10 YYYXKMTCOCKP
Ôí[ÝÇ… ñÜáí¸Ý BPÜÅÊÜá|PÝÄ ÖÝWÜã
±ÜÅaæãà¨Ü®ÝPÝÄ ÊÜÞñÜáWÝÃÜÃÜÆÉ™. GÆÉÃÜ®Üá°
ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝX hæãñæWæ Pæãívæã¿ááÂÊÜ ÃÝÑóà¿á
ËÐÜ¿áWÜÙÜ bíñÜPÜÃÜá BX¨ÜªÃÜá. Cí¨Üá ËÍÜÌ ×í¨Üá
±ÜÄÐÜñ… CÐæãrí¨Üá ŸêÖÜñݤX ¸æÙæ¿áÆá AÍæãàP…
Ôí[ÝÇ… PÝÃÜ|.
 ÎÅà ËÍæÌàÍÜ£à¥Üì ÓÝÌËáài, ±æàhÝÊÜÃÜ ÊÜásÜ
AÍæãàP… Ôí[ÝÇ… JŸº A±ÜÅ£ÊÜá ¨æàÍÜ»ÜPܤ™,
ÍÝíñÜÊÜáã£ì. ÓܳÐÜr ¯ÆáÊÜâ, ÊÜÞñÜá ÊÜáñÜᤠ«æãàÃÜOæ
AÊÜÃÜ ÍÜQ¤¿ÞXñÜá¤. A®æàPÜ ÓÜí¨Ü»Üì AÊÜÃæãí©Wæ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ®Ü®ÜWæ ¨æãÃÜQñÜá¤. ×í¨Üá
«ÜÊÜáì¨Ü ÃÜPÜÒOæ, ÓÜíZo®æ ÊÜáñÜᤠ»ÜËÐܨÜÈÉ
×í¨Üá «ÜÊÜáì¨Ü ÃÜPÜÒOæ ŸWæY ËÍæàÐÜ PÝÙÜiÀáí¨Ü
ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá.
 vÝ. ËàÃæàí¨ÜÅ ÖæWÜYvæ, «ÜÊÜáìÓܧÙÜ¨Ü «ÜÊÜÞì—PÝÄ
AÁãà«æ¿áÈÉ ÃÝÊÜáÊÜáí©ÃÜ PÜorÆá ÖæãàÃÝo
ÃÜã²Ô, ×í¨Üá «ÜÊÜáìPæR G¨ÜáÃÝ¨Ü A¨æÐæãrà
ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ¯ÊÜì×ÓÜÆá
ÓÜ´ÜÆÃÝX¨ÜªÃÜá. A®ÝÃæãàWÜ嬆 ®ÜvÜáÊæ CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÆãÉ
¨æàÍÜ ÖÝWÜã ×í¨Üá «ÜÊÜáì¨Ü ŸWæY A±ÝÃÜ PÝÙÜi ÊÜ×Ô,
AËÃÜñÜÊÝX ÍÜÅËást AÍæãàP… Ôí[ÝÇ… AÊÜÃÜ ÓÝÊÜâ
×í¨Üá «ÜÊÜáì ÖÝWÜã ¨æàÍÜPæR ñÜáíŸÇÝÃÜ¨Ü ®ÜÐÜr ñÜí©¨æ.
 ÎÅà ¯ÊÜáìÇÝ®Üí¨Ü®Ý¥Ü ÓÝÌËáài, B©aÜáíaÜ®ÜXÄ ²àsÝ«ÜÂPÜÒÃÜá
Ôí[ÝÇ… AÊÜÃÜá »ÝÃÜ£à¿á ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á
ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° G£¤×w¨Ü JŸº A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ
PÝ¿áìPÜñÜì. ÎÅàÊÜáíñÜ PÜáoáퟨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü AÊÜÃÜá
ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° ¨æàÍÜPÝRX ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ®ÜÊÜá¾
ÓÜí±ÜPÜì 1970Äí¨ÜÆã CñÜá¤. AÊÜÃÜ bíñÜ®æ ÊÜáñÜá¤
¨ÜãÃܨÜÎìñÜÌWÜÙÜá ÓÝÊÜÞiPÜ PÝ¿áìPÜñÜìÄWæ ÓܨÝ
B¨ÜÍÜì.
 ÎÅà ÎÊÜÃÜá¨ÜÅ ÊÜáÖÝÓÝÌËáài,
¸æàÈÊÜásÜ ÊÜáÖÝÓÜíÓݧ®Ü
ÓÜÊÜÞgPæR Ôí[ÝÇ…i ÓæàÊæ ÊÜáÖÜñܤÃÜÊݨÜá¨Üá.
AÊÜÃÜ ×í¨ÜáñŲ̈ÜÈÉ A®Ü«ÜÊÜáì¨Ü ¨æÌàÐÜËÃÜÈÆÉ™.
AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜËñÜá¤. ÓÜÊÜáŸWæ¿á,
ÓÜÊÜáÓÜáS¨Ü, ÓÜÊÜáÃÜÓÜ¨Ü Êæà©Pæ¿áÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅ
×í¨ÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá JWÜãYwÓÜáÊÜ ŸêÖÜñ… BPÝíPæÒ
AÊÜÃÜÈÉñÜᤙ. AÓܳ$êÍÜÂñæ ÊÜáñÜᤠhÝ£à¿áñæ¿á ËÃÜá¨Üœ
AÊÜÃÜá Ôw¨æàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ L¨Ý¿áì, ËÍÝÆ
ÖÜê¨Ü¿áÊÜí£Pæ PÜívÜá ¸æÃÜWÝX¨æªà®æ.
 vÝ. H¿áì ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á| BÙÜÌ™, ×Ä¿á ÓÝ×£
×í¨ÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜíZqÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Ë×í±ÜÊÜ®Üá°
AñÜÂíñÜ ŸÈÐÜuWæãÚst ®Ý¿áPÜÃÜÈÉ AÍæãàP…
Ôí[ÝÇ… ±ÜÅÊÜááSÃÜá. AÊÜÃÜ ¯«Ü®Ü©í¨ÝX
¯ÐÜáuÃÜ ÖÝWÜã ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ®Ý¿áPÜÃæ㟺ÃÜ®Üá°
PÜÙæ¨ÜáPæãívÜíñÝX¨æ.
 ÎÅà ÓÜáŸá«æàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá, ÊÜáíñÝÅÆ¿á
ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËá ÊÜásÜ¨Ü ²àsÝ—±Ü£
2009ÃÜ ®Ü.30ÃÜí¨Üá BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü g®Ü¾©®Ü
ÓÜã¤±Ü E¨Ý^o®æ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ Ôí[ÝÇ…
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÆɨæà, BÍÜÅÊÜá¨æãí©Wæ ¯PÜo ÓÜí±ÜPÜì
Öæãí©¨ÜªÃÜá. «ÜÊÜáì¨Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ B ÊÜáãÆPÜ ËÍÜÌ
ÍÝí£WÝX ÓÜ¨Ý ÍÜÅËáÓÜᣤ¨Üª AÊÜÃÜ AWÜÈPæ ®æãàÊÜâ
ñÜí©¨æ.
 ÎÅà WÜ|±Ü£ ÓÜbc¨Ý®Üí¨Ü ÓÝÌËáài, ÊæáçÓÜãÃÜá
Ôí[ÝÇ… ñÜÊÜá¾ Cwà iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ×í¨Üá ÓÜÊÜÞg¨Ü
ÓÜíZo®æWæ ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞwPæãíw¨ÜªÃÜá. ÃÝÊÜá
g®Ü¾»ÜãËá ÖæãàÃÝo¨Ü ÊÜááíaÜã~ ®Ý¿áPÜÃÝX¨Üª
AÊÜÃÜ ¯«Ü®Ü©í¨Ü ÃÝÑóà¿á ÍÜQ¤Wæ A±ÝÃÜ ®ÜÐÜrÊÝX¨æ.
AÊÜÃÜ ÓÝÖÜÓÜ, ÍÜÅÊÜá A±ÝÃÜ g®ÜÓæã¤àÊÜáPæR ÓÜã–
£ì¿ÞWÜȨæ.
 ®Ý™. vÝ. Gí. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ…,
ÊÜÞi ÃÝg±ÝÆÃÜá
AÁãà«Ü Bí¨æãàƮܨÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì
»ÝX¿ÞX¨ÜªÊÜÃÜá AÊÜÃÜá. ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜPæR ±æÅàÃÜOæ
¯àw¨ÜÊÜÃÜá. Cwà iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ×í¨Üá ±Üâ®ÜÃÜáñݧ®ÜPÝRX
ÊÜááw±ÝXorÊÜÃÜá.
 Êæáç™.aÜ. g¿á¨æàÊÜ,
×Ä¿á ±ÜÅaÝÃÜPÜÃÜá, BÃæÓæÕÓ…
AÍæãàP… Ôí[ÝÇ…
 Ëg¿áPÜáÊÜÞÃ…, ©ÈÉ™
»ÜñܤÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá g®Ü¾»ÜãËá Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ
ñæãí ñÝÃÜá|¨ÜÈɨܪ ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÃÜ ÔíÖÜ WÜgì®æÀáí¨Ü
ÃÝÊÜá»ÜPܤÃÜ ÖÜê¨Ü¿á ÖÜÐÜìWæãÙÜáÛ£¤ñæã¤à™, B AÍæãàPÜ Ôí[ÝÇ… AÊÜÃÜ®Üá°
ÓÜí®ÝÂÔÁáí¨Üã ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá; Áãà«Ü®æí¨Üã ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.
B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá° iàÊÜ®ÜËwà ÃÝ.ÓÜÌ™.ÓÜíZ¨Ü KÊÜì ÓÜÊÜá²ìñÜ
±ÜÅaÝÃÜPÜÃæí¨æà »ÝËԨܪÃÜá.
