‫ انر جليل‬: ‫سرد الش جَ سفر‬

www.sindhsalamat.com 1
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫سرد الش جَ سفر‬

‫)ڪهاهيون(‬

‫امر جليل‬

‫ڪاڇو پبليڪيشن‬

‫ڊجّٽل اِڊِظو ‪:‬‬

‫سنڌ سالمت ڪتاب گهر‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫سنڌ سالمت پاران ‪:‬‬

‫شيڌ شالنت ڊجّٽل بَڪ اِڊِظو شلصلُ جَ ڪتاب ىهبر (‪ )591‬اوٌان اڳّان پّض ڪجُ‬
‫ٿَ‪ ٌُ .‬ڪتاب ”شرد الش جَ شفر“ ىانّاري لّکڪ انر جلّل جُ ڪٍاڻّو جَ نجهَعَ‬
‫آٌُ‪ِ .‬اد رٌُ تً انر جلّل جُ ڪٍاڻُ ”شرد الش جَ شفر“ جڏٌو پٍرَِن دفعَ شٍڻَُء ۾‬
‫ڇپُ تً رشالُ تُ پابيدي پئجُ وئُ‪ٌ .‬و ڪتاب جَ ٽَّن اِڊِظو ڪاڇَ پبلّڪّظو پاران‬
‫ڇپاَِ وَِ آٌُ‪.‬‬
‫انر جلّل لکُ ٿَ رب ىً عرش تُ آٌُ‪ ،‬ىً فرش تُ آٌُ‪ ،‬رب ىً نصجد ۾ آٌُ‪ ،‬ىً نيدر‬
‫۾ آٌُ‪ .‬رب اىصان جُ َاىدر ۾ آٌُ‪ .‬ڪل جڳ ۾ وڳَڙ تڏٌو پّداٿَّ جڏٌو ٌڪ کُ اىّڪ‬
‫روپ ڏِئُ ناڻٍو ٌڪ کُ وشاري ڇڏَِ‪ .‬پيٍيجُ پيٍيجُ خدا جُ برتريَء الِء ناڻٍو رة جا‬
‫درِاًٌ وٌائُ ڇڏِا‪ .‬قدرتُ آفتو‪ ،‬زلزلو‪ ،‬آتض فظائو‪ ،‬شَىانّو‪ ،‬۽ شهيڊن جُ ُاٿلڻ شان‬
‫اِترِقدر وڏي تعداد ۾ ناڻٍَ ىً نئا آٌو‪ ،‬۽ ىً دربدر ٿّا آٌو جّڏي تعداد ۾ ناڻٍَ نذٌبو‬
‫جُ ىالُ ۾ جَٽّل جيگّو ۾ نئا آٌو‪ ،‬۽ دربدر ٿّا آٌو‪ .‬شائيس‪ ،‬ٽّڪياالجُ‪ ،‬۽ طعَر ۾‬
‫بُ اىتٍا اوشر جُ باوجَد نذٌبو جُ ىالُ ۾ وحظتياڪ ڪاررواَِن ختم ٿُ ىً شگٍَّن‬
‫آٌو‪ُ .‬اٽليدو اىٍو ڪارروائّو ۾ اضافَ ٿَّ آٌُ‪ .‬طالبان نذٌبُ جيَىّت جَ ٌڪ ڀّاىڪ‬
‫روپ آٌو‪.‬‬
‫ڪتاب جُ ڪهپَز ڪّل ڪاپُ شيڌ شالنت ڏاىٍو نَڪلڻ تُ فّصبَڪ جُ پّج‬
‫فئيس آف انر جلّل ‪ Fans of Amar Jaleel‬جُ اِڊنو شارىگ انداد ۽ شيدس دوشتو جا ٿَرائتا‬
‫آٌَّن‪ .‬اوٌان شڀيُ دوشتو‪ ،‬ڀائرن‪ ،‬شڄڻو‪ ،‬بزرگو ۽ شاڃاًٌ وىدن جُ قّهتُ نظَرن‪،‬‬
‫راِو‪ ،‬صالحو ۽ رٌيهائُ جَ نيتظر‪.‬‬

‫محمد سليمان وساڻ‬

‫مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )‬
‫سنڌ سالمت ڊاٽ ڪام‬
‫‪sulemanwassan@gmail.com‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫فٍرست‬

‫‪55‬‬ ‫هيؽا‪٢٣‬ۿ اهيؽا‪٢٣‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪11‬‬ ‫ّٕا‬ ‫‪2‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪٣‬ڒ الش ۽ راتي‪ ٟ‬دا رهالڪ‬ ‫‪3‬‬

‫‪36‬‬ ‫ؿيىام د‪ ٥‬ؼ‪١‬گؽار‬ ‫‪4‬‬

‫‪48‬‬ ‫ڳيعي د‪٥ٝ ٥‬ت‬ ‫‪5‬‬

‫‪55‬‬ ‫گا‪٥ٝ‬م ؼچار دي پٽ د‪ ٥‬ا‪٠‬ٽعهي‪٥‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪63‬‬ ‫ه‪ٜ٣‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪68‬‬ ‫ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ‬ ‫‪8‬‬

‫‪77‬‬ ‫ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ‪٥ٝ‬ت‬ ‫‪9‬‬

‫‪85‬‬ ‫اځ ُاؼ‪٤‬ام ٿ‪ ٥‬ديػ پعائي‬ ‫‪15‬‬

‫‪91‬‬ ‫ړ‪ٟ‬‬
‫ز‪٠‬طگي ‪٣‬ڒ ُ‬ ‫‪11‬‬

‫‪159‬‬ ‫د‪ٜ١‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪ ٢٠‬هيڄ ‪ ٢٠-‬وتيب‬ ‫‪13‬‬

‫‪135‬‬ ‫ړاري ړٿي „‪٣‬ي‬ ‫‪14‬‬

‫‪138‬‬ ‫ړي‪١‬ؽع‬ ‫‪15‬‬

‫‪146‬‬ ‫‪ٝ‬ٽيَء دا ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪155‬‬ ‫ؼعد الش د‪ ٥‬ؼٕع‬ ‫‪17‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫پ‪٤‬عئي‪ ٟ‬ڈاپي دي „ت‪ ٜ‬ړٿا‬

