ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ

1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1

hÝgÌÇæÂàñæà ËÐÜá¡ÊÝ¿áã Óܾ ¨æàÊè Êæà¨ÜÊÝÂÓÝ®Üí¨Ü£à¥Ý켫ݮè

ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ
2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3
3. WÝ¿á£Åà»ÝÐÜÂÃÜã±Ü@ AÓè: ÎÅàÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 4
4. ÊÜá«ÜÌ &®ÜÃÜÔíÖÜ: ÎÅàÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 7
5. ®Üí¨ÜWæãàPÜáÆ: ÎÅàÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 10
(ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÊÜÞÓܱܣÅPæ) 6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á: ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ & ©Ì£à¿á ÊÝÑìPÜ 11
±ÝgPÜ, 89/24, 3®æà AvÜxÃÜÓæ¤ , ÊÜåèíp…hÝ¿å… GP…Õpæ®ÜÒ®…, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®ÜWÜÃÜ, 7. BñݾÖÜ᣿á A®ÜáÓÜí«Ý®Ü: ˨ÝÌ®… ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 14
¸æíWÜÙÜãÃÜá&19 8. ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜí±Üâo¨Ü ÓÜíbPæWÜÙÜ ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ 18
¨ÜãÃÜÊÝ~ : (080) 26602802; 26611011 9. ÓÜíñæà¸æ®Üã°Ä®Ü ÓÜÌ¿áíÊÜÂPܤ ÎÅàÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜá
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì & vÝ>> GÓ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ hæãàÀáÓ… 25
10. ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá
ÓÜí±Üâo &2 ÓÜíbPæ ¶1 (ÓÜÊÜì«ÝÄ ´ÝÆáY| & ËÃæãà— aæçñÜÅ) ÊÜÞa…ì 2009 & vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 26
11. ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá
& vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 29
ÎÅàÊÝÂÓÜ ÓÜãQ¤ 12. ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ¯¨æìàÍÜPÜÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá 37
13. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 38
ñæãàPÝ®Ýí ²ñÜÃæãà Ÿí«Üã ¨ÜêÍÜ@ ±ÜûÜ$¾ Ô÷¿á@ ±Ü£@ > 14. ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü ÓÜã§ÆÊÜÞ×£
±Ü£@ ±ÜÅhÝ®Ýí ¼ûÜãOÝí WÜêÖÜÂþÝ®Ýí Ÿá«Ü@ ÓÜáÖÜêñ… >> & vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 40
& ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ 6/4/12
*****
ÎÍÜáWÜÚWæ ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜá Ÿí«ÜáWÜÙÜá, PÜ~¡Wæ Ãæ±æ³ , Ô÷à¿áÄWæ ±Ü£, ±ÜÅhæWÜÚWæ
ÃÝg, ¼ûÜáWÜÚWæ WÜêÖÜÓܧ , AýÄWæ þݯ ×ñæçÑWÜÙÜá. aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ
ÎÅàÊÜá«ÜÌ ÓÜãQ¤ BiàÊÜaÜí¨Ý : ÃÜã 5000
±ÜíaÜÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý : ÃÜã 500; ¹w ±ÜÅ£ : ÃÜã 10
WÜáOÝÍÜc PÝÇÝñ… ²ñÜêÊÜÞñÜê¨æãàÐÝñ… Ë.ÓÜã.:¶ 1. ÃÜã.15,000WÜÙÜ®Üá° ¯àw ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü
ÓܨÜÓÜÂÃÝWÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜÊÜìÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜá, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á, ÖÜÄPÜ¥Ý&
ÓÜÌPÜÊÜáìñæãà Êݘ¼»ÜÊÜí ±ÜÅ¿Þí£ >> ÊÜáêñÜÓÝÃÜ, ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü GÇÝÉ E±ÜÆŸœWÜÅí¥ÜWÜÙÜã EbñÜ.
¶ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á (3/30) 2. A¨ÜÃæãí©Wæ 5 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÊÜÞÓܱܣÅPæ¿á®Üã° ÓÜÖÜ EbñÜÊÝX
ÊÜÂQ¤¿á WÜá|WÜÙÜá PÝÆŸÆ©í¨ÝX, ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜ ¨æãàÐÜ©í¨ÝX ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
A¥ÜÊÝ ñܮܰ ¨ÜáÐÜRÊÜáì¨Ü ´ÜÆÊÝX PÜáí¨ÜáÊÜÊÜâ. 3.C¨ÜPæR B¨Ý¿áñæÄWæ ¯¿áÊÜá 80i A®ÜÌ¿á ñæÄWæ Ä¿ÞÀᣠÓèÆ»ÜÂÊÜä ÓÜÖÜ
Eíoá.
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 1 2 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá
(¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ & ÊÝÂÓÜÓÝ×ñÜ嬆 PܮܰvÜ BËÐÜRÃÜ|. PܮܰvÜPæR ÊÝÂÓÜ&
²àsÜ¨Ü »ÝWÜÂÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü ×ÄÊæá ÖÜĨÝÓÜÓÝ×ñܨÜ᪠. A¨ÜÄí¨Ü
B¿áª ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ££íWÜÙÜã PÜÅÊÜáÊÝX ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.)
ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá
ÃÝWÜ : ÎÅàÃÜíi¯
g®ÜáÊÜág®ÜáÊÜá¨ÜÈÉ PæãvÜá PÜívÜ ÖÜÄÁá
A¯ËáñܤŸí«Üá PÜêÐÜ¡ ¨Ü¿á©í¨ÜÇæ®ÜWæ
ÊæáÃæÊÜ F«ÜÌì±ÜâívÜÅ GÃÜvÝÃÜá ®ÝÊÜáÊÜâ
PæãÃÜÙæãÙÜá ñÜáÆÔ¿á ÊÜ®ÜÊÜÞÇæ¿áá
ÊæáÃæÊÜ ÍÜíSaÜPÜÅ »Üág¨æãÙæã±Üâ³ñÜ ¯ÊÜá¾
ÓܾÄÓÜáñܤ ×WÜáYÊÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜg®ÜáÊÜáÊÜ
ÖÜÄÁá ÓÜÊæäàìñܤÊÜá ÃÝ~ ÆPÜáËá ¸æãÊÜá¾
ÖÜÃÜ Cí¨ÝŨÜÂUÙÜÃÜá ñÜÊÜ ÓæàÊÜPÜÃÜá
ÊÜÃÜñÝÃÜñÜÊÜá ±ÜíaÜ»æà¨Ü ÓÜñÜÂÊæí¨Üá
®æÃæ ±æàÙÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊÜáñÜ¨Ü ÓÜáþÝ®ÜÊÜ
ÓÜPÜÆËŸá«æãàñܤÊÜáÃÜÈÉ ®ÜÊÜáÅñæ¿á
ÓÜáS£à¥ÜìÃÜÈ ÊÜááSÂWÜáÃÜá»ÝÊÜ®æ¿á
ÊÜááPÜᣱÜŨݿáPÜ ÔÄPÜêÐÜ¡ ¯®Ü°ÈÉ
APÜÙÜíPÜÊÝ¨Ü ®ÜÊÜË«Ü »ÜPÜ᣿á®Üá
****
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ
WÝ¿á£Åà»ÝÐÜÂÃÜã±Ü@ AÓè
(A®ÜáWÜÅÖÜ ÇæàS®Ü)
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá
±ÜÈÊÜÞÃÜá ÊÜásÜ, EvÜá².
ÓÜ®ÝñÜ®ÜÊÜáñÜWÜÙÜÈÉ Êæà¨ÜWÜÚWæ ÓÜÊæäàìñܤÊÜáÊÝ¨Ü Óݧ®ÜWÜÚ¨æ. A¨ÜPæR PÝÃÜ|
Êæà¨ÜWÜÙÜ A±èÃÜáÐæà¿áñæ. A¨ÜPæRí¨æà Êæà¨ÜWÜÙÜ ±ÝÅÊÜÞ| ±ÜÅÍÝ°£àñÜ. PÜñÜêìË®Ü
»ÜÅÊæá&˱ÜÅÆí»ÜWÜÚí¨Ü AÊÜ®Ü ÊÝPÜÂWÜÚWæ A±ÜÅÊÜÞ| ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊÝPÜ嬆 PÜñÜêì
CÆɨæ C¨ÜªÃæ PÜñÜêì訆 ¨æãàÐÜ©í¨Ü ÊÝPܨÜÈÉ¿áã ¨æãàÐÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá
ñÝÙÜ :ÃÜkáí±æ AñÜÂÓÝ«ÜÂ. A¨ÜPæRí¨æ Êæà¨ÜWÜÚWæ ÓÜÌñÜ@ ±ÝÅÊÜÞ|ÂÊÜ®Üá° AíXàPÜÄԨݪÃæ.
Êæà¨ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆ WÝ¿á£Åà. "Êæà¨ÜÊÜÞñÝ ñÜá WÝ¿á£Åà' & Êæà¨ÜWÜÙÜ ÓÝÃÜÓÜÊÜìÓÜÌ
WÝ¿á£Åà. WÝ¿á£Åà¿á ÊÝÂTÝ®ÜÊæà ÓÜPÜÆÊæà¨ÜWÜÙÜá. WÝ¿á£Å¿á A¥ÜìbíñÜ®æ
>> ±Ü >>
ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÜPÜÆÊæà¨ÜWÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üá A£ÓÜáÆ»Ü.
±ÜâÃÝ|WÜÙÜá Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄí¨Ü ÃÜbñÜÊݨÜáÊÜâ. ÖÜ©®æíoá ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÇæÉà
±ÜâÃÝ|ÃÝg®æ¯ÔPæãívܨÜ᪠ÎÅàÊÜᨅ »ÝWÜÊÜñÜ. ÓÝPÝÒñ… ®ÝÃÝ¿á|®Ü
AÊÜñÝÃÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓܨæàÊÜÄí¨Ü ÃÜbñÜÊݨܨÜ᪠ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ. ÁãàWÜÂ
>> 1 >> iàÊÜÃÝÎWÜÙÜ hÝn®ÜPæãàÓÜRÃÜÊæà ÓÜÊÜìý®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ÃÜbԨܪÄí¨ÜÇæà
»ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ±ÝÅÊÜÞ| ±ÜÅÍÝ°£àñÜ. A¨ÜPæRí¨æà D »ÝWÜÊÜñÜPæR I¨Üá Äࣿá
ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá ÓÝÄÊæ.
1. ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ±ÜÃÜ˨æ G¯Ô¨Ü ŸÅÖܾÓÜãñÜÅWÜÙÜ A¥ÜìÊÜ®æ°à ËÊÜÄÓÜÆá
>> 2 >> ¯ËáìñÜÊÝ¨Ü WÜÅí¥Ü.
2. ÓÜPÜÆ »ÝÃÜñÜWÜÙÜ A¥Üì¯|ì¿áPæãàÓÜRÃÜ ÖæãÃÜo PÜê£ & ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ.
3. Êæà¨Ý¥ÜìWÜÚí¨Ü ñÜáí¹ ñÜáÙÜáQ¨Ü A±ÜäÊÜì ±ÜâÃÝ| & ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ.
4. ÓÜPÜƱÜâÃÝ|WÜÙÜ ÓÝÃÜ C¨æà »ÝWÜÊÜñÜ.
>> 3 >> 5. WÝ¿á£Å¿á »ÝÐÜ ÎÅàÊÜᨅ»ÝWÜÊÜñÜ.
×àWæ »ÝWÜÊÜñÜ ÓÜÊæäàìñܤÊÜáÊÝ¨Ü PÜê£ Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ A¨ÜÃÜ ÓÜÊÜá¥Üì®æWÝX
WÝ¿á£Åà»ÝÐÜÂÃÜã±Ü Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ WÝ¿á£Å¿á »ÝÐÜÂÃÜã±Ü
ÖæàWæ BWÜáñæ¤à? G®Üá°ÊÜ ±ÜÅÍæ° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ C¨æ. C¨Ü®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÄࣿÞX
®ÝÊÜâ ÓÜÊÜá¦ìÓÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜ Jí¨Üá ÃÜã±Ü ×àX¨æ.
3 4 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓÜRí«ÜWÜÚÊæ. »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü »ÝÐÜÂÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÎÅàÊÜáíñÝÅÆ¿á ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜÄÊÜáÙܨÜÈÉ D ÓÜá«ÝÊÝPÜÂPæR ÊÝÂTÝ®Ü
WÝ¿á£Å¿áÈÉ¿áã ÖÜ®æ°ÃÜvÜá Ë»ÝWÜWÜÙÜá CÃÜÇæà¸æàPÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáãÃÜá ÊÜÞvÜáñݤ B A¥ÜìWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ñæÃæ©qr¨ÝªÃæ. "AÊÜ=ÃÜûÜ|, WÜ£,
±Ý¨ÜWÜÙÜ WÝ¿á£Å¿á®Üá° £Å±Ü¨Ý WÝ¿á£Å G®Üá°ÊÜâ¨Üáíoá. A¨ÜÄí¨Ü ÊÜáãÃæà PÝí£, ²Åà£, ñÜ겤 , AÊÜWÜÊÜá, ±ÜÅÊæàÍÜ, ÍÜÅÊÜ|, ÓÝÌËá, A¥Üì¿ÞaÜ®Ü, QÅ¿Þ,
Ë»ÝWÜWÜÙÝÀáñÜá. ÖÜ®æ°ÃÜvÜá Ë»ÝWÜWÜÙÜá ÖæàWæ G®Üá°ÊÜ ±ÜÅÍæ° ÖÝWæÁáà CaÝf, ©à²¤ , AÊݲ¤ , BÈíWÜ®Ü, ×íÓÝ, »ÝWÜ, ¨Ý®Ü, ÊÜꩪÐÜá' GíŸá¨ÝX
EÚÀáñÜá. "AÊÜ' QÅ¿Þ±Ü¨Ü¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÖÜáÊÜááSÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
"ñÜñ…' ÍÜŸª©í¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞw "±ÜÅaæãà¨Ü¿Þñ…' ñÜ®ÜPÜ ÇæPÜR ÊÜÞw¨ÜÃæ ±ÜÅÓÜá¤ñܱÜwԨݪÃæ. CÐÜár A¥ÜìWÜÙÜÈÉ ¸æàPݨÜíñæ hæãàwÔ¨ÜÃæ ±ÜÅ¥ÜÊÜáÓÜRí«Ü¨Ü
ÖÜñæ¤à ÍÜŸªWÜÙÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÍÜŸªWÜÙÜá ÔWÜáÊÜâ¨æà CÆÉ . ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓÜí±Üä|ì±ÜÅÊæáà¿á ®ÜÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX ¯ÆáÉÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ .
ÓÜRí«ÜWÜÙÜ »ÝWÜÊÜñÜ ÊÝÂTÝ娆 D WÝ¿á£Åà ÖæàWæ A®Üá°ÊÜ ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÃÜ ÔWÜÇæà A¨Üá ÖæàWæ? A¨ÜÃÜ ŸWæY bíñÜ®æ ÊÜÞvæãà|.
CÆÉ . *****
¯ñÜÂÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ¿á ±ÜÅ«Ý®ÝíWÜÊæ¯Ô¨Ü WÝ¿á£Åà g±Ü¨Ü ËÍÝÌËáñÜÅ £¥Ü¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
WÝ¿á£Å¿á®Üá° CoárPæãívÜÃæ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° A®Ý¿ÞÓÜÊÝX
±ÜÅ£±Üñ… & AX° ¨ÜÍÜËáà & ËÐÜá¡
ÓÜíWÜÅ×ÓÜŸÖÜá¨Üá. B ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÍÜŸªWÜÙÜá ×àXÊæ.
©Ì£à¿Þ & ŸÅÖݾ HPݨÜÎà & ËÐÜá¡
1) Kí 2) »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ 3) ñÜñ… 4) ÓÜËñÜá@ 5) ÊÜÃæà|Âí 6) »ÜWÜì@ ñÜê£à¿Þ & WèÄà ¨Ý̨ÜÎà & ËÐÜá¡
7) ¨æàÊÜÓÜ 8) —àÊÜá× 9) —¿á@ 10) ¿á@ 11) ®Ü@(A®Ü@) 12) aÜñÜá¦ìà & WÜOæàÍÜ ñÜÅÁãà¨ÜÎà & PÝÊÜá, PÜá¸æàÃÜ,
±ÜÅaæãà¨Ü¿Þñ…. WÜÃÜávÜ
A®ÜáPÜÅÊÜáÊÝX 1) "Kí' G®Üá°ÊÜâ¨ÜÃÜ ËÊÜÃÜOæ Êæã¨ÜÆ®æà ÓÜRí«Ü; 2) ÊÝÂÖÜê£ ±ÜíaÜËáà & ®ÝWÜ ÍÜáPÜÉ aÜñÜá¨ÜìÎà & ÊÜáÃÜá¨ÜY|,
A¯Ô¨Ü "»Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@' GíŸá¨Üá ©Ì£¿áÓÜRí«Ü¨Ü ÓÜíWÜÅÖÜ; 3) "ñÜñ…' ¿áÊÜá
ÊÜáãÃÜ®æà ÓÜRí«Ü; 4) "ÓÜËñÜá@' aÜñÜá¥ÜìÓÜRí«Ü; 5) "ÊÜÃæà|ÂÊÜå…' ±ÜíaÜÊÜá ÐÜÑrà & ÓÜRí¨Ü (Cí¨ÜÅ) PÜêÐÜ¡ aÜñÜá¨ÜìÎà & ÎÊÜ
ÓÜRí«Ü; 6) "»ÜWÜì@' ÐÜÐÜuÓÜRí«Ü; 7) "¨æàÊÜÓÜÂ' Óܱ¤ÜÊÜáÓÜRí«Ü; 8) "—àÊÜá×' Óܱ¤ÜËáà & ÓÜã¿áì ±Üä~ìÊÜÞ & aÜí¨ÜÅ
AÐÜrÊÜáÓÜRí«Ü; 9) "—¿á@' Jí»Üñ¤Ü®æÓÜRí«Ü; 10) "¿á@' ±ÜäÊÝì«Üì ÊÜåñÜᤠAÐÜrËáà & ¨ÜáWÝì, ÖÝWÜã AÊÜÞÊÝÓÝ & ²ñÜê¨æàÊÜñæWÜÙÜá
EñܤÃÝ«ÜìWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÓÜÊÜáWÜÅ ¨ÜÍÜÊÜáÓÜRí«Ü; 11) "A®Ü@' A¥ÜÊÝ "®Ü@' (ÓæãàÊÜá, ËÍæÌà ¨æàÊÜñæWÜÙÜá)
HPݨÜÍÜÓÜRí«Ü; 12) "±ÜÅaæãà¨Ü¿Þñ…' ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á ÓÜRí«ÜÜ. ®ÜÊÜËáà & ÆQÒ $¾à, ÊÝ¿áá, ÊÜÓÜáWÜÙÜá
Êæã¨ÜÆ®æ¿á ÓÜRí«Ü¨Ü ÓÝÃÜ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üá° ±ÜÅ|ÊÜÊæ¯PæãívÜ ÊÜáíñÜÅÃÝg®ÝX ÊæáàÐÝ© ÃÝÎWÜÙÜ A¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
ÊæáÃæ¨Ü "Kí'PÝÃÜ ÓæÃæ×w©¨æ. "Kí' ÍÜŸªPæR A¥Üì H®Üá? A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆ H®Üá?
1. ÊæáàÐÜ & ÊÜáíWÜÙÜ 2. ÊÜêÐÜ»Ü & ÍÜáPÜÅ 3. Ëá¥Üá®Ü & Ÿá«Ü
G®Üá°ÊÜ ±ÜÅÍæ°Wæ ÎÅàÊÜá®…®Ý¿áÓÜá«ÝPÝÃÝÃÜá "WÜñݨÜÂ¥ÜìÓÜ AÊÜñæà@ SÆá
4. PÜPÜì & aÜí¨ÜÅ 5. ÔíÖÜ & ÃÜË 6. Pܮݠ& Ÿá«Ü
ÃÜã±ÜÊæáàñÜñ…' GíŸá¨ÝX "AÊÜ' GíŸ «ÝñÜá˯í¨Ü ¯Ðܳ®Ü°ÊÝ¨Ü ÍÜŸª C¨Üá.
D AÊÜ«ÝñÜáËWæ A®æàPÜ A¥ÜìWÜÙÜá C¨æ Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. ÓÜáÊÜÞÃÜá 7. ñÜáÇÝ & ÍÜáPÜÅ 8. ÊÜêÎcPÜ & ÊÜáíWÜÙÜ 9. «Ü®Üá & WÜáÃÜá
ÖÜñæã¤í»ÜñÜᤠA¥ÜìWÜÙÜÈÉ D «ÝñÜáÊÜ®Üá° D Êæç¿ÞÂPÜÃÜ|ÃÜá ±ÜÅÁãàWÜ 10. ÊÜáPÜÃÜ & Íܯ 11. PÜáí»Ü & Íܯ 12. Ëáà®Ü & WÜáÃÜá

ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 5 6 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009