AÍæãàP…i 1926ÃÜ Óæ.27 ÃÜí¨Üá EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ¨Ü BWÝÅ ®ÜWÜÃܨÜÈÉ
g¯Ô¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÊÜáÖÝËàÃÜ Ôí[ÝÇ… ÓÜPÝìÃÜ¨Ü E®Ü°ñÜ
ÖÜá¨æª¿áÈɨܪÃÜá. ÊÜá®æ¿á «ÝËáìPÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|©í¨ÝX AÊÜÃÜÈÉ
¸ÝÆ©í¨ÜÇæà ×í¨Üã«ÜÊÜáì¨Ü ŸWæY ÍÜÅ¨æœ ¸æÙæÀáñÜá. AÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ
ÓÝ«Üá&ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ«ÝËáìPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. Jí»Üñܤ®æà
ñÜÃÜWÜ£¿áÈɨݪWÜ AÊÜÃÜá ÊÜáÖÜÑì ¨Ü¿Þ®Üí¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ
K©¨ÜÃÜá. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÄWæ »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá PæÒàñÜŨÜÆãÉ ÓÜíñÜÃÜ
ÓÜÊÜáê¨Üœ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ÖÝWÜã B«Ý£¾PÜ ÍÜQ¤¿á ±ÜÄaÜ¿áÊÝÀáñÜá. 1942 ÃÜÈÉ
±ÜÅ¿ÞWܨÜÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªWÜ ÃÝ.ÓÜÌ™.ÓÜíZ©í¨ÝX AÊÜÄWæ ±æäÅ™.
ÃÝhæàí¨ÜÅ ÔíW… (ÃÜgãj »æç¿Þ) Ãæãí©Wæ ÓÜí±ÜPÜìÊÜâípÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá
AÍæãàP…i¿áÊÜÃÜ ñÝÀá¿áÊÜÄWæ ÓÜíZ¨Ü PÜáÄñÜá £ÚÔ¨ÜÃÜá. ÓÜíZ¨Ü
±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü ñÝÀá¿áá AÍæãàP…i¿áÊÜÄWæ
ÍÝTæWæ ÖæãàWÜÆá A®ÜáÊÜᣠ¯àw¨ÜÃÜá.
1947 ÃÜÈÉ ¨æàÍÜ Ë»Üg®æ¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ PÝíWæÅÓ… ®Ý¿áPÜÃÜá A-
PÝÃÜ ±ÝŲ¤¿á B®Üí¨Ü BaÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃæ, CíñÜÖÜ A—PÝÃܲ±ÝÓÜá ®Ý¿áPÜÃÜ
Pæç¿áÈÉ ¨æàÍÜ¨Ü »ÜËÐÜÂÊæà®Ý©àñÜá? Gí¨Üá ¨æàÍÜ»ÜPܤÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ »ÝÊÜ®æ
EĨæàÙÜᣤñÜᤙ. AÍæãàP…i ÓÜÖÜ AíñÜÖÜ ¨æàÍÜ»ÜPܤ ñÜÃÜá|ÃÜÇæãÉŸºÃÜá.
×àWÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜíZ PÝ¿áìPæR ÓÜÊÜá²ìÓÜÆá
¯ÍÜcÀáÔ¨ÜÃÜá. bPÜRí©¯í¨ÜÇæà AÍæãàP…i¿áÊÜÄWæ ÍÝÔ÷à¿á ÓÜíXàñܨÜ
A¼ÃÜábÀáñÜᤙ. ÓÜíZ¨Ü A®æàPÜ ÖÝvÜáWÜÚWæ AÊÜÃæà ÃÝWÜ ÖÝQ¨ÝªÃæ.
1948 ÃÜÈÉ ÓÜíZÊÜ®Üá° ¯Ðæà—Ô¨ÝWÜ AÍæãàP…i ÓÜñÝÂWÜÅÖܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô
ÓæÃæÊÝÓÜ A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá. AÈÉí¨Ü Ÿí¨Ü AÊÜÃÜá ¹.C. Aí£ÊÜá ÊÜÐÜì¨Ü
±ÜÄàPæÒWæ PÜáÚñÜÃÜá . A®ÜíñÜÃÜ ÓÜíZ¨Ü ±ÜÅaÝÃÜPÜÃݨÜÃÜá. AÍæãàP…i¿áÊÜÄWæ
ÓÜÃÜÓÜíZaÝÆPÜ ÎÅàWÜáÃÜãi¿áÊÜÃæãí©Wæ ŸÖÜá ¯PÜoñæÀáñÜᤙ. ±ÜÅaÝÃÜPÜ
iàÊÜ®Ü¨Ü ŸÖÜá ©àZìPÝƨÜÊÜÃæWæ AÊÜÃÜá PݮܱÜâÃܨÜÈɨܪÃÜá. AÈÉ
ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ £ÊÝÄà GíŸ Ë¨ÝÌíÓÜÃæãí©Wæ CÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìÊÜâípÝÀáñÜá.
Êæà¨ÜWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÄWæ WÝyÜ ±ÝíwñÜÂËñÜᤙ. AÍæãàP…i ñÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ
CÊÜÄŸºÃÜá ÊÜáÖݱÜâÃÜáÐÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX J²³Pæãíw¨ÝªÃæ.
1975 Äí¨Ü 1977ÃÜ ÊÜÃæWæ ¨æàÍܨÜÈÉ ñÜáñÜáì ±ÜÄÔ§£ ÖÝWÜã ÓÜíZ¨Ü
ÊæáàÇæ ¯Ðæà«ÜËñÜᤙ. D AÊÜ—¿áÈÉ AÍæãàP…i Cí©ÃÝ WÝí—
¿á ÓÜÊÝì—PÝÃÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ ÓÜíZÐÜìPæR g®ÜÃÜ®Üá° hæãàwÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á ŸÚPÜ AÊÜÃÜá ©ÈÉ¿á ±ÝÅíñÜ ±ÜÅaÝÃÜPÜÃݨÜÃÜá. 1981
ÃÜÈÉ vÝ. PÜÃÜO… ÔíW… ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ©ÈÉ¿áÈÉ Jí¨Üá ËÃÝp… ×í¨Üã
ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ®ÜvæÀáñÜá. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ×í¨æ ÍÜQ¤¿ÞX¨ÜªÊÜÃÜá AÍæãàP…i
ÊÜáñÜᤠÓÜíZÊæà. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ AÍæãàP…i¿áÊÜÄWæ ËÍÜÌ ×í¨Üá ±ÜÄÐܨ…®Ü
ÖæãOæWÝÄPæ ÊÜ×ÓÜÇÝÀáñÜá.
ÊÜááí¨æ ±ÜÄÐܨ… PÝ¿áì¨ÜÈÉ «ÜÊÜáì hÝWÜÃÜ|, ÓæàÊæ, ÓÜíÓÜ¢ñÜ,
±ÜÃÝÊÜñÜì®Ü, WæãàÃÜPæÒ CñÝ© A®æàPÜ ®ÜãñÜ®Ü B¿ÞÊÜáWÜÙÜá ÓæàÄPæãívÜÊÜâ.
CÊÜâWÜÙÜÈÉ GÆÉPÜãR ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ìÊݨÜá¨Üá ÎÅàÃÝÊÜá g®Ü¾»ÜãËá ÊÜáí©ÃÜ
Bí¨æãàÆ®Ü ÖÝWÜã A¨ÜÄí¨ÝX ±ÜÄÐܨ… PÝ¿áì WÝÅÊÜá WÝÅÊÜáWÜÚWÜã
ËÓܤÄÔñÜá. ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠÃÝgQà¿á ©Íæ¿á®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔñÜá.
»ÝÃÜ£à¿á C£ÖÝÓܨÜÈÉ D Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ Jí¨Üá ÊæáçÈWÜÇÝÉX¨æ. Cí¨Üá
Ë×í±Ü¨Ü ¨æçñÜ TÝ£¿áÈÉ AÍæãàP…i¿áÊÜÃÜ ÁãàWÜ¨Ý®Ü ÓÜÊÝì—
PÜÜÊÝX¨æ.
AÍæãàP…i ±ÜÄÐܨ… PÝ¿áì¨Ü ËÓݤÃÜPÝRX ˨æàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR
ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. D ÊÜÐÜì BWÜÓ…r&Óæ±æríŸÃ…®ÜÈÉ AÊÜÃÜá CíWæÉív…,
ÖÝÇæív… ÊÜáñÜᤠAÊæáÄPÜPæR Jí¨Üá £íWÜÙÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãàX¨ÜªÃÜá. ±ÜÄÐܨ…
®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì¨ÜÎì aÜí±ÜP…ÃÝ¿å… ÓÜÖÜ AÊÜÃÜ hæãñæX¨ÜªÃÜá. PÜÙæ¨Ü PæÆ
ÓÜÊÜá¿á©í¨Ü AÊÜÄWæ ÍÝÌÓÜPæãàÍÜ¨Ü ÓæãàíPÜá ñÜWÜÈñÜᤙ. C¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ
EÔÃÝvÜÆá ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜᣤñÜᤙ. D PÝÃÜ|©í¨ÜÇæà 17 ®ÜÊæíŸÃ…
2015 ÃÜí¨Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° WÜáÃ…WÝíÊ…®Ü Êæáà¨ÝíñÝ BÓܳñæÅ¿áÈÉ AÊÜÃÜá
¯«Ü®Ü Öæãí©¨ÜÃÜá.
