]àÓÜá«Ý

babababababababababababababab
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ
ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 12 ÓÜÊÜì«ÝÄ ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü ÊÜÞZ ´æŸÅÊÜÄ 2009 ÓÜíbPæ 11
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ )
±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--
gggggggggggggggggggggggg
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à ¹.G®….ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá
ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÊÜáívÜÚ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
gggggggggggggggggggggggg
For update on latest events, news & announcements visit
Uttaradi Math Info Center: www.uttaradimath.org
]àÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱ£Ü ÅP¿
æ á®Üá° EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜ
Ü ÖÜá¨Üá. w w w.uttaradimath.org
Ê清 Óæçq®ÜÈÉ ËàQÒÓŸ
Srisudha office ! 080 2242 9132 Tel-Fax - 080 - 2242 6203
Email - shrisudha@uttaradimath.org
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ ÊÝWÜ¥Üì 58/02
 ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 4
ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ 5
®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 9
""ÎÅàPÜêÐÜ¡'' ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 9
ÖÜÄPÜ¥ÝÍÜÅÊÜ| "ÎÅàÊÜñÜ'Õ 15
ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 18
®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ -& 7 ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 21
±Ü¨ÜŸí«Ü &64 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 24
""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 23 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 26
E¨ÜÃíÜ »ÜÃO Ü æ ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 28
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 11 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 30
±Ü¨ÜŸí«Ü EñܤÃÜ & 64
¯à£ÓÜá«Ý ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 31
®ÜÃ¯Ü Wæ ®ÜÄ¿á E±Ü¨àæ ÍÜ ÎÅà ±ÜÅËà| ÖÜá®ÜWÜáí¨ÜÜ 34
ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ ÍÜÃÜ|á ? ÓÜáÃæàí¨ÜÅÃÝÊ… PÜáÆR~ì 36
±ÜíaÝíWÜ 52

ŸvÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX

g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—Wæ E¨ÝÃÜ ¨æà~Wæ ¯àw¨Ü ¨Ý¯WÜÙÜá
10,000 1.ÊÜÓÜíñÝaÝ¿áì ÊÜá×Ñ, 2. ®ÜÚ®ÝQÒ PÜáÆPÜ~ì ¸æÙÜWÝË,
ÔÃÝiÃÝÊ…, ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá
5,000 1. vÝ >ÃÜíWÜ®Ý¥Ü PÜqr, 2.±ÜÅÖÝÉ¨Ü PÜáÆPÜ~ì, 3.XÄàÍÜ ®Ý¿áPÜ,
4.ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÝÊ… PÜáÆPÜ~ì
3,000 1.ÓÜ៺OÝ¡aÝ¿áì ®ÝWÜÓÜí²Wæ, 2.ÓæàñÜáÊÜÞ«ÜÊÝaÝ¿áì
ÊÜá¨Ü®Ü±ÜÈÉ, 3. ÎÅà¨æàË PÜqr,
2,000 1.Wæãà±ÝÆÃÝÊ… ®ÝÃÝ¿á| KíPÝÃÜ, 2. ÓÜáÎàÇݸÝÀá
WÝvÜXàÙÜ, 3. PÜêÐÝ¡¸ÝÀá Pæ gÖÜXÃܨÝÃÜ, 4.
1,000 1. vÝ>BÃ….GÊÜå….PÜáÆPÜ~ì, 2. vÝ> Ë®æãà¨Ü PÜáÆPÜ~ì,
3. ©à±ÜPÜ.i, 4. ÓÜÊæäàìñܤÊÜá AÊܫݯ, 5. i.².ÊÜáÓÜÃÜWÜá²³, 6.
WÜíWݸÝÀá ±Ü¨ÜQ, 7. Ëg¿áÆQÒ$¾à PÜáÆPÜ~ì, 8. WÜáÃÜáÃÝg
±ÜähÝÃÜ, 9. PÜêÐÜ¡ ÎÃÜWÜá²³, 10. Pæ.GÇ….PÜáÆPÜ~ì
GÆÉ ¨Ý¯WÜÚWÜã g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿áá ËÍæàÐÜÊÝX B»ÝÄ¿ÞX¨æ.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
2 ´æŸÅÊÜÄ 2009
 ²æâVédAiÀÄgÁªÉÆà «dAiÀÄvÉÃ
dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æêÀÄ£ïªÀÄzsÁéZÁAiÀÄð ªÀÄÆ®ªÀĺÁ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÀiï ²æÃGvÀÛgÁ¢ªÀÄoÀB
dAiÀÄwÃxÀð«zÁå¦ÃoÀªÀiï
²æà ²æà ¸ÀvÁåvÀäwÃxÀð²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀgÀÄ
£ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ
²æ à ªÀ Ä zÀ £ À Ä ªÁåSÁå£À - ²æ à ªÀ Ä £ÁßöåAiÀ Ä ¸À Ä zs Á
ªÀ Ä AUÀ ¼ À ª À Ä ºÉ Æ ÃvÀ ì ª À
vÀAvÀæ¸ÁgÉÆÃPÀÛ 72 ªÀĺÁªÀÄAvÀæUÀ¼À
ªÀ Ä ºÁAiÀ i ÁUÀ
ªÀiÁWÀ PÀȵÀÚ ZÀvÀÄyÃð, ¥ÀAZÀ«ÄÃ, µÀ¶×Ã.
¢. 13,14 ºÁUÀÆ 15 ¥só§
É ª
æ j
À 2009
¸ÀܼÀ- ²æÃgÀWÀÆvÀÛªÀÄwÃxÀðgÀ ºÁUÀÆ ²æøÀvÀå¥ÀæªÉÆÃzÀwÃxÀðgÀ ªÀÄÆ®ªÀÈAzÁªÀ£À¸À¤ßzsÁ£À,
wgÀ Ä PÉ Æ Ã¬Ä®ÆgÀ Ä
F ªÀĺÉÆÃvÀêªÀzÀ°è ¢ªÀå¸Á¤ßzsÀåªÀ£ÀÄß ªÀ»¸ÀĪÀ AiÀÄwªÀgÉÃtågÀÄ
²æòæà «±ÉéñÀwÃxÀðgÀÄ ²æòæà «±Àé¦æAiÀÄwÃxÀðgÀÄ ²æòæà gÀWÀÄ«dAiÀÄwÃxÀðgÀÄ
²æòæà «zÁå¢üñÀwÃxÀðgÀÄ ²æòæà «zÉåñÀwÃxÀðgÀÄ
²æòæà «zÁåªÀ®è¨sÀwÃxÀðgÀÄ

PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À Ä
¢. 13, 14-02-09
¥Áæ v À B - 7-30 jAzÀ 11-00 ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ Ä zs Á åºÀ ß -2-30 jAzÀ 5-30
«zÁåyðUÀ½AzÀ ²æêÀÄ£ÁßöåAiÀĸÀÄzsÁ£ÀĪÁzÀ ºÁUÀÆ ¥ÀjÃPÉë
¸ÁAiÀ Ä A - 6-00 jAzÀ 9-00
«zÁéA¸ÀjAzÀ G¥À£Áå¸À, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ,ºÀ£ÉßgÀqÀÄ UÀæAxÀUÀ¼À ©qÀÄUÀqÉ
¸À¤ß»vÀ ¸ÀªÀð ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀjAzÀ CªÀÄÈvÉÆÃ¥ÀzÉñÀUÀ¼ÀÄ
¢. 15-02-09
¥ÁævÀB- 6-30 ¸ÀA¸ÁÜ£À ªÀĺÁ¥ÀÆeÉ
8-30 jAzÀ ²æ à ¸À v ÁåvÀ ä w ÃxÀ ð ²æ à ¥ÁzÀ A UÀ ¼ À ª À j AzÀ ²æ à ªÀ Ä £ÁßöåAiÀ Ä ¸À Ä zs Á £À Ä ªÁzÀ
ªÁå¸À¥ÀÆeÉ, ªÀÄAUÀ¼ÀªÀĺÉÆÃvÀìªÀ, ¥ÀÆuÁðºÀÄw,wÃxÀð¥Àæ¸ÁzÀ, ¥sÀ®ªÀÄAvÁæPÀëvÉ
¸ÀªÀðjUÀÆ DzÀgÀzÀ ¸ÁéUÀvÀ
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ±ÜâÓܤPÊ
Ü Æ
Ü É˨Üá ¹bc ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ 3
1234567890123456
WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX
d b
d ÍÜ á Å£ÓÜ á «Ý b
d b
dB ®æãà WÜ× ÓÜTæÂà¼@ ÎÊæà¼ÊÜáìÖÝ®… ÊÜá×à¼ÃÜ㣼@ ÓÜÃÜ|®… > b
dAÓæ¾à ÃÜÀáí ŸÖÜáÆí ÓÜíñÜÃÜáñÜÅí ÓÜáÊÝaÜí »ÝWÜí ¿áÍÜÓÜí PÜê—à ®Ü@ >> b
d b
d
Öæà ±ÜÃÜÊÜáÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ! ÍÜá¨Üœ ÖÝWÜã AñÜáÂñܤÊÜáb
d²Åà£Àáí¨Ü, AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÊÜÃܱÜÅÓݨÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨ÜÊÜ®ÝX ®ÜÊæá¾vb æ
dÎàZÅWÜ£Àáí¨Ü ÓÝX ¸Ý. ˱ÜâÆÊÝ¨Ü IÍÜÌ¿áìÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ¨Ü¿á±ÝÈÓÜá.b
dA¨ÜÄí¨Ü iàÊÜ®Ü¨Ü GÆÉ PæàvÜáWÜÚí¨Ü ±ÝÃÝWÜÆá ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝWÜáÊæÊÜâ.b
dÊÜá®æãàÖÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÝP… ÓÜí±ÜñÜá¤, JÙæÛ¿á Óè»ÝWÜ ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜáìÆÊݨÜb
dQà£ìÀáí¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜí±Ü®Ü° ÊÜÞvÜá. b
d b
d GGGGGGGGGGGGGGGG b
d b
d ÊÝÂÓÜ Ó Ü á «Ý b
d A|á»ÜÂÍÜc ÊÜáÖܨܽ$ÂÍÜc ÍÝÓæ÷à»ÜÂ@ PÜáÍÜÇæãà ®ÜÃÜ@ > b
d ÓÜÊÜìñÜ@ ÓÝÃÜÊÜިܨÝÂñ… ±ÜâÐæ³à»Ü CÊÜ ÐÜo³¨Ü@ >>»ÝWÜ.11.8.10 b
d b
d ¨Üáí¹¿áá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÖÜãÊÜâWÜÚí¨Ü ÃÜÓÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜíñæ,b
dŸá©œÊÜíñÜ®Ý¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá Êæà¨Ü±ÜâÃÝOÝ© ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓܨÜY†í¥ÜWÜÙÜÈÉ AvÜX¨Üb
dÓÝÃÜÊÜ®Üá° WÜÅÖÜ|ÊÜÞvܸæàPÜá. Aí¨ÜÃæ bPÜR WÜÅí¥ÜÊÝWÜÈ, ¨æãvÜxWÜÅí¥ÜÊÝWÜÈb
dGÆÉÊÜ®Üã° K¨ÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá g®Ü¾¨ÜÈÉ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨ÜPÝRX A¨ÜÃÜÈÉ ÖæàÚ¨Üb
d b
dÓÝÃÜ»ÝWÜÊܮݰ¨ÜÃÜã £Ú¿áÆá ±ÜſᣰÓܸæàPÜá Gí¨Üá »ÝÊÜ. b
d GGGGGGGGGGGGGGGG b
d b
d
¨ÝÓÜ Ó Ü á «Ý b
d ¯®Ü° ®ÝÊÜá »ÜívÝÃÜ Pܨܪ PÜÙÜÛ ®Ý®Üá b
d ¯®Ü° »ÜPÜá£ÁáíŸ ÓÜíPæãàÇæ¿á¯QR b
d ¯®Ü° ¨ÝÓÜÃÜ PæçÈ J²³ÔPæãoár b
d ¯®Ü° ÊÜáá©ÅPæÀáí¨Ü PÝÔ ŸwÓæãà ¨æàÊÜ b
d b
d ¯®Ü° ÊæçPÜáísܨÜáWÜì¨æãÙÜá G®Ü° b
d ÓæÃÜæ¿áÈoár ÓÜÆ Öæã à ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜËsÜÆ . b
d b
ZcccccccccccccccccccccccY
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
4 ´æŸÅÊÜÄ 2009
 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ÃÝÊÜÞ¿á| ÓÜí¨æàÍÜ & 21
" ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ôàñæ¿á ŸWæY , ÔàñݱÜÖÜÃÜ|¨Ü ŸWæY ÊÜáñÜᤠÎÅàÃÝÊÜá®Ü ŸWæY ,
ÆíPæ¿á ËÃÜá¨Üœ¨Ü ¿áá¨Üœ¨Ü ŸWæY GÆÉ ÊÜáí£ÅWÜÙæãí©Wæ
ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜ|¯Wæ PÜáí»ÜPÜ|ì®Ü
®æ®Ü±ÝÀáñÜá. ÖÜÃÜÓÝÖÜÓÜ ÊÜÞw Óæç¯PÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ Pæã®æWÜã AÊܮܮÜá° G¹ºÔ¨Ü. ñÜ®ÜWæ
J¨ÜXÃÜáÊÜ ÓÜíPÜÐÜr¨Ü AÊÜÓ槿á®Üá° £ÚÔ, ±ÜÄÔ§£¿á AÊÜÇæãàPÜ®Ü ÊÜÞwÔ¨Ü.
PÜᣤWæ¿á ÊæáàÇæ PÜ£¤ ¹àÙÜáÊÝWÜ ?
PÜáí»ÜP|
Ü ì AÊÜ®áÜ Ëg¿á®Ü AÊÜñÝÃÜ. JÙÜXÃÜáÊÜ ÓÜáiàÊÜ ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤ¨Ýª®æ &
¿á¨Ý ñÜá ÃÝÊÜáÓÜ ÓÜÆPÜÒ$¾|ÓÜ ±ÜÅÓÜÖÜ ÔàñÝ >
ÓÜPÜêñ… ÓÜËáàPæÒ$ çÊÜ ÓÜá¯ÎcñÜí ñÜ¨Ý >>
ÊÜÞvÜáÊÜ A±ÜÃÝ«Ü樆 áÜ ° Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw D Pæã®æ ZÚWæ¿áÈÉ ®Ü®°Ü ŸÚ Ÿí¨Üá
WæãàWæÃæ¿áᣤ©ªà¿áÆÉ? Ôàñæ¿á®Üá° A±ÜÖÜÃÜ| ÊÜÞw ñÜÃÜáÊÜ ÊÜááíaæÁáà
""×àWæ㟺 Öæ|¡®Üá° ÊÜá®ÜÓÝ A±æàPæÒ ±Üqr¨æªà®æ. AÊÜÙÜ®Üá° PÜÃæñÜÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄÁãà?
ñܱæä³à?'' GíŸá¨ÝX Aí¨æà PæàÚ©¨ÜªÃæ H®ÝWÜᣤñÜᤠ¯®ÜWæ? A¨Ü®Üá° Aí¨æà
PæàڨܪÃæ BWÜÇæà ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜᣤ¨æª. ±ÜÃÜÔ÷à¿á®Üá° A±ÜÖÜÃÜ|
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñܱÜâ³ GíŸá¨ÝX £ÙÜáÊÜÚPæ ¯àw, ÓܨÜẩœ Pæãoár , ¯®ÜWæ ¿ÞÊÜâ¨æà
Äࣿá A±Ý¿áÊÜä BWܨÜíñæ GaÜcÄPæ ÊÜ×ÓÜᣤ¨æª. B¨ÜÃæ DWÜ PÝÆ
ËáíbÖæãàX¨æ. A±ÜÖÜÃÜ| ÊÜÞwPæãívÜá Ÿí¨Üá GÐæãrà ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ
AÍæãàPÜÊܮܨÜÈÉ CÄÔ AÊÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ×íÓæ¿ÞWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®æ°ÆÉ Bw
AÊÜÙÜ PæãÅà«ÝX°¿á®Üá° E©ªà±Ü®Ü ÊÜÞw C®æ°à®Üá PÜᣤWæ¿á ÊæáàÇæ PÜ£¤ ¹àÙܸæàPÜá
G®Üá°ÊÝWÜ Ÿí¨Üá ®Ü®Ü° ÓÜÆÖæ¿á®Üá° PæàÙÜᣤ©ªà¿áÆÉ ? GíñÜÖÜ ÊÜáãSì ¯à®Üá ?
GíŸá¨ÝX PÜáí»ÜP| Ü ì ÃÝÊÜ|¯Wæ ¸æç¿áᣤ¨Ýª®.æ
Êæã¨ÜÆá ËaÝÃÜ BÊæáàÇæ PÜê£
¿ÞÊÜ ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ H®Üá ÊÜÞvܸàæ Pæãà B ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ A¨Ü®áÜ ° ÊÜÞvܸàæ PÜá.
"ËaÝÃÜ' Êæã¨ÜÆá ÊÜÞvܸæàPݨܨÜáª. "PÜê£' A®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvܸæàPݨܨÜáª. ¿ÞÊÜâ¨æà
Jí¨Üá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPݨÜÃæ Êæã¨ÜÆá ËaÝÃÜ ÊÜÞw A®ÜíñÜÃÜ PÝ¿áì
ÊÜÞvܸàæ PÜá.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 hÝÈ¿á ÊÜáÃܨíÜ ñæ «ÜÃÁ
æ ãÙÜá ¨Üágì®ÜÃáÜ 5
1234567890123456
 B¨ÜÃæ &
¿á@ ±ÜÍÝcñ… ±ÜäÊÜìPÝ¿Þì~ PÜÊÜÞì|¼bQàÐÜì£ >
±ÜäÊÜìí aݱÜÃÜPÝ¿Þì~ ®Ü...... >>
¯à®Üá ÖÝWæ ÊÜÞvÜᣤÆÉ. ±ÜÃÜÔ÷à A±ÜÖÜÃÜ| ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄÁãà ? ñܱæä³à ?
GíŸá¨ÝX Êæã¨ÜÆá ¿ÞÃÜ ŸÚ¿áã H®Üã ËaÝÃÜ ÊÜÞvܨæà, Ô÷àÓèí¨Ü¿áìPæR
ÊÝÂÊæãà×ñÜ®ÝX Êæã¨ÜÆá A±ÜÖÜÃÜ| PÝ¿áì ÊÜÞw©ªà¿á. A®ÜíñÜÃÜ ¿áá¨Üœ¨Ü
ÓÜí¨Ü»Üì Ÿí¨Üá C®æ°à®Üá PÜᣤWæ¿á ÊæáàÇæ PÜ£¤ ¹àÙÜáÊÝWÜ DWÜ ËaÝÃÜ
ÊÜÞvÜᣤ©ªà¿á. PÝ¿áì Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw A¨ÜÃÜ ŸWæY ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áÊæà®Üá ?
¯ÊÜá¾ ÓÜÆÖæ H®Üá ? Gí¨Üá BÊæáàÇæ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü ?
A¨æíñÜÖÜ ÃÝg ¯à®Üá ?
ÖæãÃÜoá ¯íñÝWÜ A±Ü³OæÁáà ?
D ±ÜÅÊÜ꣤¿á®Üá° PæÆÊÜÃÜÈÉ Cí©WÜã ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã FÄWæ
ÖæãàWÜáÊÝWÜ ×Ä¿áÃÜ A±Ü³Oæ ±Üvæ¿á¸æàPÜá ¯g. FÄWæ ÖæãàWÜáÊÜ ËaÝÃÜ
Êæã¨ÜÆá £ÚÔ ×Ä¿áÃÜ A±Ü³Oæ ±Üvæ¨Üá, ®ÜíñÜÃÜ ÄgÃ…ÊæàÐÜ®… ÊÜÞwÔ
ÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤ. B¨ÜÃæ FÄWæ ÖæãàWÜáÊÜ ËaÝÃÜ £ÚÓܨæà ÊæãorÊæã¨ÜÆá
ÄgÃ…ÊæàÐÜ®… ÊÜÞwÔ ÖæãÃÜoá ¯íñÜá ¹vÜáñݤÃæ. B ®ÜíñÜÃÜ ×Ä¿áÃÜ A±Ü³Oæ
PæàÙÜáñݤÃæ. ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ÄgÃ…ÊæàÐÜ®… ÊÜÞwÔ¿áã BXÃÜáñܤ¨æ,
WÝw¿áã C®æ°à®Üá ÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉÃÜáñܤ¨æ. BWÜ ×Ä¿áÃæãvÜ®æ ËaÝÃÜ
ÊÜÞw¨ÜÃæ H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü ? ¸æàvÜ Gí¨Üá ×Ä¿áÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃæ PæàÙÜáÊÜ
±ÜÄÔ§£¿áÈÉ CÃÜáñݤ®æÁáà CÊÜ®Üá ? Êæã¨ÜÆá PÝ¿áì ÊÜÞw BÊæáàÇæ ËaÝÃÜ
ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨æãí¨Üá ñæãàÄPæWæ ÊÜÞñÜÅ AÐærà.
""hÝñÜPÜ PÜãwŸí©¨æ'' Gí¨æà ÖæàÚ !
ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜÈÉ PÝ|áÊÜ BÍÜc¿áìPÜÃÜ ±ÜÅÊÜ꣤ Gí¨ÜÃæ & ÊÜá¨ÜáÊæWÝX dÜñÜÅ ŸáP…
ÊÜÞwPæãívÜá, AwWæ¿áÊÜÄWæ ±ÜâÃæãà×ñÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ©®ÝíPÜÊÜ®Üá° £ÚÔ AÊÜÄWæ
gÊݸݪĿá®Üá° ÊÜ×ÔPæãoár Pæã®æ¿áÈÉ hæãÂà£ÑWÜÙÜ ŸÚ Ÿí¨Üá hÝñÜPÜ
ñæãàÄÓÜáñݤÃæ. ÖÜávÜáWÜ ÖÜávÜáX¿á®Üá° J²³Pæãíw¨ÝªÃæ. ÖÜávÜáX¿áã
ÖÜávÜáWܮܮÜá° J²³Pæãíw¨ÝªÙæ. hæãñæWæ GÆÉÄWÜã ÊæáaÜácWæ¿ÞX¨æ. ÊÜá¨ÜáÊæWÝX
GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿áã BX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ""hÝñÜPÜ PÜãwŸí©¨æ'' Gí¨æà ÖæàÚ
GíŸá¨ÝX Jñݤ¿á ÖæàÃÜáñݤÃæ. ÊÜá¨ÜáÊæ¿á GÆÉ Ô¨ÜœñæWÜÙÜ®Üá° Êæã¨ÜÇæà
ÊÜÞwPæãívÜá BÊæáàÇæ hÝñÜPÜ¨Ü ŸWæY ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü ?