 ÊÜá«ÜÌ &®ÜÃÜÔíÖÜ
(A®ÜáWÜÅÖÜ ÇæàS®Ü)
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá
»ÜívÝÃÜPæÃæ ÊÜásÜ.
PÜÙæ¨Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ ""AËáñÜÓÜh…þÝ®ÜÓÜáSÍÜQ¤±ÜÁãௗ@'' GíŸ
ËÍæàÐÜ|ÊÜ®Üá° BaÝ¿áìÃÜ ÊÜá«ÜÌÄWæ ÖæàWæ A¯ÌñÜÊÝWÜáñܤ¨æ GíŸ ËaÝÃܨÜ
ŸWæWæ bí£ÓÜÇÝÀáñÜá. þÝ®ÜÓÜí±Üñ¤Ü®Üá° ""AÊÜå…'' GíŸ ±Ü¨Ü©í¨Ü Qà£ìñÜÃݨÜ
ÊÝÂÓÜÄí¨Ü ÊÜá«ÜÌÃÜá ±Üvæ¨ÜÃæíŸ ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæWæ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü EÇæÉàS©í¨Ü
ÓÜÊÜá¦ìÓÜÇÝX¨æ.
DWÜ A¨æà ÍÜŸª©í¨Ü ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂÃÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÄí¨Ü ÓÜËáàbà®Ü ÓÜáSÊÜ®Üá° ÖæàWæ
±Üvæ¨ÜÃæíŸ ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæWæ bí£Óæãà|.
ÊÝÂÓÜÄí¨Ü ÎÅà ÊÜá«ÜÌÃÜá A£ÍÜ¿á»ÜÄñÜÊÝ¨Ü ÓÜÖÜ»æãàWÜ ÓÜáSÊÜ®Üá°
±Üvæ¨ÜÃÜá.
A¨Üá ÎÅà ÊÜá«ÜÌÃÜá ÊÜÞw¨Ü Êæà¨ÝíñÜ »ÝÐÝ©ÃÜaÜ®ÝÃÜã±ÜþÝ®ÜÊÜá¿á
ÓæàÊæWæ ÊÝÂÓÜÃÜã²à »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá A®ÜáWÜÅÖܱÜäÊÜìPÜ ¯àw¨Ü ÊÜáÖÝÊÜÃÜ. ÎÅà
ÃÝÊÜÞÊÜñÝÃܨÜÈÉ ñÝ®Üá ÖÜ®ÜáÊÜá¨ÜãűÜPæR ÓÜÖÜ»æãàWÜPæR AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÜ
ŸÅÖܾ¯ÃÜáÊÜ ŸÅÖܾ±Ü¨ÜË¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜã ±Üâ®Ü@ D þÝ®ÜÓæàÊæWæ ¸æàÃæà
´ÜÆÊÜ®Üá° PÝ|¨æ ÊÝÂÓÜÃÜá ñÝ®Üá ÃÝÊÜÞÊÝñÜÃܨÜÈÉ ¯àw¨Ü, ŸÅÖܾ±Ü¨ÜËWæ ŸÃÜáÊÜ
A—PÝÄWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜÖÜ»æãàWÜÓÜáSÊÜ®æ°à A£ÍÜ¿áÓÜí±Ü®Ü°ÊÝX
¯àw¨ÜÃÜá. ŸÅÖܾ±Ü¨ÜËWæ Ÿí¨Ü ÁãàWÝ—PÝÄWÜÚWæ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜá ÊÜÞw¨Ü
A®ÜíñÜ ±Üâ|ÂPÜÊÜáìWÜÙÜ ´ÜÆÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÓÜáS»æãàWÜÊÜâ (ÓÜÖÜ»æãàWÜÊÜâ)
±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü BþæÀáí¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü hæãñæWæ ÊÜááQ¤¿áÈÉ Æ»ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.
D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæWæ ®ÝÃÝ¿á|±ÜíwñÝaÝ¿áìÃÜá ÖÝWÜá ÊÜá«ÜÌÃÜá
¸æÙÜPÜ®Üá° aæÈɨݪÃæ :&
ÓÜÖÜ»æãàWÜÊÜá®Ü®ÜÂÆ»ÜÂÊÜáÓæ¾$çÖÜ®ÜáÊÜá¨ÜãűÜÊÜñæà ¨Ü¨è ±ÜâÃÝ × >
A®ÜÊæàûÜ$ ±ÜÃÜí ÓÜ̼àÐÜrPÜñæÅàì| ±ÜÅ£¨ÝñÜáí ÖÜÄÃæç«Ü¿áñܤÊæáàÊÜ >>
(ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á 19&54)
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 7 8
»æãàWÝÍÜc Ááà ¿Þ¯ aÜ PÜÊÜáìhÝñݮܮݨÜ®Üíñݯ ÊÜáÊæáàÖÜ ÓÜí£ >
ÊÜá¨Ýý¿Þ ñÝ®ÜÂUÇݯ ÓÜí£ «ÝñÜá@ ±Ü¨æà ñÜñ… ÓÜÖÜ»æãàWÜ®ÝÊÜá >>
& (ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á 8&241)
HñݨÜêÍÜí Êæáà ÓÜÖÜ»æãàg®Üí ñæà ÊÜá¿Þ ±ÜŨÜñܤí ÖÜ®ÜáÊÜá®… ÓܨæçÊÜ >
& (ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á 8&242)
C®Üá° &
""AÊÜå…'' GíŸ ÍÜŸª©í¨Ü ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂÃÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÄí¨Ü ÊÜá«ÜÌÃÜá ±Üvæ¨Ü ""ÍÜQ¤''
H®æíŸá¨Ü®Üá° ËÊæàbÓæãà|.
CÈÉ ÊÜá«ÜÌÃÜá ÊÝÂÓÜÄí¨Ü ±Üvæ¨Ü ÍÜQ¤ Gí¨ÜÃæ BþÝÍÜQ¤ .
BaÝ¿áì ÊÜá«ÜÌÃÜá ñÜíñÜÅÓÝÃܨÜÈÉ ÊÜááSÂWÜáÃÜá訆 ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá°
¯ÃÜã²ÓÜáñݤ ÖÜÄ BþÝÃÜã±ÜÍÜQ¤Àáí¨Ü ÓÜí±Ü®Ü°®Üá ""ÊÜááSÂWÜáÃÜá''
G¯ÔPæãÙÜÛÆá AÖÜì®ÝX¨Ýª®æí¨Üá ÓÝĨݪÃæ &
±ÜÅ£ÊÜÞÆûÜOæÂ$ç¿ÞìÊܨÜáÂPܤ BaÝ¿áì EñܤÊÜá@ >
ÓÜÊÜìËñܤ±ÜÓÝ¿ááPݤ BþÝÍÜQ¤¿ááñæãà ÖÜÃæà@ >>
Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü ŸÅÖܾÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂÃÜaÜ®æ ÖÝWÜá Êæà¨æãà±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜ
»ÝÐÜÂÃÜaÜ®ÝÃÜã±Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá Ÿ¨ÜÄà®ÝÃÝ¿á|®Üá
BaÝ¿áìÊÜá«ÜÌÄWæ B¨æàÎԨܮæí¨Üá ÊÜá«ÜÌËg¿á¨ÜÈÉ EÇæÉàS˨æ &
ÍÜê|á ¨æàÊÜPÝ¿áìÊÜáÊÜ«Ý¿áì «æç¿áìÊܨ…
¿á¨Üá©à¿áìÊÜÞ|Ëá¨ÜÊÜÞ¿áìÓÜÊÜá¾ñÜÊÜå… &(ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á 8&44)
PÜáÃÜáÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂÊÜáËÆí¹ñÜí ÊÜÅhæà@
ÓÜáÊÜáñæà®Ü Áãà g¿á PÜÊæà ÍÜáÅ£Óܾ$ê£à@ > &(ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á 8&46)
CÈÉ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄWæ ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜ Bþæ¿á®Üá° Ÿ¨ÜÄà®ÝÃÝ¿á|®Üá
ÊÜá«ÜÌÄWæ ¯àw¨Ü®æí¨Üá EÇæÉàUÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÃÝ¿á|±ÜíwñÝaÝ¿áìÃÜá
±ÜÃæãàûÜÊÝX ŸÅÖܾÓÜãñÝÅ©»ÝÐܯÊÜÞì|¨Ü Bþæ¿á®Üá° ÊÜá«ÜÌÄWæ ÊÝÂÓÜÃÜá
ÊÜÞw¨ÝªÃæí¨Üá ÓÜãbԨݪÃæ.
ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 C¨ÜÆÉ¨æ ±ÜÃÜñÜñ$¤Ü Ì¨Ü ¯|ì¿áPÝRX ñÝ®Üá ÃÜbst ""ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ''PæR
ñÝñܳ¿Þì¥ÜìÊÜ®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜÆá (ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á
WæãàPÜáÆ
(A®ÜáWÜÅÖÜ ÇæàS®Ü)
PÜꣿá®Üá° ÃÜbÓÜÆá) ÊÝÂÓÜÃÜá ÓÝûÝñ… ÊÜá«ÜÌÄWæ B¨æàÎÔ¨ÜÃæí¨Üá
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá
ÊÜá«ÜÌËg¿á¨ÜÈÉ EÇæÉàS˨æ.
QÄ¿á±Üor , ±æàhÝÊÜÃÜ A«æãàûÜg ÊÜásÜ.
±ÝÃÝÍÜ¿áì@ ±ÜÃÜñÜñܤ$̱ÜÅÔ¨æœ$Â$ç
ñÝñܳ¿Þì¥Üìí ±ÜÃÜÊÜáí »ÝÃÜñÜÓÜ > A®ÝPÜáÆí WæãàPÜáÆÊÜááÆÉÇÝÓÜ ¿áñݳÈñÜí ¯ñÜÂÊÜá®ÝËÇÝñܾ >
ÊÜÂPܤí ÊÜPÜá¤í ¯¿áá®ÜQ¤Óܾ ÓÝûÝñ… ñÜÓæ¾$ç ®ÜÊæãà ¯àÃܨܯàÆ»ÝÓæà PÜêÐÝ¡¿á PÜêÐÝ¡ ÃÜÊÜá|²Å¿Þ¿á >>
H®Üí «Ü®ÜÂí »ÜáÊÜ®æà ÊÜá®ÜÂÊÜÞ®Ü@ >> & (ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á 10&25) & (ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á 1/2)
HÊÜí aÜ ""ÊÜá«ÜÌ®ÜÃÜÔíÖÜ''ÃÜá ""AÊÜå…'' GíŸ ÍÜŸª©í¨Ü ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæ¿á®Üá° ÖæàÙÜÖæãÃÜo ±ÜíwñÝaÝ¿áìÃÜá
ÊÝÂÓÜÄí¨Ü ""CñÜ'' ±ÝűܤWÜÙÝ¨Ü (AËáñÜ) ÓÜËáàb®ÜWÜÙÝ¨Ü þÝ®Ü&ÓÜÖÜ»æãàWÜÓÜá ÎÅàÊÜáñÜáÕÊÜá«ÜÌËg¿á¨Ü ÊÜáíWÜÆ ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ÓÜᤣԨÜ᪠×àWæ;
S&BþÝÍÜQ¤WÜÚí¨Ü (ÓÜh…þÝ®Ü&ÓÜáS&ÍÜQ¤ ) ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜíñæ (±ÜÁãௗ@) ¿ÞÊÝñÜ®Ü ÃÜûÜOæ¿áÈɨÜ᪨ÜÄí¨Ü ®Üí¨ÜWæãàPÜáÆÊÜâ, PÜíÓÜ®Ü A¨æÐæãrà
C¨ÝªÃæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AËáñÜÓÜh…þÝ®ÜÓÜáSÍÜQ¤±ÜÁãௗ@ GíŸ ËÍæàÐÜ|ÊÜâ «ÝÚWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX G¨ÜáÄÔñæãà, PÜã¨ÜÆã PæãíPÜ¨Ü ÄࣿáÈÉ
""ÊÜá«ÜÌ&®ÜÃÜÔíÖÜ''ÄWæ ÓÝ¥ÜìPÜÊÝX¨æ. ÊÜááSÂWÜáÃÜá訆 ÆûÜ|ÊÝ¨Ü ÓÜáÃÜüñÜÊÝXñæã¤à, ¿ÞÊÜ PÜÙÜÊÜÙÜÊÜä CÆÉ¨æ »Ü¿áÃÜ×ñÜÊÝXñæã¤à, C¨æÆÉPÜãR
ÖÜÄBþÝÍÜQ¤Àáí¨Ü ÓÜí±Ü®Ü°ÃݨÜá¨ÜÄí¨Ü AaÝ¿áìÊÜá«ÜÌÄWæ ""g¿á£'' GíŸ ËáXÇÝX ¯ñÜÂÊÜä PÜíWæãÚÓÜᣤñæã¤à AíñÜÖÜ PÜêÐÜ¡¯Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ.
QſޱܨÜÊÜâ ÓÜÊÜáígÓÜÊÝX¨æ. ""g¿á£'' GíŸ APÜÊÜáìPÜ ""i'' «ÝñÜáËWæ WæãàÊÜâWÜÙÜ EÇæÉàSËÆÉ¨Ü PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜÄaÜ¿á A±ÜıÜä|ì. AÊÜ®Üá ŸÄ¨æà
EñÜ¢ÐÜr GퟥÜì ñÝ®æ? PÜêÐÜ¡ AÆÉ . Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ .
BaÝ¿áìÊÜá«ÜÌÃÜá WÜáÃÜáWÜÙÜÇæÉà EñÜ¢ÐÜrÃݨÜá¨ÜÄí¨Ü ""g¿á£'' ®ÜÊæá¾ÆÉÄWÜã ÊÜáãÆWÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ±ÜÄaÜ¿á
QſޱܨÜÊÜâ AÊÜÄWÜÆɨæ C®Ý°ÊÜ WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓÜÊÜáígÓÜÊæ¯ÔàñÜá? A¨ÜPæRí¨æà & ÊÜÞwÔPæãvÜáÊÜ WÜÅí¥ÝÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ BÃÝ«Ü ¨æçÊÜÊÜ®Üá° ×àWæ
Mágá@ ÓÜáÊÜá®Ý ËþÝñÝ ÊÜáÖÝ«ÝÂñÝ ÊÜáÖÝWÜáÃÜá@ > ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜíwñÝaÝ¿áìÃÜá ®ÜÊÜáWæÆÉ Jí¨Üá
ÖÜ®ÜáÊÜÞ®… ¼àÊÜá B®Üí¨Ü(£à¥Üì) CñÝ© ŸÖÜáÃÜã²|@'' ÓÜí¨æàÍÜÊܯ°£¤¨ÝªÃæ:
GíŸ Óܾ $ê£ÊÜaܮܨÜÈÉ ÊÝ¿ááÃÜã²à ÊÜá«ÜÌÃÜ®Üá° ""ÊÜáÖÝWÜáÃÜá'' Gí¨æà ""ÖÜÄWÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ±ÜıÜä|ìÊÝWÜÆá ¯àÊÜâ WæãàÓæàÊæ ÊÜÞw, ¯ÊÜá¾
EÇæÉàUÓÜÇÝX¨æ. ÊÜá®æ¿áã ®Üí¨ÜWæãàPÜáÆÊÝWÜáÊÜâ¨Üá, B®Üí¨ÜWæãàPÜáÆÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.''
ÎÅà PÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜᤠ*****
*****
ÖÜ|ÊÜíñÜÃÝWÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ®ÜÍÜÌÃÜ Ô©œ¿á ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜááS. WÜá|ÊÜíñÜ&
ÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü Ô©œ; ÊÜááSÂÊÝX ÎÅàÖÜIJÅà£Wæ ÓÝ«Ü®ÜÊݨÜ
ÊÜááS«ÜÊÜáì.

ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 9 10 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ¶
ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ & ©Ì£à¿á ÊÝÑìPÜ
ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÊÜÞÓܱܣÅPæ Êæã¨ÜÆá ÊÜÐÜìÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔ GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜÐÜìPæR
PÝÈÄÓÜᣤ¨æ. PÜÙæ¨Ü ÊÜÐÜì ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà±æàhÝÊÜÃÜ ÊÜásÝ—àÍÜÃݨÜ
ÎÅàËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ AÊÜáêñÜÖÜӤܩí¨Ü ¹vÜáWÜvæWæãívÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü
BÃÜí»ÜWæãívÜ ±Ü£ÅPæ ±ÜÅ££íWÜÙÜã ñܱܳ¨æ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ñÜÆᲨæ.
ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ñÜñ$¤Ü Ì¨Ü ×ÄÊæá¿á®Üá° g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWÜã
ÊÜááqrÓÜáÊÜ ÊÜááS E¨æªàÍÜ©í¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜWæãíwñÜá. ËÍæàÐÜÊÝX B¿Þ ÊÜÞÓÜPæR
ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ÊÜááS £¦WÜÙÜá, ËÍæàÐÜ ©®ÜWÜÙÜá, ÊÜÅñÜ E±ÜÊÝÓÜWÜÙÜá, ¨æàÊÜñæWÜÙÜ
ÊÜá×Êæá, ÖÝWÜá WÜáÃÜáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ÊÜÞ×£,
Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ±Ü£ÅPæ¿á «æÂà¿áÊÝXñÜᤠ. A¨ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX
Êæã¨ÜÆÊÜÐÜì¨ÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜááS ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÄࣿáÈÉ ¯àvÜÆá
ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ GíŸ ñÜ겤 ®ÜÊÜáX¨æ. ±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä ÓÜÖÜ ÖæãÓÜÖæãÓÜñݤX
ÊÜááSÂËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ. PÜÅÊÜáÊÝX ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ,
ÃÝÊÜÞ¿á|WÜÙÜ ±ÝñÜÅWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á, ÖÜ©®æíoá ±ÜâÃÝ|WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á, C±Ü³ñݤÃÜá
HPݨÜÎàWÜÙÜ ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ ËÊÜÃÜ ¨Ý̨ÜÍÜÓÜRí¨Ü »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÜÞÖÝñܾ $Â,
XàñÝÊÜÞÖÝñܾ $Â, £à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜ ÊÜÞÖÝñܾ $Â, CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜPÜÆÄWÜã
ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáÊÜíñæ £ÚÓÜáÊÜ ËÎÐÜr «æÂà¿á ®ÜÊÜá¾ ±Ü£ÅPæ¿á¨Üá. PÜÙæ¨Ü ÊÜÐÜì
±ÜÅPÜqñÜÊÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá ±Üâ®ÜÃÝÊÜ£ìñÜÊÝWܨÜíñæ ±ÜÅ£¸ÝÄ¿áã ÖæãÓÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ iþÝÓÜáWÜÚWæ GÆÉ Äࣿá A®ÜáPÜãÆñæ¿á®Üá°
J¨ÜXÓÜáÊÜ ÓÜPÜÆ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
±ÜÅ££íWÜÙÜã ÃÜûݱÜñÜÅ¨Ü ±ÜâoWÜÙÜÈÉ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ
Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ ±Ü£ÅPæ¿á ËÎÐÜr ×ÄÊæá. ÊÜááí¨æ PÜÅÊÜáÊÝX ÓÜPÜÆ
£à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜ, ÓÜPÜÆ ÊÜÞ«ÜÌÊÜásÜWÜÙÜ ËÎÐÜr ÓÝÈWÝÅÊÜá Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ
bñÜÅWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜ E¨æªàÍÜ ®ÜÊÜᾨÜá. PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜá«ÜÌԨݜíñܨÜ
A®æàPÜ ÊÜááSWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜWÜÙÜ ¨ÝSÇæ¿ÞWÜáÊÜíñæ ±Ü£ÅPæ ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛñܤ¨æ.
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 11
ÊÜááSÂÊÝX ÊÝÂÓÜ ÓÝ×ñÜ ÖÝWÜá ¨ÝÓÜ ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜ BPÜÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ŸWæWæ ÖÝWÜá
ÊÜåèÈPÜÊÝ¨Ü qàPÝq±Ü³~WÜÙÜ ŸWæY , ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜÊÜìÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜ A«Ü¿á®ÜPæR
A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. A±ÜÅPÝÎñÜÊݨÜ
ÊÝÂÓܨÝÓÜÓÝ×ñÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á ¯qr®ÜÈÉ¿á㠱ܣÅPæ
ËÍæàÐܸæÙÜPÜ®Üá° aæÆáÉÊÜ Áãàg®æ Öæãí©¨æ.
®ÜÊܱÜÅPÝÎñÜÊÝ¨Ü ÊÜááSÂÊÜÞ«ÜÌWÜÅí¥ÜWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á Cí©®Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ
PÝOæ¿ÞWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ËÐÝ¨Ü¨Ü ÓÜíWÜ£. C¨ÜÄí¨Ü ÇæàSPÜÃÜ E¨æªàÍܨÜ
Êæç´Üƨæãí©Wæ iþÝÓÜáWÜÙÜ þÝ®Ýgì®æWÜã AWÜñÜÂÊÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜá AþÝñÜÊÝX
EÚ¿ááÊÜ A±Ý¿á˨æ. C¨Üá ÓÜíÍæãà«Ü®ÝñܾPÜÊÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜ ÃÜaÜ®æWæ ¨æãvÜx
׮ܰvæ G¯°ÓÜáÊÜâ¨Üá ¯ÎcñÜ. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ ±ÜÅ££íWÜÙÜã AíñÜÖÜ PÜê£WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á,
ËÊÜáÍæìWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÆá ±Ü£ÅPæ Ÿ¨ÜœPÜíPÜ|ÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜ ÓܨÜá±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá°
±Üvæ¿áÆá ÇæàSPÜÃÜá ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá ÓÜÖÜPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂ.
±ÜÅ££íWÜÙÜã ±ÜÅPÜqñÜÊÝWÜáÊÜ ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜÜWÜÙÜ ŸWæY K¨ÜáWÜÄí¨Ü
ËÍæàÐܱÜÅÍÜíÓæWæ ±ÝñÜÅÊÝX¨æ. HPݨÜÎà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ©®ÜWÜÙÜ
ËÊÜÃÜWÜÚí¨ÝX A®æàPÜÄWæ AÊÜâWÜÙÜ ¿á¥æãàbñÜ BaÜÃÜOæWæ A®ÜáPÜãÆñæ ƼԨæ.
ÊÜÅñÜ EñÜÕÊÜWÜÚWæ ÓÜíŸí©Ô¨Üíñæ ÓÜãPܤ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üã° ÓÜÖÜ ¯àvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ
E±Ü¿ááPܤñæ¿á®Üá° ÖæbcÔ¨æ.
±Ü£ÅPæ¿á ËÍæàÐÜÊÜáÖÜñÜÌPæR PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜááS ÇæàS®ÜWÜÙÜá
±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂÃÝ¨Ü ÎÅà±ÜÈÊÜÞÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá,
»ÜívÝÃÜPæàÄ ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅà±æàhÝÊÜÃÜ¨Ü QÄ¿á ±Üor¨Ü
ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá CÃÜáÊÜÊÜâ. ÊÜÐÜìËwà ÓÜãñÝÅPÝÃÜÊæíŸ ÊæíPÜpæàÍÜÓæã¤àñÜŨÜ
®ÝÊÜá ÖæàWæ ÓÜÊÜáWÜÅ ŸÅÖܾÓÜãñÝÅ¥Üì±ÜÅ£±Ý¨ÜPÜ GíŸ ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜ
ÇæàS®ÜÊÜÞÇæ, "®ÜÃÜÔíÖæãà˜UÇÝþÝ®ÜÊÜáñÜ«ÝÌíñÜ©ÊÝPÜÃÜ@' ÍæãÉàPÜ¨Ü ŸWæY
ŸWæŸWæ¿á ÊÜÞ×£ ¯àvÜáñܤ ÎÅàÖÜÄÊÝ¿ááWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX A¥æìçÓÜáÊÜ
ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜ ÇæàS®ÜÊÜÞÇæ ±ÜÅñæÂàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙæãí©Wæ bPÜR¨ÝX
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯Êæà©ÓÜáÊÜ ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜ ÇæàS®ÜÊÜÞÇæWÜÙÜá ±Ü£ÅPæ¿á
ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ŸÖÜÙÜÊÝX ÖæbcÔ¨æ. ˨ÝÌíÓÜÃÜÆɨÜÊÜÄWÜã ÊÜåèÈPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY
12 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáÊÜíñæ ¯ÃÜã²ñÜÊÝWÜáÊÜ D ±èÅyÜÇæàS®ÜWÜÙÜá DX®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ
AñÜÂWÜñÜ Gí¨Üá ±ÜÅñæÂàPÜ ÖæàÙܸæàQÆÉ . CíñÜÖÜ AñÜÂÊÜáãÆÂ$ÇæàS®ÜWÜÚWÝX
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà±Ý¨ÜÃÜáWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾ ±Ü£ÅPæ AñÜÂíñÜ Ë®ÜÊÜáÅÊÝX ÓÝÐÝríWÜ
±ÜÅ|£WÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÓÜáñܤ¨æ. CÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ƼÓÜÈ Gí¨Üá
±ÝŦìÓÜáñܤ¨æ ÓÜÖÜ.
ñܱ¤ÜÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ¿á ŸWæY gã®… £íWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÝÎñÜÊݨÜ
ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜ ÇæàS®Ü B ŸWæY
A±ÜäÊÜì ÊÜÞ×£Àáí¨ÝX ËÍæàÐÜ WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá A±ÜäÊÜìÇæàS®Ü.
C¨ÜPÝRX AÊÜÄWÜã ®ÜÊÜá¾ PÜêñÜýñݱÜäÊÜìPÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ|£WÜÙÜá.
ÎÅà ±Üí. ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿áÃÜ "ÊÜá«ÜÌԨݜíñÜ ÊÜáñÜᤠA®ÜáÓÜí«Ý®Ü'
GíŸ ÇæàS®ÜÊÜÞÇæ ÓÝ«ÜPÜÄWæ ñÜáíŸ E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨æ.
A¨ÜÃÜíñæ CñÜÃÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜã ÓÜÖÜ. C¨ÜPÝRX CÊÜÄWæÆÉ ±Ü£ÅPæ Má~.
B¨ÜÐÜár hÝ×àÃÝñÜáWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvܨæ ÊÜááSÂÊÝX ÊÜåèÈPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ
ŸWæY ÊÜÞ×£ ¯àvÜáÊÜ ÓÜíPÜƳ ±Ü£ÅPæ¿á¨Üá. ÊÝaÜPÜÃÜá ±ÜÅ££íWÜÙÜ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá°
PÝ©ÄÔPæãívÜÈÉ ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ B¿Þ ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ ŸWæWæ
ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° PÜãvÜÇæà ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ®æÃÜÊÝWÜáÊܨÜá.
****
PæÆÊÜâ ÊÜááS (ÓÝÌ»ÝËPÜ) ±ÜÊÜìPÝÆWÜÙÜá
1. GÆÉ ÃÜËÊÝÃÜWÜÙÜá, aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂ, ÊæçÍÝS ÊÜáñÜᤠÊÜÞZÊÜÞÓÜWÜÙÜá, ÊæáàÐÝ©
ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓÜíPÜÅÊÜá|WÜÙÜá, GÆÉ ÖÜá~¡Êæá AÊÜÞÊÝÓæÂWÜÙÜá, ¨ÜÍÜÊÜÞ© ©®ÜñÜÅ¿áWÜÙÜá,
AÐÜrPÜWÜÙÜá, A®ÜÌÐÜrPÜWÜÙÜá, ¿ááWÝ©WÜÙÜá, ÊÜá®ÝÌ©WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠWÜÅÖÜ|PÝÆWÜÙÜá
±ÜÊÜìPÝÆWÜÙÜá.
2. GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ±ÜÊÜìPÝÆWÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜá "aÜãvÝÊÜá~ÁãàWÜ'
G¯°ÓÜáÊÜâ¨Üá.
3. g®Ü¾ÊÝÃÜ g®Ü¾®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá ÓæàĨÜÃÜã ÓÜÖÜ ±ÜÊÜìPÝÆ.
4. ±ÜâÐÜ ÊÜáñÜᤠÍÜÅÊÜ| ®ÜûÜñÜÅWÜÙÜá.
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 13
ÊÜá«ÜÌÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜᤠA®ÜáÓÜí«Ý®Ü ¶ 11
BñݾÖÜ᣿á A®ÜáÓÜí«Ý®Ü
¶ ˨ÝÌ®… ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á, EvÜá²
B¨ÜÐÜár ±ÜËñÜÅÃÝX ÓÜã¿ÞìZÂì±ÜŨݮÜ, WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±Ü
ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔ¨ÜÃÜÐærà AÊÜâ A—PÜ´ÜƱÜŨÜWÜÙÝWÜŸÆÉÊݨÜá¨ÜÄí¨Ü
ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ ±ÝËñÜ$Å ÂÓÜí±Ý¨ÜPÜÊÝX ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, ÊÜÞgì®Ü,
±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜËÓÜgì®Ü & AíWÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæãà ÖÝWæ, "gƱÝÅÍÜ®Ü' GíŸ
AíWÜÊÜ®Üã° JÙÜWæãíw¨æ. "ÓÜã¿áìÍÜc ÊÜÞ ÊÜá®ÜáÂÍÜc ...' Gí¨Üá
±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅ¨Ü Ë¯ÁãàWܨæãí©Wæ ®ÜvæÓÜÇÝWÜáÊÜ "gƱÝÅÍÜ®Ü'PæR
A¥Ýìñ… Jí¨Üá E©ª®ÜPÝÙÜá ÊÜááÙÜáWÜáÊÜÐÜár ÆZá±ÜÅÊÜÞ|¨Ü gÆ¨Ü ±Ý®ÜPæR
"±ÝÅÍÜ®Ü'¨Ü aæ®Ý°X A®Üá»ÜËÓÜáËPæ¿á ÊæáÃÜáWÜá ÔWܸæàPæí¨ÜÃæ ÊÜááSÂÊÝX
gÆ¨Ü ±Ý®ÜPæR BñݾÖÜ᣿á A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨Ü ¸æÙÜPÜ®Üã° , ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü,
ÊÝXí©Å¿á©í¨Ü, PæçWÜÚí¨Ü, PÝÆáWÜÚí¨Ü, ÖæãpærÀáí¨Ü, WÜáÖæÂàí©Å¿á©í¨Ü
GÓÜWÜƳvÜáÊÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ ËÍæÉàÐÜOæÁãí©Wæ ±ÜÍÝcñݤ±ÜÃÜã±Ü¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨Ü
¸æÙÜPÜ®Üã° ÖÝÀáÓܸæàPÜá. BWÜÐærà A¨Üá "gƱÝÅÍÜ®Ü' G¯Ô ÊÜá®Üá ÊÜááíñݨÜ
¨æãàÐܱÜÅ¿ááPܤÊÝX GÓÜWÜƳqrÃÜáÊÜ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞgì®æ¿á®Üá°
®ÜvæÓÜŸÆɨÜá.
BñݾÖÜ᣿á ÊæáÃÜáWÜá:
"¿á¨ÝÅñÝÅ$  ±Ý±ÜÊÜáPÝÐÜìÊÜå…' & Gí¨Üá B ©®Ü¨Ü ×í©®Ü ÃݣſáÈÉ
ÊÜá®ÜÓæÕà ÊÜááíñÝ¨Ü Cí©Å¿áWÜÚí¨Ü GÓÜX¨Ü ±Ý±ÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÓܾÄÔPæãívÜá, B ŸWæY
±ÜÍÝcñݤ±Ü ±Üoár , B ±ÜÍÝcñݤ±Ü¨Ü Jí¨Üá AíWÜ GíŸíñæ "C¨ÜÊÜáÖÜí ÊÜÞí
AÊÜáêñÜÁãà®è ÓÜãÁáàì hæãÂà£Ñ gáÖæãàËá ÓÝÌÖÝ' & hæãÂà£@
ÓÜÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü ÓÜã¿áì G¯ÓÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ , A¥ÜÊÝ ÓÜã¿áì®ÜÈÉ hæãÂà£@
ÓÜÌÃÜã±Ü®ÝXÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ®Ý®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÖæãàËáÔPæãÙÜáÛñæ¤à®æ; A¥Ýìñ…
A²ìÔPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. D Bñݾ±ÜìOæ¿á®æ°à A±ÜìOÝ¥ÜìPÜÊÝ¨Ü "ÓÝÌÖÝ'
ÍÜŸª©í¨Ü E¨æã^àÑÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AíWæç¿áÈÉ Jí¨Üá gÆÊÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá,
B gƨÜÈÉ "ñÝÅ$ ÂñܾPÜñÝÌñÜᤠ»Üã¿áÓݤ$ Ìñ…' (3/1/2) GíŸ ŸÅÖܾÓÜãñÜŨÜÈÉ
14 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
£ÅÊÜêñÜRÃÜ|±ÜÅQÅÁáWÜ®ÜáWÜá|ÊÝX »ÜãËá, ¯àÃÜá ÖÝWÜã ¸æíQ & D ÊÜáãÃÜÃÜ
ËáÍÜÅ|ÊÝX¨Ü᪠, AíñÜÖÜ ±Üê¦ÊÝ©WÜÚí¨Ü ÃÜbñÜÊÝXÃÜáÊÜ ±Ýí»è£PܨæàÖÜÊÜ®Üá°
±ÜÅ£¯—ÔPæãívÜá, A¨Ü®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÖæãàËáÓÜáÊÜâ¨Üá; D gÆ ±ÜÅ£¯—
ÓÜᣤÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° D ¨æàÖÜ »ÜWÜÊÜíñܯWæà ÓæàÄÃÜáÊÜâ¨Üá; ÍÜÄàÃÜ¨Ü ZoPÜWÜÙݨÜ
ÊÜá®ÜÓæÕà ÊÜááíñÝ¨Ü Cí©Å¿áWÜÙÜá BÓÜáÄàÍÜQ¤WÜÙÜ BPÜÅÊÜá|PæR JÙÜWÝX
±Ý±ÜÊÜ®æ°ÓÜWÜÆá ÊÜáãƱæÅàÃÜPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà. ®Ü®Ü° ±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáìPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX
®Ü¯°í¨Ü D ±Ý±Ü GÓÜWÜƳvÜáÊÜíñæ AÊÜ®æà ±æÅàÄÔÃÜáÊÜ®Üá. D ŸWæ¿á
ËÊæàaÜ®æÁãí©Wæ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü ±ÜÍÝcñݤ±ÜPÜãR ÊÜááSÂÆûÜ$  AÊÜ®æà
GíŸ AíÍÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊæà "BñݾÖÜá£'. D ŸWæ¿á BÖÜá£Wæ
±ÝñÜÅ®ÝWÜÆá ¸æàPÝ¨Ü AÖÜìñæ¿á®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÓܳÐÜr±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà
"AÊÜáêñÜÁãà®è', "hæãÂà£Ñ' GíŸ GÃÜvÜá ËÍæàÐÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.
ÊæãàûÜÁãàWÜÂÄWæ ÊæãàûÜ ¨æãÃÜPÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñܮܨÜ᪠¨æãvÜx
±ÝñÜÅ. AíñÜÖÜ ÊæãàûÜÓÜí±Ý¨ÜPÜñÜÌÊÜ®æ°à "AÊÜáêñÜÁãà®è' ËÍæàÐÜ| ÓÝÃÜᣤ¨æ.
AÊÜáêñÜ Gí¨ÜÃæ ÊæãàûÜ. AíñÜÖÜ ÊæãàûÜPæR PÝÃÜ|®ÝX AÊÜáêñÜÁã௠G¯ÔÃÜáÊÜ
»ÜWÜÊÜíñÜ ÊæãàûÜÓÝ«Ü®æWæ ±ÜÅ£Ÿí«ÜPÜWÜÙÝ¨Ü ®Ü®Ü° A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá°
±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜíñÝWÜÈ GíŸá¨Üá B ËÍæàÐÜ|¨Ü «Ü̯. hæãÂà£@ÓÜÌÃÜ㲿ިÜ
»ÜWÜÊÜíñÜ ®Ý®Üá ÊÜá®ÜÓæÕà ÊÜááíñÝ¨Ü Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ GÓÜX¨Ü ±Ý±ÜWÜÙÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ±ÜÍÝcñݤ±Ü ÊÜáãvÜáÊÜíñæ ("¨æãÂàñܿᣠ& ÓܳÐÜr¿á£ ÓÜÌÓæ¾ $ç
ÓÝ̱ÜÃÝ«ÜËᣠhæãÂà£@') A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈ; B ÊÜáãÆPÜ ®Ü®Ü° A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜáoárÖÝPÜÈ GíŸá¨Üá "hæãÂà£@' ËÍæàÐÜ|¨Ü «Ü̯.
ÓÜãÄWÜÚí¨ÜÐærà £Ú¿áƳvÜáñݤ "ÓÜã¿áì' Gí¨æ¯Ô ÖÜWÜÈWæ
ÊÜááSÂA¼ÊÜÞ¯¿ÞXÃÜáÊÜ ÊÝ¿áá¨æàÊܮܮÜá° ÓÜã¿áì®ÝÊÜá©í¨Ü EÇæÉàUÔ
AÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜ hæãÂà£@ÓÜÌÃÜã²¿Þ¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü¨ÜÆãÉ ,
¯¨ÝÅÃÜã±Ü¨Ü ¯¨ÜáìÐÝr®Üí¨Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜPæR ±ÜÅÁãàgPÜWÜÙÝX "ÓÜñÜÂ' G¯ÓÜáÊÜ
ÃÝ£ÅWæ A¼ÊÜÞ¯¯¿Þ¨Ü »ÝÃÜ£à¨æàË¿á®Üá° ÓÜñÜ®ÝÊÜá©í¨Ü EÇæÉàUÔ
AÊÜÙÜÈÉ hæãÂà£@ÓÜÌÃÜã²¿Þ¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü¨ÜÆãÉ
±ÜÃÝÊÜáÎìÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖÜWÜ騆 ±Ý±Ü±ÜÄÖÝÃÜPæR ÊÝ¿áá¨æàÊܮܮÜã° , Ãݣſá
±Ý±Ü±ÜÄÖÝÃÜPæR »ÝÃÜ£à¨æàË¿á®Üã° ±ÜÅ£ÊÜÞÃÜã±Ü¨ÜÈÉ AÊÜááSÂÊÝX
±ÝŦìÔPæãívÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 15
±ÜÍÝcñݤ±Ü¨Ü ÊæáÃÜáWÜá:
ÊÜá®ÜÓæÕà ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÚí¨Ü GÓÜWÜƳor ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° EÇæÉàUÓÜáÊÝWÜ
±ÜÍÝcñݤ±Ü¨Ü ÊæáÃÜáWÜá Ô©œÓÜáÊÜíñæ B¿Þ Cí©Å¿á©í¨Ü H®æà®Üá A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜÇÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üã° ËÊæàbÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
1) ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü, AÊÜ®Ü »ÜP¤ÜÃÜ, AÊܯWæ ²Å¿áWÜÙÝ¨Ü «ÜÊÜÞì©WÜÙÜ
ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ŸWæ¿á A±ÜÃÝ«ÜÊݨÜÃæ, CÊÜâWÜÙÜ
Ÿ¨ÜÈWæ »ÜWÜÊܨܻÜQ¤Wæ ±æäàÐÜPÜWÜÙݨÜ, ˱ÜÄàñÜÊÝX »ÜQ¤Wæ ÊÜÞÃÜPÜWÜÙݨÜ
ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæ¿á A±ÜÃÝ«Ü.
2) »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓÜíQàñÜì®æÁáà ÊÜááíñÝ¨Ü PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá
˯ÁãàXÓܸæàPÝ¨Ü ÊÝXí©Å¿áÊÜ®Üá° »ÜWÜÊܨܻÜQ¤Wæ ±æäàÐÜPÜWÜÙÝ¨Ü Pæor
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BvÜÆá ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá A±ÜÃÝ«Ü.
3) »ÜWÜÊÜíñܯWæ ²Å¿áWÜÙÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓܸæàPÝ¨Ü PæçWÜÚí¨Ü
»ÜWÜÊÜíñܯWæ A²Å¿áWÜÙÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üá; AÊÜ®Ü ²Åà£Wæ ±ÜÅÁãà&
gPÜWÜÙÝWÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWÝX ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá A±ÜÃÝ«Ü.
4) »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅ£àPÜWÜÚÃÜáÊÜÈÉWæ, »ÜWÜÊܨܽP¤ÜÄÃÜáÊÜÈÉWæ ÖæãàWÜÆá
ŸÙÜÔPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Ü »ÜQ¤Wæ ±æäàÐÜPÜÊÝWÜ¨Ü ÓܧÙÜWÜÚWæ ÖæãàWÜÆá
¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A±ÜÃÝ«Ü.
5) »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æçÊæà¨ÜÂÊÜ®Üá° , ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¸æàPÝ¨Ü E¨ÜÃÜÊÜ®Üá°
AÊÜ®Ü ®æçÊæà¨ÜÂÊÜÆÉ¨Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜ®Ü »ÜQ¤Wæ ÊÜÞÃÜPÜÊÝWÜáÊÜ
BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A±ÜÃÝ«Ü.
6) EñܤÊÜáÓÜíñÝ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ŸÙÜÔPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü WÜáÖæÂàí©Å¿áÊÜ®Üá°
AÍÝÔ÷à¿áÊÝX ÓÜáS ±Üvæ¿áÆá ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A±ÜÃÝ«Ü.
×àWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ , ÊÝXí©Å¿á, ÖÜÓ¤ÜWÜÙÜá, ±Ý¨ÜWÜÙÜá, E¨ÜÃÜ ÖÝWÜã
WÜáÖæÂàí©Å¿á & CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ GÓÜWÜƳor A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ,
AÊÜâWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ PÝÊÜÞ¼ÊÜÞ¯ PÝÆ®æàËá ÊÜááíñÝ¨Ü AÓÜáÃÜÃÜ
AÊÜááS±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ËÊæàbÔPæãívÜá, A¨ÜPæR ñܮܰ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü ±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáì¨Ü
ÊÜáãÆPÜ ñÝ®Üá bPÜR¨Ý¨ÜÃÜã ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ±ÝñÜÅ«ÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜ ŸWæY
±ÜÍÝcñݤ±Ü ±ÜvÜáÊÜíñÝWܸæàPÜá. "¿á¨ÝÅñÝÅ$  (¿á¨ÜÖÝ° ) ±Ý±ÜÊÜáPÝÐÜìÊÜå… >
ÊÜá®ÜÓÝ ÊÝaÝ ÖÜÓݤ»ÝÂí ±Ü¨Ý½$ ÂÊÜáá¨ÜÃæà| ÎÍÝ°' & GíŸ ÊÜáíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá°
±ÜtÓÜáÊÝWÜ D A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° ñÝÙܸæàPÜá.
16 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
A—¨æàÊÜñæ¿á, A¼ÊÜÞ¯WÜÙÜ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü: ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜí±Üâo¨Ü ÓÜíbPæWÜÙÜ ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ
"ÃÝ£Å@ (AÖÜ@) ñܨÜÊÜÆí±ÜñÜá' & Gí¨Üá ±Ý±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÆá
PæàÚPæãÙÜÛÇÝWÜáÊÜ "ÃÝ£Å' & ÃÝ£ÅWæ ÊÜááS¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü ®ÜÃÜÔíÖÜ; AÊܯWæ (ÊÝaÜPÜÃÜ A®ÜáPÜãÆPÝRX ±ÜÅ¥ÜÊÜáÓÜí±Üâo¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÜíbPæWÜÙÜ
±ÜÅ£àPܨÜíñæ C¨Ü᪠ÃÝ£ÅÓÜãPܤ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂÙÝX ÃÝ£ÅWæ AÊÜááSÂA¼ÊÜÞ¯¯¿Þ¨Ü ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞÓÝ®ÜáPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ D PæÙÜWæ ¯àvÜÇÝX¨æ.)
¨ÜáWÝì¨æàË; ÖÝWÜã ÃÝ£ÅWæ ÊÜáñÜ㤠AÊÜááSÂÊÝX A¼ÊÜÞ¯¯¿ÞX ÊÜÞa…ì 2008
ÐÜoøÍæã°à±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂÙÝXÃÜáÊÜ »ÝÃÜ£à¨æàË & GíŸá¨Ü®Üá° 1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 3
ËÊæàbÔPæãívÜá, ÖÝWæÁáà "AÖÜ@' Gí¨ÜÃæ ÊÜááSÂÊÝX AÖæà¿á®ÝX¨Ü᪠2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 4
"AÖÜ@' G¯ÓÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ, AÊÜ®ÜáWæ ±ÜÅ£àPÜ®ÝX ÖÜWÜÈWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü 3. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 5
ÊÝ¿áá¨æàÊÜ & Gí¨Üá ËÊæàbÔPæãívÜá AÊÜÃÜ ÓÝÌËáñÜÌPæR JÙÜWÝX¨Üª B¿Þ 4. ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÊÜÞÓܱܣÅPæ 7
PÝÇÝÊÜ—¿áÈÉ AÊÜÃÜá PÝ|ᣤÃÜáÊÜíñæ, B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° A¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Óܨæ 5. PæçÇÝÓÜÊÝÓÜ WèÄàÍÜ DÍÜ 9
A±ÜÃÝ«Ü GÓÜWÜƳqr¨æ GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. 6. ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ XàñÝ»ÝÐÜ»ÝÊܱÜÅPÝÎPÝ 13
""ÓÜã¿áìÍÜc ÊÜÞ ÊÜá®ÜáÂÍÜc' (CÈÉ "®Ü®Ü°®Üá°' GíŸ A¥Üì¨ÜÈÉ "ÊÜÞ' Gí¨Üá 7. »ÝÃܨÝÌgÓÜí×ñÝ 21
±ÜÅ¿ááPܤÊݨÜá¨æà ÖæãÃÜñÜá, ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX »ÜÅËáÓÜáÊÜíñæ "ÊÜÞÊÜá®ÜáÂ' Gí¨Üá 8. ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃܨÜÇæãÉí¨Üá ÖæãÓÜ ±Ü¨Ü 23
AÆÉ ) ÊÜá®Üá±ÜñÜ¿áÍÜc ÊÜá®ÜáÂPÜêñæà»ÜÂ@ ±Ý±æà»æãÂà ÃÜûÜíñÝÊÜå…'' & GíŸ 9. ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÄWæ㟺 ñÜíX 25
ÊÜáíñÜÅ¨Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáÊÝWÜ "ÓÜã¿áì' ®ÝÊÜá©í¨Ü ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|, 10. ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ ÊÜásÜ 26
ÊÝ¿áá¨æàÊÜ ÖÝWÜã ÓÜã¿áì¨æàÊÜ & CÊÜÃÜ®Üã° , "ÊÜá®ÜáÂ'®ÝÊÜá©í¨Ü 11. ±ÜÅÍæ° & EñܤÃÜ 28
ÊÜá®ÜáÂÓÜãPܤ±ÜÅ£±Ý¨Ü PæãÅà«Ü¯¿ÞÊÜáPÜ ®ÜÃÜÔíÖܮܮÜã° , "ÊÜá®ÜáÂ' G¯°ÓÜáÊÜ 12. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜ 29
PæãÅà«ÜPæR AÊÝíñÜÃÜA¼ÊÜÞ¯¿ÞX¨Ü᪠, ÊÜá®Üá G¯ÓÜáÊÜ PæãÅà«Ü GíŸ H²ÅÇ… 2008
AÓÜáÃܯWæ ±ÜÄWÜÙÝ¨Ü ®ÜÃÜÔíÖÝ©WÜÙÜ®Üá° "ÊÜá®Üá±ܣ'ÍÜŸª©í¨ÜÆã ±ÜÃÝÊÜáÎìÔ,
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 3
"ÊÜá®ÜáÂPÜêñæà»ÜÂ@ ±Ý±æà»æãÂà ÃÜûÜíñÝí' GíŸÈÉ "ÊÜá®ÜáÂ'ÍÜŸª PæãÅà«ÜÊæà