»Ý ®Üá ÊÝ ÃÜ 29& 11 & 2015 YYYXKMTCOCKP 11
q±Üâ³ ¨æàÊÜÓݧ®ÜWÜÚWæ ÓÝPÜÐÜár ¨Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Üª Gí¨Üá AÊÜ®Ü hÝñÜ£àñÜñæ ŸWæY ±ÜâoWÜorÇæ ÊÜ~ìÓÜáÊÜ PæÆ
C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃÜá, AÊÜ®Ü C®æã°í¨Üá ÊÜááSÊÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©vÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. D ÊÝ¨Ü ÖæàX¨æÁáí¨ÜÃæ JŸº
A®Ý¿á,APÜÅÊÜáWÜÚí¨Ü ÖÜ| ÓÜí±Ý©ÔPæãívÜá PÜvæWæ ¨æàÊÜÓݧ®ÜPæR PæãíaÜ PÝ~Pæ ÖÝQ¨ÜÃæ B ÊÜÂQ¤ ûÜÊÜÞÖÜì®æíŸíñæ.
q±Üâ³ g¿áí£: ±Ü‹aæãà¨Ü®æ,
ñÜáÑràPÜÃÜ|¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞÊÜ—
 ±ÜÅËàO… ±ÜoÊÜ«Üì®…
ÊÜÐÜì¨Ü ©à±ÝÊÜÚ ÖÜŸº PÜ®ÝìoPܨÜÊÜÃÜ ÊÜáqrWæ ÓÜí»ÜÅÊÜá¨Ü ©à±ÝÊÜÚ
ÖÜÆÊÝÃÜá Öæ㣤WæWÜÙÜá, QÃÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá, ŸÃÜÖÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÜá
ÓÜÌñÜ@ K©¨ÜªÃæ, A¥ÜìÊÜÞwPæãíw¨ÜªÃæ, ŸÖÜáÐÜ: q±Üâ³ g¿áí£ BaÜÄÓÜáÊÜ
D BWÜÇæà CÆÉ. Wæãí¨ÜÆ WܨܪÆWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ g®ÜÃÜá ÖÜŸº BaÜÃÜOæ¿á
Ÿ¨ÜÆá ¸æàÃæãí¨Üá AÊÜááS AíÍÜÊÜ®Üá° aÜbìÓܸæàPÝX Ÿí¨Ü¨Üáª, »Ü¿á¨Ü
E¨ÜœoñÜ®ÜPæR ÊÜááí¨ÝWÜᣤÃÜÈÆÉÊæà®æãà? B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜpÝQ Öæãvæ¿á¸æàw,
±ÜâÓܤPÜ K©Ä GíŸ GÃÜvÜã AíÍÜWÜÙÜá ԨܪÃÝÊÜá¿á®ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæà, ñÜÊÜá¾
ÓÜPÝìÃÜPæRà ÖæàÚPæãíw¨ÜªÃæ A¨ÜPæR ÖæaÜác A¥Üì ŸÃÜᣤñÜá¤.
ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÓÜêÑrÔ¨Ü᪠ËÐݨܯà¿á. ±ÜÅ£ ÊÜÐÜìÊÜä ©à±ÝÊÜÚ GíŸ ÊÜáƸÝÄ®ÜÈÉ, PæãvÜX®ÜÈÉ ÊÜááíb¯í¨ÜÆã q±Üâ³Ë®Ü ŸWæY ËÃæãà«Ü
ÖÜŸºÊÜ®Üá° ±ÝÅ¿áÍÜ@ Cw¿á ¨æàÍÜ BaÜÄÓÜáÊÝWÜ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü C¨æªà C¨æ. PÝÃÜ| D ¨ÜáÐÜr ÓÜáÇݤ®Ü q±Üâ³ GíŸáÊÜÊÜ®Üá ñܮܰ
ÊÜáívÜ iÇÉæ¿á ÊæáàÆáPæãàpæ¿á AÐÜãr A¿áÂíWÝÃÜ ¸ÝÅÖܾ| BvÜÚñÝÊÜ—¿áÈÉ A¨æÐæãrà ÊÜááWÜœÃÜ®Üá° CÓÝÉÊÜá… Wæ ŸÇÝñÝRÃܨÜ
PÜáoáퟨÜÊÜÃÜá B ÖÜŸº¨Ü ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÍÝŨܜ¨Ü ©®ÜWÜÙÝX ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞw¨Üª; ÊÜáñÝíñÜÃÜPæR J±Ü³¨ÜÊÜÃÜ®Üá° Pæãí©¨Üª;
HPæ »ÝËÓÜáñݤÃæí¨Üá £Ú¨ÜÃæ ÊæáçÃÜPܤ PÜá©¿ááñܤ¨æ.A±ÜÅ£ÊÜá PæãvÜÊÜÃÜ ÍÜŨݜ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÌíÓÜWæãÚԨܪ. ñܮܰ A—PÝÃܨÜ