‫ويساًٌ‪ ،‬ويساًٌ‬

‫ؼ‪1946 ٟ‬ع رت‪ ٟ‬تالُء پعائ‪ٞ‬عي اؼڔ‪٥‬ك ړعاچيَء ‪ٝ‬ام پعائ‪ٞ‬عي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬دا چار دردا پاس ړعڻ کام‬
‫پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م کي اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك ړعاچيَء دي پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دردي ۾ داص‪ ٢ٛ‬هٺي ڇ‪٠‬ي ‪٣‬ئائ‪٥‬م‪ .‬ا‪٠‬گعيغم دي‬
‫دهر ۾ پعائ‪ٞ‬عي دا چار دردا پاس ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ءۿ ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دا ؼت دردا پاس ړعڻا پ‪٠٥‬طا ‪٣‬ئاۿ تڍ‪ٟ٣‬‬
‫هڃي ‪ٝ‬يٽعڪ ٿي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬ا‪ ٟ٤٠‬ڇي‪ ٟ٤١‬۾ اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك د‪ ٥‬ؿ‪ٞ‬ار ړعاچيَء دي ة‪٤‬تعي‪ٟ‬‬
‫اؼڔ‪ ٟٚ٥‬۾ ٿي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ٻيا ؼٺا اؼڔ‪٥‬ك ‪٣‬ئاۿ ؼي‪١‬ٽ پيٽعړػ اؼڔ‪٥‬كۿ ړعاچي گعا‪ٝ‬ع اؼڔ‪٥‬كۿ‬
‫ړعؼچي‪ٝ ٟ‬ـ‪١‬عي اؼڔ‪٥‬كۿ ةي هي ايػ پارؼي اؼڔ‪٥‬كۿ ۽ ‪ٝ‬ا‪ٝ‬ا پارؼي گع‪ٚ‬ػ اؼڔ‪٥‬ك‪ٝ .‬ظ‪٣‬ب وعف‬
‫الڈه رکڻ هارا ها‪ٚ‬طي‪ ٟ‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ٻارم کي ؼ‪١‬ڋ ‪ٝ‬طرؼي ۾ پڎ‪٣‬ائي‪١‬طا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫‪1940‬ع څاري ڄه ‪ٝ‬يڊيڔ‪ ٙ‬ړا‪ٚ‬يخ دي ت‪٥‬ؼيٍ الِء معهرت ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړئي هيئي ‪٣‬ئي‪ .‬ڄه ‪ٝ‬يڊيڔ‪ٙ‬‬
‫ړا‪ٚ‬يخ ؼام ‪ٚ‬ڳ‪ٚ ٥‬ڳ اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي َ‪ٞ‬ارت ‪٠٥٣‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬ٻئي تُ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي ادارا ؼعړاري‬
‫‪٣‬ئا‪ٔ .‬يك‪ ٥ٛ‬ړي‪ ٥‬هي‪ ٥‬ت‪ ٢‬اي‪١‬طڈ هٗت ۾ تُ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي معهرت‪ ٟ‬دي پ‪٥‬رائي الِء اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٣‬ڒ‬
‫َا ‪ٚ‬يـام َ‪ٞ‬ارت ٺا‪٣‬عائي هي‪١‬طي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي اي‪ ٟ‬دي هي اؼڔ‪٥‬ك کي ڄه ‪ٝ‬يڊيڔ‪ ٙ‬ړا‪ٚ‬يخ دي‬
‫ؼا‪٥٤ٝ‬م ړ‪٥‬ٽ‪٥‬اك ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ۾ َارمي وعح ؿٕٽ ړي‪ ٥‬هي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ اؼڔ‪٥‬ك دي اق‪٥ٛ‬ړي َ‪ٞ‬ارت ڄه‬
‫‪ٝ‬يڊيڔ‪ ٙ‬ړا‪ٚ‬يخ کي ڇ‪٠‬ي هيئي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م کي ياد ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬اچي ت‪ ٢‬ړ‪٥‬ٽ‪٥‬اك ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ۾ ‪ٝ‬ع‪٣‬ٽ‪ ٟ‬د‪ ٥‬يا گذعاتي‪ٟ‬‬
‫د‪ ٥‬ړ‪ ٥‬اؼڔ‪٥‬ك ‪٠٥٣‬طه ‪ .٥٣‬ړ‪٥‬ٽ‪٥‬اك ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ اؼڔ‪ٚ٥‬ي َ‪ٞ‬ارت ‪٣‬ئي‪ُ .‬اتي ‪٥ٝ‬م کي پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دردي ۾ داص‪٢ٛ‬‬
‫هٺي ڇ‪٠‬ي ‪٣‬ئائ‪٥‬م‪ .‬ؼ‪ 1946 ٥٣ ٟ‬ع‪.‬‬
‫اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٠‬ئي‪ ٟ‬ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ الِء ؼعړار ة‪١‬طر رهڄ تي ؼُيط ‪١ٝ‬غك ڀعؼام ړا ٗطي‪ٜ‬‬
‫ؼعړار ي „ٔيػ ړيعائي پٽ ړعي ڈڍيۿ ۽ اؼڔ‪٥‬ك دي َ‪ٞ‬ارت د‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬ؿعهع ړعاي‪ .٥٣ ٥‬ؼُيط‬
‫‪١ٝ‬غك دي ڀعؼام ايڊ‪ٚ‬ذي ڄ‪٠‬ـا ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ دي اٺي‪ٞ٠ ٟ‬تع ٔ‪ٛ‬يٽ ۾ اؼام د‪ ٥‬گ‪٤‬ع ‪ .٥٣‬اؼام دي ٔ‪ٛ‬يٽ ۾ „صعي‬
‫ړ‪ٞ‬عي د‪ ٥‬رخ ؼڋه ؼ‪١‬ئ‪٥‬م ُام وعف ‪ ٥٣‬دتي پعاڻي ؼعړاري „ٔيػ کي ڄا‪٣‬ي اي‪ ٟ‬دي هي اؼڔ‪٥‬ك دي‬
‫اڇاهت ؿعهع ړئي ‪٣‬ئائ‪٥‬م‪ .‬رت‪ ٟ‬تالُء اؼڔ‪٥‬ك ۾ پعائ‪ٞ‬عي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬پعائڻ دهرام ‪٥ٝ‬م اي‪ ٟ‬دي هي اؼڔ‪٥‬ك‬
‫دي اڇاهت کي „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ُاؼع‪٠‬طي ڇٺ‪١٣ .٥٣ ٥‬طؼتام دي ړ‪ ٟ٤١‬داة‪َ ٥ٛ‬الئ٘ي ‪ٝ‬ام پٿعم دا پ‪٤‬اڈ‬
‫„ڻي گڍ ړيا ‪٣‬ئائ‪٥‬م‪ .‬ؼ‪٥‬ي‪ ٟ‬رادؽتا‪٠‬ي ړاريگع پٿعم کي ‪ٝ‬اٽ ‪ٝ‬ىاةٖ ٽُڔيۿ پٿعم ‪ٝ‬ام ةالڪ ٺا‪٣‬ي‪١‬طا‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٣‬ئا‪ .‬ؼپعهائيغر ُٔٽ پٽي‪٥‬م ۽ ٔيتا کڻي ‪٣‬ڒ ‪٣‬ڒ ةالڪ دي چڔاس ړ‪١‬طا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ؼ‪٥‬ي‪ٝ ٟ‬غهر ۽ ‪ٝ‬ؽتعي اؼع هي‪ ٙ‬اچي ‪٣٥ٚ‬ي ڈيڻي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬تعړ‪ ٟ‬ؼام پٿع ُٽڔڻ ؿعهع ړ‪١‬طا ‪٣‬ئا‪ .‬ؼ‪٥‬ي‪ٟ‬‬
‫ڈيڻي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬تعړ‪ ٟ‬د‪٣ ٥‬ڒ ‪ٚ‬ئي ۽ ‪٣‬ڒ تاك ۾ „هاز ؿال تائي‪ ٟ‬ٻڋڻ ۾ اي‪١‬طه ‪ .٥٣‬پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬ړ‪ٞ‬عي دي‬
‫ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ۾ ا‪ٝ‬ام ق‪١‬طك هد‪٤‬ي ڈڍي‪ .٥٣ ٥‬ا‪ٝ‬ام گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬ړعي پٽاٽا ةكع ۽ ٻي‪٥‬م ڀاڅي‪٥‬م ق‪١‬طك تي پ‪ٛ‬ٿي‬
‫‪ٝ‬اريۿ هي‪٤‬ي ڈ‪ٛ‬ي‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ ها‪٠‬طي هي‪٤‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬ړ‪ ٜ‬ړار ‪٠٥٣ ٢٠‬طه ‪٥٣‬س ت‪ ٢‬ق‪١‬طك تي هي‪٤‬ي‬
‫اصتارهم ۽ ؼچ‪ ٙ‬ؼائي‪ ٟ‬د‪ ٥‬رؼا‪ ٥ٚ‬پڎ‪١٣‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ٽڒ ٻڋي ؼ‪٥‬ي‪ٝ ٟ‬ؽتعي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬غهرم کي‬
‫ڈيڻي‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬تعړا ‪٣‬ڻ‪١‬طي ڇؼ‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ ۽ االِء ڈا ؼ‪٥‬چي‪١‬طي ‪٣‬ئي!‬
‫گارڄم رهڄ هاري ةع‪٣‬ا‪٠‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ‪ٝ‬ام ؿٕٽ ړعي اؼي‪ 1942 ٟ‬ع ۾ ايڊ‪ٚ‬ذي ڄ‪٠‬ـا ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ هاري ٔ‪ٛ‬يٽ‬
‫۾ „يا ‪٣‬ئاؼي‪ .ٟ‬ت‪ ٟ‬ڇي‪ ٟ٤١‬۾ ة‪ ٢‬پٿعم کي ڈيڻي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬تعړ‪ ٟ‬ؼام ٽڔي ةالڪ ٺا‪٣‬ڻ د‪ ٥‬ړ‪ٛ٣ ٜ‬ي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫پعاڻي ڄٺ‪ ٙ‬ؼعړاري َ‪ٞ‬ارت د‪ٛٝ ٥‬ت‪ ٥‬کچي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬الڳيت‪ ٥‬چار پ‪١‬خ ؼاك ؼاڳي تاك ۽ ؼاڳي ‪ٚ‬ئي ؼام‬
‫اي‪١‬طڈ ڈيڻي‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬تعړ‪ ٟ‬د‪„ ٥‬هاز ‪١٤١ٝ‬ذي ٻاك اهؼٿا (‪١٠‬ڌپڻ) د‪ ٥‬زك‪ ٥‬ٿي هي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء‬
‫اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٠‬ئي‪َٞ ٟ‬ارت ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬ؼام ُٽڔيۿ گ‪٤‬ڎي ٺا‪٣‬ي‪ٚ ٙ‬کي‪ ٟ‬ړعهڈي‪ ٟ‬ةالړ‪ ٟ‬ؼام تيار ړي‪٣„ ٙ‬ي‪.‬‬
‫اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٥ٝ‬د‪٥‬دن اةتع زا‪ٚ‬ت ڇؼي ‪ٝ‬ام ؿطت ؼام ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړ‪١‬طه „‪٣‬يام ت‪ ٢‬ةعقْيع‬
‫دي ِ‪ ٟ٣‬زكي ۾ اؼي‪ ٟ‬ر‪٣‬ڻ هارا ا‪٣‬ڎي َا‪ٚ‬يـام َ‪ٞ‬ارت دي الئٖ ۽ ٗاة‪٣ ٢٠ ٙ‬ئاؼي‪٣ .ٟ‬ي‪١‬ئع ت‪َٞ ٢‬ارت دي‬
‫‪ٝ‬ٿام ؼ‪١‬گ‪ٞ‬ع‪ٝ‬ع تي ‪ٚ‬کي‪ ٙ‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك هاره پٿع پٽي ال‪٣‬ي ڈڍي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬م‪ .‬اُم ‪١٣‬ڋ ؼي‪١ٞ‬ٽ ؼام‬
‫‪ٚ‬کاي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬مۿ اي‪ ٟ‬دي هي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ‪.‬‬
‫ا‪٣‬ڎي وعح رادؽٿام ۽ ديؽ‪ٞٛ‬يع کام گ‪٤‬عاي‪ ٙ‬پٿع ۽ ‪ٝ‬ارة‪ ٙ‬ؼام ٺا‪٣‬ي‪ ٙ‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي‬
‫َا‪ٚ‬يـام َ‪ٞ‬ارت ٗتن‪ ٢‬ص‪٥‬رم الِء ؼڻڀ‪ ٥‬گع‪ ٢٣‬ٿي پيئي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٠‬ئي‪َٞ ٟ‬ارت دي ‪٣‬ڒ زكي تي ؼڀ کام پ‪٤‬عي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڋ اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء‬
‫‪٠‬ادائغ ٗتن‪ ٥‬ړي‪1947-48( .٥٣ ٥‬ع) ام هٗت ړعاچي پاړؽتام دي گاديَء هاره ‪ .٥٣‬ؼ‪١‬ڋ اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء‬
‫دي پ‪١٤١‬ذي َ‪ٞ‬ارت ‪ٝ‬عړغي ؼعړار دي اؼتُ‪ٞ‬اك ۾ ‪٣‬ئي دتي هٔاٗي يا ٗ‪ٝ٥‬ي اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دا ادالس‬
‫‪١ٛ٣‬طا ‪٣‬ئا‪ .‬ام کام پ‪ِ٥‬ء ؼ‪١‬ڋ زڔ‪ٝ٥‬ت دي ڄائعيڔٽ‪٥‬ريٽ „ف ايذ‪٥‬ړيـ‪ ٟ‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك‬
‫دي ‪٣‬ڒ زكي تي ٗتن‪ ٥‬ړعي „ٔيػ ک‪ٚ٥‬ي‪1950( .‬ع) ڇؼ‪١‬طيئي ڇؼ‪١‬طي ؼ‪١‬ڋي ادةي ة‪٥‬رڄ اي‪ ٟ‬دي هي‬
‫‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ٻئي زكي تي ٗتن‪ ٥‬ړعي „ٔيػ ک‪ٚ٥‬ي ڈڍي‪ِ .‬ا‪٣‬ي ؼعړاري ٗتنا ‪٣‬ئاۿ ‪٣‬ع ‪ٚ‬ساظ کام‬
‫‪٠‬ادائغ ‪٣‬ئا‪ .‬پ‪ِ٥‬ء صيعم ؼام پي ڄة‪ٛ‬ي‪ ٥‬ڄي هارم اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٣‬ڒ زكي تي ٗتن‪ ٥‬ړعي هرت‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ء ت‪٢‬‬
