»ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍìÜ ®Ü

C&±Ü£ÅPæ K©

www.bhaktivedantadarshana.com

2 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

 PÜêÐÜ¡ ñÝ®Üá ÓÜã¿áì®Üíñæ, ÊÜÞÁá Aí«ÜPÝÃÜ; PÜêÐÜ¡ ®æÇæ ¯íñÜíñæ ÊÜÞÁáWæÈÉ A—PÝÃÜ.

ÖÜÃàæ PÜêÐÜ¡ Bí¨æãàÆ®Ü¨Ü ÊÜÞÓܱ£Ü ÅPæ

ÓÜí±Üâo&16 ÓÜíbPæ&12 H²ÅÇ… 2019 (ËÐÜá¡&ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ÊÜÞÓÜ) ¸æÇæ: ÃÜã. 40/&
¸ÝÂP… oá WÝv…Öæv… ±Ü£ÅPæ ÓÜíÓݧ±ÜPÜ
ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G.Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü AÊÜÃÜ ©ÊÜÂÓܾ$ê£Wæ A²ìñÜ

ªÀÄÄR¥ÀÅl ¯ÉÃR£À
18 ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÝÊÜ
¯ÉÃR£À zsÁgÁªÁ»

12 B«Ý£¾PÜ ËÍÜÌ ®ÝWÜÄPÜñæ¿áñܤ 24 ÓÜáÊÜOÝìÊÜñÝÃÜ

JíŸñÜᤠAíÍÜWÜÙÜá 44 ±ÝÄÐܨÜÃÜá

50 ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áì

¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ

04 WÜáÃÜá ÊÜááS±Ü¨Ü¾ ÊÝPÜ 10 ÖÜŸº&ÖÜÄ©®Ü 11 E±ÝTÝ娆 E±Ü¨æàÍÜ 17 ®ÝÊÜÞÊÜáêñÜ

29 ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü EÊÝaÜ 30 ÓÜíÊÝ¨Ü 37 Êæà¨Ü ÊÝPÜ 38 ±Üâ|ÂûæàñÜÅ 42 PÜêÐÜ¡ ±ÝPÜÍÝÇæ

49 PÜêÐÜ¡Ÿí«Ü 59 ¸ÝÆWæãàPÜáÆ

ÓÜÆÖæ ÊÜáñÜᤠÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÜ: Óæã¤àPÜ PÜêÐÜ¡ ÓÝÌËá; ÓÜí±Ý¨ÜPÜ: »ÜÃÜñÜÐÜì»Ü ¨ÝÓÜ; ÓÜÖÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜ: ±Ü£ñܱÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ; ±Ü£ÅPÝ aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ:
æ Ë®ÝÂÓÜ: CÓÝR®… wÓæç®… WÜãű…; Joár ±ÜâoWÜÙáÜ : 68 (64 JÙܱâÜ oWÜÙáÜ + 4 ÃÜûݱÜâoWÜÙáÜ ); bñÜÅ PÜê±æ: »ÜQ¤Êàæ ¨ÝíñÜ
PÜÇ& 1 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 400/&
ŸáP… oÅÓ…r; ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ËÙÝÓÜ: C/o CÓÝR®…, ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&10 : 23471956 / 2 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 800/&
23578346/47/48/49/50, C&ÊæáàÇ…: ppad@hkm-group.org, ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá-&±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ÓÜíQàñÜì®Ü ÓæàÊÝ 3 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 1200/&
oÅÓ…r; ÊÜáá¨ÜÅOÝÆ¿á: ÊÜá~±ÝÇ… ²ÅíoÃ…Õ, ±æÅÓ… PÝ®ÜìÃ…, ÊÜá~±ÝÇ…&576 119 5 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 2000/&

ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá: 1. ÊÜÞÔPܨÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜ hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ ®æãàvÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ, ÓæàÊæWÜÙÜ ¿á¥Ý¥Üìñæ, ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ A¥ÜÊÝ »ÜQ¤Êàæ ¨ÝíñÜ ¨ÜÍì
Ü ®Ü
WÜá|ÊÜáorWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£¯—ÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜᤠA®ÜáÊæãà©ÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨æà hÝ×àÃÝ£Wæ ±ÜÅ£QÅÀáÓÜáÊÜ ÊÜááíaæ A¨ÜÃÜ ËÍÜÌÓܯà¿áñæ¿á®Üá° ±Ü£ÅPæWæ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜÆá ÓÜí±ÜQìÔ:
ñÝÊæà ¨ÜêyܱÜwÔPæãÙÜÛñÜPÜR¨Üáª. 2. aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃæà, ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ £íWÜÙÜá 10®æà ñÝÄàU®Üí¨Üá ¨Üü| PܮܰvÜ iÇæÉ, ÊÜá~±ÝÆ¨Ü Aíaæ PÜaæàÄÀáí¨Ü 080&23471956
±Ü£ÅPæ¿á®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáñæ¤àÊæ. ¯ÊÜáWæ ±Ü£ÅPæ ÓÜPÝÆPæR ñÜƱܩ¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ËÙÜíŸÊݨÜÃæ, ¨ÜÁáÀáoár ¯ÊÜá¾ ÓÜËáà±Ü¨Ü Aíaæ PÜaæàÄ¿á®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ. ±Ü£ÅPæ¿á ŸWæY ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á:
¯ÊÜá¾ Aíaæ PÜaæàÄWæ ¨ÜãÃÜá ÓÜÈÉÔ AÊÜÄí¨Ü ±Üvæ¨Ü A—PÜêñÜ ÔÌàPÜê£¿á ±ÜÅ£¿á®Üá° ®ÜÊÜáWæ PÜÙÜá×ÓܸæàPæí¨Üá PæãàÃÜáñæ¤àÊæ. : 9341 694 076
> WÜáÃÜá ÊÜááS±Ü¨Ü¾ ÊÝPÜ >

ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¸ÀÄR
Êæç©PÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜâ ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜ¨Ü ËË«Ü ÊÜáorWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñܤ¨æ.
AñÜá®ܰñÜ ÊÜáorÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜáQ®Ü «æÂà¿á.

AíñÝÃÝÑóà¿á PÜêÐÜ¡±ÜÅhÝn ÓÜíZ¨Ü ÓÜíÓݧ±Ü®ÝaÝ¿áì

ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá
ÊÜÞw¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ

»ÜPܤ : (»ÜQ¤ ÃÜÓÝÊÜáêñÜ Ôí«Üá˯í¨Ü
K¨Üáñݤ) ""ÊÜáãÃÜá Ë«ÜÊݨÜ
ÓÜáSWÜÚÊæ : ÇèQPÜ, B«Ý£¾PÜ ÊÜáñÜá¤
»ÜQ¤±ÜÅ«Ý®Ü. ÊÜÂQ¤¿áá ÇèQPÜ©í¨Ü
±ÜÅ»ÝËñÜ®ÝXÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã »ÜQ¤ÓæàÊæ
ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ A®ÜáÐÝu®Ü¨Ü ÓÜáSÊÜâ
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÇèQPÜ ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜ ÊÜáñÜá¤
¨æàÊæäàñܤÊÜá®æãí©Wæ Jí¨ÝWܸæàPæíŸ
Ÿ¿áPæ GÃÜvÜ®Üã° ÇèQPÜ PÜƳ®æWÜÙæí¨Üá
±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝX¨æ.
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨È Ü É ÊÜáãÃÜá
Ë«ÜÊÝ¨Ü ÓÜáSWÜÙÜ®Üá° »æãàWÜ, ñÝÂWÜ
ÊÜáñÜᤠÓæàÊÝ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ.
ÓÝÊÜޮܠPÝÊÜá PÜËáìWÜÙáÜ Cí©Å¿á
ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜ »æãàWÜ¨Ü ×í¨æ CÃÜáñݤÃ.æ
hÝn®ÜÊÜ®Üá° AÃÜÓÜáÊÜ hÝn¯WÜÙÜá
Cí©Å¿á ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá°
¯ÃÝPÜÄst ÊæáàÇæ ŸÃÜáÊÜ ÓÜáSÊÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜáñݤÃæ. Cí©Å¿á ÓÜáS©í¨Ü
¸æàÓÜÃWÜ ã
æ ívÜÊÃÜ áÜ PæÆÊÜâ ¸ÝÄ A¨Ü®áÜ °
¹oár¹vÜáñݤÃæ ÊÜáñÜá¤
ÓÜÊÜޫݮܱÜvÜáñݤÃæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ,
AÊæáÄPܨÜÈÉ ¿ááÊÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ
ÊÜáñÜᤠAgjí©ÃÜá A®Üá»ÜËÔ¨Ü
Cí©Å¿á ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜ Ë«Ü©í¨Ü
¸æàÓÜÃܱÜoárPæãíw¨ÝªÃæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
AÊÜÃÜÈÉ A®æàPÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá ñÝÂWܨÜ
ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊÜá®æ ñæãÃæ¨Üá
ײ³WÜÙÝX¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ ±Üã|ìÊÝX
ÓÜáSÊÜ®Üá° ¹oárPæãvÜÇÝWÜ¨Ü PÝÃÜ|
AÊÜÃÜá ÊÜá¨Ü ÓæàÊÜ®æ ÊÜáñÜá¤
A¯Ÿìí—ñÜ ÇæçíXPÜ iàÊܮܨÜíñÜÖÜ
Cí©Å¿á ÓÜáSWÜÙÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü »æãàWÜ ÊÜáñÜᤠñÝÂWܨÜ
BaæWæ ¯gÊÝ¨Ü ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜ˨æ.
A¨æà ÓæàÊÝ A¥ÜÊÝ PÜêÐÜ¡¯Wæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ
»ÜQ¤ÓæàÊæ¿á ÓÜáS. CÇæãÉí¨Üá
±ÝÅÁãàXPÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ : ÃÜÓ椿áÈÉ
®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá®Ü ®æãào®Üá°
®æãàvÜᣤàÄ. ¯àÊæà®Üá ÊÜÞvÜáËÄ?
A¨Ü®áÜ ° ñæW¨ æ áÜ PæãívÜÃæ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅhæn¿áá
¯ÊÜá¾®áÜ ° Ÿw¿ááñܤ¨.æ HPæí¨ÜÃæ B ÖÜ|
¯ÊÜᾨÜÆÉÊæ®Üá°ÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáWæ WæãñÜá¤.
""®Ý®Üá ¿ÞÃܨæãªà ÖÜ|ÊÜ®Üá°
ñæW¨ æ áÜ PæãíwÃÜáÊæ. ®Ý®Üá H®æãà ±Ý±Ü
ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊæ'' Gí¨Üá ¯àÊÜâ
ÁãàbÓÜáËÄ. D Ä࣠¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ
ûæãà»æWæ JÙÜWÝWÜáñܤ¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
A¨Üá »æãàWÜ. B ÖÜ|ÊÜ®Üá°
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ, A¨Ü®Üá° ÖÝWæÁáà
ÃÜÓ¤æ¿áÈÉ ¹orÃ,æ BWÜÆã ¯àÊÜâ ûæãà»æWæ
JÙÜWÝWÜáËÄ. ""¿ÞÃæãà ÖÜ|ÊÜ®Üá°
AÈÉ ¹oár ÖæãX¨ÝªÃæ. ®Ý®Üá
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ C®ÝÂÃݨÜÃÜã
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ. A¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ''
Gí¨Üá ¯àÊÜâ ÁãàbÓÜáËÄ. C¨Üá
ñÝÂWÜ. B¨ÜÃæ AñÜáÂñܤÊáÜ ÊÜÞWÜìÊæí¨ÜÃ,æ
¯àÊÜâ B ®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá®Ü ®æãào®Üá°
ñæWæ¨ÜáPæãívÜá PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÄWæ
×í©ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. AWÜ ¯ÊÜá¾
ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ ®æÊÜᾩ. C¨Üá ÓæàÊÝ, »ÜQ¤.
GÆÉÊÜä PÜêÐÜ¡¯Wæ ÓæàĨÜáª. AÊÜ®Üá
»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜíñæ, (5.29),
»æãàPݤÃÜí ¿áýñܱÜÓÝí
ÓÜÊÜìÇæãàPÜÊÜáÖæàÍÜÌÃÜí, ""®Ý®Üá
ÊÜáÖÝ&DÍÜÌÃÜ, ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»Üá.''
ÓÜÌƳÊÜáqrWæ GÆÉÃÜã DÍÜÌÃÜÃæà. B¨ÜÃæ
PÜêÐÜ¡®ÆÜ É¨æ C®ÝÂÃÜã ±ÜÃÊ Ü áÜ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÆÜ É.
¨ÜáÃܨêÜ ÐÜrÊÍÜ Ýñ…, »ÜP¤ÜÃÆ
Ü É¨Ê Ü ÄÜ Wæ C¨Üá
Wæ㣤ÆÉ. D ÇæãàPÜ¨Ü ÓÜí±Ü®ã Ü ¾ÆWÜÙ®Ü áÜ °
±ÜÅPÜꣿáá ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜáSPÝRXÁáà ¯àw¨æ
Gí¨Üá AÊÜÃÜá »ÝËÓÜáñݤÃæ. C¨Üá
B¦ìPÜ A¼ÊÜê©œ¿á B«Üá¯PÜ Ô¨ÝœíñÜ.
""±ÜÅPÜꣿá PæãvÜáWæÀáí¨Ü ®ÜÊÜá¾ÈÉ
b®Ü°¨Ü WÜ~ C¨æ. ®ÝÊÜâ b®Ü°ÊÜ®Üá°
ñæW¨æ áÜ PæãÙæãÛà| ÊÜáñÜᤠB®Üí©Óæãà|''
Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÁãàbÓÜáñݤÃæ. C¨Üá
PÝÊÜáÂPÜËáìWÜÙÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü.
Jí¨Üá ¨æàÍܨÜÈÉ A±ÝÃÜ
±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ b®Ü°Ë¨ÜªÃæ CñÜÃæ ¨æàÍÜWÙÜ áÜ
A¨Ü®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÖÝñæãÃæ¿ááñܤÊæ.
D gWÜ£¤®ÜÈÉ ÖæãàÃÝo HPæ C¨æ?
HPæí¨ÜÃæ, Jí¨Üá ¨æàÍÜÊÜâ
ÎÅàÊÜáíñÜÊݨÜÃ,æ CñÜÃÜ ¨æàÍÜWÙÜ Ü g®ÜÃáÜ
""®Ý®Üá ÖæàWæ Óæãñܤ®áÜ ° ñæW¨
æ áÜ PæãÙÜÛÈ?''
A¥ÜÊÝ ""®Ü®Ü° ¨æàÍÜÊÜâ Óæãñܤ®Üá° ÖæàWæ
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá?'' Gí¨Üá

4 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

ÁãàbÓÜáñݤÃæ. C¨Üá ÃÝÑóà¿áñæ,
PæàÊÜÆ ËÓܤÃÜOæ¿Þ¨Ü ÓÝÌ¥ÜìÊÜÐær.
g®ÜÄWæ ÃÝÑóà¿áñæ Gí¨ÜÃæ ñÜáíŸ CÐÜr,
²Åà£. B¨ÜÃæ A¨Üá ÓÝÊÜáã×PÜ ÓÝÌ¥ìÜ .
®ÜÊáÜ ¾ ¨æàÍܨÈ
Ü É ÊÜáÖÝñܾ WÝí—¿áÊÜÃáÜ
ÃÝÑóà¿áñæ¿á ²ñÜ Gí¨Üá ±ÜÅԨܜÃÜá.
B¨ÜÃæ B ÃÝÑóà¿áñæ Gí¨ÜÃæà®Üá?
""¹ÅqÐÜÃÜá ÖæãàWܸæàPÜá, ®Ü®Ü° ¨æàÍܨÜ
g®ÜÃÜá ÓÜáSÊÝXÃܸæàPÜá'' Gí¨Üá
ÊÜáÖÝñܾ WÝí— ÁãàbÔ¨ÜÃÜá. C¨Üá
PæàÊÜÆ ÓÝÌ¥Üì¨Ü ËÓܤÃÜOæ.
""®Ý®Üá ÓÜáUÓܸæàPÜá'' G®Üá°ÊÜâ¨æà
ÇèQPÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáãÆ ñÜñܤ$Ì. ®Ý®Üá
®Ü®°Ü ÓÜáSÊÜ®áÜ ° PÜáoáíŸ, ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á
A¥ÜÊÝ ÃÝÐÜóÊݲ¤Wæ ËÓܤÄÔ¨ÜÃæ,
A¨æà®Üã ÓÝÌ¥Üì¨Ü WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá°
Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨æãvÜx ¨æãvÜx
®Ý¿áPÜÃ®Ü áÜ ° ÃÝÑóà¿áñæ¿á ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ
5
PæãívÝvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ
ÊÝÓܤÊÊÜ ÝX, ¨æàÍÜ A¥ÜÊÝ ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á
A¥ÜÊÝ ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜâ¨ÜPÜãR
ÊÜÞÈàPÜÃÆ Ü É. PÜêÐÜ¡®áÜ GÆɨÃÜ Ü ÊÜÞÈàPÜ.
DÍÝÊÝÓÜÂí C¨Üí ÓÜÊÜìí (DÍæãà
ÊÜáíñÜÅ 1). B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, Êæç¿áQ¤PÜ,
ÓÜÊÜáá¨Ý¿á A¥ÜÊÝ ÃÝÐÜó ÊÜáor¨ÜÈÉ
¿ÞÃÜá PÜêÐÜ¡®Ü BÔ¤¿á®Üá° ÓÝÌ¥ì Ü ©í¨Ü
ŸÙÜÓáÜ ÊÜÃã
æ à AÊÜÃáÜ PÜÙÛÜÃáÜ . hæàŸáWÜÙÛÜ,
aæãàÃÜÃÜ ñÜívÜ ÊÜáñÜᤠA±ÜÃÝ—WÜÙÜ
ÓÜíZo®æ GÆÉÃÜã PÜÙÜÛÃæ.
PÜÙÜÛÃÜá, sÜPÜRÃÜá
JÊæá¾ AÇæPÝÕívÜÃ… ÊÜáñÜᤠJŸº PÜÙÛÜ®Ü
®ÜvÜáÊæ ÊÜÞñÜáPÜñæ ®Üvæ©ñÜá¤.
AÇæPÝÕívÜÃ… AÊÜ®®Ü áÜ ° Ÿí—Ԩܪ ÊÜáñÜá¤
AÊܯWæ Îûæ ¯àvÜÆá ÊÜááí¨ÝX¨Üª. BWÜ
PÜÙÛÜ®áÜ ±ÜÅ£»ÜqÔ¨Ü, ""¯à®Üá ®Ü®°Ü ®áÜ ° HPæ
ÎüÓÜᣤÃáÜ Êæ? ¯à®Üá ¨æãvÜx g¿áÍÝÈ.
®Ý®Üá PæàÊÜÆ ÓÝÊÜޮܠPÜÙÜÛ. B¨ÜÃæ
ÊÝÓܤÊÜÊÝX ¯à®Üá ¨æãvÜx PÜÙÜÛ. AÐær.''
AÇæPÝÕívÜÃÜ®Üá ñÜáíŸ Ÿá©œÊÜíñÜ.
AÊÜ®Üá ñÜñ…ûÜ| PÜÙÜۮܮÜá° ¹vÜáWÜvæ
ÊÜÞw ÖæàÚ¨Ü, ""Öè¨Üá, ¯à®Üá ÖæàÚ¨Üáª
ÓÜÄ. ®Ý®Üã PÜãvÜ PÜÙÛÜ®àæ . ®Ý®Üá ¯®Ü°®áÜ °
HPæ ÎüÓܸæàPÜá?''
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü D »è£PÜ ÇæãàPܨÜÈÉ
PÜêÐÜ¡±ÜÅhÝnÊÜíñÜÃÜÆÉ¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã
PÜÙÜÛÃÜá ÊÜáñÜᤠsÜPÜRÃÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ,
AÊæáÄPܮܰÃÜá Ãæv… Cíw¿á®Ü°ÃÜ®Üá°
(ÊÜáãÆ ¯ÊÝÔWÜÙÜá) Pæãí¨Üá AÊæáÄPÜ
±ÜŨæàÍÜ樆 áÜ ° ÊÜͱ
Ü wÜ ÔPæãívÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ
DWÜ ÊÜÞÈàPÜñÜÌÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.
ÊÜÆÓæ CÇÝTæ¿áá NãàÑÓÜáñܤ¨æ,
""CÈÉWæ ¿ÞÃÜã ŸÃܸÝÃܨÜá. C¨Üá
®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ, ±ÜŨæàÍÜ.'' ÊÜáñæã¤í¨Üá PÜ¥æ
C¨æ. PÜÙÜÛÃÜ Jí¨Üá ñÜívÜÊÜâ PæÆÊÜâ
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÜÙÜÊÜâ ÊÜÞwñÜá. PÜÙÜÛÃÜá
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ÈÉ ÖÜíbPæãívÜÃÜá.
AÊÜÃÜÈÉ JŸº PÜÙÜÛ ÖæàÚ¨Ü, ""GÆÉÊÜ®Üã°
®ÝÂÁãàbñÜÊÝX ÖÜíb.'' ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ °
A®Ý¿á©í¨Ü ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃÜã
6 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
AÊܯWæ A¨ÜÃÜ ÖÜíbPæ ®Ý¿áÊÝX
BWܸæàPÜá. C¨Üá Cwà gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà
®Üvæ¿áᣤ¨æ. GÆÉÊÜ®Üã° PÜêÐÜ¡¯í¨Ü
A®Ý¿áÊÝX PÜÙÜÊÜâ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.
¿ÞÊÝWÜÇݨÜÃÜã ZÐÜìOæ A¥ÜÊÝ
ÖÜíbPæ ±ÜÅÍæ° Ÿí¨ÝWÜ, ËÍÜÌ ÓÜíÓ槿áá
A¨Ü®Üá° ""®ÝÂÁãàbñÜÊÝX''
CñÜÂ¥Üì±ÜwÓÜÆá ±ÜÅ¿á£ÓÜáñܤ¨æ. GÆÉ
¨æàÍÜWÜÙÜã ÆãqWÝÃÜÃÜá, sÜPÜRÃÜá,
PÜÙÛÜÄí¨Ü ñÜáí¹¨æ. B¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾
ÊÜáãSìñÜ®Ü¨Ü AíXàPÝÃÜPæR ËÍÜÌ ÓÜíÓæ§
GíŸ ÓÜíZÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãíw¨ÝªÃæ.
®æãàw©ÃÝ? AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæñÝWÜÇæÆÉ,
AÊÜÃÜá GÆÉ Äࣿá A±ÜÃÝ«Ü
PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ C¨Ü®áÜ ° ®ÝÊÜâ
¯gÊÝX¿áã ®æãàvÜᣤ¨æªàÊæ.
»è£PÜ ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜ
ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜÊÜâ sÜPÜRÃÜá ÊÜáñÜᤠPÜÙÜÛÃÜ
ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊ.Ü ¿ÞÃݨÜÃã Ü ŸÅÖܾ ÓÜñÂÜ í
gWÜ®… Ëá¥ÝÂ, ""ŸÅÖܾ®… ÊÜÞñÜÅ ÓÜñÜÂ;
D ÇæãàPÜÊÜâ Ëá¥ÝÂ'' Gí¨Üá ÓÝÃÜáñݤ
GÆÉÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá
ÊÜáãSìÃÜÐær. ¯àÊÜâ H®Ü®Üá° ñÝÂWÜ
ÊÜÞvÜáËÄ? ¯àÊÜâ H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã
Öæãí©¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá°
ñÜÂiÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ H®Ü®Üã°
Öæãí©ÆÉ©¨ÜªÃæ ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°
GÈÉ¿á¨Üá?
¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÜáS?
hÝn¯WÜÙÜá A¥ÜÊÝ
¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜÙáÜ »è£PÜ ÓÜáS Gí¨Üá
ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü
¸æàÓÜÃÜWæãíw¨ÝªÃæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
B«Ý£¾PÜ ÓÜáS Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ
ŸÅÖݾ®Üí¨Ü¨Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñݤÃæ, ""D gWÜñÜᤠÖÜáÔ. ®Ý®Üá
C¨Ü®Üá° ñæãÃæ¿ááÊæ.'' ¨ÝÅü ÖÜáÚ.
¯ÊÜáWæ ®ÜÄ ÊÜáñÜᤠ¨ÝÅü¿á PÜ¥æ
WæãñܤÆÉÊæà? ®ÜÄWæ ¨ÝÅü ¸æàP毰ÔñÜá¤.
A¨Üá GñܤÃܨÜÈɨܪ ¨ÝÅü¿á®Üá°
±Üv¿
æ áÆá A®æàPÜ ¸ÝÄ ®æW¨ æ ÃÜ ã
Ü A¨ÜPRæ
¨ÝÅü ÔWÜÈÆÉ. BWÜ A¨Üá ÖæàÚñÜá, ""K,
¨ÝÅü ÖÜáÚ. ®Ü®ÜWæ D ¨ÝÅü¿á
AWÜñÜÂËÆÉ.'' A¨æà Äà£, D ÊÜáãSì
¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜÙÜá D ÇæãàPÜÊÜ®Üá°
ñÜÂiÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜ ŸÚ H¯¨æ Gí¨Üá
AÊÜÃáÜ ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáñݤÃ?æ B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
A¨Üã PÜãvÜ ñܱÜá³.
GÆÉÊÜä PÜêÐÜ¡®Ü¨Üáª
¯gÊÝ¨Ü ÓÜáS ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓæàÊÝ,
PÜêÐÜ¡¯Wæ A²ìÓÜáÊÜ »ÜQ¤ÓæàÊæÀáí¨Ü.
""GÆÉÊÜä PÜêÐÜ¡®Ü¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá°
AÊܯWÝXÁáà E±ÜÁãàXÓܸæàPÜá''
Gí¨Üá AÄñÜÃæ A¨æà ¯gÊÝ¨Ü ÓÜáS
ÓÜíñæãàÐÜ. D ÖÜáÔ ñÝÂWÜ, gWÜ®…
Ëá¥Ý AÆÉ. ÎÅàÆ ÃÜã±Ü WæãàÓÝÌËá
ÖæàÙÜáñݤÃæ,
±ÝűÜíbPÜñÜ¿Þ Ÿá¨ÝœŒÂ
ÖÜÄ ÓÜíŸí— ÊÜÓÜ᤮Ü@ >
ÊÜááÊÜááûÜá¼@ ±ÜÄñÝÂWæãà
ÊæçÃÝWÜÂí ´ÜÆáY PÜ¥ÜÂñæà >>
ÖÜáoár ÊÜáñÜᤠÓÝ˯í¨Ü
ÊÜááQ¤¿á®Üá° AÃÜÓÜáÊÜÊÜÃÜá D
ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ñæãÃæ¿ááñݤÃæ ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞ¿ÞÊÝ© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÝWÜáñݤÃæ
(¯ÃÝPÝÃÜÊÝ© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá). B¨ÜÃæ
ÃÜã±Ü WæãàÓÝÌËá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ,
C¨Üá ´ÜÆáY ÊæçÃÝWÜÂ, A±ÜıÜã|ì
ÊæçÃÝWÜÂ. ´ÜÆáY Gí¨ÜÃæ
""A±ÜıÜã|ì.'' C¨Üá WÜ¿Þ
ÓÜËáà±Ü¨Ü ´ÜÆáY ®Ü©WÜã ÓÜíŸí—
ԨݪX¨æ. ®Ü©¿á ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ
®Ü©±ÝñÜŨÜÈÉ ÊÜáÃÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ
PÝ~ÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ Pæç ÖÝQ¨ÝWÜ ¯àÃÜá
ÔWÜáñܤ¨æ. A¨æà Ä࣠ÊÜÞ¿ÞÊÝ©
ÓÜí®ÝÂÔWÜÙáÜ ÓÜí®ÝÂÓÝÍÜÅÊÜá¨Ü ÊÜÓ÷Ü Ê®Ü áÜ °
ÔÌàPÜÄÔÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ
Ö܃¨Ü¿á¨ÜÈÉ DvæàÃܸæàPÝ¨Ü A®æàPÜ
BÓæWÜÙÜá ñÜáí¹ÃÜáñܤÊæ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾
""Pæç¿á®Üá°'' AÊÜÃÜ Ö܃¨Ü¿á¨æãÙÜWæ
ÖÝQ¨ÜÃ,æ AÈÉ ¯àÊÜâ ÇèQPÜ ÓÜáSPÝRX®Ü
ADVERTISEMENT

7
AÓÜíS BÓæWÙÜ ®Ü áÜ ° ®æãàvÜáËÄ. AÊÜÃáÜ
D ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ñæãÃæ¿ááñݤÃæ, B¨ÜÃæ
Ö܃¨Ü¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá, ""®Ý®Üá
¨æàÊÜÃÝWܸæàPÜá'' Gí¨Üá
ÁãàbÓÜáñݤÃæ. ®æãàw©ÃÝ! JŸº
ÓÝÊÜޮܠPÝÊÜáÂPÜËáì¿áá ÃÝg
A¥ÜÊÝ A«ÜÂûÜ®ÝWÜÆá
±ÜſᣰÓÜŸÖÜá¨Üá, B¨ÜÃæ
ÊÜá¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ¨æàÊÜÃÝWÜÆá
±ÜſᣰÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ¸ÝÖܨÜÈÉ AÊÜÃÜá
ñÝÂWÜiàËWÜÙíÜ ñæ PÜívÜÃã Ü BíñÜÄPÜÊÝX
AÊÜÄWæ GíñÜÖÜ BÓæ C¨æ ®æãàw.
B¨ÜÃæ »ÜP¤Ü®ã
æ Ÿº®Ü ÓÜáSÊÜâ ¼®Ü°. ÎÅà
aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÖæàÚ¨Üíñæ,
®Ü «Ü®Üí ®Ü g®Üí ®Ü ÓÜáí¨ÜÄàí
PÜËñÝí ÊÝ gWÜ©àÍÜ PÝÊÜáÁáà >
ÊÜáÊÜá g®Ý¾¯ g®Ü¾¯àÍÜÌÃæà »ÜÊÜñݨ…
»ÜQ¤Ã… AÖæçñÜáQà ñÜÌÀáà >>
""Öæà gWÜ©àÍÜ®æà, ®Ü®ÜWæ ÓÜí±ÜñÜá¤
¸æàvÜ, A®æàPÜ ÊÜáí© ÎÐÜÂÃÜã ¸æàvÜ
A¥ÜÊÝ ÓÜí¨ÜÄ¿Þ¨Ü JÙæÛ¿á ±Ü£°¿áã
¸æàvÜ. ®Ü®WÜ æ ¸æàPݨܨáÜ ª g®Ü¾g®Ü¾WÙÜ Æ
Ü ãÉ
¯®Ü° ÍÜá¨Üœ »ÜQ¤Óàæ Êæ¿áÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜÞñÜÅ.''
PÜêÐÜ¡®Ü »ÜPܤ¯Wæ ÊÜááQ¤¿á
A±æàûæ¿áã CÆÉ. C®Üá° ÓÜí±ÜñÜá¤,
A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá CñÝ©WÜÙÜ ŸWæWæ
ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà®Üá? AÊܯWæ PÜêÐÜ¡ÓæàÊæ
ÊÜÞñÜÅ ¸æàPÜá. A¨Üá ¯gÊÝ¨Ü ñÝÂWÜ.
A¨Üá ¯gÊÝ¨Ü ±ÜıÜã|ì ÓÜáS ÊÜáñÜá¤
®æÊÜᾩ. aæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñܨÜÈÉ
ÖæàÚÃÜáÊÜíñæ, »ÜáQ¤ ÊÜááQ¤ Ô©œ PÝËáà
ÓÜPÜÈ AÍÝíñÜ,
""¿ÞÃÜá Cí©Å¿á ÓÜáS, ÊÜááQ¤
A¥ÜÊÝ ÁãàXPÜ ±ÜıÜã|ìñæ¿á
×í©ÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜá Gí©WÜã
¯gÊÝ¨Ü ®æÊÜᾩ¿á®Üá°
A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ©ÆÉ.''
ÓÜí±ÜñÜᤠÖæãí¨ÜÆá
PÝÊÜáÂPÜËáìWÜÙÜá ñÜáíŸ ÍÜÅËáÓÜáñݤÃæ.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ ®æÊáÜ ¾©Ááà CÆÉ.
ÊÜááQ¤¿á ×í¨æ ¿ÞÄÃÜáÊÜÃæãà
8 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
AÊÜÄWæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¨æàÊÜÃÜá £ÃÜÓÜRÄÔ¨ÜÃæ A¨Üã PÜãvÜ PÜêÐÜ¡¯WÝX.
BWܸæàPÜá A¥ÜÊÝ ¨æàÊÜÃÜÈÉ E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ
Jí¨ÝWܸàæ PÜá G®Üá°ÊÜ A±æàûæ CÃÜáñܤ¨.æ ÓÜãbÓÜáñæ¤àÊæ, ""APÜÅÊÜá ÇæçíXPÜ QÅÁá,
AÊÜÃáÜ £àÊÜÅÊÝ¨Ü ñܱÓÜ áÜ Õ ÊÜáñÜᤠ®æàÊÜá ÊÜá¨ÜÂ, gãgá ÊÜáñÜᤠÊÜÞíÓÜ
¯ÐæuWÜÙÜ®Üá° PæçWæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. A¨Üá »ÜûÜOæ¿á®Üá° ¹oár¹w.'' C¨Üá ñÝÂWÜ.
ñÜáíŸ PÜÐÜrPÜÃÜÊݨÜá¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü HPæ? PÜêÐÜ¡¯WÝX.
ÍÝí£ GÈɨæ? C®Üá° ÁãàXWÜÙÜá.
AÊÜÃÜã PÜãvÜ PÜÐÜrPÜÃÜÊÝ¨Ü PÜêÐÝ¡®Üí¨ÜÊæà E¨æªàÍÜ
BaÜÃO Ü Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° PæçWæãÙÜÛ¸àæ PÜá : BÓÜ®WÜ ÙÜ áÜ
(PÜáÚñÜ »ÜíX), ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá PÜêÐÜ¡¯Wæ CÐÜrÊݨÜá¨Ü®Üá°
(EÔÃÝo¨Ü ÖÜñæãàq), «ÝÃÜ| ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠAÊܯWæ B®Üí¨Ü
(HPÝWÜÅñæ), «Ý娆 («Ý®Ü) EíoáÊÜÞvܨªÜ®áÜ ° £ÃÜÓRÄÜ ÓÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊáÜ ¾
CñÝ©WÜÙÜá. ÍÝí£, ®æÊÜᾩ GÈɨæ? ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ. PÜêÐÜ¡®Ü B®Üí¨ÜÊæà ®ÜÊÜá¾
ÁãàX¿áá ÎàÐÝìÓܮܨÜÈÉ ñܮܰ Pæàí¨ÜÅ ¹í¨Üá. ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ
ÎÃÜÊÜ®Üá° ÓÜá©àZì PÝÆ PæÙÜWæ ±ÜÅ£Áãí¨ÜÃÜÈÉ¿áã A¨Üá PÜêÐÜ¡¯Wæ
CoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá. C¨Üá Jí¨Üá BÓÜ®Ü. A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü ±ÜÅ£¯—Wæ B®Üí¨ÜÊÜ®Üá°
A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá H®Ý¨ÜÃÜã ¿áü~ EíoáÊÜÞvÜáñܤ¨æÁáà Gí¨Üá
ñæãàÄÓܸæàPÜá. CÆÉÊݨÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvܸæàPÜá. ¿áÓÜ ±ÜÅÓݨݨ…
ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ¨È Ü É ±ÜÅWÜ£ Öæãí©¨ÜÊÃÜ áÜ »ÜWÜÊÜñ… ±ÜÅÓݨÜ@ & ""PÜêÐÜ¡®Ü
Gí¨Üá ÊÜޮܠÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. PæÆÊÜâ ±ÜÅ£¯—¿á PÜê±æÀáí¨Ü PÜêÐÜ¡®Ü PÜê±æ
¸ÝÄ ÁãàXWÜÙáÜ ¿áü~ ˨æÂÀáí¨Ü ƼÓÜáñܤ¨.æ '' ®ÝÊÜâ D Ä࣠Ÿ¨ÜáQ¨ÜÃæ
ÓÜPRÜÃæ ËásÝÀá ÓÜêÑrÓáÜ ñݤÃ.æ CÊæÆÉÊäÜ ÓÜáSÊÝXÃÜáñæ¤àÊæ. ®ÝÊÜâ »ÜQ¤ÓæàÊæ¿á
ñæãí¨ÜÃæ¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜá. ÓÜáS, ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá°
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÝÊÜáÂPÜËáì A¥ÜÊÝ A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá. K¨Üáñݤ ÖæãàX.
¯ÃÝPÝÃÜÊÝ© A¥ÜÊÝ ÁãàX ¿ÞÃÜã »ÜPܤ : ""¨æàÊæäàñܤÊÜá®æãí©Wæ ±æÅàÊÜá
PÜãvÜ ®æÊÜᾩÀáí¨Ü CÆÉ. B¨ÜÃæ PÜêÐÜ¡ ˯ÊÜá¿á©í¨Ü Eñܳ£¤¿ÞWÜáÊÜ ¨æçËà
»ÜPܤ ¯ÐÝRÊÜá AñæçÊÜ ÍÝíñÜ : ""PÜêÐÜ¡ ÓÜáSÊÜ®Üá° ¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜÙÜá ÊæáaÜc¨Ü
»ÜPܤ¯Wæ H®Ü®Üã° Öæãí¨ÜáÊÜ PÝÃÜ| AÊÜÃÜ Aí£ÊÜá «æÂà¿áÊÜâ
AWÜñÜÂËÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ Jí¨ÝWÜáÊÜâ¨ÝX¨æ.''
H®Ü®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜÚWæ
AWÜñÜÂËÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¥ÜÊÝ ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ®Ü ŸWæWæ
¿áü~ ˨æ¿á®Üá° PÜƳ®æÁáà CÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá
ñæãàÄÓܸàæ PÝXÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®áÜ ±ÜÃÜÊÜá®Üá ¯ÃÝPÝÃÜ, BPÝÃÜ A¥ÜÊÝ
±ÜıÜã|ìÊÝX ®æÊÜᾩÀáí¨Ü ÃÜã±Ü CÆɨÜÊÜ®Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ.
CÃÜáñݤ®æ.'' ¯ÃÝPÝÃÜ®æãí©Wæ ±æÅàÊÜá ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ÊÜÂQ¤¿áá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? ®Ý®Üá WÝÚ¿á®Üá°
»ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ²Åà£ÓÜÇÝÃæ. ÊÜÂQ¤WÜÐærà ±æÅàÊÜáÊÜâ
Pæàí©ÅàPÜÄÓܸàæ PÜá. GÆÉÊäÜ ÓæàĨæ. JŸº CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. PÜêÐÜ¡¯Wæ BPÝÃÜ˨æ,
PÜêÐÜ¡»ÜPܤ®Üá PÜêÐÜ¡ÓæàÊæ¿á BaæWæ D ÊÜÂQ¤ñÌÜ˨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ AÊÜ®®Ü áÜ °
ÇæãàPÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã° ñÝÂWÜ ²Åà£ÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ A¥ÜÊÝ D ÇæãàPܨÜÈÉ BPÝÍÜÊÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
H®Ü®Üã° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜÚWæ
H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃæ A¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá JŸº ÊÜÂQ¤ G®Üá°ÊÜ PÜƳ®æ
PÜêÐÜ¡¯WÝX ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, AÊÜÃÜ