¨æàÍÜ»ÜPܤ GíŸíñæ ¹í¹ÓÜÇÝWÜᣤÃÜáÊÜ q±Üâ³ ÓÜáÇݤ®Ü GíŸ ÊÜá¨Ü©í¨Ü Pæ㹺¨Üª q±Üâ³ PæãvÜÊÜ ÃÝgÃæãí©Wæ ¿áá¨Üœ
ÊÜáÖÝ®… PÜãÅÄ D ±ÜŨæàÍÜ¨Ü PæÆ A¿áÂíWÝÃÜÃÜá ¹ÅqÐÜÃÜ
ÊÜÞw WæÆáÉÊÜ Ÿ¨ÜÆá AÊÜÞ¿áPÜÃÜ®Üá° ×íÔÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÇæà
±ÜÃÜÊÝX¨ÜªÃÜá GíŸ PÝÃÜ|PæR, AÈÉ®Ü 800 g®ÜÃÜ ÊÜÞÃÜ| ÓÜÊÜޫݮܱÜoárPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. PæàÃÜÙܨÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜ GÐæãrà g®ÜÃÜá
ÖæãàÊÜá ®ÜvæÔ¨Ü᪠©à±ÝÊÜÚ¿á ±ÜËñÜÅ ±ÜÊÜì¨ÜÇÉæà. Öè¨Üá! D
ñÜÊÜá¾ FÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ,ÊÜá®æ¿á ÖÜ£¤ÃÜËÃÜáÊÜ PæÆ PæãÙÜWÜÙÜ®Üá°
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ±ÜÅÓݤ²Ô¨ÜÃæ q±Üâ³ A¼ÊÜÞ¯ ÊÜWÜì, ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜÃÜá ŸÙÜÓÜáÊÜâ©ÆÉ. PÝÃÜ| q±Üâ³ ÓÜáÇݤ®Ü®Üá Pæãí¨ÜÊÜÃÜ®Üá° B
G¯ÔPæãívÜÊÜÃÜá ÊæáàÆáPæãàpæ ¨æàÊÜÓݧ®ÜPæR Pæãor ¨Ý®Ü¨Ü
PæãÙÜWÜÙÜÈÉ GÓæ¿áᣤ¨Üª®Üíñæ. D ËÐÜ¿á ¨ÝÄÖæãàPÜÃÜ
ËÊÜÃÜÊܮܰÐærà ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©vÜáñݤÃæ. ÓÝÌñÜíñÜÅ$ ËàÃÜ®æí¨Üã, ¹ÅqÐÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ PÜoárPÜñæ¿áÆÉ, Jí¨Üá ²àÚWæÀáí¨Ü ÊÜáñæã¤í¨ÜPæR D ÓÜñÜ Zo®æWÜÙÜ®Üá°
ÖæãàÃÝw¨ÜÊÜ®æí¨Üã ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ B ÊÜWÜì PÜvæWæ ¹ÅqÐÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝo
ÊÜÞvܸæàPݨܪÄí¨Ü, D ÊÜÞÃÜ|ÖæãàÊÜáÊÜä ÓÜÊÜá¥Üì¯à¿áÊæà Gí¨Üá
ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤ Ÿí©¨Üáª, Cí©WÜã ñÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá A®Üá»ÜËst PÜÐÜrÊÜ®Üá°
PæãvÜÊÜÃÜá ®æ®æ¿ááñݤÃæ; ÖÝWæí¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR PæàÊÜÆ PÜñæ, gݮܱܨÜÊÝX CÊÜâ
ÖæàÙÜÆá ÖæàÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ¯ÓÜáñæ¤. AíñÜÖÜ q±Üâ³Ë®Ü g¿áí£¿á®Üá° BaÜÄÓÜÆá ÖÜÃÜwÊæ GíŸá¨Ý¨ÜÃæ, q±Üâ³ PÝƨÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ±ÜñÜÅ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ, ñÝ®æ ŸÃæÔÃÜáÊÜ
ÖæãÃÜo ԨܪÃÝÊÜá¿á ®æàñÜêñÜÌ¨Ü ÓÜPÝìÃÜ A¨Üá GvÜ謆 ±ÜÄ, ±ÜÅ£»Üo®ÝPÝÃÜÃÜ C£ÖÝÓÜ ¨ÝSÇæ¿áã ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáñܤÊæÁáà?