‫‪٣‬ڔڎا دٔتع ک‪ٛ‬يا پي ت‪ ٢‬ړي ة‪١‬ط پي ٿيا‪ .‬اؼڔ‪٥‬ك هي‪ ٥‬تتا‪ ٢٣‬ٿي‪١‬طه‪.‬‬
‫رهزگار ؼتب اٺاهي‪ ٢٤‬ؼا‪ ٟٚ‬هاري دالهو‪١‬ي ړاٽي ړعاچي ‪٥ٝ‬ٽي „يػۿ (‪2001‬ع) دك ٻاك اهؼٿا‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫(‪١٠‬ڌپڻ) دا پيعا کڻڻ الِء ڈڒ کاڅي‪ .‬ڄاړٽع ا‪ٝ‬طاد ة‪٥ٛ‬ڂ ۽ ‪ٝ‬ام اي‪ ٟ‬دي هي اؼڔ‪٥‬ك ڇؼڻ هياؼي‪ .ٟ‬ا‪ٝ‬طاد‬
‫ة‪٥ٛ‬ڂ ۽ ‪٥ٝ‬م ؼاڳي ؼاك (‪1953‬ع) اي‪ ٟ‬دي هي اؼڔ‪٥‬ك ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬يٽعڪ ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬اي‪ ٜ‬ةي ةي ايػ ړعڻ‬
‫کام پ‪ِ٥‬ء ا‪ٝ‬طاد اي اي‪ ٟ‬ٽي يُ‪١‬ي ‪٠‬ڒۿ ړ‪ ٟ‬۽ ڳ‪ٛ‬ي دي ةي‪ٞ‬اري‪ ٟ‬الِء َالج ۽ ؼعدعيَء ۾ ٻا‪٣‬عام اؼپيـالئيغ‬
‫ړي‪٥‬ۿ ۽ اڳتي ‪ٛ٣‬ي ةي‪ٌ١‬يع ڀٽ‪ ٥‬دي ‪ُٝ‬ا‪ٚ‬خ ٿي‪.٥‬‬
‫اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٥ٝ‬د‪٥‬دن زا‪ٚ‬ت ڇاچي أؽ‪٥‬ؼ‪١‬اڪ „‪٣‬ي‪َٞ .‬ارت ڇؼي ڇاچه ڇک ٿي‪ .٥‬ام‬
‫اؼڔ‪٥‬ك ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي رهح د‪ ٥‬رؿت‪٣„ ٥‬يۿ ديئ‪ ٟ‬رت‪ ٟ‬تالُء پعائ‪ٞ‬عي اؼڔ‪٥‬ك ؼام „‪٣‬ي‪ .‬اؼڔ‪٥‬ك هيعام‬
‫۽ تتا‪ ٢٣‬زاك پي ڇٺ‪ .٥‬هرا‪٠‬ڊم ۾ ڀڳ‪ ٙ‬ٽٽ‪ٝ ٙ‬يغمۿ ړعؼي‪ ٟ‬۽ ڄيؽڔ‪ ٟ‬دا ڄ‪٢٣‬ۿ ړ‪١‬ؽٽعړـ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ر‪٣‬ذي‬
‫هي‪ ٙ‬ؼا‪ٝ‬ام‪ .‬ړالؼ‪ ٟ‬د‪٥‬م ڄيؽڔ‪٥‬م پعاڻي‪٥‬م ۽ ُاڇه‪٣‬ي کاڅك ‪ -‬ړالس رهل اه‪٠‬ڋا‪٣‬ا ‪ -‬دز ‪ٝ -‬ٽي ‪ -‬څارا ‪-‬‬
‫ؼ‪١‬گ‪ٞ‬ع‪ٝ‬ع د‪٥‬م ڇاړڻي‪٥‬م ّالًت ۽ پام دي پيڔ‪ ٟ‬۽ ٿُڔ‪ ٟ‬ؼام ٿڑي‪ !ٙ‬ٽائ‪ٛ‬يٽ ايتعي ٗطر ةطة‪٥‬دارۿ گ‪١‬طا‬
‫۽ ړعا‪٣‬ت „‪ٝ‬يغ د‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬اه‪٣‬ي‪ ٟ‬تك‪٥‬ر ة‪ ٢‬ړعي ‪٠‬ٿا ؼگ‪ .٥٤‬ديئ‪ُ ٟ‬ادڎي‪ ٙ‬۽ ةعةاد ٿي‪ ٙ‬ؼ‪١‬ڋ ڇؼي ‪٥ٝ‬م کي‬
‫ؿا‪ٚ ٢٣‬ىيٓ دي ‪٣‬ڒ ةيت د‪٥٤ٕٝ ٥‬ل هامر ق‪٥‬رت ۾ ‪ٌ٠‬ع اي‪١‬طه „‪٣‬يۿ تيئ‪ ٟ‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي‬
‫ړا‪٥٠‬م ړا‪٠‬گيعا‬
‫َ‬ ‫‪٣‬اڻ‪٥‬ړي زا‪ٚ‬ت ڇؼي ؼاڳئي ؿُع د‪٥٤ٕٝ ٥‬ل دك تي تعي „ي‪” .٥‬دتي ‪١٣‬خ ‪٣‬ئاۿ اتي‬
‫ړيا‪“.‬‬
‫اؼڔ‪٥‬ك دي ازاوي ۾ ّيع ٗا‪٠٥٠‬ي اڇاهت‪٥‬مۿ ۽ اڅ ۾ ڈڍي‪ ٙ‬اڇاهت‪ ٟ‬الِء „‪٠‬طك ريتيۿ ةذعيۿ ةالڪۿ ۽ ڀڳ‪ٙ‬‬
‫ٽٽ‪ ٙ‬ؿٽع‪٠‬گ دا تضتا پيا ‪٣‬ئا‪ .‬اؼڔ‪٥‬ك دي د‪ ٟ٤١‬زكي تي پ‪١‬ذا‪ ٢٣‬هر‪٣‬ي‪ ٢‬اڳ ڄائعيڔٽ‪٥‬ريٽ „ف‬
‫ايذ‪٥‬ړيـ‪ٗ ٟ‬تن‪ ٥‬ړي‪٥٣ ٥‬ۿ ؼاڳئي زكي تي ‪٣‬ي‪١‬ئع ‪٣‬ڒ اي‪ ٟ‬دي اه د‪ٗ ٥‬تن‪٣„ ٥‬ي‪ .‬اؼڔ‪٥‬ك ا‪٠‬طر‬
‫چار ؼ‪ ٥‬ها‪ ٟٚ‬ديتعي ز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬اهلل دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ڐٻائي ړ‪ٝ ٟ٤١‬الم ‪ٝ‬ؽيتۿ ۽ ‪ٝ‬ؽيت ‪ٝ‬ٿام پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬گ‪٤‬ع ٺا‪٣‬عائي‬
‫ڈڍي‪٣„ ٥‬ي‪٣ .‬يٺ اهلل د‪ ٥‬گ‪٤‬عۿ ت‪ٝ ٢‬ٿام ‪ٝ‬الم د‪ ٥‬گ‪٤‬ع! اهلل دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ د‪١‬گي‪٥‬م ٻڋي‪٥‬م ۽ تاريض‪ ٟ‬۾ پڎ‪٣‬ي‪٥‬م‬
‫‪٣‬ي‪٥‬م ؼي‪٣ .ٟ‬ي‪١‬ئعۿ ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ٠‬الِء ا‪ٚ‬ڳ ٿ‪ٛ‬ڳ ٺا‪٣‬ي‪ٛٝ ٙ‬ڒ پاړؽتام ۾ اهلل دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ز‪ٝ‬ي‪ ٟ١‬۽ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي‬
‫ا‪ٝ‬الڪ تي ‪٠‬ادائغ ٗتنا ڇؼي ر‪٣‬يا „‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬ړا د‪ ٙ٤‬پ‪ ٙ‬ړ‪٤٠٥‬ي‪ٝ .‬الم ڇ‪٠‬طي‪ ٟ‬ڇا‪٠‬ط ٿي پيا „‪ .ٟ٣‬اؼڔ‪٥‬ك‬
‫دي ړذ‪ ٢٤‬ٻي‪ ٟ‬زك‪ ٟ‬تي ة‪ٗ ٢‬تنا ړي‪٣ ٙ‬ئا‪ .‬اؼڔ‪٥‬ك دي ٽي‪ٝ ٟ‬اڈ ړاٺ ړٻاڈ الِء ڈڍي‪٣ ٙ‬ئي‪.‬‬
‫صتع ‪ٛٝ‬ي ت‪ٝ ٢‬يٽعڪ ړالس ۾ ؼ‪١‬ڋي ؿاگعدم د‪ ٥‬ړ‪ ٙ‬تُطاد ‪٣„) 9( ٥٠‬ي‪ِ .‬ام ز٘ي٘ت دي „ئي‪١‬ي ۾‬
‫اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ړعاچيَء ۾ ؼ‪١‬ڋي‪ ٟ‬د‪„ ٥‬ئي‪١‬طه ڇؼي ؼگ‪ ٥٤‬ٿا‪٣ .‬يڊ ‪ٝ‬اؼتع دي „ٔيػ ړ‪ٕٛٝ ٟ٤١‬ػ دي „ٔيػ‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪1947 .‬ع کام پ‪ِ٥‬ء هرجي ۾ ‪ٛٝ‬ي‪ ٙ‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٣‬يڊ ‪ٝ‬اؼتع دي „ٔيػ َا‪ٚ‬يـام‬
‫ٔع‪٠‬يچع ۽ ‪٣‬ع وعف دعړ‪١‬طڈ ا‪ٞٚ‬اڈي‪ ٟ‬ؼام ؼي‪١‬گاري‪٠٥٣ ٙ‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬ا‪ٞٚ‬اڈي‪ ٟ‬۾ تذال ڇي‪١‬طڈ ۽ چ‪ٞ‬ڔ‪١‬طڈ‬
‫ٽعأي‪٥‬مۿ ړپۿ ؿي‪ٛ‬ڊهمۿ ٻ ِال ۽ ا‪ُ٠‬ا‪ ٟٝ‬۾ ‪ٛٝ‬ي‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ‬تي ؼاه‪٠‬يئع ؼي‪١‬گاري‪٠٥٣ ٙ‬طا ‪٣‬ئا‪ِ .‬ا‪٣‬ي ا‪ُ٠‬ال اړعال‬
‫اؼڔ‪٥‬ك دي ړعړيٽۿ ٔٽتاكۿ ڄةيٽ‪١‬گ ۽ ڄرا‪ٝ‬اٽڒ ؼ‪٥‬ؼائٽيَء دي ٽي‪ ٟٞ‬ؼچي ‪١٣‬طؼتام ۾ ٿي‪ٙ‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٘ٝ‬اة‪ ٟٛ‬۾ کٽيا ‪٣‬ئا‪٥ٝ .‬د‪٥‬دن ‪٣‬يڊ ‪ٝ‬اؼتع دي „ٔيػ ۾ ردي ؼعړاري ‪ٝ‬يغ ۽ چئ‪ ٟ‬ړعؼي‪ ٟ‬کام ؼ‪٥‬اِء‬
‫ړذ‪٣ .٥٣ ٢٠ ٢٤‬ڒ وعف ةطزيتا ريڒ رکي‪٣ ٙ‬ئاۿ د‪ ٟ‬تي پعاڻ‪ٔ ٟ‬ائي‪ ٟٛ‬دا ا‪٠‬تار ۽ ڳ‪١‬ڌي‪ ٟ‬۾ ٻڋك پعاڻا‬
‫ردؽٽع پيا ‪٣‬ئا‪ .‬څارم ۽ دز ؼام چړي‪ ٙ‬ړٻاڈ صا‪٠‬ي ۾ ‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ ٽعأي (ړپ) ‪ٌ٠‬ع „ئي‪ .‬ر‪ٝ‬اك‬
‫ړڌيۿ ٽعأيَء تام دز الٿ‪ .ٜ‬ڈ‪١‬ڊي‪ُ .ٜ‬اړعي‪ ٙ‬اکع ًا‪٣‬ع ٿي پيا‪ .‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي ڄرا‪ٝ‬اٽڒ‬
‫ړ‪ٛ‬ب اُ‪٣‬ا ٽعأي ‪1932‬ع ۾ ړ‪ٛ‬ڔتي ۾ ړعاي‪ ٙ‬راة‪١‬طر ‪٠‬اپ ٽيگ‪٥‬ر ڄرا‪ٝ‬ا ٔيؽٽي‪٥‬ك ۾ زاق‪ ٙ‬ړئي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫ةاٗي ا‪٥ٞ٠‬ك ړپۿ ٽعأي‪٥‬مۿ ؿي‪ٛ‬ڊهمۿ ۽ ا‪ُ٠‬ال ړيڍا‪ ٟ٤٠‬هيا‪ .‬ړيع کڻي هي‪٥‬ۿ ړ‪ ٟ٤١‬کي ړا صتع‬
‫ړ‪٤٠٥‬ي‪ .‬ةع‪ٝ‬اٽيڒ دي ٔع‪٠‬يچع ۽ ا‪ٞٚ‬اڈي‪ ٟ‬ةاةت ة‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬کي ړا ؼڋ ‪٣ ٢٠‬ئي‪.‬‬
‫‪1947‬ع کام اڳ دتي دتي ‪١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬يادم دا د‪٤‬ام „ةاد ‪٣‬ئاۿ ؼي د‪٤‬امۿ ‪1947‬ع کام پ‪ِ٥‬ء اةتع زا‪ٚ‬ت‪ٟ‬‬
‫ٽي‪٤‬ٺ ؼا‪ ٟٚ‬۾ ُاداڈي ڈڍيا „‪ .ٟ٣‬ړ‪ ٥‬ؼتب ت‪٣„ ٢‬ي د‪ٝ ٥‬ام ‪ٛٝ ٟ٣‬ڒ ۾ ص‪٥‬ش ‪٠‬ا‪٣‬يام‪ُ .‬اتاه‪٣„ ٥ٚ‬يام‪.‬‬
‫پ‪١٤١‬ذي هو‪ ٟ‬۾ پاڻ کي دالهو‪ٝ ٟ‬سؽ‪٥‬س ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪.‬‬
‫اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك ‪ٝ‬ام ئي ‪٥ٝ‬م کي َ٘يطمۿ ي٘ي‪ٟ١‬ۿ ۽ اَتتارم ةاةت ق‪ٔ٥‬ي‪ ٟ‬دي هاټ د‪ ٥‬ڇس‬
‫‪ٛٝ‬ي‪ .٥٣ ٥‬ؼ‪ 1946 ٥٣ ٟ‬ع‪١٤١ٝ .‬ذي َ‪ٞ‬ع ‪٣‬ئي ڇ‪ ٢٣‬ؼاك‪١٣ .‬طؼتام دي هر‪٣‬اڱي ةاةت أ‪٥‬ا‪ٛٝ ٟ٣‬ڒ ۾ رڻ‬
‫ٻاري ڇ‪ .٥٣ ٥٠‬قطي‪ ٟ‬دا رؿتا ‪٠‬اواۿ ‪ٝ‬ستت‪٥‬م ۽ چا‪٣‬ت‪٥‬مۿ رهاداريۿ ‪ٚ‬ساظۿ ازتعالۿ ۽ ڀعهؼا ؼياؼي ڀ‪١‬ڀٽ ۾‬
‫هٺذي هيا ‪٣‬ئا‪ .‬ړ‪ ٟ٤١‬کي ړ‪ ٟ٤١‬تي اَتتار ‪ ٢٠‬ر‪٣‬ي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دردي ۾ پڎ‪١٣‬طه ‪٥٣‬س‪ .‬تڍ‪ ٟ٣‬اي‪ ٟ‬دي‬
‫هي اؼڔ‪٥‬ك َارمي وعح ړ‪٥‬ٽ‪٥‬اك ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ۾ ‪ٛ٣‬ي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك دي پ‪١٤١‬ذي اق‪ٛ‬ي‬
‫َ‪ٞ‬ارت ۾ ڄه ‪ٝ‬يڊيڔ‪ ٙ‬ړا‪ٚ‬يخ ک‪ٚ٥‬ي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪ .‬اؼڔ‪٥‬ك دي ‪٠‬ئي‪َ ٟ‬ا‪ٚ‬يـام َ‪ٞ‬ارت ذري گ‪٤‬ٽ تيار ٿيڻ تي‬
‫‪٣‬ئي‪ .‬ؼع „‪٥٣‬دا اؼام کي ا‪٠‬گعيغي پڎ‪٣‬ائي‪١‬طه ‪ .٥٣‬هچ‪ٚ٥‬ي ٗط هارهۿ اڈ‪٥‬ۿ ؼ‪٤‬ڻ‪ ٥‬۽ قاف ؿٕاف ‪٠٥٣‬طه ‪.٥٣‬‬
‫ړڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪٥‬ټۿ ت‪ ٢‬ړڍ‪ ٟ٣‬اڈ‪ ٥‬پادا‪٥ٝ‬مۿ ړڎت‪ ٥‬۽ ‪ٝ‬ٿي تي اڈي گا‪٠‬ڋي ٽ‪٥‬پي پائي اي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ړالس ۾‬
‫اؼي‪ ٟ‬هي‪ ٢٤‬ٻاهي‪ ٢٤‬ؿاگعد ‪٠٥٣‬طا ‪٣‬ئاؼي‪ٝ .ٟ‬ام ړاري ړ‪٥‬د‪٤‬ي کي ؼع „‪٥٣‬دا ڇاچه ڀائي‪١‬طه ‪.٥٣‬‬
‫‪٣‬ڔڎي ڇي‪ ٟ٤١‬ؼع „‪٥٣‬دا ؼ‪٥ٛ‬ار ٗ‪ٞ‬يف ۽ ‪ٝ‬ٿي تي د‪١‬اح ٽ‪٥‬پي پائي „ي‪ .٥‬اؼي‪ ٟ‬ؿاگعد هائڎا ٿي‬
‫هياؼي‪٥ٝ .ٟ‬م کي چٽي وعح ياد „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ؼع „‪٥٣‬دا ڇاچه هؼا‪ٝ‬ي‪ ٙ‬هؼا‪ٝ‬ي‪ ٙ‬پي ڇٺ‪ .٥‬پيعڄ هرتائي‪ٟ‬ۿ پع څيام‬
‫ٻئي ړ‪ ٟ٤١‬وعف ُ‪٣‬ئػ‪ .‬رؼيػ ‪ ٙ٤ٝ‬دڍ‪ ٟ٣‬اؼي‪ ٟ‬ړالس ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع پي ‪٠‬ڔتاؼي‪ٟ‬ۿ ؼع „‪٥٣‬دا ‪٥ٝ‬م کي‬
‫ؼڍ ړي‪ .٥‬پاڻ ړعؼيَء تي هيٺ‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ؼع دي ڀعؼام هڃي ةيٺػ‪ .‬ؼع „‪٥٣‬دا ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪٢٤‬‬
‫‪٣‬ٻڔ‪١‬طي ‪٥ٝ‬م کام پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م قتر د‪١٠ ٥‬ڊ ‪ٝ‬ام داڳڻ کام پ‪ِ٥‬ء ڈا پڎ‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ئيۿ چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪ ٢‬ړذ‪ ٢٤‬ة‪ ٢٠ ٢‬پڎ‪١٣‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”اري ‪ ٢٠‬ڀائيۿ ‪ “.٢٠‬ؼع „‪٥٣‬دا چي‪٥‬ۿ ”ت‪٣٥‬ي‪ٝ ٟ‬ؽ‪ٞٛ‬ام پڎ‪١٣‬طا „‪٣‬ي‪٢٠ ٥‬ۿ ال اهلل اال اهلل اڳتي ڈا چ‪٠٥‬طا‬
‫„‪٣‬ي‪٥‬؟“‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ا‪ٚ‬عؼ‪٥‬ك اهلل‪“.‬‬