2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 5
ÊÜááíñÝ¨Ü GÆÉ ¨æãàÐÜWÜÚWæ E±ÜÆûÜPÜÊÝX ±ÜÅ¿ááPܤÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
4. A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜ & ÎÅàÎÅàËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá 6
PæãÅà«ÜÊæà ÊÜááíñÝ¨Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¨æãàÐܱÜÅ¿ááPܤ GÓÜWÜƳor ±Ý±ÜWÜÚí¨Ü
3. ÓÜãñÜÅ & ÎÅàÎÅà ˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá 7
ÃÜüÓÜáÊÜíñæ A¥Ýìñ… B ±Ý±Ü±ÜÅ¿ááPܤ A—PܨÜáÐÜ–Æ ¨æãÃÜPܨÜíñæ ÃÜûÜOæ ¯àvÜÆá
3. ÍÜá»ÜÖÝÃæçPæ & ÎÅà ÎÅà ˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá 9
±ÝŦìÓÜÇÝWÜᣤ¨æ & GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ñÝÙܸæàPÜá. ÖÝWæÁáà ÊÜá®ÜáÂ
4. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 11
ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æãàÐÜWÜÚWæãÙÜWÝX ±Ý±ÜPÝ¿áìWÜÙÜ®æ°ÓÜWܨÜíñæ¿áã AÊÜÃÜ
5. ÎÅàÊÝÂÓÜÃÜ E±Ü¨æàÍÜPèÍÜÆ & vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 13
ÃÜûÜOæ¿á®Üá° ±ÝŦìÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨æíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR JÙÜWÝWܸæàPÜá. ×àWæ
6. A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÌԨݜíñÜ & ÎÅàÓÜXÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 15
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨Ü ¸æÙÜQ®æãí©Wæ ®ÜvæÔ¨ÜÃÜÐærà "gƱÝÅÍÜ®Ü' BñݾÖÜ᣿á ÊæáÃÜáWÜá 7. ÎÅàÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ÓÝÌÃÜÓÜÂWÜÙÜá & vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 21
±Üvæ¨Üá, A—PÜÊÝX ±ÝËñÜ$Š±ÜÅ¨Ü BWÜŸÆáɨÜá. 8. ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜáÃÜã±Ü¨Ü ×ÄÊæá & vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 25
(ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ: BÓÜ®ÜÍÜá©œ¿á A®ÜáÓÜí«Ý®Ü) 9. ËbñÜűÜÅÓÜíWÜWÜÙÜá & ˱ÜÅ 28
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 17 18 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
10. ñæà®Ü ñÜê|ÊÜá² aÜÆ£ & ÓÜíWÜÅÖÜ : ÓÜá¨ÜÍÜì®Ü 29 6. A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜ : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 17
10. Æü$¾à ±ÜíaÜÃÜñÝ°ÊÜñÜíÓÜPÜÊÜå… 30 7. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 19
11. ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãbà & vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 31 8. ÍèaÝaÝÃܨÜÈÉ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 21
12. ÓÜÊÜì«ÝÄÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü ÓÜã§ÆÊÜÞ×£ & vÝ>> Ë. ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 33 9. aÝñÜáÊÜÞìÓÜ ÊÜÅñÜ : ˱ÜÅ 24
13. aæçñÜÅÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜ©®ÜWÜÙÜá 40 10. ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ Êæç»ÜÊÜ : vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 27
15. ±ÜÅÍæ° EñܤÃÜ 44 11. ÎÅàËgÀáàí¨ÜÅÃÜ A±ÜäÊÜì PÜê£WÜÙÜá : vÝ. Ë. ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 30
12. ÃÝÊÜÞÊÜáêñÜÊÜáÖÝ|ìÊÜ : vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 33
Êæáà 2008 13. ÎÅàÊÝ©àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá : vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 35
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1 14. ±ÜÅ£QÅÁá ÇæàS®ÜËÊÜáÍæì : vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 36
2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3 15. ¨æÌ$ çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãb : vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 37
4. ÎÅà˨ÝÂÊÜÞ®ÜÂÃÜ ÓÜí¨æàÍÜ 4 16. WÜíWݨÝ̨ÜÍÜ®ÝÊÜáÓæã¤àñÜÅ 40
3. ÎÅà˨ÝÂÊÜޮܠWÜáÃÜá®ÜÊÜá®Ü & ÎÅàÎÅà ˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜÜÃÜá 5 14. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜ©®ÜWÜÙÜá : vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 42
3. ®ÝÃÝ¿á| ®ÜÃæãàñܤÊÜáÃÜ ÊÜá«æ ®ÜÃÜ HPæ? 16. ±ÜÅÍæ° & EñܤÃÜ : vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 45
& ÎÅàÎÅà ˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 11
4. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 17 gáÇæç 2008
5. A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÌԨݜíñÜ & ÎÅàÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 19 1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1
6. ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãbà & vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 22 2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3
7. WÜÅí¥ÜËÊÜáÍæì 26 3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4
8. ±ÜíaÜÊÜááU Bíg®æà¿á & vÝ >> GÓ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ hæãàÀáÓ… 28 4. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PæãÅà«ÜÊÜâ ûÜÊÜÞÓÜÌÃÜã±Ü ÖæàWæ? : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 6
9. PÜãÊÜÞìÊÜñÝÃÜ¨Ü ×ÄÊæá & vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 30 5. gWܯ°¿ÞÊÜáPÜ ÎÅàÖÜÄ : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 8
10. ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜã±Ü¨Ü Êæç»ÜÊÜ & vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 32 6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 9
11. ÎÅà®ÜÃÜÔíÖÜ Êæç»ÜÊÜ ¶ vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 41 7. ÓÝ°®ÜPÝÆ¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü : ÓÜXÅÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 12
12. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 42 8. ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ| aÜí¨ÜÅWÜÅÖÜ|WÜÙÜá 15
15. ±ÜÅÍæ° EñܤÃÜ 47 9. WÜÅÖÜ|PÝÆ¨Ü ËÍæàÐܯ¿áÊÜáWÜÙÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 17
10. ËÐÜá¡ËWæ ±ÜËñÝÅÃæãà±Ü|¨Ü ËÍæàÐÜ : vÝ>>ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 19
gã®… 2008
11. ñܱ¤ÜÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ¿á ÊÜáÖÜñ$¤Ü Ì : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 20
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1 12. ÓÜÊÜÂÓÝb ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 22
2. ÖÜĨÝÓÜÓÜãQ¤ 3 13. ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 25
3. ÃÝÊÜÞÊÜáêñÜÊÜáÖÝ|ìÊܨÜÈÉ ñܱ¤ÜÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜ| : ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá 4 14. ±ÜÅÍæ° & EñܤÃÜ 26
4. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 13 15. ÎÅàÍæàÐÜaÜí©ÅPÝaÝ¿áìÃÜ WÜíWÝÓÜᤣ : vÝ>>ÊÝÂ.±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 27
5. ®ÜÃÜÔíÖܯWæ Pæãà±ÜÊæà? : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 15 16 aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂÊÜÅñÜ : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 34
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 19 20 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
17. ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãb : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 38 6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 9
18. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 41 7. ±ÜâÃÜáÐÜÓÜãPܤ©í¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 13
20. ®ÜÊܱÜÅPÝÎñÜÊÜÞ«ÜÌWÜÅí¥ÜWÜÙÜá 46 8. ²ñÜê¿áý¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 17
9. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜ©®ÜWÜÙÜ ŸWæY PæÆÊÜâ ËÊÜÃÜWÜÙÜá : ˱ÜÅ 21
BWÜÓ…r 2008 10. ÓÜgj®ÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS ÆûÜ|WÜÙÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 31
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1 11. ÊÜÞÓܨÜËÍæàÐÜWÜÙÜá 35
2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3 12. ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãbà 38
3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ &3 : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4 13. ÎÅàÃÝhæàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ A±ÜäÊÜìÍæãÉàPÜ 42
4. ®ÜÃÜÔíÖÜ®Ü PæãÅà«ÝX°Wæ »ÜÔ¾à»ÜãñÜÃݨÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá?: 15. «ÝËáìPÜ ±ÜÅÍæ° & EñܤÃÜ 44
& ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 6 16. WÜÅí¥ÜËÊÜáÍæì 45
5. Óܮݰ$ ÂÓæà ²Åà£@ : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 8 APæãràŸÃ… 2008
6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 9 1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1
7. ÓÝ°®ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 12 2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3
8. ÊÜáíñÝÅÆ¿á¨Ü ÊÜáÖÝÊÜáᯠÃÝZÊæàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá : Ë.±ÜÅ. 15 3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4
9. gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ 199®æ¿á ±Üâ|©®Ü 18 4. ®ÜÃÜÔíÖÜ & Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 6
10. ÎÅàPÜêÐÜ¡g¿áí£à ÊÜÅñÜ : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 19 5. ÊÜáñܤ@ ±ÜÃÜñÜÃÜÊÜå… : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 10
11. ÎÅàPÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜá«ÜÂÃݣŠ´ÜÇÝÖÝÃܯѨܜ : Ë.±ÜÅ. 22 6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 11
13. ÎÅàPÜêÐÝ¡ÐÜrËáà ÊÜÅñÜ¨Ü ÊÜá×Êæá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 23 7. B±ÜÂÓÜãPݤ©WÜÙÜ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 14
14. WÜOæàÍÜ®Ü ×ÄÊæá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 26 8. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜ©®ÜWÜÙÜ ŸWæY PæÆÊÜâ ËÊÜÃÜWÜÙÜá 19
15. MáѱÜíaÜËáà ÊÜÅñÜ : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 31 9. ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá : vÝ >> ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ 26
16. ŸÆÃÝÊÜág¿áí£, «Ü®ÜÌíñÜÄg¿áí£, ÊÜÃÝÖÜg¿áí£ : Ë.±ÜÅ. 32 10. ÊÜÞÓܨÜËÍæàÐÜWÜÙÜá 28
17. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 36 11. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ´ÝÃ… ¿áãñ… & PÝ¿ÞìWÝÃÜ¨Ü ËÊÜÃÜ 31
18. ±ÜÅÓܮܰÊæàíPÜo¨ÝÓÜÃÜ Jí¨Üá PÜê£ : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 39
20. «ÝËáìPÜ ±ÜÅÍæ°&EñܤÃÜ 43 ®ÜÊæíŸÃ… 2008
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1
Óæ±ÜríŸÃ… 2008 2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1 3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4
2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3 4. ®ÜÃÜÔíÖÜ & Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 6
3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4 5. ÊÜáñܤ@ ±ÜÃÜñÜÃÜí : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 11
4. ®ÜÃÜÔíÖÜ & Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 6 6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 12
5. ŸÅÖܾ±ÜâñÜÅí ®ÜñÝÔ¾ : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 8 7. F«ÜÌì±ÜâívÜÅWÜÙÜ, ±ÜíaÜÊÜáá¨æÅWÜÙÜ «ÝÃÜOæ¿á A®ÜáÓÜí«Ý®Ü 13
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 21 22 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
8. ÊÜPÝìw¿á ÎÅàËÐÜá¡ÊÜáã£ì ¨æàÊÜÓݧ®Ü 16 4. ÊÜá«ÜÌ & ®ÜÃÜÔíÖÜ : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 7
9. ÎÅàPÜ®ÜPܨÝÓÜÃÜ ×ÄÊæá : vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 19 5. WÜáÃÜá¨ÝÌÃÝ : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 11
10. ÎÅà±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÃÜá : vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 22 6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 12
11. «Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ¨Ü ÊÜá×Êæá 36 7. ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 15
12. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 40 8. ±ÜÅ£QÅÁá (˨æàÍÜWÜÊÜá®Ü¨Ü ŸWæY) : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 19
14. WÜÅí¥Ü±ÜÄaÜ¿á 43 9. ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá: vÝ>> Ë. ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 24
ÃÜûݱÜâo 1. ÎÅàËÐÜá¡ÊÜáã£ì & ÊÜPÝìw 10. ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 27
ÃÜûݱÜâo 2. ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ PÜpær , b±Ü³XÄ (bñÜÅ ¶ ©>> Pæ.i. ÖÜÆÓÜX, «ÝÃÜÊÝvÜ) 11. ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 30
ÃÜûݱÜâo 4. : Pæãà|®Ü ñÜãŸá, ÊÝÂÓÜÓÜÊÜáá¨ÜÅ
12. ÎÅàWæãà±ÝƨÝÓÜÃÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 33
wÓæíŸÃ… 2008 13. ±ÜâÐÜÂPÜêÐÜ¡ HPݨÜÎà ËaÝÃÜ 35
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1 14. ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ| 36
2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3 15. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 39
3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4 16. ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãbà 42
4. ®ÜÃÜÔíÖÜ & Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 6 18. ÎÅàËÍæÌàÍÜÌÃÜ£à¥ÜìÃÜ IñÜÃæà¿áqàPæWæ Jí¨Üá q±Ü³~ 46
5. WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 8 ´æŸÅÊÜÄ 2009
6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á : 9 1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1
7. BaÜÊÜá®Ü¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 12 2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3
8. ÓÜíWÜÅÖÜÃÝÊÜÞ¿á| : vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 15 3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4
9. ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æÀáí¨Ü A®ÝÃæãàWܱÜÄÖÝÃÜ: vÝ>> ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 19 4. ÊÜá«ÜÌ&®ÜÃÜÔíÖÜ : ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá 7
10. ÊݨÜPæãà˨ÜÃÝ¨Ü Aûæãà»Ü£à¥ÜìÃÜá : vÝ>> ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 20 5. iàÊÜ®Ü: ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÃÜá 10
11. Aûæãà»Ü£à¥ÜìËÃÜbñÜ Êæà¨ÜÓÝÃÜ 26 6. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 11
12. ÓÝ«Ü®ÝPÜꣿÞX ÓÜíWÜÅÖÜÃÝÊÜÞ¿á|: ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅE±Ý«Ý¿á 28 7. ÓÜíPÜƳ¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü: ÎÅà ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 15
13. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 31 8. PæçÇÝÓÜÊÝÓÜ WèÄàÍÜ DÍÜ: vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 19
14. ÓÝ«Ü®ÝÊÜÇæãàPÜ®Ü : ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 33 9. ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìÃÜá: vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 24
15. ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãbà : vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 38 10. ÖÜıܨÜÊÜ®æ°$ç©¨Ü ÎÅàÃÜZá²Å¿á£à¥ÜìÃÜá 35
16. ÎÅàÖÜÄÊÝ¿ááÓÜᤣ 40 11. ÊÜááS±ÜâobñÜÅ¨Ü ÇæàS®Ü: vÝ. GÓ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ hæãàÀáÓ… 36
g®ÜÊÜÄ 2009 12. ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜWÜÅí¥ÜÓÜãbà: vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 37
1. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1 13. ˨æàÍÜ WÜÊÜá®ÝWÜÊÜá®Ü: ÎÅà Ÿ®Üã°ÃÜá ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ÃÝÊ… 40
2. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3 14. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá 44
3. ÓÜãñÝÅPÝÃÜ@ : ÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá 4 *****
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 23 24 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
ÓÜíñæà¸æ®Üã°Ä®Ü ÓÜÌ¿áíÊÜÂPܤ ÎÅàÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜá ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá
(ÃÜûݱÜâo 2ÃÜÈÉ®Ü bñÜÅ¨Ü ŸWæY ÇæàS®Ü) (14&03&2009ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ¯Ëáñܤ ÇæàS®Ü)
vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
¶ vÝ. GÓ…. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ hæãàÀáÓ…, ÓÝWÜÃÜ
¨ÝÊÜ|WæÃæ iÇæÉ¿á aܮܰXÄ ñÝÆãÉQ®Ü ÖæãàŸÚ¿Þ¨Ü ÓÜíñæà¸æ®Üã°Ä®ÜÈÉ ÎÅàÊÝÂÓÜ Ã ÝgÃÜ PÜ ê £WÜ Ù Ü á
ÓÜÌ¿áí ÊÜÂPܤ ÎÅà ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÊÜáã£ìÀáÃÜáÊÜ ¨æàÊÝÆ¿á˨æ. ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÝÂÓÜÓÝ×ñÜ ÖÝWÜã ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ GÃÜvÜ®Üã° ÓÜÖÜ
ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ×í©¯í¨ÜÆã D ¨æàÊÜÃÜ ÊÜáã£ì¿áá ¿ÞÄWÜã A±ÝÃÜÊÝX ÎÅàÊÜáíñÜÊÝXst ÍæÅàÐÜu WÜÅí¥ÜPÝÃÜÃÜá. ÊÝÂÓÜÓÝ×ñÜ嬆 PÜê£WÜÙÜ
WæãàaÜÃÜÊÝXÃÜÈÆÉÊÜíñæ. ÓÜáÊÜÞÃÜá 80ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í©®Ü ËaÝÃÜ, D ÓÜíTæ¿á®Üá° ¯SÃÜÊÝX £ÚÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ¨ÝSÇæ¿áã CÆÉ .
±ÝÅíñܨÜÈÉ Ë¨Ý CÇÝTæ¿áÈÉ ñܯTÝ—PÝÄ¿ÞX¨Üª G®…. ÊæíPÜoÃÝÊ… ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgWÜÅí¥ÜÊÜÞÈPÝ GíŸ PÜꣿáÈÉ AÊÜÃÜ PæÆÊÜâ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ
(ÊæáçÓÜãÄ®ÜÊÜÃÜá) ÃÜÊÜÄWæ, ÎÅàÃÝ¿áÃÜá ÓÜ̱ܰ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÎÅà¨æàÊÜÃÜ EÇæÉàS˨ܪÃÜã A¨Üá ÓÜÊÜìÓÜíWÝÅÖÜPÜÊæ¯ÓÜáÊÜ PÜê£Ááà®ÜÆÉ . ÓܨÜ £Ú©ÃÜáÊÜíñæ
ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ, A¨ÜPæR ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ¯ÊÜÞì|ÊÜÞvÜÆá AÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ PÜê£WÜÙÜ ËÊÜÃÜ ×àX¨æ:
ÓÜ̱ݰ¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜíñæ. A¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ ÎÅà¿ááñÜÃÜá B FÄ®Ü ®ÝwWÜ 1. ñÝñܳ¿áìaÜí©ÅPÝ
ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ±Ü¨Ü¾®Ý»ÜÃÝÊ…, WæãàËí¨ÜÃÝÊ…, ÍæàÐÜÜXÄÃÝÊ…, ÓÜíiàÊÜÃÝÊ…, 2. ®Ý¿ÞÊÜáêñÜ
aܮܰXÄ¿á ®ÝÃÝ¿á| hæãàÀáÓ…, GíŸÊÜÃÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ÖÜÆÊÜ⠨ݯWÜÙÜ 3. ñÜPÜìñÝívÜÊÜ
ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü D ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ¯ÊÜÞì|ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜíñæ. A®ÜíñÜÃÜ ÎÅà 4. E±Ý—SívÜ®Ü ÊÜáí¨ÝÃÜÊÜáígÄà
±Ü⣤Wæ ÊÜásÜ¨Ü ÎÅàÎÅàÓÜá—àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ®Üá° BÖÝ̯Ô, AÊÜÃÜ AÊÜáêñÜÖÜӤܩí¨Ü 5. ÊÜÞ¿ÞÊݨÜSívÜ®ÜÊÜáí¨ÝÃÜÊÜáígÄà
ÎÅà¨æàÊÜÃÜ ÊÜáã£ì¿á®Üá° ±ÜíaÜÃÝñÝÅWÜÊÜáÄàñÝ ±Üâ®Ü@±ÜÅ£Ðæu ÊÜÞwÔ¨Ü& 6. ±ÜűÜíaÜËá¥ÝÂñÝÌ®ÜáÊÜÞ®ÜSívÜ®ÜÊÜáí¨ÝÃÜÊÜáígÄà
Ãæí¨Üã AÊÜÃæà ÓÜÌÖÜӤܩí¨Ü ŸÃæ¨Ü ±ÜñÜÅ (©®ÝíPÜ 1&2&1933)©í¨Ü 7. ñÜñÜÌËÊæàPÜÊÜáí¨ÝÃÜÊÜáígÄà
£Ú¨Üá ŸÃÜáñܤ¨æ. D ±ÜñÜÅÊÜâ ÓÜíÍæãà«ÜPÜ ÓÜíñæà¸æ®Üã°Ã… ÓÜáÊÜá£àí¨ÜÅ 8. »æà¨æãàijàÊÜ®Ü
®ÝwW…ÃÜÊÜÃÜ ÓÜíWÜÅÖܨÜÈɨæ. 9. WÜÅí¥ÜÊÜÞÈPÝÓæã¤àñÜÅ
D ¨æàÊÝÆ¿áÊÜâ ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX¨Ü᪠¿ÞÊÜâ¨æà Ë«ÜÊÝ¨Ü »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü 10. ±ÜÅÊæáà¿á®ÜÊÜÊÜÞÈPÝ
Pæñ¤Ü®æWÜÚÃÜáÊÜâ©ÆÉ . CÈÉ ÊÜááS&ÊÜáío±Ü, ÓÜáPÜ®ÝÔà ÊÜáñÜᤠÎÅà¨æàÊÜÄÃÜáÊÜ 11. ÎÅà¯ÊÝÓÜÓæã¤àñÜÅ
WÜ»ÜìWÜáw C¨æ. C¨Üá D ±ÝÅíñܨÜÊÜÃÜ BÃݫܨæàÊÜÃÜá. 12. ÎÅàPÜêÐÜ¡ÊÜáíWÜÇÝÐÜrPÜ
13. ÎÅà¿áíñæãÅà¨ÝœÃÜPÜÓæã¤àñÜÅ
±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÊÜËá¿áí¨Üá ÎÅàÓÝÌËá¿á ŸÅÖܾÃÜ¥æãàñÜÕÊÜÊÜâ 14. ÎÊÜÓÜᤣ
®Üvæ¿ááñܤ¨æ. B ©®Ü ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá g®ÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô BñÜ®Ü PÜê±æWæ 15. ÎÅà±Ý¨ÜÃÝg±ÜíaÜÃÜñÜ°ÊÜÞÈPÝ
±ÝñÜÅÃÝWÜáñݤÃæ. 16. ÎÅàŸÅÖܾ|£à¥Üì±ÜíaÜÃÜñÜ°ÊÜÞÈPÝ Óæã¤àñÜÅÊÜå…
***** 17. ÖÜ®ÜáÊÜáñÜÕí±æäÅàûÜ|Ë—.
18. ÊÝ¿ááÓÜᤣ ±ÜâÃÜÍÜcÃÜ|±Ü¨Üœ£.
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 25 26 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ÊÜáÖÜñ$¤Ü ÌÊÜ®Üá° ÓÜÌñÜ@ ÍæÅàÐÜu A¨æÌ$çñÜ˨ÝÌíÓÜÃÝX¨Üª
A®ÜíñÜPÜêÐÜ¡ÍÝÔ÷WÜÙÜá ±ÜıÜÄ¿ÞX PæãívÝw ÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜ ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂñÜÌÊÜ®Üá°
ÊÜááPܤPÜísÜ©í¨Ü ÖæãWÜÚÃÜáÊÜÃÜá:
&¨æÌ$çñݨæÌ$çñÜÊݨܱÜÅÓݧ®Ü±ÜÅÓÜíWæà®Ü ñÜñÜÅ ñÜñÜÅ ®Ý¿áÊÜáPÜÃÜí¨ÜbñÜáÕUà±ÜÅÊÜÞ|&
ÊÜÞÇݨæÌ$çñÜ©à²PÝ©WÜÅí¥æàÐÜá ËÍÜPÜÈñÜñÜ¿Þ E±ÜÆ»ÜÂÊÜޮݮÝí SívÜ®Ü&
ÊÜáívܮݩ±ÜÅÓÜíWæà®æãàoríQñÝ®Ýí ±ÜÅQÅ¿ÞËÍæàÐÝOÝí HPÜñÜÅ ÓÜíPÜÆ®æà®Ü, Ë®æçÊÜ
PÜÆíPÜí ñÜñܤ®Ü¾ñܱÜÅQÅ¿ÞËÍæàÐÝOÝÊÜá£WÜí¼àÃÜ¿Þ ±ÜÅOÝÇÝ ÓÜÃÜÆÓÜÃÜÆÁãà±Ü&
±Ý¨Ü®æà®Ü ÎÅàÊÝÂÓÜ£à¥Ýì HÊÜ ®Ý¿ÞÊÜáêñÜPÝÃÝ ÊÜáãÇÝaÝ¿Þì C£
®æà¿áÊÜá£ÍÜÁãàQ¤Ä£ ÊÜ¿áí ËÍÜÌÔÊÜá@ > ¿á®Ü° PæàÊÜÆí ¨æÌ$磮Ü@ Qíñܤ$̨æÌ$磮æãà˜²
ËÊÜáÍÜì®ÜPÜáñÜãÖÜÇÝ A«ÜÊÜáOÝì HÊÜ ®Ý¿ÞÊÜáêñÜPÝÃÝOÝí ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝg&
ÊÜásÝ©±ÜâÃÜáÐÝOÝí ÓÜÊÜìñÜíñÜÅÓÜÌñÜíñÝÅOÝí ±ÜÃÜ@ÍÜñܯŸí«Ü¯ÊÜÞìëOÝÊÜå… >
ËÍÜÌÔÊæãà ¿ábf†àÊÝÂÓÜ£à¥Ýì A¯ñÜÃÜÓÝ«ÝÃÜ|ÊÜá×ÊÜáÍÝÈ®ÜÓæ¤àgÔÌ®Ü@ ÓÜÊÜì&
˨Ý—ÐÝu®Ü¨æàÊÜñÝ@ ÍÝíñܱÜÅPÜêñÜ¿áÍÜc ¿á£ÊÜ¿Þì C¨Ý¯àÊÜá² ÓÜÌñæàgÓÝ
iàÊÜí£ ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝ¿áÊÜásÝÓݧ®æà, ¿áñÜÅ ñÜ£³àsÝ—ÐÝu®ÜÊÜÞñæÅà| ¸ÝÇæãà˜²
ŸêÖÜÓܳ£ÓÜÊÜÞ®æãà ÊÜáãPæãà˜² ÊÝX¾±ÜÅÊÜÃæãà »ÜÊÜ£, C£ ÊÜ¿áÊÜá¨æÌ$çñÜÊÜáñÝÊÜ&
Æí¹®æãà˜² ñÜaÜcÃÜ|PÜÊÜáÇÝÍÜÅ¿á|ÊÜÞñܾ®æãà »ÜãÐÜ|ÊæáàÊÜ ÊÜá®Ü¾Öæà >
ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝ¿áÊÜásÝ—ÐÝu®Ý@ ÎÅàËgÀáàí¨ÜÅ£à¥Ýì¨ÜÁãà˜² ËÍÜÌÔÊÜáÓܤ£³àsÜ&
ÊÜá×Êæá°$çÊÜ ±ÜÃÜÍÜÏñܯŸí«Ü¯ÊÜÞÊÜáìOæà®Ü ÇæãàPæãà±ÜPÝÃÜÊÜá¨Ü«Üá@'' C£ >>
ÎÅàÊÝÂÓÜ Ã Ýg±Ü Å ÍÜ Ô ¤
×àWæ ËÍÜÌñæãàÊÜááSÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊæáÃæ¨Ü ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃܨÜá
¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜ¨Ü C£ÖÝÓܨÜÈÉ AñÜÂíñÜ ±ÜÅÊÜááSÊ毰ÓÜáÊÜ Óݧ®Ü.
ÎÅàÊÜá«ÜÌg¿á£à¥ÜìÃÜ A®ÜíñÜÃÜ¨Ü ÊÜáÖÜñ¤ÜÃÜÊÝ¨Ü ×ÄÊæá AÊÜÃܨÜá.