""»ÜWÜÊÜñæøàÊÜá''ÊÜâ PÜêñÜPÜ, PÝƳ¯PÜ.
¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜÙáÜ ±ÝŦìÓÜáñݤÃ,æ
ñÜÌí HÊÜ ÊÜÞñÝ, ñÜÌí HÊÜ ²ñÝ &
""¯à®Üá ®Ü®°Ü ñÝÀá, ¯à®Üá ®Ü®°Ü ñÜí¨æ''
B¨ÜÃæ ¿ÞÃÜá B ñÝÀá, ¿ÞÃÜá B
ñÜí¨æ? A¨Üá AÊÜÄWæ Wæ㣤ÆÉ. ®ÝÊÜâ
ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ, ""CÈÉ ¯ÊÜá¾ ñÝÀá ÊÜáñÜá¤
ñÜí¨æ C¨Ýª®æ. AÊÜ®æà PÜêÐÜ¡.'' PÜêÐÜ¡®Üá
ÊÝÓܤËPÜ AíÍÜ, ¿ÞÊÜâ¨æãà PÝƳ¯PÜ,
¯ÃÝPÝÃÜ ÍÜã®ÜÂÊÜÆÉ.
K¨Üáñݤ ÖæãàX.
»ÜPܤ : ""»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ Jí¨ÝWÜáÊÜâ¨Üá
Aí£ÊÜá «æÂà¿á. D PÜƳ®¿ æ áá PæàÊÜÆ
ÇèQPÜ A¼±ÝÅ¿á¨Ü ËÓܤÃÜOæ.''
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ¨æàÊÜÃæãí©Wæ
Jí¨ÝWÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ PÜƳ®æ PÜãvÜ. B¨ÜÃæ
A¨Üá BÓÜQ¤¿áÈÉ , ÊÜÂQ¤WñÜ Ü WÜáÃÜᣮÜÈÉ
AÆÉ. PÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ, ÓÜÊÜì
«ÜÊÞ Ü ì®… ±ÜÄñÜÂg ÊÜÞí HPÜí ÍÜÃ| Ü í
ÊÜÅg : ""¸æàÃæ GÆÉ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá°
¹oár ¹w ÊÜáñÜᤠPæàÊÜÆ ®Ü®ÜWæ
ÍÜÃÜOÝX.'' PÜêÐÜ¡®æãí©Wæ
Jí¨ÝWÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ, ""Öè¨Üá
ÓÝÌËá. DÊÜÃæWæ ®Ý®Üá
ÊÜáãSìñܮܩí¨Ü ®Üvæ¨ÜáPæãívæ. DWÜ
®Ý®Üá ¯®ÜWæ ÍÜÃÜOÝWÜáÊæ Gí¨Üá
J²³Pã æ ÙÜáÛÊâÜ ¨Üá.'' ÎÅàÆ »ÜQ¤Ë®æãà¨ÜÃáÜ
ÖÝwÃÜáÊÜíñæ, ÊÜÞ®ÜÓÜ ¨æàÖÜ WæàÖÜ Áãà
QaÜá ÊæãàÃÜ A²ìÆá ñÜáÊÝ ±Ý¨æà
®Üí¨Ü QÍæãàÃÜ, ""®Ü®Ü° ²Åà£¿á ±ÜÅ»Üá,
®Ý®Üá Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨æÆÉ, ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ,
®Ü®Ü° ¨æàÖÜ, ®Ü®Ü° ÊÜá®æ GÆÉÊÜ®Üã° ¯®Ü°
aÜÃÜ| PÜÊÜáÆWÜÚWæ A²ìÔ
ÍÜÃÜOÝWÜáñæ¤à®æ.'' C¨Üá Jí¨ÜáñÜ®Ü.
ÊÜÞÃܹ ÃÝS¹ hæãà CaÝf ñæãàÖÝÃÜ,
""¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° PæãÆÉŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ
ÃÜüÓÜŸÖÜá¨Üá. ¯®ÜXÐÜr Ÿí¨Üíñæ
ÊÜÞvÜá.'' B¨ÜÃæ ¯ñÜ ¨ÝÓÜ ±ÜÅ£ ñÜáÊÝ
A—PÝÃÜ, ""®Ý®Üá ¯®Ü° ÍÝÍÜÌñÜ
ÓæàÊÜPÜ®ÝXÃÜáÊæ.'' C¨Üá Jí¨ÜáñÜ®Ü.
¼®Ý°¼±ÝÅ¿á CÆÉ
®Ý®Üá ®Ü®Ü° ±ÜÅñæÂàPÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°
EÚÔPæãÙÜáÛÊæ. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá PÜêÐÜ¡¯Wæ
ÖæàWæ ÍÜÃOÜ ÝXÃÜáÊæ®íæ ¨ÜÃæ AÊÜ®ã æ í©Wæ
®Ü®ÜWæ ¼®Ý°¼±ÝÅ¿áÊæà CÆÉ. ®Ý®Üá
AÊÜ®æãí©Wæ ÓæàÄ ®Ü®Ü° AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊæ®æí¨ÜÆÉ. ®Ü®ÜWæ DWÜ
±ÜÅñæÂàPÜ AÔ¤ñÜÌ˨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ü®Ü°
AÔ¤ñÜÌ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPÜá.
»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ PÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáÊÜíñæ
(2.12), ""D ÃÝgÃÜá, ¯à®Üá ÊÜáñÜá¤
®Ý®Üá GÆÉÃÜã D ×í¨æ¿áã C¨æªÊÜâ,
DWÜÆã C¨æªàÊæ ÊÜáñÜᤠ»ÜËÐܨÜÈÉ¿áã
CÃÜáñæ¤àÊæ.'' PÜêÐÜ¡®æãí©Wæ ÊÜÂQ¤¿á
±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜâ ±ÜÃÜÓܳÃÜ ¸æÃæ¿ááÊÜ
±ÜÅÍæ°Ááà CÆÉ. PÜêÐÜ¡®æãí©Wæ
±Üã|ìÊÝ¨Ü JÊÜá¾ñÜ¨Ü »ÝÊÜ®æ¿áÈÉ
ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ
ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá Jí¨ÜáñÜ®Ü.
E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ¨ÜÈÉ
®Ý®Üá ÊÜááSÂÓܧ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü GÆÉÃÜã
®Ü®æã°í©Wæ JÊÜá¾ñÜ©í¨Ü C¨ÝªÃæ.
ÖÝWæí¨Üá ®Ü®Ü° ÎÐÜÂÃÜá, ˨ݦìWÜÙÜá
ñÜÊÜá¾ ±ÜÅñæÂàPÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°
PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæ Gí¨ÜÆÉ. ®Ý®Üá
A®ÜáÊÜᣠ¯àwÃÜáÊÜíñæ PÜêÐÜ¡±ÜÅhæn
Bí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅaÜáÃÜ ±ÜwÓÜÆá
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá°
E±ÜÁãàXÓÜᣤ¨ÝªÃæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
®ÜÊÜá¾ »ÜQ¤ÓæàÊæ, ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ
ADVERTISEMENT
ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á PÝ¿áìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
®ÝÊÜâ PÜêÐÜ¡®Üá ±ÜÅÓܮܰ®Ý¨Ü®æ CÆÉÊæ
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvܸæàPÜá. AÐær.
ÓÜÌ®ÜáÑuñÜÓÜ «ÜÊÜáìÓÜ ÓÜíÔ©œàÃ…
ÖÜÄñæãàÐÜ|ÊÜå…, ""PÜêÐÜ¡®Ü®Üá°
±ÜÅÓÜ®°Ü Wã
æ ÚÓÜáÊÜâ¨æà GÆÉ aÜoáÊÜqPæWÙÜ Ü
±ÜıÜã|ìñæ.'' C¨Üá ®ÜÊÜᾠԨݜíñÜ.
®ÝÊÜâ H®æà ÊÜÞw¨ÜÃÜã A¨Üá
PÜêÐÜ¡®®Ü áÜ ° A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü ±ÜÅ£¯—¿á®Üá°
±ÜÅÓÜ®°Ü Wã æ ÚÓܸàæ PÜá. Jí¨Üá PÜaàæ Ä¿áÈÉ
WÜáÊÜÞÓܤ®áÜ ñÜ®°Ü ÊæáàÆ—PÝÄWÝX PæÆÓÜ
ÊÜÞvÜáñݤ®æ. AÊÜ®Üá ÓÜí²ÅàñܮݨÜÃæ
ÊÜÞÈàPÜ®Üã ±ÜÅÓܮܰWæãÙÜáÛñݤ®æ.
ÊÜÞÈàPܮܮÜá° ±ÜÅÓܮܰWæãÚÓÜÆá
WÜáÊÜÞÓܤ®Üá ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ±ÜÅ¿áñÜ°
ÊÜÞvܸæàPÝXÆÉ. ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜ®Üá
±ÜÅÓܮܰ®Ý¨ÜÃæ ÊÜÞÈàPÜ®Üã
±ÜÅÓܮܰ®ÝWÜáñݤ®æ.
A¨æà Ä࣠®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ B«Ý£¾PÜ
WÜáÃÜáÊÜ®áÜ ° ±ÜÅÓÜ®°Ü Wãæ ÚÓܸàæ PÜá. AÊÜÃáÜ
±ÜÅÓÜ®°Ü ÃݨÜÃæ PÜêÐÜ¡®ãÜ ±ÜÅÓÜ®°Ü ®ÝWÜáñݤ®.æ
BWÜ ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜ. CñÜÃÜÃÜá
ñÜê±Ü¤ÃÝWÜáÊÜÃæãà CÆÉÊæäà A¨Üá
ÊÜááSÂÊÜÆÉ. PÜêÐÜ¡®Üá
±ÜÅÓܮܰ®ÝWÜáñݤ®æÁá G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Ü°Ðærà
®ÝÊÜâ ®æãàvܸæàPÜá. BWÜ ®ÝÊÜâ
ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿Þ¨Üá¨Üá. A¨Üá
Jí¨ÜáñÜ®Ü & ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá°
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÆÉ. ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ.
»ÜP¤Ü : ""»è£PÜ ÇæãàPܨÈ
Ü É GÆÉÃã
Ü ñÜÊáÜ ¾
hæãñæ¿áÊÜÃÜá A¥ÜÊÝ ®æÃæ¿áÊÜÃÜÈÉ
ñÝÊæà ÊÜááSívÜÃÝWܸæàPæí¨Üá
±ÜſᣰÓÜᣤ¨ÝªÃæ.
ÓÝÊÜáá¨ÝÀáPÜÊÝX, ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX
A¥ÜÊÝ ÃÝÑóà¿áÊÝX ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã
ÇèQPÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü PÜƳ®æ¿áÈÉ ñÝÊæà
9
 GÆÉÄXíñÜ ÍæÅàÐÜuÃÝWÜÆá
Óܳ—ìÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÓÜÊÜì ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü
¨æàÊæäàñܤÊÜá®ÜÈÉ Jí¨ÝWÜÆá ÊÜÂQ¤¿áá
¯gÊÝX¿áã A±æàüÓÜÆá D
Óܳ«æì¿á®Üá° A®ÜíñÜ®ÜÊÜÃæWÜã
ËÓܤÄÓÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÌƳ
±ÜÅWÜ£¨Ý¿áPÜÊÝX¨ÜªÃÜã C¨Üã PÜãvÜ
ÇèQPÜ PÜƳ®æÁá.''
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ""®Ý®Üá
¨æàÊÜÃÝWܸæàPÜá'' GíŸ D PÜƳ®æ¿áá
ÇèQPÜ PÜƳ®æÁáà Ë®Ý B«Ý£¾PÜ
PÜƳ®æ¿áÆÉ. DWÝWÜÇæà
¨æàÊÜÄÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÃÜã PÜãvÜ
¨æàÊÜÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B¨ÜÃæ
¨æàÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ¯gÊÝ¨Ü hÝn®Ü
¿ÞÄWæ CÆÉÊæäà AÊÜ®Üá ñÝ®Üá
¨æàÊÜÃÝX¹qr¨æªà®æ Gí¨Üá
ÖÜŸº&ÖÜÄ©®Ü
ËÐÜá¡&ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ÊÜÞÓÜ
10 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
DWÝWÜÇæà ¨æàÊÜÄÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
¿ÞÃÜã PÜãvÜ ¨æàÊÜÃÝWÜáÊÜâ¨Üá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B¨ÜÃæ ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá
¯gÊÝ¨Ü hÝn®Ü ¿ÞÄWæ CÆÉÊæäà
AÊÜ®Üá ®Ý®Üá ÊÜááPܤ®ÝX¨æªà®æ,
®Ý®Üá ¨æàÊÜÃÝX¨æªà®æ Gí¨Üá
»ÝËÓÜŸÖÜá¨Üá.
»ÝËÓÜŸÖÜá¨Üá. (ËÊÜááPܤÊÜÞ¯à).
""®Ý®Üá ÊÜááPܤ®ÝX¨æªà®æ. ®Ý®Üá
¨æàÊÜÃÝX¨æªà®æ'' Gí¨Üá AÊÜ®Üá
ÁãàbÓÜáñݤ®.æ A®ÜíñÜÃÜ AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü ®áÜ °
¨æàÊÜÃæí¨Üá ±ÜÅaÜáÃܱÜwÔPæãÙÜáÛñݤ®æ
ÊÜáñÜᤠPæÆÊÜâ ÊÜáãSìÃÜá AÊܮܮÜá°
BÃÝ—ÓÜáñݤÃ,æ ""®æãàw CÈÉ ¨æàÊÜÃáÜ ,
¨æàÊÜÃÜ AÊÜñÝÃÜ ®æãàw.''
14&04&2019, »Ý®ÜáÊÝÃÜ, ®ÜÊÜËá
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá
»ÜWÜÊÝ®… ÎÅà ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Ü BË»ÝìÊÜ
15&04&2019, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ¨ÜÍÜËá
ÓÝÈWÝÅÊÜá ÊÜáñÜᤠñÜáÙÜÔà gÆ¨Ý®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü
16&04&2019, ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ, ¨Ý̨ÜÎà
PÝÊÜá¨Ý HPݨÜÎà ±ÜÅ¿ááPܤ E±ÜÊÝÓÜ
19&04&2019, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ±Üä~ìÊæá
ÎÅà ŸÆÃÝÊÜá ÃÝÓÜ&¿ÞñÜÅ, ÎÅà PÜêÐÜ¡ ÊÜÓíÜ ñÜ ÃÝÓÜ
ÎÅà ÍÝÂÊÜÞ®Üí¨Ü ±ÜÅ»Üá BË»ÝìÊÜ
®ÝÊÜâ AíñÜÖÜ AWÜY¨Ü ¨æàÊÜÃÜ®Üá°
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜêÐÜ¡®Üá ñܮܰ HÙÜ®æ¿á
ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ WæãàÊÜ«Üì®Ü XÄ¿á®Üá°
G£¤¨Üª®Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ¯àÊÜâ
¯gÊÝX¿áã ¨æàÊÜÃÝX¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ
XÄ¿á®Üá° G£¤ ñæãàÄÔ, ®æãàvæãà|.
BWÜ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ.
K¨Üáñݤ ÖæãàX.
Ü , ±ÜıÜã|ì B«Ý£¾PÜ
»ÜP¤Ü : ""B¨ÜÃã
iàÊÜ®Ü PÜƳ®æ Gí¨ÜÃæ ÊÜÂQ¤¿á ÓÜÌÃÜã±Ü
Ô§£¿á ±Üã|ì AÄÊÜâ. C¨ÜÃÜÈÉ
»ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° PÜáÄñÜ AÇèQPÜ ±æÅàÊÜá
ÓæàÊæ¿áÈÉ ñÜ®°Ü ®áÜ ° ÓæàÄÔPæãÙÜÛÆá ÊÜÂQ¤Wæ
ÓÝPÜÐÜár AÄÊÜâ CÃÜáñܤ¨æ.''
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá, C¨Üá
PÜêÐÜ¡±ÜÅhæn¿á JpÝrÃæ ÓÝÃÝíÍÜ ÊÜáñÜá¤
ñÜñܤ$Ì. ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜá. 
ADVERTISEMENT
20&04&2019, ÍܯÊÝÃÜ, ±ÜÅ£±Ü¨æ
ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ÊÜÞÓÜ ±ÝÅÃÜí»Ü
26&04&2019, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ÓܱܤËá
ÎÅà A¼ÃÝÊÜá sÝPÜáÃÜ ±Üâ|£¦
29&04&2019, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ¨ÜÍÜËá
ÎÅà ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜ ±Üâ|£¦
30&04&2019, ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ, HPݨÜÎà
ÊÜÃÜ㦯 HPݨÜÎà ±ÜÅ¿ááPܤ E±ÜÊÝÓÜ
04&05&2019, ÍܯÊÝÃÜ, AÊÜÞÊÝÓæÂ
ÎÅà WܨݫÜÃÜ ±ÜíwñÜ BË»ÝìÊÜ
07&05&2019, ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ, ñÜê£à¿Þ
AûÜ¿á ñÜê£à¿Þ
> E±ÝTÝ娆 E±Ü¨æàÍÜ >
Öè¨Üá, CÆÉ, ñÜáíŸ JÙæÛ¿á¨Üá
AÊÜ®Üá ñÜáíŸ ÓÜÃÜÙÜ®Ý¨Ü ÖÜÚÛ¿áÊÜ. PæàÙÜáñܤ PæàÙÜáñܤ PæÆÊÜâ
CíXÉÐ… ±Ü¨WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° PÜísÜ ±ÝsÜ ÊÜÞwPæãívÜ. AÊÜ®áÜ "Öè¨Üá'
(ÁáÓ…), "CÆÉ' (®æãà) ÊÜáñÜᤠ"ñÜáíŸ JÙæÛ¿á¨Üá' (ÊæÄ WÜáv…)
CËÐærà ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° PÜísܱÝsÜ ÊÜÞwPæãíw¨Üª. B¨ÜÃæ D
±Ü¨WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜí¨Ü»ìÜ WÜÙÈ
Ü É ŸÙÜÓáÜ ÊÜ ŸWæWæ AÄ¿áÆá
AÊÜ®áÜ WÜí¼àÃÜÊÝX ±ÜſᣰÔÃÜÈÆÉ. g®ÜÃÜ ÊÜááí¨æ CíXÉÐ…
±Ü¨WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÙÜÔ¨ÜÃæ Jí¨Üá Äࣿá WèÃÜÊÜ Æ¼ÓÜáñܤ¨æ Gí¨Üá
ÊÜÞñÜÅ AÊܯWæ £Ú©ñÜá¤.
JÊæá¾ PæÆÊÜâ vÜPÝÀáñÜÃáÜ Jí¨Üá PæãÇæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃáÜ .
A¨Ü®Üá° B ÖÜÚÛ¿áÊÜ®æà ÊÜÞw¨Ü᪠GíŸíñæ ¹í¹ÓÜÆá AÊÜÃÜá
ÁãàiÔ KwÖæãà¨ÜÃÜá.
B WÝÅÊÜáÓܧ®Ü®Üá° ®Ý¿ÞÆ¿áPæR PÜÃæñÜí¨Üá A±ÜÃÝ—
Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ¯ÈÉÓÜÇÝÀáñÜá. ®Ý¿ޗàÍÜÃÜá ŸíWÝÚ¿áÈÉ
PæàÚ¨ÜÃÜá, ""¯à®Üá D PæãÇæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨æ¿Þ?''
®Ý¿ޗàÍÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñÝ®Üá ÓÜÌƳ CíXÉÐ… ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃæ
AÊÜÃÜá ñܮܰ®Üá° ÖæaÜác WèÃÜËÓÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá B ÊÜáãSì
ÖÜÚÛ¿áÊÜ®Üá »ÝËÔ¨Ü. ñܮܰ®Üá° ±ÝÎcÊÜÞñÜ ÓÜíÓÜ¢£¿á
A®Üá¿ÞÀá Gí¨Üã AÊÜÃÜá ±ÜÄWÜ~ÓÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠPæãÇæ
BÃæãà±Ü©í¨Ü ÊÜááPܤWæãÚÓÜÆãŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá AÊÜ®Üá
狈bst.
×àWæ BÇæãàbÓÜáñܤ WÝÅÊÜáÓܧ®Üá ®Ý¿ޗàÍÜÄWæ
EñܤÄÔ¨Ü, "ÁáÓ…!' ®Ý¿ޗàÍÜÃáÜ PæàÚ¨ÜÃáÜ , ""¯®æã°í©Wæ
C®ÝÂÃݨÜÃÜã C¨ÜªÃæ?''
B ÖÜÚÛ¿áÊÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX EñܤÄÔ¨Ü, "®æãà!'
BWÜ ®Ý¿ޗàÍÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""¯à®Üá hæçÈWæ
ÖæãàWܸæàPæ®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° AÄñÜáPæãíwÃÜáÊæ¿Þ?''
Pæã®æ¿á AÓÜ÷ÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ AíñÜÖÜ A®Ý¿á¨Ü ËÃÜá¨Üœ
(ÎÅàÆ »ÜQ¤Ô¨ÝœíñÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£à sÝPÜáÃÜ AÊÜÃÜ ¸æãà«Ü®æWÜÚí¨Ü B¿áª¨Üáª)
±ÜÅ£»Üo®æ¿á®Üá° ÊÜááí©vܸàæ Pæí¨Üá AÊÜ®áÜ DWÜ ÁãàbÔ¨Ü.
ñÝ®Üá JŸº ÓÜgj®Ü ÊÜáñÜᤠñÝ®Üá PæãÇæ ÊÜÞvÜÈÆÉ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá°
ÓܳÐÜr±ÜwÓÜÆá ÖÝWÜã ñܮܰ®Üá° Gí©WÜã hæçÈWæ PÜÙÜá×ÓÜ©ÃÜÆá
AÊÜ®Üá ®Ý¿ޗàÍÜÃÜ ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÄÔ¨Ü, ""ÊæÄWÜáv…!''
»ÝÊÝ¥Üì : »ÜQ¤Óàæ Êæ¿á ûæàñÜŨÜÈÉ¿áã PÜãvÜ g®ÜÃáÜ ÍÜá¨Üœ
»ÜPܤÄí¨Ü ¸æãà«Ü®æ, «ÝËáìPÜ ±ÜÄ»ÝÐæ ÊÜáñÜᤠB¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜÄ¿ÞX A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æ, XÚ±ÝsܨÜíñæ
«ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÚí¨Ü EÇæÉàSWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá B
Ä࣠PæàÊÜÆ g®ÜÃÜ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÊÜÞvÜáñݤÃæ.
B¨ÜÃæ Aí£ÊÜáÊÝX AÊÜÃÜ Ô§£¿áá D ÖÜÚÛ¿áÊÜ®Ü Ô§£¿á
ÖÝWæÁáà BWÜáñܤ¨æ. «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ EÇæÉàS ÊÜáñÜá¤
±ÜÅÊÜÞ~àPÜêñÜ B¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX AÃÜXÔPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ
®Ý¿á¯ÐÜu «ÝËáìPÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊÜâ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° Gí©WÜã
ÊæáaÜácÊâÜ ©ÆÉ. AíñÜÖÜ XÚ±ÝsܨíÜ ñÜÖÜ ÍܸݪvíÜ ŸÃÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ
ÊÜÞ¿Þ A¥ÜÊÝ »ÜÅÊæá¿á ×wñÜ©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ Öæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
B«Üá¯PÜ ®ÝWÜÄPÜñæ¿á ˨ÝÌíÓÜÃ毰ÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá
ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ, ÓÜ»æWÜÙÜÈÉ, ÊÜáñÜᤠg®Ü²Å¿á
ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜÈÉ »ÜQ¤, »ÜPܤÃÜá ÊÜáñÜᤠ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü®Üá° PÜáÄñÜíñæ
AíñÜÖÜ ÖÝÓÝÂÓܳ¨ÜÊÝ¨Ü ÍܸݪvÜíŸÃÜÊÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. ÍÜá¨Üœ »ÜPܤÃÜá AíñÜÖÜ ®ÜvÜÊÜÚPæWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÇæ
EÇæÉàUÔ¨Ü, ""Öè¨Üá, CÆÉ, ñÜáíŸ JÙæÛ¿á¨Üá'' G®Üá°ÊÜâ¨ÜÃÜ
BaæWæ AÄ¿á¨Ü WÝÅÊÜáÓܧ®Ü Ô§£¿á ÖÝWæÁáà Gí¨Üá
±ÜÄWÜ~ÓÜáñݤÃæ. AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá Aí£ÊÜáÊÝX "ÊÜÞÁá'¿á
¯ÐÜRÃÜá| ×wñܨÜÈÉ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá
Ë— ÓÜíPÜƳ. 
ADVERTISEMENT
11
> ÇæàS®Ü >
B«Ý£¾PÜ ËÍÜÌ ®ÝWÜÄPÜñæ¿áñܤ
JíŸñÜᤠAíÍÜWÜÙÜá
1. g®ÜÃÜ B«Ý£¾PÜ ×ñÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞ®ÜÊÜ ®ÝWÜÄPÜñ¿
æ á AñÜá®ܰñÜ
«æÂà¿á Gí¨Üá ®æãàvܸæàPÜá
±ÜÃÜÓܳÃÜÃÜ A®ÜáPÜãÆPÝRX g®ÜÃÜá
JpÝrX ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá ÍÝÇÝ ±ÜáÓܤPܨÜ
ÖÜÙæ¿á ÓÜãñÜÅ. ÃÜãÓæãà ÊÜᣤñÜÃÜÃÜá
NãàÑÔÃÜáÊÜíñæ C¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ
ÓÜÊÜÞg¨Ü ÊÜáãÆ B«ÝÃÜ G®Üá°ÊÜâ¨Üá
¯gÊæäà AÆÉÊæäà, B¨ÜÃæ C¨Üá
SíwñÜÊÝX¿áã g®ÜÃáÜ JpÝrX CÃÜÆá
Jí¨Üá JÙæÛ¿á PÝÃÜ|. "ÓÝÊÜÞiPÜ
J±Ü³í¨Ü'¨Ü PÜƳ®æ¿áá ŸÖÜÙÜ ÊÜáqrWæ
B«Üá¯PÜ ®ÝWÜÄPÜñ¿ æ á ÊÜáãÆ Ô¨ÝœíñÜ.
B¨ÜÃæ g®ÜÄWæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜâ¨Üá
H®Üá G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ±ÜÅΰÓÜŸÖÜá¨Üá.
ÓÜÊáÜ PÝÈà®Ü ÊÜÞ®Ü樆 áÜ ñÜ®°Ü ÓÜíÓæ§WÙÜ ®Ü áÜ °
ÊÜáñÜᤠÊæç¿áQ¤PÜ iàÊÜÍÜQ¤¿á®Üá° ÇèQPÜ
ÓèPÜ¿áìWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ»æãàWÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
A¼ÊÜê©œWæ ˯ÁãàXÓÜᣤ¨Ýª®.æ AÊÜ®áÜ
C¨Ü®Üá° "±ÜÅPÜê£ Ëg¿á' Gí¨Üá
PÜÃæ¿ááñݤ®æ. ¯g, ÓÜÌñÜ@ AÔ¤ñŲ̈Ü
ÖæãàÃÝo, EÚ¿ááÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü
±ÜÅPÜꣿá PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜá PÜãÅÃÜ ÊÜáñÜá¤
A¨Ü®Üá° ¯ÃÜ¥ÜìPÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ
A¨ÜÄí¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá ±ÜſᣰÓÜáÊÜâ¨Üá
¯gÊÝX¿áã ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñŲ̈ÜÈɨæ.
Jí¨Üá ¨ÜêÑr¿áÈÉ ®ÝWÜÄPÜñæ¿áá
±ÜÅPÜꣿá PÜoár±ÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ËáàÃÜÆá
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÓæàÄ ÊÜÞwPæãívÜ
JvÜíŸwPæ.
±Üá®Ü@ ¯Ÿìí«Ü
B¨ÜÃæ »è£PÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° A—
à®Ü±ÜwÔPæãÙÜÛÆá ®ÜvæÓÜáÊÜ ¯ñÜÂ
ÖæãàÃÝoÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ
12 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
ñܲ³ÔPæãÙÜÛÆá Ÿ¿áԨܪ A¨æà
¯Ÿìí«Ü¨ÜÈÉ CvÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá PÜvæ
ÊÜÓÜá¤Êæà GÆÉÊÜä Gí¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
ÊÜáñÜᤠC®æã°í¨Üá PÜvæ WæÆáÉÊÜ ÊÜáãÆPÜ
ÇèQPÜ ±ÜÅPÜꣿá®Üá° ñÝ®Üá ËáàÃÜŸÇæÉ
Gí¨Üá »ÝËÔPæãÙÜáÛÊÜ ÇèQPÜÊÝ©¿áá
¯ÓÜÕíÍÜ¿áÊÝX ñܱÜá³ WÜÅ×Pæ¿áÈÉ
Öæ|WÝvÜᣤ¨Ýª®æ. PÜvÜá
¯ÐÜáuÃñÜ Á
æ ãí©Wæ ±ÜÅPÜꣿá WÜw¿Þaæ
H®Üã CÆÉ©¨ÜªÃæ BWÜ ±ÜÅPÜꣿá®Üá°
ËáàÃÜáÊÜ GÆÉ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá
AÓÝ«ÜÂÊÝWÜᣤñÜá¤. ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°
WæÆɸæàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ BÎÓÜáÊÜâ¨æà ®ÜÊÜá¾
AÔ¤ñÜÌ¨Ü ŸWæWæ ÊÜáñÜᤠBaæWæ ®ÝÊÜâ
ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜ¨Ü ÍÜŨ朿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ.
ÊÝÓܤÊÝíÍÜÊæí¨ÜÃæ, ñÜPÜìÊÜâ
¯ÃÝPÜÄԨܪÃÜã ÓÜÖÜg ±ÜÅÊÜ꣤¿áá
ÓÝ«ÜÂÊæí¨Üá WÜÅ×ÓÜáÊÜ ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñܤ
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ±ÜÅPÜꣿá PÝ®Ü㯯í¨Ü
ñܲ³ÔPæãÙÜÛÆá ÖæãàÃÝvÜáñݤ®æ.
hæçËPÜ ÇæãàPÜ¨Ü ÖÝÓÝÂÓܳ¨Ü, iàÊÜ
ÃÜ×ñÜ A®ÜáPÜÃOÜ Xæ íñÜ ÖæacÜÆɨ,Ü ®ÝWÜÄPÜñæ
Gí¨Üá DWÜ PÜÃæ¿ááÊÜ ŸƒÖÜñ… ¿áíñÜÅ
ÓÜíQà|ìÊÜâ ®ÜÊáÜ Wæ ñÜ겤 ¯àwÆÉ G®Üá°ÊÜ
¯gÊÜ®Üã° ®ÝÊÜâ G¨ÜáÄÓܸæàPÜá. ÎÅàÆ
±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ñÝí£ÅPÜ ÊÜÂQ¤¿á
ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÍÜã®ÜÂPæR ÖæãàÈԨݪÃæ.
A¨Üá ±ÜáoWÜÙÜÈÉ ÓܧÙÜ ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜã
A¨ÜPRæ ÊÜåèÆÂËÆÉ. ÆûÝíñÜÃÜ ÍÜã®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ °
ÓæàÄÔ¨ÜÃÜã ¿ÞÊÜ ÊÜåèÆÂÊÜ®Üã°
¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÍÜã®Ü嬆 GvÜWÜvæ¿áÈÉ 1
®Üá° ÓæàÄÔ¨ÝWÜ ÍÜã®ÜÂWÜÙÜá ÊÜåèÆÂ
EÙÜۨݪWÜáñܤÊæ. ¯g, AÊÜâWÜÙÜ ÊÜááí¨æ
1 C¨ÜªÃæ ÆûÝíñÜÃÜ ÍÜã®ÜÂWÜÙÜá ÓÝPÜÐÜár
ÊÜåèÆ EÙÜÛ¨ÝWÜáñܤ¨æ.
 BíWÜÉ ÊÜáãÆ : ÃÝ¿áÃÝÊÜá ¨ÝÓÜ
B 1 GíŸ ÓÜíTæ¿á®Üá° ÖæàWæ
PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá? ""ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá
BÖÝÃÜ©í¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÜâ¨Üá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ'', ±ÜÅPÜꣿá Êݲ¤¿á BaæWæ
B«Ý£¾PÜ ÊÜåèÆÂWÜÚÊæ ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿áá iàËÔÃÜÆá AÊÜâ
¯gÊÝ¨Ü ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ G®Üá°ÊÜ AíÍÜWÙÜ ®Ü áÜ °
A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ B Jí¨Üá
GíŸ ÓÜíTæ¿á®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
D Pæàí¨ÜÅ ¹í¨ÜáÊÜ®Üá° ¯àw¨ÝWÜ,
ÊÜÞ®ÜÊÜ ®ÝWÜÄPÜñæ¿áá G~PæWæ ËáàÃܨÜ
GñܤÃPÜ Ræ HÃÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì Öæãí¨Üáñܤ¨.æ
A¨Üá »ÜWÜÊÜñæøàÊÜá¨ÜÈÉ ñܮܰ ÓܨÜÓÜÂÄWæ
ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ®Üí¨Ü¨Ü ñÜ겤¿á®Üá°
¯àvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÖæãí©¨æ.
2. g®ÜÃÜÈÉ B«Ý£¾PÜ
ñÜ겤¿á®Üá° Eñæ¤àiÓÜÆá
ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° ÓÜíZqÓܸæàPÜá
ÊÜÂQ¤ ÓÝÌñÜíñÜÅŒÂÊÜ®Üá° E®Ü°ñÜ
Óݧ®ÜPæRàÄÓÜáÊÜâ¨ÝX ÖæàÚPæãÙÜáÛñܤ A¨æà
PÝ®Üã®Üá, ÓÜí±ÜŨݿá, gÊݸݪÄ
ÊÜáñÜᤠÖÜPáÜ RWÚÜ í¨Ü GÆÉÃ®Ü ã
Ü ° AvÜXÓÜáÊÜ
®ÝWÜÄPÜñæ¿áá ÓܳÐÜrÊÝX ÓÜÌ¿áí
ËÃæãà«ÝñܾPÜ. Êæç©PÜ ŸÃæÖÜWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ
ÓÜÊÜÞg ÓÜíZo®æ¿á ËhÝn®ÜÊÜ®Üá°
¯àwÊæ. AÊÜâ, ÓÝÊÜÞiPÜ »Ü¨ÜÅñæ ÊÜáñÜá¤
Êæç¿áQ¤PÜ WÜá| ËPÜÓÜ®Ü GÃÜvÜPÜãR
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ËÃæãà«ÝñܾPÜ AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá°
±ÜãÃæ„ÓÜŸÆÉ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®áÜ ° Öæãí©Êæ.
D ÍæÅàÐÜu ËhÝn®ÜÊÜâ g®Ü¾©í¨Ü hÝ£
ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ±ÜñÜ®ÜWæãíwñÜá¤. B¨ÜÃæ ÖÝWæ
×í¨Üã ®ÝWÜÄPÜñ¿ æ á®Üá° ¨ÜáŸìÆ ÊÜáñÜá¤
»ÜÅÐÜrWæãÚst ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° A¨ÜÃÜ
ËÃÜá¨Üœ¨Ü Aí£ÊÜá £à±Üáì Gí¨Üá