‫ؼع „‪٥٣‬دا پي‪١‬ؽ‪ ٙ‬پ‪ ٥١‬کڻي هرت‪٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬ۿ ”ٻي‪٤‬ع ٻڋاِء‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ؼع „‪٥٣‬دا کي ٻ‪ ٢‬ٽي دُٔا ړ‪ ٥ٞٛ‬پڎ‪٣‬ي ٻڋاي‪.٥‬‬
‫ؼع „‪٥٣‬دا ړ‪ٚ ٥ٞٛ‬کي هرت‪٥‬ۿ ۽ ‪٥ٝ‬م کي پڎ‪٣‬ي ٻڋاي‪ِ .٥‬ائي‪ ٟ٣ ٟ‬ٻ‪ ٢‬ٽي دُٔا ړي‪ .٥‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ٺيڒ پي‪٥‬‬
‫پڎ‪٣‬ام ‪٢٠‬؟“‬
‫‪٥ٝ‬م ‪٣‬اړار ړئي‪ .‬ؼع „‪٥٣‬دا ړاّظ هيڎ‪٣‬ي ٗ‪ٞ‬يف دي کيؽي ۾ هڅهۿ ۽ ڀڻڔ‪ ٟ‬۾ ړ‪ ٥ٞٛ‬ياد‬
‫ړ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٤ٚ .٥‬ذي ؼام گڍ پاڻ ة‪ ٢‬ص‪٥‬ف هچام ړ‪١‬ت‪١‬طه ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬کي چ‪٣٥‬ٺ پ‪١‬ذ‪٤‬ٺ ؼاك گظري هيا „‪ .ٟ٣‬پعۿ ‪ٝ‬ام اُم گ‪٤‬ڎيَء د‪ ٥‬درد هؼاري ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٣„ ٥‬يام‪.‬‬
‫ړعاچيَء ۾ ايڔڎ ٻيڔع ٔؽاد ٿي پيا‪ .‬اؼڔ‪٥‬ك ة‪١‬ط ٿي هي‪ .٥‬صتع پيئي ت‪ ٢‬ؼع „‪٥٣‬دا ٻاري‪ ٟ‬ٻچي‬
‫‪١٣‬طؼتام ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥٣ ٥‬ت‪ٞ‬ال ‪١٠‬ڌي َ‪ٞ‬ع ۾ ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ درةطر ٿي‪١‬طيۿ هڈ‪١٣‬طيۿ‬
‫‪ٝ‬ع‪٠‬طيۿ ‪ٝ‬اري‪١‬طيۿ هڈڎ‪٠‬طيۿ ۽ ‪ٝ‬ستت‪ ٟ‬کي ‪ٕ٠‬عت‪ ٟ‬۾ ةط‪ٚ‬ذ‪١‬طي ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫د‪٥١‬ري ‪ 1947‬ع ۾ اي‪ ٟ‬دي هي ‪٣‬اِء اؼڔ‪٥‬ك ړ‪٥‬ٽ‪٥‬اك ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ‪ٝ‬ام ؿٕٽ ٿي ؼُيط ‪١ٝ‬غك دي پاؼي‬
‫کام پ‪١٤١‬ذي ‪٠‬ئي‪َٞ ٟ‬ارت ۾ „ي‪ .٥‬اؼام دي ٔ‪ٛ‬يٽ د‪ ٥‬پ‪٥‬ي‪٥‬م ړ‪ٞ‬عه ة‪ ٢٤١‬اؼڔ‪٥‬ك دي ؼا‪٥٤ٝ‬م ‪٠٥٣‬طه ‪.٥٣‬‬
‫ړذ‪َ ٢٤‬عقي کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م اؼڔ‪٥‬ك کام ؼڍ پ‪١‬ڋ تي ٿياؼأيڔ‪ ٙ‬ؼ‪٥‬ؼائٽيَء دي ‪ٕ٣‬تي‪٥‬ار ‪ٚ‬يڔچعم ۾‬
‫هڃڻ ؿعهع ړي‪ .٥‬ٿياؼأيڔ‪ ٙ‬ؼ‪٥‬ؼائٽي پارؼي‪ ٟ‬دي ؼ‪٥‬ؼائٽي ‪٣‬ئي د‪ ٟ٤١‬کي پ‪١٤١‬ذي َ‪ٞ‬ارت ‪٠٥٣‬طي‬
‫‪٣‬ئي‪َٞ .‬ارت ۾ ‪٣‬ڒ ‪٣‬اك ۽ ړتاة‪ ٟ‬ؼام ؼٿي‪ ٙ‬الئتعيعي ‪٠٥٣‬طي ‪٣‬ئي‪٣ .‬اك ۾ اؼٽيخ دي ‪ٝ‬ٿام ٿياؼأيَء‬
‫دي ةا‪٠‬ي ٔالؼأع اي‪١‬ي ةيؽ‪١‬ت د‪٥ٗ ٥‬ك هڇم اکعم ۾ ‪ٚ‬کي‪٠٥٣ ٙ‬طه ‪ .٥٣‬ړ‪٥‬ة‪ٝ ٢‬ظ‪٣‬ب ؼچ کام ‪ٝ‬ٿا‪٥٣‬م‬
‫‪٠‬ا‪٣‬ي‪ .‬ام ٗ‪٥‬ك ۾ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬ةاةت ‪١٤١ٝ‬ذي هيچار دي تكطيٖ ٿي‪٣ ٙ‬ئي‪ .‬ؼاڳيئي ‪٣‬اك ۾ ‪1960-62‬ع دهرام‬
‫‪١٤١ٝ‬ذا اردهَء ۾ ‪ٚ‬کي‪ ٙ‬ڄرا‪ٝ‬ا اؼٽيخ ٿيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ا‪ ٟ٤٠‬ئي ڇي‪ ٟ٤١‬۾ ‪٥ٝ‬م پ‪٤‬عي‪٥‬م دُٔ‪ٝ ٥‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬ةاةت ا‪ٝ‬ام کام ؼچ‪ ٙ‬ؼع‪ٝ‬ؽت د‪٣ ٥‬ڒ ةيت ٻڋه ‪.٥٣‬‬
‫‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ٛٝ ٟ‬ڒ ۾ ‪ٝ‬اڻ‪١ٝ ٥٤‬ذ‪٤‬اياۿ‬
‫پيعمۿ پ‪١‬ڊت‪ٟ‬ۿ ةغرگ‪ ٟ‬ةيسط ڀالياۿ‬
‫ړي ‪ٞ٠‬ازهم ‪٥٠‬ڈي پڎ‪ٟ٣‬ۿ ړ‪١ٝ ٟ‬طر هؼاياۿ‬
‫اهڇه ړي‪„ ٟ‬يا َ٘‪ ٙ‬هارا َـٖ کي‪.‬‬
‫اُ‪ ٥٣‬ڇي‪ٟ٤١‬ۿ اڅ‪٥‬ړ‪ ٥‬ڇي‪ٝ ٟ٤١‬ام ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠٥ٝ‬ذ‪٤‬ارم کام „زاد ٿي هي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ا‪ ٓٚ‬اهلل ‪ -‬ب دي ةات‬
‫هيئي‪.‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ديڍا‪ ٟ٤٠‬ړيام پعکۿ تيڍا‪ ٟ٤٠‬ؼچڻ ؼا‪٥٤ٝ‬م‪ .‬ؼ‪٣ ٥‬يُءۿ ؼ‪٥٣ ٥‬ۿ ؼ‪ ٥‬اد‪ٙ‬ۿ ؼ‪ ٥‬اهللۿ ؼ‪ ٥‬پعي‪ٟ‬ۿ ؼ‪٥‬‬
‫پؽا‪٢٣‬ۿ ؼ‪ ٥‬هيعيۿ ؼ‪ ٥‬ها‪٣‬عه‪ 1.‬ؼ‪ ٥‬رالۿ ؼ‪ ٥‬رزي‪ .ٜ‬ؼ‪ ٥‬ړاؿيۿ ؼ‪ ٥‬ړُت‪ .٥‬ؼ‪٣ ٥‬ع‪١٣‬ڋ ‪٥٣‬ئي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫آپے آہو آپے چیتا‪ ،‬آپے مارن دھایا‬
‫‪2‬‬
‫آپے صاحب آپے بردہ‪ ،‬آپے مل وکایا‬
‫‪٣„ ٥٣‬يۿ ِام کام اڳتي ړ‪ ٟ٤١‬کي ړا صتع ‪٠‬ا‪٣‬ي‪٣ .‬ڒ کي ا‪٠‬يڒ رهٽ ڇيئي ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬هڃي ‪٠٥ٝ‬ذ‪٤‬ارم‬
‫۾ پيا „‪ .ٟ٣‬ا‪٠‬ت ةسع دي صتع ‪ ٢٠‬ړائيۿ ر‪٠‬گي ر‪٠‬گ څ‪ٞ‬ايا هاري ر‪ٝ‬غ ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ „ئي‪٥ٝ .‬م کي ‪٠٥ٝ‬ذ‪٤‬ارم کام‬
‫‪ٝ‬ڔتي ‪ٛٝ‬ي هيئي‪ .‬پډ‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ړيع „‪٣‬ي‪ٟ‬؟‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ‪٣„ ٟٝ٥ٝ‬ي‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬ؽيسي „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ي‪٥٤‬دي‬
‫ٽ د‪٠٥٤‬گاري‪١‬طه „‪٣‬يام‪ :‬ړ‪ ٥‬ړيئ‪ٟ‬‬‫„‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ يا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬د‪ ٥‬گيا‪٠‬ي „‪٣‬ي‪ٟ‬؟ د‪٥‬اب ۾ ‪ٝ‬ام ؼچ‪ ٙ‬ؼائي‪َٟ‬ء دي ِؼ َ‬
‫چ‪٥‬يۿ ړ‪ ٥‬ړيئ‪ ٟ‬چ‪٥‬ي ‪ٝ -‬ام د‪٥‬ئي „‪٣‬يامۿ ؼ‪٥‬ئي „‪٣‬يام‪.‬‬
‫نا میں مومن وچ مستیاں‬
‫نا میں وچ کفر دیاں ریتاں‬
‫نا میں پاکاں وچ پلیتاں‬
‫‪3‬‬
‫موسی‪ ،‬نہ فرعون‬
‫ٰ‬ ‫نا میں‬
‫رب ‪َ ٢٠‬عش تي „‪٣‬يۿ ‪ٔ ٢٠‬عش تي „‪٣‬يۿ رب ‪ٝ ٢٠‬ؽذط ۾ „‪٣‬يۿ ‪١ٝ ٢٠‬طر ۾ „‪٣‬ي‪ .‬رب ا‪٠‬ؽام دي اَ‪٠‬طر ۾‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬ړ‪ ٙ‬دڳ ۾ هڳ‪٥‬ڈ تڍ‪ ٟ٣‬پيطاٿي‪ ٥‬دڍ‪٣ ٟ٣‬ڒ کي ا‪٠‬يڒ رهٽ ڇيئي ‪ٝ‬اڻ‪٣ ٟ٤‬ڒ کي هؼاري ڈڍي‪.٥‬‬
‫پ‪١٤١‬ذي پ‪١٤١‬ذي صطا دي ةعتعيَء الِء ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬رت دا دريا‪ ٢٣‬ه‪٣‬ائي ڈڍيا‪ٗ .‬طرتي „ٔت‪ٟ‬ۿ ز‪ٚ‬غ‪ٟٚ‬ۿ „تؾ ٔـائ‪ٟ‬ۿ‬
‫ؼ‪٠٥‬ا‪ٝ‬ي‪ٟ‬ۿ ۽ ؼ‪١ٞ‬ڊم دي ُاٿ‪ٛ‬ڻ ؼام ايتعي٘طر هڇي تُطاد ۾ ‪ٝ‬اڻ‪ٝ ٢٠ ٥٤‬ئا „‪ٟ٣‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬درةطر ٿيا „‪ ٟ٣‬ديڍي‬
‫تُطاد ۾ ‪ٝ‬اڻ‪ٝ ٥٤‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ د‪٥‬ٽي‪ ٙ‬د‪١‬گي‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬ئا „‪ٟ٣‬ۿ ۽ درةطر ٿيا „‪ .ٟ٣‬ؼائ‪١‬ػۿ ٽيڔ‪١‬االديۿ ۽‬
‫ؿُ‪٥‬ر ۾ ةي ا‪٠‬ت‪٤‬ا اهؼع دي ةاهد‪٥‬د ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ هزـت‪١‬اڪ ړاررهاي‪٥‬م صت‪ ٜ‬ٿي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٥‬م „‪.ٟ٣‬‬
‫ُاٽ‪١ٛ‬طه ا‪ ٟ٤٠‬ړاررهائي‪ ٟ‬۾ امأ‪ ٥‬ٿي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬وا‪ٚ‬تام ‪ٝ‬ظ‪٣‬تي د‪٠٥١‬يت د‪٣ ٥‬ڒ ڀيا‪٠‬ڒ رهٽ „‪.ٟ٣‬‬

