æ ÖæàÙÜÆá JñݤÀáÓÜᣤ¨æª. DWÜ ®Ý®Üá
Ãæãqr¿á PÜ¥æ¿á®æ°à ÖæàÙÜáñæ¤à®æ PæàÙÜá.
ÃÜË : BWÜÈ Agj PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜá.
ÓÜíWܱܳ : ÃÜË, D hæãàÙÜ GÈÉí¨Ü ŸÃÜáñܤ¨æ ?
ÓÜíWܱܳ : ÃæçñÜÃÜá ÖæãƨÜÈÉ ®æàXÆá Öæãvæ¿ááñݤÃæ. AÈÉÃÜáÊÜ ¨æãvÜx ¨æãvÜx
ÖæípæWÜÙÜ®Üá° Jvæ¨Üá ±Üâw ±Üâw ÊÜÞvÜáñݤÃæ. BÊæáàÇæ PÜáípæ Öæãvæ¨Üá
ÖæãÆÊÜ®Üá° ÊæáñܤWæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ÊÜáÙæÃÝ¿á®Ü ¨ÝÄ PÝ¿ááñܤ PÜáÚñÜá
¹vÜáñݤÃæ.
83 83
ÃÜË : ÊÜáÙæ Ÿí¨Ü ÊæáàÇæ H®Üá ÊÜÞvÜáñݤÃæ ?
ÓÜíWܱܳ : ÊÜ á Ùæ Ÿí¨Ü Êæ á àÇæ PÜ ã ÄWæ À áí¨Ü ¹ñÜ ¤ ® æ ÊÜ Þ vÜ á ñݤ à æ . ¹àg ®Ýq
ÊæãÙÜPæÁãvæ¨Üá ÊæáàÇæ Ÿí¨Üá ´ÜÓÜÆá ÃÜã±Ü ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ. BÊæáàÇæ
´ÜÓÜÈWæ ñæ®æ Ÿí¨Üá ÖÝÆáWÝÙÜá BWÜáñܤÊæ.
ÃÜË : Öè¨æà®Üá ?
ÓÜíWܱܳ : ÓÜáXY¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÃæçñÜÃÜá ÖÝÆá ñæ®æ¿á®Üá° ÓÜáoár £®Üá°ñݤÃæ. C¨ÜPæR
‘¸æÙÜÔ’ G®Üá°ñݤÃæ. ñæ®æ¿áÈÉ PÝÙÜáWÜÙÜá ŸÈñÜ ÊæáàÇæ ñæ®æ J|WÜáñܤ¨æ.
BÊæáàÇæ ¸æÙæ¿á®Üá° Q£¤, ÓÜãvÜáPÜqr WÜãvÜá Jqr , ñæ®æ ÊÜááĨÜá
ÃÝÎÊÜÞvÜáñݤÃæ. WÝÚWæ ñÜãÄ hæãàÙÜÊÜ®Üá° bàƨÜÈÉ ñÜáíŸáñݤÃæ.
Ÿíw¿áÈÉ ÖæàÄPæãívÜá ÊÜá®æWæ ñÜÃÜáñݤÃæ.
ÃÜË : AhÝj C¨Üá ¯gPÜãR PÜÐÜr¨Ü PæÆÓÜ.
ÓÜíWܱܳ : ÃæçñÜÃÜá CÐæãrí¨Üá PÜÐÜr±Üoár ¸æÙæ¨Ü A®Ü°ÊÜ®Üá° g®ÜÃÜá D Ä࣠ÖÝÙÜá
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄÁáà ?
ÃÜË : ñܱÜâ³, ÍÜá¨ÜœñܱÜâ³.
ÓÜíWܱܳ : B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ A®Ü°ÊÜ®Üá° ÖÝÙÜá ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá Ÿ¨ÜáPÜÆá
ÊÜááSÂÊÝX ÖÜÊæ, A®Ü° ÊÜáñÜᤠ¯àÃÜá ¸æàPÜá. ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á XvÜ&ÊÜáÃÜWÜÙÜá
®ÜÊÜáWæ ÖÜÊæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜáñܤÊæ. ÊæãàvÜWÜÙÜ®Üá° BPÜÑìÔ ÊÜáÙæ¿á®Üá°
ÓÜáÄÓÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ XvÜ&ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° EÚÔ, ¸æÙæÔ ±æäàÑÓܸæàPÜá.
ÃÜË : Öè¨Üá, Agj ®ÝÊÜâ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° EÚÔ ¸æÙæÔ¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜáWæ WÝÚ
ÊÜáñÜᤠ¯àÃÜá ¨æãÃÜPÜáñܤÊæ.
ÓÜíWܱܳ : A¨ÜÃÜíñæ, b®Ü°, ¸æÚÛ , ÊÜgÅ, ®ÜWÜ, ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° £í¨Üá Ÿ¨ÜáPÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà?
ÃÜË : dæà ! A¨æØàWæ ÓÝ«ÜÂ. A®Ü°ÊÜ®Üá° £í¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ Ÿ¨ÜáPÜÆá ÓÝ«ÜÂ. A®Ü°¨Ü
ÖæãÃÜñÝX C®Ý°ÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜã £®Ü°Æá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÓÜíWܱܳ : ñÜáñÜᤠA®Ü°¨Ü ×í¨æ ÓÝËÃÝÃÜá ÃæçñÜÃÜ ÍÜÅÊÜá AvÜXÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ
A®Ü°ÊÜ®Üá° ÖÝÙÜá ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
ÃÜË : ÓÜÄ AhÝj , DWÜ ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜá ñæÃæ¨ÜÊÜâ. C®Üá° ÊÜááí¨æ Gí¨Üã
A®Ü°ÊÜ®Üá° ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, CÐær AÆÉ ®Ü®Ü° WæÙæ¿áÃæÆÉÄWÜã