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
6 ´æŸÅÊÜÄ 2009
CíñÜÖÜ ©®Ü¨ÜÈÉ ÊÜááÖÜãñÜì Pæãw !
C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ×àWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üáíoá :& ÊÜáWÜ®Ü E±Ü®Ü¿á®Ü A¥ÜÊÝ ÊÜá®æ¿á
WÜêÖ±Ü ÅÜ Êàæ ÍÜ ×àWæ A®æàPÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ñÜÊáÜ ¾ PÜdàæ ÄWæ Gí¨Üá ÃÜhæ
C¨æ Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãívÜá Ÿí«Üá&¸Ýí«ÜÊÜÄWÜã Gí¨Üá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáñܤ¨æ
GíŸá¨ÝX £Ú¨ÜáPæãívÜá CíñÜÖÜ Jí¨Üá »Ý®ÜáÊÝÃܨÜí¨Üá PÝ¿áìPÜÅÊÜá
ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ñÝÊæà ¯ÍÜc¿á ÊÜÞwPæãívÜá, Pæã®æWæ hæãÂà£ÑWÜÙÜ ŸÚ Ÿí¨Üá
""CíñÜÖÜ ©®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÊÜÞvܸæàPÜá. Aí¨æà ÊÜááÖÜãñÜì Pæãw'' Gí¨Üá
PæàÙÜáñݤÃæ. PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ©®ÝíPÜÊÜ®Üá° ñÝ®æà ¯ÍÜc¿á ÊÜÞwPæãívÝWÜ ÊÜááÖÜãñÜì
PæãvÜáÊÜâ¨æà®Üá ? ÊÜÞwPæãÚÛÄ Gí¨ÜÃæ A¨ÜPÜãR ñÜ¿ÞÃÝWÜáË©ÆÉ. PÝÃÜ| &
ñÝ®Üá ¯WÜ©±ÜwÔPæãívÜ ©®ÝíPÜPæR hæãÂà£ÑWÜÙÜ ÊÜáá¨æÅ¿áã CÊܯWæ ¸æàPÜá.
PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü Ԩܜñæ¿á®Üá° , PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ©®ÝíPÜÊÜ®Üá° ñÝÊæà
¯WÜ©±ÜwÔPæãívÜá (PÜꣿá®Üá° Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw) BÊæáàÇæ A¨ÜÃÜ ŸWæY ËaÝÃÜ
ÊÜÞw¨ÜÃæ H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü ?
B¨ÜªÄí¨Ü D Ë«ÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàw GíŸá¨ÝX PÜáí»ÜPÜ|ì
£ÚÓÜᣤ¨Ýª®æ. Êæã¨ÜÈWæ BÇæãàaÜ®æ, Êæã¨ÜÈWæ ÍÝÓÜ÷¨Ü ËÊÜáÍæì, Êæã¨ÜÆá
±ÜÃÝÊÜáÍæì (ËaÝÃÜ) ÊÜÞw BÊæáàÇæ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPæà ÖæãÃÜñÜá
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Ü ÊæáàÇæ WÜáÃÜá&×Ä¿áÃÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ A¥ÜìËÆÉ. Êæã¨ÜÆá
ËaÝÃÜ. BÊæáàÇæ PÜê£. A¨æà ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜÞWÜì. PÜáí»ÜPÜ|ì®Ü D ÊÜÞñÜ®Üá°
PÜáí»Ü¨Üíñæ PÜ|ìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá PæàÙܸæàQ¨æ. ...ÓÜÍæàÐÜ...

¨ÝñÜÊÜÂËᣠ¿á¨Ýª®Üí ©à¿áñæà˜®Üá±ÜPÝÄOæà >

¨æàÍæà PÝÇæà aÜ ±ÝñæÅà aÜ ñܨݪ®Üí ÓÝ£ÌPÜí ˨Üá@ >>
E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü ÊÜÂQ¤Wæ ±ÜÅñÜá±ÜPÝÃÜPÝRX ÖÜ|ÊÜ®Üá° ¨Ý®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¿ááPܤÊÜÆÉ. ""¨Ý®Ü ÊÜÞvܸæàPݨܨÜ᪠ñܮܰ PÜñÜìÊÜÂ'' GíŸ
PÜñì
Ü ÊÜ ±ÜÅþÀ
æ áí¨Ü ñÜ®WÜ æ ¿ÞÊÜ E±ÜPÝÃÜ樆 ã
Ü ° ÊÜÞvܨ,Ü ÓÜñݳñÅÜ ®Ý¨Ü
ÊÜÂQ¤Wæ JÙæÛ¿á ¨æàÍÜ, JÙæÛ¿á PÝÆWÜÙÜÈÉ ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ B ¨Ý®ÜÊÜâ
""ÓÝ£ÌPܨݮÜ''Êæ¯ÓÜáñܤ¨.æ

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 hæãàX ŸÆÉ®æ ÊÜá®æÁãÚÆÉ EípæíŸá¨Ü®áÜ ? 7
1234567890123456
 WÜ á Ä
®Ü á w
ÊÜ á áñÜ á ¤ "±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
mmmmmmmmmmmmmmmmm

ÊÜá®ÜáÐÜ ñܮܰ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ A®æàPÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ®æ. ¸ÝƨÜÈÉ ÍÝÇæWæ

ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá, BoÊÝvÜáÊÜâ¨Üá, PÜá~¿ááÊÜâ¨Üá, KvÜáÊÜâ¨Üá, ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá,
ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿ááÊÜâ¨Üá, £ÃÜáWÜáÊÜâ¨Üá CñÝ© CñÝ©.
B¨ÜÃæ iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáÄÁáà®Üá GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜÃæ ñÜáíŸ A±Ý¿á˨æ.
¿ÞÊÜâ¨æà E¨æãÂàWÜËÃÜÈ ñÜÊÜá¾ WÜáÄ¿á ŸWæY SbñÜÊÝ¨Ü ±ÜÄhÝn®Ü AñÜÂÊÜÍÜÂ.
Cí¥ÜÖÜ £ÚÊÜÚPæ EÙÜÛÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° Öæãí¨ÜÆá ÓÝ«ÜÂ.
®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ¨æãvÜx ËhÝn¯Á㟺ÃÜ iàÊÜ®Ü ¯¨ÜÍÜì®ÜÊæäí¨Üá D ¯qr®ÜÈÉ
±æÅàÃÜOݨݿáPÜÊÝX¨æ. B ËhÝn¯ JÊæá¾ ÃæçÈ®ÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ qPæp…
aæQRíW… A—PÝÄ ŸÃÜáñݤ®æ. GÆÉÃÜ qPæo®Üá° ñܱÝÓÜOæ ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ D
ËhÝn¯WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ qPæo®Üá° ÖÜávÜPÜÆá ñæãvÜX¨ÜÃÜá. GÆÉ PÜvæ ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜá. qPæp…
¨æãÃæ¿áÈÆÉ. BWÜ B A—PÝÄ AÊÜÃÜ ŸÚ Ÿí¨Üá ÖæàÚ¨Ü. ÓÝÃ…, ¯àÊÜâ
qPæp…WÝX aÜvܱÜwÓܸæàPÝ¨Ü AWÜñÂÜ ËÆÉ. ¯àÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ¨æàÍÜ¨Ü ¨æãvÜx ËhÝn¯Ááí¨Üá
®Ý®Üá ŸÇæÉ. ÊÜáñÜᤠqPæp… CÆÉ¨æ ¯àÊÜâ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜÇÝÄÄ Gí¨Üá ®Ü®WÜ æ WæãñÜá¤.
BWÜ ËhÝn¯ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñæà®æãà ÓÜÄ. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá ¯ÊÜáWÝX
qPæàoá ÖÜávÜáPÜᣤÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ qPæàoá ÔWÜ©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá ¿ÞÊÜ FÄ®ÜÈÉ
CÚ¿á¸æàPæí¨Üá ×àWæ £Ú¿áÈ ? A¨ÜPÝRX ®Ý®Üá qPæp… ÖÜávÜáPÜᣤ¨æªà®æ.
GíñÜÖÜ ÊÜááWÜœ ÊÜáWÜá訆 ÊÜá®ÜÓÜáÕ.
D PÜ¥æ ÖÝXÃÜÈ, ®ÝÊÜâ £Ú¿á¸æàPݨܨÜ᪠ñÝ®Üá H®Ü®Üá° ÓÝ—ÓܸæàPÜá,
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° £Ú¿ááÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂ. JŸº ˨ݦì A¨Ü¿á®ÜÊÜ®Üá°
¯ÆìPÜÒÔ Bo&ÖÜÃÜpæWÜÙÜÈÉ PÝÆÊÜ®Üá° ÊÜÂ¥ÜìÊÜÞw¨ÜÃæ ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ
E£¤à|ì®ÝWÜÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ.
®ÝÊÜâ ¨æãà~¿áÈÉ PÜáÚñÝWÜ Gñܤ ÓÝWܸæàPæíŸá¨Üá Wæ㣤ÆÉ©¨ÜªÃæ, WÝÚ ÖæàWæ
¹àÔ¨ÜÃÜã ±ÜÅÁãàg®Ü BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜáWæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜ Ô§£ C¨ÜªÃÜã
±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
8 ´æŸÅÊÜÄ 2009
""ÎÅàPÜ ê Ð Ü ¡ ''
" ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\

»ÜQ¤±ÅÜ ±ÜíaܨÈ
Ü É ÎÅàPÜêСÜ
»ÝÃÜñÜ¨Ü »ÜQ¤±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà ÓÝÊÜì»èÊÜá, »ÝÃÜñÜ¨Ü A—¨æçÊÜ.
PÜáƨæçÊÜ. PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÖÜĨÝÓÜÃÜá, PæàÃÜÙÜ¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ±ÜÅhæWÜÙÜá, »Üor®ÝÃÝ¿á|ÃÜá,
ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü BÙÝÌÃÜÃÜá, Bí«ÜÅ¨Ü A®Ü°ÊÜá&±æäàñÜ®Ü&ñÝÂWÜÃÝgÃÜá, Kw¿Þ¨Ü
gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü »ÜQ¤ÓÝ×ñÜ ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÜá, ŸíWÝÆ¨Ü aæçñÜ®ÜÂ
ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá, ÃÜã±Ü&ÓÜ®ÝñÜ®Ü&ÎàÆWæãàÓÝÌËáWÜÙæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá,
EñܤÃÜ»ÝÃÜñÜ¨Ü ñÜáÆÔà, ËáàÃÝ, ÓÜãÃܨÝÓÜ, PܹàÃÜ, ÓÜãµàWÜÙÜá, ÃÝgÓݧ®Ü¨Ü
ÊÜÆÉ»ÝaÝ¿áìÃÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÊÜÃÜá, WÜágÃÝ¥Ü¨Ü ®ÜÃÜÔíÖÜ ÊæáÖÜñÝ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü
®ÝÊÜá¨æàÊÜ, ñÜáPÝÃÝÊÜá, hÝn®àæ ÍÜÌÃÜ, ÊÜááPݤ¸ÝÀá, ÓÜSã¸ÝÀá, ÊÝÊÜá®Ü ±ÜíwñÜ,
ÃÝÊÜá¨ÝÓÜÊÜáÖÝÃÝg CÊÜÃæÆÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡»ÜQ¤¿á A±ÝÃÜ ÊÝ_¾¿á ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÜá.
CÊÜÃæÆÉÃÜ »ÝÐæ ¼®Ü° , ¸æÙæ¨Ü ŸWæ ¼®Ü° , BÖÝÃÜ&ËÖÝÃÜ ¼®Ü° , ¨æàÍÜ&PÝÆWÜÙÜá
¼®Ü°. B¨ÜÃæ CÊÜÃæÆÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡»ÜQ¤¿á ÓÝWÜÃܨÜÈÉ Ëáí¨ÜÊÜÃÜá. PÜêÐÜ¡»ÜQ¤¿á
±ÜÅÓÝÃÜPÝRXÁáà iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ËáàÓÜÈorÊÜÃÜá. CÊÜÄWæ ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà »ÜWÜÊÜíñÜ.
»ÝWÜÊÜñÜÊæà ±ÜÃÜ˨æÂ. AÊÜ®Ü »ÜQ¤Ááà ÓÝ«Ü®Ü. AÊÜ®Ü ÊÜÞñæà Êæà¨ÝíñÜ. AÊÜ®Ü
iàÊÜ®ÜÊæà PÜ¥ÝÊÜáêñÜ. AÊÜ®Ü »ÜPܤÃæà ¸Ýí«ÜÊÜÃÜá. ËÍÜÌÊæà PÜáoáíŸ. AÊÜ®Ü
iàÊÜ®ÜÊæà ÓÜí¨æàÍÜ. AÊÜ®Ü ®æçÊæà¨ÜÂÊæà ÊÜáÖݱÜÅÓݨÜ. AÊÜ®Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊæà iàÊܮܨÜ
aÜÃÜÊÜáWÜáÄ. ""ÓÜ »ÜÊÝ®… PæàÊÜÇæãà ÖÜÄ@'' AÊÜ®Ü ±ÝŲ¤Ááà ÊæãàPÜÒ. A¨ÜáÊæà
PæçÊÜÆÂ. AÊÜ®Ü ÓÜÊæäàìñܤÊÜáñܤ$ ÌÊæà ԨݜíñÜ. AÊÜ®Ü ÊÝPÜ ±ÜÃÜÊÜá±ÜÅÊÜÞ|. C¨Üá
»ÜQ¤±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡.
Êæà¨ÝíñÜ ±ÜűÜíaܨÈÜ É ÎÅàPÜêСÜ
»ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ B«Ý£¾PÜ ÊÝ_¾¿á¨Ü ÓÝÃÜÊæà ÎÅàPÜêÐÜ¡. ""Êæà¨æçÍÜc ÓÜÊæçì@
AÖÜÊæáàÊÜ Êæà¨ÜÂ@''(XàñÝ) ÓÜÊÜáWÜÅ Êæà¨ÜWÜÙÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü aÜÄñÜÅPÝÊÜÂWÜÙÜá.
Êæà¨ÜÊÝ_¾¿áWÜÙÜá AÊܮܮæ°à £ÚÓÜáÊÜÊÜâ. ""ÓÜÊæàì Êæà¨Ý ¿áñ…±Ü¨ÜÊÜÞÊÜá®Üí£''
""Êæà¨ÝíñÜPÜêñ… Êæà¨ÜËñ… AÖÜí'' (XàñÝ) GÆÉ Êæà¨ÜWÜÙÜ ÓÝÃÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡. AÊÜ®æà
Êæà¨ÜŸÆÉ Êæà¨Ýí£. Êæà¨ÝíñÜ ¯ÊÜÞì±ÜP.Ü ÍÝÓÜ÷¯ÃÜã±ÜP.Ü ñÜñ¤Ü$̯ÊÝìÖÜP.Ü

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 þݯWÜÙÜ PÜívÜÃæ PæçÊÜááX¿á¸æàPÜá 9
1234567890123456
 Êæà¨æà ÃÝÊÜÞ¿áOæà aæçÊÜ ±ÜâÃÝOæà »ÝÃÜñæà ñÜ¥Ý >
B¨è Aíñæà aÜ ÊÜá«æÂà aÜ ËÐÜá¡@ ÓÜÊÜìñÜÅ Xà¿áñæà >> ÖÜÄÊÜíÍÜ
Êæà¨ÜWÜÙÜá, ÃÝÊÜÞ¿á|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, ±ÜíaÜÃÝñÜÅ, »ÝWÜÊÜñÝ© GÆÉ
±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ , ŸÅÖܾÓÜãñÜÅ, »ÜWÜÊÜ©YàñæWÜÙÜÈÉ , CÊÜâWÜÙÜ Êæã¨ÜÈWæ, ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ,
Pæã®æ¿áÈÉ , GÇæÉvæWÜã, GÆÉ ±Ü¨Ü, ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ÎÅàËÐÜá¡ , ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà ÖæàÙÜƳvÜáÊÜ,
ÖæãWÜÙÆÜ v
³ áÜ ÊÜ.
XàñݱÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà ÓÜÊÜìÓÜÌ. ÓÝÊÜì»èÊÜá, ÓÜÊæäìàñܤÊÜá. C¨Üá
Xàñæ¿á Êæà¨ÝíñÜ.
®Ý®Üá ""ÓÜÊÜìÇæãàPÜ ÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ GÆÉ iàÊÜÃÜ Óæ°à×ñÜ'' 5&29
"AÖÜí PÜêñÜÕ$°ÓÜ gWÜñÜ@ ±ÜÅ»ÜÊÜ@ ±ÜÅÆ¿á@'' ®Ý®æà D ÓÜÊÜáWÜÅ gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑr,
Ô§£, ÓÜíÖÝÃÜPÜ. 7&6
®Ü¯°í¨ÜÇæà ±æÅàÃÜOæ. ""²ñÝÖÜÊÜáÓÜ gWÜñÜ@ ÊÜÞñÝ, «ÝñÝ, ²ñÝÊÜáÖÜ@'' (9&17)
®Ý®æà D gWÜ£¤®Ü ñÜí¨æ, ñÝÀá, ÓÜíÃÜPÜÒPÜ, ²ñÝÊÜáÖÜ®Üá.
""«ÜÊÜáì ÓÜíÓݧ±Ü®Ý¥Ýì¿á ÓÜí»ÜÊÝËá'' ®Ý®Üá «ÜÊÜáì¨Ü
ÓÜíÓݧ±Ü®æWÝXÁáà AÊÜñÜÄÓÜáÊæ. ""aÝñÜáÊÜì|ìÂí ÊÜá¿Þ ÓÜêÐÜrí'' D
ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ®Ý®æà ¯ËáìÔÃÜáÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü ""ÓÜÊÜì«ÜÊÜÞì®…
±ÜÄñÜÂg ÊÜÞÊæáàPÜí ÍÜÃÜ|í ÊÜÅg'' (9&34) Aí£í¥Ü, A®Ü«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ¹oár
®Ü®ÜWæà ÍÜÃÜ|á ¸Ý, ®Ü®Ü°ÈÉ »ÜQ¤ ÊÜÞvÜá, ""¿áñ…PÜÃæãàÑ ¿á¨ÜÍÝ°Ô'' ¯à®Üá
ÊÜÞvÜáÊܨæÆÉÊÜ®Üá°, E|á¡ÊܨÜá, £®Üá°ÊܨÜá, PæãvÜáÊܨÜá, A®Üá»ÜËÓÜáÊܨæÆÉÊÜ®Üá°
®Ü®WÜ æ A²ìÓÜá. PÜêÐÝ¡±ì
Ü |Êæ®áÜ .° C¨Üá ÓÜÊáÜ ±ÜìOæ. ®Ü®°Ü ËÍÜÌÃÜã±Ü ®æãàvÜá, ®Ü®®°Ü áÜ °
±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá®æí¨Üá £Ú. ""¿áñÜÅÁãàWæàÍÜÌÃÜ@ PÜêÐÜ¡@ ñÜñÜÅ ÎÅà@ Ëg¿á@ »Üã£@''
GÈÉ PÜêÐÜ¡¯ÃÜáÊÜ AÈÉÁáà WæÆÊÜâ, ÓÜí±ÜñÜá¤, ¿áÍÜÓÜáÕ CÃÜáÊÜÊÜâ. ¨æãÃæ¿ááÊÜÊÜâ.
C¨Üá E±Ü¯ÐÜ£¤®Ü ÓÝÃÜÊÝ¨Ü Xàñæ¿á Êæà¨ÝíñÜ.
ÓÜãñÜÅWÜÙÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡
""ÓÜ ËÐÜá¡ÃÝÖÜ ×'' ""ñÜí ŸÅÖæ¾àñÝÂaÜPÜÒñæà'' Êæà¨Ü&ÓÜãñÜÅWÜÙÜÈÉ ËÐÜá¡Êæà
ÖæàÙÜƳvÜáÊÜ. AÊܮܮæ°à ÓÜãñÜÅ ""±ÜÃÜŸÅÖܾ '' Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊܨÜá.
ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà B®Üí¨ÜÊÜá¿á. ""Kí B®Üí¨ÜÊÜáÁãà»ÝÂÓÝñ…'' ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá
ÊÜááQ¤WÝX ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ®ÝÆáR WÜá|WÜÙÜ®Üá° E±ÝÔÓܸæàPÜíñæ :