‫انر جليل‬
‫‪0444-41-41‬‬
‫‪B-702, Sand View Homes‬‬
‫‪Frere Town, Clifton‬‬
‫‪Karachi, Sindh‬‬

‫‪E-mail: amarjaleel@cyber.net.pk‬‬
‫‪amarjaleel36@gmail.com‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫غفا‬

‫ذري گ‪٤‬ٽ رهزا‪ ٥٠‬ائي‪ ٟ‬ٿي‪١‬طه „‪٣‬ي د‪ ٥‬ا‪ٝ‬ام ةيڔ‪ ٙ‬ٿي ‪١٤١ٝ‬ذي ّٕا ۾ ‪ٛ٣‬ي اي‪١‬طي „‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء پڒ ړعڻ‬
‫اي‪١‬طي „‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬ام ديئعه „‪٣‬يامۿ يا ‪ُٞ٠‬ت‪ ٟ‬ؼام ڀعپ‪٥‬ر ‪٣‬يُء دڳ د‪٤‬ام ڈڍي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪٣„ ٥‬يام‪.‬‬
‫د‪٤‬ڔيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬ٿي تي ‪٣‬ٿ رکيۿ ا‪ٝ‬ام ّ‪٥‬ر ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪١‬ڋ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذ‪ِ ٥‬ؼ ُع‬
‫ؼال‪ٝ‬ت ڇؼيۿ ٿڋه ؼا‪ ٢٣‬کڻيۿ پاٻ‪ٝ ٢٣٥‬ام ‪٥ٝ‬م کي پيار ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬۽ پ‪ِ٥‬ءۿ „‪ ٢٣‬کي ؼا‪ ٢٣‬۾ ؼا‪٠‬ڌي ڈڍي‪١‬طي‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬اک ‪ٝ‬ام ‪ٚ‬ڎي „ي‪ٚ ٙ‬ڎڪ د‪١٤١ٝ ٥‬ذي ‪ٝ‬ٿي تي ‪ٝ‬سعاب ٺا‪٣‬يۿ پ‪١٤١‬ذي د‪٠‬يا ڇا‪٥ٝ ٟ٤٠‬ٽي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ڳا‪ ٢٤ٚ‬ڈا ‪٣‬ي د‪ ٥‬ا‪ٝ‬ام اړحع ‪١٤١ٝ‬ذي الِء پعيـام ر‪١٣‬طي „‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ الڳيت‪٥‬ۿ ‪٣‬ع رات‬
‫‪٣‬ڒ ڀ‪٥‬ائت‪ ٥‬ص‪٥‬اب ڇؼ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ص‪٥‬اب ڇؼي ڄڅي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ړ‪١‬تي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪١٠ .‬ڊ ‪ٝ‬ام ڈعڪ ڀعي‬
‫ُاٿي هي‪١٤‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ؼا‪ٝ‬ت ۾ اچڻ الِء پاڻيَء د‪ ٥‬گالس ڀعي پيئ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ا‪ٝ‬ام ص‪٥‬اب ۾ ‪٥ٝ‬م کي ؼؽيَء ة‪١‬ا رڻ‬
‫۾ ر‪١ٚ‬طي ڇؼ‪١‬طي „‪٣‬ي‪٣ .‬ڒ ‪٣‬ٿ ۾ هچي‪١٤١ٝ ٙ‬ذ‪ِ ٥‬ؼ ُعۿ ۽ ٻئي ‪٣‬ٿ ۾ ړ‪١‬ڊم د‪ ٥‬تاج ڇؼ‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬ام ٻ‪ ٟ‬ڀ‪٥‬پ‪ ٟ‬کام ص‪٥‬اب دي تُتيع ړڌرائي ‪٣‬ئي‪ .‬ٻ‪٤١‬ي ‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ ڀ‪٥‬پ‪ ٥‬ديؽي ‪٥٣‬ۿ ۽ ٻي‪ ٥‬پعديؽي ‪.٥٣‬‬
‫ديؽي ڀ‪٥‬پي ؼام ‪َ٥٣‬ء ؼکع دي هيذ‪ ٥٤‬ةکع ۾ ‪ٛٝ‬ي ‪٣‬ئي‪٥ّ .‬ر ؼام ص‪٥‬اب ٻڋڻ ۽ زائچا ٺا‪٣‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ةکع دي‬
‫ڀ‪٥‬پي ا‪ٝ‬ام کي ص‪٥‬ؿضتعي ڇ‪٠‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پٽ هڇي څ‪ٞ‬ار ‪ٝ‬اڻي‪١‬طهۿ ۽‪ٛٞٝ‬ڔت صطاداد‬
‫پاړؽتام د‪ ٥‬ةادؿا‪ ٢٣‬ٿي‪١‬طه‪“.‬‬
‫تُتيع دي ‪ُٝ‬اهمي ۾ ديؽي ڀ‪٥‬پي ا‪ٝ‬ام کام پ‪١‬خ ؼئ‪ ٥‬رپياۿ ‪٣‬ڒ ړاري ړڔڎ ۽ ‪٣‬ڒ ړاره ٻڔع‬
‫هرت‪ .٥٣ ٥‬د‪َ ٟ‬ي‪١‬ي گ‪٥‬ا‪ ٟ٣‬ٻڔع ڇٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ت‪٥ٝ ٟ‬م کي ٻڋاي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬ٻڔع ‪٥٣‬ة‪٥ٝ ٥٤‬م د‪٤‬ڎه ‪ٗ .٥٣‬اقائيَء ٻڔع د‪٥‬‬
‫ؼعۿ څڈ کام څار ړعي دڍ‪ ٟ٣‬ٻڔع دي ‪ٝ‬ٿي ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬يچا‪ٚ‬ي ةطرام ڇيڍر ‪٠‬ڔعي „ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫پعديؽي ڀ‪٥‬پي ؼام ا‪ٝ‬ام هيا‪٠‬ا ۾ َ‪٥‬رت‪ ٟ‬دي َا‪ٞٚ‬ي ادالس ۾ ‪ٛٝ‬ي ‪٣‬ئي‪١٤١ٝ .‬ذي ‪ٝ‬اُء پ‪١٤١‬ذي ز‪٠‬طگيَء د‪٥‬‬
‫ڳپ‪ ٙ‬زك‪ ٥‬پاړؽتام ۾ ةعةاد ٿي هي‪٥َ ٙ‬رت‪ ٟ‬دي ٔالح الِء اٗ‪٥‬ال ‪ٝ‬تسطن دي ادارم ؼام ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طي گظاري‪٥‬‬
‫„‪٣‬ي‪٣ ٟ٣ .‬ڒ اي‪ ٟ‬دي اه ة‪٣ ٢‬الي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ هڇي ړا‪ٝ‬ياةيَء ؼام ‪٣‬الي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ ‪٣‬ي‪ٞ‬ع ؿ‪ٚ٥‬ڊ کام تُعيٕي‬
‫ؼعٽيٕڔيٽ ۽ ؼ‪ ٥٠٥‬ٻ‪ ٥ٛ‬زاق‪ ٙ‬ړي‪ .٥٣ ٥‬ا‪ ٟ٤٠‬ڇي‪ ٟ٤١‬۾ۿ پاړؽتام دي ةعةاد َ‪٥‬رت‪ ٟ‬دي ٔالح الِء ا‪ٝ‬ام کي‬
‫‪ٝ‬يٽ‪١‬گ‪٥‬م اٽي‪١‬ڊ ړعڻ الِء پيعسۿ ‪٠‬ي‪٥‬يارڪۿ ‪٣‬يگۿ ‪١ٚ‬ڊمۿ دي‪١‬ي‪٥‬ا هّيعن هڃڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طه ‪ .٥٣‬پعديؽي ڀ‪٥‬پي ؼام‬
‫ا‪ٝ‬ام دي ‪ٝ‬الٗات هيا‪٠‬ا ۾ ٿي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫پعديؽي ڀ‪٥‬پي تُتيع ٻڋائڻ کام اڳ ڀ‪٥‬ائتي ص‪٥‬اب دا ‪٥٠‬ٽػ پ‪١٤١‬ذي ‪ٚ‬يپ ٽاٽ تي هرتا ‪٣‬ئا‪ .‬پاهر پ‪٥‬ائ‪١‬ٽ‬
‫۽ ايڔؽي‪ ٙ‬دي „څار ؼام ‪ٚ ٟ٣‬يپ ٽاٽ تي ر‪٠‬گي‪ ٟ‬زائچ‪ ٥‬ٺا‪٣‬ي هرت‪ .٥‬ا‪٠‬ٽعپعيٽيـ‪„ ٟ‬ف ڄري‪ٞ‬ػ هاره ؼأٽ‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫هيئع اؼتُ‪ٞ‬اك ړعي ‪ ٟ٣‬ڀ‪٥‬ائتي ص‪٥‬اب دي تُتيع ړڌي هرتي ‪٣‬ئي‪.‬‬

‫پعديؽي ڀ‪٥‬پي ‪٥ٛٝ ٟ٤١ٝ‬ك ړ‪١‬طي ا‪ٝ‬ام کي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي أؽ‪٥‬س „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پٽ زڔ‪ٞ‬عا‪ٟ٠‬‬
‫‪٣‬ٿام ‪ٝ‬اردي هي‪١‬طه‪ .‬ديڔڍ‪ ٟ٣‬ةچي هي‪ ٥‬ت‪„ ٢‬پگ‪٤‬ات ړ‪١‬طه‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ة‪ ٢‬پ‪١٤١‬ذي وعٔام ا‪٠‬ٽع‪٠‬يٽ تام ص‪٥‬اب دي تُتيع ڄائ‪٥‬م ‪٥ٚ‬ڄ ړئي ‪٣‬ئي‪ٚ .‬کذي „ي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٣‬ڒ‬
‫ؿادي ؿطن َ‪٥‬رت دي َـٖ ۾ ‪ٝ‬تتال ٿي‪١‬طي‪ٟ‬ۿ ۽ پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ٿي ۾ څهڈ هد‪٤‬ي ِر َڻ د‪ ٥‬را‪٣‬ي ٿي‪١‬طي‪“.ٟ‬‬
‫ٽ‪٤١‬ي تُتيعم ‪ٝ‬ام ا‪ٝ‬ام پعديؽي ڀ‪٥‬پي دي تُتيع کي ا‪ٞ٣‬يت ڇ‪٠‬ي „‪٣‬ي‪٣ .‬ڒ دُٔي ‪٥ٝ‬م ا‪ٝ‬ام کي چي‪٥٣ ٥‬ۿ‬
‫”هيا‪٠‬ا هاري ڀ‪٥‬پي دي تُتيع ؼعاؼع ةڔ‪٥‬اس „‪٣‬ي‪ِ .‬ؼ َع ؼعدارم دا ‪١٤ٚ‬طا „‪ٝ .ٟ٣‬ام ؼي‪٤‬ڎ „‪٣‬يام‪ .‬اداي‪ٝ ٥‬اڻ‪٥٤‬‬
‫ٿي پي‪٣„ ٥‬يام‪ٝ .‬ام ؿڔاري ړت‪ ٟ‬د‪ ٥‬کاځ ت‪ ٢‬ٿي ؼگ‪١٤‬طسۿ پع ړ‪ُٝ ٟ٤١‬عړي ۾ ِؼ ُع ڇيئي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طس‪“.‬‬
‫ا‪ٝ‬ام کي ‪٠‬اگ‪٥‬ار ‪ٚ‬ڳ‪ ٟ٤١ٝ ٟ٣ .٥٣ ٥‬ٻئي وعف ړعي ڈڍي‪.٥٣ ٥‬‬
‫”ةکع هاري ڀ‪٥‬پي دي تُتيع ‪٥ٝ‬م کي درؼت ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي „‪٣‬ي‪ “.‬چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”پاړؽتام تي اړحع هائڎم‬
‫۽ ‪ٝ‬ذ‪ ٟٚ٥٤‬زڔ‪ٝ٥‬ت ړئي „‪٣‬ي‪َ .‬ي‪ٞٝ ٟ‬ڔ‪٣„ ٟ‬ي ت‪ٝ ٢‬ام پاړؽتام د‪ ٥‬زڔ‪ٞ‬عام ٿي پ‪٥‬ام!“‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء معهرت کام هڅيڒ پڎ‪٣‬ي‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬ؿڔاگ‪ ٥‬ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء ‪ٝ‬ام ةي‪ ٟ‬االٗ‪٥‬ا‪ٝ‬ي تُ‪٘ٛ‬ات ۾ پي‬
‫ايڇ ڄي ړعي „ئي „‪٣‬ي‪ .‬ت‪١٤١‬ڔعيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي „‪٣‬ي‪٥ٝ .‬م کي ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ي‪ٙ‬ۿ ‪٥ٝ‬ڳ‪٥‬ۿ ۽‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ٿڎي‪ ٙ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طي „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام ؼ‪١‬طس ؼڔي‪ٛ‬ڋه پٽ „‪٣‬يام‪ .‬کيػ ٽ‪ ٟ‬څيئعم کام پ‪ِ٥‬ء څائ‪٥‬‬
‫‪٥٣‬س‪ٝ .‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ؼ‪١‬ڋي‪ ٟ‬دا ؼ‪٥ٞ‬را ؼڔي‪ٛ‬ڋا پٽ ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬چعياۿ ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬کعياۿ ۽‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ةا‪٥٠‬را ‪٠٥٣‬طا „‪ ٥٣ .ٟ٣‬ؼڀئي ؼا‪٥٠‬را ‪٠٥٣‬طا „‪ .ٟ٣‬پعۿ ‪ٝ‬ام ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ؿيطي „‪٣‬يام‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ّٕا ‪ٝ‬ام ړڌي پ‪١٤١‬ذي د‪٠‬يا ۾ „ڻڻ الِء ا‪ٝ‬ام هؼام ړي‪ ٟ‬گ‪٤‬ٽاي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬چعي‪ ٟ‬کعي‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ٿي‬
‫‪ٝ‬ام ص‪ٛ‬ه ړڌڻ هاره ؿايط ئي ړ‪٠ ٥‬ا‪٥ٝ‬ر ڄاړٽع ‪٠٥٣‬طه د‪٥ٝ ٟ٤١‬م کي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪٣ ٥‬ذي! ٻ‪ ٢‬ٽي ړالڪ ‪١٤١ٝ‬ذ‪٥‬‬
‫‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬کائڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ ٥٣‬م کي ؼ‪٤ٞ‬ڻۿ ۽ ؼ‪٥‬ڂ کي ‪٥ٕٛٝ‬ج ړ‪١‬طڈ گ‪٥‬ري‪٥‬م ‪٠‬ؽضي ۾ ‪ٚ‬کي ڇيئي ڈڍي‪١‬طا „‪.ٟ٣‬‬
‫‪٣‬ڒ دُٔي ا‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م کي ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬ؼ‪١ٚ٥‬گي ڇا‪ ٟ٤٠‬هٺي هئي ‪٣‬ئي‪ .‬صطا د‪ ٥‬ؿڔع „‪٣‬ي د‪َ٥٣ ٥‬ء‬
‫گي‪١‬اړاالدؽٽ ‪٣ ٢٠‬ئي‪ .‬ؼائيڔاالدؽٽ ‪٣‬ئيۿ يا ؼائڔيا ٽعؼٽ ‪٣‬ئي! ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ‪ٝ‬ٿي ‪ٝ‬ام ص‪ٛ‬ه ړڌڻ‬
‫دي ‪ٝ‬ا‪٣‬ع ‪٣‬ئي‪ .‬ڇاچي ؼ‪٤‬ڻي ؼتيتي ‪٣‬ئي‪ .‬د‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ؼ‪١‬طس ‪٠‬ا‪ ٥ٚ‬ؼارا‪ ٢٣‬رکي‪٥٣ ٥‬ۿ ؼ‪٥‬چي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي رکي‪ .٥٣ ٥‬ؼچ‬
‫پچ ؼارا‪ ٢٣‬د‪٥‬ڳي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م کي پڒ ړ‪٤٠٥‬ي ت‪ٝ ٢‬ام چعي‪ ٥‬کعي‪٣„ ٥‬يامۿ يا ؼچ‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ڄاړٽع ؼارا‪٢٣‬‬
‫ؼ‪١ٚ٥‬گيَء کي ڇؼڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م کي صياك „ي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ٝ ٢‬ام ؼچي څ‪ٞ‬ار چعي‪ ٥‬کعي‪ ٥‬ر‪١٣‬طسۿ ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬کام‬
‫َالج ړعائي‪١‬طسۿ ۽ ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ٺيڒ ٿيڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طس‪ .‬ا‪٠‬ٽع‪٠‬يٽ تام ڄائ‪٥‬م ‪٥ٚ‬ڄ ړي‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ام دي‬
‫ص‪٥‬اب دي ٽئي‪ ٟ‬تُتيع ‪٥ٝ‬م کي ‪٘ٝ‬طر تي تكطيٖ دي ‪٤ٝ‬ع ها‪٠‬گع ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬ؼ‪١ٚ٥‬گيَء ؼام ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬تُارف ړعائي‪١‬طي ا‪ٝ‬ام چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”َطل ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬اړي‪٥ٛ‬ۿ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼڔي‪ٛ‬ڋه پٽ „‪٣‬ي‪ .‬اهلل اه‪٣‬ام کي ‪٣‬ٿ ۾ ؿٕا ڇ‪٠‬ي „‪٣‬ي‪ .‬اه‪٣‬ي‪١٤١ٝ ٟ‬ذي پٽ د‪َ ٥‬الج ړعي‪ .٥‬کيػ ‪٠‬ار‪ٙٝ‬‬
‫ړعي‪“.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ړاهڈ هٺي هيئي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م ازتذاج ړ‪١‬طي چي‪ٝ” .٥٣ ٥‬ام ‪٠‬ار‪٣„ ٙٝ‬يام‪ٝ .‬ام ‪٠‬ار‪٣„ ٙٝ‬يام‪“.‬‬
‫ڄاړٽع ؼارا‪٣ ٢٣‬ڔطل چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ٺيڒ ٿ‪ ٥‬چ‪٥‬ي‪٥ٝ .ٟ‬م کي ي٘ي‪٣„ ٟ‬ي ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ‪٠‬ار‪٣„ ٙٝ‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ا‪ٝ‬ام ڈ‪ ٥‬ٿي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ت‪ٝ ٢‬ام ‪٠‬ار‪٣„ ٢٠ ٙٝ‬يام‪ٝ “.‬ام اٿي ةيٺ‪٥٣ ٥‬س‪ .‬چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م ڇا‪٥ّ ٟ٤٠‬ر ؼام‬
‫ڇس ڄاړٽع ؼارا‪ٝ .٢٣‬ام ت‪٥‬کي ايت‪١‬ار‪ٌ٠ ٙٝ‬ع ٿ‪ ٥‬اچام؟“‬
‫”ائي‪ ٢٠ ٟ‬ڳا‪٤ٚ‬ائت‪٣„ ٥‬يۿ پٽ‪ “.‬ا‪ٝ‬ام چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ةطرام چئ‪ ٢‬اه‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ اه‪٣‬ي‪٥ٝ ٟ‬م ڇا‪٥ّ ٟ٤٠‬ر ؼام ڇؼ‪“.٥‬‬
‫‪ٝ‬ام ړعؼيَء تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫”‪ٝ‬يڊلۿ َطل ديئ‪ ٟ‬ڳا‪٤ٚ‬ائي ٿ‪٥‬ۿ کيػ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ڇي‪ “.٥‬ڄاړٽع ؼارا‪٢٣‬ۿ ا‪ٝ‬ام کي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام چا‪٣‬يام ٿي‬
‫اه‪٣‬ي‪ ٟ‬هيٽ‪١‬گ رهل ۾ هڃي هي‪ٝ .٥٤‬ائي‪١‬ڊ ‪ ٢٠‬ړذ‪ٝ .٥‬ام َطل ؼام اړيالئيَء ۾ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ چا‪٣‬يام ٿي‪“.‬‬
‫ا‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م کي پيار ړعي هيٽ‪١‬گ رهل ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي هيئي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬ٻئي ٻا‪٥٤٠‬م ٽيت‪ ٙ‬تي رکي ّ‪٥‬ر ؼام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪َ٥٣ .٥٣ ٥‬ء ‪٥ٝ‬م کي ڇاچي هڻي ‪٣‬ئي‪ .‬چي‪٥‬‬
‫‪٣‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي ةاري ۾ ٻڋاِءۿ َطل‪“.‬‬
‫”ڈا ٻڋايام؟“‬
‫”پ‪١٤١‬ذي اؼڔ‪٥‬ك دي ةاري ۾ ٻڋاِء‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬پ‪١٤١‬ذي ړا‪ٚ‬يخ دي ةاري ۾ ٻڋاِء‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬پ‪١٤١‬ذي‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء دي ةاري ۾ ٻڋاِء‪“.‬‬
‫”اتي ړذ‪ ٢٤‬ة‪ّ ٢‬يع ‪ٚ٥ُٞٝ‬ي ‪ ٢٠‬ٿي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ڇاچه َال رهادي ؿاگعد ‪٥٣‬س‪“.‬‬
‫”۽ ‪٥٠‬ړعي؟“‬
‫”‪٥٠‬ړعي ‪٥ٝ‬م ڈڍي ڇ‪٠‬ي‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ‪٥٠‬ړعي ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪“.‬‬
‫”ړ‪ ٥‬صاص ؼتب ‪٥٣‬؟“‬
‫”‪٢٠‬ۿ ړ‪ ٥‬صاص ؼتب ‪٥ٝ “.٥٣ ٢٠‬م کي ‪٠٥ٚ‬طڈي‪ ٟ‬تام پگ‪٤‬ع ه‪١٣‬طي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ .٥٣ ٥‬چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”ةػۿ ‪ٝ‬ام‬
‫‪٥٠‬ړعي ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٥٣ ٥‬س‪“.‬‬
‫ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬پ‪١٤١‬ذي ړعؼيَء تام اٿي ‪١٤١ٝ‬ذي پاؼي کام اچي ةيٺي ‪٣‬ئي‪ .‬پيئڻ الِء ‪٥ٝ‬م کي پاڻيَء‬
‫د‪ ٥‬گالس ڇ‪٣ ٥٠‬ئائي‪.ٟ‬‬
‫”َطل‪ “.‬ڄاړٽع ؼارا‪١٤١ٝ ٢٣‬ذي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رک‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ٻڋائڻ الِء ت‪ ٥‬هټ گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬ړذ‪٢٤‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫„‪٣‬ي‪ .‬پعۿ ت‪٥‬م ٻڋائڻ ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬چا‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬

‫ديؽتائي‪٥ٝ ٟ‬م کي ياد ٿ‪ ٥‬پ‪٥‬يۿ ‪ٝ‬ام ړ‪١‬ڋ ‪ٝ‬ٿي ړعي ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٥٣ ٥‬س‪٥ٝ .‬م‬
‫کي ‪ٚ‬ڳ‪٥٣ ٥‬ۿ ديڔڍ‪ ٟ٣‬ڇا‪٤٠‬ػ ڇٺ‪ٜ‬ۿ ‪َ٥٣‬ء ړ‪٥‬ټ ٗ‪ُٛ‬ا ڄا‪٣‬ي ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د ۾ ړا‪٣‬ي اي‪١‬طي‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬ا‪٠‬طر‬
‫اٿالئي هد‪١٤‬طي‪.‬‬
‫”َطل‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬د‪„ ٥‬هاز ٻڋه‪.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇسۿ َطل‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪َ٥٣ .٥‬ء پ‪١٤١‬ذي ړعؼيَء تي هڃي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫پډي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬م پ‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ڈ‪ ٢٠٥‬اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”ړ‪ٞ‬عه!“ تُذب هچام پډي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”ړ‪٤‬ڎه ړ‪ٞ‬عه؟“‬
‫”گ‪٤‬ع ۾ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ړ‪ٞ‬عه‪“.‬‬
‫”گ‪٤‬ع! ړ‪٤‬ڎه گ‪٤‬ع؟“‬
‫”دتي ت‪٥‬م ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړ‪ ٥‬گ‪٤‬ع ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ءۿ ت‪٥‬م ړٿي ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ َطل؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ّٕا ۾ ر‪١٣‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫اهچت‪١٤١ٝ ٥‬ذي ‪ٝ‬ٿامۿ „ؼ‪ٞ‬ام تي ‪٣‬غاري‪َ ٟ‬ر َ‬
‫پ ړا‪٣‬ي „يا‪٣ .‬ڒ ؼاَت ۾ گظري هيا‪ .‬قطي‪ ٟ‬کام ة‪١‬ط‬
‫تاريش دي ‪ٝ‬ات‪ ٜ‬ړطي ۾ ړ‪ ٟ٤١‬ؼي‪١‬ي تي ‪٣‬ٿ ‪١٣‬ي‪ .٥‬ړائ‪١‬ات ‪ٝ‬ام اهپعه „هاز „ي‪ .٥‬هځ ړعيۿ ٗ‪ُٛ‬ي دي‬
‫ڀت ۾ ڇار پئذي هي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ړا صتع ړ‪٤٠٥‬ي ت‪ ٢‬ايئ‪ ٟ‬ڈ‪ ٥‬ٿي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ ڈا دي الِء ٿي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م څهت‪ ٟ‬۽ څهتي‪ ٟ‬کام ٻڋه ‪ ٥٣‬ت‪٢‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي څ‪ٞ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ةاةا ڇاچه اداس ٿي پي‪٣ .٥٣ ٥‬يڔ‪ ٥ٛ‬۽ چپ چاٽ ر‪٣‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥٣ ٥‬ديؽتائي‪٥ٝ ٟ‬م کي ياد ٿ‪٥‬‬
‫اچي ةاةا ڇاچه د‪ٚ‬ت ع ٗؽ‪ ٜ‬د‪ ٥‬ا‪٠‬ؽام ‪ .٥٣‬ايئ‪ ٟ‬ةعاةع „‪٣‬ي ت‪٥ٝ ٢‬م کيػ ک‪١ٛ‬طي ړ‪ ٥‬هر‪ٚ‬ي ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬ړعاچي‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء ۾ تاريش د‪ ٥‬پعهٔيؽع ‪ .٥٣‬تاريش کي ؼ‪٥ٞ‬رم َ‪ ٟٞٛ‬۽ َ٘يطم د‪َ ٥‬ي‪١‬ي گ‪٥‬ا‪ ٢٣‬ؼڍي‪١‬طه ‪ٛٝ .٥٣‬ڒ‬
‫۾ۿ ۽ ‪ٛٝ‬ڒ کام ٻا‪٣‬ع درؼگا‪ ٟ٣‬۾ هڇي ؼاک ‪٣‬ئػ‪ .‬پ‪١٤١‬ذي ؼچي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ةطرام پعهٔيؽع رهز‪ ٙ‬دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ؼام‬
‫‪ٝ‬ـ‪٥ ٤‬ر ٿي هي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م ؼام ڇاچه پيار ړ‪١‬طه ‪ .٥٣‬ةاةا ا‪ ٟ٤٠‬ا‪٠‬ؽا‪١ٝ ٟ٠‬ذ‪٤‬ام ‪٥٣ ٢٠‬ۿ ديڔي پٽ الِء پا‪ ٢٣‬ٿي‪١‬طا‬
‫„‪ .ٟ٣‬ٽئي‪ ٟ‬څيَء ؿا‪٠‬يَء دي څ‪ٞ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٟ١٣‬ۿ ا‪ٝ‬ام ةطرام صاص ړعي ةاةاۿ چ‪٥‬ٿي‪ ٟ‬ٻار د‪ ٥‬صياك دك ‪ٝ‬ام‬
‫ړڌي ڈڍي‪ .٥‬ؿا‪٠‬يَء کام ٽي ؼاك پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬ام کيػ څائ‪٥٣ ٥‬س‪ .‬څهت‪ ٟ‬۽ څهتي‪ٝ ٟ‬ىاةٖ ةاةا ڇاچه اداس ٿي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫کي ‪١٣‬خ ۾ کڻي صيا‪ ٟٚ‬۾ گ‪ ٜ‬ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬ړذ‪ ٢٤‬څڻ‪ ٟ‬کيػ رهئي‪١‬طي ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥٣‬ش ؼ‪١‬ڀا‪ٚ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م څهت‪ ٟ‬۽ څهتي‪ ٟ‬دي ڳا‪٤ٚ‬ي‪ ٟ‬کي ذ‪ ٟ٣‬دي ‪٣‬ارڄ ڄؼڒ تام ِاريغ ړعي ڈڍي‪- ٥‬‬
‫‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬الِء ڄ‪ٚ‬يٽ ړعي ڈڍي‪٥ٝ .٥‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٥‬ۿ ةاةا کام َالهن ؿايط ئي ړ‪ ٥‬ا‪٣‬ڎه پيُء ‪٠٥٣‬طهۿ د‪ ٟ٤١‬ايڍي‬
‫ؿطت ؼام پ‪١٤١‬ذي پٽ ؼام پيار ړي‪٠٥٣ ٥‬طه! پعۿ ‪٥ٝ‬م ةاةا کي ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ک‪١ٛ‬طي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪٣‬ڒ دُٔي ‪٥ٝ‬م ةاةا کي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي هڇي ۾ هڇي ص‪٥‬ا‪٣‬ؾ „‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬ام ‪٠‬ا‪٥ٝ‬ر ‪ٝ‬ـڔعه يا چعچائي‬
‫ٿيام‪ .‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬چعچ‪ ٟ‬ؼام اه‪٣‬ام کي ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي ک‪ٛ‬ڻ تي ‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ړعي هد‪٤‬ام‪“.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋي ةاةا دي چپ‪ ٟ‬تي ڇاچي اداسۿ ۽ دك کي ‪٤ٝ‬ٽي ڈڍڻ د‪٤‬ڎي ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي ک‪ٛ‬ڻ يا ‪ ٢٠‬ک‪ٛ‬ڻ ؼام ړ‪ٔ ٥‬عق ‪ ٢٠‬پ‪٠٥‬طه‪ “.‬ةاةا ‪٥ٝ‬م کي پاٻ‪ ٢٣٥‬ؼام پيار ړ‪١‬طي چي‪٥٣٥‬ۿ ”تاريش‬
‫هڇه ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي ک‪ٛ‬ڻ هارم کي „صع ۾ رهئي‪١‬طي ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديع دي ةيچي‪ ٟ‬ړ‪١‬طڈ صا‪٥ٝ‬ؿيَء کام پ‪ِ٥‬ء ةاةا چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي څ‪ٞ‬ڻ کام اڳ ‪ٝ‬ام ة‪ ٢‬هڇه ٽ‪٤‬ڒ‬
‫ڇيئي ک‪ٛ‬ي ؼگ‪١٤‬طه ‪٥٣‬س‪“.‬‬
‫تڍ‪ٟ٣‬ۿ ةاةا دي د‪ٛٞ‬ي دي ‪١ُٝ‬يٰ ‪٥ٝ‬م کي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ئي ‪٣‬ئي‪ .‬ړا‪ٚ‬يخ ۾ پڎ‪١٣‬طه ‪٥٣‬سۿ ‪ٚ‬يڔچع ٻڋڻ‬
‫ةطرام ةاةا دي د‪ٛٞ‬ي دي ‪٥٤ٕٝ‬ل ةاةت ؼ‪٥‬چي‪١‬طه ‪٥٣‬س‪٣ .‬ڒ دُٔي ړا‪ٚ‬يخ اڅ ۾ ڈڍي ‪ٝ‬ام ړعاچي‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي هي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ةاةا الئتعيعيَء ۾ ‪ .٥٣‬ړ‪ ٟ٤١‬ا‪٠‬ٽع‪٠‬يـ‪ ٙ١‬ؼي‪ٞ‬ي‪١‬ار الِء پيپع تيار ړعي ر‪٣‬ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م کي‬
‫ڇؼي زيعام ٿي‪.٥٣ ٥‬‬
‫”ڇاچي َاڻ تڻ „‪٣‬ي‪ “.‬چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”اه‪٣‬ام ؼام ڳا‪٤ٚ‬ائڻ‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ةاةا دي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي اداس ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي ‪٣‬ئي‪ .‬ٽيت‪ ٙ‬تام پيپع کڻي ةعيٓ ړيػ ۾ هد‪١٤‬طي چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”‪٥ٝ‬م کي ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي کالئڻ د‪ٗ ٥‬ؽ‪ ٜ‬ت‪ ٢٠ ٢‬ک‪١‬ي‪ ٥‬اٿئي!“‬
‫ةاةا ‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي ڄپارٽ‪ٞ‬ي‪١‬ٽ دي ړ‪ٞ‬عي ۾ هٺي „ي‪ .٥‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”‪١ٚ‬چ ړئي اٿئي؟“‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ”‪“.٢٠‬‬
‫”‪٥ٝ‬م ة‪ ٢٠ ٢‬ړئي „‪٣‬ي‪ “.‬ةاةا چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”اهك پاڻ ‪١ٚ‬چ ړ‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء کام ٻا‪٣‬ع ‪ٛ٣‬ي‬
‫ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طاؼي‪“.ٟ‬‬
‫ړي‪١‬ٽي‪ ٟ‬هارم ؼام ٔ‪٥‬م تي ڳا‪٤ٚ‬ائڻ کام اڳ ةاةا پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ؿا‪ٝ‬ي ړتاب کائي‪١‬طي‪ٟ‬؟ ؼٺا ٺا‪٣‬ي‪١‬طا‬
‫„‪“.ٟ٣‬‬
‫چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”ديڔي اه‪٣‬ي‪ ٟ‬کائ‪٥‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ة‪ ٢‬گ‪٤‬عاي‪“.٥‬‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي ړي‪١‬ٽي‪ ٟ‬تام ‪١ٚ‬چ „ئيۿ داكۿ چا‪٥٠‬ر ۽ ڀاڅي‪ٝ .‬اٺ ‪ٝ‬يٺ ۾ ‪١ٚ‬چ ړئيؽي‪ .ٟ‬رکي رکي ‪٣‬ڒ‬
‫ٻئي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي پئي هرت‪٥‬ؼي‪ِ .ٟ‬ام دهرام ‪٥ٝ‬م کي هرائي هرائي صياك „ي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬ةاةا کام ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬پډام‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫پ‪١٤١‬ذي اڻ تڻ کي دك ۾ دٔ‪ ٟ‬ړعي ڈڍيام‪ .‬څهت‪ ٟ‬۽ څهتي‪ ٟ‬دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي څيام ‪ ٢٠‬ڇيام‪ .‬کيػ اداي‪ ٥‬پعيـام ‪٢٠‬‬
‫ړعيام! ام ۾ ړ‪٤‬ڎي هڇي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي د‪١٤١ٝ ٥‬ذي َڅ‪ٞ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ةاةا ڇاچه اداس ۽ چپ چپ ر‪٣‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪٣„ ٥‬ي!‬
‫ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ام کيػ ‪ ٢٠‬هڻي‪٣ ٥‬ذام! ‪٠٥٣‬ئ‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ةاةا ٽ‪ ٟ‬ٻارم الِء پال‪١٠‬گ ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬ؿا‪٠‬يَء کام ٽي ؼاك پ‪ِ٥‬ء‬
‫اهچت‪ٝ ٥‬ام اداي‪ ٥‬ره‪٠‬گ ۾ پيطا ٿي پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ؼ‪١‬طس پال‪١٠‬گ اَٽ ؼيٽ ړعي ڈڍي ‪٣‬ي‪ .ٜ‬پعۿ ام ۾ ‪١٤١ٝ‬ذ‪٥‬‬
‫ڇه‪ .٥٣ ٢٠ ٢٣‬د‪٠‬يا ۾ اچڻۿ ‪ ٢٠‬اچڻ ‪١٤١ٝ‬ذي هس ۾ ‪٥ٝ .٥٣ ٢٠‬م کي ةػ ‪٣‬ڒ ڳا‪ ٢٤ٚ‬د‪ ٥‬ڇچ ‪ ٥٣‬ت‪ٝ ٢‬ام ةاةا الِء ‪١ٝ‬س‪٥‬س‬
‫جاةت ‪ ٢٠‬ٿي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬د‪ ٟ٤١‬ؼاك ‪ٝ‬ام څائ‪٥٣ ٥‬سۿ ؼاڳئي ؼاك ةاةا هر‪ٚ‬ڊ ‪٣‬ؽٽاريڔ‪ ٙ‬ړا‪٠‬گعيػ دي قطارت‬
‫ړئي ‪٣‬ئي‪ٝ .‬ام ٻار‪ ٟ٣‬تيع‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٟٚ‬د‪٥٣ ٥‬س د‪ ٥‬ةاةا ايؽ‪٥‬ؼيئيٽ پعهٔيؽع ‪ٝ‬ام پعهٔيؽع ٿي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام‬
‫ؼتع‪ ٟ٣‬ارڈ‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٟٚ‬د‪٥٣ ٥‬س د‪ ٥‬ةاةا ڄي‪ٔ ٟ‬يڔ‪ٛ‬ٽي „ف „رٽػ ‪٘ٝ‬عر ٿي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ‪١ٝ‬س‪٥‬س ‪٥٣ ٢٠‬س‪.‬‬
‫هر‪٣‬ي‪ ٢‬اڳ دي ‪ٝ‬ادعا „‪٣‬ي‪ .‬پعديػ ۾ ر‪٣‬ذي هي‪ ٙ‬ةاةا د‪٣ ٥‬ڒ پعاڻ‪ ٥‬۽ گ‪٤‬اٽ‪ ٥‬دهؼت ٻارم ٻچ‪ ٟ‬ؼ‪ٞ‬يت‬
‫پاړؽتام گ‪ٞ٤‬ڻ „ي‪ .٥٣ ٥‬ړعاچيَء ۾ اؼام هټ اچي ر‪٣‬ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م کي کٽ‪ٞ‬ٺڎا کارائي‪١‬طه ‪٥٣‬ۿ ۽ پکي‪ ٟ‬دا‬
‫‪ٚ‬ىيٕا ٻڋائي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ؼ‪١‬طس ‪ٚ‬ىيٕ‪ ٟ‬تي ٻيا گ‪٤‬ٽۿ ۽ پاڻ هڅيڒ ک‪١ٛ‬طه ‪٣ .٥٣‬ڒ دُٔي ‪٥ٝ‬م کي ڈڔيۿ ڀاړع ۾‬
‫ڀعي پ‪١٤١‬ذي ‪١٣‬خ ۾ هي‪٤‬اري‪٣ ٥‬ئائي‪ .ٟ‬ةاةا ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ڳا‪٤ٚ‬اي‪٣ ٥‬ئائي‪.ٟ‬‬
‫”يار رهز‪ٙ‬ۿ ‪ ٢٠‬ت‪٥‬م پ‪١٤١‬ذي پٽ د‪٤‬ڎه „‪٣‬يۿ ۽ ‪ ٢٠‬ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پٽ ت‪ ٥‬د‪٤‬ڎه „‪٣‬ي‪ “.‬پ‪ِ٥‬ء ا‪ٝ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي پډي‪٥‬‬
‫‪٣‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬يَء ‪ٝ‬ادعا ڈا ‪٣‬ي! „‪ٝ‬عيڔا ‪ٝ‬ام ړ‪ ٟ٤١‬ؿيطيَء د‪ ٥‬پٽ چ‪٥‬رائي ت‪„ ٢٠ ٢‬يا „‪٣‬ي‪٥‬؟“‬
‫پاڻ هڇا هڇا ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي ک‪ٛ‬ي پي‪ .٥٣ ٥‬پعۿ ةاةا ک‪ٛ‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬زؽعت هچام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫تڍ‪ٝ ٟ٣‬ام ‪١٠‬ڌڈه ‪٥٣‬س‪ .‬پعائ‪ٞ‬عي اؼڔ‪٥‬ك ۾ پڎ‪١٣‬طه ‪٥٣‬سۿ پع ‪٥ٝ‬م کي ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ياد „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام ړذ‪ ٢٤‬ة‪٢‬‬
‫هؼاري ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٣„ ٥‬يام‪١٤١ٝ .‬ذ‪٣ ٥‬ڒ ‪٣‬ڒ تذؽػ ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د ۾ پعهام چڎ‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪٥ٝ .‬م ؼام گڍ هڇه‬
‫ٿي‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء ۾ ةاةا ؼام ‪١ٚ‬چ ړ‪١‬طي ‪٣‬ڒ چٽ‪ - ٥‬اڻچٽ‪ ٥‬ڀ‪َ٥‬ء ‪٥ٝ‬م کي پعيـام ړ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ةاةا‬
‫کام ړذ‪ ٢٤‬پډي ؼگ‪١٤‬طسۿ يا ‪٣‬ٻڔي چپ ٿي هي‪١‬طس؟‬
‫‪١ٚ‬چ کام پ‪ِ٥‬ء ةاةا پډي‪٥‬ۿ ”چا‪ ٢٤٠‬پيئ‪١‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫پډي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”اه‪٣‬ي‪ ٟ‬پيئ‪١‬طا؟“‬
‫ةاةا هراڻي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٥٣‬مِء ت‪ ٢٠ ٢‬پيئ‪١‬طه „‪٣‬يامۿ اځ پي ٿا ڈڍي‪٥‬م‪“.‬‬
‫چا‪ ٢٤٠‬ة‪ ٢‬چپ ړعي پيتي ‪٣‬ئيؽي‪ .ٟ‬االِء ڈ‪٥‬ۿ ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬ام پ‪ٛ‬كعاط‬
‫تام ‪١ٚ‬گ‪١٤‬طس‪.‬‬
‫پ‪ٛ‬كعاط د‪ ٥‬ؼٕع ړعاچي ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء ۽ اهد‪٤‬ا ؼي‪١‬يٽ‪٥‬ري‪ ٜ‬در‪ٝ‬يام ؿعهع ٿي‪.٥٣ ٥‬‬
‫”‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬پٽ څ‪ٞ‬ڻ تي ص‪٥‬ش ٿي‪١‬طا „‪١٤١ٝ “.ٟ٣‬ذي څ‪ٞ‬ڻ تي اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ص‪٥‬ش ڈ‪ ٢٠٥‬ٿيا ‪٣‬ئا؟“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٥ٝ‬م ‪٣‬ٻڔ‪١‬طي پډي‪.٥٣ ٥‬‬