84 84
 D A®Ü ° ¨ Ü ÊÜ á ×Êæ á ¿á®Ü á ° Öæ à ÙÜ á ñæ ¤ à ®æ . A®Ü ° Ê Ü ® Ü á ° ÖÝÙÜ á ÊÜ Þ vÜ ¨ Ü í ñæ
Ÿá©œÊÝ¨Ü ÖæàÙÜáñæ¤à®æ.
ÓÜíWܱܳ : »æàÐ… ÃÜË, ¯à®Üá ñÜáíŸ hÝ|, ¯à¯®Üá° K¨Üáñܤ PÜáÚñÜáPæãà. ®Ý®Üá ®Ü®Ü°
PæÆÓܨÜÈÉ ñæãvÜWÜáñæ¤à®æ.

ÃÜË¿áá PÜ¥æ¿á ÊÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K¨Üáñܤ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜ®Üá. ÓÜíWܱܳ®Üá ñܮܰ

PæÆÓܨÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜ®Üá. ÓÜíhæ CŸºÃÜã PÜãw ÊÜá®æWæ ŸÃÜáÊÜÃÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ÃÝÎ & WÜáí±Üâ; AÇæ¨ÝvÜá & PÜÐÜr±ÜvÜá; PÜáípæ & ¸æàÓÝ¿á¨Ü Jí¨Üá E±ÜPÜÃÜ|;
PÜãÄWæ & ¹àg ¹ñÜá¤ÊÜ E±ÜPÜÃÜ|; ÓÜãvÜá & PÜíñæ; Ÿá©œÊÝ¨Ü & E±Ü¨æàÍÜ

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(A) ÃÜË¿áá ñÜpær¿áÈÉ A«Üì Ãæãqr¿á®Üá° HPæ ¹or®Üá ?
(B) A®Ü°¨Ü ÊÜá×Êæá ¿ÞÄWæ £Ú©ÆÉ ?
(C) ¿ÞÃÜá ÊÜáÙæÃÝ¿á®Ü ¨ÝÄ PÝ¿ááñܤ PÜáÚñÜá ¹vÜáñݤÃæ ?
(D) ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° £í¨Üá Ÿ¨ÜáPÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ ?
(E) ÃÜË¿áá ¿ÞÊÜ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K¨Üáñݤ PÜáÚ£ÃÜáÊÜ®Üá ?

±ÜÅÍæ° (2) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(A) ÃÜË¿áá ÖæàWæ Fo ÊÜÞw¨Ü®Üá ?
(B) ÓÜíWܱܳ®Üá ÃÜËWæ A®Ü°¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÖæàWæ £ÚÔPæãor®Üá ?
(C) ÃæçñÜÃÜá hæãàÙÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ¸æÙæ¿ááñݤÃæ ?
(D) ®ÝÊÜâ XvÜ&ÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° EÚÔ, ¸æÙæÔ HPæ ±æäàÑÓܸæàPÜá?

85 85
 ±ÜÅÍæ° (3) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.
A®Ü¥Üì, ÍÜÅÊÜá, ±ÜÄÓÜÃÜ, ÖÝÆáñæ®æ, i±Üâ|ñÜ®Ü.
±ÜÅÍæ° (4) ¹or ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹Ä.
(A) ÃÜË¿áá ñܮܰ Agj®Ý¨Ü .......... ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü®Üá.
(B) ............. Öæãvæ¨Üá ÖæãÆÊÜ®Üá° ÊæáñܤWæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ.
(C) ÓÜáXY¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÃæçñÜÃÜá ........... ÓÜáoár £®Üá°ñݤÃæ.
(D) ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá Ÿ¨ÜáPÜÆá ÊÜááSÂÊÝX ............ , ................. ÊÜáñÜá¤
............. ¸æàPÜá.
(E) ñÜáñÜᤠA®Ü°¨Ü ×í¨æ ÓÝËÃÝÃÜá ........... ÍÜÅÊÜá AvÜXÃÜáñܤ¨æ.