PÜãXWæ KWæãvܨæà ñÜÊÜá¾ ¨Ü±ÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ¨Ü᪠Öæà¿á. C®Üá° q±Üâ³Ë®Ü g¿áí£ BaÜÄÓÜáÊÜ ËÐÜ¿áPæR ŸÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, PæãvÜÊÜÃÜá
ÃÝg嬆 g®ÜÄWæ ©à±ÝÊÜÚ¿á ÓÜí¨æàÍÜ ¯àvÜáÊÜ ÊÜááSÂÊÜáí£Å ±ÜpÝQ AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãíw¨ÜªÃÜá. ±ÜÅ£»ÜqÓÜáÊÜâ¨ÝX GaÜcÄԨܪÃÜá. PæãvÜÊÜÃÜÐærà
ÔwÓܸæàw, Ÿ¨ÜÈWæ ÊÜáPÜRÚWæ K¨ÜÆá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° Pæãw GíŸ ËbñÜÅ AÆɨæà ÃÝg嬆 ®Ý®Ý »ÝWÜWÜÙÜÈÉ¿áã, ®Ý®Ý ÓÜíZo®æWÜÙÜá q±Üâ³
ÍÜá»ÝÍÜ¿á ÓÜí¨æàÍÜ ÃÜÊݯԨÜÃÜá.©à±ÝÊÜÚ ¸æÙÜQ®Ü ÖÜŸº. ÖÜ|ñæ ¸æÙÜWæãà| g¿áí£¿á ËÃÜá¨Üœ ±ÜÅ£»Üo®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÝX £ÚԨܪÃÜá. CÐærÇÉÝ q±Üâ³Ë®Ü
GíŸ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáÃæñÜá, ±ÜpÝQ ÔwÓÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜÊæíŸ, ËÃÜá¨Üœ C¨Üª ¨Ü¯¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô, ÓÜãûÜ ¾ ÓÜíÊæà¨Ü®æÀáÃÜáÊÜ ÓÜPÝìÃÜ q±Üâ³
A¨ÜÄí¨Ü ±ÝÅ~ ±ÜüWÜÚWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ááípÝWÜáñܤ¨æíŸ GÈÉÆÉ¨æ Ÿí¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ g¿áí£¿á®Üá° ÃܨÜ᪠±ÜwÓܸæàQñÜá¤. CÆÉ©¨ÜªÃæ PܯÐÜu ±ÜûÜ aÜbìÔ Jí¨Üá
ÊÜÞÈ®Ü嬆 PÝÙÜi ±ÜâÓܤPÜ ±æÅàÊÜá¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ ®æãàw ®ÜWܸæàPæãà AÙܸæàPæã ÓܨÜá¨æªàÍÜ¨Ü ¯«ÝìÃÜPæR ŸÃܸæàQñÜá¤. B¨ÜÃæ CÊÜÃÜá ÊÜÞw¨æªà®Üá Gí¨ÜÃæ B
£Ú¿á¨ÝÀáñÜá. C¨æà ԨܪÃÝÊÜá¿á®ÜÊÜÃÜ ±ÜûÜ aÜá®ÝÊÜOæ Wæ¨ÜªÃæ ÔwÓÜáÊÜ ±ÜÅ£»Üo®ÝPÝÃÜÃÜ PÜãWÜ®Üá° ŸWÜáYŸw¨Üá B ÊÜáñÝí«Ü®Ü g¿áí£ BaÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPæR
±ÜpÝQ, Óæã௿Þ, ÃÝÖÜáÆ… WÝí—¿áÃÜá PÜ®ÝìoPÜPæR Ÿí¨ÜÃæ dÜíWÜ®æ HÙÜáÊÜ ÊÜááí¨Ý¨Ü¨Üáª. C¨ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá Gí¨Üá ÖæaÜác ñÜÇæPæwÔPæãÙÜÛ¸æàQÆÉ.
±æÉP…Õ ¸Ý®ÜÃ…WÜÙÜá CÊÝÊÜâ¨ÜPÜãR PÜwÊÝ| ÖÝPÜáÊÜ ŸWæY ÁãàbÓܨæà ×í¨Üã A¨æãí¨Üá ÊÜáñÜ ÃÝgPÝÃÜ|ÊÜÐærà Gí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX £Ú¿ááñܤ¨æ. ÊÜááÓÜÇݾ®ÜÄWæ
ÖÜŸºPæR D ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÊÜÞñÜá ®Üáw¨Ü¨Ü᪠AÊÜÃÜ ±ÜûܱÝñÜ ¯ÆáÊÜ®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX G£¤ q±Üâ³ ÓÜáÇݤ®Ü¯XíñÜÆã B¨ÜÍÜì¿ááñÜÊÝ¨Ü ÊÜáÖÝ®… ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá
ñæãàÃÜᣤñÜá¤. ÃÜíhÝ®…, D¨… GíŸ ÊÜááÓÜÇݾ®ÜÃÜ ÖÜŸºWÜÚWæ ±ÝÅ~×íÓæ C¨ªÝÃݨÜÃÜã AÊÜÃÜ®Üá° q±Üâ³Ë®Ü ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ ÓܾÃÜOæWæ ÖæãàWܨÜíñæ
ÊÜÞvܸæàw Gí¨Üá ÖæàÙÜÆá ÊÜáÃæ¿ááÊÜ Ô¨ÜªÃÝÊÜá¿á®ÜÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ×í¨Üã ÊÜÞvÜáñܤȨæ PÝíWæÅÓ… ÖÝWÜã AÊÜÃÜ®Üá° ¸æíŸÈÓÜáÊÜ C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃÜá, ÖÜáÔ
ËÃæãà— BÓݧ®Ü ±ÜíwñÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿áíñæ ©à±ÝÊÜÚ ÍÜŸª ÊÜÞÈ®ÜÂÃÜ×ñÜÊÝXÃÜÈ hÝñÜ£àñÜÊÝ©WÜÙÜá.