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
10 ´æŸÅÊÜÄ 2009
 ""ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÜBñæ¾à£ ÊÜÞ®ÜáÐæçÓÜᤠ'' (A|á»ÝÐÜÂ) ""ÓÜñ…, bñ…, B®Üí¨Ü, Bñݾ''
Gí¨Üá E±ÝÔÓܸæàPÜá. WÜá|WÜÙÜá ¸æàÃæ¿áÆÉ , ¨æàÊÜÃÜá ¸æàÃæ¿áÆÉ. A®ÜíñÜ
WÜá|WÜÙæà ¨æàÊÜÃÜá. ¨æàÊÜÃæí¨ÜÃæ WÜá|WÜÙÜá. WÜá|WÜÙÜá E±ÝÓÜ®æ, «Ý®Ü, AaÜì®æWæ
JÊæá¾Çàæ ñÜÇ¿ æ áÈÉ ÖæãÙæ¿áÇÝÃÜÊâÜ , Ÿá©œ¿áÈÉ ñæãàÃÜÇÝÃÜÊâÜ . ÃÜã±Üñã æ àÃÜáÊܨáÜ .
WÜá| ÖæàWæ ñæãàÃÜáÊܨáÜ ? AíñæÁáà WÜá|WÜÙ®Ü à°æ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÃÜã±Ü¨È
Ü É PÝ|¸æàPÜá.
"ÓÜñ…, ÓÜñÜÂ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ, Mágá iàÊÜ®Ü. D WÜá|Êæà ÎÅàÃÝÊÜá. ÎÅàÃÝÊÜá®Ü PÜ¥æ :
ÓÜñ…, ÎÅàÃÝÊÜá. ""bñ…, hÝn®Ü, hÝn®ÝÊÜñÝÃÜ. ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜá hÝn®Ü±ÜÃÜí±ÜÃÝ
±ÜÅÊñÜ ì
Ü PÜÃáÜ . ÊÝ_¾¿á ¯ÊÜÞì±ÜP,Ü ¯ÃÜã±ÜPÃÜ áÜ . ""B®Üí¨ÜÊíæ ¨ÜÃæ ÎÅàPÜêСÜ. B®Üí¨Ü¨Ü
AÊÜñÝÃÜÊæà ÎÅàPÜêÐÜ¡. B®Üí¨ÜÊÜá¿á. AÊÜñÝÃÜ¨Ü ±ÜÅ£PÜÒ|, ±ÜÅ£ÖÜíñܨÜÈÉ¿áã
B®Üí¨Ü±äÜ |ì. EñÝÕÖ± Ü äÜ |ì. aæçñ®Ü ÂÜ ¨Ü bÆáÊæá. AíñæÁáà ¯ñÜ D ÊÜáãÊÜÃ®Ü ã Ü °
E±ÝÔÓܸæàPÜá. ""ÃÝÊÜá&PÜêÐÜ¡&Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃæà E±ÝÓÜÂÃÜá. CÊÜÃÜá ÖÜ®ÜáÊÜá, ¼àÊÜá,
ÊÜá«ÜÌÃÜ AíñÜWÜìñÜÃÜá. ""B®Üí¨ÜÊæà ÎÅàPÜêÐÜ¡. CÊÜÃæà ®ÜÊÜ᾿á "Bñݾ, ÓÝÌËá,
AíñÜ¿ÞìËá, ¹íŸ, Jvæ¿á, CÊÜ®àæ ÓÜãñÜÅWÙÜ Ü ÊÜáãÆPÜ Êæà¨ÝíñÜ ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ.
""ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ñÝñܳ¿áì ¯|ì¿á, C¨Üá ÊæãàPÜÒ ¯àvÜáÊÜ PÜê£, ÊæáàÃÜáPÜê£.
ÓÜÊÜìÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü PÜê£. ÓÜÊæäàìaÜc¯|ì¿á¨Ü PÜê£. C¨æà ÊæãàPÜÒ¨Ü ¨ÝÄ. B¨ÜªÄí¨Ü
ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜá ""¯|ì¿á¨Ü Êæã¨ÜÆ 9 A«Ý¿áWÜÙÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜ¥æ¿á®Üá° , 10ÃÜÈÉ
Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ aÜÄñæÅ¿á®Üá° 11 Äí¨Ü 32 ÃÜÊÜÃæWæ ÎÅàPÜêÐÜ¡PÜ¥æ¿á®Üá° ÓÝĨÜÃÜá,
ÓÜíWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá, ¯|ìÀáÔ¨ÜÃÜá, ÊÜ~ìÔ¨ÜÃÜá, ËÊÜáÎìÔ¨ÜÃÜá, ËÍæÉàÑÔ¨ÜÃÜá. CÈÉ
Ÿí¨Ü¨Ü᪠""ÓÜñ…, bñ…, B®Üí¨Ü''WÜÙÜá, WÜá|WÜÙÜá, "ÃÝÊÜá, Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ, PÜêÐÜ¡
ÃÜã±ÜWÜÙÜá. A¨Ü®æ°à ŸÅÖܾÓÜãñÜÅ ÖæàÚñÜá ""B®Üí¨ÜÊÜá¿á ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà ±ÜÃÜŸÅÖܾ,
gWÜgj®Ý¾©PÜñÝì'' Gí¨Üá. AíñæÁáà ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà Êæà¨ÝíñÜ¨Ü ±ÜÃÜŸÅÖܾ.
""¿áñÜ@ PÜêÐÜ¡ÊÜÍæà ÓÜÊæàì ¼àÊÜÞ¨ÝÂ@ ÓÜÊÜáÂP… DÄñÝ@''(ñÝ.¯) ¼àÊÜÞ©WÜÙÜá,
¨ÜáÁãàì«Ü®Ý©WÜÙÜá GÆÉÃÜã ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü A—à®ÜÃÜá. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜíaÝÆPÜ
ÎÅàPÜêÐÜ¡. ""¸æãí¸æ¿ÞoÊÜ®ÝwÔ©à ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü '' ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜ
ÊÜáÖÝWæãí¸æ¿Þo¨Ü ÓÜãñÜÅ«ÝÄ "ÎÅàPÜêÐÜ¡' G®Üá°ÊÜÃÜá PÜ®ÜPܨÝÓÜÃÜá.
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊæí¨ÜÃæ A¨Üá ±Üä|ìÊÝX ÎÅàPÜêÐÜ¡PÜ¥æ. AíñæÁáà ""£Ú¿á ÖæàÙÜáÊæ
PÜêСÜP¥
Ü ¿
æ á®Üá CÙæ¿á hÝ|¾ÃáÜ ÊæáaÜácÊíÜ ¨Ü©'' G®ÜáÊ
° Ü PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ. PÜêСÜP¥
Ü Wæ Á
æ áà
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÊ Ü ®æ áÜ Ê
° ÃÜ áÜ .
B©±ÜÊÜì¨Ü ÓÜí»ÜÊܱÜÊÜì¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ¨Ü ×®æ°Çæ £ÚÓÜáÊÝWÜ &

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 þÝ®ÜññÜ ¤Ü$ÌíWÜÙÜ £ÚÊÜâ¨æ ÓÝ°®Ü 11
1234567890123456
 ""¿áÓÜᤠ®ÝÃÝ¿áOæãà ®ÝÊÜá ¨æàÊܨæàÊÜ@ ÓÜ®ÝñÜ®Ü@ >
ñÜÓÝÂíÍæãà ÊÜÞ®ÜáÐæàÐÝÌÔàñ… ÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ ÓÜ®ÝñÜ®Ü@ >>
"ÓÜ®ÝñܮܮݨÜ, A®Ý©¯ñÜ®ݨÜ, ¨æàÊܨæàÊÜ ®ÝÃÝ¿á|®æà ÊÜá®ÜáÐÜÂÇæãàPܨÜÈÉ,
ÊÜÓÜá¨æàÊÜ®Ü ÊÜáWÜ®Ý¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÝX AÊÜñÜÄÔÃÜáÊÜ ' G®Üá°ÊܨÜá ÊÜáÖݸÝÃÜñÜ.
ÃÝgÓÜã¿á¨Ü AWÜűÜähæ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¼àÐܾÃÜ ±ÜÅÓݤÊÜ®æ. ÊÜááSÂÊÜÞñÜá.
ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ŸWæY ¯àw¨Ü ËÊÜÃÜOæ. ÖæàÚ¨Ü WèÃÜÊÜ¨Ü ÊÜÞñÜá.
""®Ü × PæàÊÜÆÊÜáÓݾPÜí A¿áÊÜáaÜÂìñÜÊæãà˜aÜáÂñÜ@ >
ñÜÅ¿ÞOÝÊÜá² ÇæãàPÝ®Ýí AaÜì¯àÁãà ÊÜáÖÝ»Üág@ >>
gWÜñ…ÓÜÊÜìí aÜ ÊÝÐæ¡àìÁáà ¯UÇæà®Ü ±ÜÅ£ÑuñÜÊÜå… >
PÜêÐÜ¡ HÊÜ × ÇæãàPÝ®Ýí Eñܳ£¤Ãܲ aÝÊÜ¿á@ >
PÜêÐÜ¡ÓÜÂ × PÜêñæà ËÍÜÌËá¨Üí »ÜãñÜí aÜÃÝaÜÃÜÊÜå… >>ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ
""Cí©®Ü D ÓÜ»æ¿áÈÉ , ÓæàÄ¨Ü ®ÜÊæá¾ÆÉÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÎÅà PÜêÐÜ¡ ±Üäg Gí¨ÜÆÉ.
ÖÜ©®ÝÆáRÇæãàPÜ, ÊÜáãÃÜáÇæãàPÜ, ŸÅÖݾívÜ©í¨Ü, ËÍÜÌ¨Ü ÓÜPÜÆaæàñÜ®ÜÄí¨Ü
±ÜäiÓÜÆv³ ¸
Ü àæ PÜá. ±ÜäiÓÜÇàæ ¸æàPÜá. ËÍÜÌÊæà ÎÅàPÜêСܯí¨Ü ¯í£¨æ, ÖÜáqr¨,æ Ÿ¨ÜáQ¨æ,
¸æÙ橨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡¯XíñÜ ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÃÜá A®æàPÜÄÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ
®ÝÊæÆÉÃÜã ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®æ°à ±ÜäiÓÜáÊæÊÜâ. ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ®Üã° AWÜűÜähæWæ BÁáR
ÊÜÞvÜáÊÜ©ÆÉ.
ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà ¯ñÜ Êݱܤ. AÊܯí¨Ü gWܨÜáñܳ£¤. AÊܯí¨ÝX D aÜÃÝaÜÃÜËÍÜÌ˨æ,
AÊܯWæ C¨Üá, AÊܮܨÜ᪠C¨Üá.
ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÓÜÊæäàìñܤÊÜá, ¨æàÊܨæàÊÜ®æíŸáÊܨÜá GÃÜvÜá PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü
ԨܜÊÝWÜáÊܨÜá. CÊæÃÜvæà ¨æàÊÜÃÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜá.
±ÜägÂñÝ¿Þí aÜ WæãàËí¨æà ÖæàñÜá¨ÝÌÊܲ ÓÜíÔ§ñè >
Êæà¨ÜÊæà¨ÝíWÜËhÝn®Üí ŸÆí aݱÜ—PÜí ñÜ¥Ý >> ÊÜá.»Ý.
ÎÅàPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜá±Üäg®毰ÓÜÆá AÊÜ®ÜÈÉ ÓÜÊÜìÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü GÃÜvÜá PÝÃÜ|WÜÚÊæ.
""Êæà¨Ü Êæà¨ÝíWÜWÜÙÜ ÓÜÊÜáWÜÅ hÝn®Ü. GÆɨÜÃÜ ÓÜÊÜìhÝn®Ü AÊܯX¨æ. AÊÜ®Üá
ÓÜÊÜìgn. hæãñæWæ AÊÜ®ÜÈÉ¿á ŸÆ, ÍÜQ¤ , ÓÝÊÜá¥ÜÂì, «æç¿áìWÜÙÜá GÆÉÄXíñÜ
ÖæaÝcXÊæ. CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ CÊÜ®Ü ÓÜÄÓÝq ¿ÞÃÜã CÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡¯WæÁáà
AWÜűäÜ hæ. AÊÜ®àæ ÓÜÊäæ àìñܤÊáÜ .

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
12 ´æŸÅÊÜÄ 2009
 ÃÝgÓÜã¿á¨Ü Ԩܜñæ ®Üvæ¨ÝWÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÓÜPÜÆ ÓÝ«Ü®Ü ÓÝÊÜáXÅà ñæWæ¨ÜáPæãívÜá
Cí¨ÜűÜÅÓܧPæR Ÿí¨Ü. BX®Ü ÊÜÞñÜá &
""gWÜñÜ@ ñÜÓÜá§ÐÝí ÍæÅàÐÜu@ ±ÜÅ»ÜÊÜÍÝc±Ü¿áÍÜc ÖÜ >
»ÜãñÜ»ÜÊÜ»ÜÊܮݰ¥Ü@ PæàÍÜÊÜ@ PæàÎÓÜã¨Ü®Ü@ >> ÓܻݱÜÊÜì.
""CÊÜ®æà gWÜgj®Ý¾©PÜñÝì. ËÍÜÌ¨Ü ÖÜáoár , ÓÝÊÜâ, ÃÜPÜÒOæWÜÙÜá CÊÜ®Ü Pæç¿áÈÉÊæ.
CÊÜ®àæ gWܮݰ¥Ü ÎÅàPÜêСÜ''®æ®áÜ Ê
° ÃÜ áÜ .
ÃÝgÓÜã¿á¨ÜÈÉ ±ÝívÜÊÜÃÜ ²Åà£WÝX ¼àÐܾÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃæí¨æà®ÜÆÉ
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ 3®æà ©®Ü ¼àÐܾÃÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜá ÖæbcñÜá. ÖæãàÃÝo
A£¿ÞÀáñÜá. Agáì®Ý©WÜÙÜá WÝŸÄWæãívÜÃÜá. BWÜ PÜêÐÜ¡ aÜPÜÅ ×w¨Üá
""ÃÜ¥ÝíWܱÝ~¿ÞX'' ¼àÐܾÃÜ ÊæáàÇæ HÄŸí¨Ü. BWÜ ¼àÐܾÃÜ ÓÜᤣ &
HÖæÂà× ¨æàÊæàÍÜ gWܯ°ÊÝÓÜ ®ÜÊæãàÓÜá¤ñæà ÊÜÞ«ÜÊÜ aÜPÜűÝOæà >>
±ÜÅÓÜg ÊÜÞí ±ÝñÜ¿á ÇæãàPÜ®Ý¥Ü ÃÜ¥æãàñܤÊÜÞñ… ÓÜÊÜìÍÜÃÜ| ÓÜíTæÂà >>
ñÜÌ¿Þ ÖÜñÜÓݲ ÊÜáÊÜިܠPÜêÐÜ¡ ÍæÅà¿á@ ±ÜÃÜÔ¾®… CÖÜaæçÊÜ ÇæãàPæà
ÓÜí»ÝËñæãàÔ¾ Aí«ÜPÜ ÊÜêÑ¡®Ý¥Ü ...........
"gWܯ°ÊÝÓÜ, gWܨæãvæ¿á, aÜPÜűÝ~à ¯®ÜWæ ®ÜËáÓÜáÊæ. ÎÅàPÜêÐÜ¡ D Ãܥܩí¨Ü
®Ü®Ü°®Üá° PæÙÜWæ ¹àÚÓÜá. ¯®Ü° PæçÀáí¨Ü ®Ü®ÜWæ ÊÜáÃÜ| Ÿí¨ÜÃæ A¨ÜQRíñÝ ×ñÜÊݨܨÜáª
C®Ý°ÊÜ⩨æ ? C¨Üá A£¨æãvÜx ÍæÅà¿áÓÜáÕ. C¨Üá »ÜPܤÄWæ ¨æãÃæ¿ááÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ÓÜÊÜÞ¾®Ü 'Gí¨Üá ±ÜÃÜŸÅÖܾ ®æí¨æà PÜÃæÊÜÃÜá.
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ¿áá¨Üœ¨Ü 9®æà ©®Ü. ÎÅàPÜêÐÜ¡ Pæç¿áÈÉ aÝŸãPÜá ×w¨Üá ¼àÐܾ®Ü
ŸÚ «ÝËÔ¨Ü. BWÜÆã ¼àÐܾ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ±ÜÃÜŸÅÖܾ®æí¨æà ÓÜᤣÓÜáÊÜ. ±ÝÅ|
¹vÜáÊÝWÜÆã ÎÅàPÜêСܮ®Ü áÜ ° ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñܾ®íæ ¨æà Óæã¤àñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜ &
""»ÜWÜÊÜ®… ¨æàÊܨæàÊæàÍÜ ÓÜáÃÝÓÜáÃÜ ®ÜÊÜáÓÜ¢ñÜ >
£ÅËPÜÅÊÜá ®ÜÊÜáÓÜ᤻ÜÂí ÍÜíSaÜPÜÅWܨݫÜÃÜ >>
A®Üáhݯà× ÊÜÞí PÜêÐÜ¡ ÊæçPÜáísÜí ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá >
ñÝÌí ñÜá hÝ®ÝÊÜáÂÖÜí ¨æàÊÜí ±ÜâÃÝ|í MáÑÓÜñܤÊÜá >>
""¨æàÊÜ ¨æçñÜÂÄí¨Ü ±ÜäiñÜ, ¨æàÊܨæàÊæàÍÜ, »ÜWÜÊÜ®…, £ÅËPÜÅÊÜá, ÍÜíSaÜPÜÅ«ÝÄ,
¯®ÜWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ. ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá, ±ÜâívÜÄàPÝPÜÒ ÃÜQÒÓÜá. ®Ü®ÜWæ ÊæçPÜáísÜPæR ñæÃÜÙÜÆá
A®ÜáÊÜᣠ¯àvÜá. ¯à®Üá A®Ý© ¯ñÜ Gí¨Üá ¼àÐܾÃÜá ÓÜᤣÓÜáÊÜÃÜá.''