E±ÜPÜÅÊÜá
PæÙÜX®Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ÖÜ£¤Àáí¨Ü Ÿpær ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÎûÜPÜÄí¨Ü /
±ÝÆPÜÄí¨Ü £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.

ÃæçñÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ¸æ®æ°ÆáŸá

86 86
23. ®ÜÊÜ ¿ááWÝ©
bWÜáÄ¨Ü ÖÜÔÄ®Ü
ñÜÚÃÜá ñæãàÃÜ|
®ÜÊÜ¿ááWÝ©¿á BWÜÊÜá®Ü
ÊÜÞ訆 ÊÜáÃܨÜÈ
ÖÝwñÜá PæãàXÇæ
®ÜÊÜ ¿ááWÝ©Wæ ÍÜá»Ü ®ÜÊÜá®Ü

ÓÜvÜWÜÃÜ©í¨ÜÈ
«ÜÃÜ~¿á Êæáç¿á®Üá
ÊÜáábcñÜá bWÜáÄ®Ü bñݤÃÜ
WæÆáÉ WæÈÉ®ÜÈ
aæÇÝÉvÜá£ÖÜá¨Üá
Pæãàq hæà¯®Ü ÃækáàíPÝÃÜ

Ÿí©ñÜá ÊÜÃÜáÐÜÊÜâ
ñÜí©ñÜá ÖÜÃÜáÐÜÊÜâ
®Ýb KwñÜá PæãÃæÊÜ aÜÚ
ÓÜáXY¿á ÔÄ¿áá
×XY®Ü ÖæãÙæ¿á
ÖÜÄ¿ááñÜ Ÿí©¨æ ®ÜÊÜá¾ ŸÚ

ÖÜãËWæ ÊÜááñÜá¤ÊÜ
¨Üáí¹¿á PÜÆÃÜÊÜ
ñæàÈ ®ÜÈ¿ááÊÜ ÓÜíXàñÜ
bWÜáÃÜ®Üá £®Üá°ÊÜ
PæãàXÇæ PÜáÖÜáÃÜáÊÜ
PæàÚ¨Ü ÊÜá®ÜÊÜâ ÓÜí²ÅàñÜ.
& Ga….Gí.ÊÜÞÃÜá£
87 87
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì : YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ñÜÚÃÜá & ÖÜÔÃÜá; ®ÜÊÜ & ÖæãÓÜ; bñݤÃÜ & bñÜÅ ;

ÓÜí²ÅàñÜ & A£ ±æÅàÊÜá; ÃækáàíPÝÃÜ & ¨Üáí¹¿á «Ü̯.

ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ ÍÜŸœWÜÙÜá : BWÜÊÜá®Ü X ¯WÜìÊÜá®Ü ; ÍÜá»Ü X AÍÜá»Ü

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° (1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(1) ®ÜÊÜ ¿ááWÝ©¿á BWÜÊÜá®Ü ÖæàX¨æ ?
(2) ÓÜáXY¿á ÔÄ¿áá ÖæàWæ Ÿí©ñÜá ?
(3) bWÜáÄ®Ü bñݤÃÜ H®Üá ÊÜÞwñÜá ?
(4) ÊÜá®ÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ ÓÜí²ÅàñÜÊÝWÜáñܤ¨æ ?

±ÜÅÍæ° (2) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ä.

(A) bWÜáÄ¨Ü ÖÜÔÄ®Ü .......... ®ÜÊÜ¿ááWÝ©¿á BWÜÊÜá®Ü.
(B) WæÆáÉ WæÈÉ®ÜÈ aæÇÝÉvÜá£ÖÜá¨Üá Pæãàq hæ௮Ü.........
(C) ........... ÔÄ¿áá ×XY®Ü ÖæãÙæ¿áá ÖÜÄ¿ááñÜ Ÿí©¨æ ®ÜÊÜá¾ ŸÚ.
(D) ÖÜãËWæ ÊÜááñÜá¤ÊÜ ........ ñæàÈ ®ÜÈ¿ááÊÜ ÓÜíXàñÜ.
(3) PæÙÜWæ Pæãor AûÜÃÜ©í¨Ü Pæã®æWæãÙÜáÛÊÜ GÃÜvæÃÜvÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜËñæÀáí¨Ü
B¿á᪠ŸÃæÀáÄ.
®Ü ............ , ...............
ÃÜ ............. , ..............
Ú ............... , ..............
ñÜ ................ , ..............
E±ÜPÜÅÊÜá
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá »ÝÃÜ£à¿á ÖÜŸº¨Ü PÜáÄñÜá 10 ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ ÊÜ~ìÔÄ.

ÖÜŸºÊÜâ Ÿí©ñÜá, ×WÜY®Üá ñÜí©ñÜá.

88 88