Gí¨Üá PæãàÄPæãívܨÜ᪠¿ÞÊÜ ®Ý¿á? C®Üá° ÊÜáñÝí«Ü q±Üâ³ ŸWæY ÃÜbñÜÊÝ¨Ü ±Üâo 20
ÓÜÃÜÓÜíZaÝÆPÜÃÜ ÓÜíñݱÜ
ÖæãÓÜ©ÈÉ : ËÍÜÌ ×í¨Üá ±ÜÄÐÜñ…®Ü ×Ä¿á ®Ý¿áPÜ AÍæãàP… Ôí[ÝÇ… AÊÜÃÜ ¯«Ü®ÜPæR ÃÝÑóà¿á ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜ ÓÜíZ¨Ü ÓÜÃÜÓÜíZaÝÆPÜÃݨÜ
vÝ. ÊæãàÖÜ®…ÃÝÊ… »ÝWÜÊÜñ… ÖÝWÜã ÓÜÃÜPÝ¿áìÊÝÖÜ ÓÜáÃæàÍ… hæãàÎ AÊÜÃÜá £àÊÜÅ ÓÜíñÝ±Ü ÊÜÂPܤ±ÜwԨݪÃæ.
“AÍæãàP… Ôí[ÝÇ… AÊÜÃÜ ¯«Ü®Ü©í¨Ü Cwà ËÍÜÌ¨Ü ×í¨Üá ÓÜÊÜÞg B[ÝñÜPæãRÙÜWÝX¨æ. AÊÜÃÜ ÓÜá©àZì
ÓÜíZÐÜìÊÜá¿á iàÊÜ®Ü¨Ü AíñÜ PÜãvÜ ÊÜáêñÜáÂË®æãí©Wæ ÓÜá©àZì ÓæOæÓÝo©í¨Ü PÜãwñÜᤙ. AÍæãàP…i AÊÜÃÜá
ÃÝÑóà¿á ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜ ÓÜíZ¨Ü ±ÜÅaÝÃÜPÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ÓÜíZ¨Ü Áãàg®æ¿áíñæ AÊÜÄWæ ËÍÜÌ ×í¨Üá ±ÜÄÐÜñ… ÖæãOæWÝÄPæ
ÊÜ×ÓÜÇÝXñÜᤙ. ËÍÜÌ ×í¨Üá ±ÜÄÐÜñ… ÊÜáãÆPÜ ×í¨Üá ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ aæçñܮܠ¯Ëáìst AÍæãàP…i, ×í¨Üá ÓÜÊÜÞg¨Ü
ÔíÖÜñÜÌÊÜ®Üá° hÝWÜêñÜWæãÚÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜá g®Ü¾»ÜãËá ÊÜáí©ÃÜ ¯ÊÜÞì| Bí¨æãàƮܨÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ì
»ÜãËáPæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ¨Ü GÆÉ ÍæÅàÐÜu ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜ hæãñæ AÊÜÃÜá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX B£¾à¿á ÓÜí±ÜPÜì ¸æÓæ¨Ü
±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ×í¨Üá ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ HPÜñæ ÖܨÜWæãíwñÜá¤. ñÜÊÜá¾ »ÝÐÜ|, A«Ü¿á®Ü, ÓÜí±ÜPÜìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ×í¨Üá
ÓÜÊÜÞg¨Ü AÊÜÂPܤ ÍÜQ¤¿á®Üá° AÊÜÃÜá Ÿw¨æ¹ºÔ¨ÜªÃÜá’ Gí¨Üá ÖæàÚPæ¿áÈÉ ÓÜÃÜÓÜíZaÝÆPÜÃÜá £ÚԨݪÃæ.
CíñÜÖÜ JŸº ÓÜ´ÜÆ ÓÜíZoPÜ ÖÝWÜã ÓÜQÅ¿á Óæà®Ý±Ü£¿á®Üá° ×í¨Üá ÓÜÊÜÞg C©àWÜ PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨æ. PÜÙæ¨Ü
PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚí¨Ü ñÜÊÜá¾ A®ÝÃæãàWÜ嬆 PÝÃÜ|PÝRX AÍæãàP…i¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Êæáà騆 ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Üá° ÓÜÖÜPÝÄWÜÚWæ ÊÜWÝìÀáÔ,
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜÌñÜíñÜÅ$»ÝÃÜñÜ¨Ü ×í¨Üá hÝWÜÃÜ| C£ÖÝÓܨÜÈÉ AÍæãàP…i AÊÜÃÜ ÓÜíZÐÜìÊÜá¿á ÖÝWÜã
¨ÜêyÜ ®æàñÜêñÜÌ ÓܨÝPÝÆ ÓܾÃÜ~à¿áÊÝWÜȨæ Gí¨Üá ÊæãàÖÜ®… »ÝWÜÊÜñ… ñÜÊÜá¾ ÍÜŨݜígÈ ÖæàÚPæ¿áÈÉ £ÚԨݪÃæ.