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 þÝ®ÜÊä
æ í¨æà ÓÝPÜá ÊÜááQ¤Wæ 13
1234567890123456
 ×àWæ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, ÖÜÄÊÜíÍÜ, »ÝWÜÊÜñÜ, EÚ¨Ü ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜŸÅÖܾ
±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñܾ®íæ ¨æà ÓÜᤣÓÜÆq
³ Ãr áÜ ÊÜ.
C¨Üá Êæà¨ÝíñÜ ±ÜűÜíaܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡. AÊÜ®Ü ÊÜÞ®Ü, ÊÜåèÆÂWÜÙÜá, Óݧ®Ü
ÓÜᤣWÜÙÜá, ÊÜÓÜá¤Ô§£WÜÙÜá. (ÓÜÍàæ ÐÜ)
PÜ|¾Ãæ¿Þ¨Ü PÜãwÉ B¿áì APæãÒà»Ü£à¥ÜìÊÜásÜ¨Ü ÎÅàÃÜZá²Å¿á£à¥ÜìÃÜá
PÜãwÉ B¿áì APæãÒà»Ü£à¥ÜìÊÜásÜ¨Ü ÎÅàÃÜZá²Å¿á£à¥ÜìÃÜá
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÃݨܨÜ᪠®ÜÊÜáWÜã, ÊÜÞ«ÜÌÓÜÊÜÞgPÜãR ñÜáíŸ ®æãàÊÜ®Üá°íoá
ÊÜÞw¨æ. 93 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñÜáíŸá ÓÝ¥ÜìPÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝXst ÎÅàWÜÙÜá
1982ÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÚí¨Ü ¿áñÝÂÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ APæãÒà»Ü£à¥ÜìÃÜ
ÊÜásܨÜÈÉ 26 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃÝX¨Ü᪠¯ñܨÜÆãÉ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaܮݩ&
WÜÙÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝX ÖÜñݤÃÜá ˨ÝÌíÓÜÃÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÔ ÓÝËÃÝÃÜá WÜêÖÜÓܧ ÎÐÜÂÃÜ®Üá°
±Üv橨ܪÃÜá. ÎÊÜÊæãWÜY ÖÝWÜã PÜãwÉ¿áÈÉ ÊÜásÜ¨Ü iàOæãàì¨ÝœÃÜ ÊÜÞw GÆÉ
ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° PÜȳԨܪÃÜá. ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿á®Üá°
±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ®æÃæÊæàÄÔ Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ A®æàPÜ ÄࣿáÈÉ
¨Ý®Ü&«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ A®æàPÜ hÝn®ÜÓÜñÜÅ& Êæã¨ÜÇݨÜPÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ ÓÝ£ÌPÜñæ, «ÜÊÜáì©àPæÒ, WÜáÃÜá»ÜQ¤ , ÓܨÝaÝÃÜ
ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÚí¨Ü ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ ±ÜÅÍÜíÓæWæ ±ÝñÜÅÃÝX ®ÜÊÜáWÜã AñÜÂíñÜ
²ÅࣱÝñÜÅÃÝ¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ AWÜÈPæÀáí¨Ü A£àÊÜ B[ÝñÜÊÝX¨æ. CÊÜÄWæ
»ÜWÜÊÜíñÜ EñܤÊÜáWÜ£¿á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜÈ Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ E±ÝÓÜÂÊÜáã£ì¿Þ¨Ü
ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá&©XÌg¿áÃÝÊÜá&Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜÈÉ ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ.
ÎÅàÎÅàÓÜ ñ ÝÂñÜ ¾ £ à¥Ü ì ÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á
EñÜ ¤ à ݩÊÜ á sÜ
ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @
1) q.GÓ….XÄ,¸æíWÜÙÜãÃÜá 2) ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì hæãàÎ, aæ®æ°$ç,
3) ®ÝWÜÃÝhÝaÝ¿áì, ÊÜááíŸÀá, 80
D ÊÜáÖܯà¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅPæ¿á Êæáà騆 A¼ÊÜޮܩí¨Ü
±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR
þÝ®Ü&»ÜQ¤& B¿ááÃÝÃæãàWÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
14 ´æŸÅÊÜÄ 2009
ÖÜÄPÜ¥ÝÍÜÅÊÜ|
""ÎÅàÊÜñÜ'Õ
\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^
±ÜâÃÝ|, ÍÝÓÜ÷ CñÝ©WÜÙÜ ÊÜPÜõËWæ (ÖæàÙÜáÊÜÊܯWæ) g®ÜÃÜá ÊÜá¿Þì¨æ
PæãvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÍæãÅàñÜêËWæ (ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvÜáÊÜÊܯWæ)
ÊÜá¿Þì¨æ PæãvÜáÊÜÊÜÃÜá PÜwÊæá. PæÆÊÜâ ÓÜÆ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜÞÐæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
AÊÜÃÜ®Üᰠ׿ÞÚÓÜáÊÜâ¨Üã PÜívÜá Ÿí©¨æ. D ±ÜÅÊÜ꣤¿áá ÊÜáÖݱݱÜPÜÃÜÊÝX¨æ.
ÊÜPõÜ Ë®Üíñæ ÍæãÅàñÜê樆 áÜ ° ±Üäg»ÝÊÜ®À
æ áí¨Ü B¨Üé
Ü í¨Ü ®æãàwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÆZá BÍÜÌÇÝ¿á®Ü Óܾ$ê£¿á ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ ÊæçÍŲ̈æàÊÜWÜÙÜíñæ
ÓÜñRÜ ¥ÝÍÜÅÊ|
Ü ÊÜä ¯ñÜ PÜÊáÜ ìÊÝX¨æ.
""ÓÜñÜR¥ÝÍÜÅÊÜ|í ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂÖæãàÊÜÞ©PÜí aÜ × >
ÆZá BÍÜÌÇÝ¿á®ÜÓܾ$ê£
GÈÉ »ÝWÜÊÜñÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÝ© WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÍÜÅÊÜOÝ©WÜÙÜá ®Üvæ©ÊæÁãà
AÈÉ ÎÅà ÖÜÄ¿áá ñܮܰ »ÜPܤÃÝ© ÓÜPÜÆ ¨æàÊÜñæWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜ®ÝX AÈÉWæ ŸÃÜáÊÜ®Üá.
ÊÜá®ÜÊÜaÜ®ÜPÜ£¨ÜãÃÜ ®æ®æÊÜÃ-Ü
®Ü®ÜáÓÜÄÔ £ÃÜáWÜáÊÜ®Üá hÝÖÜ°Ëà
g®ÜPÜ g®ÜÃæãÙÜX¨Ü᪠g¯ÓÜáÊÜ gWܨÜá¨ÜÃÜ ñÝ®Üá >
Z®Ü ÊÜá×ÊÜá WÝíWæà¿á®ÜáñÜ
WÝ¿á®ÜÊÜ PæàÙÜáñÜ WÜWÜ®ÜaÜÃÜÊÝ
ÖÜ®Ü ©ÊèPÜÓÜÃæãvÜ®æ aÜÄÓÜáÊÜ ÊÜá®æ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ >>(ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ)
ÖÜÄPÜ¥ÝÍÜÅÊÜ|¨Ü ÓܧÙܨÜÈÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÓÜ×ñÜ®ÝX Ÿí¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° ÓæàËÓÜÆá
WÜíWÝ© ÓÜPÜÆ£à¥ÜìWÜÙÜá Ÿí¨Üá PæàÙÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÊÝÖܨÜÈÉ ñæàÈÔ AÊÜÃÜ
±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¨ÜãÃÜ ÊÜÞw AÊÜÃ®Ü áÜ ° ±ÜÃÊ
Ü áÜ ±ÜËñÜÅÃ®Ü Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜÊâÜ .
""ñÜñùæ ÊÜ WÜíWÝ¿áÊÜáá®Ý......¿áñÝÅaÜáÂñæãà¨ÝÃÜP¥
Ü Ý±ÜÅÓÜíWÜ@ >
D ÄࣿÞX ±ÜÅ£Á㟺 ÍæãÅàñÜêÊÜä ÓÜÖÜ ±ÜÅ£©®Ü WÜíWÝ© ÓÜPÜÆ£à¥ÜìWÜÙÜÈÉ
ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨Ü ±ÜÃÜÊÜá ±Üâ|ÂÊÜíñÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá. CíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° A®Ý¨ÜÃÜ©í¨Ü
PÜívÜÃæ; ®ÝÊÜ⠱ݲWÜÙÝWÜáÊæÊÜÆɨæà ¨æàÊÜñæWÜÙÜ Pæãà±ÜPÜãR WÜáÄ¿ÞWÜáÊæÊÜâ.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 þÝ®ÜËÆɨÊ
Ü Ü ¯ñÜ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ´ÜÆÊæà®Üá ? 15
1234567890123456
D ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY "ÊÜÞZ' ÊÜÞÓÜ ÊÜáÖÝñ澿áÈÉ Jí¨Üá Zo®æ D ÄࣿÞX Ÿí©¨æ.
WÜíWݮܩ¿á ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ±Üâ|«ÝÊÜá®æíŸ
¸ÝÅÖܾ|¯¨Üª®Üá. »ÜWÜÊÜñÜR¥æ¿á®Üá° PæàÙÜáÊܨܮæ°à ñܮܰ ÊÜÅñÜÊܮݰX ÊÜÞwPæãíw¨Üª®Üá.
A£ ÍÜÅ¨æœ »ÜQ¤ & ÖÝWÜã B®Üí¨Ü©í¨Ü ÍÝÓÜ÷ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜ ÍÜÅÊÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨Üª®Üá.
A¨æà WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ "ŸÅÖÜñܤ±Ý' GíŸ ñܱÜÔÌ¿áá JŸº g®Ý¾í«Ü¯Wæ AiàÊÜ®Ü ÍÝÓÜ÷
ÍÜÅÊ|
Ü ÊÜÞvÜÆá ¯ÍÜcÀáÔ ©®Ü¨Ü ŸÖÜáPÝÆ ±ÜÅÊa Ü ®Ü Ü ÊÜÞvÜᣤ¨ª®Ü áÜ . ±Üâ|«ÝÊÜá®Üã
ÓÜÖÜ B ÖÜÄPÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙÜÆá ñܱܳ¨æà ÖæãàWÜᣤ¨Üª®Üá. ×àWæ ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜá
PÜÙæ¨ÜÊÜâ. ÖÜÄPÜ¥Ý ÍÜÅÊÜ| ÊÜáñÜᤠWÜíWæ¿á ¿ÞñæÅWæ Ÿí¨Ü ¿Þ£ÅPÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á
ÊÜÞvÜáËPæ CÊæÃv Ü àæ AÊÜ®Ü iàÊÜ®¨Ü Ü E¨æªàÍÜÂWÜÙÝX¨ÜªÊâÜ .
Jí¨Üá ÓÜÆ CÊÜ®Ü ÊÜá®æWæ CŸºÃÜá »ÝËPÜÃÜá ¿ÞñÝŦìWÜÙÝX Ÿí¨ÜÃÜá.
±Üâ|«ÝÊÜá®Üá AÊÜÄWæ ÁãàWÜ B£¥ÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü®Üá. AÊÜÃÜá AÊܯWæ CÈÉí¨Ü
"WÜíWݮܩ' GÐÜár ¨ÜãÃÜ˨æ? ÖæàWæ ÖæãàWܸæàPÜá? Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. A¨ÜPæR
±Üâ|«ÝÊÜá®Üá ÖæàڨܮÜá. ±ÜägÂÃæà, WÜíWݮܩ¿áá CÈÉí¨Ü 8&10 ÊæáçÆáWÜÙÜ
ÊæáàȨæ Gí¨Üá PæàÚ¨æªà®æ. ±ÝsÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÍÜÅÊÜ|¨ÜÈÉ ÃÜñܮݨܪÄí¨Ü ®Ý®Üá AÈÉWæ
C®Üã° ÖæãàXÆÉ ×àWÝX ®Ü®WÜ æ ¨ÝÄ Wæ㣤ÆÉ ! Gí¨Ü®áÜ .
AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ÔqrWæ Ÿí¨Ü B £à¥Üì¿ÞñÝŦìWÜÙÜá ±Üâ|«ÝÊÜá¯Wæ
Ÿ¿á᪠ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ""¯à®Üá A¨æÐÜár ÊÜáÖݱݲ¿ÞXÃÜáË? ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ
"WÜíWݮܩ' C¨ÜªÃÜã AÈÉWæ ÖæãàWÜÈÆÉ. ÓÝ°®ÜÊÜÞvÜÈÆÉ. AÊÜÙÜ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜ¨Ü ±Ý²¿ÞXÃÜáË. ¯®Ü°íñÜÖÜ ±Ý²¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ A®Ü°ÊÜ®Üá°ívÜ ®ÜÊÜáWÜã
ÊÜáÖÝ±Ý±Ü ñÜqr¨æ. CÈÉ Jí¨Üá PÜÒ|ÊÜä ÓÜÖÜ CÃÜáÊܨÜá ÓÜÄ¿áÆÉ Gí¨Üá
¹ÃÜá®ÜáwWÜÙܮݰw AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÃÜá.
±Üâ|«ÝÊÜá®Ü ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜo AÊÜÃÜá ÊÜáÃÜá©®Ü WÜíWÝ £àÃÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá.
ÖÜÄPܥݣà¥Üì¨ÜÈÉ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä Ëáí¨Üá ±ÜËñÜÅ®Ý¨Ü ±Üâ|«ÝÊÜá®Ü®Üá° A±ÜÊÜÞ®Ü
ÊÜÞw¨Ü AÊÜÄWæ WÜíWݨæàË¿áá ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üã° PæãvÜÈÆÉ. CÊÜÃÜá AÈÉ PÜívܨÜáª
±Üä£ì J|X¨Ü WÜíWݮܩ¿á ±ÝñÜÅ樆 áÜ ° ÊÜÞñÜÅ. WÜíWݨæàË¿á ¨ÜÍì Ü ®ÜPÝRX WÜíWÝ
ÓÝWÜÃÜ©í¨Ü ×ÊÜÞÆ¿á¨ÜÊÜÃæWÜã, Ÿ¨ÜÄ&Pæà¨ÝÃÜWÜÚWÜã Öæãà¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ
AÊÜÄWæ GÈÉ¿áã WÜíWݮܩ¿á ¨ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉ. Gí©WÜã Ÿñܤ¨Ü A¥ÜÊÝ
J|WÜ¨Ü WÜíWݮܩ¿áá CÊÜÃáÜ Öæãà¨ÜÇÉæÆÉ A¨ÜêÍÂÜ ÙÝWÜᣤ¨ªÙÜ áÜ . Pæã®æWæ PÝÎà®ÜWÃÜ PÜ Ræ
Ÿí¨Üá CÊÜÄŸºÃÜã WÜíWæ¿á®Üá° A®Ü®ÜÂÊÝX ±ÝŦìÔ ñÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü ñܱæ³à®Üá?

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
16 ´æŸÅÊÜÄ 2009
ÓÝËÃÝÃÜá ÊæáçÆá £ÃÜáX¨ÜÃÜã ¯à®Üá ®ÜÊÜáWæ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®æ°àPæ PæãvÜᣤÆÉ ? Gí¨Üá
BñÜìÃÝX ±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá.
CÊÜÃÜ ±ÝÅ¥Üì®æÀáí¨Ü ÊÜá®ÜPÜÃÜX¨Ü WÜíWÝÊÜÞñæ¿áá A¨ÜêÍÜÂÙÝXÁáà ×àWæ
ÖæàÚ¨ÜÙÜá & ""¯àÊÜâ ©®ÝÆá ÖÜÄPÜ¥æ ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvÜáñܤ ÓÜPÜÆ £à¥ÜìWÜÙÜÈÉ
ÓÝ°®ÜÊÜÞw¨Ü ±Üâ|ÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü "±Üâ|«ÝÊÜá'®Ü®Üá° ¯à®Üá "WÜíWÝÓÝ°®Ü ÊÜÞvܨÜ
ÊÜáÖݱݲ' Gí¨Üá AÊÜÊÜÞ¯Ô©ªàÄ. ""ÖÜÄPÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá. ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ
ŸÃÜáÊÜ PÝÃÜ|ËÆÉ ®ÝÊæà AÊÜĨܪÈÉWæ ÖæãàX AÈÉWæ Ÿí¨Ü ±ÜÄÊÝÃÜ ÓÜ×ñÜ ÎÅà
ÖÜÄ¿á®Üá° ÓæàËÔ ±Üâ¯àñÜÃÝX ÍæãÅàñÜêWÙÜ ®Ü áÜ ° ±Üâ¯àñÜÃ®Ü Ý°X ÊÜÞw ŸÃÜáÊæÊâÜ . AíñÜÖÜ
ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ¯àÊÜâ ׿ÞÚÔ©ªàÄ. B¨ÜªÄí¨Ü ®Ü®Ü° ¨ÜÍÜì®Ü ¯ÊÜáWÝWÜÈÆÉ. DWÜ ¯àÊÜâ
±Üâ®Ü@ AÈÉWæ ÖæãàX AÊÜ®Ü PÜÒÊæá PæàÚPæãívÜá Ÿí¨ÜÃæ ±Ý±ÜÊÜááPܤÃÝX ®Ü®Ü° ¨ÜÍÜì®ÜPæR
ÁãàWÜÂÃÝWÜᣤàÄ''
»ÝXàÃܦ¿á ®Üáw¿á®Ý°Èst B ¿ÞñÝŦìWÜÙÜá ±Üâ|«ÝÊÜá®Ü ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Üá
PÜÒÊæá PæàÚ¨ÜÃÜá. ±Üâ|«ÝÊÜá®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ñܮܰ WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü "ŸêÖÜñܤ±Ý' AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ
PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá D £à¥Üì¿ÞñÝŦìWÜÚWæ "GÃÜvÜá ÊÜÐÜì
ÖÜÄPÜ¥æ ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞwÄ' BWÜ D ±Ý±Ü©í¨Ü ÊÜááPܤÃÝWÜᣤàÄ' Gí¨ÜÃÜá.
£à¥Üì¿Þ£ÅPÜÃÜá GÃÜvÜá ÊÜÐÜì ÖÜÄPÜ¥æ ÍÜÅÊÜ| ±Üâ®Ü@ PÝÎWæ Ÿí¨ÝWÜ
±ÜÅÊÝÖÜÊáÜ Àá¿Þ¨Ü WÜíWæ¿áá AÊÜÄWæ ¨ÜÍì
Ü ®Ü樆 áÜ ° Pæãoár AÊÜÃ®Ü áÜ ° E¨ÜœÄÔ¨ÜÙáÜ .
(ÊÜÞZÊÜÞÓÜ ÊÜáÖÝñæ¾&40®æ¿á A«Ý¿á ÓÝ«ÝÃÜ)
A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÊÜÂQ¤ ÎÅàPÝÎ ÖÜ®ÜáÊÜáíñܨÝÓÜÃÜ ¯«Ü®Ü.
QÅ.ÍÜ.1941ÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü ÎÅàÖÜ®ÜáÊÜáíñܨÝÓÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¸ÝƨÜÈÉÁáà GÃÜvÜá
®æàñÜÅWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá PÜvæ¿áÊÜÃæWÜã ÓÝñÜÌPÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝXÔ¨ÜÃÜá.
¨ÜêÑr×à®ÜÃݨÜÃÜã JŸºÃæ £ÃÜá±Ü£¿á ¸æorÊÜ®Üá° ÖÜ£¤ , £à¥ÜìPæÒàñÜÅWÜÚWæ ±ÜÅÊÝÓÜ
ÊÜÞvÜᣤ¨Ü᪠ÓÜáÊÜÞÃÜá C±Ü³ñÜᤠÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜ PÝÆ PÝοáÈÉ ®æÇæÔ WÜíWÝÓÝ°®Ü,
ËÍÜÌ®Ý¥Ü®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÓÜ¨Ý ¸Ý¿áÈÉ ¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜá,
±ÝÃÝ¿áOÝ©WÜÚí¨Ü C¨Ü᪠Bg®Ü¾ŸÅÖ¾Ü aÝÄWÜÙÝX A®æàPÜÄí¨Ü WèÃÜÊÝ©WÜÙ®Ü áÜ °
±Üvæ¨Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜá. ÊÜÞ«Ü̲àsÝ—±Ü£WÜÚí¨Ü, ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜ
±Üvæ¨ÜÊÜÃÝX A®æàPÜ WÜêÖÜÓܧ ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ±Üv橨ܪÃÜá. CÊÜÃÜ ¯«Ü®Ü©í¨ÝX A®æàPÜ
ÓÜgj®ÜÄWæ ¨Üá@S ñÜí©¨æ. CÊÜÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ÓܨÜY£¿á®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜÇæí¨Üá
±ÝŦìÓÜáñæ¤àÊæ.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 þÝ®ÜËÆɨÊ
Ü W
Ü æ WÜáÃÜá¸æã«æÁáàPæ ? 17
1234567890123456
ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá
" ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
105 ÓÜÊÜìÁãàWÜ˯@ÓÜêñÜ@ & ÓÜÊæàì aÜ ñæà ÁãàWÝÍÜc&ÓÜÊÜìÁãàWÝ@
ÓÜÊæäàì±Ý¿Þ@ ˯@ÓÜêñÝ@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@ = ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÓÜÊÜì E±Ý¿áWÜÙÜá
»ÜWÊÜ íÜ ñܯí¨Ü ±ÜÅPo
Ü ÊÝXÊæ. AÊܯÆɨæ AÊÜ®Ü ±ÝŲ¤Wæ CñÜÃÜ ¿ÞÊÜ E±Ý¿áWÜÙã Ü
CÆÉ. AÊÜ®áÜ ñæãàÄ¨Ü E±Ý¿áWÜÚí¨ÜÇàæ ®ÝÊÜâ AÊÜ®®Ü áÜ ° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá, PÝ|Æá
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊܨÜá. A¥ÜÊÝ Xàñæ¿áÈÉ Agáì®Ü¯Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá hÝn®Ü, PÜÊÜáì,
ÃÝg˨æÂ, Ë»Üã£, ËÍÜÌÃÜã±Ü, »ÜQ¤ , PæÒàñÜÅgn , ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá, ÓÝ£ÌPÝ© ÍÜŨݜ ,
¨æçÊÝÓÜáÃÜ ÓÜí±Ü©Ì»ÝWÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° Ë=ËÍæàÐÜÊÝX ¯@ÓÜêñÜ@
E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ±ÜÅPÜoWæãÚԨܮÜá. Xàñæ, »ÝWÜÊÜñÜ, Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°
Agáì®Ü E¨ÜœÊÝ©WÜÚWæ ©ÊÜÂÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° E±Ü¨æàÎÔÃÜáÊÜ®Üá.
♦ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá GÇæÉvæ ÊݲÔÃÜáÊÜ®Üá. AÊܯÆÉ¨Ü ÓܧÙÜËÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊܯWæ
A|á, A|á訆 ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíŸí«ÜËÃÜáÊܨÜá. B¨ÜÃÜã B ÓÜíÁãàWÜ©í¨Ü ŸÃÜáÊÜ
ËPÝÃÜ©í¨Ü ˯@ÓÜêñÜ®Üá, Aí¨ÜÃæ ÓÜíŸí«Ü©í¨ÝWÜáÊÜ ¿ÞÊܨæà Ë«ÜÊݨÜ
ËPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí¨Ü¨ÜÊÜ®Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜìÁãàWÜ˯@ÓÜêñÜ®Üá.
♦ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá GÆÉ aæàñÜ®ÜÃÜÈɨÜ᪠ÓÜPÜÆË«ÜÊÝ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÊÜ®Üá,
ÓÜãñÜÅ»ÝÐܨÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá ÍÜꣿá®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ ""HÐÜ ÖæÂàÊÜ ÓÝ«Üá PÜÊÜáì
PÝÃܿᣠHÐÜ HÊÜ AÓÝ«Üá PÜÊÜáì PÝÃÜ¿á£'' Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá. B¨ÜÃÜã
iàÊÜPêÜ ñPÜ Ê
Ü áÜ ìWÜÙÜ ´ÜÆÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ±Üâ|±ݱݩWÜÙ,Ü ÓÜí±ÜPì
Ü ËÆɨÊ
Ü ®Ü áÜ .
♦ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá A®ÜíñÜWÜá|±Üä|ì®Üá, ÓÜÊÜì¨æãàÐܨÜãÃÜ®Üá, D A¥ÜìÊÜ®Üã°
D ±Ü¨Ü©í¨Ü £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. A¨Üá ÖæàWæí¨ÜÃæ ÓÜÊÜìÁãàWÜ&ÓÜÊÜì˯@ÓÜêñÜ,
ÓÜÊÜìÁãàWÜ=ÓÜÊÜìWÜá|WÜÙÜ ÁãàWÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá, ÓÜÊÜì˯@ÓÜêñÜ =
ÓÜÊÜì¨æãàÐÜWÜÚí¨Ü ˨ÜãÃÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜÊÜìÁãàWÜ˯@ÓÜêñÜ Gí¨Üá
±ÜÅԨܜ®Üá.
ÊÜÓÜáÊÜìÓÜáÊÜá®Ý@ ÓÜñÜÂ@ ÓÜÊÜÞñݾ ÓÜËá¾ñÜ@ ÓÜÊÜá@ >
AÊæãàZ@ ±ÜâívÜÄàPÝPæãÒà ÊÜêÐÜPÜÊÜÞì ÊÜêÐÝPÜê£@ >>12>>
106ÊÜÓÜá@ & GÆÉ PÜvæ¿áÈÉ ÊÝÔÓÜáÊܮݨܪÄí¨Ü ÊÜÓÜá. AÊÜ®Üá ÊÝÓÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá C®æã°ŸºÄí¨ÜÆÉ , C®æã°ŸºÄWÝX AÆÉ. A¨Üá AÊÜ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ B¨ÜªÄí¨Ü
ÊÜÓÜá Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜ®Üá.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
18 ´æŸÅÊÜÄ 2009
 ♦ ÖÜíÓÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÖÜ©®æíoá ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ""ÊÜÓÜá'' GíŸ Jí¨Üá ÃÜã±Ü.
ÊÜÓÜá ÍÜŸª¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÝWÜ BaÝ¿áìÃÜá ÊÜáÖÝPèÊÜáì±ÜâÃÝ|ÊÜ®Üá°
E¨ÝÖÜÄÔ ""ÊÜÃÜÓÜáÊÜìÓÜáÄñÜáÂPܤ@'' ÊÜÃÜ = ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÓÜá = ÓÜáSÊÜâÙÜÛÊÜ&
®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜÓÜá Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. ÎÅàÖÜÄ¿á ÓÜáS CñÜÃÜ iàÊÜÃÜ ÓÜáS¨Üíñæ
AƳÊÜÆÉ. ±ÜÃÜñÜíñÜÅÊÜÆÉ , ±ÜÅ£¹íŸÃÜã±ÜÊÜÆÉ. ÓÜÌñÜíñÜÅ, ±Üä|ì, A®ÜíñÜÊÝX¨æ,
B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Ü ÓÜáS ÍæÅàÐÜuÊÝX¨æ.
♦ ÊÜÓÜí£ ÓÜÊÜì»Üãñݯ AñÜÅ C£ = ÊÜÓÜá@, ÓÜPÜÆ aæàñÜ®Ü, AaæàñÜ®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá
ñܮܰÈÉ CÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞwPæãívÜÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü Xàñæ¿áÈÉ Agì®Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ËÍÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜívÜá A®æàPÜ ¸ÝÄ ""±ÜÅÔà¨Ü ¨æàÊæàÍÜ gWܯ°ÊÝÓÜ'' GíŸá¨ÝX
E¨ÝYÃÜ ñæWæ©ÃÜáÊÜ®Üá. ""ÊÝÓܮݨÝÌÓÜá¨æàÊæä˜Ô ÊÝÔñÜí ñæà gWÜñ…ñÜÅ¿áí >
ÓÜÊÜì»ÜãñܯÊÝÓæãà˜Ô ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ®ÜÊæãà˜ÓÜá¤ñæà ''
107 ÊÜÓÜáÊÜá®Ý@ & ÊÜÓÜá GíŸ ÍÜŸª «Ü®ÜÊÝaÜPÜÊÝX¨æ. «Ü®ÜÊÝb¿Þ¨Ü D
±Ü¨ÜÊÜâ ±ÜÅÍÜÓܤ , ÍæÅàÐÜu GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊܨÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜÓÜá = ÍæÅàÐÜuÊݨÜ,
Íæãà»Ü®ÜÊݨÜ, ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ®Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üíñæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜãÕ ÓÜÖÜ
b¨Ý®Üí¨ÜÃÜã±ÜÊݨÜá¨Üá, ¯¨ÜáìÐÜrÊݨÜá¨Üá BX¨æ. B PÝÃÜ|©í¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
ÊÜÓÜáÊÜá®Ý Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜ®Üá.
♦ ÊÜÓÜáWÜÙÜá Gí¨ÜÃæ ÊÜááPܤÃÜá. ÊÜÓÜí£ ÓÜÊÜì¨Ý HPÜÃÜã±æà| C£ = ÊÜááPܤÃÜá
ÊÜááPܤÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ¯¨Üáì@S B®Üí¨ÜÃÜã±ÜÃÝX CÃÜáÊÜÃÜá. A¥ÜÊÝ ÊÜÃÜ =
ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÓÜá = ÓÜáSÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá. ÍæÅàÐÜuÊݨÜ, ÓÜÌÃÜã±Ü»ÜãñÜÓÜáSÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá ÊÜááPܤÃÜá.
AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÊÜì¨Ý »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉÃÜáÊܨÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÊÜÓÜáÊÜá®Ý@ Gí¨Üá
PÜÃæ¿áŸÖÜá¨Üá.
♦ ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá ÊÜá®æãà®ÝÊÜáPÜÙÜá. BaÝ¿áìÃÜá ŸêÖܨÝÃÜ|ÂPÜ »ÝÐܨÜÈÉ
""ÊÜá®Ü@Ô§ñÝ ÊÜá®æãà®ÝËá°à »æãà«ÜÃã
Ü ±ÜñÌÜ ñæãà ÃÜÊÞ
Ü '' Gí¨Üá E¨ÝÖÜÄÔÃÜáÊÜÃáÜ .
ÊÜÓÜá@ = AgÃÜÙÝX, AÊÜáÃÜÙÝX ÊÝÓÜÊÝXÖÜÙÜá. ÊÜÓÜá@ ÊÜá®Ü@ Ááà®Ü ÓÜ@ = ¿ÞÊÜ
»ÜWÜÊܨܮÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ÆQÒ$¾¿áá AgÃÝÊÜáÃÜÙÝX ÊÝÓÜÊÝXÖÜÙæãà B »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
ÊÜÓÜáÊÜá®Ý@ . dÝí¨æãàWÜ»ÝÐܨÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá &
""ÖÜÃæà@ ±ÜÅÓݨÜÓÝÊÜá¥ÝÂì¨ÜgÃÝ aÝÊÜáÃÝ ÖÜÂÖÜí >>
A®Ý© PÝÆ ÓÜíŸí«Ý©ñÜáÂÊÝaÜ ±ÜÃÝ ÃÜÊÜÞ''
Gí©¨ÝªÃæ.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÜ®W
Ü Æ
Ü É¨Ü ÊÜÓáÜ ¤ GÈÉ¨ÃªÜ àæ ®Üá ? 19
1234567890123456
 ÓÜñÜÂ@ & ±Üä|ìÊÝ¨Ü B®Üí¨Ý®Üá»ÜÊÃÜ ã Ü ±Ü®áÜ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®áÜ . ÓÜñ… = EñܤÊáÜ , ñÜ =
B®Üí¨Ü, ¿á = A®Üá»ÜÊÜ. EñܤÊÜá, ¯¨Üáì@S, ¯ÃÜ£ÍÜ¿á B®Üí¨Ý®Üá»ÜÊÜ
ÓÜÌÃÜã±Ü®Üá ÎÅàÖÜÄ¿áá. »ÝWÜÊÜñÜ ÖÜñܤ®æ¿á ÓÜRí«Ü¨Ü WÜ»ÜìÓÜᤣ¿á
ÊÝÂTÝ®ÜWæç¿ááÊÝWÜ BaÝ¿áìÃÜá ""ÓÜñÜÂÊÜÅñÜí ÓÜñܱÜÃÜí £ÅÓÜñÜÂí'' GíŸ ÍæãÉàPÜPæR
ñÜíñÜÅ»ÝWÜÊñÜ ¨
Ü Ü ±ÜÅÊÞ
Ü |ÊÜ®áÜ ° Pæãoár E¨ÝÖÜÄÓÜáÊÜÃáÜ .
""ÓÜaÜfŸª EñܤÊÜáí ŸãÅ¿Þñ… B®Üí¨Üí £à£ Êæç Êܨæàñ… >
Ááà£hÝn®Üí ÓÜÊÜáᩪÐÜrí ±ÜäOÝì®Üí¨Ü¨ÜêÎÓܤñÜ@ >>
♦ ÓÜñÜ = ÊÜáãñÝìÊÜáãñÝìñܾPÜÊÝ¨Ü ±ÜűÜíaÜ¨Ü Ô§ñÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜÖÜÓÜ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÝWÜ ŸêÖܨÝÃÜ|ÂPæãà±Ü¯ÐÜñÜᤠ""ñÜÓæãÂà±Ü¯ÐÜñ…
ÓÜñÜÂÓÜ ÓÜñÜÂËᣠ±ÝÅOÝ Êæç ÓÜñÜÂí ñæàÐÝÊæáàÐÜ Êæç ÓÜñÜÂí'' GíŸá¨ÝX BaÝ¿áìÃÜá
ÊÝÂTÝ娆 ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÆQÒ$¾à, ÊÝ¿áá, ŸÅÖܾÃÜá, AÊÜáãñÜìÃÜá,
AÊÜÄí¨Ü ÊÜÂñÜÄPܤÊÝ¨Ü ±ÜűÜíaÜÊæÆÉ ÊÜáãñÜìÊݨÜá¨Üá. AíñÜÖÜ
ÊÜáãñÝìÊÜáãñÝìñܾPÜÊÝ¨Ü ±ÜűÜíaÜÊÜâ ÓÜñÜÂÊæ¯Ô¨æ. A¨ÜÃÜ ÓÜêÑr , Ô§£, ±ÝÆ®æ,
ÊæãàPÜÒ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÚWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá PÝÃÜ|®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÓÜñÜÂ.
♦ ÓÜêÑr , Ô§£, ÓÜíÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊܨÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜñÜ®Üá. ÓÜñ… =
AÔ¤ñÜÌ (ÓÜñÜÌ), ÓÜñ… = WÜ£@ ""ÐܨÜÉ$ê ËÍÜÃÜ|WÜñÜÂÊÜÓݨܮæàÐÜá'' GíŸ «ÝñÜá
±ÝsÜ©í¨Ü D A¥ÜìÊÜâ ñæãàÃÜáÊܨáÜ . B®Üí¨ÜÊáÜ ¿Þ—PÜÃ| Ü A®ÜáÊÝÂTÝ®ܨÈ
Ü ÉD
A¥Üì ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
♦ ÓÜñÜ & ¯ñÜ®Üá Gí¨Ü¥Üì. ""ÓܨÝñÜ®Üí ÓÜñÜÂËᣠ¯ñÜÂÊæáàÊæäàaÜÂñæà Ÿá«æç@''
Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ¯ñÜ®ݨÜá¨ÜÄí¨Ü ÓÜñÜ ÍÜŸªÊÝaÜ®Üá.. ..ÓÜÍæàÐÜ...