»ÝËÓܸÝÃܨÜá. CÐærÆÉ B¨ÜÃÜã A¨Üá
AñÜÂíñÜ ÓÜá©àZì ®ÝWÜÄPÜñæ¿á®Üá°
ÊæáàÆPæRñܤÆá ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅŸÆÊݨÜ
(ÃÜaÜ®æ) ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ¯àwñÜá.
ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáì
D ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá
«ÜÊÜáì Gí¨Üá PÜÃæ¿áÇÝX¨æ. A¨Üá
ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜíZo®æWæ, ÓÜíÓæ§Wæ GÃÜvÜá
Äࣿá ÃÜã±ÜÃæàTæ¿á®Üá° ¯àwñÜá.
Jí¨Üá ÆíŸ ÃæàTæ ÊÜáñÜᤠC®æã°í¨Üá
ÓÜÊÜáñÜÆ ÃæàTæ. E¨æãÂàWÜ A¥ÜÊÝ
"hÝ£' ÊÜáãÆPÜ¨Ü ®ÝÆáR Ë»ÝWÜWÜÙÜá
¿ááÊÜ Ë¨Ý¦ì ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPæR AÊÜÃÜ
¿åèÊܮܨÜÈÉÁáà AÊÜÃÜ JÆË®Ü
¯©ìÐÜr E¨æãÂàWÜPæR ¯Ÿìí«ÜÊܮܰÆÉ,
AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. iàÊÜÊÜÞ®Ü
ÊÜ꣤WÝX CíñÜÖÜ Êæç¿áQ¤PÜ Ô¨Üœñæ¿áá
Cí©®Ü ÎûÜ|¨ÜÈÉ®Ü AñÜÂíñÜ ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ
PÜƳ®æ¿áÈÉ G¨Ü᪠¯ÆáÉÊÜ
ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° Öæãí©¨æ.
Êæç©PÜ ±Ü¨œÜ£¿áÈÉ®Ü ñÜø Ü àæ £¿áíñæ,
ÊÜÂQ¤¿áá BvÜÚñÜWÝÃÜ A¥ÜÊÝ Ó愯PÜ®Ü
(ûܣſá) ÊÜ꣤¿á®Üá°, hÝn¯WÜÙáÜ A¥ÜÊÝ
±ÜáÃæãà×ñÜÃÜá (¸ÝÅÖܾ|), ÊݱÝÄ
A¥ÜÊÝ Ãæ„ñÜ (ÊæçÍÜÂ) A¥ÜÊÝ PÝËáìPÜ
A¥ÜÊÝ ÓæàÊÜPÜ (ÍÜã¨ÜÅ) ÊÜ꣤¿á®Üá°
PæçWæãÙÜÛŸÖÜá¨ÝX¨æ. CÊÜâ PÜ|¾Ãæ¿Þ¨Ü
ÓÜÊÜÞg¨Ü Ë»ÝWÜWÜÙÜÆÉ. AÊÜâ ×í¨æ
C¨ÜªíñæÁá Cí¨Üã AÔ¤ñŲ̈ÜÈÉÊæ. ®ÜÊÜá¾
ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ÍÝÇÝ ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ
PÝ|áÊÜâ¨ÜQRíñÜ Êæã¨ÜÆ ÊÜáor¨È Ü É ËÍæàÐÜ
±ÜÄ|£¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
ÖæaÜác Ô§ÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜáSÊÜá¿á
g®Üñ¿ æ á®Üá° ÓÜêÑrÓŸÜ ÖÜá¨Üá. ±ÜÅ£Á㟺
˨ݦìWÜã AÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÌÜ Ê®Ü áÜ ° ÇæQRÓ¨ Ü æ
GÆɨÜÃÜ AƳ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ
Cí©®Ü Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° D ÍÜñÜÊÜޮܨÜ
±ÜÅÊÜááS ÎûÜ| ñÜýÃÜá ÊݱÜPÜÊÝX
qàQԨݪÃæ. A¨Ü®Üá° CÈÉ ±Üá®Ü@
±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ¨Üá A®ÜWÜñÜÂ.
Êæç©PÜ ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜÈÉ ÓÜãbÔÃÜáÊÜ
ÓÜÊÜÞg¨Ü ÓÜÊÜáñÜÆ ÃæàTæWÜÙÜã ®ÝÆáR.
AÊÜâWÜÙíæ ¨ÜÃ,æ ˨ݦì iàÊÜ®,Ü W܃ÖÜÓ§Ü
iàÊÜ®Ü, ¯ÊÜêñܤ iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜí®ÝÂÓÜ
iàÊÜ®Ü. ÆíŸ ÃæàTæ hÝ£ ±Ü¨Üœ£¿á
E¨æªàÍÜÊÜâ ÇèQPÜ ÓÜáS ÊÜáñÜá¤
ÃÜûÜOæ¿á®Üá° ±æãÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜâ¨ÝXñÜá¤.
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñܮܰ ¯gÊÝ¨Ü E¨æªàÍÜ,
Aí£ÊÜá ñÜ겤¿Þ¨Ü ¨æçÊÜ ÓÝûÝñÝRÃܨÜ
Íæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá D Ô§ÃÜ
Êæà©PæÀáí¨Ü ÊæáàÇæàÙÜŸÖÜá¨Üá.
Ÿ¨ÜáQ®Ü ®ÝÆáR ÖÜíñÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
±ÜÅWÜ£¿á®Üá° Öæãí¨Üáñܤ C¨Ü®Üá° ÓÝ—
ÓÜŸÖÜá¨Üá.
1. Êæç©PÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Ë¨Ý¦ì
iàÊÜ®ÜPæR ŸÅÖܾaÜ¿áì G®Üá°ÊÜ ±Ü¨Ü˨æ.
A¨æà ±Ü¨ÜPæR AËÊÝ×ñÜ G®Üá°ÊÜ
A¥ÜìËÃÜáÊÜâ¨Üã ËÍæàÐÜ. B«Ý£¾PÜ
ñÜ겤¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ,
˨ݦì iàÊÜ®Ê Ü âÜ E¨æãÂàWÜ ñÜø
Ü àæ £
ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, bPÜRÊÜÃÜÈÉÁáà ¯Èì±Ü¤
»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° Óݧ²ÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿á
±ÜÅÊÜááS PÝÆ Zor PÜãvÜ Öè¨Üá. ¯g,
C¨Üá ÊÜáÖÝñݤ$ÌPÝíûæ, BPÜÅÊÜá|PÝÄ
ÊÜáñÜᤠÓܳ«æì¿á®Üá° ¯ÄàüÓÜáÊÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ
±ÜsÜÂPÜÅÊÜáPæR ®æàÃÜÊÝX ËÃÜá¨ÜœÊÝX¨æ.
2. Êæç©PÜ ñÜñ¤Ü$ÌWÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜᣤÃáÜ ÊÜ
ÊÜÂQ¤¿áá ˨ݦì iàÊÜ®Ü¨Ü A®ÜíñÜÃÜ
»ÜWÜÊÜíñܯWæ ÍÜÃÜOÝX »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ
ñæãvÜWÆ Ü á ®æàÃÜÊÝX ÓÜí®ÝÂÓÝÍÜÅÊÜáÊÜ®áÜ °
ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ËÊÝ×ñÜ®ÝX
ÊÜ꣤ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜŸÖÜá¨Üá.
W܃ÖÜÓܧ®ÝX AÊÜ®Üá Cwà
ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÜ®áÜ ° ¸æíŸÈÓܸàæ Pæ®áÜ °ÊâÜ ¨Üá
ADVERTISEMENT
¯Äàûæ. ˨ݦìWÜÙÜá, ¯ÊÜêñܤÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÓÜí®ÝÂÔWÜÙáÜ ±ÝÅÁãàXPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÈ Ü É
±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. AíñÜÖÜ
gÊݸݪĿáá ŸÖÜáÍÜ@ W܃ÖÜÓܧ®Ü
Ÿ¨ÜáQ®Ü BPÜÐÜìOæ¿á®Üá°
ÊÜáíPÜáWæãÚÓÜŸÖÜá¨Üá. CÆÉÊݨÜÃæ A¨Üá
ÇèQPÜ AÔ¤ñŲ̈ÜÈÉ ñÜáíŸ
ñæãvÜPÝX¹vÜᣤñÜá¤. ÓÜÊÜÞg¨Ü CñÜÃÜ
ÓܨÓÜ ÂÜ ÃÜá ±Üã|ì ÍÜŨæœÀáí¨Ü B«Ý£¾PÜ
ÊÜáá®Ü°v¿ æ á ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ樆 áÜ ° ÔÌàPÜÄÓÜÆã
C¨Üá AÊÜPÝÍÜ PÜȳÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ A¨Üá
GÆÉÃÜ ±ÜÅÁãàg®ÜPÝRX.
3. ÊÜáñÜᤠ4. ¯ÊÜêñܤ ÊÜÂQ¤¿áá W܃ÖÜÓܧ.
AÊÜ®Üá ÊÜá«Ü ÊÜ¿áÔÕ®Ü AíñܨÜÈÉ ñܮܰ
±Ü£°Áãí©Wæ £à¥Üì¿ÞñæÅWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáñܤ ÊÜáñÜᤠñܮܰ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá°
ñܮܰ ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜ×ÔPæãvÜáñܤ ñܮܰ
JÆÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜbPæãÙÜÛÆá
±ÜſᣰÓÜáñݤ®æ. C¨Üá Aí£ÊÜá ÖÜíñÜ,
ÓÜí®ÝÂÓÝÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá Ԩܜñæ.
A¨Üá PÜáoáퟩí¨Ü ±Üã|ìÊÝX
¸æà±ÜìvÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. ÓÜí®ÝÂÔ¿áá D
Pæã®æ¿á ÖÜíñܨÜÈÉ ñܮܰ ÊÜá®ÜÓÜáÕ,
aÜoáÊÜqPæ ÊÜáñÜᤠÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°
AÇèQPܨÜÈÉ ®æoár ±Üã|ìÊÝX
»ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PÜê±æÀáí¨ÜÇàæ iàËÓÜáñݤ®.æ
ÓÜÊÜÞg¨Ü D Ë»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÝ®Üá
BÃÜí»Ü¨ÜÈÉÁáà ÓÜêÑrÔ¨æ Gí¨Üá ÎÅà
PÜêÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á ®ÝÆR®æ¿á
A«Ý¿á¨ÜÈÉ Öæàڨݪ®æ. AÊÜâ
AÓÝÌ»ÝËPÜ A¥ÜÊÝ ¨Ü¸ÝºÚPæ¿á
Ô§£¿áÆÉ. A¨æà ÊæàÙæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
13
PÝ®Üã®Üá A¥ÜÊÝ ÓÜíË«Ý®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ
ÖæàÃÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á AÇèQPÜ ±ÜÅhæn¿áá
ÊÜáá®Ü°væ¨Üíñæ AÊÜâ ÓÜÖÜgÊÝX
A¼ÊÜê©œWæãÙÜáÛñܤ ÖæãàWÜáñܤÊæ. Jí¨Üá
PÜvæ ŸívÜÊÝÙÜÍÝ×, ÓÜÊÜáñÝÊݨÜ,
ÓÜÊÜÞgÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ÇèQPÜ
±ÜígÃÜWÜÙÜíñÜÖÜ ¯àÃÜÓÜ ±ÜÅÓݤÊÜWÜÙÜá
ÊÜáñÜᤠC®æã°í¨Üá PÜvæ FÚWÜÊÜÞ®ÜÂ
±Ü¨Üœ£¿á ¿áãÃæãà±… (hÝ£ ×í¨Üã
»ÝÃÜñÜ) ±ÜÅ£¯—ÓÜáÊÜ Jí¨Üá Äࣿá
ÓÜíPÜábñÜ «ÝËáìPÜ AÓÜ×ÐÜá¡ñ,æ AÓÜÖ®Ü æ
ÊÜáñÜᤠ»ÜíWÜáÃÜñæWæ (®ÝÍÜPæR)
±Ü¿Þì¿áÊÜâ AWÜñÜÂÊÝXÃÜáÊÜ
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜíÓæ§Wæ AÊÜâ
±ÝÅÁãàXPÜ ÊÜÞ¨ÜÄ¿á®Üá°
¯àvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° CÈÉ
EÇæÉàUÓÜÇÝX¨æ.
3. ÎûÜ|¨Ü ¯gÊݨÜ
«æÂà¿áÊÜ®Üá° ¨æàÊæäàñܤÊÜá
±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ ÎÅà PÜêÐÜ¡®Ü
®æàÃÜÊÝ¨Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ Gí¨Üá
PÝ|¸æàPÜá
±ÜÎcÊÜá¨ÜÈÉ ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ÎûÜ|ÊÜâ
PÜÈPæ¿á®Üá° ÖæaÜãc PÜËá¾ ÃÝÑóà¿á,
g®ÝíWÜ ÊÜáñÜᤠÊæç¿áQ¤PÜ Óܳ«æì¿á
AÓÜ÷Êæí¨Üá ®æãàvÜáñܤ¨æ. A¨Üá ÇèQPÜ
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜáãÆ ËÍÜÌ ¨ÜêÑr¿ÞX
ÃÜã±ÜáWæãÙÜáÛñܤ¨æ. B¨ÜÃæ B«Ý£¾PÜ
×ñÜÊæà ¿áÍÜÔÕ®Ü ¯gÊݨÜ
g²Ô...
ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà ÖÜÃæà
ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÖÜÃæà
14 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
WÜá|ÊÜáorÊÝXÃÜáÊÜ Êæç©PÜ PÜƳ®æ¿áÈÉ
ÎûÜ|¨Ü E¨æªàÍÜÊæà ¼®Ü°. ŸÅÖܾ®…,
±ÜÃÊÜ áÜ ®Ü ŸWæWæ AÄ£ÃÜáÊÜ樆 àæ ¸ÝÅÖܾ|
A¥ÜÊÝ hÝn¯. ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ
˨ÝÌíÓÜ®áÜ hÝn®¨ Ü Ü PÝ¿áìÓÝ«Ü ÊÜáñÜá¤
Ó愨ݜí£PÜ AíÍÜWÙÜ Ü ÃÜûPÜ ®Ü ã
Ü BXÃÜáÊÜíñæ
D ¸ÝÅÖܾ|®Üá »è£PÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ
aæ®Ý°X AÄ£ÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ
CÆÉ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ
CÃÜáÊÜ ¯¿áí£ÅñÜ iàÊܮܨÜ
ԨݜíñÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñܤ »ÜWÜÊÜñ…
hÝn®Ü¨ÜÈÉ CÃܸæàPÜá. D »ÜWÜÊÜñ…
hÝn®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí»ÝÊÜ®æ ±Üvæ¨Üá A¥ÜÊÝ
±Üvæ¿á¨æ ñܮܰ hæãñæWÝÃÜÄWæ
¯àvܸæàPݨÜá¨Üá AÊÜ®Ü ÊÜááSÂÊݨÜ
PÜñÜìÊÜÂ.
ÓÜñÜÂÊæà »ÜWÜÊÜíñÜ
"®æàÃÜ ÓÝûÝñÝRÃ'Ü Gí¨ÜÃæ ÊÜÞ®Ü樆 áÜ
»ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° PÜáÄñÜíñæ PÜ®ÜÓÜá PÝ|áÊÜ
A¥ÜÊÝ F×ÓÜáÊÜ A¥ÜÊÝ Ô¨ÝœíñÜ
ÃÜbÓÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ Gí¨Üá Jí¨Üá
ÄࣿáÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ
PÝƳ¯PÜ »ÝÊÜ®æ¿áÆÉ. AÊÜ®Üá ÓÜñÜÂ,
ÊÜáñÜᤠ"ÓÝûÝñÝRÃÜ' Gí¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX
A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. PÜêÐÜ¡®æãí©X®Ü
Êæç¿áQ¤PÜ ÊÜááTÝÊÜááU¿á D
Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáÊÜÊÜÃÜá
¯gÊÝX¿áã hÝn¯WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
¯gÊÝ¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá. AÊÜÃÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ
PÜáÆ¨Ü ¯gÊÝ¨Ü ×ñæçÑWÜÙÜá.
ŸÖÜá ÊÜáqrWæ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CoárPæãívÜá PÜêÐÜ¡ ±ÜÅhÝn
ÓÜíZÊÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝÀáñÜá.
ÓÜíÓ槿á®Üá° Óݧ²Ô¨Ü ÎÅàÆ G.Ô.
»ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá
ŸÃ橨ݪÃæ, "BvÜÚñÜ ÊÜWÜì, ÊݱÝÄ
ÊÜWÜì ÊÜáñÜᤠPÝËáìPÜ ÊÜWÜìÊÜÄWæ
ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ A®æàPÜ ñÜÃܸæà£
ÓÜíÓæ§WÜÚÊæ. B¨ÜÃæ B«Ý£¾PÜ iàÊܮܨÜÈÉ
EñܤÊÜá ÊÜWÜì¨Ü hÝn¯WÜÙÜ ñÜÃܸæà£Wæ
ËÍŲ̈ÜÈÉÁáà ÓÜíÓæ§WÜÚÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
PÜêÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ
ÓÜÊÜÞgPæR D AíÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ ñÜÃܸæà£
¯àvÜÆá ±ÜſᣰÓÜᣤ¨æ. ×àWÝX ®ÝÊÜâ
±ÜÎcÊÜá ÊÜià쯿ިÜÈÉ ¨æãvÜx
»ÜãËá¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá A¨ÜPæR
®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊæí¨Üá PÜÃ橨æªàÊæ.
˨ݦìWÜÙÜá Êæã¨ÜÆ ¨Ühæì¿á
Ÿá©œÊÜíñÜÃÝWÜÆá AÊÜÄWæ ñÜÃܸæà£
¯àvÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ E¨æªàÍÜ. PÜêÐÜ¡±ÜÅhæn,
»ÜWÊÜ ñÜ … ±ÜÅhæn GíŸ iàÊÜ®Ü WÜáÄ¿á®Üá°
Cwà ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPæR
¸æãà—ÓÜáÊÜâ¨Üã ®ÜÊÜá¾ E¨æªàÍÜ.
4. PÜêÐÜ¡±æÅàÊÜáÊÜÜ®Üá° PÜáÄñÜ
A«Ü¿á®Ü ÊÜáñÜᤠBaÜÃÜOæWÝX
ËÍÝ̨ÜÂíñÜ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá°
Óݧ²ÓܸæàPÜá
¨æàÊÜÃÜ ÓÝûÝñÝRÃܨÜÈÉ ü±ÜÅ
ÊÜáá®Ü°vWæ ÝX BÃÜá AíXàPÜêñÜ ÖÜíñÜWÚÜ Êæ.
AÊÜâWÜÙæí¨ÜÃæ, 1) ÍÜÅ¨æœ &
...ÓÜíñÜÓÜ©í©Ä
Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX B«Ý£¾PÜ iàÊܮܨÜ
ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÓÜíPÜƳ.
2) ÓÜñÜÕíWÜ & ÓÜÊÜÞ®Ü ÓÜíPÜƳ¨Ü
g®ÜÃæãí©Wæ ÓÜíQàñÜì®æ BaÜÃÜOæ.
3) ¯¿áÊÜá ÊÜáñÜᤠ¯Ÿìí«ÜWÜÙÜ®Üá°
A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá & ÊÜááSÂÊÝX,
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáWÜÙÜ g±Ü (ÖÜÃæ PÜêÐÜ¡
ÊÜáíñÜÅ) ÊÜáñÜᤠÊÜÞíÓÜ »ÜûÜOæ, ÊÜá¨ÜÂ
ÓæàÊÜ®æ, gãgá ÊÜáñÜᤠAËÊÝ×ñÜ
A¥ÜÊÝ APÜÅÊÜá ÇæçíXPÜ QÅÁá
ñÜÂiÓÜáÊÜâ¨Üá. 4) ÍÜíPæ ¨ÜãÃÜ &
¨æçÊÝhæn¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄst ´ÜÆ.
5) »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° PÜáÄñÜ JÆÊÜâ ¸æÙÊ
Ü ~
Ü Wæ
Öæãí¨Üáñܤ¨æ. & AÈÉí¨Ü ÊÜÂQ¤¿áá
±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜ®ÜÈÉ »Ü¨ÜÅÊÝX ®æÇæÓÜáñݤ®æ.
6) PÜêÐÜ¡±æÅàÊÜá & Aí£ÊÜáÊÝX
Ö܃¨Ü¿á¨æãÙÜWæ PÝ|áÊÜ ±ÜÄÍÜá¨Üœ
±ÜıÜã|ìñæ. CñÜÃÜ »ÜWÜÊܨܽPܤÃÜ
ÓÜÖÜÊÝÓÜ, ÊÜááSÂÊÝX PÜêÐÜ¡±æÅàÊÜá¨Ü
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜŸÆÉ ÓÜíñÜÃÜ
hæãñæX®Ü JvÜ®ÝoÊÜâ B«Ý£¾PÜ
±ÜÅWÜ£¿áÈÉ ¯gÊÝX¿áá
WÜí¼àÃÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÄWæ ñÜáíŸ ÊÜááSÂ.
PÜêÐÜ¡±ÅÜ hæn¿á AíñÜÖÜ Pæàí¨ÜÅWÜÙáÜ ¯àvÜáÊÜ
ÓÜÖÜÊÝÓÜ¨Ü ÓÜíWÜËÆÉ©¨ÜªÃæ B«Ý£¾PÜ
±ÜıÜã|ìñæWæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü E®Ü°ñÜ
WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° PݱÝwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
ñÜáíŸ PÜÐÜr.
gWÜ£¤®Ü g®ÜÓíÜ Tæ¿áÈÉ Jí¨Üá ÓÜ|¡
»ÝWÜÊݨÜÃÜã D AíÍÜWÜÙÜ®Üá°
ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃæ A¨Üá ÇèQPÜ iàÊÜ®Ü
PÜƳ®À
æ áí¨Ü ¸æà±ÜìvÜÆá ®æÃÊÜ ÝWÜáñܤ¨.æ
D "PÜÙaÜ áÜ ËPæ'¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ®ÜÊáÜ ¾
CñÜÃÜ AíÍÜWÜÙÜá ÓÜÖÜgÊÝX ¸æÙÜÊÜ~Wæ
Öæãí¨ÜáñܤÊæ.
5. GÆÉ ®æ„ÓÜXìPÜ
ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü
ÍæãàÐÜOæ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙæí¨Üá
®æãàvܸÝÃܨÜá. AÊÜâWÜÙÜá
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËÍæàÐÜ BÔ¤ Gí¨Üá
±ÜÄWÜ~ÓܸæàPÜá
ÎÅàÆ »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá
±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÎÅà DÍæãà±Ü¯ÐÜñ…
»ÝÐÝíñÜÃÜ ÊÜáñÜᤠ»ÝÊÝ¥Üì¨ÜÈÉ D
AíÍÜ樆 áÜ ° ÊÜááí©®Ü 6, 7 ÊÜáñÜᤠ8®æ¿á
AíÍÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜá©àZìÊÝX
±ÜÄÎàÈÓÜÇÝX¨æ. ÓÜíÃÜûÜOæ, ±ÜÄÓÜÃÜ,
ŸvÜñÜ®Ü, ûÝÊÜá, ®Ý¿á ÊÜáñÜá¤
¯ÍÜÏÔ÷àPÜÃÜ| ÖÝWÜã ÃÝgQà¿á
HQàÃÜ|¨ÜíñÜÖÜ ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ £àÊÜÅ
ÓÜá«ÝÃÜOÝ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
PæçWæãÙÜÛÆá AWÜñÜÂÊÝ¨Ü AÇèQPÜ
¨ÜêÑrPãæ à®Ü樆 áÜ ° B AíÍÜWÙÜ áÜ ¯àvÜáñܤÊæ
Gí¨ÜÐræà CÈÉ EÇæÉàUÓÜáÊÜâ¨Üá ÁãàWÜÂ.
CÊÜâ D WÜÅÖܨÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿á
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄPæWæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü AíÍÜWÜÙÜá.
6. Cwà ËÍÜÌ¨Ü B¦ìPÜ
ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° Jí¨æà
ZoPÜÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓܸæàPÜá
C¨Üá ÓÜí¿ááPܤ ÊÜÞÃÜáPÜpær.
ÓÜÊÜÞgÊÝ© PÝÊÜá®…ÊæÇ…¤ ÊÜáñÜá¤
AÊæáÄPÜ¨Ü ´ævÃÜ ÇÜ … ÊÜÂÊÜÓ§æ WÙÜ Ü B¨ÜÍìÜ ¨Ü
ËÓܤÃÜOæ. C¨Üá D ÇæãàPܨæãÙÜX®Ü
AÓÜíS ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ ±ÜÄÖÝÃÜ.
±ÜÄÖÝÃÜÊÜâ GÐÜár AñÜÂWÜñÜÂ, GÐÜár
ñÜPÜ쟨ܜ ÊÜáñÜᤠGÐÜár
PÝ¿áìÓÝ«ÜÂÊæí¨ÜÃæ C¨Üá HPæ
ÃÝgQà¿á ÓÜᩪ ÊÜÞvÜᣤÆÉ Gí¨Üá
AaÜcÄ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ŸÖÜáÍÜ@ AíñÜÖÜ
»ÝÊÜ®Wæ æ D ÇæãàPÜ¨È Ü É B«Ý£¾PÜ B«ÝÃÜ
CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨æà A¨ÜPæR
PÝÃÜ|ÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. A¨Üá CÓÝÉí
ÊÜáñÜᤠQÅÎc¿á®… ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
E±ÜÔ§ñÜ˨ݪWÜ, »ÜWÜÊÝ®… Pæàí©ÅàPÜêñÜ
PÜƳ®æ¿áá WÜáÄ¿ÞWÜÈÆÉ, B¨ÜÃæ
Çæãà¼WÜÙÜ Pæç¿áÈÉ®Ü ÓÝ«Ü®ÜÊÝÀáñÜá.
B¨ÜÃæ ËÍÜÌ HQàPÜÃÜ|PæR ÓÜÄ¿Þ¨Ü
ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° PÜêÐÜ¡±ÜÅhæn ËhÝn®Ü¨ÜÈÉ
PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ÊÜáñÜᤠ×í¨æ £ÚÔ¨Ü
AíÍÜWÜÙÜ B«ÝÄñÜÊÝXÃܸæàPÜá. D Äà£
D Ë«Ý®ÜÊÜâ ñÜáíŸ
±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ.
7. ÓÜí±Ü£¤®Ü ñܱÜá³ (¨æãàÐÜ)
ÊÜޮܨÜívÜÊÜ®Üá° A¥ÜÊÝ
ÊÜáorÊÜ®Üá° ËÍÜÌ B¦ìPÜ
ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨Ü ¹oár¹vܸæàPÜá
gWÜñܤ®Üá° PÝvÜᣤÃÜáÊÜ ÊݱÝÃÜ
ÊÜáñÜᤠ®Ý| ÓÜêÑr¿á ÓÜíQà|ì
ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° EÇæÉàUÓÜáÊÜ
BÇæãàaÜ®æÁáà D ÇæàSPܯWæ ®ÜvÜáPÜ
EíoáÊÜÞvÜáñܤ¨æ. DÍæãà±Ü¯ÐÜ£¤®Ü
PÜƳ®¿æ á ÊÜáor©í¨Ü ÊÜÂQ¤WÙÜ áÜ iàÊÜ®¨Ü Ü
¨æç×PÜ ÊÜáñÜᤠÇèQPÜ AíÍÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜíQà|ìWæãÚÓÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá
ÓÜÃÜÙÜÊÝXÓÜÆá ±ÜſᣰÓÜáñݤÃæ.
C¨ÜÄí¨Ü ÊÜááPܤ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá°
ÓÜêÑrÓÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá°
PÜêÐÜ¡±ÜÅhæn¿á BaÜÃÜOæWæ ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá
G®Üá°ÊÜâ¨æà E¨æªàÍÜ. AíñÜÖÜ WÜáÄ
Öæãí©¨Ü ®ÝWÜÄPÜñæ¿á ±ÜÅÍÝíñÜñæ¿áá
±ÜÄWÜ|®æWæ ÁãàWÜÂ.
ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ÓÜ|¡, ÓÜÃÜÙÜ
ZoPÜWÜÚÃܸæàPÜá G®Üá°ÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ
±ÜÅÊÜ꣤¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ ŸƒÖÜñ…
ÊÜáÖÝ®ÜWÃÜ WÜ ÙÜ Ü "K~'¿áá DWÜÆã J£¤
ÖæàÙÜáñܤ¨æ, K~ A¥ÜÊÝ WÝÅÊÜáÊÜâ
¯gÊÝ¨Ü BvÜÚñÜ ZoPÜ G®Üá°ÊÜ
ñÜPÜ쟨ܜ (ÓÜíPÜƳ) »ÝÊÜ®æ ÊÜáñÜá¤
ÃÝgQà¿á ÔÌàPÝÃÜÊÜâ ÊÜÞñÜÅ
CÆÉÊÝX¨æ. B¨ÜÃÜã AÊÜÂÔ§ñÜÊÝX
ÖÜÃÜwPæãíwÃÜáÊÜ ®ÜWÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWæ C¨Üá
SíwñÜ JÙæÛ¿á ±ÜÄÖÝÃÜ. D
ÊÝÓܤÊÝíÍÜÊÜ®Üá° ÊÜ꣤±ÜÃÜ WÜáí±ÜáWÜÙÜã
ÊÜáñÜᤠg®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜã
AíXàPÜÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ.
8. GÆÉ iàËWÜÙÜ Êæç¿áQ¤PÜ
ÖÜPÜáRWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü
ÖÜPÜáRWÜÙÜÐærà ±ÜËñÜÅ Gí¨Üá
®æãàvܸæàPÜá
15
 D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá DWÝWÜÇæà
±ÜáoWÜorÇæ ŸÃæ¿áÇÝX¨æ, DWÜÆã
ŸÃæ¿áÇÝWÜᣤ¨æ ÊÜáñÜᤠÊÜááí¨æ¿áã
ŸÃæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ Êæç©PÜ
¯¨æàìÍÜ®WÜ ÙÜ áÜ (ÎÅà DÍæãà±Ü¯ÐÜñ…®ÜÈÉ
¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ) ñÜáíŸ ÓÜÃÜÙÜÊÝXÊæ,
GÆÉ iàËWÜÙÜã ¨æàÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ý¨Ü ÎÅà PÜêÐÜ¡®Üá
¿ÞÃæ㟺ÄWÜã ÖæaÜác JÆÊÜâ
ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ, GÆÉÃÜ®Üã° ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX
²Åà£ÓÜáñݤ®æ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá
ŸÃ橨ݪÃæ, ""XvÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ
±ÝÅ~WÜÙÜá A¥ÜÊÝ CñÜÃÜ iàËWÜÚWæ
iàÊÜËÆÉ G®Üá°ÊÜ ÊÜáãSìñܮܨÜ
»ÝÊÜ®¿ æ áá ÊÜÞ®ÜÊ®Ü Ü ±Ý±Ü PÜÊáÜ ìWÜÚWæ
ÊÜáãÆ PÝÃÜ|. ±ÝÅ~WÜÙáÜ ¨æàÊÜÃÜ PÜvÊ Ü áæ
Ÿá©œÊÜíñÜ ÊÜáPÜRÙÜá. AÊÜâWÜÙÜá
±ÜÅ£»ÜqÓÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá ¯àÊÜâ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæãÆáÉËÄ. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÜ
ñÜí¨æ¿áã Ÿá©œÊÜíñÜ ÊÜáWÜ®Üá
¯ÃÜá±ÜÁãàX ÊÜáWܮܮÜá° PæãÆÉÆá
AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜí¨æ¿áá GÆÉ
ÊÜáPÜRÙÜ®Üã° ²Åà£ÓÜáñݤ®æ. Ÿá©œÊÜíñÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ Ÿá©œ¿á®Üá° CñÜÃÜÃÜ ÊæáàÇæ
PÜãÅÃÜÊÝX ŸÙÜÔ¨ÜÃæ, Îûæ CÃÜáñܤ¨æ.''
9. QQRĨÜá ñÜáí¹¨Ü ±Üor|
±ÜŨæàÍÜWÜÙÜ ËPæàí©ÅàPÜÃÜ|
ÊÜáñÜᤠPÜêÑ iàÊܮܨÜ
A®ÜáÐÝu®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ WÝÅÊÜá
iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÃÜÙÜ, ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ
ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° Eñæ¤àiÓܸæàPÜá
ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤
®ÝWÜÄPÜñæ¿á®Üá° B«Ý£¾PÜ
¨ÜêÑrPæãà®Ü©í¨Ü ¯¨æàìÎÓÜᣤÃÜáÊÜ
JpÝrÃæ ñÜñܤ$Ì Gí¨ÜÃæ ÓÜÃÜÙÜñæ. ÇèQPÜ
AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ®ÝÆáR ÊÜWÜìWÜÙÜÈÉ
ÓÜíü±Ü¤WæãÚÓÜŸÖÜá¨Üá : £®Üá°ÊÜâ¨Üá,
ÊÜáÆWÜáÊÜâ¨Üá, ÇæçíXPÜ QÅÁá ÊÜáñÜá¤
ÃÜûÜOæ. ÓÜÃÜÙÜÊÝX D AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá°
ñÜ겤±ÜwÔ, ×àWæ B«Ý£¾PÜ ÓÝûÝñÝRÃܨÜ
Íæãà«Ü®æWæ PÝÆ ÊÜáñÜᤠÍÜQ¤¿á®Üá°
ÊÜááPܤWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá Êæç©PÜ ÓÜíZo®Ý
Áãàg®æ¿á WÜáÄ¿ÞX¨æ. ÎÅà PÜêÐÜ¡®Ü
ÍÝÍÜÌñÜ, AÇèQPÜ ±æÅàÊÜá¨Ü ÈàÇæWÜÙÜÈÉ
ÓÜí±Üã|ìÊÝX ñÜÈÉà®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá
Ÿ¨ÜáQ®Ü WÜáÄ. A¨æà iàÊÜ®Ü¨Ü Aí£ÊÜá
ÊÜáñÜᤠ¯gÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ.
±ÜÎcÊÜá¨ÜÈÉ, ÊÜááSÂÊÝX
AÊæáÄPܨÜÈÉ, ŸívÜÊÝÙÜÍÝ× B¦ìPÜ
ÊæçÊÜÓ槿á A¨Üá½ñÜ ¿áÍÜÓÜáÕ D Êæç©PÜ
±Ü¨œÜ£Wæ JÙæÛ¿á Êæç¨ÜêÍÜÂÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáñܤ¨.æ
±ÝÎcÊÜÞñÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜ PæçWÝÄPæ
A¼ÊÜê©œ¿áá ÓÜÊÜá¿á EÚñÝ¿á
E¨æªàÍÜÊÜ®Üá° ÓÝ´ÜÆÂWæãÚÔ¨æ. B¨ÜÃæ,
ÊÜáãÆñÜ@ ÇèQPÜ iàÊÜ®Ü PÜƳ®æÀáí¨Ü
±ÝÎcÊÜÞñÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜ g®ÜÃÜá AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°
PÜáÄñÜíñæ ÓÜPÝÃÝñܾPÜ Ô¨ÝœíñÜ A¥ÜÊÝ
A¥ÜìÊÜ®Üá° ¯àvÜÆá Ë´ÜÆÃÝX¨ÝªÃæ.
¿ááÊÜg®ÜÃÜÈÉ GÆɨÜÃÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°
¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤¿á®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX
ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨æ. DWÜ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜâ¨Üá
»ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü ±ÝÃÜÊáÜ ÂÊÜ®áÜ ° ÓÜPÝÃÝñܾPÊÜ ÝX
ÊÜÞ®ÜÂñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠÊÜÞ®ÜÊÜ
iàÊÜ®¨ Ü Ü AWÜñÂÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÝX »ÜWÊ Ü ñÜ …
ÓÝûÝñÝRÃÜ¨Ü Íæãà«Ü®æWæ AñÜÂíñÜ
±ÝÅÊÜááS ¯àvÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü D
AñÜá®ܰñÜ A±æàûæ¿á ÓÝPÝÃÜPæR ÖæãÓÜ
ÊÜáñÜᤠÖæaÜác B«Ý£¾PÜ ®ÝWÜÄPÜñæ¿á®Üá°
¯ËáìÓÜÆá ®ÝÊÜâ ñÜPÜ쟨ܜ ÊÜáñÜá¤
±ÝÅÁãàXPÜÊÝ¨Ü «æ„¿áì, ÓÝÖÜÓÊ Ü ®Ü áÜ °
ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂ. 

ÎÅàÊÜᨅ »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ÊÜÞÖÝñܾ$Â

(ÎÅà ÊæçÐÜ¡Ëà¿á ñÜíñÜÅ ÓÝÃÜ)
Áãà A—àñæà ËÐÜá¡&±ÜÊÝìÖæà, XàñÝí ÎÅà ÖÜÄ&ÊÝÓÜÃæà >
ÓÜ̱ܮ… hÝW܃ñ… aÜÆ®… £ÐÜu®…, ÍÜñÜáżàÃ… ®Ü ÓÝ ×à¿áñæà >>20>>
±ÜËñÜÅ ÖÜŸºWÜÙÜ, ÊÜááSÂÊÝX HPݨÜοáíñÜÖÜ E±ÜÊÝÓܨÜ
©®ÜWÜÙÜÈÉ Xàñæ¿á A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá GaÜcÃÜËÃÜÈ A¥ÜÊÝ
ÊÜáÆXÃÜÈ, ÓÜíaÜÄÓÜᣤÃÜÈ A¥ÜÊÝ Ô§ÃÜÊÝXÃÜÈ Gí©WÜã ÍÜñÜáÅWÜÚí¨Ü
±ÜÃÝiñÜ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÓÝÆWÝÅÊÜá ÎÇÝ¿Þí ÊÜ ¨æàÊÝWÝÃæà ÎÊÝÆÁáà >
£à¥æàì ®Ü¨ÝÂí ±Üsæਅ XàñÝí, Óè»ÝWÜÂí Æ»Üñæà «ÜáÅÊÜí >>21>>
ÓÝÆWÝÅÊÜá ÎÇæ¿á ËWÜÅÖÜ¨Ü ÊÜááí¨æ A¥ÜÊÝ ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü
ÊÜáí©ÃܨÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÎÊÝÆ¿á¨ÜÈÉ, ±Üá| ûæàñÜŨÜÈÉ A¥ÜÊÝ ±ÜËñÜÅ
®Ü©¿á ¨Üívæ¿áÈÉ Xàñæ¿á®Üá° ±ÜtÓÜáÊÜÊÜ®Üá GÆÉ Óè»ÝWÜÂÊÜ®Üá°
±Üvæ¿áÆá AÖÜì®ÝWÜáñݤ®æ.

16 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

 PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ g±ÜÊÜâ ±ÜıÜã|ìñæWæ
AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ Ë«Ý®Ü
ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡
ÓÜñÜ¿ááWܨÜÈÉ «Ý®ÜÊæà ÊÜááS ÓÝ«Ü®ÜÊÜÞWÜìÊÝXñÜá¤. ÊÜáÖÝ
ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ñܱÔÜ ÌWÙÜ áÜ 60,000 ÊÜÐìÜ WÜÚWÜã ÖæaáÜ cPÝÆ PÜãvÜ ñܱÓÜ áÜ Õ ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ .
B¨Ü à æ D ¿ááWÜ ¨ Ü È É ñÜ ± æ ä àÊÜ Þ WÜ ì ©í¨Ü ±Ü Ä ±Ü ä |ìñæ ¿ á®Ü á °
ÓÝ—ÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. HPæí¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ B¿ááÐÜ £àÃÜ AƳÊݨܨÜáª.
PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ B¨ÜªÄí¨Ü D ¿ááWܨÜÈÉ ®ÝÊæÆÉÃÜã JpÝrX PÜáÚñÜá ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡
ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²ÓܸæàPæí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝX δÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. A¨Üá
ñÜáíŸ ÓÜáÆ»ÜÊݨܪÄí¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã A¨ÜÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜŸÖÜá¨Üá.
ÖÜÃæà ÖÜÃæà A¨ÜPæR ˨Ý»ÝÂÓÜ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæÀáÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜäÊÝìÖÜìñæ¿á
AWÜ ñ Ü Â ËÆÉ . D ¿ááWÜ ¨ Ü È É g®Ü Ã Ü á ñÜ á íŸ ÊÜ á í¨Ü W Ü £ ¿áÊÜ Ã Ü á ,
ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ¨Ü á ÃÜ ¨ Ü ê ÐÜ r Í ÝÈWÜ Ù Ü á . ¨Ü á ÐÜ r Ó Ü í WÜ © í¨Ü ÊÜ á 騆 W æ ã íwÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á .
gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ »ÜWÜÊÜñæøàÊÜáÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜÆá ÎÅà aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá
""ÖÜÃàæ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃàæ PÜêÐÜ¡, PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃàæ ÖÜÃàæ / ÖÜÃàæ ÃÝÊÜá ÖÜÃàæ ÃÝÊÜá,
ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÖÜÃæà'' GíŸ ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅ¨Ü ÊÜáÖÝ®… ÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Üá°
®ÜÊÜáWæ PæãorÃÜá.
& PÜêÐÜ¡ ±ÜÅhænWæ BÃæãàÖÜ|
ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá

ÖÜÃæà ÖÜÃæà

17
> ÊÜááS±Üâo ÇæàS®Ü >

ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ªÀĺÁ¥Àæ¨sÁªÀ
vÝ. GÓ….BÃ….ÈàÇÝ

Ë ÍÜÌí»ÜÃÜ, ¯ÊÜÞÀá, WèÃÝíWÜ,

PÜêÐÜ¡ aæçñÜ®ÜÂ, aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»Üá, D
GÆÉ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜã Jí¨æà ÊÜÂQ¤¿á®Üá°
¯¨æàìÎÓÜáñܤÊæ & HPÜí ÓÜñ… ˱ÝÅ
ŸÖÜá«Ý ÊܨÜí£ G®Üá°ÊÜ ÖÝWæ. ñÜí¨æ
gWܮݰ¥Ü ËáÍÜÅÃÜá ¯àw¨Ü g®Ü¾®ÝÊÜá
ËÍÜÌí»ÜÃÜ. A¨æÐÜár A¥Üì±Üä|ìÊݨÜ
ÖæÓÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜ
©ÊÜ®ÝÊÜáWÜÙÜÈÉ& B ÊÜáÖÝaæçñܮܨÜ
WÜá|ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ
A®ÜÌ¥Üì®ÝÊÜá. ËÍÜÌÊÜ®æ°à »ÜÄÓÜáÊÜÊÜ
ËÍÜÌí»ÜÃ.Ü ÍÜŸªÊäæ à ÍÜÅÊÜ| ÊÜá®æãàÖÜÃ,Ü
A¥Üì AÄ訆 ËÓݤÃÜPæR PÝÃÜ|. ÊÜáWÜá
ÖÜáqr¨Ü᪠¯íŸÊ܃ûÜ¨Ü PæÙÜWÜíñæ. ñÝÀá
ÍÜbà¨æàË ÊÜáᩪ¯í¨Ü ¯ÊÜÞÀá Gí¨Üá
PÜÃæ¨ÜÃÜá. Cí¨Üá ¯àÊÜå… Gí¨Üá GÆÉÃÜ
¸Ý¿áÈÉ ÖÜĨÝvÜáÊÜ ¯íŸ A¥ÜÊÝ
¸æàÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ ±ÜËñÜÅÊݨÜ
Ê܃ûÜÊÝX, ÊÜá~¡®Ü WÜá|ÊÜ®Üá° ÃÜüÔ
´ÜÓÆÜ ®Üá° PݲvÜáÊÜ QÅËáQào®ÝÍÜPÊ Ü Ý¨Ü
LÐÜ—¿ÞX ÊÜá®ÜáÐÜ娆 BÃæãàWÜÂ
ÓÜá«ÝÃÜO¿ æ áÈÉ ÊÜáÖÜñ¤ÜÃÜ ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáÊÜ
ËÍæàÐÜÊ܃ûÜ. ×í¨æ GÆÉÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ
¸æÙæÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÝûÝñ… »ÜÊÜÃæãàWÜ
Êæç¨ÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü A¼ÊÜÂQ¤Ááí¨æà
±ÜÄWÜ~ñÜÃÝ¨Ü aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá
¸æà訆 ÊÜáÃÜ¨Ü BÍÜÅ¿áÊÜ®æ°à ñÜÊÜá¾
AÊÜñÝÃÜPÝRX BÄÔPæãíw¨Üáª
ÓÝíPæà£PÜÊÝX¨æ.
PÜêÐÜ¡®Ü C®æã°í¨Üá AÊÜñÝÃÜÊíæ ¨æÊâÜ .
¨æàÊÜQà ±ÜâñÜÅ®Ü B PÜêÐÜ¡ÊÜ|ìÊæÈÉ? D
®ÜÊÝÊÜñÝÃÜ¨Ü ÍÜbà¨æàË ±ÜâñÜÅ®Ü
ÖæãíŸ|¡ÊæÈÉ? ËÍÜÌí»ÜÃÜ®Ü ¨æàÖÜPÝí£
ÓÜÌ|ìÊÜ|ìPæR ÓÜíÊÝ©¿ÞXñÜá¤.
B¨ÜPÝÃÜ| ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° WèÃÝíWÜ®æí¨Üá
PÜÃæ¨ÜÃÜá. ÎÊÜ®Ü ±Ü£° WèÃÜÊÜ|ì¨Ü
PÝí£Àáí¨Ü PÜãw WèÄ¿Þ¨ÜÃæ D