ÊÜáÖÝ˨ÝÌíÓÜÃÝX ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜíñÜÖÜ ÃÜÓÜMáÑWÜÙÜ ÎÐÜÂÊÜÃæà|ÂÃÝX
PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝg®ÜíñÜÖÜ aÜPÜÅÊÜ£ì¿á ÃÝgWÜáÃÜáWÜÙÝX ÎÅàËgÀáàí¨ÜÅÃÜá
ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÍÜPܱÜâÃÜáÐÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÝX, ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá
PÜ®ÜPܨÝÓÜÃÜíñÜÖÜ ÖÜĨÝÓÜÊÜÃæà|ÂÃÜ ©àûÝ WÜáÃÜáWÜÙÝX, ®Ý¿ÞÊÜáêñÝ©
E¨ÜY†í¥ÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÝX, PÜáÖÜáÁãàWܨÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ˱Üñ¤Ü®Üá° ¯ÊÝÄÔ¨Ü
ÊÜáÖÝñܱÜÔÌWÜÙÝX, AÓÜíS±ÝÅ|±ÜÅ£àPÜWÜÙÜ A±ÜäÊÜì±ÜÅ£ÐÝu±ÜPÜÃÝX, ÎÅàÃÜíWÜ&
¨ÜíñÜÖÜ ±Üâ|ÂûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ®Ü ŸWæŸWæ¿á ËÊݨÜWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÜÃÝX £ÃÜá±Ü£¿á
ÎÅà¯ÊÝÓܮܮÜá° ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár ©àZìPÝÆ ÓÝûÝñݤX ±ÜäiÓÜáÊÜ
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 27
ÊÜáÖÝ»ÝWÜÂÍÝÈWÜÙÝX, A±ÜÊÜáêñÜá±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ ÁãàXÊÜÃæà|ÂÃÝX, ÓÝÊÜÞÅgÂ&
ÊÜ®æ°à ñÜê|±ÝÅ¿áÊÝX ÊÜáÃÜÚ J²³ÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝËÃÜP¤ÜÎÃæãàÊÜá~WÜÙÝX, ÍæÅàÐÜu
ÊÝWæYà¿áPÝÃÜÃÝX, A±ÜÅ£ÊÜá ÖÜĨÝÓÜ«ÜáÄà|ÃÝX, ÊÝÂÓÜÓÜÊÜáá¨ÜŨÜíñÜÖÜ
ÇæãàPæãà±ÜÁãàXPÝ¿áìWÜÚí¨Ü BñÜìg®Üñæ¿á ÓÜíÃÜûÜPÜÃÝX ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá
ÓÝ—ÔÃÜáÊÜ PÝ¿áì C£ÖÝÓÜ¨Ü ±ÜâoWÜÙÜÈÉ bÃÜÓݧÀá¿ÞX ®æÇæÓÜáÊÜíñÜÖÜá¨Üá.
AÊÜÃÜ®Üá° ñܮܰ WÜáÃÜáWÜÙÜá Gí¨Üá PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝg ÊÜááPܤPÜísÜ©í¨Ü
PæãívÝwÃÜáÊÜ®Üá:
EñÝÕ Ö Ü í ÊÜ á ÊÜ á ËàûÜ $ ÊÜ á ¨Ü á Y Ã Ü á ÃÜ ¥ Ü ÎÅàÊÝÂÓÜ £ à¥æ ã ìà ÊÜ á á¯@
±Ü ¿ ÞìÇæ ã àaÜ Â ±Ü â ÃÝ|ÍÝÓÜ ÷ ËË«ÝÊÜ Þ ° Á áà£ÖÝÓÝ©PÝ®… >
Ƹݜ Ó Ü ¤ ñ Ü Å PÜ ¥ Ý ÖÜ Ã æ à @ ±Ü Í Ü á ±Ü ñ æ à @ ÓÝÊÜ á Âí ¯ÃÜ Ó Ý—PÜ í
ËÐÜ á ¡ í QàñÜ ì ¿á ÓÜ Ê Ü ì ¥æ à ñÜ á 屆 © ÍÜ ® … ÊÜ á ÖÜ Â í ÊÜ á á¨Ý ¨Ü ñ Ü ¤ Ê Ý®… >>
& (ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ à ݿáPÜ ê £@ & ÊÜ á ¨ÝÅÓ… WèÃÜ ° Ê æ á íp… i.J. w. ®Ü í . 18299;
vÝ >> &¹.G®….Pæ . ÍÜ Ê Ü á ì. Öæ a ….w. GÓ….Ë.GÇ…. ±Ü â . 608)
A¨ÜÃÜíñæ ÖÜí±æ¿á ËouÇæàÍÜÌÃÜÓÝÌËá¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü ¨Üü|Wæãàvæ¿áÈÉÃÜáÊÜ
ÍÝÓܮܨÜÈÉ ñܮܰ WÜáÃÜáWÜÙÜá ÊÝÂÓÜÃÝ¿áÃÜá Gí¨Üá ¨ÝSÈÔÃÜáÊÜ®Üá. "˯ÁãàWÜ
®Ý®ÝÊÜWÜì¨Ü ®æçÊæà¨Ü ÓÜÖÜ WÜáÃÜáÊÜâWÜÙÜá ÊÝÂÓÜÃÝ¿áÄWæ ±ÝÆá' (GÓ…. I.I.
ÊÝÆãÂÊÜå… 4 ®Üí 277).
AÊÜÄ®Üã° Ëg¿á®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà ©ÈÉ¿á ÓÜáÇݤ®ÜÃÜá
Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá Jíq ®ÜWÝÄ, ÖÜÔÃÜá ¯ÍÝ®æ, ÖÜÔÃÜá dܣŠ¹ÃÜá¨ÝÊÜÚWÜÙÜ®Üá°
ÓÜÊÜá²ìԨܪ EÇæÉàS AñÜÂíñÜ WÜÊÜá®ÝÖÜìÊݨܨÜ᪠. AÊÜÃÜ ÓÜíXàñܨÜ
PæãvÜáWæ¿á®Üá° ñÜáÙÜhÝ© ÊÜáÖÝÃÝg ñܮܰ ÓÜíXàñÜÓÝÃÝÊÜáêñÜ GíŸ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ
PæãívÝwÃÜáÊÜ®Üá (ÓÜíXàñÜ˨ݱÜÅÊÜñÜìPÜ@ ˨ÝÂÔíÖÝÓܮݫÜÂûÜ@ Gí¨Üá).
Ëg¿á®ÜWÜÃÜ¨Ü ¨æãÃæWÜÙÝ¨Ü ñÜÊÜÞ¾ÃÝ¿á (1486&1493), ñÜáÙÜáÊÜ
®ÜÃÜÓܮݿáPÜ (1493&1498), ËàÃÜ®ÜÃÜÔíÖÜ (1499&1503),
PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á (1509&1529) ÊÜáñÜᤠAaÜáÂñܨæàÊÜÃÝ¿á
(1530&1542) CÊÜÄWæÇÝÉ WÜáÃÜáWÜÙÝX¨Ü᪨Üá ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá
×ÄÊæá. CÐÜár ÓÜá©àZìPÝÆ ÃÝg±ÜÃÜí±ÜÃæWæ WÜáÃÜáWÜÙÝX¨Üª ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ
×ÄÊæá AñÜÂíñÜ A±ÜäÊÜìÊݨܨÜ᪠.
(Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü "ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝg¨ÜÍÜì®Ü' PÜꣿá®Üá°
®æãàvÜŸÖÜá¨Üá.)
28 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá
(13&03&2009ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ¯Ëáñܤ ÇæàS®Ü)
vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
ÎÅàÊÝ©ÃÝgÓÝÌËáWÜÙÜá (QÅ.ÍÜ. 1480&1600) ¨æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜ¨Ü ÊÜáÖÝ&
Ë»Üã£WÜÙÜÈÉ JŸºÃÜá. ÊÜáá¯ñÜÅ¿áÃæí¨Üá ±ÜÅԨܜÊÝXÃÜáÊÜ BaÝ¿áì ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜá
(1199&1278), ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá (1341&1388) ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ
(1460&1539) A®ÜíñÜÃÜ¨Ü AWÜÅÊÜޮܠWÜÅí¥ÜPÝÃÜÃæíŸá¨Üá CÊÜÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ .
Joár 120ÊÜÐÜìWÜÙÜ(1480&1600) ©àZì¸ÝÙÜ®Üá° ¸ÝÚ¨Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜ&
¿á£WÜÙÜá GíŸá¨Üá CÊÜÃÜ ËÍæàÐÜ ×ÄÊæá. ŸÅÖܾaÜ¿áì©í¨Ü ®æàÃÜÊÝX
±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÝÍÜÅÊÜá ÔÌàPÜÄst CÊÜÃÜ ÓÜ®ÝÂÓÜiàÊÜ®ÜÊæà ÓÜáÊÜÞÃÜá 112
ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár ©àZìÊÝXñÜᤠ. CÐÜár ©àZìPÝÆ ÓÜí®ÝÂÓÝÍÜÅÊÜá ¯ÊÜì×Ô¨Ü
ÊÜáñæ㤟º ¿á£¿á®Üá° C£ÖÝÓÜ PÜíwÆÉ .
ÎÅàÊÜá«ÜÌÊÜáá¯WÜÙÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜã ÊÜáÖÝñܱÜÔÌWÜÙÜã B¨Ü ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìÃÜ®Üá°
±ÜÅ¥ÜÊÜá ²àsÝ—àÍÜÃܮݰX Öæãí©¨Ü EvÜᲿá AÐÜrÊÜásÜWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý¨Ü
Óæãà¨æÊÜásÜÊÜâ ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá AÆíPÜÄst WÜáÃÜá²àsÜ. ÎÅàÊÝXàÍÜ£à¥ÜìÄí¨Ü
ÓÜ®ÝÂÓܱÜvæ¨Ü CÊÜÃÜá B ²àsܨÜÈÉ C±Ü³ñ¤Ü®æ¿áÊÜÃÜá.
ÎÅà˨ݯ—WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ˨Ü̮ܾ~WÜÙÜ ŸÚ
ËË«ÜÍÝÓÜ÷WÜÙÜ A«Ü¿á®Ü¨Ü ×®æ°Çæ¿á CÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ ÇæãàPæãàñܤÃÜÊݨÜá¨Üá.
®ÜãÃÝÃÜá ÎÐÜÂÄWæ ±ÝsÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÇæà Aí©®Ü ËÐÜÊÜáÃÝgQà¿á
±ÜÄÔ§£¿áÆãÉ ÓÜÊÜáWÜÅ»ÜÃÜñÜSívÜÊÜ®Üá° ÓÜíaÜÄÔ Êæç©PÜÓÜíÓÜ¢£¿á ÊÜáÖÜñ$¤Ü Ì ,
ñÜñ$¤Ü ÌþÝ®Ü¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ ÊÜáñÜᤠÊæçÐÜ¡ÊÜԨݜíñÜ¨Ü ×ÄÊæáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅaÜáÃܱÜwÔ¨Ü
CÊÜÃÜ PÜñÜêìñÜÌÍÜQ¤ A¨Üá½ñÜÊݨÜá¨Üá.
ñܱÜÍÜÏQ¤ , ÊÜáíñÜÅÔ©œ ÊÜáñÜᤠñÜñ$¤Ü ÌþÝ®ÜWÜÙÜ £ÅÊæà~àÓÜíWÜÊÜáÊÝX¨Üª CÊÜÄWæ
ÃÝgÊÜáÖÝÃÝgÃÜáWÜÙÜá ÎÃܸÝX¨ÜÃÜá. Ëg¿á®ÜWÜÃÜ¨Ü aÜPÜÅÊÜ£ì G¯°Ô¨Ü
PÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á (1509&29) ÊÜáñÜᤠA®ÜíñÜÃÜ¨Ü AaÜáÂñܨæàÊÜÃÝ¿á (1525&
1542)ÃÜá ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ±ÜÃÜÊÜá»ÜP¤ÜÃ毰ԨܪÃæí¨Üá C£ÖÝÓÜ©í¨Ü £Ú¿ááñܤ¨æ.
Óæãà¨æ¿á AÃÜÓܱܳ®Ý¿áPÜ®ÜíñÜã CÊÜÃÜ BþÝ«ÝÃÜPÜ®Ý¨Ü ÎÐÜ®æà BX¨Üª®Üá.
±ÜÅÓÜíWÝ»ÜÃÜ|£à¥Üì, ÐÜvܪÍÜì®ÜÐÜ|á¾S, ÓÜÊÜìýPÜƳ , PÜËPÜáÆ£ÆPÜ Êæã¨ÜÇݨÜ
ÊÜáÖÜñ$¤Ü Ì¨Ü ¹ÃÜá¨ÜáWÜÚí¨Ü Aí©®Ü Ë¨Ų̈ÜÌ ƒí¨Ü CÊÜÃÜ®Üá° WèÃÜËÔ¨æ.
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 29
EvÜᲿá ÎÅàPÜêÐÜ¡±Üähæ¿á ±Ü¿Þì¿áÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° GÃÜvÜá £íWÜÙÜáWÜÚí¨Ü
GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚWæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨Ü᪠CÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñ$¤Ü Ì¨Ü ÓÝ«Ü®æWÜÙÜÇæãÉí¨Üá.
CÊÜÄXíñÜ CÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÝ¨Ü ÎÅàÊæà¨ÜÊæà¨Ü£à¥ÜìÃæà ÖæaÜác ÊÜê¨Ýœ±ÜÂÊÜ®Üá°
Öæãí©¨ÝWÜ AÊÜÃÜ A®ÜáPÜãÆPÝRX ñÜÊÜá¾ Jí¨Üá ±Ü¿Þì¿áÊÜ®æ°à AÊÜÄWÝX
¹oárPæãoár , EvÜá²¿á ±ÜÅ£ÃÜã±Ü¨Üíñæ Óæãà¨æ¿áÈÉ ÎÅà£ÅËPÜÅÊÜá¨æàÊÝÆ¿á,
«ÜÊÜÆWÜíWÝÓÜÃæãàÊÜÃÜ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ, AÈÉÁáà B ¸ÝÄ
±Ü¿Þì¿á PæçWæãívÜ ±ÜÅPÜÃÜ|ÊÜâ CÊÜÃÜ A±ÜäÊÜìÎÐÜÂÊÝñÜÕÆ ÊÜáñÜᤠEgj$ ÌÆ
ñܱÜÍÜÏQ¤WÜÚWæ EñܤÊÜá ¯¨ÜÍÜì®Ü.
Cí¨Üá ÊÜá®æÊÜÞñÝXÃÜáÊÜ ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÚXíñÜ ÊÜááíbñÜÊÝXÁáà
AÓÜíS ÓÝ£¤$ ÌPܱÜÊÝvÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÔ¤PÜÊÜWÜìÊÜ®Üá° ÊÜá~st ÍæÅà¿áÓÜáÕ ÓÜÖÜ
CÊÜÃܨæà BX¨æ. A¨ÜÃÜíñæ, ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÄXíñÜ ÊÜááíaæÁáà ÓÜÍÜÄàÃÜÊÝX
Ÿêí¨ÝÊܮܱÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞw¨Ü ×ÄÊæá¿áã CÊÜÃܨÝX¨æ.
ÓÜÌ|ìPÝÃÜÃÜá, PæãàpæàÍÜÌÃܨÜÊÜÃÜá Êæã¨ÜÇÝX A®æàPÜÄWæ ÊæçÐÜ¡ÊÜ ©àûæ¿á®Üá°
Pæãoár E¨ÜœÄst CÊÜÃÜ ËÍÝƨÜêÑr A®Ü®ÜÂÊݨÜá¨Üá. ±ÜÅԨܜ
ÖÜĨÝÓÜÃÜÇæãÉŸºÃÝ¨Ü ÎÅàPÜ®ÜPܨÝÓÜÃÜá ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ¯PÜoÊÜ£ìWÜÙÜã,
PÜê±Ý±ÝñÜÅÃÜã BX¨ÜªÃæ®Ü°Æá ¨ÝSÇæWÜÚÊæ. ÎÅàPÜ®ÜPܨÝÓÜÃÜá ÊæçÐÜ¡ÊÜ ÊÜáívÜÈ¿áÈÉ
ËÍæàÐÜÊÝX B¨ÜÃÜ~à¿áÃÝWÜÆá ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜíñæ, ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ±ÝñÜÅÊÜä
AñÜÂíñÜ ±ÜÅÊÜááSÊݨÜá¨Üá. ËÐÜá¡»ÜQ¤Ááà ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á ±ÜÅÊÜááS ÊÜޮܨÜívÜ
GíŸ BaÝ¿áì ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá A®ÜáÓÜÃÜ| ÊÜÞw¨Ü Ä࣠A®Ü®ÜÂÊݨÜá¨Üá.
iàÊܮܨÜá¨ÜªPÜãR BñÜìÃÜ ÓÜíPÜÐÜrÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ±ÜÄÖÜÄst CÊÜÃÜá
Ÿêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ÍÜñÜPÜWÜÙæà EÃÜáڨܪÃÜã »ÜP¤ÜÄWæ C®Üã°
BÍÜÅ¿á¨Ý¿áPÜÃÝ¨Ü PÜƳÊÜêûÜ , PÝÊÜá«æà®Üá G¯°ÔÃÜáÊÜÃÜá G®Ü°Æá Óæãà¨æ¿áÈÉ
AÊÜÃÜ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ŸÚ Gvæ¹vÜ¨æ ®æÃæ©ÃÜáÊÜ »ÜP¤ÜÓÜÊÜáãÖÜ ÓÝü¿ÞX¨æ.
«ÜÊÜáìÓܧÙÜ, Óæãà¨æ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ÎÊÜÈíWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜ
±ÜÅ£ÐÝu²Ô¨Ü CÊÜÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÝ«Ü®æ; AÊÜÃÜ D PÝ¿áì ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá
ÎÊܨæÌàÑWÜÙæíŸ PæÆÊÜÃÜ ñܱÜâ³ £ÙÜáÊÜÚPæ¿á®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÖæãàWÜÇÝwÓÜá&
ñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX ÍæçÊÜÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂPæR D PæãvÜáWæ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ&
±Üä|ìÊݨÜá¨Üá.
30 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊæäà±ÝÓÜPÜÃÝX¨Üª ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá ˨ݱÜűÜíaÜPæR ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ
ÓæàÊæ¿áíñÜã ¿ÞÊÜâ¨æà AÙÜñæWæãàȯí¨ÜÆã AWÜÅÊÜÞ®ÜÂÊæà BX¨æ.
iàÊÜ®ÜËwà CÊÜÃÜá ®Üvæst ±ÝsܱÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÚWæ ÓÝü¿ÞX CÊÜÃÜ Óæãà¨ÜÃÜÃÜã,
A®ÜíñÜÃÜ »ÜívÝÃÜPæÃæ²àsÜÊܮܰÆíPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜã, CÊÜÃÜ ¿ááQ¤ÊÜáÈÉPÝ ÊÜáñÜá¤
±ÝÐÜívÜÊÜáñÜSívÜ®ÜWÜÅí¥ÜPæR qàPæ ŸÃæ¨ÜÊÜÃÜã B¨Ü ÎÅàÓÜáÃæãàñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜá,
CÊÜÃÜ ÃÜáX¾~àÍÜËg¿á, £à¥Üì±ÜÅŸí«ÜWÜÚWæ EñÜ¢ÐÜrÊÝÂTÝ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá, CÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅ¿á®Üá° ÖÜê¨Ü¿áíWÜÊÜá&
ÊÝX b£ÅÔÃÜáÊÜ ÊÜêñܤÃÜñÜ°ÓÜíWÜÅÖÜPÝÃÜ ÃÜZá®Ý¥ÝaÝ¿áìÃÜá Êæã¨ÜÇݨÜ
ÊÜáÖܯà¿áÃÜ®Üá° CÈÉ EÇæÉàUÓÜŸÖÜá¨Üá.
B PÝƨÜÈÉ ñÜáí¸Ý ±ÜÅŸÆÃÝX¨Üª A¨æÌ$çñÜ, ÍæçÊÜ ÊÜáñÜᤠhæç®Ü GíŸ ÊÜáãÃÜá
±ÜíWÜvÜWÜÙÜ ÊÝ©WÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX G¨ÜáÄÔ¨Ü᪠CÊÜÃÜ
ÎSÃܱÝÅ¿áÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ; A¨ÜÄí¨ÝX CÊÜÄWæ "ÊÝ©ÃÝg' GíŸ ÖæÓÜÃÜá
ñÜáí¸Ý A®ÜÌ¥ÜìÊݨÜá¨Üá; CÊÜÃÜ ÊݨÜPèÍÜÆPæR ñÜÇæ¸ÝWÜ¨Ü ±ÜÅ£ÊÝ©Ááà
CÃÜÈÆÉ . ÖÜ¿áXÅàÊæäà±ÝÓÜPÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá ÖÜ¿áÊÜ¨Ü®Ü AíQñÜ©í¨Ü
PܮܰvÜ»ÝÐæ¿áÈÉ AÓÜíSÂPÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜaÜ®æ ÊÜÞw¨Üíñæ, ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜ®Ü
ËÍæàÐÜÓܾÃÜOæ ±ÝÊÜáÃÜÄWÜã GoPÜáÊÜíñæ »æãàg®ÜPÝƨÜÆãÉ ÓܾÃÜOæWæ ŸÃÜáÊÜíñæ
ÊÜÞw¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜáÖÜñÝR¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ GíŸ »ÜûÜ$ ÂÊæäí¨Ü®æ°à hÝÄWæ
ñÜí¨Ü¨Ü᪠. A¨Üá »ÜWÜÊÜñÜÕ$¾ÃÜOæWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆɨæà ËÍæàÐÜÊݨÜ
þÝ®ÜÊÜê©œWÜã PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá; ÖÜ¿áXÅàÊÜÃÜã±Ü ËÍæàÐÜÊÝX
þݮܱÜŨݿáPÜ ÃÜã±ÜÊæà BX¨æ¿áÆÉÊæ. A¨ÜÃÜíñæ ÎÅàÖÜÄ®æçÊæà¨ÜÂPæR
Ë×ñÜÊÝWÜáÊÜ ÊÝ©ÃÝgWÜáÙÜÛ GíŸ ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæ¿á ÓÜÓÜÂÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨Üáª
AÊÜÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ×ÄÊæá.
WÜÅí¥ÜPÝÃÜÃÝX¿áíñÜã ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ÓÝ«Ü®æ AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñ¤ÜÃÜÊݨÜá¨Üá,
ÓÜíTæ ÖÝWÜã ÓÜñ$¤Ü Ì GÃÜvÜÃÜ ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÆã CÊÜÃÜ WÜÅí¥ÜÃÜaÜ®æ A±ÝÃÜÊݨÜá¨Üá.
AÐÜrÊÜásÜWÜÙÜ ¿á£WÜÙÜÈÉ WÜÅí¥ÜÃÜaÜ®æ¿á ¨ÜêÑr¿áÆãÉ CÊÜÃܨæà AWÜÅÓݧ®Ü.
"¿ááQ¤ÊÜáÈÉPæ'¿áá CÊÜÃÜ PÜê£ÃÝg; ËÍÜÌ ,ÍÜá©œ ,»æà¨Ü, ËÍÜÌ ÊÜáñÜᤠ´ÜÆ GíŸ
I¨Üá ÓèÃÜ»ÜWÜÙÜÈÉ Joár 5379 ÍæãÉàPÜWÜÙÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ
A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ÊæáàƳíQ¤¿áÈÉ ŸÅÖܾÓÜãñÜÅ»ÝÐÜ嬆 ±ÜÅÊæáà¿áWÜÙÜ®Üá°
A®æàPÜñæÃÜ®Ý¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜÊÜä, ±ÜÅŸÆÊÜä B¨Ü ¿ááQ¤WÜÚí¨Ü ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ D
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 31
WÜÅí¥ÜÊÜâ ÓÜÊÜáWÜÅñÜñ$¤Ü ÌÍÝÓÜ÷¨Ü C£ÖÝÓܨÜÇæÉà A±ÜäÊÜìÊ毰ÓÜáÊÜ ÍæãÉàPÜÃÜã±Ü¨Ü
ÓÜÌñÜíñÜÅ "ÊݨÜWÜÅí¥Ü'. ÍÝÓÜ÷®Ý¿á ÊÜáñÜᤠÇæãàPܮݿá& WÜÙÜ®Üá° AÓÜíSÂÊÝX
E±ÜÁãàXÔPæãívÜá ±ÜÅÊÜááSÊæçÐÜ¡ÊÜÊæà¨ÝíñÜñÜñ$¤Ü ÌWÜÙÜ®Üá° iþÝÓÜáWÜÚWæ
ñÜáí¸Ý ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ñÜÆá²ÓÜáÊÜ CíñÜÖÜ ÓÜÌñÜíñÜÅWÜÅí¥Ü ÊÜáñæã¤í©ÆÉ
G®Ü°ŸÖÜá¨Üá.
®Ý¿áÃÜñÝ°ÊÜÈ(901ÍæãÉàPÜWÜÙÜá), ÖÜÄ»ÜQ¤ÆñÝ (394ÍæãÉàPÜWÜÙÜá), ÍÜáÅ£&
ñÜñܤ$̱ÜÅPÝÎPÝ(507ÍæãÉàPÜWÜÙÜá), HPݨÜÎà¯|ì¿á(55ÍæãÉàPÜWÜÙÜá) ÊÜáñÜᤠ±Ý
ÐÜívÜÊÜáñÜSívÜ®Ü(129ÍæãÉàPÜWÜÙÜá) CÊÜâ AÊÜÃÜ CñÜÃÜ ±Ü¨ÜÂÃÜã±Ü¨Ü ±ÜÅÊÜááS
ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá.
®Ý¿áÓÜá«ÝWÜáÊÜì¥Üì©à²PÝ(6000WÜÅí¥ÜWÜÙÜá), ñÜñܤ$̱ÜÅPÝÎPÝWÜáÊÜì¥Üì
©à²PÝ(3500WÜÅí¥ÜWÜÙÜá), ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á»ÝÊܱÜÅPÝÎPÝ
ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÆûÝÆíPÝÃÜ; CÊÜâ CÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS ÊÝÂTÝ®ÜWÜÅí¥ÜWÜÙÜá.
ËÊÜÃÜ|ÊÜÅ|(2500 WÜÅí¥ÜWÜÙÜá & ±ÜÅPÝÍÝñܾ PÜêñÜ ±ÜíaܱݩPÝËÊÜÃÜ| ÊÜáñÜá¤
"ñÜñ$¤Ü Ì©à±Ü®Ü' GíŸ ÊÝÂTÝ®ÜWÜÙÜ SívÜ®æ) ÊÜáñÜᤠPÜƳÆñÝ (ÊÝ©ÃÝgÓÜãÄ
GíŸ hæç®Ü±ÜíwñÜ®Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜáígÄà GíŸ PÜꣿá SívÜ®Ü) CÊÜâ CÊÜÃÜ
±ÜÅÊÜááS SívÜ®ÜWÜÅí¥ÜWÜÙÜá.
ÃÜáX¾~àÍÜËg¿á (19 ÓÜWÜìWÜÙÜá & Joár 1241 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá),
ÓÜÃÜÓÜ»ÝÃÜ£àËÇÝÓÜ (12ËÇÝÓÜWÜÙÜá&700 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá), £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü
(4±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá & 235 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá) ÊÜáñÜᤠPÜËPܨÜíŸPÜísÜ»ÜãÐÝ(15
ÍæãÉàPÜWÜÙÜá) CÊÜâ CÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS PÝÊÜÂPÜê£WÜÙÜá, ¨ÜÍÜÊÜáÓÜRí«Ü »ÝWÜÊÜñæãàPܤ
ÎÅàPÜêÐÜ¡PÜ¥æ¿á®Üá° ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì-¯|ì¿á ÊÜáñÜá¤
»ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿áWÜÅí¥ÜWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ A±ÜäÊÜìÊÝX ÊÜ~ìÓÜáÊÜ
"ÃÜáX¾~àÍÜËg¿á'ÊÜâ ®ÜÊÜÃÜÓÜ»ÜÄñÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÜáÖÝPÝÊÜÂ. ÊÜÞZPÝÊÜÂ&
QRíñÜ ËáXÇÝ¨Ü ÊÜáÖÝPÝÊÜÂÊæí¨Üá Aí©®Ü PÝƨÜÇæÉà ÃÝgÊÜá®Ü°OæWæ ±ÝñÜÅÊݨÜ
PÜê£. Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ C¨Ü®Üá° »ÝWÜÊÜñÜ ¨ÜÍÜÊÜáÓÜRí«Ü¨Ü PÜêÐÜ¡ÈàÇÝ»ÝWܨÜ
ÍæãÉàPÜÃÜã±ÜB«Ý£¾PÜÊÝÂTÝ娆 G®Ü°ŸÖÜá¨Üá.
CÊÜÃÜ ®Ý¿áÓÜá«ÝWÜáÊÜì¥Üì©à²Pæ¿áá Cí¨Üá ®Ý¿áÓÜá«æWæ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ
q±Ü³~WÜÙÜÇæÉÆÉ AñÜÂíñÜ ±ÝÅbà®ÜÊݨÜá¨Üá. AÊÜÃÜ ñÜñܤ$̱ÜÅPÝÎPÝWÜáÊÜì¥Üì©à²Pæ
ÓÜÖÜ Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ ñÜñ$¤Ü ̱ÜÅPÝÎPæWæ ¨æãÃæ£ÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ ±ÝÅbà®Ü q±Ü³~¿ÞX¨æ.
32 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 ÎÅàÆü$¾à, ŸÅÖܾ (ÊÝ¿áá) ÊÜáñÜᤠÓÜÃÜÓÜÌ£(»ÝÃÜ£à)¿áÃÜ ±ÜÃÜÍÜáPÜÉñÜÅ¿áñÜÌÊÜ®Üá°
¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ AÊÜÃÜ ÓÜÃÜÓÜ»ÝÃÜ£àËÇÝÓÜÊÜâ Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ
"±ÜÃÜÍÜáPÜÉñÜÅ¿áí Óܾ$ êñÜí'(18/28)GíŸ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨Ü
ÊÝPÜÂPæR ËÓÜêñÜ ÍæãÉàPÜÃÜã±ÜÊÝÂTÝ®ÜÊÝX¨æ. ÎÅàÊÝ¿ááiàÊæäàñܤÊÜáñÜÌÊÜ®Üá° D
ñæÃÜ®ÝX ËÊÜÃÜÊÝX ËÊæàbÔÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá WÜÅí¥ÜÊæà ÊæçÐÜ¡ÊÜÓÝ×ñܨÜÈÉÆÉÊæ®Ü°
ŸÖÜá¨Üá. C¨Üá AÊÜÃæà PÜÃæ©ÃÜáÊÜíñæ "»ÝÃÜ£àÍÜËg¿á'Êæà BX¨Ü᪠, ÊÜáñæã¤í¨Üá
ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á¨Üíñæ ÊÜÞ®ÜÂÊÝX¨æ. ÎÅàÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜ AÓÝÊÜáígÓÜÂÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ
ËÊÜÃÜÊÝX £ÚÔÃÜáÊÜâ¨Üá D PÜꣿá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊæçÎÐÜr$ Â. AÊÜÃÜ "ÖÜÄ»ÜQ¤ÆñÝ'¨Ü
ŸÖÜá»ÝWÜÊÜâ C¨ÜPæR ±ÜäÃÜPÜWÜÅí¥Ü¨Üí£¨æ GíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá.
CÊÜÃÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á»ÝÊܱÜÅPÝÎPæ¿áá ¯gÊÝ¨Ü A¥Üì¨ÜÈÉ
¯|ì¿á¨Ü »ÝÊܱÜÅPÝÎPæÁáà BX¨æ. PæÆÊÜâ ÓܧÙÜWÜÙÜÆÉíñÜã A¨ÜÃÜÈÉ¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜá
ñÜÊÜá¾ A±ÜäÊÜìñæÀáí¨Ü AaÜcıÜwÓÜáñܤÊæ. ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨Ü E±ÜÆŸœ
q±Ü³~WÜÙÜÇæÉÆÉ Jí¨Üá Ë®ÜãñÜ®ÜÍæçÈ¿á PÜê£ GíŸá¨Üá C¨ÜÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊæçÎÐÜr$ Â.
AÊÜÃÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÆûÝÆíPÝÃÜÊÜâ Cí¨Üá ÓÜÊÜáWÜÅÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜPæR EƱÜÆœËÃÜáÊÜ
ÊæçÐÜ¡ÊܱÜÃÜí±ÜÃæ¿á HPæçPÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜq±Ü³~¿ÞX¨æ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ
A¥æçìÓܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° AÄ¿áÆá "¨ÝÄ©à±Ü'ÊÝXÃÜáÊÜ D PÜê£ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ
ÊÝÂTÝ娆 ±ÜÃÜí±ÜÃæWæà Jí¨Üá "AÆíPÝÃÜ'.
A±ÝÃÜÓÜíTæ¿á CíñÜÖÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜPÜê£WÜÙܮܰÆɨæ PܮܰvܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡¸ÝÆÈàÇæ,
PæàÍÜÊÜ®ÝÊÜá, AÊÜñÝÃÜñÜÅ¿áÓÜáÊÝÌÈ, »ÜÅÊÜáÃÜXàñæ, ®ÝÃÝ¿á|PÜÊÜaÜ,
ÊæçPÜáísÜÊÜ|ì®æ, Æü$¾àÍæãà»Ü®ÜÖÝvÜá, WÜáívÜQÅÁá, ÓÜ̱ܰ±Ü¨Ü Êæã¨ÜÇݨÜ
±Ü¨ÜÂPÜê£WÜÙÜ®Üã° , ®ÜãÃÝÃÜá QàñÜì®æ, EWÝ»æãàWÜ, ÓÜáÙÝ©WÜÙÜ®Üã° ÖÜ¿áÊܨܮÜ
GíŸ AíQñÜ©í¨Ü ÃÜbÔ, ÖÜĨÝÓÜÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ A±ÝÃÜÊÝX ÎÅàÊÜáíñÜ&
ÊܮݰXԨݪÃæ. PܮܰvܨÜÈÉ A±ÝÃÜPÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbst (ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá,
ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá GíŸ) ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜñÜÅ¿áÃÜÈÉ JŸºÃÜá
GíŸá¨Üá CÊÜÃÜ ×ÄÊæá. ñÜáÙÜá»ÝÐæ¿áÆãÉ ¨ÜÍÝÊÜñÝÃÜÓ¤ÜÊܮܱÜÃÜÊݨÜ
"±Ývܪ®Ü'ÊæíŸ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ B ±ÝÅíñÜ¨Ü ¨ÜÈñÜg®ÝíWܨÜÆãÉ ËÐÜá¡»ÜQ¤¿á
±ÜÅÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.
A£Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ Óæã¤àñÜÅPÜê£WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜWÜÅí¥ÜPÝÃÜÃæíŸá¨Üá
CÊÜÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ±ÜÅÍÜÔ¤ . "¨ÜÍÝÊÜñÝÃÜÓÜᤣ', "PÜêÐÝrÐÜrPÜ' Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Cí¨Üá
E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ®ÜÆÊÜñ¤ÜPÜãR Öæbc®Ü CÊÜÃÜ Óæã¤àñÜÅPÜê£WÜÙÜá dÜí¨æãàÊæçË«ÜÂ,
ÃÜaÜ®ÝPèÍÜÆ, Wæà¿áñæ, A¥ÜìËÓݤÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜá|WÜÚí¨ÝX B ÊÜÞ«ÜÂÊÜáPæR
ÓÜí©ÃÜáÊÜ EñÜ¢ÐÜr PæãvÜáWæWÜÙÝX¨Ü᪠, AÊÜâWÜÙÜ ÍÜÅÊÜ| ±ÜsÜ®ÜWÜÙÜá Ë®ÜãñÜ®Ü
±ÜűÜíaÜÊÜ®æ°à ÓÜêÑrÔ¹vÜáñܤÊæ .
PÝÊÜ嬆 ÊÜÞ«Üá¿áì ÊÜáñÜᤠÍÝÓÜ÷¨Ü A¥ÜìWèÃÜÊÜ D GÃÜvÜã ÊÝ©ÃÝgÃÜ
PÜê£WÜÙÜÈÉ KñܱæäÅàñÜÊÝXÊæ. ÊÜá®ÜÓæÙæ¿ááÊÜ ÓÜÃÜÓÜÓÜáí¨ÜÃÜ¿ááQ¤WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
A®Üá±ÝÅÓÜ »ÜãÀáÐÜuÊÝ¨Ü ÍæçÈ, CÊÜâ ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ PÜê£WÜÙÜÈÉ E¨ÜªPÜãR
WæãàaÜÄÓÜáÊÜ AíÍÜWÜÙÜá. ÓÜíÓÜ¢ñÜ»ÝÐæ¿á®Üá° ÍÝÓÜ÷ , PÝÊÜÂ, SívÜ®æ, ÊÜáívÜ®æ,
qàPæ, q±Ü³~, WܨÜÂ, ±Ü¨Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü GÇÝÉ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚWÜã ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX
AÙÜÊÜwÔPæãíwÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜPÝÃÜÃÜÈÉ BaÝ¿áì ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜ A®ÜíñÜÃÜ¨Ü AWÜÅÓݧ®Ü
CÊÜÃܨæà BX¨æ. ÓÝÊÜìPÝÈPÜÊÜáÖÜñ$¤Ü Ì¨Ü CÊÜÃÜí¥Ü WÜÅí¥ÜPÝÃÜÃÜá C£ÖÝÓܨÜÈÉ
A±ÜäÊÜì. ÍÝÓÜ÷Êæç¨ÜáÐÜÂ, ԨݜíñܯÐæu ÊÜáñÜᤠPÝÊܱÜÅ£»æWÜÙæãí©Wæ B®Üí¨Ü£à¥Üì&
»ÜWÜÊÜñݳ¨ÜÃÜ ŸWæY ñÜáí¹ñÜáÙÜáPÜáÊÜ »ÜQ¤»ÝÊÜ CÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜÇæÉÆÉ WæãàaÜÄÓÜáÊÜ
ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÎÐÜrWÜá|. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° AÃÜÚÓÜáÊÜ PÝÊÜÂÊÜÞ«Üá¿áì, ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°
PæÃÜÚÓÜáÊÜ ¿ááQ¤PèÍÜÆ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÝÓÜáÖæãPÝRX Öæãí©ÃÜáÊÜ CÊÜÃÜ
WÜÅí¥ÜÃÜaÜ®æ¿á Ô©œ AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊݨÜá¨Üá. »ÝÐæ, ÍæçÈ, ËÐÜ¿á, ¯ÃÜã±ÜOæ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü CÐÜár ±ÜıÜPÜÌÊÝ¨Ü ÃÜaÜ®æWÜÙÜá gWÜ£¤®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà
»ÝÐæ¿á ÓÝ×ñܨÜÆãÉ ËÃÜÙÜÊæà ÓÜÄ. CíñÜÖÜ A®æàPÜ ÊæçÎÐÜr$ ©í¨ÝX
ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ A¼®ÜÊÜÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃæà BXÃÜáÊÜÃÜá.
ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ PÜê£WÜÙÜá
1. qàPæWÜÙÜá
1. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÆûÝÆíPÝÃÜ 2. ÊÜá.»Ý.ñÝ.¯|ì¿á»ÝÊܱÜÅPÝÎPÝ
3. ñÜÆÊÜPÝÃæãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂqàPÝ 4. ñæ磤ÄàÁãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂqàPÝ
5. PÝsÜPæãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂqàPÝ 6. B¥ÜÊÜìOæãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂqàPÝ
7. ÊÜÞívÜãPæãà±Ü¯¨Ý½ÐÜÂqàPÝ 8. ñÜíñÜÅÓÝÃÜqàPÝ
9. ÓÜ®ÜñÜáÕhÝ£à¿áÊÝÂTÝ娆 10. ±ÜâÃÜáÐÜÓÜãPܤÊÝÂTÝ®Ü

ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 33 34 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009

 2. q±Ü³~WÜÙÜá: 25. ÖÜ¿áXÅàÊÜÓÜí±Ü¨ÝÓæã¤àñÜÅ(4) 26. ÖÜ¿áXÅàÊÜÓæã¤àñÜÅ(11)
1.®Ý¿áÓÜá«ÝWÜáÊÜì¥Üì©à²PÝ 2.ñÜñܤ$̱ÜÅPÝÎPÝWÜáÊÜì¥Üì©à²PÝ 27. ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜÓæã¤àñÜÅ(16) 28. ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÝÐÜrPÜ(9)
3.DÍÝÊÝÓæãÂà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂq±Ü³~ 4.ÐÜoøÍæã°à±Ü¯ÐܨݽÐÜÂqàPÝq±Ü³~ 29. ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜ|ì®Ü(2) 30. ÊæàíPÜpæàÍÜÓÜᤣ@
5.XàñÝ»ÝÐÜÂq±Ü³~ 6.±ÜÅÊÜÞ|±Ü¨Üœ£ q±Ü³~(?) 31. ÊæàíPÜpæàÍÜÊÜáíWÜÇÝÐÜrPÜ(9) 32. AûܱÜíaÜPÜ(6)
33. EQ¤±ÜÅñÜáÂQ¤Óæã¤àñÜÅ(3) 34. —àÍÜá©œÓæã¤àñÜÅ(12)
3. ÓÜÌñÜíñÜÅWÜÅí¥ÜWÜÙÜá:
35. ±ÝÅ¥Üì®Ý¨ÜÍÜPÜ(12) 36. ¨æàÊÜñÝÖÝ̮ܱÜÅPÝÃÜ(WܨÜÂ)
1. ¿ááQ¤ÊÜáÈÉPÝ(ÍæãÉà. ÓÜí. 5379) 2. ®Ý¿áÃÜñÝ°ÊÜÈà (901) 37. ÍæãÉàPÜñÜÅ¿á(®æçÊæà¨ÜÂË—)(4) 38. ±ÜÃÜÊÜáÓÜᤣ(9)
3. aÜPÜÅÓÜᤣ (76) 4. E±Ü®ÝÂÓÜÃÜñÜ°ÊÜÞÇÝ 39. Má|ÊæãàaÜ®ÜÓæã¤àñÜÅ(9) 40. ÓÜ̱ܰ±Ü¨ÜÂ(1)
5. ÖÜÄ»ÜQ¤ÆñÝ (394) 6. ÍÜáÅ£ñÜñܤ$̱ÜÅPÝÎPÝ (507) 41. ÓܱܤÃÝñæãÅàñÜÕÊܱÜÅPÝÃÜ(23) 42. A»Ü¿áÓÜíÓܤÊÜ(13)
7. ÓܨÝaÝÃÜÓܾ$ ê£ (6) 8. ÓÜíPÜƳ±Ü¨Üœ£ (6) 43. ÎÅàÎÅàÍÜWÜá|¨Ü±Üì|(19) 44. ÆûÝ$¾ ¿á¿ÞìÊÜêñܤ (13)
9. HPݨÜÎà¯|ì¿á (55) 10. »ÜãWæãàƯ|ì¿á(55) 45. ¨ÜáWÝìÓܤÊÜ(15) 46. AÊÜñÝÃÜñÜÅ¿áÓæã¤àñÜÅ(3)
11. ñÝÃÜñÜÊÜá (81) 12. bíñÝSívÜ®Ü(15) 47. ÊÜá«ÝÌÐÜrPÜ(9) 48. ÊÝ¿ááÓÜᤣ (15)
13. ±ÝÐÜívÜSívÜ®ÜÊÝÂÓÜÓæã¤àñÜÅ(30) 14. ±ÝÐÜívÜÊÜáñÜSívÜ®Ü (129) 49. ÊÜá«ÜÌÊÜáᯱÜÅñݱÝÐÜrPÜ(9) 50. ®ÜÊÜWÜÅÖÜÓæã¤àñÜÅ(5)
15. PÜƳÆñÝ 16. ËÊÜÃÜ|ÊÜÅ| 51. ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÐÜoR(9) 52. ÓÜÖÜÓÝÅÃÜÓÜᤣ(aÜPÜÅÓÜᤣ)(13)
17. ÍÜPÜá®ÜÊÜÞÇÝ 18. ÊÜááÖÜãñÜìÃÝg 53. PÜáÃÜáÓÜᤣ(15) 54. ÖÜÄ»ÜPݤÐÜrPÜ(9)
19. ÊÜÞ«ÜÌÊÝWÜÌhÝÅÊÜÈ 20. ÓÜíÓÜ¢ñÜ(ŸÅÖܾ )ÓÜãñÝÅ¥Üì 55. ÎÅàPÜêÐÜ¡ÃÝÊÜÞÊÜñÝÃÜaÜÄñÜÃÜñÜ°ÓÜíWÜÅÖÜ 56. ÎÅàÊæàíPÜpæàÍÜÓæã¤àñÜÅ
21. ®Ü¿áԨݜíñÜÓÜíWÜÅÖÜ 22. A—PÜÃÜ|®ÝÊÜáÊÜÈ 57. ÊÜáíWÜÙÝÐÜrPÜ
23. ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÝ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ (118) 24. ÊÝ¿ááÓÜᤣ±ÜâÃÜÍÜcÃÜ|Ë— 6. ÓÜÌñÜíñÜÅPÜê£WÜÙÜá(PܮܰvÜ PÜê£WÜÙÜá)
25. ±ÜÅÊæáà¿áÊÜÞÈPÝ
1. ÊæçPÜáísÜÊÜ|ì®æ 6. ®ÜÊÜáÓÝRÃÜÓæã¤àñÜÅ 11. EWÝ»æãàWÜWÜÙÜá
4. ÓÜÌñÜíñÜÅWÜÅí¥ÜWÜÙÜá(PÝÊÜÂWÜÙÜá) 2. Æü$¾àÍæãà»Ü®Ü 7. PæàÍÜÊÜ®ÝÊÜá 12. ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá
1. ÃÜáX¾~àÍÜËg¿á(1241) 3. £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü(215) 5. »ÝWÜÊÜñÜÓÜíWÜÅÖÜ 3. ÓÜ̱ܰ±Ü¨Ü 8. ®æçÊæà¨Ü±ÜÅPÜÃÜ| 13.ÎÅàPÜêÐÜ¡¸ÝÆÈàÇæ,
2. ÓÜÃÜÓÜ»ÝÃÜ£àËÇÝÓÜ (700) 4. PÜËPܨÜíŸPÜísÜ»ÜãÐÝ(15) 4. WÜáívÜQÅÁá 9. AÊÜñÝÃÜñÜÅ¿áÓÜáÊÝÈ 14. ÃÝWÜÊÜÞÈPæ
5. ÓÜÌñÜíñÜÅWÜÅí¥ÜWÜÙÜá(Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá) 5. »ÜÅÊÜáÃÜXàñæ 10. ®ÜãÃÝÃÜá ¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜáWÜÙÜá
1. ÃÜÊæáàÍÜÓÜᤣ (4) 2. ËÐÜá¡ÓÜᤣ(9) ¿ááQ¤Êæç»ÜÊÜ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü AÊÜÃÜ ÓÜPÜÆPÜê£WÜÙÜã ¿ááQ¤ÊÜáÈÉPæWÜÙÝXÊæ.
3. ¨ÜÍÝÊÜñÝÃÜÓæã¤àñÜÅ(9) 4. ¨ÜÍÝÊÜñÝÃÜÓÜᤣ(34) ÍæçÈ¿á ÃÜÊÜáÂñæÀáí¨Ü "ÓÜÃÜÓÜ»ÝÃÜ£àËÇÝÓÜ'WÜÙÝXÊæ; ñÜñ$¤Ü Ì¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü
5. aÜñÜáËìíÍÜ£ ÊÜáã£ìÓæã¤àñÜÅ(8) 6. ÊÜÃÝÖÜÖÜ¿áÊÜ¨Ü®Ü Óæã¤àñÜÅ(6) ÃÜáX¾~àÍÜËg¿áÊÝXÊæ; ÊÝÂTÝ®ÜPèÍÜÆ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü "WÜáÊÜì¥Üì©à²Pæ'&
7. ÊÜÃÝÖܱÜíaÜPÜ(5) 8. ®ÜÃÜÖÜ¿áìÐÜrPÜ(9)
9. £ÅËPÜÅÊÜáÓæã¤àñÜÅ(18) 10. ÎÅàÃÝÊÜá¨ÜÍÜPÜ(24) WÜÙÝXÊæ; ÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜ "»ÝÊܱÜÅPÝÎPæ'WÜÙÝXÊæ. JpÝrX ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÝ©
11. ÎÅàÃÝÊÜá±ÜíaÜPÜ(6) 12. ÎÅàÃÝÊÜáPÜÊÜaÜ(11) ÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÚWæ A±ÜäÊÜì"AÆíPÝÃÜ' ±Üähæ¿ÞXÊæ; ±ÜÃÜÊÜáñÜËÊÜáÍæì¿á
13. ÃÜã±Ü²àsÜPÜêÐÜ¡ÓÜᤣ(9) 14. ÎÅàPÜêÐÜ¡ÓܤÊÜ(9) ¨ÜêÑrÀáí¨Ü "±ÝÐÜívÜÊÜáñÜSívÜ®Ü'ÊÝXÊæ; PÜËPܨÜíŸPæR "PÜísÜ»ÜãÐÜ'ÊÝXÊæ;
15. ÎÅàPÜêÐÜ¡ÓÜᤣ(9) 16. AÐÜrÊÜá×ÑàPÜêñÜPÜêÐÜ¡ÓÜᤣ(9) ÖÜ¿áXÅàÊÜ, PÜêÐÝ¡©»ÜWÜÊܨÜãűÜWÜÙÜ ©ÊÜÂÓæã¤àñÜÅÊÝXÊæ; "Æü$¾àÓæã¤àñÜÅ'WÜÙÝX
17. ÎÅàPÜêÐÜ¡Óæã¤àñÜÅ(9) 18. ÎÅàPÜêÐÜ¡ B±Ý¨ÜÓæã¤àñÜÅ(11) ÓÜí±ÜñÜRÃÜÊÜä "ÊÜá«ÜÌÓÜᤣ'WÜÙÝX ñÜñ$¤Ü ÌþÝ®Üg®ÜPÜÊÜä BXÊæ. AÊÜÃÜ bíñÜ®æ
19. ÖÜ¿áìÐÜrPÜ(9) 20. ÖÜ¿ÞÓܨÜÍÜPÜ(11)
21. ÖÜ¿áÊܨܮÝÐÜrPÜ(9) 22. ÖÜ¿ÞÓÜ®ÜᣱÜíaÜPÜ(6)
ñÜñܤ$ÌÍÝÓÜ÷ÊݨÜÃæ, ÃÜaÜ®æ ÊÜáÖÝPÝÊÜÂÊÝX¨æ.
23.ÖÜ¿áXÅàÊÜ«Ý®ܱÜÅPÜÃÜ|(39) 24. ÖÜ¿áXÅàÊÜÓÜᤣ(18) (Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ÎÅàÊÝ©ÃÝgPÜê£ÊÜáígÄà PÜꣿá®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá.)

ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 35 36 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009

 ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ¯¨æìàÍÜPÜÃÜ ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
´ÝÆáY|ÊÜÞÓÜ (PÜêÐÜ¡±ÜûÜ)
8.3.09 & "ÊÜá«ÜÌ ´ÝÃ… ¿áãñ…, PÝ¿ÞìWÝÃÜ;
12.03.09 : ÎÅàÓÜñܸæãà«Ü£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. ÓÜÊÜ|ãÃÜá.
ÓܧÙÜ: Ëg¿á»ÝÃÜ£à ÍÝÇæ¿á ÓÜ»ÝíWÜ|, XÄ®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá
ÎÅàÓÜá—àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü.
ËÐÜ¿á: WæãàÓÜíÃÜûÜOæ¿á ÊÜáÖÜñܤ$Ì ÎÅàËg¿á¯—£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. ÊÜááÙܸÝXÆá.
A«ÜÂûÜñæ: ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜÃÜá, ÎÅà±æàhÝÊÜÃÜA«æãàûÜg ÊÜásÜ, QÄ¿á±Üor 13.03.09 : ÎÅàÊÝ©ÃÝg£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. Óæãà¨æ.
12.3.09 & "ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá' ±ÜÅÊÜaÜ®Ü 14.03.09 : Ëáà®ÜÓÜíPÜÅÊÜá|; ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ±Üâ. ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü.
ÓܧÙÜ: ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÊÜásÜ, g¿á®ÜWÜÃÜ q ¸ÝÉP…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÓÜÊÜá¿á: ÓÜíhæ 6.30 15.03.09 : ÎÅàWæãàËí¨Ü Jvæ¿áÃÜ ±Üâ. ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü.
17.03.09 : ÎÅàE¨ÜªívÜÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. ±æ®ÜWæãívÜ.
13.3.09 & ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á ¯Ëáñܤ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü 19.03.09 : ÎÅàÓÜá—¯—£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. JvܱÜÚÛ.
ÓܧÙÜ: ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÓÜ»ÝíWÜ|, ÓÜÊÜá¿á: ÓÜíhæ 6.45
22.03.09 : ÓÜPÜÆÊæçÐÜ¡ÊÜÄWÜã HPݨÜÎà (±Ý±ÜÊæãàaܯà)
14.3.09 & ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á ¯Ëáñܤ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü 26.03.09 : ¨ÜÍÜì (ËÐÜᡱÜíaÜPÜÊÜÅñÜ); ¿ááWÝ© AÊÜÞÊÝÓÝÂ;
ÓܧÙÜ: ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÓÜ»ÝíWÜ|, ÓÜÊÜá¿á: ÓÜíhæ 6.45 ÎÅàÓÜñÜÂÓÜíñÜáÐÜr£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. ÊæáçÓÜãÃÜá, ÊÜá®ÝÌ©
17.3.09 & "ËaÝÃÜÓÜíQÃÜ|¨Ü A«ÜÂûÜñæ' aæçñÜÅÊÜÞÓÜ (ÍÜáPÜɱÜûÜ) ÊÜÞÓܯ¿ÞÊÜáPÜ (±Ü©¾à&ËÐÜá¡ )
ÓܧÙÜ: ÎÅà±Üä|ì±ÜÅý˨ݲàsÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá 27.03.09: aÝí¨ÜÅÊÜÞ®Ü ¿ááWÝ©; ±ÜíaÝíWÜÍÜÅÊÜ|;
ÓÜÊÜá¿á: ¸æÚWæYæ 9.30 ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÊÜÃÝñæãÅàñÜÕÊÝÃÜí»Ü, aÜí¨ÜŨÜÍÜì®Ü.
ÎÅà±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. (AŸã½ÃÜá)
20.3.09&22.03.09ÃÜ ÊÜÃæWæ "ÎÅàÊÜá«Ü½WÜÊÜ©YàñÝ 7®æà A«Ý¿á' ±ÜÅÊÜaÜ®Ü
ÓܧÙÜ: ®ÜÊÜÊÜáíñÝÅÆ¿á ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÊÜásÜ, ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw, ¸æíWÜÙÜãÃÜá 28.03.09: ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. (±æ®ÜáWæãívÜ)
ÓÜÊÜá¿á: ÓÜíhæ 6.30 ÎÅàÓÜñܱÜÅý£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. (BñÜPÜãÃ…)

27.3.09 & ¿ááWÝ© ¯Ëáñܤ ±ÜíaÝíWÜÍÜÅÊÜ| 29.03.09: ÊÜáñÜÕ$ Âg¿áí£à, ÊÜá®ÝÌ©; WèÄàñÜê£à¿Þ.
ÓܧÙÜ: ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÓÜ»ÝíWÜ|, ÓÜÊÜá¿á: ÓÜíhæ 6.45 02.04.09: »ÜÊݯà g¿áí£.
14.04.09: ÓèÃÜÊÜÞ®Ü ¿ááWÝ©; »ÜÊݯà g¿áí£.
28.3.09 Äí¨Ü 03.4.09ÃÜ ÊÜÃæWæ "ÎÅàÊÜá¨ÝÅÊÜÞ¿á|' ±ÜÅÊÜaÜ®Ü 03&04&09: ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÊÜËáà;
ÓܧÙÜ: ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÊÜásÜ, AÊÜáÃÜhæãÂ࣮ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá 09&04&09: ÖÜ®ÜáÊÜágj¿áí£à; ÊæçÍÝSÓÝ°®ÝÃÜí»Ü; ËÐÜᡱÜíaÜPÜ E±ÜÊÝÓÜ
ÓÜÊÜá¿á: ÓÜíhæ 6.45 12&04&09: WèÄàñÜê£à¿Þ; ÎÅàÊÝXàÍÜ£à¥ÜìÃÜ ±Üâ. (®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü)
19&4&09: ÍÜÅÊÜ| & ËÐÜᡱÜíaÜPÜ E±ÜÊÝÓÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ .
*****

ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 37 38 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009

19&4&09:
24&04&09:
ÍÜÅÊÜ| & ËÐÜᡱÜíaÜPÜ E±ÜÊÝÓÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ .
¨ÜÍÜì
ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü ÓÜã§ÆÊÜÞ×£
25&04&09: ËÐÜᡱÜíaÜPÜ ÇæàSPÜÃÜá ¶ vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
ÓÜÊÜì«ÝÄ PÜÙæ¿áᣤÃÜáÊÜíñæ ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ BWÜËáÔ¨æ. aÜPÜÅ«ÝÄ
PæÆÊÜâ EñÜÕÊÜWÜÙÜá XÄ«ÝÄ¿Þ¨Ü ÎÅàÖÜÄÁáà CñÜÃÜ GÆÉ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜWÜÙÜíñæ C¨ÜPÜãR ±ÜÅ«Ý®Ü
A—¨æàÊÜñæ. ÎÅàÖÜÄ¿áá ¨ÜáÐÜrËÃæãà—, A«ÜÊÜáìËÃæãà— Gí¨Üá bí£Ô,
2.4.09: ®ÜÊÜÈ »æãàWݱÜâÃæàÍÜÌÃÜ ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ (®ÜÊÜÈ)
¨ÜáÐÜrñÜ®Ü A«ÜÊÜáìWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ CÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜáíWÜÆ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ
4&4&09: PæãàÃÜÊÝÃÜ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ ×ÄÊæá. ®ÜÊæá¾væWæ ¨ÜáÐÜrÃÜá, A«ÜÊÜáìWÜÙÜá ŸÃܨÜíñæ ÎÅàÖÜÄ¿áá AÊæÆÉÊÜâWÜÚWæ
14&4&09: aÜí¨ÜÅÇÝ ¨æàÊÜâÂñÜÕÊÜ (Óܮܰ£) ËÃæãà—¿ÞX ¯íñÜá ±ÝÈÓÜÈ. ÃÝÊÜ|®Ü BPÜÅÊÜá|©í¨Ü ŸÈaÜPÜÅÊÜ£ì¿á®Üá°
±ÝÈÔ¨Üíñæ GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü˨ܪÈÉ D ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ÊÜáíWÜƨݿáPÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá
WÜáÃÜáWÜÙÜ ±Üâ|©®ÜWÜÙÜá SbñÜ. D ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü ÊÜááSÂËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíQÒ±¤ÜÊÝX CÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. C¨Üá
ÍÝÈÊÝÖÜ®Ü ÍÜPæ¿á ÇæPÜR¨ÜÈÉ 1931; QÅ.ÍÜ. 2009&2010.
27&3&09: ÎÅà±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜá. (ÊÝÂ.ÊÜá.)±Üâ.AŸãºÃÜá.
28.03.09: ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜá(E.ÊÜá.).±Üâ. ±æ®ÜWæãívæ. ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü ÃÝg,ÊÜáí£Å Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá
ÎÅàÓÜñܱÜÅý£à¥ÜìÃÜá(E.ÊÜá.).±Üâ. BñÜPÜãÃÜá.
D ÓÜíÊÜñÜÕÃÜPæR ÃÝg ÍÜáPÜÅ. aÜí¨ÜÅ & ÊÜáí£Å. Óæà®Ý—±Ü£¿áã AÊÜ®æà;
03&04&09: ÎÅàPÜËàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ ±Üâ|©®Ü, ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü; ±ÜäÊÜìÓÜÓÝ—±Ü WÜáÃÜá; A±ÜÃÜÓÜÓÝ—±Ü aÜí¨ÜÅ; ÊÜá«Ü «Ý®Ý—±Ü WÜáÃÜá;
ÎÅàÓÜñÜ«Ý®ܣà¥ÜìÃÜá (E.ÊÜá.)±Üâ. ±ÜíyÜÃݱÜâÃÜ. A[Ýì—±Ü aÜí¨ÜÅ; Êæáà[Ý—±Ü®Üã AÊÜ®æà; ÃÜÓÝ—±Ü Íܯ. ¯àÃÜÓÝ—±Ü WÜáÃÜá.
07&04&09: ÎÅàÓÜñܲſá£à¥ÜìÃÜá (E.ÊÜá.) ±Üâ. ÊÜÞ®ÝÊÜá«ÜáÃæç.
ÓÜíPÜÅÊÜá|WÜÙÜá
12&04&09: ÎÅàÊÝXàÍÜ£à¥ÜìÃÜá ±Üâ. ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü;
ÎÅàÓÜá¸æãà«æàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá.(ÃÝ.ÊÜá.) ®Üíg®ÜWÜãvÜá. ÊæáàÐÜÓÜíPÜÅÊÜá| ¶ aæçñÜÅ PÜêÐÜ¡ aÜñÜá¦ìà, ÓæãàÊÜáÊÝÃܨÜí¨Üá
(13&04&2009). 14&04&2009 ÃÜí¨Üá ÓèÃÜ¿ááWÝ©.
21&4&09: ÎÅàÓÜñÜÂËg¿á£à¥ÜìÃÜá (E.ÊÜá.) ±Üâ. ÓÜñÜÂËg¿á®ÜWÜÃÜ.
PÜPÜìÓÜíPÜÅÊÜá| ¶ BÐÝyÜ PÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜËáà, WÜáÃÜáÊÝÃÜ (16&07&2009).
**** ÊÜáPÜÃÜÓÜíPÜÅÊÜá| ¶ ±ÜâÐÜ PÜêÐÜ¡ aÜñÜá¨ÜìÎà, WÜáÃÜáÊÝÃÜ (14&01&2010)

"BñܾËaÜcÃÜOÝaÜì®ÜÊÜå…' GíŸá¨ÝX ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜÈÉ ŸÅÖܾþݯWÜÙÜ WÜÅÖÜ|WÜÙÜá

BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊæãàûÜÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ Jí¨Üá GíŸá¨ÝX ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ. 1. BÐÝyÜ ÍÜáPÜÉ ±Üä~ìÊÜÞ (07&07&2009) ÖÝWÜã ÍÝÅÊÜ| ÍÜáPÜÉ
C¨ÜÄí¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æWæ ËÍæàÐÜ ÊÜáÖÜñ$¤Ü ÌËÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜá–o& ±Üä~ìÊÜÞ (06&08&2009) ÃÜí¨Üá aÜí¨ÜÅWÜÅÖÜ|WÜÙÜá ÓÜí»ÜËÔ¨ÜÃÜã, AÊÜâ
±ÜvÜáÊÜâ¨Üá. »ÝÃÜñܨÜÈÉ AWæãàaÜÃÜ ÖÝWÜã dÝ¿ÞPÜƳ G¯°ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü BaÜÃÜOæ
AWÜñÜÂËÆÉ .
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 39 40 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009
 2. BÐÝyÜ PÜêÐÜ¡ AÊÜÞÊÝÓæ Ÿá«ÜÊÝÃÜ(22&07&2009)¨Üí¨Üá
PæàñÜáWÜÅÓܤ ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ|. Aí¨Üá ¸æÚWæY WÜÅÖÜ|¨Ü A®ÜíñÜÃÜ (¸æÚWæY 7.21)
±ÜähÝ »æãàg®Ý©WÜÙÜá. ×í©®Ü ©®Ü (ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ) ÓÜã¿ÞìÓܤ©í¨Ü Êæà«Ü
BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÓܳÍÜìPÝÆ: ¸æÚWæY 6.04; ÊæãàûÜ: ¸æÚWæY 7.21.
2. ±ÜâÐÜ ÍÜáPÜÉ ±è~ìÊÜÞ, WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÊÜá«ÜÂÃݣŠ(31&12&2009)
PæàñÜáWÜÅÓܤ aÜí¨ÜÅWÜÅÖÜ|. ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12&28ÃÜÊÜÃæWæ ±ÜähÝ, »æãàg®Ý©WÜÚWæ
AÊÜPÝÍÜ. ÃݣŻæãàg®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ . ÓܳÍÜìPÝÆ: ÃݣŠ12.23; ÊæãàûÜPÝÆ:
ÃݣŠ1.23
3. ±ÜâÐÜ PÜêÐÜ¡ AÊÜÞÊÝÓæ ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ (15&01&2010) ÃÝÖÜáWÜÅÓܤ
ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ|. ×í©®Ü ©®Ü (WÜáÃÜáÊÝÃÜ) ÃݣŠ9.30Äí¨Ü Êæà«ÝÃÜí»Ü;
WÜÅÖÜ|ÊæãàûÝ®ÜíñÜÃÜ ÓÝ°®Ü ±ÜähÝ©WÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ. ÓܳÍÜìPÝÆ: ÊÜá«ÝÂÖÜ°
11.19; ÊæãàûÜPÝÆ: ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3&10
(WÜÅÖÜ|WÜÙÜ ŸWæY Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° B¿Þ £íWÜÙÜ ÓÜíbPæWÜÙÜÈÉ
¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.)
ÎÅàPÜêÐÝ¡ÐÜrËáà
13&08&2009 & WÜáÃÜáÊÝÃÜ & ÎÅàPÜêÐÝ¡ÐÜrËáà.
aÜí¨æãÅà¨Ü¿á: ÃݣŠ11:37.
14&08&2009 ÃÜí¨Üá ±ÝÅñÜ@ 7:18PæR ±ÝÃÜOæ.
A£ÄPܤ HPݨÜÎà/ÍÜÅÊÜ|¨Ý̨ÜÎà E±ÜÊÝÓÜ
1) BÎÌ®Ü ÍÜáPÜɱÜûܨÜÈÉ ¨æàÍÜ»æà¨Ü©í¨Ü »æãàh…, ÃÝgPæãàp…, ¨ÝÌÃÜPÝ,
hÝÊÜá®ÜWÜÃ… & D ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ A£ÄPܤ HPݨÜÎà (28&9&2009 & ¨ÜÍÜËáà,
29&9&2009 ÖÝWÜã 30&9&2009 ÃÜí¨Üá HPݨÜÎà BaÜÃÜOæ,
1&10&2009 PÜÇÝÊÜÞñÜÅÓݫܯà); EÚ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ
30&9&2009ÃÜí¨Üá HPݨÜÎà ÖÝWÜã 1&10&2009 PÜÇÝÊÜÞñÜÅÓݫܯà.
2) ´ÝÆáY| PÜêÐÜ¡ ¨Ý̨ÜÎà¿áí¨Üá (12&03&2010) ÍÜÅÊÜOæãà±ÜÊÝÓÜ
(ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° B¿Þ ÊÜÞÓÜWÜÙÜ ÓÜíbPæWÜÙÜÈÉ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá)
ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 41
aÝñÜáÊÜÞìÓÜ ÊÜÅñÜ
02&07&2009 & WÜáÃÜáÊÝÃÜ & aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂÊÜÅñÝÃÜí»Ü
03&07&2009 & ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ & ÍÜ¿á®æçPݨÜÎà &
ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜ| & ÍÝPÜÊÜÅñÝÃÜí»Ü.
01&08&2009 & ÍܯÊÝÃÜ & ¨Ü—ÊÜÅñÝÃÜí»Ü.
31&08&2009 & ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ & üàÃÜÊÜÅñÝÃÜí»Ü.
30&09&2009 & Ÿá«ÜÊÝÃÜ & ©Ì¨ÜÙÜÊÜÅñÝÃÜí»Ü.
30&10&2009 & ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ & Eñݧ®Ü¨Ý̨ÜÎà & ñÜáÆÔàËÊÝÖÜ.
01&11&2009 & ÃÜËÊÝÃÜ & ÊæçPÜáísÜaÜñÜá¨ÜìÎà & «Ý£Åà±ÜähÝ
«Ü®ÜáÊÜÞìÓÜ
16&12&2009 Äí¨Ü 13&01&2010
ËÍæàÐÜ ÊÜÅñÜWÜÙÜá
31&07&2009 & ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ & ÊÜÃÜÊÜáÖÝÆü$¾àÊÜÅñÜ
03&09&2009 & WÜáÃÜáÊÝÃÜ & A®ÜíñÜaÜñÜá¨ÜìÎà ÊÜÅñÜ
29&12&2009 & ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ & ÊÜááPæãRàq¨Ý̨ÜÎà
15&02&2010Äí¨Ü 26&02&2010 & ±ÜÁãàÊÜÅñÜ
MáѱÜíaÜËáà ÊÜÅñÜ
24&08&2009 & ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ & MáѱÜíaÜËáà ÊÜÅñÜ
E±ÝPÜÊÜáì
D ÓÜÆ ÍÝÅÊÜ| ÍÜáPÜÉ ±Üä~ìÊÜÞ (5&8&2009)¨Üí¨Üá ¿ágáÊæàì©WÜÚWæ
(®ÜãñÜ®ÜÄWÜã ÓÜÖÜ) E±ÝPÜÊÜáì. ÍÝÅÊÜ| PÜêÐÜ¡ ±ÝvܨÜí¨Üá (6&8&2009)
MáWæÌà©WÜÚWæ (®ÜãñÜ®ÜÄWÜã ÓÜÖÜ) E±ÝPÜÊÜáì.
±ÜûÜÊÜÞÓÜ ËaÝÃÜ
5&9&2009Äí¨Ü 18&9&2009ÊÜÃæWæ ±ÜûÜÊÜÞÓÜ.
wÓæíŸÃ… 2008 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 42
 ±æäÅàÐÜu±Ü©à »ÝWÜÊÜñÜ 07&01&2010 & WÜáÃÜáÊÝÃÜ & ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ
21&8&2009 ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ©í¨Ü 4&9&2009 ÍÜáPÜÅÊÝÃܨÜÊÜÃæWæ 18&09&2009 & ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ & ÎÅàÊÜÞ«ÜÊÜ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ
28&12&2009 & ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ & ÎÅàÃÜZãñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ
ÎÅàÊÜá«ÜÌg¿áí£à & ÎÅàÊÜá«ÜÌ®ÜÊÜËáà 11&02&2010 & WÜáÃÜáÊÝÃÜ & ÎÅàAvÜË ËÐÜá¡£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ
28&09&2009 & ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ & ÊÜá«ÜÌg¿áí£à 03&03&2010 & Ÿá«ÜÊÝÃÜ & ÎÅàÊÝ©ÃÝgÓÝÌËáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ
24&01&2010 & ÃÜËÊÝÃÜ & ÊÜá«ÜÌ®ÜÊÜËáà 04&03&2010 & WÜÃÜáÊÝÃÜ & ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÓÝÌËáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ
AÐÜrÊÜásÜ¨Ü ÊÜáãÆWÜáÃÜáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æWÜÙÜá ±ÜÅÊÜááS ÖÜĨÝÓÜÃÜ ±Üâ|©®ÜWÜÙÜá
1) ´ÜÈÊÜÞÃÜáÊÜásÜ & ÎÅàÖÜêÑàPæàÍÜ£à¥ÜìÃÜá & ÊÜÞZ ÍÜá.Óܱ¤ÜËáà; PÝÎ
29&8&2009 ÍܯÊÝÃÜ & ÎÅàgWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ ±Üâ|©®Ü(200®æà ±Üâ|©®Ü)
2) A¨ÜÊÜÞÃÜáÊÜásÜ& ÎÅà®ÜÃÜÔíÖÜ£à¥ÜìÃÜá & aæçñÜÅ ÍÜá. ±ÜíaÜËáà; »ÝXàÃܦà
3) PÜêÐÝ¡±ÜâÃÜÊÜásÜ & ÎÅàg®Ý¨Üì®Ü£à¥ÜìÃÜá & ÊæçÍÝS ÍÜá.¨Ý̨ÜÎà; ±ÜÅ¿ÞWÜ 28&0&2009 Ÿá«ÜÊÝÃÜ & ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ ±Üâ|©®Ü
4) ±Ü⣤WæÊÜásÜ & ÎÅàE±æàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá & ÊÜÞZ ÍÜá.¨Ý̨ÜÎà; PÜêÐÝ¡ £àÃÜ 08&1&2010 ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ & ÎÅàWæãà±ÝƨÝÓÜÃÜ ±Üâ|©®Ü
5) ÎÃÜãÃÜáÊÜásÜ & ÎÅàÊÝÊÜá®Ü£à¥ÜìÃÜá & ÊæçÍÝS ÍÜá.¨ÜÍÜËáà; ±ÜÅ¿ÞWÜ 15&1&2010 ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ & ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜ ±Üâ|©®Ü
*****
6) Óæãà¨æÊÜásÜ & ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìÃÜá & ÊÜÞZ PÜê. ñÜÅÁãà¨ÜÎà; PÜáÊÜÞÃܱÜÊÜìñÜ
7) PÝ~¿áãÃÜáÊÜásÜ &ÎÅàÃÝÊÜá£à¥ÜìÃÜá& ÊÜÞZ PÜê.±ÜíaÜËáà; ×ÊÜá£RàñÝÃÜ ®ÜûÜñÝżÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
8) ±æàhÝÊÜÃÜÊÜásÜ &ÎÅàA«æãàûÜg£à¥ÜìÃÜá & ÊÜÞZ ÍÜá. Óܱ¤ÜËáà; «Ü®ÜáÐæãRàq AÎ̯à (AÎÌ¯à ¨æàÊÜñæWÜÙÜá) ÓÝÌ£à (ÊÝ¿áá)
Ë.ÓÜã. ¶ CÊÜÃÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÓÝûÝñ… Óæãà¨ÜÃÜÃÝ¨Ü »ÜÃÜ~à (¿áÊÜá) ËÍÝTÝ (Cí¨ÜÅ, AX° )
ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¨æàÖÜ ñæãÃæ¿á¨æ Cí©WÜã PÜáÊÜÞÃܱÜÊÜìñܨÜÈÉ PÜ꣤PÝ (AX° ) A®ÜáÃÝ«Ü (ËáñÜÅ)
ñܱæäà¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá GíŸá¨Üá ÓÜá±ÜÅԨܜ . CÈÉ PæãqrÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜá Ãæãà×~à (ŸÅÖܾ ) hæÂàÐÝu (Cí¨ÜÅ)
PÜáÊÜÞÃܱÜÊÜìñÝÃæãàÖÜ| ÊÜÞw¨Ü ©®Ü. ÊÜáêWÜÎÃÜ (aÜí¨ÜÅ) ÊÜáãÆ (¯Máì£)
BĨÝÅ (ÃÜá¨ÜÅ) ±ÜäÊÝìÐÝyÝ (Ÿá«Ü)
CñÜÃÜ ±ÜÅÊÜááSWÜáÃÜáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æWÜÙÜá ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá (A©£) EñܤÃÝÐÝyÝ (ËÍæÌà¨æàÊÜñæWÜÙÜá)
06&06&2009 & ÍܯÊÝÃÜ & ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ BÃÝ«Ü®æ ±ÜâÐÜ (ŸêÖÜÓܳ£) ÍÜÅÊÜ| (ËÐÜá¡ )
AÍæÉàÐÜ (ÓܱÜì) «Ü¯ÐÝu (ÊÜÓÜá)
20&06&2009 & ÍܯÊÝÃÜ & ÎÅàËgÀáàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ
ÊÜá[Ý (²ñÜêWÜÙÜá) ÍÜñܼÐÝ (ÊÜÃÜá|)
12&07&2009 & ÃÜËÊÝÃÜ & ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ
±ÜäÊÝì´ÝÆáY~à (»ÜWÜ) ±ÜäÊÝì»Ý¨ÜÅ (AhæçPܱÝñ…)
08&08&2009 & ÍܯÊÝÃÜ & ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ
EñܤÃÝ´ÝÆáY~à (A¿áìÊÜÞ) EñܤÃݻݨÜÅ (Aןáì—°ì)
13&08&2009 & WÜáÃÜáÊÝÃÜ & ÎÅàÊÝÂÓÜñÜñܤ$ÌýÃÜ BÃÝ«Ü®æ ÖÜÓ¤Ü (ÓÜã¿áì) ÃæàÊÜ£à (±ÜäÐÝ)
15&11&2009 & ÃÜËÊÝÃÜ & ÎÅà±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìBÃÝ«Ü®æ bñÝÅ (ñÜÌÐÜr$ê)
06&12&2009 & ÃÜËÊÝÃÜ & ÎÅàAûæãà»Ü£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ
43 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009 ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 44
 2009 & 2010 ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü PÝ£ìàPÜ
12&11&09 13&11&09 14&11&09
PÜê
¨ÜÍÜÊÜÞ© ©®ÜñÜÅ¿áWÜÙÜ ËÊÜÃÜ ÊÜÞWÜìÎÃÜ
27&11&09 28&11&09 29&11&09
¨ÜÍÜËáà HPݨÜÎà ¨Ý̨ÜÎà ÖÜÄÊÝÓÜÃÜ / ÍÜá
Óݫܯà ÊÜÞWÜìÎÃÜ
11&12&09 12&12&09 13&12&09
¨Ý̨ÜÎà ÖÜÄÊÝÓÜÃÜ PÜê
aæçñÜÅÍÜáPÜÉ 4&4&09 5&4&09 6&4&09
±ÝÅñÜ@ Zí. 6.20 ±ÜâÐÜ ÍÜá 27&12&09 28&12&09 29&12&09 PÜÇÝÊÜÞñÜÅÓݫܯà
aæçñÜÅ PÜêÐÜ¡ 20&4&09 21&4&09 22&4&09
±ÜâÐÜ PÜê. 10&1&10 11&1&10 12&1&10
ÊæçÍÝS
4&5&09 5&5&09 6&5&09
ÍÜá. ÊÜÞZ
ÊæçÍÝS 25&1&10 26&1&10 27&1&10
19&5&09 20&5&09 21&5&09 ÍÜá
PÜê.
hæÂàÐÜu
2&6&09 3&6&09 4&6&09 ÊÜÞZ PÜê 8&2&10 9&2&10 10&2&10
ÍÜá.
hæÂàÐÜu PÜê. 18&6&09 19&6&09 20&6&09 ´ÝÆáY|
24&2&10 25&2&10 26&2&10
ÍÜá
BÐÝyÜ ÍÜÅÊÜ|¨Ý̨ÜÎà
2&7&09 3&7&09 4&7&09 ´ÝÆáY| 13&3&10
ÍÜá 10&3&10 11&3&10 E±ÜÊÝÓÜ
BÐÝyÜ PÜê ±ÝÃÜOæ
12&3&10
17&7&09 18&7&09 19&7&09
PÜê
ÍÝÅÊÜ| Ë.ÓÜã.: 1. BÎÌ®Ü ÍÜáPÜɱÜûܨÜÈÉ ¨æàÍÜ»æà¨Ü©í¨Ü A£ÄPܤ HPݨÜÎÀá¨æ; ÖÝWÜã
31&7&09 1&8&09 2&8&09 ´ÝÆáY| PÜêÐÜ¡±ÜûܨÜÈÉ ÍÜÅÊÜOæãà±ÜÊÝÓÜ˨æ; Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° B¿Þ ÊÜÞÓÜWÜÙÜ
ÍÜá
ÍÝÅÊÜ| ¨Ý̨ÜÎà ÖÜÄÊÝÓÜÃÜ ÓÜíbPæ¿áÈÉ £ÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
15&08&09 16&08&09 17&08&09
PÜê. ±ÝÅñÜ@ Zí. 6.53 2. HPݨÜÎà¯|ì¿á¨Ü ŸWæY Wæãí¨ÜÆÊÜâípݨÝWÜ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá
»Ý¨ÜÅ±Ü¨Ü PÜêÐÝ¡ÊÜáêñÜÊÜáÖÝ|ìÊÜ(141)¨ÜÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÜãñÜÅ ×àX¨æ :
30&08&09 31&8&09 1&9&09
ÍÜá
»Ý¨ÜÅ±Ü¨Ü AƳ¨Ý̨ÜÎà ±ÝÅñÜ@
ŸÖÝÌWÜÊÜáËÃæãà«æàÐÜá ¸ÝÅÖܾOæàÐÜá ËÊÝ©ÐÜá >
14&09&09 15&09&09 16&09&09 E±æäàÐÝ ¨Ý̨ÜÎà ñÜñÜÅ ñÜÅÁãà¨ÜÍÝÂí ñÜá ±ÝÃÜ|ÊÜå… >>
PÜê Zí. 6.36
BÎÌàg AƳ¨Ý̨ÜÎà ±ÝÅñÜ@
29&9&09 30&9&09 1&10&09 ""ŸÖÜáÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ ËÃæãà«Ü Ÿí¨ÝWÜ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜÈÉ ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á EípݨÝWÜ
ÍÜá Zí. 7.25
¨Ý̨Üοáí¨Üá E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔ ñÜÅÁãà¨Üοáí¨Üá ±ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜ&
BÎÌàg
13&10&09 14&10&09 15&10&09 ¸æàPÜá.'' (ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° "PÜêÐÝ¡ÊÜáêñÜÊÜáÖÝ|ìÊÜ' ÊÝÂTÝ娆 ÊÜáñÜᤠA®ÜáÊݨÜ&
PÜê.
PÝ£ìàPÜ WÜÙÜÈÉ ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá.)
28&10&09 29&10&09 30&10&09
ÍÜá *****

45 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÊÜÞa…ì 2009 ÊÜÞa…ì 2009 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 46

 PÝÆÊÜޮݩ ËÊÜÃÜ ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü(Ä.)
PÝÆÊÜÞ®Ü Website : www.vyasamadhwa.org ph.no.26602802 E-mail: info@vyasamadhwa.org
60 ˱ÜÙÜWÜÙÜá & 1 ±ÜÙÜ 2 ÊÜÞÓÜ & 1 MáñÜá
60 ±ÜÙÜWÜÙÜá & 1 ZqPÝÜ 2 B¿á®ÜWÜÙÜá & 1 ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ÓÜ í Óæ § ¿ á ±Ü Å ÊÜ á áS Áãàg®æ W Ü Ù Ü á
1) ±ÝÅbà®Ü ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÖÜÓܤ±ÜÅ£WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô, ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜâ¨Üá; DWÝWÜÇæà
60 ZqPÝWÜÙÜá & 1 ©ÊÜÓÜ 12 ÊÜÞÓÜWÜÙÜá & 1 ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ 2000PÜãR ÖæaÜác ÖÜÓܤ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô, ñܮܰ "ÎÅàg¿á£à¥Üì ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÖÜÓܤÈUñÜ WÜÅí¥ÝÆ¿á'¨ÜÈÉ
2 ZqPÝWÜÙÜá & 1 ÊÜááÖÜãñÜì 1 ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ & ¨æàÊÜñæWÜÙÜ 1 ©®Ü ÓÜíÃÜüÓÜᣤ¨æ.
30 ÊÜááÖÜãñÜìWÜÙÜá & 1 ©ÊÜÓÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ 12000 ÊÜÐÜìWÜÙÜá & 1 ÊÜáÖÝ¿ááWÜ 2) ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ PÜê£WÜÙÜ A®ÜáÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ËÊÜÃÜOæWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° , ÖÜĨÝÓÜ&
ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍܮܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá (IñÜÃæà¿á±ÜÅPÝÍÜ®Ü); DWÝWÜÇæà 30000 ±ÜâoWÜÚWÜã ËáàĨÜ
15 ©ÊÜÓÜWÜÙÜá & 1 ±ÜûÜ 71 ÊÜáÖÝ¿ááWÜWÜÙÜá & 1 ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜ
ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñÜ, PܮܰvÜ, BíWÜÉ ÖÝWÜã ñæÆáWÜá »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±ÜwÓÜÇÝX¨æ.
2 ±ÜûÜWÜÙÜá & 1 ÊÜÞÓÜ 14 ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜWÜÙÜá & ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ 1 ÖÜWÜÆá 3) "ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ Êæà¨ÝíñܱÝsÜÍÝÇÝ' GíŸ ÓÜíÓ槿á®Üã° ±ÝÅÃÜí¼Ô, ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜÊÜìÊÜáãÆ&
WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü, Óæã¤àñÜűÝsÜ CñÝ©WÜÙÜ®Üá° A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜ ®ÜvæÓÜáñݤ
Ÿí©¨æ.
¿ááWÜWÜÙÜá PÜêñÜ ñæÅàñÝ ¨Ý̱ÜÃÜ PÜÈ 4) "ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓæàÊݱÜâÃÜÓÝRÃÜ Áãàg®æ': ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉst ÊÜê¨Üœ ˨ÝÌíÓÜÄWæ
PÝÆ (ÆPÜÒ ±ÜÅ££íWÜÙÜá ÊÜÞÔPÜ WèÃÜÊÜ«Ü®ÜÊÜ®Üá° BiàÊÜ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá; ±ÜÅPÜêñÜ 26 ˨ÝÌíÓÜÄWæ ÃÜã.
17.28 12. 96 8.64 4.32
ÊÜÐÜìWÜÙÜá) 1000/&WÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜᣤ¨æ.
«ÜÊÜáì (±Ý¨Ü) 4 3 2 1 5) ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜáñܤ , ÇèQPÜ Ë¨æ¿á ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ
±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ B¦ìPÜÓÜÖÝ¿á ¯àvÜáÊÜâ¨Üá.
±ÝÅ|WÜÙÜá AÔ§WÜñÜ ÊÜÞíÓÜWÜñÜ ÃÜP¤ÜWÜñÜ A®Ü°ÜWÜñÜ 6) ±ÜÅ£ÊÜÐÜì JŸº ÍæÅàÐÜu ×Ä¿á ˨ÝÌíÓÜÄWæ ÃÜã. 12,000/& WÜÙÜ "ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓæàÊݱÜÅÍÜÔ¤'.
ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ 7) ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿áÊÜ®Üá° ±Üä|ìPÜísܱÝsÜ J²³ÓÜáÊÜ Ë¨Ý¦ìWæ ÃÜã.25,000/&
28 14 7 3.5 ±ÜÅÍÜÔ¤, ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿áÊÜ®Üá° J²³ÓÜáÊÜ Ë¨Ý¦ìWæ "ÎÅàÊÜá«Ü̲ſá' ±ÜÅÍÜÔ¤, ÖÝWÜã
GñܤÃÜ (ÊæãÙÜ)
ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜÊÜ®Üá° J²³ÓÜáÊÜ Ë¨Ý¦ì¯Wæ "¨ÝÓܲſá' ±ÜÅÍÜÔ¤±ÜŨݮÜ.
B¿ááÊÜÞì®Ü
1 ÆûÜ 10 ÓÝËÃÜ 1 ÓÜÖÜÓÜÅ 120 8) ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜ ÓÜíÍæãà«Ü®ÜPÜê£WÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜPæR B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿á.
(ÊÜÐÜìWÜÙÜá)
9) ¿ááÊÜg®Üñæ¿áÈÉ ñÝ£¤$ÌPÜhÝWÜꣿá®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜÆá PÝÆPÝÆPæR ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ
«Ý®æãÂàñܳ£¤ ŸWæY PÝ¿ÞìWÝÃÜWÜÙÜ®Üá° , ËaÝÃÜÓÜíQÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠ˨Ų̈æãYàÑuWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá.
7 ÓÜÆ 5 ÓÜÆ 3 ÓÜÆ 2 ÓÜÆ
(1 ÊÜÐÜìPæR) A±ÝÃÜÊæaÜc¨Ü D GÆÉ Áãàg®æWÜÚWÝX ±ÜÅ£ÐÝu®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á ¨æà~Wæ¿á®Üá°
BÔ¤PÜg®ÜñæÀáí¨Ü ÓÝÌWÜ£ÓÜáñܤ¨æ. ÃÜã.15,000/& ÖÝWÜã A¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü Êæãñܤ¨Ü ¨æà~Wæ¿á®Üá°
±ÝñæÅWÜÙÜá b®Ü° ¸æÚÛ ñÝÊÜáÅ ÊÜá|á¡ ¯àvÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á ÖÝWÜã ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜWÜÙÜ A®ÜáÊݨÜWÜÙÜá
ÊݱÝÃÜ ÃÜñÜ°ÊÜá¿á ÓÜáÊÜ|ìÊÜá¿á ¸æÚÛ ÓæàĨÜíñæ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ±ÜÅPÝÍܮܨÜÈÉ Æ»ÜÂËÃÜáÊÜ GÇÝÉ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
±Üâ| 20 15 10 5 ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æ :
±Ý±Ü 0 5 10 15 1) ±ÜÅ£ÐÝu®ÜPæR ¯àvÜáÊÜ GÇÝÉ ŸWæ¿á ¨æà~WæWÜÚWÜã B¨Ý¿áñæÄWæ ¯¿áÊÜá 80i A®ÜÌ¿á
B¨Ý¿áñæÄWæ Ë®ÝÀᣠÓèƻܠEíoá.
2) ¨æà~WæWÜÙÜ®Üá° ""ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü(Ä.)'', ¸æíWÜÙÜãÃÜá & D ÖæÓÜÄWæ ®ÜWܨÜá/
aæP…/vÝÅ´…r ÊÜáãÆPÜ ÓÜÈÉÔ A—PÜêñÜ ÃÜÔࣿá®Üá° ±Üvæ¿áñÜPÜR¨Ü᪠.

®ÜÊæíŸÃ… 2008 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 47