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌ ÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ÍÝTæ E¨Ý^o®æ & ×í¨Üã±ÜâÃÜ

©®ÝíPÜ 11.1.09 ÃÜí¨Üá ×í¨Üã±ÜâÃÜ¨Ü »ÜP¤ÜÊêÜ í¨Ü ±ÜÃÊ Ü áÜ ±Üäg ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° A¨ÜãªÄ¿á ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ CÈÉ ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ
ÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜPæR ŸÃÜ ÊÜÞwPæãívÜÃÜá. CÈÉ¿á ®ÜãÃÝÃÜá »ÜPݤ©WÜÚWæ
ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜO¿ æ ÞÀáñÜá. ×í¨Üã±ÜâÃÜ¨È Ü É ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÍÝTæ¿á®Üá°
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü E¨Ý^qÔ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá°
¯àw¨ÜÃÜá. ÎÅà G. ¹. PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃÜá ÖÝWÜã ÎÅà®ÝWÜÃÝh… AÊÜÃÜ ®æàñÜêñÜÌÊÜ×Ô
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔ GÆÉÃÜ ÊæáaÜácWæWæ ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
20 ´æŸÅÊÜÄ 2009
®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ -& 7
" ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í
QQQQQQQQ
¿ÞÊÜ ¸æÃÜÚ¯í¨Ü «ÜÄÓܸæàPÜá
Wæãà²àaÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX A®æàPܯ¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° Óܾ$ê£WÜÙÜá £ÚÓÜáñܤÊæ.
±ÜÅPÜêñÜ ¿ÞÊÜ ¸æÃÜÚ¯í¨Ü Wæãà²àaÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° A¨ÜÃÜ
´ÜÆÊæà®æíŸá¨Ü®Üá° D Óܾ$ê£ £ÚÓÜáñܤ¨æ&
A®ÝËáPÝ ÍÝí£¨æãàPݤ ÊÜá«ÜÂÊÜÞ¿ááÐÜRÄà »ÜÊæàñ… >
AíWÜáÐÜuí ±ÜâÑr¨Üí ±æãÅàPܤí ñÜgì¯à ÊæãàûÜÓݫܯà >>
EíWÜáÃÜ¨Ü ¸æÃÜÚ¯í¨Ü «ÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍÝí£¿áá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ®ÜvÜáË®Ü
¸æÃÜÚ¯í¨Ü «ÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B¿ááÐÜ A¼ÊÜê¨ÜœÊÝWÜáñܤ¨æ. AíWÜáÐÜu¸æÃÜÙÜá
±ÜâÑr±ÜŨÜÊÝX¨æ. ñæãàÃÜá¸æÃÜÙÜá ÊÜááQ¤±ÜŨÜÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ñæãàÃÜá¸æÃÜÚ¯í¨Ü
Wæãà²àaÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ ÓÜí±ÜŨݿá CÊÜ£¤WÜã C¨æ.
F«ÜÌì±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ hÝ£»æà¨æà®Ü ÓÜíTÝÂËÍæàÐÜ
aÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° AíWÝÃÜ&APÜÒñæ¿á®Üá° Pܮܰw ®æãàw ÖÜbcPæãÙÜÛ¸ÝÃܨæí¨Üá ÖÜÆÊÜÃÜá
ÖæàÙÜᣤÃÜáñݤÃæ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜRí¨Ü±ÜâÃÝ|¨Ü Ë«Ý®Ü D ÄࣿÞX¨æ&
ËàûݨÜÍæàì gÇæà ÊÝ¥Ü Áãà ˨ܫÝÂñܳſáñÜ°ñÜ@ >
F«ÜÌì±ÜâvÜÅí ÊÜáÖÝ»ÝWÜ ÓÜ ¿Þ£ ±ÜÃÜÊÜÞí WÜ£ÊÜå… >>ÓÜRí.±Üâ
ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü Pܮܰw¿áÈÉ, A¨Üá CÆÉ©¨ÝªWÜ ¯ÍÜcÆÊÝ¨Ü gƨÜÈÉ¿Þ¨ÜÃÜã
®æãàvÜáñݤ ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX F«Üì̱ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. Óèí¨Ü¿áìÊÜ®Üá°
¸æÙÜXÓÜáÊÜ, LbñܱÜä|ìÊÝ¨Ü AÆíPÝÃÜ˨æí¨Üá ®æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ ñæãàÃܸæàPÜá.
C¨Ü®Üá° ®ÝÊÜä «ÜÄÓܸæàPæíŸ Ÿ¿áPæ ®æãàw¨ÜÊÜÃÜÈÉ ŸÆÊÝWܸæàPÜá. ×àWæ
±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX «ÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓܨÜY£¿áá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.
ÖÜOæ¿á ÊæáàÇæ «ÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ&
ÖÜÆÊÜÃÜá ÊÜáãX®Ü ñÜá©Àáí¨Ü ŸÅÖܾÃÜí«ÜŨÜÊÜÃæWæ Wæãà²àaÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá°
«ÜÄÓÜáñݤÃæ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ""®ÝÔPÝÊÜáãÆÊÜÞÃܻܠÖÝÂPæàÍÝíñÜí ñÜá ¯QÒ±æàñ…''
GíŸ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ D ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓܧÙÜ¨Ü ËÊÜPæÒ ÓܳÐÜrÊÝX CÆÉ.
ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá B×°PÜPèÓÜ᤻ܨÜÈÉ ±ÜÃÝÍÜÃÜÓܾ$ꣿá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° PæãvÜáñݤ
«ÜÄÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓܧÙÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤÃæ. ¯ÐÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü D ±ÜÅÊÜÞ| D
ÄࣿÞX¨æ&

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÜ®X
Ü ÆɨíÜ ¥Ü ŸíoÃÜ, ËáñÜÅg®ÜÃÜ ÓÜíWÜ ¸æàvÜ 21
1234567890123456
 »ÜáÅÊæäàÃÜ«ÜÓݤñæRàÍÝ©Óܤ¨ÝÃÜ»æãÂà«ÜÌì±ÜâívÜÅPÜÊÜå… >
«ÜÃæ௰ñÜÂí ÊÜá×à±ÝÆ PæàÍÝíñÜí ËÐÜá¡ñÜñܳÃÜ@ >>B.Pè.±Ü.Óܾ$ê>>
ÖÜṺ®Ü PæÙÜ»ÝWÜ©í¨Ü PæàÍÜWÜÙÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ÓܧÙÜ¨Ü ÊÜÃæWæ F«ÜìÌÊÝX
Wæãà²àaÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. «ÜÄÓÜáÊÝWÜ ËÐÜᡱÜÃÜ®ÝWܸæàPÜá.
ÆÇÝo¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ BPÝÃÜ¿ááPܤÊÝX ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá GíŸËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
C¨æà Óܾ$ꣿáá £ÚÓÜáñܤ¨æ&
F«ÜÌì±ÜâívÜÅí ÆÇÝpæà ñÜá ¨ÜívÝPÝÃÜí ÓÜáÍæãà»Ü®ÜÊÜå… >
ÊÜá«æÂà e¨æÅà| ÓÜí¿ááPܤí ñÜbf¨ÜÅí ÊÜáÊÜá ÊÜáí©ÃÜÊÜå… >>B.Pè.±Ü.Óܾ$ê>>
F«ÜÌì±ÜâívÜÅÓÜ ÊÜá«æÂà ñÜá ÆÇÝpæà ÓÜáÊÜá®æãàÖÜÃæà >
ÆPÝÒ$¾$ ÓÜÖÜ ÓÜÊÜÞÔà®æãà ÃÜÊÜáñæà ñÜñÜÅ Êæç ÖÜÄ@ >> 67.ÊÜê.ÖÝ.Óܾ$ê >>
¯ÃÜíñÜÃÝÆí ¿á@ PÜá¿Þì¨Üã«ÜÌì±ÜâívÜÅí ©ÌhÝ«ÜÊÜá@ >
ÓÜ × ñÜñÜÅ Ô§ñÜí ËÐÜá¡í ÎÅ¿áí aæçÊÜ ÊܱæãàÖÜ£ >> 68.ÊÜê.ÖÝ.Óܾ$ê >>
ÆÇÝo¨ÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜâ ¨ÜívÝPÝÃÜÊÝXÃܸæàPÜá. ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ e¨ÜÅÊÜÞvܸæàPÜá. B
ÊÜá«Ü»ÝWÜ ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|ÃÜ ÊÝÓÜÓݧ®ÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáí©ÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
¨ÜívÝPÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜ, ÊÜá«æÂà e¨ÜÅ¿ááPܤÊÝ¨Ü D ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÜÊÜÄWæ
ÓܮܾíWÜÙÜÊÜâ ±ÝűܤÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR ˱ÜÄàñÜÊÝX ¨ÜívÝPÝÃÜÊÝXÃܨÜíñæ, e¨ÜÅ
ÊÜÞvܨæà ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÔ¨ÜÃæ ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|ÃÜá A®ÜáWÝÅÖÜPÜÃÝX AÊÜ®ÜÈÉ
CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á¿á|ÃÜ ÊÝÓÜÓÝœ®ÜÊÝWÜ¨Ü D ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá
AÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÖÝWæ ÓÜÊÜì¥Ý «ÜÄÓܸÝÃܨÜá.
CñÜÃÜ ÓܧÙܨÜÈÉ ±ÜâívÜÅ«ÝÃÜOæ¿á BPÝÃÜ&
ÖÜê¨Ü¿á Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓܧƨÜÈÉ ¿ÞÊÜ BPÝÃܨÜÈÉ «ÜÄÓܸæàPæíŸ ËÍæàÐÜÊݨÜ
ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá ±ÜÃÝÍÜÃÜÓܾ$ꣿá B«ÝÃÜ©í¨Ü ñÜÊÜá¾
B×°PÜPèÓÜ᤻ܨÜÈÉ £ÚÓÜáñݤÃæ&
ÖÜê¨ÜÁáà ±Ü¨Ü¾PÜávܾÆÊÜå… >> B.Pè.±Ü.Óܾ$ê>>
Êæà|á±ÜñÝÅPÜê£àŸÝìÖæãÌàÃܮݮ… ©à±ÝPÜê£à®… ®ÜÂÓæàñ… >>B.Pè.±Ü.Óܾ$ê>>
ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ±Ü¨Ü¾¨Ü ÊæãWæY¿áíñæ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ¿á
±ÜâívÜÅWÜÙÜá ¹©Ä®Ü GÇæ¿á BPÝÃܨÜÈÉÃܸæàPÜá. EÚ¨Ü ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ©à±Ü¨Ü BPÝÃܨÜÈÉ
±ÜâívÜÅWÜÚÃܸæàPÜá.
hÝ£Wæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÜâívÜÅWÜÙÜ ÓÜíTæÂ&
hÝ£&ÈíWÜWÜÙÜ »æà¨ÜËÆɨÜÇæ F«Üì̱ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPæíŸá¨Ü®Üá°