18 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÄ WèÃÝíWÜ. ÓÜí®ÝÂÓÜ ©àûæ
¯àw¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá Pæãor ÖæÓÜÃÜá ÎÅà
PÜêÐÜ¡aæçñÜ®ÜÂ. ñÜÊÜá¾ ±Üí¥Ü¨ÜÊÜÃÜÆɨÜ
ÊÜÞ¿ÞÊÝ© ±Üí¥Ü¨Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÙݨÜ
PæàÍÜÊÜ »ÝÃÜ£¿áÊÜÄí¨Ü ÓÜí®ÝÂÓÜ ©àûæ
±Üvæ¨ÜÃÜá. PÜÈWÝƨÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá°
BÃÝ—ÓÜÆá ŸÖÜá±ÜÅ«Ý®Ü ÓÝ«Ü®Ê Ü íæ ¨ÜÃæ
ÓÜíQàñÜì®Ü. ÇæãàPÜ¨Ü E¨ÝœÃPÜ ÝRX ñÜÊáÜ ¾
24®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ®ÜÊÜñÝÃÜá|¨ÜÈÉ
ñÜÃáÜ ~ ±Ü£°¿á®Üá° ¹oár ÓÜí®ÝÂÔ¿Þ¨Ü
WèÃÝíWܨæàÊÜ PÜêÐÜ¡±æÅàÊÜá©í¨Ü
ÊÜáñܤÃÝX, ÎÐÜÂPæãàqÁãvÜ®æ
ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜáñܤ FÄí¨Ü FÄWæ
ÓÜíaÜÄÔ ¹àÓÜáÊÜ ÊæáÆá WÝÚ¿áá
ÓÜáWÜí«Ü樆 áÜ ° ±ÜÓÄÜ ÓÜáÊÜíñæ PÜêÐÜ¡ññÜ ¤Ü$Ì樆 áÜ °
GÇæÉvæ ÖܹºÔ¨ÜÃÜá.
ÎÐÜÂÄWæ, ÓÜí¨ÜÎìst »ÜPܤÄWæ,
g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ WèÃÝíWÜÃÜá ¯ÊÜÞÀá
±ÜíwñÜÃÝX EÚ¿áÈÆÉ. ñÜÊÜá¾ A¨Üá½ñÜ
ÈàÇæWÜÚí¨Ü ¨æçÊÜÓÝûÝñÝRÃܨÜ
ÊÜáÖÜñܤ$Ì©í¨Ü ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙæ¯Ô¨ÜÃÜá.
aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙæí¨Üá
ËTÝÂñÜÃݨÜÃÜá.
±ÝíwñÜÂ, Êæç¨ÜáÐÜÂ
WèÃÝíWܨæàÊÜÃÜ g®Ü®Ü ŸíWÝƨÜ
®ÜÊÜ©Ìà±Ü¨ÜÈÉ, Cí©®Ü ®Ü©¿Þ iÇæÉ.
®Ü©¿Þ ŸÖÜá×í©¯í¨Ü »ÝÃÜñܨÜ
AÊæãàZÊÝ¨Ü Ë¨ÝÂPæàí¨ÜÅWÜÙÜÈÉ
Jí¨ÝXñÜá¤. gWÜñÜøԨܜÊÝ¨Ü ®Ý¿á,
ÊÝÂPÜÃ|Ü ÍÝÓÜ÷Êàæ ñܤÃáÜ D ®æƨÜÈÉ ÖÜáqr
Ÿí¨ÜÊÜÃæ. Cí¥Ü Êæç¨ÜáÐÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü
®æÇæ¿áÈÉ A±ÜÅ£ÊÜá
˨ÝÌíÓÜÃæ¯ÔPæãíw¨ÜªÊÜÃÜá gWܮݰ¥Ü
ËáÍÜÅÃÜá. AÊÜÃÜ ŸÖÜá ÓÜíñݮܨÜÈÉ
AÚ¿á¨æ EÚ¨Üá »ÜQ¤ÃÜÓÜ©í¨Ü CñÜÃÜÃÜ
¸ÝÚWæ ®æÊÜᾩ ¯àw¨ÜÊÜÃÜá aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»Üá, ËÍÜÌí»ÜÃÜ.
±Üâor ÊÜáWÜá ÊÜááí¨æ ÖæàWÝWÜáñܤ¨æ?
H®ÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®æWæ Qà£ì
ŸÃÜáñܤ¨æãà PÜÙÜíPÜ ñÜÃÜáñܤ¨æãà Gí¨Üá
ñÜí¨æñÝÀáWÜÙÜá PÜÙÜÊÜÙÜ ±ÜvÜáÊÜâ¨Üá
ÓÜÖÜg. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ Cí¥Ü
ÓÜí¨æàÖÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛÆá Jí¨Üá
Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. 6&7 £íWÜÙÜ
ÊÜáWÜá訆 ÊÜááí¨æ ±ÜâÓܤP,Ü ÖÜ|, QàÈPæ„,
PÜ£¤ ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖÜÃÜw A¨Üá
¿ÞÊÜâ¨Ü®áÜ ° ×w¨ÜáPæãÙÜáÛñ¤Ü ¨ã æ à A¨ÜÃÜ
ÊæáàÇæ A¼±ÝÅ¿á ñÜÙ¿ æ áᣤ¨ªÜÃáÜ . Cí¥Ü
±ÜÄàûæ¿áÈÉ ÊÜáWÜá ¯ÊÜÞÀá ñܮܰ
ÊÜááí©®Ü GÆÉÊÜ®Üá° ¹oár »ÝWÜÊÜñÜ
±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¹X¿ÞX ×wÀáñÜíñæ.
gWܮݰ¥Ü ËáÍÜÅÃÜá ÊÜáWÜ »ÜWÜÊܨ…
»ÜPܤ®ÝWÜáñݤ®æí¨Üã,
±ÜíwñÜ®ÝWÜáñݤ®æí¨Üã £Ú¨Üá ®æÊÜᾩ
±Üvæ¨ÜÃÜíñæ (gWÜ©ÌTÝÂñÜ ÃÜOÝWÜÅ~
ÊÜáÖÝÃÝOÝ ±ÜÅñݱÜÔíÖÜ®Üã PÜãvÜ
ÊÜáWÜáÊÝX¨ÝªWÜ Cí¥Ü ±ÜÄàûæ¿áÈÉ
PÜ£¤¿á®Üá° ×w¨Üá ñܮܰ »ÜËÐܨÜ
ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ñæãàĨܪ®Üíñæ!)
¯ÊÜÞÀá¿áá PÝÆPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ
WÜáÃÜáPÜáÆ ÓæàĨÜ. ŸÖÜá
£àûÜ$¡ÊÜá£¿Þ¨Ü ¯ÊÜÞÀá WÜíWݨÝÓÜ
±ÜíwñÜÃÜÈÉ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw ÊÝÂPÜÃÜ|,
®Ý¿á, ËáàÊÜÞíÓÜ,
Êæà¨ÝíñÜÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ A±ÝÃÜÊݨÜ
±ÝíwñÜÂÊÜ®Üá° WÜÚԨܮÜá. 17®æà
ÊÜ¿áÔÕWæ GÆÉ ÍÝÓÜ÷WÙÜ È
Ü É ±ÝÅËà|ÂÊÜ®áÜ °
WÜÚÔ ¯ÊÜÞÀá ±ÜíwñÜÃæíŸ WèÃÜÊÜPæR
±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá. ŸÚPÜ ñÝÊæà Jí¨Üá
±ÝsÜÍÝÇæ¿á®Üá° Óݧ²Ô ˨ݨݮÜ
ÊÜÞvÜÆá±ÜPÜÅËáÔ¨ÜÃÜá. Aí©®Ü
±ÜíwñÜÃÆ æ É CÊÜÃÜ A«Ü¿á®Ü&A«Ý±ܮÜ
PèÍÜÆPæR ñÜÇæ¨ÜãX¨ÜÃÜá.
JÊæá¾ DÍÜÌÃÜ ±ÜâÄà±Ý¨ÜÃíæ Ÿ ÊæçÐÜ¡ÊÜ
ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá »ÝÃÜñÜ ±Ü¿áìo®Ü ÊÜÞw
®ÜÊÜ©Ìà±ÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ
A£ÊÜá®æãàÖÜÃÜÊÝ¨Ü ÖÜÄ®ÝÊÜá
QàñÜì®æ¿á®Üá° PæàÚ AÊÜÃÜÈÉ »ÜQ¤»ÝÊÜ
EQR, ¯ÊÜÞÀá ±ÜíwñÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜêÐÜ¡ PÜ¥ÝÊÜáêñÜ PÝÆûæà±Ü
ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá PæàÚPæãívÜÃÜá. DÍÜÌÃÜ
±ÜâÄWÜÙÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü J²³PæãívÜá
ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞw¨ÜªÆɨæ ñÝÊÜâ ÃÜbԨܪ
PÜêÐÜ¡ ÈàÇÝÊÜáêñÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ
±ÜÄÎàÆ®æWæ ¯àw¨ÜÃÜá.
¯ÊÜÞÀá ±ÜíwñÜÃÜá
±ÜäÊÜìŸíWÝÙܨÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜᣤ¨ÝªWÜ
ÊÜáñæ¤ DÍÜÌÃܱÜâÄ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ
¨ÜÍìÜ ®ÜÊÝÀáñÜá. ¯ÊÜÞÀá ±Üoár¹vܨæ
©àûæ ¯àvܸæàPæí¨Üá ¸æàw¨ÝWÜ ©àûæ
¯àw ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅ g²Ô GÇæÉvæ
±ÜÅaÜáÃÜ ±ÜwÓÜá Gí¨Üá B¨æàÍÜPæãorÃÜá.
¯ÊÜÞÀá ©àûÝ WÜáÃÜáWÜÙÜ
B¨æàÍÜ樆 áÜ ° ÎÃÜÓÝ ÊÜ×Ô¨ÜÃáÜ . ©àûæ¿á
A®ÜíñÜÃÜ ¯ÊÜÞÀá ±ÜíwñÜÄWæ ÖÜÄ®ÝÊÜá
ÓܾÃO
Ü ¿
æ á £àÊÜÅñæ ÖæaÝcÀáñÜá. ±ÜÅaÝÃܨÜ
ÊæàWÜÊÜä ¸æÙæÀáñÜá. »ÜWÜÊܨ… »ÜQ¤¿á
BÊæàÍÜ ±ÜÅSÃÜÊÝX PÝ~ÓÜñæãvÜXñÜá.
˨ݦìWÜÚWæ A«Ü¿á®Ü
ÊÜÞwÓÜáÊÝWÜ, ÓÜñÜÂÊÝX ÓÜPÜÆ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ
ÊÜáãÆ ÎÅàPÜêÐÜ¡ñÜñܤ$ÌÊæà Gí¨Üá
£ÚÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÝÂPÜÃÜ| ±ÝsÜ ÊÜÞvÜáñܤ
GÆÉ ÓÜãñÜÅWÜÚWÜã PÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊݨÜ
ÊÝÂTÝÂ, E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ »ÝÊÜ, iàÊÜ,
ÊæáçÊÜá®ÜÓæÕÆÉ PÜêÐÜ¡ÊÜá¿áÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜ
AÔ¤ñÜÌÊæà PÜêÐÝ¡±Üì|ÊÝX ÖæãàXñÜá¤.
AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜã »ÜPܤÃÜã B¨Ü ÎÅà
iàÊÜ WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ
ÓÜíñæãàÐÜPÝRX ÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÊÝÂPÜÃÜ|Êæäí¨Ü®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÃÜá.
ÊÝÂPÜÃÜ|ÍÝÓÜ÷¨Ü ÓÜPÜÆ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üã°,
ÓÜí—, ÓÜÊÜÞÓÜ, ±ÜÅñÜ¿á CñÝ©
GÆɨÜPÜãR »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáWÜÙÜ
E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙæãí©Wæ ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá.
A¨Ü®Üá° ÖÜÄ®ÝÊÜÞÊÜáêñÜ ÊÝÂPÜÃÜ|
Gí¨æà ÖæÓÜÄÔ¨ÜÃÜá. A¨Üá ŸíWÝÙܨÜ
ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ±ÜsÜÂÊÝX Cí©WÜã
A«Ü¿á®ÜPæR J¨ÜWÜᣤ¨æ.
ÊÜááí¨æ ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜá ¨Üü|
»ÝÃÜñÜÊÜ®Üã° ÓæàĨÜíñæ AUÆ»ÝÃÜñÜ
±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞw ÓÜPÜÆÄWÜã »ÜQ¤¿á
ÃÜÓÝÓÝ̨ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá. ÓÜíñÜ
ñÜáPÝÃÝÊÜáÃÜíñÜÖÜ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá aæçñÜ®ÜÂ
19
±ÜÅ»ÜáWÜÚí¨Ü ©àûæ ±Üvæ¨Üá
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÇæÉÆÉ ÓÜíQàñÜì®æ¿á
ÓèSÂÊÜ®Üá° g®ÜÄWæ ¯àw¨ÜÃÜá.
¸æÙæ¿ááÊÜ ±æ„ÃÜá
ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜ g®Ü®Ü, PÜ|¾ÃæWÜÙÜã
Jí¨Üá A±ÜäÊÜìñæÀáí¨Ü PÜãwÃÜáñܤÊæ.
WèÃÝíWܨæàÊÜÃÜá ÍÜPÝŸª 1407 (1486
QÅÓݤŸª) ´ÝÆáY~à ±Üä~ìÊæá¿á ÓÜíhæ
AÊÜñÜÄÔ¨ÜÃÜá. Aí¨Üá aÜí¨ÜÅWÜÅÖÜ|.
WÜÅÖÜ|PÝƨÜÈÉ ±ÜËñÜÅ £à¥ÜìWÜÙÜÈÉ
Ëáí¨Üá Êæà¨ÜÊáÜ íñÜÅWÜÙ®Ü áÜ ° ±ÜtÓÜáÊÜâ¨Üá,
®ÝÊÜáÓÜíQàñÜì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
×í¨ÜãWÜÙÜ ±Ü¨œÜ £. DWæY ÓÜáÊÜÞÃÜá 500
ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ WÜÅÖÜ| PÝƨÜ
BaÜÃO Ü Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° A|QÓÜáÊÜ, £ÃÜÓRÜÄÓÜáÊÜ,
AÓÜvæxÀáí¨Ü ®æãàvÜáÊÜ ±ÜıÝt
CÃÜÈÆÉ. ×àWÝX WÜíWݮܩ¿á
ÓÜí±ÜPÜì©í¨Ü ±ÝÊÜ®ÜÊݨÜ
ŸíWÝÙܨÜÆÉÐær AÆÉ Cwà »ÝÃÜñܨÜÈÉ
ÖÜÃàæ PÜêÐÜ¡, ÖÜÃàæ ÃÝÊÜá ±Üâ| ÓÜíQàñÜì®æ
ÊæãÙÜWÜᣤñÜá¤. ÖÜáqr¨Ü ÊÜáWÜáË®Ü
ÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊÝ¨Ü AÙÜáË®ÜÆãÉ
PÜêÐÜ¡QàñÜì®æ AvÜXñÜá¤.
¸æÙ¿æ ááÊÝWÜ ÊÜáWÜá ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃãÜ
PÝÃÜ|PæR AÙÜᣤ¨ÜªÃæ ©ÊÜ®ÝÊÜá
ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞw aܱݳÙæ ñÜqr¨æãvÜ®æ
AÙÜá ¯ÈÉÓÜᣤñܤíñæ. QàoÇæ ÊÜÞvÜÆá
GÐæãr ñÜáíoÃÜá ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° bÊÜâq
AÚÔ, ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞw
ÓÜáÊÜá¾®ÝXÓÜᣤ¨ÜªÃÜíñæ! ¸ÝÅÖܾ|®æ㟺
±Üähæ ÊÜÞw ®æçÊæà¨ÜÂQRor ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ °
¸ÝÆPÜ ¯ÊÜÞÀá £í¨Üá¹vÜᣤ¨Üª.
¨æàÊÜÄWæí¨Üá Cor¨Üª®Üá° ¯à®Üá
£®Ü°ŸÖÜá¨æ Gí¨Üá ×w¨Üá ÃÜká²³Ô
PæàÚ¨ÝWÜ, ®Ý®æà PÜêÐÜ¡ A¨Üá ®Ü®ÜWæ
®æçÊæà¨Ü Gí¨Ü®Üíñæ! ÎÅàÆ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü
¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜ GíŸáÊÜÃÜá ÎÅà
aæçñܮܻÝWÜÊÜñÜ GíŸ ñÜÊÜá¾ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ
aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤
¯à£¸æãà«æWÜÙÜ ËÊÜÃÜOæ ¯àw¨ÝªÃæ.
ÎÅàPÜêÐÜ¡¨ÝÓÜ PÜËÃÝg WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃáÜ
20 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
ÎÅàaæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñܨÜÈÉ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ iàÊÜ®Ü Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá°
ÓæãWÜÓÝX PÜqrPæãqr¨ÝªÃæ.
aæçñÜ®ÜÂÃÜá 48 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ
±ÜÅPÜoÊÝX¨Üáª, QÅÍÜ 1534ÃÜÈÉ
Wæãà²à®Ý¥Ü ¨æàÊÝÆ¿á¨æãÙÜWæ ¨æàÊÜÃÜ
ËWÜÅÖÜ ÖæãPÜRÃæí¨Üá ±ÜÅ£à£. Aí¨Üã
´ÝÆáY~ ±è~ìÊæá BXñܤíñæ.
±ÜÄÊÜñÜì®æ, Óæãà¨ÜÃÜ »ÝÊÜ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ »ÜQ¤ÍÜQ¤ A±ÝÃÜ.
ÊÜááÓÜÇݾ®Ü ÊÜááí¨ÝÙÜáWÜÙã æ vÜ®æ PÜáÃÝ®…
WÜÅí¥Ü¨Ü B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜÞñÝw
ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ®Üá° ÊæçÐÜ¡ÊÜ «ÜÊÜáì
ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÃÜíñæ. AÊÜÃÜ
ÊÜíÍÜgÃÜá Cí©WÜã ±ÜsÝ| ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá
Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤÃæ.
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ
PÜêÐÜ¡»QÜ ¤Àáí¨Ü B±ÝÉËñÜÊÝXñÜá¤. ¿ÞÊÜ
hÝ£ÊÜáñÜ EaÜc ¯àaÜ »æà¨ÜËÆÉ¨æ »ÜPܤÃÜ
ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ,
»æãàg®Ü ÔÌàPÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
PÜêÐÜ¡±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ hÝn®ÜÊæäí¨æà
ÔÌàPÝÃÝÖÜìñæWæ ÊÜޮܨÜívÜÊÝXñÜá¤.
ÊÜáÖÜÊÜᾩà¿á PÜáoáퟩí¨Ü Ÿí¨Ü
EñÜRo »ÜWÜÊÜWܽPܤ ÎÅàÆ ÖÜĨÝÓÜ
sÝPÜáÃÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÃÜPæR
ÓæàÄÔPæãívÜÃáÜ . ®ÜÊ© Ü Ìà±Ü¨È
Ü É ¯ÊÜÞÀá
±ÜíwñÜÃÜá ©ÊÜ®ÝÊÜá ÓÜíQàñÜì®æ¿á
E±Ü¨æàÍÜ BÃÜí¼Ô¨ÝWÜ ŸíWÝÆÊÜ®Üá°
±ÜsÝ|ÃÜá BÙÜᣤ¨ªÜÃáÜ . ®ÜÊݸ… ÖÜáÓæà®…
ÐÝ B ±ÝÅíñÜ嬆 ÃÝg±ÝÆ®ÝX¨Üª®Üá.
PæÆÊÜâ AÓÜã¿Þ±ÜÃÜÃÜá ¯ÊÜÞÀá¿á
ÊæáàÇæ ¨ÜãÃÜá ¯àw¨ÜÃÜá. ÊÜááÔÉí
ÊÜÞÂgÓæóào®Üá ¨ÜãÃÜ®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX
ñæWæ¨ÜáPæãívÜá WÜqr¨Ü¯¿áÈÉ QàñÜì®æ
ÊÜÞvܨÜíñæ Bhæn ÊÜÞw¨Ü®Üá.
¯ÊÜÞÀá ŸWÜYÈÆÉ. Gí©®Üíñæ
QàñÜì®æ ®Üvæ¿áᣤñÜá¤. ÊÜÞÂiÓæóàp…®Ü
PÜvæ¿á BÃÜûÜPÜÃÜá Ÿí¨Üá QàñÜì®ÜPÝÃÜÃÜ
ÊÜáê¨ÜíWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° Jvæ¨áÜ Awx ±ÜwÔ¨ÜÃáÜ .
A¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¯ÊÜÞÀá ®ÝWÜÄPÜ
AÓÜÖPÜ ÝÃÜ aÜÙÊ Ü ÚÜ ÖÜãw¨ÜÃáÜ . (»ÝÃÜñ¨ Ü Ü
C£ÖÝÓܨÜÈÉ Êæã¨ÜÆá AÓÜÖÜPÝÃÜ
aÜÙÊÜ ÚÜ ®Üv¨æ ¨ Ü áÜ ª 15®æà ÍÜñÊÜ ÞÜ ®Ü¨È
Ü É!)
Jí¨Üá ÆûÜg®Ü ËË«Ü ÊݨÜÂWÜÙæãí©Wæ
ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ ÖæãÃÜoÃÜá. PÝi ÊÜá®æ¿á®Üá°
ñÜƲ¨ÜÃÜá. AÊÜ®Üá
Öæ¨ÜÄ ÊÜáÖÜw ÖÜ£¤
AËñÜáPæãívÜ. g®ÜÃÜ
Pæãà±Ü »ÜáXÇæàÙÜáÊÜ
Êæã¨ÜÆá PÝiÁá
Ÿí¨Üá
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÃÜûO Ü æ
PæàÚ¨Ü. ÃÜûÜOæ ±Üvæ¨Ü
PÝi, PÜvæ¿áÈÉ
AÊÜÃÜ ÎÐÜ®Üã B¨Ü.
ñÜÊÜá¾ ËàÃÜ Êæ„ÐÜ¡ÊÜ
ÊÜÅñÜÊÜ®Üá°, ÖÜÄ®ÝÊÜá
ÓÜíQàñÜì®æ¿á
«æ„¿áì
Íè¿áìWÜÙÜ®Üá°
HPÜPÝƨÜÈÉ
±ÜÅPÜo±ÜwÔ¨ÜÃÜá
¯ÊÜÞÀá
±ÜíwñÜÃÜá. 
 EvÜᲿáÈÉ ÎÅà aæçñܮܠg¿áí£ ÓÜí»ÜÅÊæãàñÜÕÊÜ

©à±Ü ¸æÙÜXÔ PÝ¿áìPÜÅÊÜá E¨Ý^o®æ

EvÜá² ÎÅà ±ÜÈÊÜÞÃÜá ÊÜásÜ ÊÜáñÜᤠCÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá
ÊÜ£Àáí¨Ü EvÜá² PÜêÐÜ¡ÊáÜ sÜ¨Ü ÃÝhÝíWÜ|¨ÜÈÉ ÊÜÞa…ì 24,
2019 ÃÜí¨Üá ÎÅà aæ„ñÜ®ÂÜ ÓÜí»ÜÅÊæãàñÜÕÊÊ
Ü ®Ü áÜ ° BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.
±Ü¿Þì¿á ÎÅà ±ÜÈÊÜÞÃÜá ÊÜásÜ¨Ü ±Üäg ÎÅà ÎÅà
˨Ý—àÍÜ £à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ EaÜc ®Ý¿ÞÆ¿á¨Ü ËÍÝÅíñÜ
®Ý¿áÊÜáã£ì AÍæãàPÜ ¹. ×íbWæàÄ ÊÜááSÂ
A£¦WÜÙÝX¨ÜªÃÜá. Pæàí©Åà¿á ñܯTÝ ¨ÜÙÜ¨Ü ËÍÝÅíñÜ
¯¨æàìÍÜPÜÃÝ¨Ü vÝ. w.BÃ…. PÝ£ìPæà¿á®… ËÍæàÐÜ
BÖÝ̯ñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá A«ÜÂûÜÃݨÜ
ÎÅà ÊÜá«Üá±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá A«ÜÂûÜñæ ÊÜ×ԨܪÃÜá. CÓÝR®…
¸æíWÜÙÜãÃÜá ×Ä¿á E±Ý«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÎÅà aÜíaÜÇݱܣ ¨ÝÓÜ
AÊÜÃÜá BÍÜ¿á ®ÜáwWÜÙܮݰw¨ÜÃÜá.
PÜ®ÝìoPÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ËÍÝÅíñÜ PÜáƱܣ
±æäÅ. ÊÜáÇæÉà±ÜâÃÜí i. ÊæíPÜpæàÍÜ AÊÜÃÜ A«ÜÂûÜñæ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü
±ÜÅÓÜíWÝÊܫݮܨÜÈÉ TÝÂñÜ PÜË ÊÜáñÜᤠA®ÜáÊݨÜPÜÃݨÜ
±æäÅ. Ë. P܃ÐÜ¡ÊÜáã£ì ÃÝÊ… AÊÜÃÜá BÍÜ¿á »ÝÐÜ|
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ®Üvæ¨Ü PÜËWæãàÑu ÊÜáñÜá¤
±ÜÅÓÜíWÝÊÜ«Ý®Ü¨È Ü É PÜË ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠WÜáÃÜá±ÜÅÓݨ…, ÇæàSPÜ
vÝ. ¸æÙÊ Ü Ýw ÊÜáígá®Ý¥Ü, PÜË ÎÅàÊÜᣠÖæàÊÜÞÊÜ£ ÖÜíb±ÜâÃÜ,
ËÍÝÅíñÜ PܮܰvÜ ±ÝūݱÜPÜ vÝ. ®Ý. XàñÝaÝ¿áì, PÜË
vÝ. ±ÜÅ©à±ÜPÜáÊÜÞÃÜ Öæ¹Å, PݨÜíŸÄPÝÃÜ ÎÅà ËÊæàPÝ®Üí¨Ü
PÝÊÜáñ…, PÜË ÎÅà ÓÜñÜÂÊÜáíWÜÆ ÊÜáÖݨæàÊÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÖÝ¿áPÜ
±ÝūݱÜPÜ vÝ. «Ü®Üíg¿á PÜáí¸æÛŒ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá.

PÜËWæãàÑu¿áÈÉ ±ÝÇæãYívÜ WÜ|ÂÃÜá

21
 WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (21&03&2019), CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá

¯ñÝ¿å…&WèÃÝíWÜÄWæ ËÍæàÐÜ AÆíPÝÃÜ

22 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (21&03&2019), CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá

¯ñÝ¿å…&WèÃÝíWÜÄWæ ËÍæàÐÜ A¼ÐæàPÜ

23
ÓÜáÊÜOÝìÊÜñÝÃÜ > «ÝÃÝÊÝ× >

ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ¿ÞñæÅ

(»ÝWÜ & 72)
BPÜÃÜ: ÎÅà aæçñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáñÜᤠaæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñÜ

CÈÉ¿áÊÜÃæWæ...
ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜá Ëg¿á¨ÜÍÜËá¿áí¨Üá ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ÖæãÃÜoÃÜá. ÊÜáÖÝÃÝg ±ÜÅñݱÜÃÜá¨ÜÅ®Üá ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ
ÓæàÊæWÝX GÆÉ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw¨Ü®Üá. ÊÜááí¨æ ŸíWÝÙÜ ±ÝÅíñÜ嬆 ÊÜááÔÉí ÃÝg±ÝÆ®Üá ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚí¨Ü
BPÜÑìñÜ®ÝX AÊÜÄWæ ®Ü© ¨ÝoÆá ËÍæàÐÜ ¨æãà~WÜÙ® Ü Ræ ÖæãÃÜq¨Üª ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
Ü áÜ ° ¯àw¨Ü®áÜ . ÊÜêí¨ÝÊÜ®P
×í¨æ g®ÜÓÝWÜÃÜ ÓæàĨܪ®áÜ ° PÜívÜá ÓÜ®ÝñÜ®Ü WæãàÓÝÌËá D ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ÊÜêí¨ÝÊÜ®P Ü Ræ ÖæãàWܸÝÃܨíæ ¨Üá ÓÜÆÖæ
ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . D ÊÜá«Ü ñÜÊã æ ¾í©Wæ ŸÃÜÆá ÖÜíŸÈÓÜᣤ¨ªÜ ÃÜZá®Ý¥Ü ¨ÝÓÜÃíæ Ÿ ÎÅàÊÜáíñÜ ¿ááÊÜP¯ Ü Wæ ±ÜÅ»ÜáWÜÙáÜ
ÓÝíñÜÌ®Ü ÖæàÚ AÊܮܮÜá° ±æãàÐÜPÜÃÜ ŸÚWæ ×í©ÃÜáWÜÆá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ñÝÊÜâ HPÝíX¿ÞX
ÖæãàWܸæàPæí¨Üá ¯«ÜìÄÔ ¯àÇÝaÜÆPæR ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÍÜÃÜñÝRƨÜÈÉ ¿ÞÄWÜã PÝ|¨Üíñæ CŸºÃÜá
ÓæàÊÜPÜÃæãí©Wæ ÊÜêí¨ÝÊܮܨÜñܤ ÖæãÃÜoá¹orÃÜá. ÊÜááí¨æ K©...

ÎÅà aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÎÅà

gWܮݰ¥Ü®Ü A®ÜáÊÜ᣿á®Üá°
±Üvæ¨Üá ¸æÙÜX®Ü hÝÊÜ ¿ÞÄWÜã
PÝ|¨Üíñæ ÊÜêí¨ÝÊÜ®PÜ Ræ ÖæãÃÜoá¹orÃáÜ .
A®ÜíñÜÃÜ »ÜP¤Ü ÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÝ|¨æ ŸÖÜÙÜ
ÊÝÂPÜáÆWæãívÜá ÖÜávÜáPÜáñݤ
AÇæ¨ÝvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÓÜÌÃÜã±Ü
¨ÝÊæãà¨ÜÃÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜvæ¨ÜÃÜá.
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° AÄ£¨Üª
AÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞwPæãívÜá
ÊÜåè®ÜÊÜ×Ô¨ÜÃÜá.
Cñܤ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ Öæ¨ÝªÄ¿á®Üá°
¹oár QÃÜá¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿áÆá
±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ×àWæ AÊÜÃÜá PÜoPÜ
®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ŸÆ ±ÝÍÜÌì¨ÜÈÉ ¹oár
PÝvÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá B
¯gì®ÜÊÝ¨Ü PÝw®ÜÈÉ PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ
®ÝÊÜáÊÜ®Üá° g²ÓÜáñݤ ÖæãàWÜáÊÝWÜ,
AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw ÖÜáÈWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
B®æWÜÙÜá ¨ÝÄ¿á®Üá° ¹orÊÜâ. PæÆÊÜâ
¸ÝÄ ×ívÜá ×ívÝX ÖÜáÈWÜÙÜá,
B®æWÜÙÜá, NàívÝÊÜáêWÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ÖÜí©WÜÙÜá G¨ÜáÃݨÜÊÜâ. ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá
AÊÜâWÜÙÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉÁáà ®Üv¨ æ áÜ ÊÜááí¨æ
Öæãà¨ÜÃÜá. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ
ŸÆ»Ü¨ÜÅ »ÜpÝraÝ¿áì¯Wæ ŸÖÜÙÜ
»Ü¿áÊÝWÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨ÝX AÊÜ®áÜ
ÊÜááí¨æ ÓÝWÜÇæí¨Üá GÆÉ ±ÝÅ~WÜÙÜã
Jí¨Üá ±ÝÍÜÌì¨ÜÈÉ ¯íñÜÊÜâ.
Jí¨Üá ©®Ü Jí¨Üá ÖÜáÈ ¨ÝÄ¿áÈÉ
ÊÜáÆXñÜá¤. ÎÅà aæçñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ
±æÅàÊÜÞÊæàÍÜ¨È Ü É ¨ÝÄ¿áÈÉ ÓÝWÜáñݤ B
ÖÜáÈWæ ñÜÊÜá¾ ±Ý¨ÜÊÜ®Üá° ÓܳÎìÔ
B¨æàÎÔ¨ÜÃáÜ , ""PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ ®ÝÊÜáÊÜ®áÜ °
g²ÓÜá!'' ÖÜáÈ¿áá PÜãvÜÇæà G¨Üáª
¯íñÜá ""PÜêÐÜ¡! PÜêÐÜ¡!'' Gí¨Üá g²ÓÜáñݤ
®Ü£ìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÔñÜá.
C®æã°í¨Üá ©®Ü ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ Jí¨Üá ®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ü
ÊÜÞvÜáñݤ WÝ¿á£Åà ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá°
g²ÓÜᣤ¨ÝªWÜ ÊÜá¨æãà®Ü¾ñܤ B®æWÜÙÜ
×ívæãí¨Üá ¯àÃÜ®áÜ ° PÜáw¿áÆá AÈÉWæ
ŸíñÜá. B®æWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ Ÿí¨Ü
PÜãvÜÇæà AÊÜÃÜá B®æWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯àÃÜ®Üá°
GÃÜb ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ
®ÝÊÜáÊÜ®áÜ ° g²Ô.'' ±ÜÅ»ÜáWÜÙáÜ GÃÜb¨Ü
¯àÃÜá ¨æàÖÜPæR ÓܳÎìÓÜᣤ¨ÜªíñæÁáà
B®æWÙÜ áÜ ""PÜêÐÜ¡! PÜêÐÜ¡!'' Gí¨Üá g²ÓÜáñݤ
B®Üí¨Ü©í¨Ü ®ÜñÜì®Ü
ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÊÜâ. PæÆÊÜâ B®æWÜÙÜá
±æÅàÊÜÞÊæàÍܨÜÈÉ bàñÝRÃÜ ÊÜÞvÜáñܤ
®æƨÜÊáæ àÇæ ¹¨Ü᪹orÊâÜ . C¨Ü®áÜ ° ®æãàw
ŸÆ»Ü¨ÜÅ »ÜpÝraÝ¿áì®Üá BÍÜc¿áì
aÜQñܮݨܮÜá.
ÖÜáÈ iíPæWÜÙÜ ©ÊÜ Óæ°àÖÜ
PÝw®ÜÈÉ ÖæãàWÜáÊÝWÜ ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá PæÆÊÜâ ÓÜÆ EaÜc
PÜísܨÜÈÉ ÓÜíQàñÜì®æ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜá«ÜáÃÜ
«Ü̯¿á®Üá° PæàÚ GÆÉ Öæ|á¡ iíPæWÜÙÜá
AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤
GvÜŸÆWÜÙÈ Ü É AÊÜÃ®Ü áÜ ° ×í¸ÝÈÔ¨ÜÊâÜ .
WæãಿáÃÜá ÖÝw¨Ü, »ÝWÜÊÜñܨÜ
ÍæãÉàPÜ樆 áÜ ° ÖÝvÜáñݤ ±ÜÅ»ÜáWÜÙáÜ AÊÜâWÜÙÜ
¨æàÖÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ²Åà£Àáí¨Ü ñÜqr¨ÃÜ áÜ . ""D
ÊÜáãyÜ iíPæWÜÙæà «Ü®ÜÂ. HPæí¨ÜÃæ AÊÜâ
Êæç»ÜÊæäà±æàñÜÊÝ¨Ü EvÜá±ÜâWÜÙÜ®Üá°
ñæãoár PæãÙÜÆ®Üá° ®ÜáwÓÜᣤÃÜáÊÜ,
®Üí¨ÜÊÜáÖÝÃÝg®Ü ±ÜâñÜŮܮÜá°

24 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

ÓÜËáà²ÔÊæ. Öæ|á¡ ÊÜáñÜᤠWÜívÜá
iíPæWÜÙæÃÜvÜã ²Å࣠ÖÝWÜã ÊÝñÜÕÆÂ
±ÜäÊÜìPÜ ®æãàoWÜÚí¨Ü ±ÜÅ»ÜáÊÜ®Üá°
BÃÝ—ÓÜᣤÊæ.''
BWÜ I¨ÝÃÜá ÖÜáÈWÜÙÜá AÈÉWæ
Ÿí¨Üá ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙæãí©Wæ
ÖæãàWÜᣤ¨Üª iíPæWÜÙÜ hæãñæWÜãw¨ÜÊÜâ.
ÖÜáÈWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠiíPæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾®Üá°
×í¸ÝÈÔPæãívÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw
ÎÅà aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚWæ PÜãvÜÇæà
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ®æ®Ü±ÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá
Jí¨Üá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ÖÝw¨ÜÃÜá,
""ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜâ ±ÜÅ»Üá訆 ©ÊÜ«ÝÊÜá.
AÈÉ ÖÜÔÊÜâ, Pæãà±Ü A¥ÜÊÝ
¸Ý¿ÞÄPæWÜÙÜá CÆÉ. ®æ„ÓÜXìPÜÊÝX
ÍÜñáÜ ÅWÜÙݨÜÃã
Ü , ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ÊÜáñÜᤠPÜãÅÃÜ
ÊÜáêWÜWÜÙÜá AÈÉ ©ÊÜ Óæ°àÖܨÜÈÉ JqrWæ
ÊÝÔÓÜᣤÊæ.''
A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá, ""PÜêÐÜ¡!
BÃÜí¼Ô¨ÜÊâÜ . C¨Ü®áÜ ° ®æãàw ŸÆ»Ü¨ÅÜ aÜáí¹ÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÊÜâ. D GÆÉ
PÜêÐÜ¡! Gí¨Üá ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞw'' Gí¨Üá
»ÜpÝraÝ¿áì®Üá ÊÜáãPÜ ËÔ¾ñܮݨܮÜá. Ë®æãà¨ÜÊÜ®Üá° ®æãàw ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÖæàÚ¨ÝWÜ ÖÜáÈWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠiíPæWÜÙÜá
ÖÜáÈWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠiíPæWÜÙÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®ÜÓÜá ®ÜPÜRÃÜá. Pæã®æWæ
JpÝrX ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜáñݤ ®Ü£ìÓÜÆá
BÈíXÔPæãívÜÊâÜ . ÊÜáã£Wæ ÊÜá㣠ÖÜbc AÊÜÃáÜ B ±ÝÅ~WÜÙ®Ü áÜ ° ÖÝWæÁáà ¹oár
ñÜÊÜá¾ ¨ÝÄ¿áÈÉ ÊÜááí¨æ ÓÝX¨ÜÃÜá.
®ÜËÆáWÜÙæà Êæã¨ÜÇÝX ®Ý®Ý
ŸWæ¿á ±ÜüWÜÙÜá ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ®Üá°
×í¸ÝÈÓÜñã æ vÜX¨ÜÊâÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíQàñÜì®æ
ÊÜÞvÜáñݤ ÊÜáñÜᤠ®Ü£ìÓÜáñݤ
±æÅàÊÜá±ÜÃÜÊÜÍÜÊݨÜÊÜâ. ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá
hæãàÃÝX ""ÖÜĸæãàÇ…!'' Gí¨Üá
ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞw¨ÝWÜ, A¨Ü®Üá° PæàÚ
ÊÜáÃÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠŸÚÛWÜÙÜã PÜãvÜ
B®Üí¨Ü»ÄÜ ñÜÊݨÜÊâÜ . ×àWæ ÃÜkÞÄSívÜ
AÃÜ|嬆 aÜÃÝaÜÃÜ iàËWÜÙæÆÉ ÎÅà
aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜÅ£«Ü̯ԨÜ
PÜêÐÜ¡®Ü ±Üâ|®ÝÊÜáÊÜ®Üá° PæàÚ
±æÅàÊÜÞÊæàÍÜ©í¨Ü E®Ü¾ñܤÊݨÜÊÜâ.
±ÜÅ¿Þ| PÝƨÜÈÉ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá
ÖݨÜáÖæãà¨Ü GÆÉ WÝÅÊÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ñÜíX¨Ü GÆÉ ÓܧÙÜWÜÙÜ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã
±ÜÄÍÜá¨ÜœÃݨÜÃáÜ ÊÜáñÜᤠ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜ

25
±æÅàÊÜÞÊæàÍÜ¨Ü »ÜQ¤¿á ŸWæWæ
hÝW܃ñÜÃݨÜÃáÜ . ×àWæ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÃݨÜÊÃÜ áÜ
±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá¨Ü ÓÜíQàñÜì®æ¿á®Üá°
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÝWÜ A¨Ü®áÜ ° PæàÚ¨ÜÊÃÜ ã Ü
PÜãvÜ WÜáÃÜáÎÐÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ
ÊæçÐÜ¡ÊÜÃݨÜÃÜá. ×àWæ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã
PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜíQàñÜì®æ
ÊÜÞw¨ÜÃÜá, ®Ü£ìÔ¨ÜÃÜá, AñܤÃÜá ÊÜáñÜá¤
®ÜPÜRÃÜá.
ñÜáíŸ g®ÜWÜÙÜá ÓæàÃÜŸÖÜá¨æíŸ
»Ü¿á©í¨Ü ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX
ñÜÊÜá¾ ±æÅàÊÜÞÊæàÍÜÊÜ®Üá°
A¼ÊÜÂQ¤ÓÜᣤÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜã AÊÜÃÜ
¨ÜÍÜì®Ü ÊÜáñÜᤠÍÜÅÊÜ| ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇæà
±ÜÅ£Á㟺ÃÜã ±ÜÄÍÜá¨Üœ »ÜPܤÃݨÜÃÜá.
ÃÜkÞÄSívÜ AÃÜ|¨ÜÈÉ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá A®ÝWÜÄPÜ ¹ÆÉ
XÄg®ÜÃÜ®Üá° PÜívÜÃÜá. AÊÜÃÜá ŸÖÜáñæàPÜ
¨æçÊܱÜÅþæÃÜ×ñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃÜã ÎÅà
aæçñÜ®ÜÂÃÜá AÊÜÄWæ PÜãvÜ ±ÜËñÜÅ
®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü¨Ü ®æÇæWæ ŸÃÜáÊÜ Jí¨Üá
AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá.
ÎÅà aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá
AÃÜ|嬆 ÊÜáãÆPÜ ÖݨÜá ÖæãàWÜáÊÝWÜ,
A¨Ü®°æ à ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÃáÜ .
XÄWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÝWÜáÊÝWÜ A¨Ü®æ°à
WæãàÊÜ«Üì®ÜXÄ Gí¨Üá ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá
ÊÜáñÜᤠJí¨Üá ®Ü©¿á®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ
A¨Ü®áÜ ° ¿áÊÜáá®Ý Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÃáÜ .
×àWæ AÊÜÃÜá ÃÜkÞÄSívÜ PÝw®ÜÈÉ
±ÜÅ¿Þ~ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ, PæÆÊÜâ ¸ÝÄ
±æÅàÊÜÞÊæàÍÜ©í¨Ü ®Ü£ìÔ¨ÜÃÜá. PæÆÊÜâ
¸ÝÄ AÙÜáñݤ ®æÆPæR ¹¨ÜªÃÜá.
Óæã±Üá³, ÖÜ|á¡ ÓÜíWÜÅÖÜ
¨ÝÄ¿áÈÉ ÖæãàWÜáñܤ ŸÆ»Ü¨ÜÅ
»ÜpÝraÝ¿áì®Üá ÓÝ«ÜÂÊÝ¨Ü PÜvWæ ÙÜ Ç Ü Éæ ÆÉ
GÆÉ ŸWæ¿á Óæã±Üâ³, WævæxWæ|ÓÜá ÊÜáñÜá¤
ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜᣤ¨Üª®Üá. ÎÅà
aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ÖÜÚÛWæ
26 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
»æàq PæãvÜÈ, AÈÉ®Ü PæÆÊÜâ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá
Ÿí¨Üá ñÜÊÜá¾ÈÉWæ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜÆá
ŸÃܸàæ Pæí¨Üá BÖÝÌ®Ê Ü ®Ü áÜ ° PæãvÜᣤ¨ªÜÃáÜ .
C®Üã° PæÆÊÜÃÜá ¨ÜÊÜÓÜ «Ý®ÜÂ, ÖÝÆá,
ÊæãÓÜÃáÜ , ñÜá±Ü³ ÊÜáñÜᤠÓÜPRÜÿ æ á®Üá° ñÜí¨Üá
ŸÆ»Ü¨ÜÅ »ÜpÝraÝ¿áì¯Wæ
PæãvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ¸ÝÅÖܾ|ÄÆɨÜ
WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ A¸ÝÅÖܾ| PÜáoáíŸWÜÙÜÈÉ
g¯Ô¨Ü »ÜPܤÃÜá Ÿí¨Üá ŸÆ»Ü¨ÜÅ
»ÜpÝraÝ¿áì®Ü®Üá° AvÜáWæ ÊÜÞw
±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ ¯àvÜÆá BÖÝ̯ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
PÝw®ÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜáÊÝWÜ ŸÆ»Ü¨ÜÅ
»ÜpÝraÝ¿áì®Üá ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR
©®ÜWÚÜ Wæ BWÜáÊÜÐáÜ r BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ °
ÓÜíWÜÅÖܨÜÈÉ CqrÃÜᣤ¨Üª®Üá. g®ÜÊÜÓÜ£
CÆɨÜíñÜÖÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ AÊÜ®Üá B
BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÚí¨Ü ÊÜáñÜᤠPÝw¯í¨Ü
ÓÜíWÜÅ×st GÆÉ ŸWæ¿á ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá°
ÓæàÄÔ AwWæ ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ ®áÜ . ÎÅà aæçñÜ®ÂÜ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü
D ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÓæàËÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
AíñÜÖÜ BÖÝÃÜÊÜâ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚWæ
ñÜáíŸ CÐÜrÊÝWÜᣤñáÜ ¤. ©oÊÝX, AÊÜÃáÜ
HPÝíñÜ ÓܧÙܨÜÈÉ ñÜíWÜÆá ÖæaÜác
CÐÜr±ÜvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ŸÆ»Ü¨ÜÅ
»ÜpÝraÝ¿áì®Üá ÊÜá®æWæÆÓÜ¨Ü BÚ®Üíñæ
AÊÜÄWæ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓáÜ £¤¨ªÜ®áÜ . AÊÜ®Ü
ÓÜÖÝ¿áPÜ®Ý¨Ü ¸ÝÅÖܾ|®Üá ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ
¯àÄ®Ü ÊÜávÜPæ ÊÜáñÜᤠŸpær¿á WÜío®Üá°
ÖæãÃÜᣤ¨Üª®Üá.
AÃÜ|嬆 D ¯gì®Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªWÜ
ÎÅà aæçñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ JÊæá¾ ×àWæ
®Üáw¨ÜÃÜá, ""®Ü®Ü° ²Åࣿá
»ÜpÝraÝ¿áì, ®Ý®Üá D PÝw®ÜÈÉ
ŸÖÜá¨ÜãÃÜ ®Üvæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí©¨æªà®æ.
B¨ÜÃæ ®Ü®ÜWæ PæãíaÜÊÜÞñÜÅÊÜä
PÜÐrÜ ÊÝWÜÈÆÉ. PÜêÐÜ¡®áÜ ŸÖÜÙÜ PÜÃáÜ OÝÙÜá.
®Ü®Ü°®Üá° PÝw®Ü D ¨ÝÄ¿áÈÉ
PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ŸÃÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ñܮܰ
PÜê±æ¿á®Üá° ñæãàĨݪ®æ. ×àWæ AÊÜ®Üá
®Ü®ÜWæ ÊÜáÖܨݮÜí¨ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨Ýª®æ.
""C¨ÜPRæ Êæã¨ÜÆá ®Ý®Üá ÊÜêí¨ÝÊÜ®PÜ Ræ
ÖæãàWÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨æª. ¨ÝÄ¿á
ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á®Üã°,
WÜíWݮܩ¿á®Üã° ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ »ÜP¤ÜÃ®Ü ã
Ü °
C®æã°Êæá¾ ®æãàvܸæàPæí¨Üá Ÿ¿áÔ¨æª.
GÆÉ »ÜPܤÃÜ®Üã° ®Ü®æã°vÜ®æ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR
PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWܸæàPæí¨Üá
A±æàüÔ¨æª. B¨ÜÃæ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR
ÖæãÃÜpÝWÜ ®Ü®æã°vÜ®æ ŸÃÜÆá ÆûÝíñÜÃÜ
g®ÜÃÜá ÓæàĹorÃÜá. BWÜ ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ
¸ÝÀá¿á ÊÜáãÆPÜ PÜêÐÜ¡®áÜ ®Ü®WÜ ã æ í¨Üá
±ÝsÜÊÜ®Üá° ¸æãà—ԨܮÜá. ×àWæ H®æãà
Jí¨Üá AvÜaO Ü ¿
æ á®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR
ÖæãàWÜáÊÜ PÝvÜá¨ÝÄWæ ñÜí¨Üá¹or®áÜ .''
A®ÜíñÜÃÜ ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ŸÆ»Ü¨ÜÅ
»ÜpÝraÝ¿áì®Ü®Üá° BÈíXÔ, ""¯ÊÜá¾
PÜÃÜáOæÀáí¨Ü ÊÜÞñÜÅ ®Ý®Üá DWÜ
CÐæãrí¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ©í©¨æªà®æ'' Gí¨Üá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
ŸÆ»Ü¨ÜÅ »ÜpÝraÝ¿áì®Üá
EñܤÄԨܮÜá, ""®Ü®Ü° ²Åࣿá
±ÜÅ»ÜáWÜÙæà, ¯àÊÜâ ÓÜÌñÜ@ PÜêÐÜ¡®ÝX©ªàÄ.
B¨ÜªÄí¨Ü ¯àÊÜâ PÜÃÜáOÝÊÜáÀá. ®Ý®Üá
±Ü£ñÜ®Ý¨Ü iàË. B¨ÜÃÜã ¯àÊÜ⠮ܮܰ®Üá°
¯Êæã¾vÜ®æ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Üá ®Ý®Üá
Ԩܜ±Üwst BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ®Ü®Ü°
ÊæáàÇæ A±ÝÃÜÊÝ¨Ü PÜÃÜáOæ¿á®Üá°
A®ÜáWÜÅ×Ô©ªàÄ. ®Ý®Üá A«ÜÊáÜ PÝWæXíñÜ
EñܤÊÜá®ÜÆÉ©¨ÜªÃÜã ¯àÊÜ⠮ܮܰ®Üá° ¯ÊÜá¾
ÊÝÖÜ®ÜÊÝ¨Ü WÜÃÜávܮܮݰX ÊÜÞw©ªàÄ.
×àWæ ¯àÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝX ÓÜÌñÜíñÜÅ
¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ. AÊÜ®Ü
PÜÃÜáOæÀáí¨Ü ÊÜáãPÜ®Üá
ÊÝaÝÚ¿ÞWÜáñݤ®æ ÊÜáñÜᤠÖæÙÜÊÜ®Üá
±ÜÊÜìñÜÊÜ®æ°à ¨Ýoáñݤ®æ.''
D ÄࣿáÈÉ ŸÆ»Ü¨ÜÅ
»ÜpÝraÝ¿áì®Üá ±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ ñܮܰ
±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉԨܮÜá ÊÜáñÜá¤
²Åࣿá ÓæàÀáí¨Ü ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
ÊÜá®ÜÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÅÓܮܰWæãÚԨܮÜá.
PÝοáÈÉ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá
Aí£ÊÜáÊÝX ÊÜáÖÝ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá
±ÜËñÜÅ ÓܧÙÜ PÝÎWæ Ÿí¨ÜÃáÜ . AÈÉ AÊÜÃáÜ
WÜíWÝ ®Ü©¿á ÊÜá~PÜ~ìPÝ GíŸ
ÓÝ°®ZÜ or¨È Ü É ÓÝ°®Ê
Ü ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . B
ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ñÜ±Ü®Ü ËáÍÜÅ PÜãvÜ AÈÉ
ÓÝ°®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜáÖÝ
±ÜÅ»ÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ®æãàw aÜQñÜÃݨÜÃáÜ . ×àWæ
ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw¨ÜÃÜá, ""ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÜí®ÝÂÓÜÊÜ®Üá°
ÔÌàPÜÄԨݪÃæí¨Üá PæàÚ¨æª.''
±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü©í¨Ü ñÜ±Ü®Ü ËáÍÜÅ B
PÜãvÜÇæà ÎÅà aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
±Ý¨ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá
AÙÜÇÝÃÜí¼Ô¨Ü®áÜ . ±ÜÅ»ÜáWÜÙáÜ AÊÜ®®Ü áÜ °
ÊæáàÆPæR¹ºÔ BÈíXÔ¨ÜÃÜá.
A®ÜíñÜÃÜ AÊÜ®Üá ËÍæÌàÍÜÌÃÜ®Ü
¨æàÊÜÓݧ®Ê Ü ®Ü áÜ ° ÓÜí¨ÜÎìÓÜÆá ÎÅà aæçñÜ®ÂÜ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá
Öæãà¨Ü®Üá. BÊæáàÇæ AÊÜÄWæ »ÜWÜÊÝ®…
¹í¨Üá ÊÜÞ«ÜÊ®Ü Ü ÊÜáí©ÃÜ樆 áÜ ° ñæãàÄÔ
ÊÜáÖܨݮÜí¨Ü©í¨Ü ñܮܰ ÊÜá®æWæ
PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Üá ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨܮÜá.
ñܮܰ ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° BwÓÜáñݤ ®ÜñÜì®Ü
ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá ÎÅà
aæçñÜ®ÜÂÃÜ ±Ý¨ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ¨Ü®Üá.
A®ÜíñÜÃÜ B aÜÃÜOæãà¨ÜPÜÊÜ®Üá°
PÜáoáíŸ¨Ü GÆÉ ÓܨÜÓÜÂÃæãvÜ®æ
ÓæàËԨܮÜá. AÊÜÃÜá ŸÆ»Ü¨ÜÅ
»ÜpÝraÝ¿áì®Ü®ã Ü ° ±ÜäiÔ WèÃÜÊÊÜ ®Ü áÜ °
ñæãàĨÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜá WèÃÜÊÜ©í¨Ü
±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ ±ÜÅÓÝ¨Ü Ô¨Üœ±w Ü ÓÜÆá ÊÜÂÊÜÓ§æ
ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ÎÅà
aæçñÜ®ÜÂÃÜá ñÜ±Ü®Ü ËáÍÜÅÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉÁá
ñÜíX¨ÜªÃÜá. ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÁáà ±Üíaܮܩ
ZorËñÜá¤. ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜÅ£ ©®Ü
AÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ¹í¨Üá ÊÜÞ«ÜÊÜ
ÊÜáí©ÃÜPæR ñæÃÜÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü
ŸÚÁáà Jí¨Üá ¨æãvÜx BƨÜ
ÊÜáÃÜËñÜá¤. ÎÅà aæçñÜ®ÂÜ ÃÜá »æãàg®ÜÊݨÜ
ÊæáàÇæ D ÊÜáÃÜ¨Ü PæÙÜWæ ËÍÝÅí£
ñæW¨
æ áÜ PæãÙÜáÛ£¤¨ªÜ ÃáÜ ÊÜáñÜᤠñܱ®Ü Ü ËáÍÜÅ®Ü
ÊÜáWÜ ÃÜZá AÊÜÃÜ PÝÆáWÜÙÜ®Üá°
JñÜᤣ¤¨Üª®Üá.
±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜᩪ
ÖÜÃvÜ áÜ £¤¨ªÜ íñæÁáà ñܱ®Ü Ü ËáÍÜÅ®Ü WæÙ¿
æ á
aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá
Ÿí¨Ü®Üá. AÊÜÃÜ aÜÃÜ| PÜÊÜáÆ¨Ü ŸÚ
PÜáÚñÜá AÙÜÇÝÃÜí¼Ô¨Ü®Üá. AÊÜ®Üá
×í©¯í¨ÜÆã ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ
ÓæàÊÜPÜ®ÝX¨ÜªÊÜ®Üá. hÝ£Àáí¨Ü AÊÜ®Üá
Êæç¨ÜÂ, ÊÜ꣤Àáí¨Ü JŸº WÜáÊÜÞÓܤ. B
ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ
ÊÝÓÜÊÜÞvÜᣤ¨Üª.
±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá G¨Ü᪠¯íñÜá AÊܮܮÜá°
BÈíXÔ¨ÜÃÜá. aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ®Üá
ÖæàڨܮÜá, ""®Ü®Ü° ²Åà£¿á ±ÜÅ»ÜáWÜÙæ,
¯ÊÜá¾ AÊÝÂg PÜÃáÜ Oæ¿á®Üá° ®Ü®°Ü ÊæáàÇæ
A®ÜáWÜÅ×Ô©ªàÄ. HPæí¨ÜÃæ ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾
ÖÜÙ¿
æ á ÓæàÊÜP.Ü ®Ü®WÜ æ ¯ÊÜá¾ ¨ÜÍìÜ ®Ü樆 áÜ °
PæãvÜÇæí¨æà ¯àÊÜâ Ÿí©©ªàÄ.
""®Ü®Ü° ±ÝÅbà®Ü PÜÊÜáìWÜÚí¨ÝX
®Ý®Üá ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ
ÊÝÓÜÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æ. B¨ÜÃæ CÈÉ
"ÊÜÞ¿Þ' ÊÜáñÜᤠ"ŸÅÖܾ®…' GíŸ
ÍÜŸªWÜÙÜ Ë®Ý ¸æàÃæà®Ü㠮ܮܰ QËWæ
¹àÙÜᣤÆÉ. ÐÜvܪÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜ
aÜaæì¿áÆɨæ ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ ¸æàÃæ
ÊÜÞñæà CÆÉ. B¨ÜÃæ A¨ÜêÐÜrÊÜÍÝñ…
PÜêÐÜ¡¯Wæ ÓÜíŸí—st ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°
PÜáÄñÜá ®Ü®WÜ æ ËÊÜÄÓÜáñݤ ñܱ®Ü Ü ËáÍÜÅ®Üá
®Ü®Ü° ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ
¨Ü¿ÞÊÜá¿á®ÝX¨Ýª®æ. ®ÝÊÜâ ÓܨÝ
¯ÊÜá¾ aÜÃÜ| PÜÊÜáÆ¨Ü ŸWæWæ
bí£ÓÜáñæ¤àÊæ. ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ PæÆÊÜâ
©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ñÜíX¨Ü᪠¯ÊÜá¾ D ÓæàÊÜPÜÃÜ
E¨ÝœÃÜ ÊÜÞw.''
ñܱܮÜËáÍÜÅ®Üá ÖæàڨܮÜá, ""®Ü®Ü°
²Åà£¿á ±ÜÅ»ÜáWÜÙæà, ¯àÊÜâ
ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ CÃÜáÊÜÐÜár PÝÆÊÜä
®Ü®Ü°¨Ü®Üá° ¹oár ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ
BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üã° AíXàPÜÄÓܸæàw.''
ÖÝWæí¨Üá ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ Êæã¨ÜÆá
ÁãàiÔÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ CŸºÃÜá
ÓæàÊÜPÜÃÜ PæãàÄPæWÜÚWæ PÜoár ¹¨Üáª
ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ ÖÜñÜᤩ®ÜWÜÙÜ PÝÆ
ñÜíX¨ÜÃáÜ . ÊÝÃÝ|Ô¿á ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÎÅà
aæçñÜ®ÂÜ ÃÜ®áÜ ° »æãàg®ÜPRæ BÖÝ̯ÓÜᣤ¨ÝªWÜ
AÊÜÃÜá ×àWæ ÖæàÙÜáñܤ BÖÝÌ®ÜWÜÙÜ®Üá°
J²³Pãæ ÙÜáÛ£¤ÃÈ Ü ÆÉ, ""¸æàÃæ PÜvæ DWÝWÜÇàæ
BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔÃÜáÊæ.''
ÊÜÞ¿ÞÊÝ© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ
ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÝ©àñæíŸ »Ü¿á AÊÜÄXñÜá¤.
ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜ ×wñÜ
±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£ G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá
ÊÜÞ¿ÞÊÝ© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ
®Ý¿áPÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜ ÊÜáÖÝ ÓÜÊÜáãÖÜPæR
Êæà¨ÝíñÜ ñÜñܤ$ÌþÝ®ÜÊÜ®Üá°
¸æãà—ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
ÊÝÃÝ|Ô¿áÈÉ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü JŸº
¸ÝÅÖܾ|¯¨Üª®Üá. AÊÜ®Üá ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ¯ñÜÂÊÜä
ŸÃÜᣤ¨ªÜ®áÜ . ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ ¨æàÖÜ Óèí¨Ü¿áì
ÊÜáñÜᤠPÜêÐÜ¡®Ü ŸWæXÃÜáÊÜ
±æÅàÊÜÞÊæàÍÜÊÜ®Üá° PÜívÜá AÊÜ®Üá
BÍÜc¿áìaÜQñܮݨܮÜá.
Jí¨Üá ©®Ü JŸº ¸ÝÅÖܾ|®Üá
±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨Ü ÓÜÃÓÜ ÌÜ£ AÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá
ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜ®Üá° ×àWæ ÊÜ~ìԨܮÜá,
""gWܮݰ¥Ü±ÜâÄÀáí¨Ü JŸºÃÜá
ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá Ÿí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ A¨Üá½ñÜ
±ÜÅ»ÝÊÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá×ÊæáWÜÙÜá
ÊÜ|ì®Ý£àñÜ. B ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üã A¨Üá½ñÜ.
AÊÜÃܨÜá ÓÜá±ÜâÐÜrÊÝ¨Ü ¨æàÖÜ. AÊÜÃÜ
Êæá„Ÿ|¡ÊÜâ A±ÜÃÜíi¿áí£¨æ. AÊÜÃÜ
ñæãàÙÜáWÜÙÜá Êæã|PÝÆá ÊÜááoárÊÜÐÜár
E¨ÜªÊÝXÊæ. AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá
PÜÊÜáƱÜâÐܳ¨Ü ¨ÜÙÜWÜÙÜí£Êæ. AÊÜÃÜ
¨æàÖܨÈÜ É ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ±ÜÃÊÜ áÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü
GÆÉ ÆûÜ|WÜÙÜã CÊæ. ©oÊÝX D
27

ÓÜí®ÝÂÔ¿á®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ AÊÜÃÜá
®ÝÃÝ¿á|®æà Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ
A¯°ÓÜáñܤ¨æ. ¿ÞÃæà BWÜÈ AÊÜÃÜ®Üá°
®æãàvÜᣤ¨ÜªíñæÁáà PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ
®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜÆá
±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñݤÃæ.''
""ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜÈÉ
ÊÜáÖÝ»ÝWÜÊÜñÜ®Ü ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ
PæàÚ¨æªàÊæ. B GÆÉ ÆûÜ|WÜÙáÜ ÎÅà aæçñÜ®ÂÜ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ¨æàÖܨÜÈÉ
A¼ÊÜÂPܤÊÝXÊæ. AÊÜÃÜ ®ÝÆWæ¿áá ÓܨÝ
PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜáÊÜ®áÜ ° g²ÓÜᣤÃáÜ ñܤ¨.æ
AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÚí¨Ü WÜíWÝ«ÝÃæ¿áíñæ
PÜ~¡àÃÜá Jí¨æà ÓÜÊáÜ ®æ ÖÜÄ¿áᣤÃáÜ ñܤ¨.æ
PæÆÊÜâÓÜÆ AÊÜÃÜá ®Ü£ìÓÜáñݤÃæ,
®ÜWáÜ ñݤÃ,æ ÖÝvÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠAÙÜáñݤÃ.æ
ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ÓÜÆ ÔíÖܨíÜ ñæ WÜiìÓÜáñݤÃ.æ
ÎÅà aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»Üá G®Üá°ÊÜ D
ÓÜí®ÝÂÔ¿á ±ÜÅ£Áãí¨Üã
A®Üá±ÜÊÜáÊÝX¨æ. AÊÜÃÜ®Üá°
®æãàvÜáÊÜÐrÜÄí¨ÜÇàæ AÊÜÃáÜ ¨æàÊæäàñܤÊáÜ
±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ
A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.''
D ÊÜ|ì®æ¿á®Üá° PæàÚ
±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£ AÊÜÃÜá WÜqr¿ÞX
®ÜPRÜÃáÜ . B ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ¸ÝÅÖܾ|¯Wæ ×àWæ
EñܤÄÔ¨ÜÃáÜ , ""Öè¨Üá, ®Ý®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ °
PÜáÄñÜá PæàÚ¨æªà®æ. AÊÜÃáÜ ŸíWÝÙÜ¨Ü JŸº
28 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
ÓÜí®ÝÂÔ. aæçñܮܠGíŸ ÖæÓÜÄ®Ü AÊÜÃÜá
»ÝÃÜ£ ÓÜí±ÜŨݿáPæR ÓæàĨÜÊÃÜ áÜ . PæàÍÜÊÜ
»ÝÃÜ£¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá. B¨ÜÃæ
ÊÝÓܤÊÜÊÝX AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ »ÝÊÜâPÜÃÝX
®ÜqÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ . AÊÜÃãæ vÜ®æ A®æàPÜ »ÝÊÜâPÜ
JvÜ®ÝwWÜڨݪÃæ. AÊÜÃæÆÉÃÜã
®Ü£ìÓÜáñݤ ÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜáñݤ
¨æàÍÜ©í¨Ü ¨æàÍÜPRæ, WÝÅÊÜá©í¨Ü WÝÅÊÜáPæR
ÓÜíaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá
¿ÞÊÜâ¨æãà ÁãàWÜÍÜQ¤¿á®Üá°
Öæãí©¨ÝªÃæ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü g®ÜÃÜ®Üá°
ÓÜÊæã¾àׯWæ JÙܱÜwÓÜáñݤÃæ.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¿ÞÃæà ®æãàvÜÈ,
¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®æí¨Üá
»ÜÅËáÓÜáñݤÃæ.
""ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá
JŸº Z®Ü ˨ÝÌíÓÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜã
PÜãvÜ aæçñÜ®ÜÂÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ©í¨ÝX
ÖÜáaÜcÃÝX¨ÝªÃæí¨Üá ®Ü®ÜWæ £Ú¨Üá
Ÿí©¨æ. D aæçñÜ®ÜÂÃÜá ÖæÓÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ
ÓÜí®ÝÂÔ. ÊÝÓܤÊܨÜÈÉ AÊÜÃæ㟺 ÊÜáÖÝ
ÊÜÞ¿ÞË. H®æà BWÜÈ, AÊÜÃÜ
»ÝÊÜâPÜñæ¿áá CÈÉ, PÝοáÈÉ ŸÖÜÙÜ
¸æàwPæ¿á®Üá° WÜÚÓÜÇÝÃܨÜá.
""aæçñÜ®ÜÂÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá
ÖæãàWܸæàw. ÓÜáÊÜá¾®æ Êæà¨ÝíñÜ
ÍÜÅÊÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ. ¯àÊÜâ
ÊÜá®ÜÓæãà Caæc ÊÜ£ìÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜíWÜ
ÊÜÞw¨ÜÃæ D ÇæãàPܨÜÆãÉ ÊÜááí©®Ü
ÇæãàPܨÜÆãÉ ®ÝÍÜ Öæãí¨ÜᣤàÄ.''
±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£ AÊÜÃÜá ÎÅà
aæçñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá ×àWæ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ B
¸ÝÅÖܾ|®Üá ŸÖÜÙÜ ¨Üá@UñܮݨܮÜá.
PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° g²ÓÜáñݤ
AÊÜ®Üá AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoáÖæãà¨Ü®Üá.
ÎÅà aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü ¸ÝÅÖܾ|®Ü ÊÜá®ÜÓáÜ Õ BWÜÇàæ
±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝXñÜá¤. B¨ÜªÄí¨Ü ñܮܰ
¨Üá@SÊÜ®Üá° ÖæãÃÜWævÜÊÜÆá AÊÜ®Üá ÎÅà
aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ŸÚWæ ÖæãàX
ÊÜÞ¿ÞÊÝ© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙݨÜ
±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ®Üvæ¨Üá¨Ü®Üá°
ËÊÜÄԨܮÜá.
C¨Ü®Üá° PæàÚ ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®ÜÓÜá®ÜPÜRÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ
¸ÝÅÖܾ|®Üá ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜáñæ¤
ÖæàڨܮáÜ , ""®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ¯ÊÜá¾
ÖæÓÃÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÙÜᣤ¨ªÜíñæÁáà, ¯ÊÜá¾ ÖæÓÃÜ áÜ
ñÜÊÜáWæ Wæãñæ¤í¨Üá AÊÜÃÜá PÜãvÜÇæà
SbñܱÜwÔ¨ÜÃÜá.''
""¯ÊÜá¾ÈÉ ¨æãàÐÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñݤ
AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾ ÖæÓÃÜ ®Ü áÜ ° "aæçñÜ®ÂÜ , aæçñÜ®ÂÜ ,
aæçñÜ®ÂÜ ' Gí¨Üá ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ .
¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ
ÖæàÚ¨ÜÃÜã "PÜêÐÜ¡'®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá°
EaÜcÄÓÜÈÆÉ. ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜá
ñÝñÝÕÃÜ©í¨Ü EaÜcÄԨܪÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ
ŸÖÜÙÜ ¨Üá@SÊÝÀáñÜá. ±ÜÅPÝÍÝ®Üí¨ÜÃáÜ
"PÜêÐÜ¡' ÊÜáñÜᤠ"ÖÜÄ' GíŸ ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°
HPæ EaÜcÄÓÜÈÆÉ? AÊÜÃÜá "aæçñÜ®ÜÂ'
GíŸ ÖæÓÃÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ .
®Ü®°Ü ŸWæWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃ,æ ¯ÊÜá¾ ¨ÜÍìÜ ®Ü
ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇàæ "PÜêÐÜ¡' ÊÜáñÜᤠ"ÖÜÄ' GíŸ
±ÜËñÜÅ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° g²ÓÜÆá ®Ý®Üá
E¨ÜáÂPܤ®Ý¨æ.''
(ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá)
 ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü EÊÝaÜ
(ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ¸æãà«Ü®æWÜÚí¨Ü B¿áª ®ÜáwÊÜááñÜá¤WÜÙÜá)

ÓÝ訆 A®ÜíñÜÃÜ PÜíÓÜ®Üá

ÊÜááQ¤ ±Üvæ¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤
ÊæçPÜáísÜ ÇæãàPÜPæR ÖæãàWÜÆá
»Üw¤ ±Üvæ¨Ü®Üá. C¨ÜÄí¨Ü
®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° A¥Üì
ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá?
¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá
±ÜáÃÜáÐܮܮÜá° PÜáÄñÜá
ÍÜñÜáÅÊÝX ÁãàbÓÜáÊÜ
ÊÜÂQ¤WÜã ÊÜááQ¤ A¥ÜÊÝ
ÊæçPÜáísÜ ÇæãàPܨÜÈÉ ®æÇæ
ÔWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÓÜ¨Ý ÎÅà
PÜêÐÜ¡®Ü bíñÜ®æ¿áÈÉÁáà
ÊÜáWÜ°ÊÝXÃÜáÊÜ ÍÜá¨Üœ »ÜPܤÃÜ
ŸWæWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà®Üá?
***

¯àÊÜâ Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÊÜ Ý¨Ü

ñæãàoÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜᣤàÄ
Gí¨ÜáPæãÚÛ. aÜí¨ÜÊݨÜ
ÊÜáÃÜ, ÖÜãÊÜâ, PÜorvÜ. AÈɨܪ
GÆÉÊÜä A£ ÓÜáí¨ÜÃÜ. B
ÊÜÞÈàPÜ®Üá ñæãàoÊÜ®Üá°
ñæãàÄÓÜÆá ¯ÊÜá¾®Üá°
PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáñݤ®æ.
BWÜ ¯àÊÜâ ""K, CÊæÆÉ
Ëá¥æÂ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¹orÃæ
AÊÜ®æÐÜár A¨æà Ä࣠®ÜÊÜáWæ PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° aÜí¨ÜÅ®Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPæR
¯ÃÜáñÝÕÖÜWæãÙÜáÛñݤ®æ Gí¨Üá ¯ÃÜáñÝÕÖÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá CÐÜrËÆÉ. E¨ÜÀáÓÜáñݤ®æ. MáñÜáWÜÙÜá
®æãàw. ""D ÓÜáí¨ÜÃÜ (®ÜWæ). A¨Üá ®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜÊÜÆÉ. PÜêÐÜ¡®Üá Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤÊæ. PÜêÐÜ¡®Üá D ÓÜáí¨ÜÃÜ
ñæãàoÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÆá ®Ü®Ü° D ÓÜáí¨ÜÃÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ÓÜêÑrԨݪ®æ. ÇæãàPÜ樆 áÜ ° ÓÜêÑrԨݪ®.æ C¨Ü®áÜ ° Ëá¥æÂ
WæÙæ¿á®Ü®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ±ÜÅ£Áãí¨Üã GÐÜár aæ®Ý°X¨æ. Gí¨Üá ®Ý®Üá ÖæàWæ ÖæàÙÜÈ? C¨Üá
Ÿí¨æ. B¨ÜÃæ AÊÜ®áÜ C¨Ü®áÜ ° ÓÜã¿áì®Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPæR PÜêÐÜ¡®Ü ÍÜQ¤¿á E±Ü Eñܳ®Ü°.
Ëá¥æ G®Üá°ñݤ®æ.'' E¨ÜÀáÓÜáñݤ®æ ÊÜáñÜᤠAÓܤËáÓÜáñݤ®.æ ***
29
> ÓÜíÊÝ¨Ü >
¸æãWÜÙÜáÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá?
ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü ÊÜáñÜᤠñÜñܤ$ÌÍÝÓÜ÷¨Ü ±ÝūݱÜPÜ hÝ®… Êæá„h…
AÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÇÝÓ… HígÈàÓ…®ÜÈÉ gã®… 23, 1975ÃÜí¨Üá ®Üvæ¨Ü ÓÜíÊÝ¨Ü¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄPæ.
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü (»ÜPܤ¯Wæ) : D
ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ & ŸÅÖܾ»ÜãñÜ@
±ÜÅÓܮݰñݾ ®Ü ÍæãàaÜ£ ®Ü PÝ_R$Ò£
ÎÐÜ : ÓÜÄ, ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃæ.
®æãàvæãà|. A¨Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á
18®æ¿á A«Ý¿á, 54®æ¿á ÍæãÉàPÜ.
®Ý®Üá K¨ÜÇæà?
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : K¨Üá.
ÎÐÜ : ŸÅÖܾ»ã
Ü ñÜ@ ±ÜÅÓܮݰñݾ ®Ü ÍæãàaÜ£
®Ü PÝ_R$Ò£ / ÓÜÊáÜ @ ÓÜÊàæ ìÐÜá »ÜãñæàÐÜá
ÊÜá¨Ü½Q¤í Æ»Üñæà ±ÜÃÝÊÜå…. ""B«Ý£¾PÜ
®æÇæ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá PÜãvÜÇæà ±ÜÃÜÊÜá
30
ŸÅÖܾ®…®Ü ÓÝûÝñÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ±Üv¿
æ ááñݤ®æ
ÊÜáñÜᤠÓÜí±Üä|ìÊÝX ±ÜÅÓÜ®°Ü ®ÝWÜáñݤ®.æ
AÊÜ®áÜ Gí©WÜã ÍæãàQÓÜáÊÜâ©ÆÉ A¥ÜÊÝ
H®Ü®Üã° ±Üvæ¿áÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
AÊÜ®Üá GÆÉ iàËWÜÙÜ®Üã° Jí¨æà
ÓÜÊáÜ ®ÝX PÝ|áñݤ®.æ CíñÜÖÜ Ô§£¿áÈÉ
AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° ±ÜÄÍÜá¨Üœ »ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá°
±Üvæ¿ááñݤ®æ.''
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Aí¨ÜÃæ ÊÜÂQ¤¿áá
ŸÅÖܾ®… Êæà©PæWæ ŸÃܸæàPÜá Gí¨Üá
A¥Üì. BWÜ AÊÜ®Üá »ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá°
±ÜÅÊæàÎÓÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÊÜá@ ÓÜÊæàìÐÜá
»ÜãñæàÐÜá ÊÜá¨Ü½Q¤í Æ»Üñæà ±ÜÃÝÊÜå… :
AíñÜÖÜ ŸÅÖܾ®… Ô§£¿áÈÉ AÊÜ®Üá GÆÉ
iàËWÜÙ®Ü áÜ ° »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü Ë¼®Ý°íÍÜÊíæ ¨Üá
»ÝËÓÜáñݤ®æ. A¨Üá ÓÜÊÜá@, ÓÜÊÜÞ®Üñæ.
ÊÜÞ®ÜÊÜ iàËWæ Bñܾ˨æ. WæãàËWæ
BñܾËÆÉ G®Üá°ÊÜíñæ AÊÜ®Üá
»ÝËÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá ÖÝWæ
®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá WæãàË®ÜÈÉ
BñܾÊÜ®Üá°, CÃÜáÊæ¿áÈÉ BñܾÊÜ®Üá°,
B®æ¿áÈÉ BñÜ¾Ê®Ü áÜ °, ÊÜáÃܨÈÜ É BñÜ¾Ê®Ü áÜ °,
ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿áÈÉ BñܾÊÜ®Üá°
PÝ|áñݤ®æ. A¨Üá ÓÜÊÜá@ ÓÜÊæàìÐÜá
»ÜãñæàÐÜá.
AhÝn®Ü©í¨Ü ÊÜÂQ¤¿áá
ÁãàbÓÜáñݤ®æ, ""ÊÜáÃÜPæR
BñܾËÆÉ, WæãàËWæ BñܾËÆÉ,
CñÜÃÜ ±ÝÅ~WÜÚWæ BñܾËÆÉ.
®ÜÊÜáWæ ÊÜÞñÜÅ Bñܾ˨æ.''
A¨Üá AhÝn®Ü, ÊÜáãÆ
WÜá|. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ
ÓÝ£¤$ÌPÜñæ¿á ÍÜá¨ÜœñæWæ
Ÿí¨ÝWÜ, ÓÜÊÜá@
ÓÜÊæàìÐÜá »ÜãñæàÐÜá,
D AÖÜìñæ¿áá
E¨Ü½ËÓÜáñܤ¨æ. »ÜPܤ®Üá Jí¨Üá
CÃÜáÊæ¿á®Üã° PæãÆÉÆá CÐÜr±v Ü áÜ ÊÜâ©ÆÉ.
HPæí¨ÜÃæ, ""AÊܯWÜã Bñܾ˨æ.
±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü AË»Ýg AíWÜ. AÊÜ®Ü
PÜÊáÜ ì©í¨Ü AÊÜ®áÜ CÃÜáÊæ¿ÞX¨Ýª®,æ
®Ý®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿ÞX¨æªà®æ.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊܯXÃÜáÊÜíñÜÖÜ
WÜá|ÊÜáor¨Ü Bñܾ ®Ü®ÜX¨æ ÊÜáñÜá¤
®Ü®ÜXÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü Bñܾ AÊܯX¨æ.
AÊܯWæ ®Ü®°Ü ¨QÜ RíñÜ ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ¨æàÖÜ˨æ.
B Ä࣠AÊÜ®Üá ÓÜíPÜo±ÜvÜᣤ¨Ýª®æ.
AÊܯXíñÜ ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ¨æàÖÜ ®Ü®ÜX¨æ.
®Ý®Üã PÜãvÜ ®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜᣤÃáÜ Êæ.
B¨ÜÃæ ®Ý®Üá B®Üí©ÓÜᣤÃÜáÊæ Gí¨Üá
ÁãàbÓÜáÊæ'' G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊÜ®ÜWæ
WæãñÜá¤. A¨Üá ÓÜÊáÜ @ ÓÜÊàæ ìÐÜá »ÜãñæàÐÜá.
(ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° K©¨Ü ÎÐܯWæ) ÓÜÊÜá@
ÓÜÊæàìÐÜá »ÜãñæàÐÜá Gí¨ÜÃæ H®Üá
A¥Üì?
ÎÐÜ : ÓÜÊÜÞ®Ü@ Gí¨ÜÃæ ""ÓÜÊÜÞ®Ü »ÝÊÜ
EÙÜÛÊÜ®Üá'', ÓÜÊæàìÐÜá Gí¨ÜÃæ
""GÆÉÃÜã'' ÊÜáñÜᤠ»ÜãñæàÐÜá Gí¨ÜÃæ
""iàËWÜÙÜá'' Gí¨Üá A¥Üì.
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ¯àÊÜâ
¸ÝÅÖܾ|®Ý¨ÝWÜ ÓÜÊÜÞ®Ü ÊÜáor¨ÜÈÉ
®æãàvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. ŸÅÖܾ »ÜãñÜ@,
B«Ý£¾PÜ Êæà©Pæ¿áá, ËÍÜÌ ÓÜíÓ槿áÈÉ
A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÈÉ AÊÜÃÜá
¯|ì¿áWÜÙÜ®Üá° AíXàPÜÄÓÜáñܤÇæà
CÃÜáñݤÃæ. B¨ÜÃÜã ÖæãÃÜWÜvæ ¿áá¨Üœ
®Üv¿
æ ááñܤÇàæ CÃÜáñܤ¨,æ HPæí¨ÜÃæ AÊÜÄWæ
B«Ý£¾PÜ ¨ÜêÑr CÆÉ, ÓÜÊÜá@ ÓÜÊæàìÐÜá
»ÜãñæàÐÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙáÜ
¸ÝÅÖܾ|Äí¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
±Üvæ¿á¸æàPÜá. B«Ý£¾PÜ WÜÅ×Pæ¿áÈÉ
AñÜá®ܰñÜÃݨÜÊÜÄí¨Ü
¯¨æàìÎÓÜƳvܸæàPÜá. A¨Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü
ÓÝÊÜÞiPÜ ÃÜaÜ®æ. A¨Ü®Üá° ÊÜáñæã¤í¨Üá
ÄࣿáÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ
ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá, BvÜÚñÜWÝÃÜÃÜá
Êæã¨ÜÆá ¸ÝÅÖܾ|Äí¨Ü ¸æãà«Ü®æ
±Üv¿
æ á¸æàPÜá, A®ÜíñÜÃÜ ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ÓܸæàPÜá. BWÜ AÊÜÃÜã
EñܤÊÜáÃÝWÜáñݤÃæ. BWÜ ¯àÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°
BÁáR ÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ PæÙÜWæ
GÙæ¿á¸æàPÝXÆÉ.
Êæã¨ÜÆá BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá,
A®ÜíñÜÃÜ PæÙÜXÚÓÜáÊÜ D ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊæà
ñܱÜá³. ¯àÊÜâ ¯PÜÕ®… AÊÜÃÜ®Üá°
A«ÜÂûÜÃܮݰX BÁáR ÊÜÞw¨Üíñæ.
AÊÜÃÜ®Üá° PæÙÜXÚÔ©Ä. ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
¿ÞÃÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvܸæàPæ®Üá°ÊÜâ¨Üá
¯ÊÜáWæ £Ú¿á¨Üá. C¨æà ñܱÜá³. Cwà
ÓÜÊÞÜ gÊÜâ ÍÜã¨ÜÅÃÜ ¯¨æàìÍÜ®PÜ ãæ RÙ±
Ü q
Ü r¨,æ
ÓÜÌƳ »ÝWÜ ÊæçÍÜÂÃÜá. ŸÖÜáñæàPÜ ÍÜã¨ÜÅÃÜá
A¥ÜÊÝ PÝËáìPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠPæÆÊÜâ
ÊæçÍÜÂÃÜá.
B¨ÜÃæ ±ÜÅÓÜá¤ñܨÜÈÉ, ûܣſáÃÜá
A¥ÜÊÝ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá, ÓÜÄ¿ÞX ñÜø Ü àæ £
±Üvæ¨Ü BvÜÚñÜWÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
Ÿá©œiàËWÜÚí¨Ü ÓÜãPܤÊݨÜ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ƼÓÜᣤÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü,
ÍÝí£¿ááñÜ Ÿ¨ÜáQWÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ
ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ®ÝÆáR Ë»ÝWÜWÜÚÃܸæàPÜá.
(ÎÐÜ®æ㟺¯Wæ) : D ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá°
ÖÜávÜáQ & aÝñÜáÊÜì|Âìí ÊÜá¿Þ
ÓÜêÐÜrí WÜá|PÜÊÜáìË»ÝWÜÍÜ@
ÎÐÜ : A¨Üã PÜãvÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á¨Üá.
®ÝÆR®æ¿á A«Ý¿á¨ÜÈÉ 13®æ¿á
ÍæãÉàPÜ. aÝñÜáÊÜì|Âìí ÊÜá¿Þ ÓÜêÐÜrí
WÜá|PÜÊáÜ ìË»ÝWÜÍ@Ü > ñÜÓÂÜ PÜñÝìÃÜÊáÜ ²
ÊÜÞí ˨ܜ$ÂPÜñÝìÃÜÊÜáÊÜ¿áÊÜå… >>
""I×PÜ ±ÜÅPÜꣿá WÜá|ñÜÅ¿áWÜÚWæ
A®ÜáWÜá|ÊÝX ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ
PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜá®ÜáÐÜÂ
ÓÜÊÜÞg¨Ü ®ÝÆáR ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá
ÓÜêÑrÔ¨æ. D ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ®Ý®Üá
ÓÜêÑrԨܪÃÜ㠮ݮÜá
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæÀáÆɨÜÊÜ®Üá, AÊÜ¿á®Üá.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá PÜñÝìÃÜ®ÜÆÉ Gí¨Üá
£Ú.''
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá. PÜêÐÜ¡®Üá
¸ÝÅÖܾ|, ûܣſá, ÊæçÍÜ ÊÜáñÜᤠÍÜã¨ÜÅ
G®Üá°ÊÜ ®ÝÆáR Ë»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Ü.
B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá AÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà
ÊÜWÜìPæR ÓæàĨÜÊÜ®ÜÆÉ. AÊÜ®Üá
¸ÝÅÖܾ|®Üã AÆÉ, ûܣſá®Üã AÆÉ,
A¥ÜÊÝ ÊæçÍÜ®Üã AÆÉ, ÍÜã¨ÜÅ®Üã AÆÉ.
AÊÜ®Üá AÇèQPÜ. ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü
×ñÝÓÜQ¤¿áñܤÇæà AÊÜ®Ü ¨ÜêÑr. A¨æà
Äà£, ®ÜÊáÜ ¾ ñÜñ¤Ü$Ì & ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÊÞ
Ü gÊÜ®áÜ °
®æÊÜᾩ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá
®ÝÊÜâ D ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° Óݧ²ÓÜÆá
BÎÓÜáñæ¤àÊæ. ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¨Ühæì¿á
±ÜáÃÜáÐÜÃÜá, ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ûܣſáÄWæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáñݤÃæ.
BvÜÚñÜWÝÃÜÃÝ¨Ü ûܣſáÃÜá ÊæçÍÜÂÄWæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àvÜáñݤÃæ ÊæçÍÜÂÃÜá PÜêÑ,
±ÜÍÜá ±ÝÆ®æ ÊÜáñÜᤠÊݱÝÃܨÜÈÉ
ñæãvÜWÜáñݤÃæ. ÍÜã¨ÜÅÃÜá ¸ÝÅÖܾ|ÃÜÆÉ
A¥ÜÊÝ ûܣſáÃÜÆÉ A¥ÜÊÝ ÊæçÍÜÂÃÜÆÉ.
AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ PÝËáìPÜÃÜá,
ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜá.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü D Äࣿá
Ë»ÝWÜWÜÙÜá CÃܸæàPÜá. ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá
ûܣſáÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvܸæàPÜá,
ûܣſáÃÜá ÓÜPÝìÃÜ¨Ü BvÜÚñÜÊÜ®Üá°
¯ÊÜì×ÓÜáÊÜÃáÜ , ÊæçÍÜÂÃÜá BÖÝÃÜ Eñܳ®°Ü
ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÍÜã¨ÜÅÃÜá
®æÃÜÊÝWÜáñݤÃæ. ÓÝÊÜޮܠÇÝ»ÜPÝRX
ÓÜÖÜPÝÃÜ ÊÜáñÜᤠWÜáÄ¿áá B«Ý£¾PÜ
ÓÝûÝñÝRÃÜ. A¨Üá ±ÜıÜã|ì ÓÜÊÜÞg.
Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà WæãñÜᤠWÜáÄ CÆɨæ
GÆÉÃÜã ÍÜã¨ÜÅÃݨÜÃæ AÊÜÂÊÜÓæ§
EípÝWÜáñܤ¨.æ ¯ÊÜá¾ ¨æàÍܨíÜ ñæ. ÎûÜ|PæR
A±ÝÃÜÊÝ¨Ü ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜªÃÜã
¿ÞÊÜ E¨æªàÍÜPÜãR E±ÜÁãàWÜËÆɨÜ
ײ³WÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. HPæ
×àWÝWÜᣤ¨æ? ®Ý®Üá A®æàPÜ
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÚWæ ÖæãàX¨æªà®æ. ®Ý®Üá
˨ݦì&ײ³WÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨æªà®æ.
""¯àÊÜâ ¸æPÜáR ÊÜáñÜᤠ®ÝÀáWÜÙÜíñæ
ÊÜ£ìÔ¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜááí©®Ü
g®Ü¾¨È
Ü É ¸æPáÜ R ÊÜáñÜᤠ®ÝÀáWÜÙÝWÜáËÄ''
Gí¨Üá AÊÜÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá,
""®Ý®Üá ®ÝÀá¿Þ¨ÜÃæ ñܱæ³à®Üá?''
Gí¨Üá EñܤÄÓÜáñݤÃæ. (®ÜWÜá)
¯àÊÜâ B«Üá¯PÜ Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ
ÎûÜ| ±Ü¨Üœ£¿á ´ÜÆ˨Üá.
˨ݦì¿áá ®ÝÀá¿ÞWÜÆã
ԨܜÊÝX¨Ýª®æ. ®ÝÀá ÊÜáñÜᤠÊÜÞ®ÜÊÜ
iàË¿á ®ÜváÜ ÊÜ| ÊÜÂñÝÂÓÜ樆 áÜ ° AÊÜ®áÜ
PÜÈ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ñÜñܳÄOÝÊÜáÊÝX
ÃÜÓ椿áÈÉÁáà ÇæçíXPÜ QÅÁá¿áÈÉ
ñæãvÜWÜáÊÜ ®ÝÀá¿á ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá°
±Üvæ¿áÆá AÊÜ®Üá ±ÜſᣰÓÜáñݤ®æ.
®ÝÀá¿á iàÊÜ®Ü A®ÜáPÜãÆPÜÃÜ Gí¨Üá
˨ݦì¿áá »ÝËÓÜᣤ¨Ýª®æ. C¨Üá
±ÜÄÔ§£. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ±æãÅ. gá¨Ý
(ŸQÉì¿á WÝÅaÜáÂÁáp…
¦ÁãàÇÝiPÜÇ… ¿á㯿ᮅ) AÊÜÃáÜ
®Ü®WÜ æ ŸÃ橨ݪÃ,æ ""ÊÜÞ¨ÜPÜ ¨ÜÅÊÜ嬆 aÜo
Öæãí©¨Üª ײ³WÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ PÜêÐÜ¡ ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á ÓæàÊÜPÜÃܮݰX
±ÜÄÊÜ£ìÔ¨Ü᪠¯gPÜãR ®Ü®ÜWæ AaÜcÄ
EíoáÊÜÞw¨æ.'' CÊÜâ AÊÜÃÜ ±Ü¨WÜ ÙÜ áÜ .
vÝ. Êæá„h… : ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá°
ÊÜáñæã¤í¨Üá ±ÜÅÍæ° PæàÙÜÇæà?
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : PæàÚ.
vÝ. Êæá„h…: Bñܾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¸Ýí«ÜÊÂÜ &
ñÜ®°Ü ÈÉ Bñܾ˨æ A¥ÜÊÝ BñܾÊäæ í¨Üá C¨æ
G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæàWæ WæãñÜá¤?
ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ
ÓܳÐÜrÊÝX¨æÁãà AíñÜÖÜ
±ÝūݱÜPÄÜ í¨Ü ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±Üv¿
æ ááÊÜ
ÊÜáãÆPÜ. ˨ݦì¿áá ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ HPæ
ŸÃÜáñݤ®æ? HPæí¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ
ÓܳÐÜrñæ CÆÉ. ¯àÊÜâ AÊܯWæ ÁãàaÜ®æ,
»ÝÊÜ®æ, Caæf¿á Wæãí¨ÜÆWÜÙÜ®Üá°
31
¯ÊÝÄÓÜÆá AÊܯWæ ÊÜá®Ü@ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá°
¸æãà—ÓܸæàPÜá. ×àWæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ
ÓܳÐÜrñæ ÊÜáãwÓܸæàPÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
ÊÜá®ÜÓÕÜ®áÜ ° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊâÜ ¨Üá ÖæàWæ,
ÊÜá®ÜÔÕ®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ
A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
AÊÜâWÜÙæãí©Wæ ÖæàWæ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓܸæàPÜá
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° £Ú¨Ü ˨ÝÌíÓÜÃÜ ŸÚWæ
˨ݦì¿áá ÖæãàWܸæàPÜá.
A¨ÜPæR ÎûÜ| AWÜñÜÂ. ®ÝÀá¿áá D
ÎûÜ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿áá ÎûÜ|ÊÜ®Üá°
±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯¿áí£ÅÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÈ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ
iàË¿á PÜñÜìÊÜÂ. ¸æPÜáR ÊÜáñÜá¤
®ÝÀáWÜÙÜíñæ ÊÜ£ìÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. A¨Üá
¯gÊÝ¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿á ÆûÜ|.
AÊÜ®Üá ËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓܸæàPÜá & ""C¨Üá
HPæ ×àWÝWÜᣤ¨æ? A¨Üá HPæ
ÖÝWÝWÜᣤ¨æ?'' AÊÜ®Üá ÎûÜ|
±Üvæ¿á¸æàPÜá. A¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü.
AÊÜ®Üá ËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜ©¨ÜªÃæ, AÊÜ®Üá
ÎûÜ| ±Üvæ¿á©¨ÜªÃæ, AÊܯWÜã ÊÜáñÜá¤
ÁãàPæãàWÝÊÝ Cíw¿Þ AûÜ¿á ±ÝñÜÅ ±ÜÅ£ÐÝu®ÜPæR Jí¨Üá ¹Ô¿áão ËñÜÃÜOÝ ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ¨æà~Wæ ¯àw¨æ.
ÎÅà ÓÜiàÊ… ÃÜËàí¨ÜÅ®… ®Ý¥…, ¯ÊÜìÖÜOÝ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ÁãàPæãàWÝÊÝ AÊÜÃÜá ÊÝÖÜ®Ü¨Ü QàÈPæç¿á®Üá°
ÎÅà ÎÅà«ÝÊÜá PÜêÐÜ¡ ¨ÝÓÜ, ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, AûÜ¿á ±ÝñÜÅ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü CÊÜÄWæ ÖÜÓݤíñÜÄÔ¨ÜÃÜá.
32 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
®ÝÀáWÜã H®Üá ÊÜÂñÝÂÓÜ? AÊÜ®Üá
®ÝÀá¿ÞX EÚ¿ááñݤ®æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ
iàÊÜ®Ü¨Ü D AÊÜPÝÍÜ AÊܯWæ ƼԨæ.
¿ÞÊÜâ¨Üá H®Üá G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá°
WÜÅ×ÔPæãÙÜáÛÊÜ ÇÝ»Ü¨Ü ±ÜÅÁãàg®Ü
±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. AÊÜ®Üá ÓÜáÊÜá¾®æ
£®Üá°ÊâÜ ¨Üá, ÊÜáÆWÜáÊÜâ¨Üá, ÇæçíXPÜ ÓÜáS
A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤
ÃÜüÔPæãÙÜáÛÊÜíñÜÖÜ ®ÝÀá Óݧ®Ü¨ÜÈÉ
ñÜ®°Ü ®áÜ ° CÄÔPæãÙÜÛ¸ÝÃܨáÜ . ®ÝÀá ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿á ®ÜvÜáÊÜ| ÊÜÂñÝÂÓÜ
A¨æà. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ
CoárPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ Gí¨Üá
ËaÝÄÓÜáÊÜ PÜáñÜãÖÜÆ ±ÜÅÊÜ꣤ CÆÉ©¨ÜªÃæ
AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ iàËÁáà AÆÉ.
®ÝÀá¿áá Gí©WÜã ËaÝÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
""®Ý®Üá ¸æãWÜÚ¨ÝWÜ g®ÜÄWæ
Awx¿ÞWÜáñܤ¨æ'' G®Üá°ÊÜâ¨Üá ®ÝÀáWæ
WæãñÜá¤. B¨ÜÃæ A¨Üá ""D ¸æãWÜÙÜáÊÜ
ÖÜÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ¯¿áí£ÅÓܸæàPÜá''
Gí¨Üá Gí©WÜã PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí¨ÜÃ,æ
A¨Üá ®ÝÀá. A¨ÜPæR ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
""®Ý®Üá H®Ý¨ÜÃáÜ ñܱáÜ ³ ÊÜÞw¨ÝWÜ
AûÜ¿á ±ÝñæÅ ÊÝñæì
g®ÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ¨æÌàÑÓÜáñݤÃæ. ®Ü®Ü°
ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯¿áí£ÅÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
ÖæàWæ?'' Gí¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿áá
PæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. A¨Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ
iàË¿á ÆûÜ|. A¨æà ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË
ÊÜáñÜᤠ®ÝÀá¿á ®ÜvÜáÊÜ| ÊÜÂñÝÂÓÜ.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, Êæà¨ÜÊÜâ B¨æàÎÓÜáñܤ¨æ,
""ÖæãàWÜá ÊÜáñÜᤠËaÝÄÓÜá. ¯®ÜWæ D
ÊÜÞ®ÜÊÜ ÃÜã±Ü¨Ü iàÊÜ®Ü Æ¼Ô¨æ.''
A¥Ýñæãà ŸÅÖܾ ihÝnÓÝ, ""C¨Üá
BñÜ¾Ê®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá ËaÝÄÓÜáÊÜ ÓÜÊáÜ ¿á.''
ñܨ… ËhÝn®Ý¥Üìí ÓÜ WÜáÃÜáí HÊÜ
A¼WÜaæfàñ…, ""D ËhÝn®ÜÊÜ®Üá°
A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ
ÓÜãPܤÊÝ¨Ü WÜáÃÜá訆 ŸÚWæ ÖæãàWÜá
ÊÜáñÜᤠAÊÜÄí¨Ü ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá.''
C¨Ü®æ°à ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ
¸æãà—Ô¨Üáª, ""Ÿ¨ÜáQ®Ü E®Ü°ñÜ
ÊÜáor樆 áÜ ° ÊÜááorÆá ÎüñÜÃÝWÜÆá ¯àÊÜâ
Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, ÍÝÇæWæ ÖæãàX, PÝÇæàiWæ
ÖæãàX, ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ.'' A¨Üá
ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÊÜÞg. ®ÝÀá¿á ñÜí¨æ¿áá
Gí©WÜã ®ÝÀá¿á®Üá°, ""ÊÜáWÜá, ÍÝÇæWæ
ÖæãàWÜá'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. CÆÉ.
AÊÜâ ®ÝÀáWÜÙÜá. 
 PÜêÐÜ¡ ñÝ®Üá ÓÜã¿áì®Üíñæ, ÊÜÞÁá Aí«ÜPÝÃÜ; PÜêÐÜ¡ ®æÇæ ¯íñÜíñæ ÊÜÞÁáWæÈÉ A—PÝÃÜ.