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
22 ´æŸÅÊÜÄ 2009
£Ú©¨æªàÊæ. ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜËÆÉ©¨ÜªÃÜã ÓÜíTæ¿áÈÉ¿á
ËÍæàÐÜÊÜ®Üá° ±ÜÃÝÍÜÃÜÓܾ$ê£ £ÚÓÜáñܤ¨æ&
PÜá¿Þì¨Ýª$̨ÜÍܱÜâívÝÅ~ ˱ÜÅÍÜcñÝÌÄ ¸ÝÖÜág@ >
ÊæçÍÂÜ @ ±ÜâívÜŨ¿
ÌÜ áí PÜá¿ÞìaÜãf¨ÝŨÝ A±ÜÃàæ ˜UÇÝ@ >>B.Pè.±Ü.ÓÜ$¾ ê>>
Êæà¨Ý®Ü—PÜêñÝ Ááà ñÜá ÓÜÊæàìÐÝÊÜá² ÁãàÑñÜ@ >
HPÜÊæáàÊÜ ±ÜÅPÜáËàìÃÜ®… ÆÇÝpæà ñÜã«ÜÌì±ÜâívÜÅPÜÊÜå… >>B.Pè.±Ü.Óܾ$ê>>
¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. PÜңſá®Üá ®ÝÆáR
±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ÊæçÍÜ®Üá GÃÜvÜá ±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. Êæà¨Ý—
PÝÃÜËÆÉ¨Ü ÍÜã¨ÜÅÃÜá ÊÜáñÜᤠÓÜíPÜÃÜhÝ£¿áÊÜÃæÆÉÃÜã GÆÉ hÝ£¿á ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá
ÆÇÝo¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ Jí¨Üá F«Üì̱ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá.
hÝ£&ÈíWÜWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÝ¨Ü Óݧ®ÜWÜÙÜá
hÝ£&ÈíWÜWÜÙÜ »æà¨ÜËÆɨæà ±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. B¨ÜÃæ B ÓÜíTæ¿áÈÉ
ËÍæàÐÜ˨æ. B ÓÜíTæ¿á ËÍæàÐÜÊÜ®Üã° ±ÜÃÝÍÜÃÜÓܾ$ê£ £ÚÔ¨æ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÓܧÙÜËÍæàÐÜÊÜ®Üá°
£ÚÓÜáñܤ¨æ. B ±ÜâívÜÅWÜÚWæ ñÜPÜáR¨Ý¨Ü Óݧ®ÜWÜÙÝÊÜâ GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÃÝÍÜÃÜÓܾ$ê£
£ÚÓÜáñܤ¨æ.
ÆÇÝpæà ÖÜê¨ÜÁáà ÊæçÍæãÂà ¸ÝÖæãÌàÃܲ aÜ ¸ÝÖÜág@ >
ÊæçÍÜ®Üá ÖÜOæ¿áÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ×àWæ GÃÜvÜá Óݧ®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá°
«ÜÄÓܸæàPÜá. PÜңſá®Üá ÖÜOæ¿áÈÉ, ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ, ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜá ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ ×àWæ
®ÝÆáR ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá.
ÆÇÝpæà ÖÜê¨ÜÁáà ®Ý»æàÃÜã«ÜÌìí PÜáü¨ÜÌÁáà WÜÇæà >> B.Pè.±Ü.Óܾ$ê>>
PÜ|ìÊÜáãƨÜÌÁáà ¸ÝÖæãÌà@ ±ÜêÐÜu¨æàÍæà aÜ ÊÜáã«Üì¯ >
HÊÜí Óݧ®Ü¨Ý̨ÜÍÜPæà ˱ÜÅ@ ±ÜâívÝÅ~ «ÝÃÜÁáàñ… >> B.Pè.±Ü.Óܾ$ê>>
ÖÜOæ¿áÊæáàÇæ, G¨æ¿áÈÉ, ®Ý¼¿áÊæáàÇݽWÜ¨Ü Öæãpær¿á ÊæáàÇæ, Öæãpær¿á
GvÜ&ŸÆ »ÝWܨÜÈÉ, PÜísܨÜÊæáàÇæ, QË¿á PæÙÜ»ÝWÜ¨Ü GÃÜvÜã PÜvæWæ, GÃÜvÜá
¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ, ¸æ¯°®Ü ÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ×àWæ ¨Ý̨ÜÍÜ Óݧ®ÜWÜÙÜÈÉ
±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üᰠ˱ÜÅÃÜá «ÜÄÓܸæàPÜá.
ÆÇÝpæà ÖÜê© ŸÝÖæãÌàÍÜc aÜñÜá@ ±ÜâívÝÅ~ «ÝÃÜÁáàñ… >
ÊÜáãñÜìÁãà ÊÝÓÜá¨æàÊݨÝÂÍÜcñÜá@ ±ÜâívÝÅ~ «ÝÃÜÁáàñ… >>
ÖÜOæ¿áÊæáàÇæ, ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ, GÃÜvÜá ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ ×àWæ ®ÝÆáR ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ
PÜңſáÃÜá ±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ÊÝÓÜá¨æàÊÝ© aÜñÜáÊÜáãì£ìWÜÙÜ®Üá°
«Ý¯ÓܸæàPÜá.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÜ®°Ü PÝ¿áìPÝRX ±ÜÃÃÜ Ü PæwÓÜáÊÜÃÜ ÓÜíWÜ ¸æàvÜ 23
1234567890123456
 ÆÇÝpæà PæàÍÜÊÜí «ÝÂÁáàñ… ÖÜê¨ÜÁáà ÊÜÞ«ÜÊÜ@ Óܾ$êñÜ@ >>
ÁãàÑaÜãf¨ÜÅ@ ÓܾÃæà¨æªàÊÜí PæàÍÜÊÜí ´ÝƨæàÍÜPæà >
A®æà®Ü Ë—®Ý PÜá¿Þìñ… ±ÜâívÝÅ~ ÊÜáÊÜá ñÜáÐÜrÁáà >> Óܾ$ê.ÊÜÞ.ÓÜí>>
ÊæçÍÜÂÃÜá ÆÇÝo¨ÜÈÉ PæàÍÜÊܮܮÜá° bí£ÓÜáñݤ ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞ«ÜÊܮܮÜá° ÓܾÄÓÜáñݤ
±ÜâívÜÅ «ÜÄÓܸæàPÜá. GÆÉhÝ£¿á Ô÷à¿áÃÜá PæàÍÜÊܮܮÜá° ÓܾÄÓÜáñݤ ÖÜOæ¿á ÊæáàÇæ
±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ×àWæ «ÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáñܤ¨æ. B
ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®Ý®Üá A®ÜáWÜÅ×ÓÜáñæ¤à®æ. ...ÓÜÍæàÐÜ...
ÎÅà ÃÜZãñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ. £ÃÜáPæã¿áÆãÃÜá
©. 2009 g®ÜÊÄÜ 6 Äí¨Ü 9 ÃÜÊÃÜ Wæ æ CÈÉ¿á ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Óܯ« ° Ý®Ü¨È Ü É
BÃÝ«Ü®¿ æ áá Êæç»ÊÜ äæ à±æàñÜÊÝX ®æàÃÜÊàæ ÄñÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ Êæç»Ê Ü ¨ Ü Ü ±ÜíaÝÊÜáêñ,Ü
AÆíPÝÃÜ, ÓÜÖÓÜ ÝÅÃáÜ »ÜPݤ©WÜÚWæ A®ÜÓ° íÜ ñܱì Ü Oæ gÃÜáXñÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ »Üg®æ,
˨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÓÜ íÜ ¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° BÈÔ »ÜP¤ÜÃáÜ ±Üâ¯àñÜÃݨÜÃáÜ .
ËÍæàÐÜÊÝX HPݨÜÎ ÖÝWÜã ¨Ý̨Üοáí¨Üá »ÝÊܸã æ à«Ü˨ÜÌñ… ÓÜ»¿ æ áá gÃÜáXñÜá.
C¨ÜÃÈ Ü É »ÝWÜÊÜ×Ô¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ A®æàPÜ Ô¨ÝœíñÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü ÝX
£ÚÔPæãorÃáÜ . ÎÅàWÜÙÊÜ ÃÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ A®ÜáWÜÅÖÓÜ íÜ ¨æàÍܨÈÜ É ±ÜÅ£ÊÜÐì Ü D ˨ÜÌñ…ÓÜ»¿ æ á®Üá°
BÁãàg®æ ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜ "»ÝÊܸã æ à«Ü˨ÜÌñ…ÓÜ»Ý ÓÜíÓæ¿ § áÊÜÄWæ ËÍæàÐÜÊÝX
±ÜÅÍíÜ ÔÔ A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃáÜ .
ÎÅà ÎÅà ®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ g®æÊÜÄ 2009
©.16,17,18ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ²àsܨÜÈÉ ÎÅà±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÃÜ ®ÜíñÜÃÜ
ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃݨÜ, ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÓÝPÝÒñ…ÎÐÜÂÃÜÈÉ JŸºÃݨÜ, PÜÚíWܨæàÍÜ©í¨Ü
ÎÅàÊÜáãÆÔàñÝÓÜÊæáàñÜ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄWæ ñÜí¨Üá
ÓÜÊÜá²ìÔ¨Ü, ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÝ¨Ü ÎÅà ®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜáãÆ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÙÜÊÝ¨Ü ÖÜí²¿áÈÉ EñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì&
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ŸÖÜá Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Üíñæ ±ÜíaÝÊÜáêñÜ,
ÖÜÓæã¤à¨ÜPÜ, AÆíPÝÃÜ, A®Ü°ÓÜíñܱÜìOæ, E±Ü®ÝÂÓÜPÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ.
®ÜãÃÝÃÜá »ÜPܤÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá.
]à ]à ÓÜñݼý£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý& ©.17,18,19 g®ÜÊÜÄ 2009 ÃÜí¨Üá ÎÅà
ÎÅà ÓÜñݼý£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿áá AÊÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓܧÙÜÊݨÜ
ÃÝOæà¸æ®Üã°Ä®ÜÈÉ ŸÖÜá Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜáXñÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ˨ݦìWÜÙÜ
A®ÜáÊݨÜ, ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü A®ÜáÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ.
EñܤÃÝÃÝ«Ü®æ¿áí¨Üá (19) ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠ñÜÊÜá¾
±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜáWÜÙÜ AÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ®æàÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
24 ´æŸÅÊÜÄ 2009
 ±Ü¨ÜŸí«Ü &64
" ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

1. ] ÃÜ ÊÜáí ÊÜá ®Ü ®æ ñÜ ñÜ 6. ÖÜ Ãæ PÜá £¤ ¨Ü Ëà ¨Üá ÃÜ

2. ±Ü ±Ý | ~ ÖÜ ¿á WÜÅ £° 7. Wæãà ¨Ü WÜá ¿á ÈÉ Öæ ÃÜ ÙÜ

3. ÓÜí ÊÝ ¸Ýª ®Ü ±Ü Ä g £¤ 8. WÜÅí ñÜá ÓÜá Ú A «Ý ÃÜ ¥Ü

4. ¯ £à ¿á ÈÉ X ¨Ü PÝ ÃÜ 9. ÊÜá ®æ ÓÜ ÊÜá ñÜ ñÜ ¥Üì ¨æÌ$ç

5. A »Ü ¥Üì B ÃÜ PæãÒà þæ £à 10. Êæç Ä ÊÝ S A ¨Ü ®Üá ¨Ü

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®Ü

ÊÜá®æWÙÜ Ü APÜÒÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨
æ áÜ B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜıÜwÔ¨ÝWÜ D
PæÙXÜ ®Ü ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨.æ
""ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý WÜÅí¥Ü ƼԨÜáª''

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñܤÃW

Ü ÙÜ áÜ & 11
1.»ÝËËÄíb, 2.AaÜáÂñÜ, 3. ÎÅàÖÜÄ, 4.98®æ¿áÊÜÃÜá, 5. ñÜÊÜWÝìPÜÒÃÜ, 6.
1711, 7. 28,453, 8.ÊÜá®ÜÊæíŸÃÜã±Ü, 9.»ÜWÜÊÜíñܯWæ 10. Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá°,
11.¨æàÊÜñæWÜÙÜÈÉ, 12.±ÝŨæàÍÜ, 13.ÍÜíSÃÜ, 14. 22&25 ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ
,15.±ÝÅ|,16.ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá, 17.1 ÆPÜÒ 25 ÓÝËÃÜ, 18.WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅ,
19.PÜ®ÜPܨÝÓÜÃÜá, 20.ÎÅà¨ÜËsÜƨÝÓÜÃÜá

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÜ®°Ü ñÝ £Ú¿á¨Ü þÝ®ÜÊàæ ®Üá ? 25
1234567890123456
PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü
""ÊæíPÜpÝ©Å''& 23
"±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(ÓÜÓÜãaÜ®æ :& PÜÙæ¨Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ ""ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄà ÊÜáñÜᤠPÜÇÝ ®Ü©WÜÙÜ
ÓÜíWÜÊÜá¨ÜÈÉ ŸÅÖܾÎÇæ GíŸ ®Ü© C¨æ'' Gí¨Üá ±ÜÅPÜoÊÝX¨æ. A¨Ü®Üá°
""ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄà ÊÜáñÜᤠPÜÇÝ ®Ü©WÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜá¨ÜÈÉ ŸÅÖܾÎÇæ GíŸ ÎÇæ C¨æ'' Gí¨Üá
K¨Ü¸æàPÝX ÓÜãaÜ®æ)
AWÜÓÜöÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ ñܱÜÔÕ®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü D ÎÇæ¿áá WÜ¿Þ ËÐÜᡱݨÜ
ÓܨÜêÍÜÊÝ¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° Öæãí©¨æ. D ŸÅÖܾÎÇæ¿á ÊæáàÇæ ËÐÜá¡ , ÃÜá¨ÜÅ
ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ±Ý¨Ü bÖæ° ÊÜáãwÊæ. CíñÜÖÜ ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄà
PÜÇÝ ®Ü©WÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜá¨ÜÈÉ ÓÜíPÜƳ±ÜäÊÜìPÜ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ¨æàÊÜ&MáÑWÜÚWæ ñܱÜì|
PæãvܸæàPÜá. ²ñÜêWÜÙÜ E¨æªàÍÜÊÝX ²ívܱÜŨݮÜÊÜ®Üá°, ŸÅÖܾÎÇæ¿á ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ
ÊÜÞvܸæàPÜá. C¨ÜÄí¨Ü WÜ¿Þ ËÐÜᡱݨܨÜÈÉ ²ívܱÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
²ñÜêWÜÙÜá ñÜê±Ü¤ÃÝWÜáÊÜíñæ, CÈÉ¿áã ñÜê±Ü¤ÃÝWÜáñݤÃæ.
±ÝÅñ@Ü ÓܾÃ~
Ü à¿áÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà ÓÜñÂÜ «Ý®ܣà¥ÜìÃÜá ñÜÊáÜ ¾ ÎÐÜÂÄí¨Ü D ŸÅÖ¾Ü ÎÇæ¿á
ÊæáàÇæ ÍÝŨܜÊÜ®Üá° ÊÜÞwԨܪÃÜá Gí¨Üá ÓܧÚà¿áÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ.
ÍÜêñÜ®æíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ÃÝg®Üá ÖæçÖÜ¿á ÊÜíÍܨÜÈÉ ÖÜáqr¨Üª®Üá. ÍÜêñÜ®Ü ÊÜáWÜ
ÍÜíS®æíŸáÊÜÊÜ®Üá. ÍÜíSÃÝg®Üá ËÐÜá¡Ë®Ü ±ÜÃÜÊÜá»ÜPܤ. AÊÜ®Üá A®æàPÜ ¨Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ,
ÊÜÅñÜWÜÙÜ®Üá° BaÜÄԨܪ®Üá. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX PÝ|¸æàPÜá'' GíŸ AÊÜ®Ü BÓæ ÊÜÞñÜÅ
±Üä|ìÊÝXÃÜÈÆÉ. D ËÐÜ¿á ŸÖÜÙÜ bí£Ô¨Ü®Üá. ""®Ý®Üá ×í©®Ü g®Ü¾WÜÙÜÈÉ
ŸÖÜÙÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÃܸæàPÜá. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° PÝ|¨Ü ®Ü®Ü° g®Ü¾PæR —PÝRÃÜÊÜâ. ¿ÞÊÝWÜ
¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÅñÜÂQÒàPÜÄÔPæãívæà®Üá?'' Gí¨Üá BÇæãàbԨܮÜá. ÍÜíSÃÝg¯Wæ
iàÊܮܨÜÈÉ BÓÜQ¤ ÖæãÃÜoáÖæãàÀáñÜá. ËÃÜPܤ®ÝX »ÜWÜÊܨܪÍÜì®ÜPÝRX ±ÜÅ¿áñÜ°
ÊÜÞw¨Ü®Üá. Jí¨Üá ¸ÝÄ A¨ÜêÍÜ®ÝXÁáà ¨æàÊÜÃÜá ×àWæ ÖæàÙÜáñݤ®æ ""®Ü®Ü° »ÜPܤ®Ý¨Ü
¯®Ü°®Üá° ñÜÂiÓÜáñæ¤à®æÁáà? ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄà £àÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæíPÜpÝ©Å¿áá,
ÊæçPÜáísܨÜÐærà ®Ü®ÜWæ ²Å¿áÊÜâ. AÈÉWæ ÖæãàX 1000 ÊÜÐÜì ñܱÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜá. ®ÜíñÜÃÜ
¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá° PÝ|áË. D ×í¨æÁáà ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ÖæàÚ¨Üíñæ AWÜÓÜö ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá
®Ü®Ü° ÓÜí¨ÜÍÜì®ÜPÝRX A®æàPÜ MáÑWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝX ÊæíPÜpÝ©Å¿áÈÉ ñܱÜÓÜÕ®Üá°
ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜÃÜá. ¯à®Üã ÓÜÖÜ AÊÜÃæãí©Wæ ÓæàÃÜá'' D ÄࣿÞX ¨æàÊÜÄí¨Ü
Bgn±Ü¤®Ý¨Ü ÍÜíSÃÝg®Üá «Ü®ÜÂñÝ»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° Öæãí©¨Ü®Üá. ñܮܰ ÊÜáWܮݨÜ
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
26 ´æŸÅÊÜÄ 2009
ÊÜgÅ®æíŸáÊÜÊܯWæ ÃÝg嬆 gÊݸݪĿá®Üá° ÊÜ×Ô ÊæíPÜpÝaÜÆPæR Ÿí¨Ü®Üá. ÓÝÌËá
±ÜâÐÜRÄ~à ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉ g±Ü&«Ý娆 ±ÜÃÝ¿á|®Ý¨Ü®Üá.
CñܤPÜvæ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ Bhæn¿áíñæ AWÜÓÜöÃÜã ÓÜÖÜ ¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜÇÝÆÓÜÃÝX
ÍæàÐÝ©ÅWæ Ÿí¨Üá ñܱÜÓÜÕ®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ×àWæÁáà 1000 ÊÜÐÜì PÜÙæÀáñÜá. C¨æà
Öæ㣤Wæ, ŸêÖÜÓܳ£, ÍÜáPÜÅ ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá AWÜÓÜöÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Üá, AWÜÓÜöÃÜá
ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ñܱÜÓÜÕ®Üá° PæãívÝw¨ÜÃÜá. ñÝÊÜä ÓÜÖÜ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ Bhæn¿áíñæ ¨æàÊÜÃÜ
¨ÜÍÜì®ÜPÝRX Ÿí¨Ü¨Üª®Üá° £ÚÔ¨ÜÃÜá. ÍÜíSÃÝg, AWÜÓÜöÃÜá, ŸêÖÜÓܳ£, ÍÜáPÜÅ
ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá ¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜPÝRX PÝ©¨ÝªÃæ. AWÜÓÜöÃÜá AÐÝrPÜÒÃÜ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá°
ÍÜíSÃÝg®æãí©Wæ ÓæàÄ g²ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ""AWÜÅ»ÝWæà ±ÝŨÜáÃÜ»Üã¨æàPÜí ñæàhæãà
ÊÜáÖݨÜá½ñÜÊÜå… > A®æàPÜPæãàqÓÜíTÝ®Ýí B©ñæÂàí¨ÜáÖÜË»ÜáìhÝÊÜå… >>
HQà»Üã¿ÞíŸÃÜñÜÇæà hæãÂà£hÝìÆËáÊÜ Ô§ñÜÊÜå… >''
×àWæ g±Ü&«Ý娆 ±ÜÃÝ¿á|ÃÝ¨Ü ÍÜíS, AWÜÓÜö ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜ G¨ÜáÄ®ÜÈÉ
AñܨÜá½ñÜÊÝ¨Ü ñæàgÓÜáÕ BË»ÝìÊÜWæãíwñÜá. A®æàPÜ Pæãàq ÓÜíTæ¿á
ÓÜã¿áìaÜí¨ÝÅX°WÜÙÜ ñæàgÓÜáÕ Joár WÜãw¨Üíñæ A¨Üá »ÝÓÜÊÝÀáñÜá. B ñæàgÔÕ®Ü
ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà Ÿí©¨Üª®Üá. B ñæàhæãàÊÜá¿á®Ý¨Ü ¨æàÊÜÄWæ GÆÉÃÜã ÊÜí©Ô
ÓÜᤣԨÜÃÜá &
g¿á ËÐæã¡à PÜê±ÝÔí«æãà g¿á ñÝÊÜáÃÜÓæàPÜÒ| >
g¿á ÇæãàPæçPÜÊÜÃÜ¨Ü g¿á »ÜPݤ£ì»Üíg®Ü >>
""¯®Ü° ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÍÝíñÜÊÜá¿áÊܮݰX ÊÜÞwPæãívÜá ¨ÜÍÜì®Ü PæãvÜá Gí¨Üá
AWÜÓÜöÃÜá ¸æàw¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜáPÜÒ|Êæà ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ÓèÊÜáÂÊÝ¨Ü ÃÜã±Ü©í¨Ü ¨ÜÍÜì®Ü
Pæãor®Üá. ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ¸æàvÜÆá AWÜÓÜö , ÍÜíSÃÝg¯Wæ Bhæn ÊÜÞw¨Ü®Üá.
""ÓÜÊÜ|ìÊÜááSÄ¿áá GÆÉ ®Ü©WÜÙÜÈÉ ÍæÅàÐÜuÊÝWܸæàPÜá.'' ¯à®Üá ÊÜááí¨æ C¨æà
±ÜÊÜìñܨÜÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨Ü᪠»ÜPܤÃÜ A¼àÐÜrWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá AWÜÓÜöÃÜá
±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá. ÍÜíSÃÝg®Üá ""¯®Ü° ±Ý¨ÜÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÊÜì¨Ý A®ÜáWÜÅ×ÓÜá.
ÊæçPÜáísÜÇæãàPÜÊÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜá'' GíŸá¨ÝX ¸æàwPæãívÜ®Üá. AWÜÓÜö&ÍÜíSÄWæ
CÐÝr¥ÜìÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔ ŸêÖÜÓܳ£, ÍÜáPÜÅ ÊÜááíñݨÜÊÜÄí¨Ü ÓÜá¤ñÜ®ÝX
AíñÜ«Ýì®Ü®Ý¨Ü®Üá.
D ÄࣿÞX, £à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãÃÜo Agáì®Ü¯Wæ »ÜÃܨÝÌg ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá
ÊæíPÜpÝ©Å, ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄWÜÙÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÊÜ~ìÔ¨ÜÃÜá.