¯àÊÜä ŸÃæÀáÄ
²Å¿á K¨ÜáWÜÃàæ , ¯ÊÜá¾ Êæábc®Ü »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍìÜ ®Ü ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ DWÜ ¯àÊÜä ŸÃæ¿áŸÖÜá¨Üá.
B«Ý£¾PÜ, «ÝËáìPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá, ±èÃÝ~PÜ PÜ¥æWÜÙÜá, ÊÜáPÜRÙÜ PÜ¥æWÜÙÜá, AvÜáWæ ÊæçË«ÜÂWÜÙÜá,
Ü Wæ ÙÜ áÜ , ±Üâ|ÂûæàñÜÅWÜÙÜ ÊÜá×Êæá, CñÝ© ®ÜÊáÜ Wæ C&ÊæáàÇ… ÊÜÞw A¥ÜÊÝ ŸÃæ¨áÜ
ÖÜŸº&BaÜÃO
PÜÙÜá×Ô. BÁáR¿ÞX, ±ÜÅPÜoÊÝ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÚWæ ÓÜãPܤ WèÃÜÊÜ «Ü®Ü C¨æ.

C&ÊæáàÇ…: ppad@hkm-group.org
ËÙÝÓÜ : ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü
ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 10
33
 CÓÝR®… ÎÅà ÃÝ«Ý PÜêÐÜ¡ ÊÜáí©ÃÜ
(ÓÜíÓݧ±Ü®ÝaÝ¿áìÃÜá : ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü)
ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 010 ¨ÜãÃÜÊÝ~ : 080&2347 1956

ÎÅà ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ
H²ÅÇ… 18 Äí¨Ü H²ÅÇ… 29, 2019
BaÜÃÜOæ : ÓÜíhæ 6 Äí¨Ü 8 WÜípæÊÜÃæWæ

www.iskconbangalore.org/sri-brahmotsava/
34
 ÎÅà ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ
H²ÅÇ… 18 Äí¨Ü H²ÅÇ… 29, 2019

©®ÝíPÜ ÊæàÙæ E-ñÜÕ-ÊÜ

H²ÅÇ… 17, Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:00 PæR WÜÃÜávÜ ±Üo ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ

Êæç®Üñæà¿á ÖæãàÊÜá
H²ÅÇ… 18, WÜáÃÜáÊÝÃÜ ¸æÙÜWæY 8:00 PæR WÜÃÜávÜ A¼ÐæàPÜ
«ÜÌg BÃæãàÖÜ|
AÐÜr ©PݳÆPÜ BÊÝÖÜ®Ü
ÓÜíhæ 6:15 PæR A®ÜíñÜ ÍæàÐÜ ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 19, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:15 PæR aÜí¨ÜÅ ±ÜÅ»Ü ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 20, ÍܯÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:00 PæR ÊÜáÖÝ ±ÜÆÉQR
H²ÅÇ… 21, »Ý®ÜáÊÝÃÜ ¸æÙÜWæY 6:15 PæR ÓÜã¿áì ±ÜÅ»Ü ÊÝÖÜ®Ü
¸æ-ÙÜWæY 11:00 PæR -PÜ-ÇÝÂ-Oæãà-ñÜÕ-ÊÜ
ÓÜíhæ 6:00 PæR PÜƳÊÜêûÜ ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 22, Óæãà-ÊÜáÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:15 PæR WÜÃÜávÜ ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 23, ÊÜáíWÜ-ÙÜÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:15 PæR ÖÜ®ÜáÊÜá ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 24, Ÿá-«ÜÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:15 PæR ÖÜíÓÜ ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 25, WÜá-ÃÜáÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:15 PæR AÍÜÌ ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 26, ÍÜá-PÜÅÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:15 PæR WÜg ÊÝÖÜ®Ü
H²ÅÇ… 27, ÍܯÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:00 PæR ŸÅÖܾ ÃÜ¥Ü
H²ÅÇ… 28, »Ý-®ÜáÊÝÃÜ ¸æ-ÙÜWæY 10:00 PæR -PÜ-ÇÝÂ-Oæãà-ñÜÕ-ÊÜ
ÓÜíhæ 6:00 PæR aÜã|ì A¼ÐæàPÜ
H²ÅÇ… 29, Óæãà-ÊÜáÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6:00 PæR ±ÜáÐܳ ±ÜÆÉQR , ñæ±æã³àñÜÕÊÜ
ÃݣŠ8:00 PæR «ÜÌg AÊÜÃæãàÖÜ|

GÆÉ ÊÝÖÜ®Ü EñÜÕÊÜWÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ E¿ÞÂÇæ EñÜÕÊÜ CÃÜáñܤ¨æ.

D ÊæáàÇæ ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓæàÊæ¿á ±ÝÅÁãàgPÜÃÝWÜÆá A-±æà-ü-ÓÜá-ÊÜ-ÊÜ-ÃÜá
¨ÜÁáÀáoár PÜÃæ ¯àw : 93791 56083, 1800&425&8456 (ÍÜáÆR ÊÜááPܤ)
A¥ÜÊÝ »æàq ¯àw : https://www.iskconbangalore.org/sri-brahmotsava/
35
 ÎÅà ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ
H²ÅÇ… 18 Äí¨Ü H²ÅÇ… 29, 2019

ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
ÓܧÙÜ : Ÿ¿áÆá ÃÜíWÜ ÊÜáí©ÃÜ, CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá
©®ÝíPÜ ®ÜêñÜ ÓæàÊæ ÓÜíhæ 6:30PæR

H²ÅÇ… 20, ÍܯÊÝÃÜ Ä¨ÜÊÜå…Õ BqìÔrP… ÓæãÓæçq (ÔíWܱÜáÃÜ):

PÜêÐÜ¡ WÜáÃÜáÊÝ¿áãÃܱܳ, B«Ý£¾PÜ ¿ÞñæÅ&
¨ÜñݤñæÅàÁãà±Ü¨æàÍÜí
H²ÅÇ… 21, »Ý®ÜáÊÝÃÜ Ä¨ÜÊÜå…Õ BqìÔrP… ÓæãÓæçq (ÔíWܱÜáÃÜ):
PÜêÐÜ¡ WÜáÃÜáÊÝ¿áãÃܱܳ, B«Ý£¾PÜ ¿ÞñæÅ&
»ÜãÇæãàPÜ&ÊæçPÜáísÜ
H²ÅÇ… 27, ÍܯÊÝÃÜ PÜãb±Üãw PÜÇÝ APÝvæËá, aæ®æ°„:
¯àÆWÝñÝÅÊÜáêñÜí & ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° PÜáÄñÜá
PÜãb±Üãw ®ÜêñÜÂ.

±ÜÅ£©®Ü ÊÝÖÜ®Ü EñÜÕÊÜ ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜWæãívÜ ÊæáàÇæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÝÖÜ®ÜÊÜâ Ÿ¿áÆá

ÃÜíWÜÊÜáí©ÃܨÜ-ÈÉ-ÃÜá-ñܤ¨æ. AÈÉ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ E¿ÞÂÇæ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®Üá.

36 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

 Êæà¨Ü ÊÝPÜÂ
Ÿ¨ÜáQ®Ü ¯gÊÝ¨Ü ÊÜåèÆ £Ú¿á¨æ g®ÜÃÜá, »èñÜ ÍÜÄàÃÜ ÊÜáñÜᤠA¨Üá ÖÜáqr¨Ü ®Ývæà ÓÜÊÜìÓÜÌ
Gí¨Üá »ÝËÓÜáñݤÃæ. C¨æà ÃÝÑóà¿áñÝÊݨÜ, ÓÜÊÜÞgÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáñÝÊݨÜWÜÙÜ ÊÜáãÆñÜñܤ$Ì.
iàË¿á®Üá° »ÜÅÊÜÞ—à®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ Aí¥Ü bíñÜ®æ¿áá ÊÜáãSìñÜ®Ü. A¨ÜPæR PÝÃÜ| ÊÜÞÁá¿á
Aí«ÜPÝÃÜ. B¨ÜÃæ ÊÜÂQ¤¿áá PÜêÐÜ¡±ÜÅþÝÊÜíñܮݨæãvÜ®æ, AÊÜ®Ü ñܱÜâ³PÜƳ®æWÜÙæÆÉ ÊÜÞ¿áÊÝWÜáñܤÊæ.
&ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü, ÎÅà aæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñÜ, ÊÜá«Ü 22.32, »ÝÊÝ¥Üì

AÊÜ®Ü A±ÜãÊÜì Óèí¨Ü¿áì, ÊÜÞ«Üá¿áì, ÊÜá®ÜÊæãàÖÜPÜñæ, Êæç»ÜÊÜ©í¨ÝX, AÊÜ®Ü

PæãÙÜ騆 Cí±Ý¨Ü «Ü̯Àáí¨ÝX, AÊÜ®Üá ±æÅàÊÜá±Üã|ì®ÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü
A±ÝÃÜ ËáñÜÅÃÜá ÊÜáñÜᤠŸí«ÜáWÜÚí¨ÝX ÍæÅàÐÜu PÜËWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜñܤ$ÌhÝn¯WÜÙÜá ®Üí¨Ü
ÊÜáÖÝÃÝg®Ü ÊÜáWÜ ÎÅà PÜêÐÜ¡®Üá ÊÜáãÆ ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ.
& ÎÅàÆ ŸÆ¨æàÊÜ Ë¨Ý»ÜãÐÜ| , ÎÅà IÍÜÌ¿áì PܨÜí¹¯ 1.10

±Ý±ÜWÜÚí¨Ü Ö܃¨Ü¿áÊÜâ GÐÜár ñÜáí¹ ¹qr¨æ Gí¨ÜÃæ A¨Üá Êæç©PÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ
ÁãàWÜ B«Ý£¾PÜ WÜáÃÜáWÜÙÜÈÉ ÍÜÅ¨æœ CvÜÇÝÃܨÜá. ÓÜíñÜ »ÜPܤÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓܨÜÈÉ Êæç©PÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ
±Üs|
Ü ÊÜ®áÜ ° PæàÙÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü »ÜWÊ
Ü ñÜ øæ àÊÜáÊÜâ ÊÜÂPܤWã
æ ÙÜáÛñ¤Ü¨.æ ×í©®Ü A®æàPÜ g®Ü¾WÙÜ È
Ü É ÊÜÞw¨Ü
A®æàPÜ ±Üá| PÝ¿áìWÜÙÜ ´ÜÆ C¨Üá.
& ŸÅÖܾ&ÊæçÊÜñÜì ±ÜáÃÝ|, »ÜQ¤&ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ EÇæÉàS (1.5&6)

D »è£PÜ ÇæãàPÜ¨Ü iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÝÊÜޮܠaÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXPæãíw¨ÜªÃÜã ÊÜÂQ¤¿áá

¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ®Ü ËÍæàÐÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá PæàÙÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤
g²ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü »ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá.
& ®ÝÃÜ¨Ü »ÜQ¤ ÓÜãñÜÅ, ÍæãÉàPÜ 37

37
> ±Üâ|ÂûæàñÜÅ >

±Üaæc, ÖÜÊÜÙܨÜíñÜÖÜ ¨æàÊÜ

l ÓÜí±Üñ…PÜáÊÜÞÃÜ ÃÝÊÜÞ®Üág ¨ÝÓÜ®… (AÎÌ®… GÓ….)
bñÜÅ PÜê±æ : ÓÜíñÝ®ÜPÜêÐÜ¡®…, ÎÅàÃÜíWÜí

¨æà ÊÜÓݧ®WÜ ÙÜ Ü ®ÜWÃÜ Ü PÝíbà±ÜáÃÜí&

®ÜÈÉÃáÜ ÊÜ ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ ±ÜáÃÜáÐÜ®Ü
±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ PÜêÐÜ¡ ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá
±ÜáÃÜáÐÜ ±ÜáÓܤPÜ©í¨Ü EÇæÉàUÓÜÇÝX¨æ.
¯¿áí£ÅÓÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ D ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ
¿ÞÃÜá A£ ÍæÅàÐÜuÃÜá? D ±ÜÅÍæ°¿á®Üá°
D ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ²Åà£Àáí¨Ü ŸÖÜáPÝÆ¨Ü ×í¨æ ÓÜÃÜÓÜÌ£ ®Ü©¿á PÜáÄñÜíñæ ©àZì aÜaìæ ¿ÞÀáñÜá. D
±ÜÊÙÜ Ê
Ü |
Ü ¡Ã… ±Üacæ Ê| Ü ¡Ã… A¥ÜÊÝ ÖÜÔÃÜá £àÃܨÈÜ É ÍæÅàÐuÜ MáÑWÜÙÜ ÓÜ»æ ®ÜvÀ æ áñÜá. ÊÜáãÊÜÃÜá ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàûæ ÊÜÞw
ÊÜáñÜᤠPæí±Üá ËáÎÅñÜ Ÿ|¡¨Ü ¨æàÊÜÃÜ AÊÜÃÜá ÓÜñÜÅ¿áý G®Üá°ÊÜ ¿ÞÃÜá AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜuÃÜá G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá°
BÆ¿áÊæí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. ÊÜáÖÝ¿áýÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. CíñÜÖÜ ÓÜ»Wæ æ ÊÜé
Ü ÊÜÞvÜÆá ŸÅÖܾ®Ü ±ÜáñÜÅ »ÜêWÜá
ÓÜ»æWÜÙÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÍæÅàÐÜu ÊÜáÖÜÑì¿á®Üá° ±ÜÅ£¯—¿ÞX
ÊÜáá¯WÜÙÜá Êæà¨ÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠñÜñܤ$ÌþÝ®Ü¨Ü PÜÙÜá×ÓÜÆá ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá.
ÓܧÙÜ ±ÜáÃÝ|
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° aÜbìÓÜáñݤÃæ. D ×àWæ BÁáR¿Þ¨Ü »ÜêWÜá ÊÜá᯿áá
D ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü ±ÜáÃÝ| PÜ¥æ¿áá ÓÜ»¿
æ áÈÉ D ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÙÜÇÝÀáñÜá: Êæã¨ÜÆá ŸÅÖܾÇã æ àPÜ¨È Ü É ñÜÊáÜ ¾ ñÜí¨æ¿á
»ÜêWÜá ÊÜáÖÜÑì¿áá ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü®Üá° D »è£PÜ gWÜ£¤®Ü ÊÜáãÊÜÃÜá ÊÜááS «ÝÊÜáPæR Öæãà¨ÜÃÜá. D ÊÜáãÊÜÃÜá
±ÜÄàüÓÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜPRæ ÓÜíŸí—ԨݪX¨æ. ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÝ¨Ü ŸÅÖ¾Ü, ËÐÜá¡, ÎÊÜ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜá ÓÝ£¤$ÌPÜ, ÃÝgÓÜ ÊÜáñÜá¤
A¨ÜÃÜ ÊÜ|ì®æ ×àX¨æ & C¨Ü®Üá° ÎÅàÆ ŸÅÖݾívÜ¨Ü GÆÉ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜáÓÜ G®Üá°ÊÜ »è£PÜ WÜá|WÜÙÜ

±ÜáÃÝñÜ®Ü ÊÜáí©ÃÜ ±ÜÊÜÙÜÊÜ|¡Ã…,

ËÊÜÞ®Ü ÊÜáñÜᤠWæãà±ÜáÃÜí

38 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019


±ÜÊÜÙÜÊÜ|¡Ã… ±æÃÜáÊÜÞÙ… ÊÜáñÜᤠEñÜÕÊÜ ÊÜáã£ì
¯¿áíñÜÅPÜÃÜá. D ÊÜáãÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜá
ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÝ£¤$ÌPÃÜ áÜ G®Üá°ÊâÜ ¨Ü®áÜ °
»ÜêWÜá ÊÜáá¯WÜÙÜá ±ÜÄàüÓܸæàPæ®Üá°ÊÜâ¨Üá
MáÑWÜÙÜ Áãàg®æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ñܮܰ
ñÜí¨æ ŸÅÖܾ®Ü ŸÚWæ Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÜÈÉ
ÓÝ£¤$ÌPÜ WÜá|˨æÁáà Gí¨Üá
±ÜÄàüÓÜÆá Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜá.
±ÜÅOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° A²ìÔ A¥ÜÊÝ
±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw ñܮܰ ñÜí¨æWæ WèÃÜÊÜ
ÓÜãbÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° »ÜêWÜáÊÜá᯿áá
E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜÞvÜÈÆÉ.
ñÜí¨æ¿á ŸÚWÝWÜÈà, WÜáÃÜáË®Ü
ŸÚWÝWÜÈ Öæãà¨ÝWÜ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá°
ñæãàÄÔ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜ®Üá°
ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáWÜ®Ü A¥ÜÊÝ ÎÐÜ®Ü
PÜñÜìÊÜÂ. B¨ÜÃæ »ÜêWÜáÊÜá᯿áá ñܮܰ
AÆûÜ$ÂPæR ŸÅÖܾ®Üá ¿ÞÊÜ
±ÜÅ£QÅÁá¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ®æí¨Üá
®æãàvÜÆá E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝX
WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÈÆÉ. ñܮܰ ÊÜáWÜ®Ü
E¨Üœoñܮܩí¨Ü ŸÅÖܾ¯Wæ Pæãà±Ü
Ÿí©ñÜá; AÊÜ®È Ü É Pæãà±Ü¨Ü ÓÜãaÜ®Wæ ÙÜ áÜ
PÜívÜáŸí¨ÜÊÜâ. »ÜêWÜáËWæ ÍݱÜPæãoár
ÎüÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR AÊÜ®Üá Ԩܜ®ÝX¨Üª®Üá.
B¨ÜÃæ »ÜêWÜá ÊÜá᯿áá AÊÜ®Ü
ÊÜáWܮݨܪÄí¨Ü ñܮܰ Ÿá©œÍÜQ¤¿á®Üá°
ŸÙÜÔ Pæãà±ÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¨ÜáPæãívÜ®Üá.
ŸÅÖܾ®È
Ü É ÃÝgÓÜ WÜá|ÊÜâ ±ÜÅ«Ý®Ü. B¨ÜÃæ
A¨Ü®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ÍÜQ¤ ŸÅÖܾ¯X¨æ
G®Üá°ÊÜâ¨Üá C¨ÜÄí¨Ü ÊÜÂPܤÊÝÀáñÜá.
ŸÅÖܾ®Ü Pæãà±ÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã A¨Ü®Üá°
AÊÜ®Üá ¯¿áí£ÅÔ¨Üá¨Ü®Üá° ¸æíQ ÊÜáñÜá¤
¯àÄWæ ÖæãàÈÓÜÇÝX¨æ. ÓÜêÑr¿á
BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ¯àÃÜá ¸æíQÀáí¨Ü
Eñܳ®Ü°ÊÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ¸æíQ¿á®Üá°
¯àįí¨Ü BÄÓÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæÁáà ñÜ®°Ü
ÃÝgÓÜ WÜá|©í¨ÝX ŸÅÖܾ®Üá
ŸÖÜáPæãà±Ü ÊÜÞwPæãívÜÃÜã
»ÜêWÜáÊÜá᯿áá ñܮܰ ÊÜáWÜ®æí¨Üá B
Pæãà±ÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔPæãívÜ®Üá.
ŸÅ־ܮܮÜá° ±ÜÄàûæ ÊÜÞw¨Ü A®ÜíñÜÃÜ
»ÜêWÜáÊÜá᯿áá ÎÊÜ®Ü «ÝÊÜá PæçÇÝÓÜ
±ÜÊÜìñÜPæR Öæãà¨ÜÃÜá. »ÜêWÜáÊÜá᯿áá
ÎÊÜ®Ü Óæãà¨ÜÃÜ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá
Ÿí¨ÝWÜ ÎÊܯWæ ŸÖÜá
ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜ®Üá°
BÈíXÓÜÆá G¨Ü᪠¯íñÜ®áÜ . B¨ÜÃæ ÎÊÜ®áÜ
ñܮܰ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ »ÜêWÜáÊÜá᯿áá
AÊܮܮÜá° BÈíXÓÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÃÜá.
""²Å¿á Óæãà¨ÜÃÜ, ¯à®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã
AÍÜáb¿ÞXÃÜᣤàÁá, ÓܨÝ
Ÿã©¿á®Üá° ŸÚ¨ÜáPæãíwÃÜᣤàÁá,
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ¯à®Üá ÍÜáb¿ÞXÆÉ.
¨ÜÁÜáÀáoár ®Ü®Ü°®Üá°Œ ÊÜááor¸æàvÜ''
Gí¨ÜÃÜá. ÎÊÜ®Üá ŸÖÜá AÍÜáb Gí¨Üá
ÖæàÚ »ÜêWÜÊÜá᯿áá AÊܮܮÜá°
BÈíXÓÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÝWÜ ÎÊܯWæ
ñÜáíŸ Pæãà±Ü Ÿí©ñÜá.
¨æàÖÜ©í¨ÝWÜÈà ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨ÝWÜÈà
ÊÜÞ£¯í¨ÝWÜÈà A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ.
ŸÅÖܾ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ »ÜêWÜá ÊÜáá᯿áá
ÊÜÞw¨Ü Êæã¨ÜÆ®æ¿á A±ÜÃÝ«ÜÊÜâ
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ý¨Ü¨Üáª. ÎÊܯWæ A±ÜÊÜÞ®Ü
ÊÜÞw AÍÜáb¿Þ¨Ü A»ÝÂÓÜWÜÚWÝX
AÊܮܮÜá° qàQÔ¨Ü᪠ÊÜÞ£¯í¨Ý¨Ü
A±ÜÃÝ«Ü. ÎÊÜ®ÜÈÉ ñÝÊÜáÓÜÊæà
±ÜÅ«Ý®ÜÊݨܨܪÄí¨Ü »ÜêWÜáË®Ü
AÊÜÊÜÞ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ
ÎÊÜ®Ü PÜ|á¡WÙÜ áÜ Pæãà±Ü©í¨Ü Pæí±Ý¨ÜÊâÜ .
AíPæÀáÆÉ¨Ü ÃæãàÐÜ©í¨Ü »ÜêWÜáÊÜ®Üá°
PæãÆÉÆá ñÜ®°Ü £ÅÍÜãÆÊÜ®áÜ ° G£¤Pãæ ívÜ®áÜ .
BWÜ ÎÊÜ®Ü ÓÜ£ ±ÝÊÜ죿áá AÈÉÁáà
C¨ÜªÙÜá. AÊÜÙÜ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÈÉ ÊÜáãÃÜá
WÜá|WÜÙÜã ¸æÃæ£Êæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
AÊÜÙÜ®Üá° £ÅWÜá|ÊÜáÀá Gí¨Üá
PÜÃæ¿ááñݤÃæ. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AÊÜÙÜá
ÎÊÜ®Ü ÓÝ£¤$ÌPÜ WÜá|ÊÜ®Üá° ±ÜÅaæãà©Ô
±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ¯¿áí£ÅÔ¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜá
±Ü£¿á ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ×w¨Üá AÊÜ®Üá
»ÜêWÜáÊÜ®áÜ ° PæãÆɨíÜ ñæ ÊÜá®Ü JÈÔ¨ÜÙáÜ .
39

±ÜaæcÊÜ|¡Ã… ±æÃÜáÊÜÞÙ…
ÎÊÜ®Ü Pæãà±Ü©í¨Ü EÚ¨ÜáPæãívÜá
»ÜêWÜáÊÜá᯿áá ÍÌæàñÜ©Ìà±Ü ÇæãàPÜPæR
Öæãà¨ÜÃÜá. AÈÉ ñܮܰ ÓÜ£
ÔĨæàËÁãvܯ¨Üª ËÐÜá¡ÊÜâ ÖÜãË®Ü
ÖÝÔWæ¿áÈÉ ÊÜáÆX¨Üª®Üá.
ÆüŒ¾à¨æàË¿áá AÊÜ®Ü aÜÃÜ|
PÜÊÜáÆWÜÙÜ®Üá° JñÜᤣ¤¨ÜªÙÜá. AÈÉ
»ÜêWÜáÊÜá᯿áá ñÜ®°Ü ¨æç×PÜ QÅÁáÀáí¨Ü
ÊÜáÖݱÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
»ÜêWÜáÊÜá᯿á Êæã¨ÜÆ®æ¿á
A±ÜÃÝ«ÜÊâÜ ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ý¨Üáª. GÃÜv®Ü ¿ æ á
A±ÜÃÝ«ÜÊÜâ ÊÜÞ£¯í¨Ü B¨Ü¨Üáª.
ÊÜáãÃÜ®æ¿á A±ÜÃÝ«ÜÊÜâ ¨æàÖÜ©í¨Ü
B¨Ü¨Üáª. ¸æàÃæ ¸æàÃæ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜá
PÜÅÊæáà|ÊÝX ÖæaáÜ c WÜáÃÜáñÜÃÊ Ü ÝX¨ÜªÊâÜ .
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü B¨Ü A±ÜÃÝ«ÜÊÜâ
¯gÊÝX¿áã A±ÜÃÝ«ÜÊ;æ C¨ÜÃã æ í©Wæ
40 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ ÊÜÞ£¯í¨Ü ÊÜáÖݱÜÃÝ«ÜÊݨÜÃÜã ÊÜáÖÝ
B¨Ü A±ÜÃÝ«ÜÊÜâ E¨ÝÄ¿Þ¨Ü ËÐÜá¡ÊÜâ A¨Ü®Üá°
WÜáÃÜáñÜÃÊ
Ü Ý¨Üá¨Üá ÊÜáñÜᤠWÜí¼àÃÜÊÝX ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÈÆÉ.
¨æàÖÜ©í¨Ü B¨Ü Pæãà±Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÆá
A±ÜÃÝ«Ü ÊÜáÖݱÜÃÝ«Ü. A¥ÜÊÝ »ÜêWÜáÊÜá᯿á®Üá° ÍܲÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ
ÔĨæàË¿á Ÿ¨ÜÆá ËÐÜá¡ÊâÜ PÜãvÜÇàæÜ G¨Ü᪠ñÜ®°Ü ±Ü£°
ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ ±ÜÅ»Üá訆 ÎÅà¨æàËÁãí©Wæ ¸ÝÅÖܾ|¯Wæ
G¨æ¿á®Üá° ñܮܰ WèÃÜÊܱÜäÊÜìPÜ ±ÜÅOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°
±Ý¨Ü©í¨Ü J¨Ü᪠A²ìԨܮáÜ . AÊÜ®áÜ »ÜêWÜáÊÜáá¯Wæ ×àWæ
»ÜêWÜáÊÜá᯿áá AñÜÂíñÜ ÖæàڨܮÜá, ""²Å¿á ¸ÝÅÖܾ|, ¯àÊÜâ
¨æãvxÜ A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá° CÈÉWæ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®ÜWæ ¨æãvÜx
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ËÐÜá¡ÊÜâ BÎàÊÝì¨ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Üíñæ.
ÓÜÊÜì ¨Ü¿ÞÊÜá¿á. ¨ÜÁáÀáoár D Êæáñ椿á ÊæáàÇæ PæÆÊÜâ
»ÜêWÜá ÊÜáá¯¿á ¯ËáÐÜ PÜáÚñÜáPæãÚÛ. ¯àÊÜâ Êæã¨ÜÆá
PÝ¿áìPæR AÊÜ®Üá ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÝWÜ ¯ÊÜá¾®áÜ ° EbñÜ ÄࣿáÈÉ
Pæãà±ÜÊÜ®Üá° ÓÝÌW£Ü ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ Gí¨Üá ®Ü®WÜ æ
ÊÜÞwPæãÙÜÛÈÆÉ. ËÐݨÜÊÝX¨æ. A¨Üá ®Ü¯°í¨Ý¨Ü
HPæí¨ÜÃæ ÊÜáÖݱÜÃÝ«Ü. ®Ü®Ü°®Üá° ûÜËáÔ Gí¨Üá
»ÜêWÜáÊÜá᯿áá ±ÝŦìÓÜáñæ¤à®æ. ¯àÊÜâ GÐÜár ±ÜÄÍÜá¨ÜœÃáÜ
ŸÖÜá¨æãvÜx ¸ÝÅÖܾ|. ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝÊÜá×ÊÜáÃÜá Gí¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾
¸ÝÅÖܾ|®Üá PæÆÊæäÊæá¾ ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ¨Ü ¯àÃÜá
A±ÜÃÝ«Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜã ±Üâ|ÂûæàñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜ
AÊܮܮÜá° ûÜËáÓܸæàPÜá; ±ÝÊÜ®WÜ ãæ ÚÓÜŸÆɨáÜ . B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ü®°Ü
C¨ÜPæR ËÐÜá¡Êæà
ÓÜíWÝ£WÜÙæãvÜ®æ ®Ý®Üá ÊÝÓÜÊÜÞvÜáÊÜ
ÊæáàƳíQ¤¿á®Üá°
ÊæçPÜáísÜÇæãàPÜÊÜ®Üá°
ÖÝQ¨Ü®Üá. B¨ÜÃÜã D
±ÜÄÍÜá¨ÜœWæãÚÓܸæàPæí¨Üá PæãàÃÜáñæ¤à®æ.
±ÜÅÓÜíWÜÊÜâ ®Üvæ¨Üí©¯í¨Ü ÊÜáÖÝÆü¾Wæ
²Å¿á ñÜí¨æ, K ÍæÅàÐÜu ÊÜáÖÜÑì, ¯ÊÜá¾
¸ÝÅÖܾ|ÃÜÈÉ ²Åà£ÀáÆÉÊæí¨Üã
±Ý¨ÜWÜÙÜá PÜÊÜáƨÜíñæ ÊÜáê¨ÜáÊÝXÊæ.
ÔĨæàË¿áá AÊÜÄWæ A®ÜáWÜÅÖÜ
®Ü®Ü° G¨æ¿áá ÔwÈ®Üíñæ WÜvÜáÓÝX¨æ
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊݨÜá¨ÜÄí¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá
Gí¨Üá ®Ü®WÜ æ Wæ㣤¨.æ B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜá¾
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ŸvÜÊÜÃÝXÃÜáñݤÃæí¨Üá
±Ý¨ÜWÜÚí¨Ü ®Ü®Ü° G¨æ¿á®Üá° J¨Üáª
ÖæàÙÜáñݤÃæ. ËÐÜá¡Ë®Ü G¨æ¿á®Üá° ñܮܰ
¯ÊÜáWæ ®æãàÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ®Ü®WÜ æ
±Ý¨Ü©í¨Ü »ÜêWÜá ÊÜá᯿áá J¨Üª¨Üáª
BñÜíPÜ. ¯ÊÜáWÝ¨Ü ®æãàÊÜ®Üá°
¯gÊÝX¿áã ÊÜáÖݱÜÃÝ«ÜÊæà. B¨ÜÃæ
ÖæãàWÜÇÝwÓÜÆá ®Ü®ÜWæ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá°
ËÐÜá¡ÊÜâ GÐÜár ¨æãvÜxÊÜ®æí¨ÜÃæ A¨Ü®Üá°
AÊÜ®Üá ÆûÜ$ÂÊÜÞvÜÇæà CÆÉ. ¯àw.'' A®ÜíñÜÃÜ ËÐÜá¡ÊâÜ »ÜêWÜáÊÜá᯿á
»ÜêWÜáÊÜá᯿áíñÜÖÜ ÍæÅàÐÜu ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜ®Üá° JñܤÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü®Üá.
ñÜÊÜá¾ ±Ý¨Ü©í¨Ü ÊÜáÖÝËÐÜá¡Ë®Ü ±ÜÅ»Üá ËÐÜá¡ÊÜâ »ÜêWÜáÊÜáá¯WÜÚWæ
G¨æ¿á®Üá° ÓܳÎìÓÜŸÖÜá©ñÜᤠGí¨Üá ÖæàڨܮáÜ , ""²Å¿á ±ÜÅ»ÜáÊæ, ¯ÊÜá¾ ±Ý¨Ü
PÜÈ¿ááWÜ¨Ü ¸ÝÅÖܾ|Ã毰ÔPæãívÜÊÜÃÜá ÓܳÍÜì©í¨Ü ®Ü®Ü° G¨æ¿áá DWÜ
AÖÜíPÝÃÜ©í¨Ü ¹àWÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ±Üá¯àñÜÊÝX¨æ. ÔĨæàË Æü¿áá DWÜ
»ÜêWÜáÊÜá᯿áá ËÐÜá¡Ë®Ü G¨æ¿á®Üá° AÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®æÆÓÜáÊÜÙæí¨Üá ®Ü®ÜWæ
±Ý¨Ü©í¨Ü ÓܳÎìÔ¨Ü᪠ËÍÝÌÓÜ˨æ.'' Æü¾Wæ C®æã°í¨Üá ÖæÓÜÃÜá
aÜíaÜÆ Gí¨Üá. AÊÜÙÜá Jí¨Üá ÓܧÙܨÜÈÉ
ÖæaÜác PÝÆ ¯ÆáÉÊÜâ©ÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
ÎÅàÊÜáíñÜ®Ü ÓÜíÓÝÃÜPæR PæÆÊÜâ ²àÚWæWÜÙÜ
A®ÜíñÜÃÜ ŸvÜñÜ®ÜÊÜâ ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
PÝ|áñæ¤àÊæ. PæÆÊæäÊæá¾ ŸvÜ ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ
ŸÖÜá ÎÅàÊÜáíñÜÊÝWÜáñܤ¨æ. »è£PÜ
gWÜ£¤®ÜÈÉ Æü¾¿áá aÜíaÜÇæ. B¨ÜÃæ
ÊæçPÜáísÜÇæãàPܨÜÈÉ AÊÜÙÜá ±ÜÅ»ÜáË®Ü
aÜÃÜ| PÜÊÜáÆWÜÙÜ ÓæàÊæ¿áÈÉ
¯ÃÜñÜÃÜÊÝXÃÜáñݤÙæ. Æü¾¿áá aÜíaÜÇæ
Gí¨Üá ±ÜÅԨܜÙÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜÙÜá
ÓÜ¨Ý ñܮܰ G¨æ¿áÈÉ ®æÇæÔÆɨæ
CÃÜŸÖÜá¨Üá, B¨ÜÃæ »ÜêWÜáÊÜá᯿á
±Ý¨ÜÓܳÍÜì©í¨Ü AÊÜ®Ü G¨æ¿áá
±Üâ¯àñÜÊݨܨܪÄí¨Ü ÆüŒ¾à¨æàË¿áá
ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÆÉ Gí¨Üá
®ÝÃÝ¿á|®Üá ÓÜãbԨܮÜá. B¨ÜÃæ
»ÜêWÜáÊÜáá¯Wæ ñÜÊáÜ ¾ Óݧ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ»ÜáË®Ü
Óݧ®ÜÊÜä A¥ÜìÊÝÀáñÜá. ¨æàÊæäàñܤÊÜá
±ÜÃÊÜ áÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ®ÜvÊÜ ÚÜ Pæ¿á®Üá° PÜívÜá
¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü A«ÜìÊÜáío±Ü ÊÜáñÜᤠŸÈ ²àsÜ
AÊÜÃÜá ¸æÃÜWݨÜÃÜá. PÜêñÜýñæÀáí¨Ü
AÊÜÃÜ PÜísÜÊâÜ WܨYܨÊ
Ü ÝÀáñÜá. ±ÜÅ»ÜáË®Ü
ÊÜÞñÜáWÜÚWæ EñܤÃÜ PæãvÜÆã
AÊÜÄí¨ÝWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÚí¨Ü
¯àÃÜá ÖÜÄÀáñÜá. AÊÜÄWæ H®Ü®Üã°
ÖæàÙÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. ÊÜåè®ÜÊÝX
±ÜÅ»Üá訆 ÊÜááí¨æ ¯íñÜá¹orÃÜá.
ŸÅÖ¾,Ü ÎÊÜ ÊÜáñÜᤠËÐÜá¡ ÊÜáãÊÜÃ®Ü ãÜ °
±ÜÄàûæ ÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ »ÜêWÜáÊÜá᯿áá
ÓÜÃÜÓÜÌ£à ®Ü©¿á £àÃܨÜÈÉ ®æÃ橨ܪ
ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ ÓÜ»æWæ ×í©ÃÜáX ñÜÊÜá¾
A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ
ÊÜÞñÜ®Üá° WÜÊÜá®ÜËoár PæàÚ MáÑWÜÙÜá
±ÜÅÊÜááS ¨æàÊÜÃáÜ WÜÙÈ Ü É ËÐÜá¡ÊâÜ AñÜÂíñÜ
ÍæÅàÐÜu®æí¨Üá ¯|ìÀáÔ¨ÜÃÜá.
¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü ÓܧÙÜ ±ÜáÃÝ|ÊÜ®Üá°
WÜÊÜá¯Óæãà|. ËÐÜá¡Ë®Ü G¨æWæ ±Ý¨Ü
ÓܳÍÜì ÊÜÞw¨Ü »ÜêWÜá ÊÜáᯠñÜáíŸ
AÍÝíñÜWã æ ívÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ ±ÜÅ»Üá訆 ŸÚ
ÖæãàX ûÜÊæá ¿ÞbÔ¨ÜÃÜá. BWÜ
¨æàÊæäàñܤÊÜá®Üá ÊÜáá¯WÜÚWæ
PÝíbà±ÜáÃÜíWæ ñæÃÜÙÜÆá £ÚԨܮÜá.
ÊÜáñÜᤠAÈÉ ñܱÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜÆá
ÓÜãbԨܮáÜ . A¨ÜÃíÜ ñæ »ÜêWÜá ÊÜáá¯WÜÙáÜ
PÝíbà±ÜáÃÜíWæ Ÿí¨Üá ñܱÜÔÕ®ÜÈÉ
¯ÃÜñÜÃݨÜÃÜá. BWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
±ÜÅñÜÂûÜ®ÝX ÊÜáÖÜÑì¿á®Üá°
A®ÜáWÜÅ×ԨܮÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá Pæí±Üá
ÊÜáñÜᤠÖÜÔÃÜá ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ, GÃÜvÜá
ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅñÜÂûܮݨܮÜá.
Pæí±Üá Ÿ|¡¨ÜÈÉ ±ÜÅñÜÂûܮݨÜ
»ÜWÊÜ íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° ²Åà£Àáí¨Ü ±ÜÊÙÜ ÊÜ |Ü ¡Ã…
Gí¨Üá PÜÿ æ áÇÝÀáñÜá. ±ÜÊÙÜ íÜ Gí¨ÜÃæ
ÖÜÊÜÙÜ. ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡¨ÜÈÉ ±ÜÅñÜÂûܮݨÜ
±ÜÅ»ÜáÊÜ®áÜ ° ±Üacæ Ê| Ü ¡Ã… Gí¨Üá PÜèæ ÃÜ áÜ .
±ÜaæcŒ„ Gí¨ÜÃæ ÖÜÔÃÜá.
Jí¨æà ÓÜÊÜááaÜc¿á¨ÜÈÉ GÃÜvÜá
ÊÜáí©ÃÜWÜÚÊæ. B¨ÜÃæ C¨Ü®Üá° Jí¨æà
©ÊÜ ¨æàÍÜí Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝX¨æ. a
41
 > ÊܯñÝ: PÜêÐÜ¡ ±ÝPÜÍÝÇæ >
ñÜí±Üá ±Ý¯à¿áWÜÙÜá
D ¸ÝÄ ®ÜÊáÜ ¾ K¨ÜáWÜÄWæ ñÜí±Üá ±Ý¯à¿áWÜÙ®
ñÜ~ÓÜáñܤÊæ. C¨Ü®Üá° ÍÜŨæœÀáí¨Ü ñÜ¿ÞÄÔ, PÜêÐÜ¡¯Wæ A²ìÔ ÊÜá®æ ÊÜáí©Wæ Pæãw. ÖæaÜác ñÜ|¡X¨ÜªÃæ JÚñÜá.
¯íŸá ±Ý¯
¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá
¯í¸æ ÖÜ~¡®Ü ÃÜÓÜ & 2/3 ŸorÆá (150
GíGÇ…)
¯àÃÜá & 5 ŸorÆá (1.2 ÈàoÃ…)
ÓÜPÜRÃæ & 5 pæàŸÇ… aÜÊÜáaÜ
ÃæãàÓ… ¯àÃÜá & 1 pæàŸÇ… aÜÊÜáaÜ
E±Üá³ & 1/4 qà aÜÊÜáaÜ
ÊÜáígáWÜvæx (IbfPÜ)
ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ °
aæ®Ý°X ËáÍÜÅ| ÊÜÞw. ¯í¸æ ÖÜ~¡®Ü
Advertisement
42 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
Ü áÜ ° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ŸWæY ËÊÜÄÔ¨æªàÊæ. CÊÜâ ¹ÔÆ ¸æàWæ¿á®Üá°
aÜãÃÜá ÖÝQ ñÜ|¡Wæ CÃÜáÊÜ
±Ý¯à¿áÊÜ®Üá° PÜáw¿áÆá Pæãw.
¯ÊÜá¾ ÃÜábWæ ñÜPRÜíñæ ¯í¸æ ÃÜÓÜ ÊÜáñÜá¤
ÓÜPÜRÃæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá°
Ÿ¨ÜÈÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
iàÃÝ ±Ý¯
¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá
aÜãÃÜá ÊÜÞwPæãívÜ ÖÜá~ÓæÖÜ|á¡
& 175 WÝÅí
WÜÃÜí ÊÜáÓÝÆ & 1/2 qà aÜÊÜáaÜ ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : ÖÜá~ÓæÖÜ|¡®Üá°
¸æÆÉ & 3 pæàŸÇ… aÜÊÜáaÜ
¯àÄ®ÜÈÉ aæ®Ý°X PÜá©Ô. GÐÜár ÓÝ«ÜÂÊæäà
¯àÃÜá & 2 ŸorÆá (475
GíGÇ…) AÐÜár ÃÜÓÜÊÜ®Üá° ×íw ñæWæÀáÄ. CñÜÃÜ
E±Üá³ & Jí¨Üá bqPæ GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° D ÖÜá~Óæ ÃÜÓÜPæR
ñÜáÄ¨Ü ÍÜáít & 3 qà aÜÊÜáaÜ ÖÝQ. aæ®Ý°X ËáÍÜÅ| ÊÜÞw 15 ¯ËáÐÜ
ÊÜáígáWÜvæx ¯àÃÜá & 4 ŸorÆá ÖÝWæà Cw. A®ÜíñÜÃÜ Íæãà—Ô.
(950 GíGÇ…) ñÜ|¡WÝXÓÜÆá Cw.
ÖÜáĨÜá ±Üáw ÊÜÞw¨Ü iàÄWæ & ±Ý¯à¿áÊÜ®áÜ ° PÜáw¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° A¨ÜPRæ
2 qà aÜÊÜáaÜ
ÊÜáígáWÜvæx ¯àÃÜ®Üá° ÖÝQ. ÊÜáígáWÜvæx
AÆíPÜÄÓÜÆá & ÊÜáígáWÜvæx
aÜãÃÜá, ±Üá©à®Ü Óæã±Üá³ ÊÜáñÜᤠaÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ Pæãw. ±Üá©à®Ü
¯í¸æ aÜãÃÜáWÜÙÜá. Óæã±Üá³ ÊÜáñÜᤠ¯í¸æ aÜãÃÜ®Üá° ÖÝQ
AÆíPÜÄÔ.

A¨ÜÅP… aÝ¿å… (ÍÜáít qà)
C¨Üá BÃæãàWÜÂPæR ñÜáíŸ JÙæÛ¿á¨Üá.
ÖæaÜác ñÜí±Üá ¸æàPæ¯Ô¨ÜÃæ, ÊÜáígáWÜvæx
aÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá°, ÖæaÜácÊÜÄ ÓÜPÜRÃæ ÊÜáñÜá¤
¯í¸æ ÃÜÓÜÊÜ®Üá° ÖÝQ. aÜãÃÜá ÊÜÞw¨Ü
±Üá©à®Ü Óæã±Ü³®Üã° ÖÝQ.
¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá
¯àÃÜá & I¨Üá ŸorÆá (1.2 ÈàoÃ…)
ñÜáÄ¨Ü ÍÜáít & 3 pæàŸÇ… aÜÊÜáaÜ
ÓÜPÜRÃæ A¥ÜÊÝ hæà®ÜáñÜá±Ü³ & 5 pæàŸÇ…
aÜÊÜáaÜ
±Üáw ÊÜÞw¨Ü PÜÄ Êæá|ÓÜá & Jí¨Üá
bqPæ
¯í¸æ A¥ÜÊÝ QñܤÙæ ÃÜÓÜ & 4 pæàŸÇ…
aÜÊÜáaÜ
±Üá©à®Ü & (IbfPÜ)
ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : ¯àÃÜá ÊÜáñÜá¤
ADVERTISEMENT
ÍÜáít¿á®Üá° 10 ¯ËáÐÜ ¯àÄ®ÜÈÉ PÜá©Ô. iàÄWæ ±ÜáwÀáí¨Ü AÆíPÜÄÔ
ÓÜPÜRÃæ A¥ÜÊÝ hæà®ÜáñÜá±Ü³ÊÜ®Üá° ÖÝQ PÜáw¿áÆá Pæãw.
PÜÆÔ. A®ÜíñÜÃÜ Êæá|ÓÜá ÖÝQ PÜÆÔ. C¨æà ÆÔÕ¿á ÊÜáñæã¤í¨Üá ÃÜáb¿áã
BÊæáàÇæ ¯íŸá A¥ÜÊÝ QñܤÙæ ÃÜÓÊ Ü ®Ü áÜ °
ÖÝQ Pæãw.
®ÜíQ®… ÆÔÕ
ÃÜáb ÊÜáñÜᤠ±èÑrPÝíÍÜ¨Ü PÝÃÜ|
ÆÔÕ GÆÉÄWÜ㠲ſáÊÝ¨Ü ±Ý¯à¿á.
C¨Ü®Üá° ñÜáíŸ ü±ÜÅÊÝX
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠPÜáw¿áÆá
¯àvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ñÜ|¡WÝXÄÓܸæàPÜá.
¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá
ÖÜáĨÜá ±Üáw ÊÜÞw¨Ü iàÄWæ ±Üáw
& 1 qà aÜÊÜáaÜ
C¨æ. ñÝhÝ ±Üá©à®Ü Óæã±Ü³®Üá°
ÊæãÓÜÃÜá & 4 ŸorÆá (950 GíGÇ…)
ñæWæ¨ÜáPæãÚÛ. ÓÜÌƳ Óæã±Ü³®Üá° Ÿ©XÄÔ
¯àÃÜá & 3 ŸorÆá (700 GíGÇ…)
¯í¸æ ÃÜÓÜ & 3 pæàŸÇ… aÜÊÜáaÜ EÚ¨Ü Óæã±Ü³®Üá° EÚ¨Ü GÆÉ
E±Üá³ & 2 qà aÜÊÜáaÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙæãí©Wæ ËáÍÜÅ| ÊÜÞw
ÊÜáígáWÜvæx aÜãÃÜá (IbfPÜ) ÊÜáñÜᤠËáQÕ ÊÜÞw. A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáígáWÜvxæ
ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : Jí¨Üá aÜãÃÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ÖÝQ ËáQÕ ÊÜÞw. BÊæáàÇæ
bqPæ iàÄWæ ±Üáw¿á®Üá° ±Üá©à®Ü ÆÔÕ¿á®Üá° ÇæãàoWÜÚWæ ÖÝQ
ñæW©
æ ÄÔ. EÚ¨Ü iàÄWæ ±Üáw ±Üá©à®Ü Óæã²³¯í¨Ü AÆíPÜÄÔ
ÊÜáñÜᤠGÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜáw¿ááÆá Pæãw.
ÓæàÄÔ ËáQÕ ÊÜÞw. D ÓÝ¨Ý ÆÔÕ ÊÜÞvÜÆá ÊæãÓÜÃÜá,
ËáÍÜÅ|ÊÜ®Üá° ÇæãàoWÜÚWæ
iàÄWæ ±Üáw ÊÜáñÜᤠ¯àÃÜ®Üá° ËáÍÜÅ|
ÖÝQ. (aÜãÃÜá ÊÜÞw¨Ü
ÊÜÞw. C¨Ü®Üá° ËáQÕ ÊÜÞw. C¨Ü®Üá°
ÊÜáígáWÜvæx¿á®Üá°
ÖÝPÜŸÖÜá¨Üá.) ñæWæ©ÄԨܪ ÊÜáígáWÜvxæ aÜãÃÜáWÜÚÃÜáÊÜ ÇæãàoWÜÚWæ
ÖÝQ PÜáw¿áÆá Pæãw. a
43
±ÝÄÐÜ ¨ÜÃÜá
ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜá

ÎÅà gWܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜ

Pæà®ÝÊÝíñÜÃÜ »æà¨æà®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá G®Üá°ÊÜâ¨Üá aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ BaÝ¿áìÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ
»æà¨Üí PÜáÊÜìí£ ÓÝñÜÌñÝ@ > aæçñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ©í¨Ü £Ú¨ÜáŸÃÜáñܤ¨æ. ®Üvæ¿áᣤñÜá¤. ¯ñÝ®Üí¨Ü, WܨݫÜÃÜ,
ÓÜñÜ»ÝÊÜÞ ±ÜÅPÝÍæãಠD Ä࣠AÊÜÃÜá ÓÜíQàñÜì®Ü A¨æÌ$çñÜ, ÎÅàÊÝÓÜ, ˨ݯ—, ÊÜááÃÝÄ,
gWܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜ@ >> Bí¨æãàÆ®Ü¨È Ü É A¨ÜÃÜ BÃÜí»Ü©í¨ÜÇàæ ×ÃÜ|Â, ÖÜÄ ¨ÝÓÜ, WÜíWÝ ¨ÝÓÜ,
»ÜP¤ÜÃáÜ ÓÜñÂÜ »ÝÊÜá ÊÜáñÜᤠgWܨݮÜí¨Ü »ÝWÜÊÜ×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜ®ÜÊÜÞÈ, Ëg¿á, ®Üí¨Ü®…,
±ÜíwñÜÃÜ ÊÜá«æ ¿ÞÊÜâ¨æà BíñÜÄPÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜíQàñÜì®æ gWܨݮÜí¨Ü, Ÿá©œÊÜáíñÜ TÝ®…,
ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. (WèÃÜ Bí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÝªÃæí¨Üá ®ÝÃÝ¿áO… ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá
WÜOæãà¨æªàÍÜ ©à²PÝ 51) PæàÚ GÆÉ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜã ñÜáíŸ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®Ü£ìÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ
EñÝÕ×ñÜÃݨÜÃÜá. ±ÜÅ£ ÃݣŠÎÅàÊÝÓÜ hæãñæWÜãvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AíñÜÖÜ B±Ü¤
gWܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜÃÜá ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ
±ÜíwñÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ D ÓÜíQàñÜì®æ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜÆÉ¨æ ¸æàÃæ C®Ý°ÃÜ®Üã°
iàÊÜ ÊÜáñÜᤠBñܾ. ÓÜñÂÜ »ÝÊæá¿á Jí¨Üá
®Üvæ¿áᣤñÜá¤. PæÆÊÜâ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÓÜíQàñÜì®æ ®Üv¿
æ ááÊÜ Óܧ٨
Ü ã
æ ÙÜWæ ŸÃÜÆá
AÊÜñÝÃÜÊæí¨Üá AÊÜÃÜá GÆÉ PÜvæ
±ÜÅԨܜÃÜá. (aæçñÜ®ÜÂ
aÜÄñÝÊÜáêñÜ
1.10.21)
gWܨݮÜí¨Ü
ÊÜáñÜᤠÎÅà WÜ»ÜìÃÜ
iàÊÜÊæà B¨Ü
WèÃÝÜíWÜÄWæ
g¿áÊÝWÜÈ!
ÊÜPæÅàÍÜÌÃÜ ±ÜíwñÜÃÜ
ÓÜí±Ü£¤Wæ
g¿áÊÝWÜÈ!
(aæçñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ
2.7.3)
gWܨݮÜí¨Ü
±ÜíwñÜÃÜ g®Ü¾ ©®Ü
ÊÜáñÜᤠÓܧÙÜ¨Ü ŸWæWæ
£Ú¨Üá Ÿí©ÆÉ.
ÊÜáÖݱÜÅ»Üá
WÜ¿Þ©í¨Ü
×í©ÃÜáX¨Ü ÊæáàÇæ
gWܨݮÜí¨ÜÃÜá
ÎÅàÊÝÓÜ AíWÜÙÜ
ÊÜáñÜá¤
aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜÃÜ

44 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜᣤÃÈ
Ü ÆÉ. (aæçñÜ®ÂÜ »ÝWÜÊñÜ Ü
2.8.110&113,117)
×àWæ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜÃÜ
ËÊÜÃÜOæ¿áíñæ gWܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜÃÜá
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜá
ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ®ÜÊÜ©Ìà±Ü ÓÜíQàñÜì®Ü
ÈàÇæWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá Gí¨Üá
£Ú¨Üá ŸÃÜáñܤ¨æ. CÊÜâWÜÚí¨Ü AÊÜÃÜá
ŸíWÝÙܨÜÈÉ GÈÉÁãà ÖÜáqr¨ÜÃæí¨Üá
®ÝÊÜâ »ÝËÓÜŸÖÜá¨Üá.
±ÜáÄWæ ÖæãÃÜo aæçñÜ®ÜÂÃÜ
hæãñæ gWܨݮÜí¨Ü
aæçñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜí®ÝÂÓÜ
ÔÌàPÜÄst ÊæáàÇæ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá
ÍÝí£±ÜáÃÜ©í¨Ü ±ÜáÄWæ ÖæãÃÜpÝWÜ
AÊÜÃæãí©Wæ »ÜPܤÃÜ ñÜívÜÊÜâ ñæÃÜÚñÜá. B
ñÜívܨÜÈÉ gWܨݮÜí¨ÜÃÜã C¨ÜªÃÜá.
ñÜívÜ¨È Ü É¨ªÜ EÚ¨ÜÊÃÜ íæ ¨ÜÃ,æ ¯ñÝ®Üí¨Ü
±ÜÅ»Üá, WܨݫÜÃÜ ±ÜíwñÜ, ÊÜááPÜáí¨Ü ¨Üñ¤Ü,
WæãàËí¨Ü ÊÜáñÜᤠŸÅÖݾ®Üí¨Ü. aæçñÜ®ÜÂ
aÜÄñÝÊÜáêñÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
hæãñæ¿áÈÉ ¯ñÝ®Üí¨Ü, gWܨݮÜí¨Ü,
¨ÝÊæãà¨ÜÃÜ ÊÜáñÜᤠÊÜááPÜáí¨Ü
AÊÜÃÜáWÜڨܪÃÜá.
±ÜáÄWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
AÊÜÃÜá A£ÓÜÃÜ, dÜñÜÅ»æãàW…, EñܤÃÜ
JwÍÝ, ÓÜáÊÜ|ìÃæàTÝ, gÇæàÍÜÌÃÜ,
ÃæàÊÜááOÝ, hÝh…±ÜâÃ…, ÊæçñÜÃ~ Ü , PÜoP…,
ÓÝü Wæãà±ÝÆ, »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜ, PÜÊÜáÆá³ÃÜ
ÊÜáñÜᤠAsÜÃÝ®ÝÆ ÊÜáãÆPÜ ÓÝWÜᣤ¨ÝªWÜ
aæçñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ¯Ðܳû±Ü ÝñÜ ÊÜáñÜá¤
¯Ãܱàæ ûæ, »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü ÊæáàÇæ ±Üã|ìÊÝX
AÊÜÆퟮæ ÊÜáñÜᤠAíñÜÖÜá¨æà CñÜÃÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæWæ ¸æãà—ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
JwÍÝ¨Ü WÜw¿áÈÉ®Ü WÜíWÝ [Ýp…
GíŸ ÓܧÙܨÜÈÉ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾
ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜÓݧ®ÜÊæäí¨ÜÃÜÈÉ
CÃÜÆá £ÚÔ ñÝÊæà WÝÅÊÜáPæR ¼ûæ ¸æàvÜÆá
Öæãà¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá AQR ÊÜáñÜá¤
ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ Ÿpær¿áÈÉ PÜqr
ñÜí¨Üá gWܨݮÜí¨ÜÄWæ ¯àw AvÜáWæ
ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá AvÜáWæ
ÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜá B £¯ÓÜáWÜÙÜ®Üá°
BÓÝÌ©Ô¨ÜÃÜá.
aæçñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ, aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ±ÜáÄ¿áñܤ ÓÝWÜᣤ¨ÝªWÜ
ñÜÊÜá¾ ¨ÜívÜÊÜ®Üá° gWܨݮÜí¨ÜÃÜ PæçWæ
PæãorÃÜá. Jí¨Üá ©®Ü gWܨݮÜí¨ÜÃÜá
BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜÆá
ÖæãàWܸæàPÝXñÜá¤. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá
¨ÜívÜÊÜ®Üá° ¯ñÝ®Üí¨Ü ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ PæçXñÜá¤
Öæãà¨ÜÃÜá. ¯ñÝ®Üí¨ÜÃÜá ŸÆÃÝÊÜá®Ü
AÊÜñÝÃÜ. AÊÜÃÜá ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
¨ÜívÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÝX aÜãÃÜá
ÊÜÞw ®Ü©Wæ ÖÝQ¨ÜÃÜá.
45
 C¨ÜÄí¨Ü PÜá²ñÜWæãívÜ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÝÊÜâ HPÝíX¿ÞX
±Ü¿á~ÓÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨ÝX ñÜÊÜá¾
»ÜPܤÄWæ £ÚÔ¨ÜÃÜá. »ÜPܤÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
A¥ÜÊÝ ñÜÊáÜ ¾ ×í¨æ ŸÃÜáÊÜ BÁáR¿á®Üá°
AÊÜÃáÜ ¯àw¨ÜÃáÜ . ñÝÊÜâ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
×í¨æÁáà ŸÃÜáÊÜâ¨ÝX »ÜPܤÃÜá
EñܤÄÔ¨ÜÃÜá.
±ÜáÄ¿áÈÉ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜÖÜÊÜ£ì
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ÖæãàWÜÆá BÎÔ¨ÝWÜ
AÊÜÃÜá ±ÜáÄÀáí¨Ü WèvÜ ÊÜáívÜÆPæR
Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ˨Ý®ÜWÜÃܨÜÈÉ I¨Üá
©®Ü ñÜíX¨ÜªÃÜá. AÈÉí¨Ü PÜáÈ¿ÞPæR
ÊÜáñÜᤠÊÜÞÇÝx iÇæÉ¿á ÊÜáãÆPÜ
ÃÝÊÜáPæàÈWæ Ÿí¨ÜÃáÜ . AÈÉ AÊÜÃáÜ ÃÜã±Ü
ÊÜáñÜᤠÓÜ®ÝñÜÃÜÃÜ®Üá° »æàq ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÖÝgĨܪ
ÓÜÖÊÜ £Ü ìWÜÙÈÜ É gWܨݮÜí¨ÜÃãÜ JŸºÃáÜ .
EÚ¨ÜÊÜÃæí¨ÜÃæ ¯ñÝ®Üí¨Ü, ÖÜÄ ¨ÝÓÜ
ÎÅàÊÝÓÜ, WܨݫÜÃ,Ü ÊÜááPÜáí¨Ü, ÊÜááÃÝÄ
ÊÜáñÜᤠÊÜPæÅàÍÜÌÃÜ.
gWܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜÃÜá
46 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜÖÜÊÜ£ì.
""WܨݫÜÃÜ ±ÜíwñÜ, ÊÜPæÅàÍÜÌÃÜ,
¨ÝÊæãà¨ÜÃÜ, ÍÜíPÜÃÜ, ÖÜĨÝÓÜ sÝPÜáÃÜ,
gWܨݮÜí¨Ü, »ÜÊÝ®Üí¨Ü, WæãàËí¨Ü,
PÝÎàÍÜÌÃÜ, ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü ±ÜâÄ ÊÜáñÜá¤
ÓÜÌÃã
Ü ±Ü ¨ÝÊæãà¨ÜÃÜ CÊÜÃÆ æ ÉÃã
Ü Ÿí¨Üá
±ÜáÄ¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ ÍÝÍÜÌñÜ ®æÇæ
ÊÜÞwPæãívÜÃÜá. AÊÜÃæãí©Wæ ÎÅà
ÃÝÊÜÞ®Üí¨ÜÃÝ¿á ÖÝWÜã
gWܮݰ¥Ü±ÜâÄ¿á CñÜÃÜ »ÜPܤ ÊÜêí¨ÜÊÜä
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÝX
EÚ¨ÜÃÜá.'' (aæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñÜ
2.1.252&4)
gWܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜÃÜ
ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜâ ÊÜááSÂÊÝX ÊÜá«ÜáÃÜ
ÃÜÓ¨
Ü íÜ ñæ. A¨Üá ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚWæ ñÜáíŸ
B®Üí¨ÜPæãvÜᣤñÜᤠÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ
Ö܃¨Ü¿áÊÜ®Üá° W橪ñÜá¤. C¨Ü®Üá° aæçñÜ®ÜÂ
aÜÄñÝÊÜáêñܨÜÈÉ ×àWæ ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ,
""ñÜÊÜá¾ ÓÜíWÜwWÜÃÝX¨ÜªÊÜÃÜÈÉ
±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨Ü ±ÜâÄ¿áÊÜÄí¨Ü
±ÜâñÜÅÊÝñÜÕÆÂÊÜ®Üã°, ÃÝÊÜÞ®Üí¨Ü
ÃÝ¿áÄí¨Ü ËáñÜÅ ÊÝñÜÕÆÂÊÜ®Üã°,
WæãàËí¨Ü ÊÜááíñݨÜÊÜÄí¨Ü A±Ü³o
ÓæàÊæ¿á®Üã°, WܨݫÜÃÜ, gWܨݮÜí¨Ü
ÖÝWÜã ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÝÊæãà¨ÜÃÜÄí¨Ü
¨Ýí±ÜñÜ ±æÅàÊÜáÊÜ®Üã° ±Üvæ¨Üá ÎÅà
aæçñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ÓÜáUÔ¨ÜÃáÜ . D
®ÝÆáR ÃÜÓÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ謆 ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜá
ñÜÊÜá¾ »ÜPܤÊÜêí¨ÜPæR Má~WÜÙÝWÜáÚ¨ÜÃÜá.
WܨݫÜÃÜ ±ÜíwñÜ, gWܨݮÜí¨Ü ÊÜáñÜá¤
ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÝÊæãà¨ÜÃÜíñÜÖÜ AñÜÂíñÜ
AíñÜÃÜíWÜ¨Ü »ÜPܤÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜÅ£ ÎÅàÊÜá£
ÃÝ«ÝÃÝ~XÃÜáÊÜ ¨Ýí±ÜñܱæÅàÊÜá¨Ü
©ÊÜ E®Ý¾¨Ü¨Ü Ô§£¿á®Üá°
B®Üí©ÓÜᣤ¨ªÜÃáÜ .'' (aæçñÜ®ÂÜ aÜÄñÝÊÜáêñÜ
2.2.78).
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÊÜÞZ ÊÜÞÓܨÜÈÉ
(g®ÜÊÜÄ&´æŸÅÊÜÄ) ÓÜí®ÝÂÓÜ
ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ ´ÝÆáY| ÊÜÞÓÜ¨È Ü É
(´æŸÅÊÜÄ&ÊÜÞa…ì) ¯àÇÝaÜÆPæR
Ÿí¨ÜÃÜá. aæçñÜÅ ÊÜÞÓܨÜÈÉ
(ÊÜÞa…ì&H²ÅÇ…) ÓÝÊÜì»èÊÜá
»ÜpÝraÝ¿áìÃÜ®Üá° ÊæçÐÜ¡ÊÜÃܮݰX
±ÜÄÊÜ£ìÔ¨ÜÃÜá. ÊæçÍÝS ÊÜÞÓܨÜÈÉ
AÊÜÃÜá ¨Üü| »ÝÃÜñÜ ¿ÞñæÅWæ
ÖæãÃÜoÃÜá. AÊÜÃÜá JŸºÃæà ¿ÞñæÅWæ
ÖæãàWܸæàPæí¨Üá Ÿ¿áԨܪÃÜá. B¨ÜÃæ
¯ñÝ®Üí¨ÜÃÜá AÊÜÄWæ㟺 hæãñæWÝÃÜ
AWÜñÜÂ˨æ Gí¨Üá ÊÜá®ÜÊÜÄPæ
ÊÜÞwPæãorÃÜá ÊÜáñÜᤠñÝÊæà
±ÜÅ»ÜáWÜÙæãí©Wæ ÖæãàWÜáÊÜ Caæf
ÊÜÂPܤ±wÜ Ô¨ÜÃáÜ . D ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ
A¨Ü®Üá° ËÃæãà—ÓÜáñܤ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ hæãñæ¿á®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜáñܤ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾
ÓÜÖÊÜ £Ü ìWÜÙÜ (¯ñÝ®Üí¨Ü ±ÜÅ»Üá,
¨ÝÊæãà¨ÜÃÜ ŸÅÖܾaÝÄ ÊÜáñÜá¤
gWܨݮÜí¨Ü) ŸWæWæ AñÜÂíñÜ
ÊÝñÜÕÆÂÊÜ®Üá° ñæãàĨÜÃÜá.
gWܨݮÜí¨ÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ×àWæí¨ÜÃÜá,
""gWܨݮÜí¨Ü®Üá ®Ý®Üá
Cí©Å¿á ñÜ겤
A®Üá»ÜËÓܸæàPæí¨Üá
Ÿ¿áÓÜáñݤ®æ. Öæ¨ÜÄPæÀáí¨Ü
®Ý®Üá, AÊÜ®àæ ®æ ÖæàÙÜÈ, A¨Ü®áÜ °
ÊÜÞvÜÆá ±ÜſᣰÓÜáñæ¤à®æ. PæÆÊæäÊæá¾
®Ý®æà®Ý¨ÜÃã Ü AÊÜ®Ü CaæfWæ ËÃÜá¨ÜœÊÝX
®Üv¨
æ áÜ PæãívÜÃæ Pæãà±Ü©í¨Ü AÊÜ®áÜ ®Ü®°Ü
hæãñæ ÊÜáãÃÜá ©®Ü PÝÆ ÊÜÞñæà
BvÜáÊÜâ©ÆÉ.'' (aæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñÜ
2.7.21&22).
ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá ±ÜáÄWæ Ÿí¨ÜÃÜá
JÊæá¾ ÓÜ®ÝñÜ®Ü WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá
hÝÄSívÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉÁáà ÊÜÅg©í¨Ü
¯àÇÝaÜÆPæR Ÿí¨ÜÃÜá. ÖÝ© ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ
AÊÜÄWæ PÜÆáÑñÜ ¯àÃÜá PÜáw©¨ÜªÄí¨Ü
ÊÜáñÜᤠE±ÜÊÝÓÜ˨Ü᪨ÄÜ í¨Ü ¨æàÖÜ¨Ç Ü ÉæÆÉ
EÄFñÜ EípÝÀáñÜá. ñÜÊÜá¾ ¨æç×PÜ
AÍÜá¨Üœñæ¿áá gWܮݰ¥Ü®Ü ÓæàÊÜPÜÄWæ
AvÜaÜOæ EíoáÊÜÞvÜŸÖÜá¨æí¨Üá
AÊÜÃÜá ûæãà»æWæ JÙÜWݨÜÃÜá. D
A±ÜÃÝ«Ü ±ÜÅhæn¿á PÝÃÜ| AÊÜÃÜá
ÃܥܿÞñæÅ EñÜÕÊÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
gWܮݰ¥Ü®Ü ÃÜ¥Ü¨Ü Aw ¹àÙÜÆá
¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá. GÆÉ iàËWÜÙÜÈÉ¿áã
CÃÜáÊÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚWæ ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá
ÊÜÞw¨Ü ¯«ÝìÃÜÊÜâ £Ú¨ÜáÖæãàÀáñÜá.
AÊÜÃÜá ÓÜ®ÝñÜ®ÜÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá,
""BñܾÖÜñæÂÀáí¨Ü ¯àÊÜâ PÜêÐÜ¡®Ü®Üá°
±Üvæ¿áÇÝÄÄ. »Üg®æÀáí¨Ü ÊÜÞñÜÅ
¯àÊÜâ AÊܮܮÜá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ.
ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÇæí¨Üá ¯àwÃÜáÊÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá°
®ÝÍܱÜwÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÖÜPÜãR
CÆÉ.''
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ D ¸æãà«Ü®æ¿áá
ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ ÊæáàÇæ WÝyÜ ±ÜÄOÝÊÜá
¹àÄñÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
Ÿ¨ÜÈÔ¨ÜÃÜá. »ÜPܤ®Ü ¸ÝÖÜ ¨æàÖܨÜ
ÍÜá¨Üœñæ A¥ÜÊÝ AÍÜá¨Üœñæ¿á ŸWæWæ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚWæ BÓæ§ CÆÉ, ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜÆá A±æàûæ EÙÜÛÊÜÃÜ BíñÜÄPÜ
ÍÜá¨Üœñæ¿á ŸWæWÜÐærà AÊÜÄWæ BÓÜQ¤.
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±Ü¨æà
±Ü¨æà ÓÜ®ÝñÜÃÜÃÜ®Üá° BÈíXÔPæãÙÜÛÆá
×ígÄ¿áÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÖÝWæ
ÊÜÞw¨ÝWÜ ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ ¨æàÖܨÜ
ÖÜá|á¡WÜÚí¨Ü ŸÃÜᣤ¨Üª QàÊÜâ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ÓܳÎìÔñÜá.
C¨Üá ÓÜ®ÝñÜ®ÜÄWæ ÊÜáágáWÜÃÜ Eíoá
ÊÜÞwñÜá. ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá gWܨݮÜí¨ÜÃÜ
ÓÜÆÖæ¿á®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜá. ÃܥܿÞñæÅ¿á
A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ÖæãÃÜoá
ÖæãàWܸæàPæí¨Üá gWܨݮÜí¨ÜÃÜá
ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá. C¨Üá AñÜáÂñܤÊÜá
±ÜÄÖÝÃÜÊæí¨Üá »ÝËst ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ A®ÜáÊÜᣠ±Üvæ¿áÆá
Öæãà¨ÜÃÜá. C¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ Pæãà±ÜWã
æ ívÜÃáÜ ÊÜáñÜá¤
gWܨݮÜí¨ÜÃÜ®Üá° ¨ÜíwÔ¨ÜÃÜá,
""gWܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜ ÖæãÓÜŸ,
C®Üã° ÖÜávÜáWÜ. B¨ÜÃæ AÊܯWæ GÐÜár
gíŸ Ÿí©¨æÁáí¨ÜÃæ, ¯ÊÜáWÜã Ÿá©œ
ÖæàÙÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥Üì ñÜ®ÜWæ
Ÿí©¨æÁáí¨Üá AÊÜ®Üá »ÝËÓÜáñݤ®æ.
B«Ý£¾PÜ ±ÜÅWÜ£ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞ®ÜÂ
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÙÜ Æ
Ü ãÉ ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü WÜáÃÜáË®Ü
ÊÜáor¨ÈÜ É©ªàÄ. B¨ÜÃãÜ , AÊÜ®áÜ ¯ÊÜáWæ
Ÿá©œÊÝ¨Ü ÖæàÙÜáÊÜ «æ„¿áì
ÊÜÞvÜáñݤ®æ. AÊܯWæ AÊÜ®Ü ¸æÇæ
H®æí¨Üá Wæ㣤ÆÉÊàæ ? ¯àÊÜ⠮ܮWÜ æ WÜáÃÜá,
¯àÊÜ⠮ܮÜWÜã ±ÜÅÊÜÞ|. B¨ÜÃÜã
E¨ÜœoñÜ®Ü¨Ü ÖÜávÜáWÜ®Üíñæ
gWܨݮÜí¨Ü®Üá ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ AÖÜìÄWÜã
Ÿá©œÊÝ¨Ü ÖæàÙÜᣤ¨Ýª®æ.'' (aæçñÜ®ÜÂ
aÜÄñÝÊÜáêñÜ 3.4.158&60)
BWÝWæY »ÜP¤ÜÃáÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾
B±Ü¤ÃÜ®Üá° ¨ÜíwÓÜáñݤÃæ. »ÜPܤ®Üá
±ÜÅ»Üá˯í¨Ü ¨ÜíwÓÜƳorÃæ, AÊÜ®Üá
A¨Ü®Üá° ñܮܰ Óè»ÝWÜÂÊæí¨Üá
»ÝËÓܸæàPÜá. gWܨݮÜí¨ÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜ
±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ qàPæ¿áá AÊÜÃÜ »ÝWÜ ÊÜáñÜá¤
ñÜÊÜá¾ ¨ÜáÃܨÜêÐÜr¨Ü ÓÜãaÜ®æ Gí¨Üá
ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá ±ÜÅ£QÅÀáÔ¨ÜÃÜá.
AÊÜÃæí¨ÜÃÜá,
""¯àÊÜâ gWܨݮÜí¨ÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾
B£¾à¿á ÊÜêí¨Ü¨ÜÈÉ ÔÌàPÜÄÔÃÜáËÄ.
B¨ÜÃæ ®Ü®Ü°®Üá° WèÃÜÊܱÜä|ìÊÝX
ÊÜ£ìÓÜᣤÃÜáËÄ. AÊÜÄWæ AÊÜáêñÜÊÜ®Üá°
¯àw ®Ü®ÜWæ ¸æà訆 PÜ× ÃÜÓÜÊÜ®Üá°
E~ÓÜᣤ©ªàÄ.'' (aæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñÜ
3.4.163)
gWܨݮÜí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾
A±ÜìOÝ»ÝÊÜ©í¨Ü ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ
±æÅàÊÜáÊÜ®áÜ ° ±Üv©
æ ¨ÜªÃã
Ü , ÎÅà aæçñÜ®ÂÜ ÃÜá
ñÜÊÜá¾ A®Üá¿ÞÀáWÜÚWæ ÊæçÐÜ¡ÊÜ
ÎÐÝraÝÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜ®ÝñÜ®Ü
WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃÜíñÜÖÜ ×Ä¿á
ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ®Üá° WèÃÜËÓÜáÊÜ ŸWæWæ
¸æãà—ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±ÜÅ»ÜáWÜÙæí¨ÜÃÜá,
""®Ü®ÜWæ gWܨݮÜí¨ÜÃÜá ¯ÊÜáXíñÜ ÖæaÜác
²ÅࣱÝñÜÅÃÜá Gí¨Üá ¨Ü¿áËoár
»ÝËÓܸæàw. ÎÐÝraÝÃÜÊÜ®Üá°
EÆÉí\ÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®Üá
ÓÜ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.'' (aæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñÜ
3.4.166)
ÊÜááí¨æ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá »ÜPܤÃÜ
ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÆÉ»Ü »ÜorÄWæ
£ÚÓÜáÊÝWÜ, gWܨݮÜí¨ÜÃÜíñÜÖÜ ±ÜËñÜÅ
®ÝÊÜá¨Ü ¸æãà«ÜPÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ©í¨Ü
PÜêÐÜ¡»ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá
ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
(ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá)
47
 ŸÅÖܾ > ÊÜáPÜÃÜí¨Ü >
F«ÜÌì