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÜ®°Ü ÖÜê¨Ü¿á© ÖÜÄ¿á »ÜiÓÜáÊÜ®æ ÊÜáãyÜ ? 27
1234567890123456
Êæà¨Ý~& 15
E¨ÜÃí
Ü »ÜÃO
Ü æ
" ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…
\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá AíWÝíWÜÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÖÝWÜá ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ
±ÜÅ»ÝÊÜPæãRÙÜWÝX B¿Þ ÖæÓÜįí¨Ü ÃÜã±ÜWæãÙÜáÛñܤÊæ. C¨Ü®Üá° ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá
IñÜÃæà¿á»ÝÐܨÜÈÉ ×àWæ £ÚÔÃÜáñݤÃæ &
ñÜ¥Ý iàÊæàÐÜá ÓÜÊæàìÐÜá ±ÜÅËÐÜr@ ±æÅàÃÜOæàaÜf¿Þ
ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ E¨ÝÖÜÄÓÜÇÝ¨Ü D ÊÝPÜÂÊÜâ EÚ¨æÆÉ
iàÊÜÃÝÎWÜÙÜ ¨æàÖÜWÜÚWÜã A®ÜÌÀáÓÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖܨÜÈÉ A®æàPÜ AÊÜ¿áÊÜWÜÚÊæ.
AÊÜâWÜÚWæÆÉ Jí¨æãí¨Üá ÖæÓÜÃÜá C¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ¨æàÖܨÜÈÉ Öæãpær C¨æ. B
ÖæãpærWæ E¨ÜÃÜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. Öæãpær¿á®Üá° E¨ÜÃÜ Gí¨Üá PÜÃæ¨Ü¨Ü᪠HPæ ?
Öæãpær¿á ŸWæY ®ÜÊÜá¾ L¨ÝÔà®Ü C¨ÝªWÜ A¨Ü®Üá° H®æí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæà®Üá G®Üá°ÊÜ
«æãàÃÜOæ ®ÜÊÜᾨÝX¨æ. PÜ|á¡&ÊÜáãWÜá&QË&iÖæÌ D Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ
AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜá ¯ÃÜíñÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊܨÜá ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜPæR ¿ÞÊÝWÜÆã
ŸÃÜáÊÜíñÜÖܨÜáª. Öæãpær¿á ŸWæY ÊÜÞñÜÅ C¨ÜPæR ˱ÜÄàñÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ £ÙÜáÊÜÚPæ C¨æ.
Öæãpær C¨Üá ÍÜá¨Üœ ÓæãàÊÜÞÄ. PæÆÓÜPæR ¸ÝÃܨÜáª. C¨ÜªÃæà®Üá CÆÉ©¨ÜªÃæà®Üá G®Üá°ÊÜ
«Ýq¿áÊÜÃÜá ®ÝÊÜâ. CÐÜár ÓÝƨæà Öæãpær¿á®Üá° Aí¨Üá Bw¨Ü᪠A¨æÐæãrà ®ÜÊÜáWæ
£Ú¿á¨Üá. "Öæãpær ¯à PÝ¿áPæR ÊÜááÙÜÊÝX ¹pær ' "Öæãpær ¯®Ü°®Üá° ŸpærÀáí¨Ü
A¨æÐÜár ÊÜáábc¨ÜÃÜ㠮ݮÜá CÇæÉà CÃÜáÊæ G®Üá°ÊܨܮÜá° G£¤ñæãàÄÓÜáÊÜíñæ
ŸêÖܨÝPÝÃܨÜÈÉ ¸æÙæ¨Üá ¯í£ÃÜáÊæ.' ×àWæ Öæãpær¿á ŸWæY ¯í¨Ü®æ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙæà
A—PÜ. B¨ÜÃæ E±Ü¯ÐÜñÜᤠD Öæãpær¿á®Üá° E¨ÜÃÜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜ ÊÜáãÆPÜ
¨æàÖÜ¨Ü ¨æãvÜx gÊݸݪĿá®Üá° Öæãñܤ¨Ü᪠D Öæãpær G®Üá°ñܤ¨æ.
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®ÝÊÜáPÜ »ÜWÜÊÜíñܯí¨Ü PÜãwPæãívÜá ñæãvæWÜÙÜ
ÊæáàÇæàÃÜáñܤ Öæãpær¿á®Üá° ÓæàÄ AÈÉ ÊÝ¿á¨æàÊÜÄWæ aæ®Ý°X E|¡Æá B¨æàÎÓÜáñݤ®æ.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü B¨æàÍܨÜíñæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá B ÓܧÙܨÜÈÉ aæ®Ý°X EívÜÃÜá E¨…&aæ®Ý°X
AÃÜ&A®Ü°ÊÜ®Üá° EívÜÃÜá B¨ÜªÄí¨Ü C¨Üá E¨ÜÃÜ.
®ÜÊÜáWæ ¿ÞÃݨÜÃÜã FoPæR HÚ Gí¨ÜÃæ ÓÝPÜá. GÈÉÆÉ¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ. PæÆÊÜÃÜá
×àWæ CÃÜáñݤÃæ. Fo¨Ü Öæ㣤Wæ ÓÜÄ¿ÞX C®æã°ŸºÃÜ ÊÜá®æ ÓæàÃÜáÊܨÜá. ÊÜá®æWæ
Öæãà¨ÝWÜ ¿ÞÃÜá FoÊÜÞvܨæà ÖæãàX Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ©ÆÉ. ÖÝWݨÜÃæ CÊÜ£¤®Ü
Fo¨Ü bíñæ £àÄñÜá. ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá ñÜÊÜÞÐæWæ ×àWÜã ÖæàÙÜáÊܨÜáíoá. ®ÜÊÜá¾
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
28 ´æŸÅÊÜÄ 2009
ÊÜá®æ¿á AvÜáWæ ®ÜÊÜáWæ ÃÜábÓÜáÊÜ©ÆÉ. C®æã°ŸºÃÜ ÊÜá®æ¿áÇÝɨÜÃæ aæ®Ý°X
FoÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á A®Ü°ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X EívÜá&£í¨Üá
ñæàX¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÖÜ|ñÝ®æà TÝÈ BWÜáÊܨÜá. B¨ÜPæR ®Ý®Üá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä C®æã°ŸºÃÜ
ÊÜá®æWæ FoPæR ÖæãàWÜáÊܨÜá G®Üá°ñݤÃæ. C¨Üá ®ÜÊÜá¾ÇæÉÃÜ Fo¨Ü AÊÜÓæ§. A®Ü°ÊÜ®Üá°
E|á¡ÊÜ AÊÜÓÜÃܨÜÈÉ Öæãpær ÓæàĨÜ᪠GÐÜár. ÖæãÃÜWæ ¹¨Üª¨Üáª, ¨æàÖÜÓæàÄ¨Ü ÊæáàÇæ
ÖæãÆÓÝX ÖæãÃÜWæ ®Üvæ¨Ü¨Ü᪠ÊÜáñæ¤ A¨æÐÜár C¨ÝÊܨÜã ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜ©ÆÉ.
D AÓÜÖÜÂÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX WÜÊÜá¯Ô¨ÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤ FoPæR PÜÃæ¿á¸ÝÃܨÜá.
C¨Üá ®ÜÊÜá¾ ¨ÜáÃÜÊÜÓæ§. B¨ÜÃæ ÖÝWÝWÜáÊÜ©ÆÉ. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü A£¦WÜÙÜá ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝX
EívÜá £í¨Üá ñæàX aæÈÉ ÖæãàWÜÈ Gí¨Üá Ÿ¿áÓÜáñݤÃæ. PÝÃÜ| ¨æàÖÜ¨Ü JÙÜWæ
ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®ÝÊÜáPÜ»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Bþæ¿á ÊæáàÃæWæ Fo ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾íñæ AÓÜÖÜÂÊÝX EívÜá ®Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜÆÉ. ñÝÊÜâ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü
A®Ü°Êæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÃÜÓÝ©ÃÜã±ÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÓÜáñݤÃæ.
A®Ü°í ÃÜÓÝ©ÃÜã±æà| ±ÝÅ|@ ±ÜÄ|¿áñÜÂÓè
EívÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÃÜÓÝ©ÃÜã±Ü©í¨Ü ±ÜÃÜ|ËáÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá.
ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá D E¨ÜÃܨÜÈÉ £®Üá°ÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ®ÜvæԨܪÄí¨ÜÇæà C¨Üá
±ÜËñÜÅÓܧÙÜ GíŸá¨ÝX »ÝËÔ ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ®Üá CÈÉÁáà ÊÝÓÜÊÝX¨Ü᪠±ÜaÜ®ÜPÝ¿áìÊÜ®Üá°
®ÜvæÓÜáñݤ®æ. hæãñæWæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Bþæ¿áíñæ E¨ÜÃܨÜÈÉ PÜáÚñÜá
FoÊÜÞw EívÜ A®Ü° ià|ìÊÝWÜáÊÜíñæ Óæã¤àñÜÅÊÜÞw¨ÜÃÜá G®Üá°ÊܨܮÜá°
IñÜÃæà¿á»ÝÐÜÂÊÜâ ×àWæ ÖæàÙÜáñܤ¨æ &"EÃÜá WÜê~à×àñÜŸÅËàñ… ñܨáÜ ¨ÜÃÊ Ü áÜ »ÜÊñÜ …
EÊæàìÊÜ Êæáà PÜáËìñÜŸÅËàñ… ñܨÜá¨ÜÃæãà˜»ÜÊÜñ…' Gí¨Üá.
£í¨Ü A®Ü°ÊÜ®Üá° (ÃÜÓÝ©ÃÜã±ÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÔ) ±ÜaÜ®ÜÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
¨æàÖÜÊÜ®Üá° ±ÜâÑrWæãÚÓÜáÊܨÜÃÜ hæãñæWæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá C®Üã° Jí¨Üá
A¨Üá½ñÜPÝ¿áìÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáñݤÃæ.
ÊÜá®Ü@ PÝ¿ÞX°ÊÜÞÖÜí£ ÓÜ ±æÅàÃܿᣠÊÜÞÃÜáñÜÊÜå…
ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓܸæàPæí¨Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ CbfÔ¨ÝWÜ A¨ÜÄí¨Ü E¨ÜÃܨÜÈÉ
ÊæçÍÝÌ®ÜÃÝX°Wæ aÝÆ®æ ¨æãÃæñÜá AÈÉí¨Ü ®Ý¼¿á ÊÜáãƨÜÈÉ ÊÝ¿áá訆 AÇæ
ÖÜáqrPæãívÜá PÜÅÊÜáÊÝX ÖÜê¨Ü¿á, PÜísÜ, ¸ÝÀá CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Óæã¤àñÜÅÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
ÍÜŸªWÜÙÜá ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ñܤÊæ. ×àWæ BÖÝÃÜ¨Ü ÓÜíWÜÅÖÜOæ, £í¨Ü BÖÝÃÜ¨Ü ±ÜaÜ®ÜQÅÁá,
ÖÝWÜá ±ÜaÜ®ÜQÅÁáWæ A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü Óæã¤àñÜÅÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÊÝWÝÌ$±ÝÃÜ D GÆÉ
QÅÁáWÜÚWæ E¨ÜÃÜÊÜ®æ°à ñÝ|ÊÝXÔ PæãívÜÊÜÃÜá ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá.
×àWæ ±ÜÅ£Á㟺 ÊÜá®ÜáÐÜ娆 E¨ÜÃܨÜÈÉ ¯íñÜá PÝ¿áì®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃÜá
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá GíŸá¨ÝX A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜÞvܸæàPÜá.(ÓÜÍæàÐÜ)
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÜíñÜÅÊ®
æ ÄÜ ¿á¨æ ÊÜáíñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ »ÜÅÐrÜ 29
1234567890123456
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñܤÃW
Ü ÙÜ áÜ & 11
" ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì
GFGFGFGFGFGFGFGGFGFGFGFGFGF
1. ÊÜááí©®Ü PÜƳ¨ÜÈÉ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ Óݧ®ÜPæR ŸÃÜáÊÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ®Üá° H®æí¨Üá PÜÃæÊÜÃÜá ?
2. ±ÜíaÜ»ÜãñÝñܾPÜÊÝ¨Ü D ÓÜã§Æ¨æàÖܨÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ CÃÜáÊÜ ÃÜã±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
3. gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá Êæãà¨Üaæãà¨Ü¨Ü¿Þ¹œ Gí¨Üá ¿ÞÃÜ®Üá° PÜÃæ¨ÜÃÜá ?
4. MágáWÜ|¨Ü ÍÜñÜÓܧÃÜÈÉ ÇÝñÜÊÜÂÃÜá GÐÜr®æ¿áÊÜÃÜá ?
5. ±Üê¦ÊÝ© ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ APÜÒÃÜÍÜŸªÊÝaÜÂ®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ CÃÜáÊÜ ?
6. I¨Üá PæãàÍÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜíaܱÝÅ|ÃÜ JÙÜXÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Joár ÃÜã±ÜWÜÙæÐÜár ?
7. Gío—PÜ C±Ü³ñÜá¤ÓÝËÃÜ ®ÝÆáRÍÜñÜ IÊÜñÜá¤ÊÜáãÃÜá Gí¨ÜÃæ ÓÜíTæ GÐÜár ?
8. ñÜáí©¿áÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í©¨Ýª®æ ?
9. ±ÝÅPÜêñÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÄWæ E±ÜaÜ¿Þ±ÜaÜ¿áWÜÚÃܨÜá ?
10. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ¨Ü ¿ÞÊÜ »ÝWÜWÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñܯWæ ©à±ÜWÜÙæí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞvܸæàPÜá?
11. ¿ÞÊÜ iàÊÜÃÜ WÜáí²®ÜÈÉ ÊÜOÝìÍÜÅÊáÜ «ÜÊáÜ ìWÜÙÈ Ü É »æà¨ÜËÆɨæ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞvܸàæ PÜá?
12. ÖÜê¨Ü¿á¨Ü AÐÜr¨ÜÙÜ PÜÊÜáƨÜÈÉ ÓÜã¿áì®Üí£ÃÜáÊÜ »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ¿ÞÊܨÜá ?
13. Cí¨ÜůWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü ¨æçñÜ ¿ÞÃÜá ?
14. ÎÅà¯ÊÝÓܮݿáPÜÄWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá ¿ÞÊÜ ÊÜÐì Ü ¨ÜÈÉ hÝn®ã æ à¨Ü¿áÊÝÀáñÜá ?
15. ñæíX®ÜPÝÀá ÖÜ|á¡WÜÙÜ ®æçÊæà¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ¿á A¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæ ¿ÞÃÜá ?
16. PܮܰvܨÜÈÉ ¨ÜívÜPÜÊæíŸ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅPÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
17. Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá £ÚÔ¨Üíñæ £à¥ÜìPæÒàñÜÅPæR ÓÜíŸí—st ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá GÐÜár ?
18. Wæãà±ÝƨÝÓÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÊÜáíñÜÅ¨Ü Ô©œ¿á®Üá° ±Üv橨ܪÃÜá ?
19. ÖÜÄ»ÜQ¤ÓÝÃÜ GíŸ PÜꣿá PÜñÜêìWÜÙÜá ¿ÞÃÜá?
20. PÜgìX¨ÝÓÜÃæí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜ ¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?

±Ü¨ÜŸí«Ü EñܤÃÜ & 64

1. ÎÅàÊÜáíñÜÃÜ ÊÜá®æñ®Ü Ü 6. PÜá¨ÜáÃæ ÖÜ£¤¨Ü ËàÃÜ
2. ±Ü£°¿á ±Ý~WÜÅÖÜ| 7. ¿áÃÜWæãàÙܨÜÈÉ WÜáÖæ
3. ÓÜí±Ü£¤®Ü gÊÝ¸ÝªÄ 8. ÓÜá«Ý WÜÅí¥Ü AÃÜÚñÜá
4. PÝX¯¿á £àÃܨÜÈÉ 9. ¨æÌ$çñÜÊÜáñÜ ÓÜÊÜá¥Üì®æ
5. APæãÒà»Ü£à¥ÜìÃÜ Bþæ 10. A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü ÊæçSÄ
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü """"ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ''ÜÜ''

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
30 ´æŸÅÊÜÄ 2009
¤Ãw¸ÀÄzsÁ - 4
»ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®áÜ ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ GíŸ þÝ®Ü BÊÜÍÂÜ PÜ
" ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^
BñܾhÝn®ÜËÃܸæàPÜá GíŸ ÊÜÞ£Wæ ""»ÜWÜÊÜíñÜ WÜá|±Üä|ì®ÝX¨Ýª®æ, ÓÜÊÜìñÜÅ
Êݱܤ®ÝX¨Ýª®æ'' GíŸá¨ÝX GÃÜvÜá A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° £Ú¨Ü¨ÝªÀáñÜá. DWÜ ÊÜáãÃÜ®æà
(Pæã®æ¿á) A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜ ÓÜÃÜ©.
3. BñܾhÝn®Ü & ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ GíŸ hÝn®Ü
Bñݾ GíŸ ÍÜŸªPæR ""WÜá|±Üä|ì'' ""ÓÜÊÜìñÜÅ Êݱܤ'' Gí¨Üá A¥ÜìWÜÙÜá ÖæàWæ
Eípæãà A¨ÜÃíÜ ñæ Bñݾ Gí¨ÜÃæ ""ÓÝÌËáà'' GíŸ A¥ÜìÊÜä Eíoá. ÖÝWݨÜÃæ &
BñܾhÝn®ÜËÃܸæàPÜá G®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR Aí£ÊÜá A¥Üì H®ÝÀáñÜá ?
ÊÜáÊÜá ÓÝÌËáà ÖÜįìñÜÂí ÓÜÊÜìÓÜ ±Ü£ÃæàÊÜ aÜ >
GíŸá¨ÝX BaÝ¿áìÃÜá £ÚÔ¨Üíñæ, ""AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX¨ÜáªPæãívÜá ®Ü®Ü°
±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìPÜãR ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝX ®Ü®ÜWæ ÓÝÌËá¿ÞXÃÜáÊÜ ÎÅàÖÜÄÁáà,
aæàñÜ®Ü&AaæàñÜ®ÝñܾPÜÊÝ¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ËÍÜÌ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜÅÊÜ꣤WÜã ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝX,
ÓÜÊÜáÓܤ gWÜ£¤WÜã ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ'' GíŸ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ËÍÝÌÓÜ ÓܨÝ
AËÓܾÃ~ Ü à¿áÊÝXÃܸàæ PÜá.
AíñÜÃíÜ WÜ E±ÝÓÜ®:æ
ÎÅà¸Ý¨ÜÃÝ¿á|ÃÜá ŸÅÖܾÓÜãñÜÅWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ E±ÝÓÜ®æWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤÃæ.
AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ AíñÜÃÜíWÜ E±ÝÓÜ®æWÜÙÜá. ÊæãàPÜÒ Öæãí¨Ü¸æàPݨÜÃæ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ BWܸàæ PݨÜÃæ PÜvÝx¿áÊÝX ÊÜÞvÜÇàæ ¸æàPÝ¨Ü E±ÝÓÜ®Wæ ÙÜ áÜ AÊÜâ. AíñÜÖÜ
AíñÜÃÜíWÜ E±ÝÓÜ®æWÜÙÜÈÉ D BñܾñæãÌà±ÝÓæ®æ¿áã Jí¨Üá &
Kí Bñæ¾à£ ñÜã±ÜWÜaÜfí£ WÝÅÖÜ¿áí£ aÜ Kí (ŸÅ. ÓÜã 4.1.3)
Bñݾ CñÜá±ܨàæ ÍÜ@ E±ÝÓÜ®íÜ aÜ ÊæãàPÝÒ¦ì¼@ ÓÜÊì
Ü ¨Ý PÝ¿áìÊæáàÊÜ >»ÝÐÜÂ
ÊæãàPÜÒ樆 áÜ ° Öæãí¨Ü¸àæ Pæí¨Üá Caæf¿ááÙÜÛ ÓÝ«ÜP®Ü áÜ ""»ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®áÜ Bñܾ®ÝX¨Ýª®æ
(ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ)'' GíŸ D Ë«ÜÊÝ¨Ü BñܾñæãÌà±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX
ÊÜÞvÜÇàæ ¸æàPÜá GíŸá¨ÝX B¨æàÍÜ ¯àvÜáñݤÃ.æ

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÜí¨æ¿á Ÿ¿ááÂÊÜ®æ ±ÜâñÜÅ ? 31
1234567890123456
ñÜñÌÜ ±ÜÅPÝÎPæ £ÚÓÜáÊÜ ñÜñÌÜ :
»ÝÐÜÂÊÜ®Üá° ÊÝÂTݯÓÜáÊÝWÜ qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá°
ÖæàÙÜáñݤÃæ &
ËÐÜá¡@ Bñݾ CñÜá±ÝÓÜ®Üí ÓÜ¨Ý ÓÜÊÜì¥Ý PÝ¿áìÊæáàÊÜ > ñÜÓæÂ$çÊÜ
ÊæãàPÜÒÓÝ«Ü®ÜñÝÌñ… > ®ÜPæàÊÜÆí ñÜ¥Ý E±ÝÓÜ®Üí BÊÜÍÜÂPÜí QíñÜá ñÜ¥Ý
E±Ü¨æàÍÜÍÜc PÜñÜìÊÜÂ@ > ñܨܻÝÊæà˜² ÊæãàPÝÒÔ¨æœà@ >
»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ GíŸ E±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ÓܨÝPÝƨÜÈÉ
PÜvÝx¿áÊÝX ÊÜÞvܸæàPÜá ¯g. B¨ÜÃæ AÇæãÉí¨Üá ËÍæàÐÜ˨æ. ÓÝ«ÜPÜ®Ý¨Ü ÊÜÂQ¤ ñܮܰ
ÓÝ«Ü®æWÝX ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ'' GíŸ E±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ñܮܰÐÜrPæR ñÝ®Üá
ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞwPæãívÜÃæ ÓÝƨÜá. ±ÜÃÜíñÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ GíŸ
ñÜñ¤Ü$Ì¨Ü E±Ü¨àæ ÍÜ樆 áÜ ° ÊÜáñæ㤟ĺ WÜã ÊÜÞw AÊÜÄí¨ÜÆã B Bñܾñã
æ Ìà±ÝÓÜ®¿ æ á®Üá°
ÊÜÞwÓܸæàPÜá. PÝÃÜ| & BñܾñæãÌà±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ñÝ®Üá ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ ÊæãàPÜÒÊÜâ ÖæàWæ
ÔWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà A¨ÜÃÜíñæ ÊÜáñæ㤟ºÄWæ BñܾñÜÌ¨Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃÜã
ÊæãàPÜÒÊÜâ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ GíŸ
E±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ñÝ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜáñæ㤟ºÄWÜã E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw
AÊÜÄí¨ÜÆã ÊÜÞwÓܸàæ PÜá.
ŸÖÜÙÜ Busy
©®Ü¨Ü 24 WÜípæWÜÙÜÈÉ 12&14 WÜípæWÜÙÜ PæÆÓÜ, ×àWÝX E±ÝÓÜ®æWæ ÓÜÊÜá¿á
GÈÉí¨Ü ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá? ÓÜÌƳÊÜä ÓÜÊÜá¿áËÆÉ G®Üá°ÊÜ Cí©®Ü g®ÜÄWæ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ŸÖÜÙÜ ¯ÐÜáuÃÜÊÝX ÖæàÙÜáñݤÃæ &
Bñæ¾àñÜá±ÝÓÜ®Üí PÝ¿áìí ÓÜÊÜì¥æçÊÜ ÊÜááÊÜááPÜáÒ¼@ >
®Ý®ÝPæÉàÍÜÓÜÊÜÞ¿ááPæã¤à˜±æÂàñÝÊÜ®æ°$ çÊÜ ËÓܾÃæàñ… >>
ÖÜWÜÆá ±Üä£ì PæÆÓÜ, A®æàPÜ Äࣿá JñܤvÜWÜÙÜá, ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÜíÓÝÃܨÜ
¯ÊÜìÖÜOæ ×àWæ GÐærà ñæãí¨ÜÃæÀá¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ''
GíŸ E±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¹vÜáÊÜí£ÆÉ Gí¨Üá PÜor±Ü³Oæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ.
B¨ÜªÄí¨Ü ÊæãàPÜÒ ±Üvæ¿á¸æàPÜá GíŸ A±æàPæÒ CÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
ÓÝÌËá¿ÞX¨Ýª®æ'' GíŸ E±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ñÝ®Üã ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. hæãñæWæ
ÊÜáñæ㤟ºÄWæ BñܾñÜÌ¨Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw AÊÜÄí¨ÜÆã E±ÝÓÜ®æ¿á®Üá°
ÊÜÞwÓܸæàPÜá Gí¨Ü ÊæáàÇæ D BñܾñæãÌà±ÝÓÜ®æ¿áá ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ GÐÜár
ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ìÊݨܨÜ᪠AÆÉÊæà ? A¨Ü®Üᰠ˨ÜáÃÜÃÜá ""ÊÜá®ÜáÐܯWæ
BñܾhÝn®ÜËÃܸæàPÜá'' GíŸ ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ WÜãyÜÊÝX £ÚÓÜáñݤÃæ. (ÓÜÍàæ ÐÜ)