¨ÜÍÜ&©PݳÆPÜÃÜá
PÜá¸æàÃÜ
EñܤÃÜ

¿ áá ÜÂ
Ý áÊ

Î ÍÝ®
Ê ÊÝ¿

ÊÜ
D
ÜÂ
©PÜáRWÜÙÜá
ÊÜÃÜá|

Cí¨ÜÅ
±ÜäÊÜì
±ÜÎcÊÜá

ÜÃÃÜá ÜáñÜÂ
£

¿á
¯ ®æçÃ

æ°à
BW °
AX

¨Üü|
¿áÊÜá

A«Ü@
ËÐÜá¡
48 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
> ËË«Ü >

PÜêÐÜ¡Ÿí«Ü
ÃÜaÜ®æ: ÎÅàÊÜᣠGÓ….Ë. WÝ¿á£Å ÍæOæç
GvÜ©í¨Ü ŸÆPæR: 1 2 3 3 4
¨ÝÌ
1. ¨ÜÁáÀáí¨Ü ñÜáí¹¨Ü. (5) 6 9
ñÝ Qì Æ ±Ü ÖÜ ¥Ü
3. þÝ®ÜÓÝ«Ü®ÜÊÝ¨Ü Cí©Å¿á. (4)
ÊÜá OÝ ±ÜÅ ÃÜ WÜá ÓÜ
5. Íæãà¼ÓÜáÊÜâ¨Üá. (6) 5
ÖÝ ±ÜÅ »Üá
6. »ÜPÜáñÜ g®ÜÓÜÊÜáãÖÜ. (5) 6
6 7
WÜ ÊÝ ÖÜ ®Ü
8. ®Üí¨Ü ÊÜáÖÝÃÝg®Ü ÊÜáá¨Ü᪠PÜáÊÜÃÜ. (5)
8 9 8 9
Wè ÃÜ ÓÜáí ÃÜ
10. »ÜPܤ ±ÜÅÖÝɨܮܮÜá° ÓÜíÃÜüst ®ÜêÔíÖÜ. (6)
10 10

11. »ÜPܤÃÜ ÃÜûÜOæWÝX "®ÜÃÜÃÜã±Ü'¨ÜÈÉ ¨æà ÊÜ ÊÜê

20
AÊÜñÜÄst »ÜWÜÊÜíñÜ. (4) PÜã ÐÝ¾í ®Üí ÊÜ ÓÜ ÊÜÂ
24
12. ÖæãÓÜ ÓÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜâ¨Üá. (5) o ÃÜ ¨Ü PÜ ÃÜ ñÜ°
11 12
®Ü

Êæáàȯí¨Ü PæÙÜPæR :
1. "±Ü¨Ü¾®Ý»Ü'¯XÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ®ÝÊÜá«æà¿á. (5)
ÓÜÄ EñܤÃÜ
2. Wæãಿá PÜí¨Ü CÈɨݪ®æ. (5) | ÃÜ PÜ Ëà ®Ü ®Ü Ä ÖÜ ÃÜ ®Ü
12 11

3. "þÝ®Ü ÓÜí±Ý©Ô¨Ü' GíŸ A¥ÜìËÈɨæ. (6) ÊÜá ñÜ° ÃÜ

24
PÜ ÊÜ ¨Ü ÍÜÌ ÃÜ o g

ÃÜ ÊÜ ÓÜ ÊÜ ®Ü ®Üí ®æà Ðݾí PÜã »Üí

20

4. ÓܨÜá¨æªàÍÜÊÜÆÉ¨Ü BÍÜ¿á˨Üá; (×í©ÃÜáX¨æ) (4) ÊÜÞ ÊÜê ÊÜ ¨æà

10
¨Ü ÃÜ ÊÜ ¨Ü ÖÝÉ ±ÜÅ
10

ÃÜ Íæãà Q ¨Ü ®Üí ÃÜ ¨Ý ÓÜáí ÃÜ Wè

7. ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü JvÜ£ ÎÅàÊÜᣠÃÝ«ÝÃÝ~. (6) ®Ü
9

ÖÜ ÊÝ Ô WÜ
8

¨Ü
9

ÊÜêí ñÜ PÜá »Ü
8

6 7 6

8. Cí¨ÜÅ®Ü E¨Ý®ÜÊÜ®Ü. (5) ¨Üá ÊÜâ ÓÜá Ú Wæã PÜí

5
»Üá ±ÜÅ ÖÝ ®Ý

ÃÝ ÓÜ WÜá WÜ ÃÜ ¨Ý ±ÜÅ OÝ ÊÜá Æ

9. "Æü$¾±Ü£'¿á®Üá° ×àWÜã PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. (5) ÍÜ ¥Ü ÖÜ ®Ü ±Ü Íæãà Æ Qì ñÝ ÊÜá
9 6

10. ÊÝ¿áá¨æàÊÜ. (4) ¿á

4
©Å ®æàí þÝ
3
¨ÝÌ
3
¿á
2
ÊÜá OÝ ÃÜá PÜ
1

D ÊÜÞÓܱܣÅPæ¿áÈÉ hÝ×àÃÝñÜá ¯àvÜÆá

ÓÜí±ÜQìÔ:
99012 55593 / 90600 97735
49
 > «ÝÃÝÊÝ× >

»ÜWÜÊܨݜÊÜáPæR ÊÜáÃÜÚ¨Ü

(»ÝWÜ & 27) ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá

CÈÉ¿áÊÜÃæWæ...
ËÎÐÝr¨æÌ$çñÜ¨Ü ±ÜÅ£±Ý¨ÜPÜ ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá ÎÅàÃÜíWÜí¯í¨Ü ÖæãÃÜpÝWÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ
BPÜÔ¾PÜÊÝX ¨æãÃæñÜ ¿Þ¨ÜÊݩűܣ¿á ËWÜÅÖÜ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ ÊÜáñÜᤠÊÜáí©ÃÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° PæçWæãívÜÃÜá.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá B¨æàÎÔ¨Üíñæ ¿Þ¨ÜÊÝ©Å¿á Ëg¿á ËWÜÅÖÜ ÎÅà ÃÝÊÜá²Å¿á®Ü®Üá° ¨æÖÜÈ ÓÜáÇݤ®Ü®Ü ÊÜáWÜÙÜ
AíñÜ@±ÜáÃܨ©Ü í¨Ü ñÜí¨ÜÃáÜ . ÃÝgPÜáÊÜÞÄ ¹à¹à ÆbÊÜÞÃ… ÃÝÊÜá²Å¿á®Ü®áÜ ° AÃÜÓáÜ ñܤ AÃÜÊáÜ ®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜoá
Pæã®æWæ ¿Þ¨ÜÊÝ©Å¿á®Üá° ñÜƲ ¿á£ÃÝgÃÜ PÜê±æÀáí¨Ü ñܮܰ BÃÝ«Ü ¨æçÊÜ®Ü BÃÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñÜÈÉà®ÜÙݨÜÙÜá.
A®ÜíñÜÃÜ D »ÜP¤æ¿áá »ÜWÊ Ü ¨
Ü ÝœÊáÜ PæR ×í©ÃÜáX¨ÜÙáÜ . AÊÜÙã
æ í©Wæ Ÿí©¨Üª PÜáÊæàÃÜ GíŸ ¿ááÊÜP® Ü ã
Ü »ÜWÊ Ü ñÜ …
»ÜPܤ®ÝX ¯àÇÝaÜƨÜÈÉ gWܮݰ¥Ü®Ü ÓæàÊæ¿áÈÉ ¯ÃÜñܮݨܮÜá. Cñܤ ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá ÎÅà ÃÜíWÜíWæ ×í©ÃÜáX
¸æãà«Ü®¿ æ áÈÉ ñæãvÜX¨ÜÃáÜ . PÜíb ÊÜè Ü ÃÜ Ýg ÓÝÌËá¿á A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü PÜáÃæàÍÜÃáÜ ±Üá®Ü@ ¨ÜêÑr¿á®Üá° ±Üv¨
æ ÃÜ áÜ .
A®ÜíñÜÃÜ Jí¨æÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉÁáà PÜáÃæàÍÜÃÜá ËÐÜá¡«ÝÊÜáPæR ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æ K©...

ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá ¿Þ¨ÜÊÝ©Å¿á

»ÜPܤÃÜ®Üá° ÓÜÊÜޫݮܱÜwÓÜÆá
ñÜÊÜá¾ PÜÈÉ®Ü ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° AÈÉ Óݧ²ÓÜÆá
J²³¨ÜÃÜá. A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ
ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜ g®Ü¾ ÓܧÙÜ »ÜãñܱÜáÄ¿á
»ÜPܤÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜá訆 ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá°
Ԩܜ±ÜwÔ Êæç©PÜ Ë— Ë«Ý®ÜWÜÚí¨Ü
±ÜÅ£ÐÝu²Ô¨ÜÃáÜ . »ÜP¤ÜÃÜ ²Å࣠ÊÝñÜÕƨÜÈÉ
Ëáí¨Ü ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá "«Ü®ÜÂ'
Gí¨ÜáPæãívÜÃÜá.
B¨ÜÃæ ÎÅàÃÜíWÜí®Ü »ÜPܤÃæà ÖæaÜác
»ÝWÜÂÊÜíñÜÃÜá. AÊÜÄWæ ±ÜÅ£ ©®Ü
¿á£ÃÝgÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü »ÝWÜÂËñÜᤠÊÜáñÜá¤
ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®Ü Êæç»ÜÊÊ Ü ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá
AÊÜÃáÜ ¯àvÜᣤ¨ªÜ E±Ü®ÝÂÓÜ樆 áÜ ° PæàÙÜáÊÜ
A¨ÜêÐÜr ƼÔñÜá¤. ÓÜáñܤÊáÜ áñÜ¤È®Ü ¨ÜãÃܨÜ
FÃÜáWÜÚí¨Ü g®ÜÃáÜ ÍæÅàÐÜu BaÝ¿áìÃÜ
¨ÜÍÜì®ÜPæR ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá, AÊÜÃÜ
E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤
AÊÜÃÜ B¨æàÍܨíÜ ñæ »ÜQ¤Óàæ Êæ¿á ±Ü¥Ê Ü ®Ü áÜ °
ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá.
ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá ÊÜááí¨æ A®æàPÜ
ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ, ñÜÊÜá¾ 120®æ¿á
ÊÜÐÜì¨ÜÊÜÃæWÜã ±ÜËñÜÅ ÓܧÙÜ
ÎÅàÃÜíWÜí®ÜÈÉÁáà EÚ¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾
iàËñÝÊÜ—¿áÈÉ AÊÜÃÜá ÎÅà
ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWÝX 74 Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá°
Óݧ²Ô¨ÜÃáÜ . A®æàPÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÎÅàÊÜáíñÜ »ÜãÊÜÞÈàPÜÃÜá ÓæàĨÜíñæ
AÊÜÄWæ AÓÜíS A®Üá¿ÞÀáWÜڨܪÃÜá.
W܃ÖÜÓܧÃÜÆɨæ, AÊÜÃÜ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜÈÉ
700 ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá, 12,000
ŸÅÖܾaÝÄWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ300 Pæàqr
AÊÜÞ¾ÀáWÜÙáÜ (ñÝÂWÜ¨Ü ±ÜÅ£þæ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá) C¨ÜªÃáÜ . »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ
ñÜÊÜá¾ «æÂà¿áÊÜâ ±Üã|ìWæãívÜá¨Ü®Üá°
PÜívÜáPæãívÜ ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá ñÜÊÜá¾
¨æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ »ÜWÜÊܨݜÊÜáPæR
×í©ÃÜáWÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾
B«Ý£¾PÜ WÜáÃÜá ¿á£ÃÝgÃÜá EñÜRo »ÜQ¤
Ô§£¿áÈÉ ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜ
AÊÜÃÜ A®æàPÜ ÎÐÜÂÃÜá WÜqr¿ÞXÁáà
AÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.
Aí£ÊÜá ¸æãà«Ü®æ
AÊÜÃÜ AÙÜáÊÜ®Üá° PæàÚ ÓÜÊÜÞ—
Ô§£Àáí¨Ü ÖæãÃÜ Ÿí¨Ü ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá
ñÜÊáÜ ¾ ÎÐÜÂÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ , ""®Ü®°Ü ²Åࣿá
ÊÜáPÜRÙæà, A˨ÝÂÊÜíñÜÃÜíñæ ¯àÊÜâ HPæ
WÜqr¿ÞX AÙÜᣤÃÜáËÄ? D ¨æàÖÜÊÜâ
ÓÜ¨Ý ¸ÝÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà? ®Ý®Üá ÓܨÝ
¯ÊÜá¾ Ö܃¨Ü¿áWÜÙÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊæ®ÜÆÉÊæà?
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü D ¯ÐÜøÁãàgPÜ
Ãæãà¨Ü®Ê Ü ®Ü áÜ ° ¹oár¹w ÊÜáñÜᤠ»ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü
Caæf¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÚÛ.''
C¨Ü®Üá° PæàÚ ÎÐÜÂÃæÆÉÃÜã
EñܤÄÔ¨ÜÃÜá, ""WÜáÃÜáWÜÙæà, Gí©®Üíñæ
¯ÊÜá¾ ¸æãà«Ü®æWÜÙÜá ±ÜıÜã|ì.
B¨ÜÃÜã, AWÜÈPæ¿á ®æãàÊÜ®Üá°
ñÜv¨
æ áÜ PæãÙÜáÛÊâÜ ¨Üá ®ÜÊáÜ Wæ AÓÝ«ÜÂ. ¯àÊÜâ
DWÜ ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° ¹oár Öæãà¨ÜÃæ AWÜÈPæ¿áá
®ÜÊÜá¾ Ó槌„¿áìÊÜ®Üá° PÜáXYÓÜáñܤ¨æ. ¯ÊÜá¾
ÎÐÜÂÃÜ Êæáà騆 PÜÃáÜ OæÀáí¨Ü, C®Üã° ÓÜÌƳ
ÓÜÊÜá¿á ®ÜÊæã¾vÜ®æ CÃܸæàPæí¨Üá
PæãàÃÜáñæ¤àÊæ.''
D ÊÜá®ÜËWæ ±ÜÅ£¿ÞX
ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá AÊÜÃæãí©Wæ C®Üã°
ÊÜáãÃÜá©®Ü CÃÜÆá J²³¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ
GÆÉ ÎÐÜÂÃÜã ñÜÊÜá¾ ŸÚWæ ŸÃܸæàPæí¨Üá
AÊÜÃÜá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃæÆÉÃÜã
ÓæàĨÝWÜ ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá ñÜÊÜá¾ Aí£ÊÜá
¸æãà«Ü®æ¿á®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá,

50 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

 ""¯ÊÜá¾ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ±ÜãiÓÜáÊÜíñæ
GÆÉ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ®Üã° ±ÜãiÔ. ×í©®Ü
BaÝ¿áìÃÜÈÉ ÍÜÅ¨æœ CÃÜÈ ÊÜáñÜá¤
Gí©WÜã Cí©Å¿áWÜÚí¨Ü ¯¿áíñÜÅ|PæR
JÙÜWÝWܸàæ w. ±ÝűÜíbPÜ hÝn®© Ü í¨ÜÇàæ
ñÜê±Ü¤ÃÝWܸæàw. ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü
Êæç»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÜ «ÜÊÜáì
WÜÅí¥ÜWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw. AÇèQPÜ
hÝn®ÜÊÜâ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠCí©Å¿áWÜÙÜ
JñܤvÜÊÜ®Üá° ËáàÃÜŸÆɨÜá. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü
±ÜÅaæãà¨Ü®Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° AÆüÔ. ¿ÞÊÝWÜÆã
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜËñÜÅ ®ÝÊÜáWÜÙÜ g±Ü ÊÜáñÜá¤
WÜá|WÜÙÜ®Üá° BÓÝÌ©Ô. »ÜPܤÄWæ ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨æà »ÜWÜÊÜíñܯWæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÆá
CÃÜáÊÜ AñÜáÂñܤÊÜá ÊÜÞWÜì. ÇèQPÜ
ÇÝ»ÜPÝRX Gí©WÜã AÊæçÐÜ¡ÊÜ
ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓܸæàw. ÓܨÝ
±ÜÄÍÜá¨ÜœñæWæ ÍÜÅËáÔ.
±ÜÅ£ ©®Ü B«Ý£¾PÜ WÜáÃÜáË®Ü
ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá° «ÝÂ¯Ô ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á
PÜÙæÀáÄ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£©®Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜ
BaÝ¿áìÃÜ ¸æãà«Ü®æWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü
ÊÜÞw. ¿ÞÊÝWÜÆã »ÜWÜÊÜíñܯWæ
ÍÜÃÜOݨÜÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ ÊÜÞw.
»ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÆÉ¨æ ¸æàÃæ ±Ü¥ÜÊÜ®Üá°
¸æãà—ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠCí©Å¿á ÓÜáS¨ÜÈÉ
BÓÜQ¤ CÃÜáÊÜÊÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ CÄ.
ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° PÜÆáÉ, WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂ
ÊÜÂQ¤, »ÜPܤÃÜ®Üá° hÝ£ A¥ÜÊÝ ¨æç×PÜ
E±Ý—WÜÚí¨Ü, aÜÃÜOÝÊÜáêñÜÊÜ®Üá°
ÓÝÊÜޮܠgÆ, ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü ±ÜËñÜÅ
®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÇèQPÜ «Ü̯ ñÜÃÜíWÜÊæí¨Üá
A¥ÜÊÝ ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü®Üá° JŸº ¨æàÊÜñæ
51
Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜÊÄÜ Wæ ¯ÎcñÊ
Ü ÝX¿áã
®ÜÃÜPÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá Ë—ÈUñÜ.''
ÍÜÃÜOݨÜÃæ BñÜíPÜËÆÉ
¿á£ÃÝgÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá°
±Üã|ìWæãÚÔ¨ÝWÜ, ÎÐÜÂÃÜá AÊÜÄWæ
±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜá. D ÇæãàPܨÜÈÉ
ñÝÊÜâ ÖæàWæ ¯ÊÜì×ÓܸæàPæí¨Üá ÎÐÜÂÃÜá
£Ú¿áŸ¿áÔ¨ÜÃÜá. ±Üá®Ü@
ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá AÊÜÄWæ ¸æãà—Ô¨ÜÃÜá,
""ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|¯Wæ ÍÜÃÜOݨÜÊÜÃÜá
±ÜÅ»Üá訆 PÜê±æ¿á ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÃÝX
ñÜÊÜá¾ »ÜËÐÜ嬆 ŸWæWæ
BñÜíPÜWæãÙÜÛ¸ÝÃܨÜá. GÆÉ PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üã°
»ÜWÜÊÜíñܯWæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ »ÜQ¤ÓæàÊæ¿á
PÝ¿áìÊæí¨Üá ¯ÊÜì×ÓܸæàPÜá. ÊÜáñÜá¤
Gí©WÜã ÇèQPÜ ÇÝ»ÜPÝRX AÆÉ.
""ÎÅà »ÝÐÜ嬆 A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw
ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜÄWÜã ¸æãà—Ô. C¨Üá
»ÜWÜÊÜíñܯWæ AñÜÂíñÜ ²Å¿áÊÝ¨Ü ÓæàÊæ.
C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÜªÃæ CñÜÃÜ »ÜPܤÃÜ
¸æãà«Ü®æWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw ÊÜáñÜá¤
PæÆÊÜâ ÎÐÜÂÄWæ ¸æãà—Ô. C¨Ü®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÜªÃæ, ±ÜËñÜÅ
ÓܧÙÜPæR ÖæãàX AÈÉ ®æÇæÔ A¥ÜÊÝ
¿Þ¨ÜÊÝ©ÅWæ ÖæãàX ÊÜáñÜᤠAÈÉ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞw. C¨Ü®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ
GÈÉ©ªàÃæãà AÇæÉà CÄ ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜá¾
WÜáÃÜáWÜÚWæ ÍÜÃÜOÝX ÖÝWÜã ÊæçÐÜ¡ÊÜ
ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá «Ý娆 ÊÜÞw.
CÊæÆÉÊÜä AÓÝ«ÜÂÊ毰ԨÜÃæ, ÓÜáÊÜá¾®æ
±ÜÄÍÜá¨Üœ ÊæçÐÜ¡ÊܮܮÜá° ÖÜávÜáQ ÊÜáñÜá¤
¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX AÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓܨÜÈÉÄ.
""Óæ°à×ñÜÃÜá, ÍÜñÜáÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
¯ÃÝÓÜPܤÃÜ ®ÜvÜáÊÜ| ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá°
GaÜcÄPæÀáí¨Ü PÜívÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ Óæ°à×ñÜÃÜá. ®ÝÔ¤PÜÃÜá
ÊÜáñÜᤠ«ÜÊÜáì ¯í¨ÜPÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá°
¯PÜêÐÜrÊÝX ®æãàvÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
¨æÌàÑÓÜáÊÜÃÜá. ±ÝűÜíbPÜ
ÓÜáTݼÇÝÐæ¿á g®ÜÃÜá ¯ÃÝÓÜPܤÃÜá.
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü »ÜPܤÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ ÊÜÞw.
52 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
¯ÐÜáuÃÜÊÝX «ÜÊÜáì ¯í¨ÜPÜÄí¨Ü
¨ÜãÃÜËÄ ÊÜáñÜᤠÇèQPÜÃÜ I×PÜ
Áãàg®æWÜÚí¨Ü Wæãí¨ÜÆPæR
JÙÜWÝWܸæàw. ¯ÊÜá¾ iàÊÜ®æãà±Ý¿áPæR
PæãàÃÜáñܤ ÃÝgÃÜá ÊÜáñÜᤠÇèQPÜÃÜ
ÊÜááSÓÜᤣ ÊÜÞvܸàæ w. ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ®Üá
ñÜ®ÜWæ ÍÜÃÜOݨÜÊÜÃÜ ÁãàWÜûæàÊÜáÊÜ®Üá°
®æãàwPæãÙÜáÛñݤ®æ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÓܨÝ
®æ®²Ü ®ÜÈÉw. ¨æàÊÜÃÈ Ü É BÍÜÅ¿á ±ÜvÀ
æ áÄ
ÊÜáñÜᤠAÊÜ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÍÜÅ¨æœ CoárPæãÚÛ.
D ¸æãà«Ü®Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àÊÜâ A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃ,æ
¯àÊÜâ Gí©WÜ㠮ܯ°í¨Ü AWÜÆáÊÜâ©ÆÉ.
ñÝñÝRÈPÜ ¨æàÖÜ¨Ü PÜ|¾Ãæ ŸWæWæ
¨Üá@UÓÜáÊÜâ¨æàPæ?''
¨ÝÍÜæ Ü , WæãàËí¨Ü, Bí«ÜűÜã|ì
ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS ÎÐÜÂÃÜá
¿á£ÃÝgÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá ÊÜá®ÜË
ÊÜÞw¨ÜÃÜá, ""ÓÜ¨Ý »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ÓæàÊæ¿áÈÉÁáà ¯ÃÜñÜÊÝXÃÜáÊÜ ¯ÊÜá¾
¨æàÖÜÊÜâ Gí©WÜã ÇèQPÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜWÜÙÜá
¯ÎcñÜÊÝX¿áã ñÝñÝRÈPÜ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ
B«Ý£¾PÜ iàÊÜ®Ü¨Ü Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ
ÊÜÞñÜÅ AÔ¤ñŲ̈ÜÈÉ C©ªàÄ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
®ÝÊÜâ Gí©WÜã ¯ÊÜá¾ AÇèQPÜ ÃÜã±Ü¨Ü
®æãào©í¨Ü ÊÜíbñÜÃÝWܸÝÃܨÜá. C¨Üá
®ÜÊÜá¾ PæãàÄPæ.''
ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÃÜ ŸWæWæ ÊÜáÃÜáPÜWæãívÜ
ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜË¿á®Üá°
J²³¨ÜÃÜá. B PÜãvÜÇæà Îȳ¿á®Üá° PÜÃæÔ
ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ£ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PæñܤÆá
B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ Pæñܤ®æ
PÝ¿áì ±Üã|ìWæãíwñÜá. A®ÜíñÜÃÜ
ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° PÝÊæàÄ ®Ü©¿á gƨÜÈÉ
ÍÜá©œàPÜÄÔ ÖæãÓܨÝX ¯ËáìԨܪ
WÜ»ÜìWÜáw¿áÈÉ ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜÇÝÀáñÜá.
A®ÜíñÜÃÜ ¿á£ÃÝgÃÜá ¯«Ý®ÜÊÝX
ËWÜÅÖÜ¨Ü ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃáÜ . ËWÜÅÖÜ¨Ü ÎÃܨÜ
JÙÜWæ ÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹ ËWÜÅÖÜPæR ñÜÊÜá¾
ÍÜQ¤¿á®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá.
ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÃÜñܤ £ÃÜáX ¿á£ÃÝgÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃáÜ , ""C¨Üá ®Ü®°Ü GÃÜv®Ü ¿
æ á Bñܾ.
®Ý®Üá D ¨æàÖÜÊÜ®Üá° ñæãÃæ¨Ü ÊæáàÇæ,
¯àÊÜ⠮ܮܰ Ÿ¨ÜÆá D ÃÜã±ÜÊÜ®Üá°
±ÜãiÓÜŸÖÜá¨Üá.''
AWÜ鬆 ÊÜáÖÝ®… Bñܾ
¿á£ÃÝgÃÜá AÐÜár ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü
ÊæáàÇæ ñÜÊÜá¾ ÎÃÜÊÜ®Üá° WæãàËí¨Ü®Ü
ñæãvæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠPÝÆáWÜÙÜ®Üá°
Bí«ÜűÜã|ìÃÜ ñæãvæ¿á ÊæáàÇæ
CoárPãæ ívÜÃáÜ . A¨æà »ÜíX¿áÈÉ ÊÜáÆX
ñÜÊáÜ ¾ PÜ|á¡WÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜÊáÜ ¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜáÃܨÜ
±Ý¨ÜáPæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ®æorÃÜá. ÖÝWæÁáà
ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ
ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÎÅà ËÐÜá¡Ë®Ü
«ÝÊÜáPæR ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá. A¨Üá
±è~ìÊæá¿á 10®æ¿á ©®Ü ÊÜáñÜá¤
A±ÜÃÝÖÜ° ÓÜÊÜá¿á. A¨Üá 1059ÃÜ (QÅÓܤ
ÍÜPÜ 1137) ÊÜÞZ ÊÜÞÓÜ. ¿á£ÃÝgÃÜá
¨æàÖÜ ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨Ü PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ
A®ÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜ Óæãà¨ÜÃÜ ÓÜíŸí—
ÊÜáñÜᤠÓÜá©àZì PÝÆ¨Ü ÓÜíWÝ£
WæãàËí¨Ü®Üá D ÇæãàPÜ©í¨Ü
¯WÜìËáԨܮÜá.
CñÜÃÜ »ÜPܤÃÜá ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|¯Wæ
¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáñܤ ÓÜ¨Ý ñÜÊÜá¾
WÜáÃÜá訆 ÖæhæjWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ
±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáñܤ PÜáÃæàÍÜÃÜ ±ÜáñÜÅ ÎÅà
±ÜÃÝÍÜÃÜ »ÜorÃÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ EÚ¨ÜÃÜá.
»ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá° ÍÜŨæœÀáí¨Ü BaÜÄÓÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Ö܃¨Ü¿á¨ÜÈÉ
ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜ E±ÜÔ§£¿á®Üá°
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃáÜ . AWÜÈPæ¿á £àÊÜÅñæ¿áá
D Ä࣠ÍÜÊáÜ ®ÜWãæ íwñÜá. ÎÅà ±ÜÃÝÍÜÃÃÜ áÜ
ÊæçÐÜ¡ÊÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáñܤ
ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜ «æÂà¿áÊÜ®Üá°
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá
¯ÃÝPÝÃÜÊÝ©WÜÙÜ ®Ý¿áPÜÃÝX¨Üª
Êæà¨Ýí£®… ÊÜÞ«ÜÊÜ ¨ÝÓÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜáÖÝ®…
aÜaæì¿áÈÉ ±ÜÃÝ»ÜÊÜWæãÚÔ AÊÜÃÜ®Üá°
»ÜPܤÃܮݰX ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ
A®ÜíñÜÃÜ, ±ÜÃÝÍÜÃÜÃÜ £Ãæãà»ÝÊܨÜ
A®ÜíñÜÃÜ, C¨æà ÊÜÞ«ÜÊÜ ¨ÝÓÜÃÜá ÎÅà
ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ BaÝ¿áìÃݨÜÃÜá.
(ÊÜááXÀáñÜá)
A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá
ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

¹.BÃ…. WÜáÃÜá±ÜÅÓݨ…
XÄ®ÜWÜÃÜ 2®æà ÖÜíñÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ÃÝÊÜå… ÔÌa… WæàÃ…

PÝÊÜÞü±ÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ÎÅà¯ÊÝÓ… ÖæçvÝÅÈP…Õ
²à| CívÜÔó¿áÇ… HÄ¿Þ, 4®æà ÖÜíñÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ËáÃÜÇ…Õ ÊæáoÇ… PÝí±æäà®æíp…Õ

ÓÜáíPܨÜPÜpær, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

PÜêÐÜ¡ ŸÓÜá q.
Ÿ®æ°àÃÜáZor, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

APÜãÂ&pæP… ÊæáÐÜÃ…Êæáíp… ÔÓÜrÊÜå…

¸æãÊÜá¾®ÜÖÜÚÛ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

53
 A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá
ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

Pæ. ÊæàÆáÓÝÌËá
ÃÝ¿á±ÜâÃÜí, aæ®æ°$ç

Ga….GÓ…. ÊÜáÖæàÍ… ¸ÝŸá

ÊÜáãvÜƱÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

54 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá
ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

¸ÝÆPÜêÐÜ¡
®ÝWÜÃܸÝË 2®æà Óæràh…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ËouÇ… ÍæOæç
ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

55
 A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá
ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

GÇ…. ÊÜááñÜᤠPÜêÐÜ¡®…

¸æÓæíp… ®ÜWÜÃÜ, aæ®æ°$ç

vÝ. Pæ. ÃÜíWܮݥ…

aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ÇÝÊÜ|Â ÊÜÊÜáì
ÊÜáÖÝÆü$¾±ÜâÃÜí, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

56 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá
ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

vÝ. Ga….Pæ. ®ÝWÜÃÝh…

BÃ….Gí.Ë. 2®æà Óæràh…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

Pæ. ¯ÊÜáìÆ
ÊÜáÖÝÆü$¾±ÜâÃÜí, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

G®….G®…. ®ÝWæàí¨ÜÅ PÜáÊÜÞÃ…

¹ÅWæàv… ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

57
 A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá
ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ
PÝÊÜÞü±ÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ÖÜ®ÜáÊæáàWèvÜ
²à| CívÜÔó¿áÇ… HÄ¿Þ, 2®æà Óæràh…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

².Gí. ®ÝWÜÊÜÈÉ ñÝ¿ÞÃ…

ÓÜáíPܨÜPÜpær, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

SáÊÜÞÃÝÊÜå… ¹. ±ÜÊÝÃ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá gÊÜÃÜÆÉ ²., ¸æíWÜÙÜãÃÜá

PÝÚ¨ÝÓ… Pæ., ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓÜíñæãàÐ… PÜáÊÜÞÃ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

ÎÅà ÊæíPÜpæàÍÜÌÃÜ Öæç&pæP… CívÜÔóàÓ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

B«Ý£¾PÜ þÝ®Ü¨Ü ±ÜÅÓÜÃÜ|

D Áãàg®æ¿áw ¨Ý¯WÜÙáÜ D ±Ü£ÅPæ¿á PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr ÓÜíTæ¿ár ±ÜÅ£WÜÙ®Ü áÜ ° ÓèÆ»ÜÂÊÜíbñÜÄWæ ¨Ý®ÜÊÝX

¯àvÜŸÖÜá¨Üá. D £íWÜÙÜ ¨Ý¯WÜÙÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓܾÄÓÜÆá AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° CÈÉ ¯àvÜᣤ¨æªàÊæ. »ÜPܤÃÜá ÊÜááí¨æ

Ÿí¨Üá D Áãàg®æ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô GÆÉÄWÜã B«Ý£¾PÜ þÝ®ÜÊÜâ ñÜƱÜâÊÜíñæ ÊÜÞvܸæàPÝX Ë®Üí£.

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ÓÜí±ÜQìÔ : ÃÝZÊæàí¨ÜÅ : 9845996473

58 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

59
 PæÙÜX®Ü bñÜÅWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ 6 ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô

ÓÜÄ¿Þ¨Ü
ÊÜáãÃÜá
hæãàw
bñÜÅWÜÙÜ®Üá°
WÜáÃÜá£Ô
1 2 3 4 5 6

60 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

 Ÿ|¡©í¨Ü AÆíPÜÄÔ

ÊÜáPÜRÙæà, ¨Ü¿áËoár ¯ÊÜá¾ ËÙÝÓÜÊÜ®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX ®ÜÊÜáã©Ô.

ÖæÓÜÃÜá : .......................................................... ÊÜ¿áÓÜáÕ : ........

ÊÜá®æ ËÙÝÓÜ : .........................................................................
........................................................................................
61
.......................................... ¨ÜãÃÜÊÝ~ : ..............................
 PÜêÐÜ¡&ŸÆÃÝÊÜáÃÜá
ÖÝÄÓÜᣤÃÜáÊÜ WÝÚ±Üo WÜá£ìÔ

62 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019

 ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ñÜƱÜÆá ¨ÝÄ ÖÜávÜáQ

1 2

EñܤÃÜWÜÙÜá
hæãàw bñÜÅWÜÙÜá
2
1 ÊÜáñÜᤠ5
2 ÊÜáñÜᤠ4 WÝÚ±Üo
3 ÊÜáñÜᤠ6 1 ÊÜáñÜᤠ4

63
 »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±Ü£ÅPæWæ

aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ±ÜÃÊÜ áÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®Ý¨Ü PÜêÐÜ¡®Ü ÓܾÃO

D ±Ü£ÅPæ¿áá ¯ÊÜáWæ ¯àvÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜá¤
Ü ¿
æ á®Üá°

gvÜÊÜÓÜá¤Ë¯í¨Ü BaæXÃÜáÊÜ B«Ý£¾PÜ gWÜ£¤Wæ

¯ÊÜá¾®Üá° PÜÃæ¨æã¿áÂÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.
aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜÆá ÓÜí±ÜQìÔ:
ÓÜíbPæÀáí¨Ü ÓÜíbPæWæ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
080&23471956 PÜêÐÜ¡ ±ÜÅhænÀáí¨Ü ñÜáíŸÆá C¨Üá ËaÝÃÜ
±ÜÅaæãà¨ÜPÜÊݨÜ, EÇÝÉÓÜPÜÃÜÊݨÜ,
»ÝÊæä੪à±ÜPÜÊÝ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ.
±Ü£ÅPæWæ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜÆá PæÙXÜ ®Ü ®ÜÊáÜ ã®æ¿áÈÉ ñÜÊáÜ ¾ ËÊÜÃWÜ ÙÜ Ü hæãñæ aæP… A¥ÜÊÝ ww PÜÙáÜ ×Ô Pæãw.

Öè¨Üá! »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ®Ý®Üá K¨ÜÆá Ÿ¿áÓÜáñæ¤à®æ.

ÊÜÞÓܱܣÅPæ PÜÙÜá×ÓܸæàPÝXÃÜáÊÜ ËÙÝÓÜ:  PæàÊÜÆ ÃÜã. 400/& PæR 12 ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° (1 ÊÜÐÜì)
¨Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ PÜÙÜá×ÔPæãw.
ÖæÓÜÃÜá: ..............................................  PæàÊÜÆ ÃÜã. 800/& PæR 24 ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° (2 ÊÜÐÜì)

ËÙÝÓÜ : .................................................. ¨Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ PÜÙÜá×ÔPæãw.

........................................................
........................................................
²®…Pæãàv… ÓÜíTæÂ:................................
¨ÜãÃÜÊÝ~:.........................................
 PæàÊÜÆ ÃÜã. 1200/& PæR 36 ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° (3 ÊÜÐÜì)
¨Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ PÜÙÜá×ÔPæãw.
 PæàÊÜÆ ÃÜã. 2000/& PæR 60 ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° (5 ÊÜÐÜì)
¨Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ PÜÙÜá×ÔPæãw.
®Ý®Üá ww/aæP… ÓÜíTæÂ.............. ¸ÝÂíP… ........................................
"SANKIRTAN SEVA TRUST' ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ ÃÜã. .................... WÜÙ®Ü áÜ °
D PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR PÜÙÜá×ÔÃÜáñæ¤à®æ.

ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜÃÜá, »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü

ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ìÃÜÓæ¤, ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 10
64 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
 CÓÝR®… ²ÈXÅÊæáàh…
PÝÂÇæívÜÃ… 2019
PÜÅ™.ÓÜí. £íWÜÙÜá ©®ÝíPÜ ¿ÞñæÅ ÖæÓÜÃÜá

01. Êæáà 2019 Êæáà 4 & Êæáà 5 QÑRí«Ü, ÖÜí²

02. Êæáà 2019 Êæáà 19 & Êæáà 25 ®æà±ÝÙÜ, ÊÜááQ¤®Ý¥Ü

03. gã®… 2019 gã®… 8 & gã®… 9 AÖæãà¹Æí

04. gáÇæç 2019 gáÇæç 10 & gáÇæç 14 ±ÜâÄ ŸÖÜávÜ ÃܥܿÞñæÅ

05. gáÇæç 2019 gáÇæç 15 & gáÇæç 20 ÊÜÞ¿Þ±ÜâÃÜ

06. gáÇæç 2019 gáÇæç 27 & gáÇæç 28 ±ÜíyÜÃݱÜâÃÜ, PæãÇÝرÜâÃÜ

07. BWÜÓ…r 2019 BWÜÓ…r 2 & BWÜÓ…r 4 £ÃÜáÊÜ®ÜíñܱÜâÃÜ (A®ÜíñÜ ±Ü¨Ü¾®Ý»ÜÓÝÌËá

¨æàÊÝÆ¿á), PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ, ®ÝWÜÃÜPæãàÀáÇ…

08. BWÜÓ…r 2019 BWÜÓ…r 18 & BWÜÓ…r 19 ÎÅàÃÜíWÜí, PÜáí»ÜPæãà|í

09G. Óæ±æríŸÃ… 2019 Óæ±æríŸÃ… 7 & Óæ±æríŸÃ… 18 aÝÃ…«ÝÊÜå…, ñÜívÜ&1

09¹. Óæ±æríŸÃ… 2019 Óæ±æríŸÃ… 20 & APæãràŸÃ… 1 aÝÃ…«ÝÊÜå…, ñÜívÜ&2

10. APæãràŸÃ… 2019 APæãràŸÃ… 10 & APæãràŸÃ… 16 AÁãà«æÂ, ®æçËáÐÝÃÜ|Â,

bñÜÅPÜão, ±ÜÅ¿ÞW… ÃÝh…

11. APæãràŸÃ… 2019 APæãràŸÃ… 17 & APæãràŸÃ… 21 ±ÜÅ¿ÞW… ÃÝh…, PÝÎ, WÜ¿Þ

12. APæãràŸÃ… 2019 APæãràŸÃ… 20 & APæãràŸÃ… 27 ±ÜíaÜ ¨ÝÌÃÜPÝ

13. ®ÜÊæíŸÃ… 2019 ®ÜÊæíŸÃ… 3 & ®ÜÊæíŸÃ… 9 ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü, ÊÜá¥ÜáÃÝ

14. ®ÜÊæíŸÃ… 2019 ®ÜÊæíŸÃ… 3 & ®ÜÊæíŸÃ… 12 ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü, PÜáÃÜáûæàñÜÅ, ÖÜĨÝÌÃÜ

15. ®ÜÊæíŸÃ… 2019 ®ÜÊæíŸÃ… 23 & ®ÜÊæíŸÃ… 30 ÎÅàÆíPÝ

Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWæ ÊÜáñÜᤠ®æãàí¨Ü~WÝX & 93791 55555

65
 PÀȵÀÚ¨sÀQÛUÉ ¸ÀzÀªÀPÁ±À !
ÊÜá®æ¿áÇæÉà PÜêÐÜ¡±ÜÅþæ BaÜÄÓÜÆá A±ÜäÊÜì AÊÜPÝÍÜ

»ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓæàÊÜPÜ
` 9,000/&
l PÜêÐÜ¡ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá l ÊÝÑìPÜ ±Üãhæ & 3 ÊÜÐÜì

l ÊÜÞÓܱܣÅPæ & 3 ÊÜÐÜì l g±Ü Qp… l »ÝWÜÊÜñÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá & 12 ÓÜí±Üâo

»ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ QíPÜÃÜ ¨æàÊÜÃÜ ÓÝPÝÒñÝRÃPÜ Ræ ÊÜáÖÜÑì Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃáÜ ,

ñÜÊáÜ ¾ ±ÜıÜPÌÜ ÊÜá®Ü@Ô§£¿áÈÉ, ÓÜíPÜÈst D A®Üá±ÜÊáÜ
` 2,000/& »ÝWÜÊÜñÜ Jí¨æà ÓÝPÜá. ¸æàÃæ ÍÝÓÜ÷¨Ü AWÜñÜÂÊæ௨æ?
WÜÊáÜ ®ÜËoár, ÓÜÊáÜ ²ìñÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ©í¨Ü »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü Ü
l ÊÜÞÓܱܣÅPæÜ & 1 ÊÜÐÜì ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃæ ÓÝPÜá. PÜãvÜÇæà A¨ÜÃÜ þÝ®Ü
ÓÜíÓÝRÃÜ©í¨ÝX ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá
l PÜêÐÜ¡ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá
ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ±ÜÅ£ÑuñÜ®ÝWÜáñݤ®æ.
l Jí¨Üá ©®Ü¨Ü ±Üãhæ & ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü

l g±Ü Qp…

ÊÜá®æ¿áÇæÉà PÜêÐÜ¡±ÜÅþæ¿á®Üá° BaÜÄÓÜÆá ÓÜÖÝ¿áPæR ÓÜí±ÜQìÔ:

±Ü£ñܱÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ, 9341 694 076 C&ÊæáàÇ… : ppad@hkm-group.org
9606916201, 9606916203, 9606916204; bvd.kv@hkm-group.org www.iskconbangalore.org/visheshasevaslist
66 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2019
67
 ADVERTISEMENT

Bhaktivedanta Darshana Kannada Monthly Magazine, April 2019, Vol. 16, Issue 12, Price Rs. 40/-
Posted on April 10, 2019 at MBC, Manipal, Licensed to post without prepayment No.WPP-84, Reg No. KA/BGW-1525/2018-2020
68 Registered with Registrar of Newspapers for India under No. RNI KANNADA/11697/2003, Posted at MBC, Manipal - 576104.