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
32 ´æŸÅÊÜÄ 2009
ÖÜĨÝÓÜ ÓÝ×ñÜ ñÜñܤ$ÌþÝ®Ü ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü& ÃÝ¿áaÜãÃÜá:
CÈÉ¿á ÃÜíWÜÊÜáí©ÃܨÜÈÉ ©®ÝíPÜ: 28.12.08 Äí¨Ü 1.1.09 ÃÜÊÜÃæWæ ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ
ñÜñܤ$ÌhÝn®Ü ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÓÜËᣠÖÝWÜã q q w ¨ÝÓÜ ÓÝ×ñÜ ±ÝÅhæQr®Ü ÓÜí¿ááPܤ
BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜÊÜâ ŸÖÜá Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜáXñÜá. ÎÅà ÎÅà ÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥Üì&
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ E¨Ý^o®æWæãívÜá ±ÜÅ£©®Ü »Üg®ÝÊÜáívÜÚWÜÚí¨Ü
WÝÅÊÜá±ÜŨÜQÒOæ, ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ÖÜĨÝÓÜÓÝ×ñÜ嬆 ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá, ÖæÓÜÃÝíñÜ
WÝ¿áPÜÄí¨Ü ¨ÝÓÜÊÝ~, ¨ÝÓÜWæãàÑu ×àWæ ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. D
I¨Üá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅà ÎÅà ËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅà ÎÅà ÓÜá˨æÂàí¨ÜÅ&
£à¥ÜìÃÜá ÊÜáñÜᤠÓÜáÊÜÞÃÜá IÊÜñܤPÜãR Öæbc®Ü ˨ÝÌíÓÜÃÜáWÜÙÜá ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô
AÊÜáãÆ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãorÃÜá. GÆÉ WæãàÑuWÜÙÜ PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX ±Üí.
B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ, ËÍæàÐÝ—PÝÄWÜÙÜá, ¨ÝÓÜÓÝ×ñܱÝÅhæP…r AÊÜÃÜá
¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. ÎÅà»ÜãÓÜÊæáàñÜ ÊæíPÜpæàÍÜ®Ü »ÜÊÜ ÊæáÃÜÊÜ~WæÀáí¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜWæãívܨÜáª
ÎÅà¯ÊÝÓÜPÜÇÝÂ|ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ©í¨Ü ÊÜááPݤ¿áWæãíwñÜá. ±ÜÅ£©®Ü ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá g®ÜÃÜá
»ÝWÜÊÜ×Ô ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ®Üvæ¨Ü
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá GÆÉÃÜ ÊæáaÜácWæWæ ±ÝñÜÅÊÝÀáñÜá.
ÎÅàÓÜñÜÂÊÜÃÜ£à¥ÜìÃÜ ÊÜásÜ¨Ü ®ÜãñÜ®Ü ÓÜ»ÝÊÜáío±Ü¨Ü E¨Ý^o®æ: ÓÜíñæ๨ܮÜãÃÜá
g®ÜÊæáàg¿á±ÜÅ£ÑuñÜ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ, ÎÅàÓÜñÜÂÊÜÃÜ£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã
ÎÅàÓÜñܱÜÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Óܯ°«Ý®Ü¿ááPܤ ÓÜíñæ๨ܮÜãÄ®Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ñÝ.10.1.09 ÓÜíhæ ©XÌg¿á
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. »ÜPܤÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü 25ÆPÜÒÃÜãWÜÙÜ ÊæaÜc¨ÜÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX
iàOæãàì¨ÝœÃÜWæãívÜ ÎÅàÓÜñÜÂÊÜÃÜ£à¥ÜìÃÜ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ÎÅà ÓÜñܱÜÃÝ¿á|& £à¥ÜìÃÜ
ÊÜásÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü E¨Ý^qÔ WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. 11ÃÜí¨Üá
Gí©®Üíñæ ÎÐÜÂÄWæ ÓÜá«Ý©±ÝsÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÝÅ|¨æàÊÜÄWæ
±ÜíaÝÊÜáêñݼÐæàPÜ ÊÜááXÔ WÝÅÊÜá¨Ü GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ±Ý¨Ü±Üähæ ÔÌàPÜÄÔ
ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ ÊÜÞw A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. ÎÅà ÊÜáãÆÃÝÊÜá&©XÌg¿áÃÝÊÜáÃÜ ±Üähæ,
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÚWæ ±ÜíaÝÊÜáêñݼÐæàPÜ, ®ÜíñÜÃÜ ®ÜãÃÝÃÜá »ÜPܤÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓݨÜ
®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÓÜíhæ ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ WÝÅÊÜá¨Ü »ÜPܤÄí¨Ü I£ÖÝÔPÜÊÝ¨Ü »ÜÊÜÂ
Íæãà»Ý¿ÞñæÅ ®ÜvæÀáñÜá. ¨Ý̨ÜÍÜÊÜÐÜì ±ÜpÝr¼ÐæàPÜ¨Ü ±ÜÅ¿ááPܤ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá
ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü ñÜáÇÝ»ÝÃÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÊÜásÜ¨Ü iàOæãàì«ÝÃÜPæR ÓÜÖÜPÜÄÔ¨Ü
ÓæàÊÝPÜñÜìÄWæ Óܮݾ¯ÓÜÇÝÀáñÜá. PÜorvÜ ¯ÊÜÞì|PÝ¿áìPÝRX ËÍæàÐÜÊÝX ÍÜÅËáÔ¨Ü
ÎÅà±ÜÊÜ®ÝaÝÃ…, ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝÃ… ÖÝWÜã PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÄWæ ËÍæàÐÜÊÝX ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá
A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍܨæãí©Wæ Aí©®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá
ÊÜááPݤ¿áWæãíwñÜá.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ñÝ®Üá E|¡¨Ü ¨ÜÅÊÜ ñÝÙÜá¨ܪ C¨ÜªÃæà®Üá ? 33
1234567890123456
 ®Üï
Ü Wæ ®ÜÄ¿á E±Ü¨àæ ÍÜ
"ÎÅà ±ÜÅËà| ÖÜá®ÜWÜáí¨ÜÜ
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

®æãàÊÜâ, ®ÜÈÊÜâWÜÙÜá ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ ®Ý|嬆 GÃÜvÜá ÊÜááSWÜÙÜá. ÓÜáS

¨Üá@SWÜÙÜá ÓÝWÜÃÜ¨Ü AÇæWÜÙÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨Ü ¨ÜvÜPæR A±Ü³ÚÓÜáñܤÇæà CÃÜáñܤ¨æ. A¨Ü®Üá°
G¨ÜáÄÔ, iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáÄ ÊÜááor¸æàPݨÜ᪠®ÜÊÜá¾ PÜñÜìÊÜÂ.
"ñÜñÝŲ g®Ü¾ÍÜñÜPæãàqÐÜá ÊÜÞ®ÜÊÜñÜÌí ñÜñÝŲ g®Ü¾ÍÜñÜPæãàqÐÜá
ÊæçÐÜ¡ÊÜñÜÌÊÜå…'
GíŸ ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü ®Üáw¿áíñæ, ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾¨æãvÜx¨æãà GíŸ ¨ÝÓÜÃÜ
ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü ÊÜÞ£®Üíñæ ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜu g®ÜáÊÜá¨Ü A®Üá»ÜÊܨÜÈÉ ®Ý˨æªàÊæ. A¨ÜÃÜ
AÄËÆɨæà A®æàPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜáí¨ÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æãà ûÜáÆÉPÜ ¯ËáñܤWÜÚWæ
ŸÈPæãvÜáñݤÃæ. C¨ÜÃÜ ŸWæY C£ÖÝÓÜ, ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ÓÜáí¨ÜÃÜ ¯à£PÜ¥æWÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ Ÿá©œ ÖæàÚÊæ. ®ÜÊÜá¾ ¸æàPÜá&¸æàvÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ A®ÜáPÜãÆPÜR®ÜáÓÝÃÜÊÝX
Ô©œÔPæãÙÜáÛÊÜ ÍÜQ¤,¿ááQ¤ ÊÜÞ®ÜÊܯWÜÆɨæà ¸æàÃÝÊÜ ±ÝÅ~WÜÚWÜã CÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨æà
iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜ|¡ A±Ü[ÝñÜPæR iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ŸÈ PæãvÜáÊܨÜá ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX,
B«Ý£¾PÜÊÝX ¿ÞÊÜ Äà£Àáí¨ÜÆã ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜÆÉ. C¨Ü®Üá°
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ¨ Ü Ü ÍÝí£±ÜÊì
Ü ¨Ü PÜ¥Á
æ ãí¨ÜÃÈ
Ü É ®ÝÊÜâ PÝ|ŸÖÜá¨Üá.
ÊÜá®ÜáÐܯWæ Ÿí«ÜáWÜÙÜá, PÜÊÜáì, «Ü®Ü, ËÊæàPÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂ
G®Üá°ÊܨܮÜá° £Ú¿ÞX £ÚÓÜáÊÜíñæ «ÜÊÜáìÃÝ¿á®Üá ²ñÝÊÜáÖÜ ¼àÐܾÃÜÈÉ
ËþݲÔPæãÙÜáÛñݤ®.æ
¼àÐܾÃÜá ËÊæàPÜ C¨Üá iàÊܮܨÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÊÜááS G®Üá°ÊܨܮÜá° ÓÜ|¡ PÜ¥æ¿á
ÊÜáãÆPÜ £ÚÓÜáñݤÃ.æ
ÓÜí±Ü£¤®Ü ÊÜá¨Ü©í¨Ü Aí«Ü®Ý¨Ü ÊæçÍÜ®æ㟺 ñܮܰ ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ±Ü¥Ü¨ÜÈÉ ÊÜá®Ü
Ÿí¨Üíñæ aÜÈÓÜáñݤ ÊÜáá®Üá°WÜáYñݤ®æ. AÊÜ®Ü E®Ý¾¨Ü&AhÝÃÜãPÜñæÀáí¨Ü
PÜÍܱÜPÜáƨÜÈÉ g¯Ô¨Ü MáÑPÜáÊÜÞÃÜ®Ü ÊæáàÇæ ÃÜ¥Ü ÖÜĨÜá ÖæãàWÜáñܤ¨æ. D
A±Ü[ÝñÜ©í¨Ü [ÝÔWæãÙÜWÝ¨Ü MáѱÜâñÜÅ®Üá ñܮܰ Ô§£¿á®Ü°ÄñÜá Ÿ¨ÜáQ®Ü ÊæáàÈ®Ü
ËÍÝÌÓÜ樆 à°æ ¨ÜãÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤ®.æ GÆÉ Äà£Àáí¨ÜÆ㠮ݮÜá DWÜ AÓÜÖÝ¿áPÜ
Gí¨Üá iàÊܮܨÜÈÉ iWÜá±æÕ Öæãí© ÖÜñÝÍÜ®Ý¨Ü AÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ ÓÝÊæäí¨æà

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
34 ´æŸÅÊÜÄ 2009
ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ÊÜÞWÜì Gí¨Üá ¯ÍÜcÀáÔ ¯ñÝÅ|®ÝX¨Üª. AÊÜ®Ü D AÊÜÓæ§ PÜívÜá
Cí¨ÜÅ®Üá ÊÜáÃÜáX¨Ü®Üá. ®ÜÄ¿á ÃÜã±Ü «ÜÄÔ PÜáÊÜÞÃÜ®Ü ŸÚWæ Ÿí¨Üá AÊÜ®æãvÜ®æ
ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvæԨܮÜá.
GÆÉ ±ÝÅ~WÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜ ŸÖÜÙÜ ÍæÅàÐÜu. CíñÜÖÜ ÍæÅàÐÜug®Ü¾PÝRX GÆÉ ±ÝÅ~WÜÙÜã
ÖܱÖÜ ²
Ü ÓÜáñܤÊ.æ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÈÉ¿áã ÍæÅàÐÜM
u áÑPÜáÊÜÞÃÜ ¯à®Üá. CíñÜÖÜ ¨ÜáÆì»ÜÊݨÜ
g®Ü¾ ±Üvæ¨Ü ¯à®Üá PæàÊÜÆ ŸvÜñÜ®Ü, iàÊܮܨÜÈÉ B¨Ü ÓÜ|¡ A±Ü[ÝñÜPæR ÊÜáÃÜáX iàÊÜ
ñÜÂiÓÜáÊܨÜá ÓÜÄ¿áÆÉ.
®Ü®Ü° Ô§£¿á®Üá° ®æãàvÜá. ÊÜá®ÜáPÜáÆPæR C¨Üªíñæ ®Ü®ÜWæ PæçWÜÚÆÉ. ®Ü®ÜWÜã
PæçWÜÚÃܸÝÃܨæà GíŸ BÓæ PÝvÜᣤ¨æ. PæçWÜÚÆɨܪÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ ÊÜááÙÜáÛ aÜábc¨ÜªÃÜã
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWܨæà ÓÜíPÜo±ÜvÜáÊÜ Ô§£ ÊÜá®ÜáPÜáÆQRÆÉ. ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜ
GÃÜváÜ PæçWÜÙáÜ ®ÜÊáÜ X¨ÜªÃæ aæ®°Ü G¯ÓÜáñܤ¨.æ aÜÚ, ÊÜáÙæ, ¹ÔÆáWÜÚWÜ®áÜ PÜãÆÊÝX Ÿpær
«ÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá. ±ÜÍÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ A®ÜáPÜãÆPæR ñÜPÜRíñæ ±ÜÙÜXÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
®Ü®Ü°íñæÁáà ¯à®Üá ®ÜÄ¿ÞXÆÉ A®æã°à¨Üá ¯®Ü° Óè»ÝWÜÂ. B¨ÜÃÜ㠮ݮÜá D
¯àaÜ g®Ü¾ÊÜâ ÓÝPæí¨Üá ÓÝ¿ááÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞwÆÉ. PÜ®ÜÓÜÕÆãÉ Ÿ¿áÔÆÉ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ
×àWæ ÓÜñ¤ÜÃæ C¨ÜQRíñÜ ¯àaÜÁãà¯WÜÙÈÜ É g¯Óܸàæ PÝWÜáñܤ¨.æ
B¨ÜªÄí¨Ü MáѱÜâñÜÅ®Ý¨Ü ¯à®Üá JÊæá¾ ÁãàbÓÜá. ÊÜá®ÜáÐܯWæ PÝÊÜá®æWÜÙÜá
ÊæãÙÜPæÁãvæ¿ááÊܨÜá ÓÜÖÜg. A¨Ü®Üá° ËÊæàaÜ®æ¿á ¨ÜêÑcÀáí¨Ü ¹X ×w¨ÜÃæ
ÊÜÞñÜÅ iàÊܮܨÜÈÉ ¨ÜvÜ ÓæàÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ. BÓæ ÓÜáĨÜÐÜár Ÿ¿áPæWÜÙÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáñܤÇæà
CÃÜáñܤ¨.æ ñÜá±Ü³ ÓÜáĨÜÐáÜ r ¸æíQ¿áá ÖæaáÜ cʨ
Ü àæ ÖæãÃÜñáÜ ®Üí¨ÜáÊÜ©ÆÉ. D £ÙÜáÊÜÚPæ
ÊÜá®ÜáÐܯWæ CÃÜáÊÜ©ÆÉÊæà? B¨ÜÃÜã PæÆÊÜÃÜá ËÊæàPÜËÆɨæà ¨ÜÃæãàvæ, Ô÷à, «Ü®Ü
ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ A±ÜÖÜÃÜ| ÊÜÞw ñܮܰ ËÊæàPÜñæ¿á®Üá° ÊÜáÄ¿ááñݤ®æ.
ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÈÉÁáà A®æàPÜ ÊÝ—WÜÚí¨Ü ®æãí¨ÜÃÜã iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ËÊæàPÜ©í¨Ü
ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®ÜvæÔPæãívÜ A®æàPÜ ÊÜÂQ¤WÜڨݪÃæ. ÖÝWæÁáà ¯à®Üã
iàÊÜ®ÜÊܮܨÜÈÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÓÝ«ÜPÜ®ÝX ¯®Ü°®Üá° E¨ÜœÄÔPæãà Gí¨Üá
®ÜÄ¿áá E±Ü¨æàÎÔñÜá.
®ÜÄ¿á ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ MáѱÜâñÜÅ®Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü þÝ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí© ñܮܰ iàÊܮܨÜ
ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜì ×w¨Üá ËÊæàPÜ©í¨Ü EñÜ¢ÐÜrñæ¿á®Üá° Öæãí©¨Ü®Üá.
ÊÜá®ÜáÐÜ GíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÆãÉ ñܮܰ ËÊæàPÜÊÜ®Üá° Pæç ¹vܨæà iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáÄ
ÊÜááor¸æàPÜá Gí¨Üá D PÜñæ¿á ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ AÄ¿áŸÖÜá¨Üá.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ®Ü©WÜÙÜ ñæÿ
æ áíñæ g®Ü®Ü ÊÜáÃÜ| 35
1234567890123456
 ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ ÍÜÃÜ|á ?
" ÓÜáÃæàí¨ÜÅÃÝÊ… PÜáÆR~ì
Pæí»ÝË.
\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^\^
ÎÅà WæãàPÜáƮݥÜÃÜá ñÝÊÜâ 2008 ÃÜ ÎÅàÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü
""ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ ÍÜÃÜ|á'' GíŸ ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ PÜꣿá
±ÝsܱÜÄÐÜRÃÜOÝñܾPÜ ÇæàS®ÜPæR, ÎÅà ±æäÅ >> ÊÝÂÓÜÃÝÊ… PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý
ÊÜÞÓܱܣÅPæ¿á APæãràŸÃ… 2008 ÃÜ ÓÜíbPæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁáWæ ÊÜáñÜᤠg®ÜÊÜÄ
2009 ÃÜ ÎÅàÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱܣÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅ£QÅÁá ñæãàÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñæãàÐÜPÜÃÜ.
ÎÅà WæãàPÜáƮݥÜÃÜá ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ PÜꣿá ""ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ
ÍÜÃÜ|á'' GíŸ aÜÃÜ|ÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÔ ""ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì ÆÇÝoWÜÚWæ ÍÜÃÜ|á''
Gí¨Üá K¨Ü¸æàPæíŸ ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á ÓÜãbÔ 2008ÃÜ Óæ±æríŸÃ… £íWÜÙÜ ÎÅàÓÜá«Ý
ÊÜÞÓܱܣÅPæ ÊÜááTæà®Ü £ÚÔ¨ÜÃÜá.
C¨ÜPRæ ±ÜÅ£¿ÞX APæãàr ŸÃ… £íWÜÙÜ 2008 ÃÜ ÎÅàÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱ£Ü ÅP¿ æ áÈÉ ±æäÅ >>
ÊÝÂÓÜÃÝÊ… PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜá ""ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì«ÜÊÜÚWæ ÍÜÃÜ|á'' GíŸ
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá. D GÃÜvÜã
±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜã ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÄWæ ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ¨æãÅàÖÜÊæà®æãà GíŸ ÓÜíÍÜ¿á
®Ü®WÜ æ ŸÃÜÖ£Ü ¤¨.æ
"ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ' ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃÜ = aÜí¨ÜÅ, DñÜ®Ü A«Üì¨Ü =
¹í¸Ý«Üì¨Ü, AÊÜÚWæ = hæãàwWæ, Gí¨ÜÃæ, aÜí¨ÜÅ®Ü A«Üì ¹íŸ¨Üíñæ
ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü hæãàw ÖÜáŸáºWÜÚWæ ÍÜÃÜ|á Gí¨Üá A¥Üì ÊÜÞw¨ÜÃæ, ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ
D PÜꣿá D aÜÃÜ|PæR ÓÜÄ¿Þ¨Ü A¥ÜìÊÝ©àñÜá. Ë®ÝPÝÃÜ| ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜíñÜÖÜ
¿á£ÍæÅàÐÜuÃÜ, ÍæÅàÐÜu ÖÜĨÝÓÜÃÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° £¨ÜáªÊÜ ÓÝÖÜÓÜ HPæ?
""ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ ÍÜÃÜ|á'' Gí©oárPæãívæà ÖÝw¨ÜÃæ,
ÊÜÞñÝÅWÜ|WÜÙÜ ÓÜíTæ HÃÜá±æàÃÝWÜáñܤ¨æíŸ ÓÜíÍÜ¿áÊÜä ¯ÊÝÃÜOæ¿ÞX A¥ÜìÊÜä
ÓÜÄ¿Þ©àñæí¨Üá ®Ü®Ü° A¼±ÝÅ¿á. C¨ÜÄí¨Ü ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ PÜê£WÜã «ÜPæR ¸ÝÃܨÜá,
A¨Ü®Üá° £©ª K¨ÜáÊÜ ®ÜÊÜáWÜã ¨æãÅàÖÜñÜor¨Üá. PÝÃÜ| ""ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ
ÍÜÃÜ|á'' GíŸ ±ÝsÜÊæà ÓÜÄ¿Þ¨Üá¨Üá. C¨Ü®Üá° ¹oár ÆÇÝoWÜÚWæ A¥ÜÊÝ
A«Üì«ÜÊÚÜ Wæ GíŸ ÓÜíÍÜ¿ÞÓܨ ³ Ü ÍÜŸWª ÙÜ ¯Ü o
° ár ñÜÇæ PæwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜ ®Ý¿á !

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
36 ´æŸÅÊÜÄ 2009