‫”‪١٤١ٝ‬ذي‪٥‬م ٽيئي څيئع ړ‪ ٟ٤١‬پٽ کام گ‪٤‬ٽ ‪“.ٟ٣„ ٢٠‬‬
‫”‪٥ٝ‬م ٻڋه „‪٣‬يۿ ‪١٤١ٝ‬ذي څ‪ٞ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ڇاچه اداس ٿي پيا ‪٣‬ئا‪” “.‬اه‪٣‬ام ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ۽ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼام ‪ٛٝ‬ڻ‬
‫د‪ٛ‬ڻ ة‪ ٢‬ڈڍي ڇ‪٥٣ ٥٠‬؟“‬
‫ةاةا ړ‪ ٥‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪.٥٣ ٥٠‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋه پيا ‪٢٠‬ۿ ةاةا؟“‬
‫”‪٣‬ا َطلۿ ٻڋام پي‪“.٥‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي څ‪ٞ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ءۿ اه‪٣‬ام کي ړڍ‪ ٟ٣‬ړ‪ ٟ٤١‬ک‪١ٛ‬طي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫”ک‪ٛ‬ڻ هس ۾ ‪٠٥٣ ٢٠‬طه „‪٣‬يۿ َطل‪“.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬څ‪ٞ‬ڻ اه‪٣‬ام کي ‪٠‬اگ‪٥‬ار ‪ٚ‬ڳ‪٥٣ ٥‬؟“‬
‫ةاةا ړ‪١‬ڋ ‪٣‬يٺ ړعي ڈڍي‪ .٥٣ ٥‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪.٥٣ ٥٠‬‬
‫‪٥ٝ‬م ٻي‪٤‬عۿ هردائي پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬څ‪ٞ‬ڻ اه‪٣‬ام کي ‪٠‬اگ‪٥‬ار ‪ٚ‬ڳ‪٥٣ ٥‬؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کام ‪ٚ‬ڎڪ ‪ٚ‬ڔائڻ الِء ةاةا ‪ ٟ٤١ٝ‬ٻئي وعف ړعي ڈڍي‪.٥٣ ٥‬‬
‫”ةاةا“ ‪٥ٝ .‬م ةاةا دي ‪٣‬ٿ ۾ پ‪١٤١‬ذ‪٣ ٥‬ٿ ڇيئي ڈڍي‪ .٥٣ ٥‬ؼ‪١‬طس درد ‪٥ٝ‬م کي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م‬
‫پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي څ‪ٞ‬ڻ تي ڇاچه ڇک ٿي‪ ٥٣ ٥‬اه‪٣‬ام کي؟“‬
‫ةاةا ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٣‬ٿ کي تڔ‪ٛ‬يٓ هچام ايئ‪ ٟ‬دڔڎي ڈڍي‪٥٣ ٥‬ۿ څڻ چ‪٠٥‬طه ‪٣‬ذيۿ ‪٣‬اۿ ت‪١٤١‬ذي څ‪ٞ‬ڻ تي‬
‫‪٥ٝ‬م کي ڇاچه ڇک ٿي‪.٥٣ ٥‬‬
‫“ پ‪ٛ‬كعاط دي هڂ تام ‪٥ٝ‬م ةاةا کام پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ڈ‪ ٥‬ڇک ٿي‪ ٥٣ ٥‬اه‪٣‬ام کي؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪١٤١ٝ ٥‬ذ‪ ٥‬ڀعل ڀچي پي‪ “.٥٣ ٥‬ةاةا ‪١٤١ٝ‬ذ‪٣ ٥‬ٿ ڈڍي ڇ‪ .٥٣ ٥٠‬پ‪ِ٥‬ء ‪„ ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬‬
‫‪٥٣‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬پٽ ‪٣ ٢٠‬ئي‪ٟ‬ۿ َطل‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ق‪٥‬ر اؼعأي‪ ٙ‬د‪„ ٥‬هاز ٻڋه‪ .‬ؼڀ ړذ‪٢٤‬ۿ ؼ‪٥ٞ‬ري ړائ‪١‬ات ؼ‪ٞ‬يت ‪٣‬يتت‪١‬اڪ اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬۾ گ‪ ٜ‬ٿي هي‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬ام گ‪ ٜ‬ٿي هيػ‪ .‬ةاةا گ‪ ٜ‬ٿي هي‪ .٥‬اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬۾ څڻ ړعهڈي‪ ٟ‬اةاةي‪ ٙ‬۽ چ‪ٞ‬ڎا ّٕائ‪ٝ ٟ‬ام ‪٠‬ڔعي „يا‪١٤١ٝ .‬ذي‬
‫‪ٝ‬ٿام تاريڔيَء ۾ ال‪ٝ‬ارا ڇيڻ ‪ٚ‬ڳا‪١ٔ .‬ا دي ‪٣‬ڒ ؼاَت ة٘ا دي ؼ‪٥ٞ‬ري‪ ٟ‬ؼاَت‪ ٟ‬کي م‪ ٜ‬ړعي ڈڍي‪.٥‬‬
‫ق‪٥‬ر اؼعأي‪ ٙ‬د‪„ ٥‬هاز ‪٥ٝ‬م ٻي ‪٤‬ع ٻڋه‪ .‬اةاةي‪ ٙ‬۽ چ‪ٞ‬ڎاۿ ّٕائ‪ ٟ‬ڇا‪٥ٝ ٟ٤٠‬ٽي هيا‪ .‬اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬ةطرام ‪٥٠‬ر کي ةي ‪٥٠‬ر‬
‫ړ‪١‬طڈ رهؿ‪١‬ي ڈا‪٠‬ئذي هيئي‪ .‬ؼخ ؼ‪٥‬ا ‪٠‬يغي تي ‪٤ٚ‬ي „ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م پاڻ کي ةاةا کام پډي‪٥‬ۿ ”اه‪٣‬ام ړيئ‪ٟ‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ٝ ٢‬ام اه‪٣‬ام د‪ ٥‬پٽ ‪٥٣ ٢٠‬س؟“‬
‫”ؿا‪٠‬يَء دي څ‪ٞ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م „پعيـ‪ ٟ‬ړعائي ڈڍي ‪٣‬ئي‪ “.‬ڇه‪٠‬گع ڇاري ڈڍڻ د‪٤‬ڎي ڇک هچام ةاةا‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬ام ٻار دي ا‪ٝ‬يط ا‪ٝ‬ڔام کام ٻا‪٣‬ع ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫”ا‪ٝ‬ام کي صتع ‪٣‬ئي ِام ڳا‪ ٢٤ٚ‬دي؟“ ‪٥ٝ‬م پ‪ٛ‬كعاط تام ةاةا ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي پډي‪.٥٣ ٥‬‬
‫”‪١٠‬ڌڈي‪١٠ ٟ‬ڌڈي‪ ٟ‬ڳا‪٤ٚ‬ي‪ ٟ‬الِء کيػ ٔعقت ړٿي ‪٠٥٣‬طي ‪٣‬ئي!“ ةاةا دي „هاز د‪ ٥‬پڎاڇه „ي‪٥٣ ٥‬ۿ ”اٗ‪٥‬ال‬
‫‪ٝ‬تسطن دي ادالؼ‪ ٟ‬۾ ؿعړت ړعڻ الِء ‪َ٥٣‬ء اړحع ‪ٛٝ‬ڒ کام ٻا‪٣‬ع ر‪١٣‬طي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫„ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړتاة‪ ٟ‬هاري ٗيا‪ٝ‬ت االِء ړڍ‪ ٟ٣‬اي‪١‬طي‪ .‬پعۿ ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ٗيا‪ٝ‬ت „ئيۿ ۽ ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬تسػ‬
‫‪٠‬سػ ړعي ‪ٛ٣‬ي هيئي‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ةاٗي ‪ ٢٠‬ةچي‪٥‬ۿ ‪ ٢٠‬زؽابۿ ‪ ٢٠‬ړتابۿ ۽ ‪ ٢٠‬ؼغاۿ ۽ دغا‪.‬‬
‫ةاةا ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء ۾ اؼتُٕيٰ ڇئي ڈڍيۿ پاړؽتام ڈڍي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪٥‬ۿ ۽ ‪٠‬يپاك ۾ د‪٥‬ڳي‪ ٟ‬ؼام ‪ٞ٣‬ا‪ٚ‬ي‪ ٢‬دي‬
‫ّارم ۾ هڃي ر‪٣‬ي‪ .٥‬هڃڻ کام اڳ ةاةا ‪٥ٝ‬م کي ڇاچه پيار ړي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ؼ‪١‬طس ؼڍړ‪١‬طڈ ؼي‪١‬ي ۾ ‪ٚ ٟ٤١ٝ‬ڔائي‪١‬طي پډي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ړعي د‪٥‬ڳ پيا هٺ‪٢٠ ٥‬؟“‬
‫”‪َ ٢٠‬طلۿ ‪ “.٢٠‬ةاةا ‪٥ٝ‬م کي اکي‪ ٟ‬تيۿ ڳ‪ ٟٛ‬تيۿ ‪٠‬عڈ تي پيار ړ‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٥‬ڇه‪ ٢٣‬ړ‪٤٠٥‬ي‪.‬‬
‫ة‪ٛ‬ڔ‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ړ‪ ٥‬ڇه‪ ٢٣‬ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫ؼ‪١‬طس ٻئي ‪٣‬ٿ چ‪١ٞ‬طي چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء د‪٥‬ڳ ڈ‪ ٥‬ٿا هٺ‪٥‬؟“‬
‫”‪ٝ‬اُء دي ت٘طس د‪ ٥‬ڳذ‪٥ٝ ٢٤‬م هټ ا‪ٝ‬ا‪٠‬ت ‪ “.٥٣‬ةاةا د‪ٝ ٥‬ت‪ ٜ٤‬د‪٥‬اب ‪١٤١ٝ‬ذي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م‬
‫تُذب هچام ةاةا ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫”ڳذ‪ ٢٤‬ڳذ‪ ٢٠ ٢٤‬ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يۿ َطل‪ “.‬ةاةا ا‪٥ٚ‬دَائي ‪٠‬گا‪ ٟ٣‬ؼام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪٥‬م „گا‪ ٢٣‬ٿي‬
‫چڔ‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬تاريش دي اةتطائي دهر ها‪٠‬گع تاريش دي اصتتا‪ٝ‬ي دهر ۾ ا‪٠‬ؽام کي پيُء ةطرام ‪ٝ‬اُء دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي‬
‫ؼام پڔاري‪ ٥‬هي‪١‬طهۿ ت‪١٤١‬ذي ز‪٠‬طگيَء ‪ٝ‬ام ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬رهك صت‪ ٜ‬ٿي‪٥‬ۿ َطل‪“.‬‬
‫ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ةاةا د‪ ٥‬صه اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪٣ .‬ع صه ۾ ‪٣‬ع دُٔي ‪٣‬ڒ د‪ ٥ٛٞ‬هردائي ‪ٚ‬ک‪١‬طه „‪٣‬يۿ ”ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م‬
‫کي ڇاچه ياد اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ َطل‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م پ‪١٤١‬ذي ّٕا کي ةاةا دي ياد ؼام رهؿ‪ ٟ‬ړعي ڈڍي‪٣„ ٥‬ي‪٣ .‬ڔڎي ڇي‪ ٟ٤١‬ڄاړٽع ؼارا‪٢٣‬‬
‫ؼ‪١ٚ٥‬گيَء کي چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”ي٘ي‪ ٟ‬ړعي ؼارا‪٢٣‬ۿ ‪ٝ‬ام ٺيڒ „‪٣‬يام‪ .‬ؼ‪٥ٞ‬ري گڎٻڎ ا‪ٝ‬ام دي ‪ٝ‬ٿي ۾ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ړٿي ٿي چ‪٥‬ام ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ٺيڒ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ “.ٟ‬ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬چي‪٥‬ۿ ”پعۿ ت‪٥‬م ړيئ‪ ٟ‬ٿ‪ ٥‬چ‪٥‬ي‪ ٟ‬ت‪ٝ ٢‬يڊل دي‬
‫‪ٝ‬ٿي ۾ گڎٻڎ „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪َ٥٣‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ اړحع ‪٣‬ڒ ڀ‪٥‬ائت‪ ٥‬ص‪٥‬اب ڇؼ‪١‬طي „‪٣‬ي‪٥ٝ “.‬م چي‪٥‬ۿ ”‪َ٥٣‬ء ‪٥ٝ‬م کي ؼؽيَء ة‪١‬ا رڻ ۾‬
‫ر‪١ٚ‬طي ڇؼ‪١‬طي „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذي ‪٣‬ڒ ‪٣‬ٿ ۾ هچي‪ ٙ‬ؼع ۽ ٻئي ‪٣‬ٿ ۾ ړ‪١‬ڊم د‪ ٥‬تاج ‪٠٥٣‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬کي ړذ‪ ٢٤‬تُذب ‪ٚ‬ڳ‪ .٥٣ ٥‬پډي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”پعۿ ‪ٝ‬يڊل ت‪ ٢‬ړڍ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذي ړ‪ ٟ٤١‬ص‪٥‬اب‬
‫د‪ ٥‬ذړع ‪ ٢٠‬ړي‪٣„ ٥‬ي!“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪َ٥٣‬ء پ‪١٤١‬ذي ص‪٥‬اب د‪ ٥‬ړ‪ ٟ٤١‬ؼام ة‪ ٢‬ذړع ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬

‫ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬پډي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٥‬ؼام ړ‪١‬طي „‪٣‬ي؟“‬
‫”هر‪ٚ‬ي‪ “.‬چي‪ٜ‬ۿ ”ص‪٥‬اب ڇؼڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪َ٥٣‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ّٕا ۾ ‪ٛ٣‬ي اي‪١‬طي „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذي ړ‪١‬ڋ ۽ ‪ٝ‬ٿي تي ‪٣‬ٿ‬
‫ڐيعائي پڒ ړ‪١‬طي „‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬ام ديئعه „‪٣‬يامۿ يا ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬ړاّظ تي ړذ‪ٚ ٢٤‬کي‪٥‬ۿ ۽ پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ام ص‪٥‬اب دي ةاري ۾ ‪ٝ‬يڊل ت‪ ٥‬ؼام ړڍ‪ ٟ٣‬ذړع‬
‫ړي‪٥٣ ٥‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬يۿ پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دُٔي؟“‬
‫‪ٝ‬ام ؼ‪٥‬ڂ ۾ پئذي هيػ‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ياد ‪ ٢٠‬پئي „ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪ٝ‬ام پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دُٔي ‪٥ٝ‬م ؼام پ‪١٤١‬ذي ص‪٥‬اب د‪ ٥‬ذړع ړڍ‪ ٟ٣‬ړي‪ .٥٣ ٥‬ةاةا‬
‫دي ا‪٥ٚ‬ٽ ٿيڻ کام اڳ ‪َ٥٣‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ ڀ‪٥‬ائت‪ ٥‬ص‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇؼ‪١‬طي ‪٣‬ئي‪١٤١ٝ .‬ذي ةاري ۾ ؼٺا ص‪٥‬اب ڇؼ‪١‬طي‬
‫‪٣‬ئي‪َ٥٣ .‬ء ص‪٥‬اب ۾ ‪٥ٝ‬م کي ړپ‪ ٢٤‬ڀعي‪ ٙ‬رڃ ؼام را‪٠‬ط ړ‪١‬طي ڇؼ‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬تڍ‪ٟ٣‬ۿ ا‪ٝ‬ام ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬پ‪١٤١‬ذي‬
‫ص‪٥‬اب دي تُتيع ړ‪ ٟ٤١‬ديؽي يا پعديؽي ڀ‪٥‬پي کام ‪ ٢٠‬ړڌرائي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬هاليت ‪ٝ‬ام هاپػ هر‪٠‬طي‬
‫‪٣‬ئيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ‪٣‬ڒ ةعدؽت‪ ٥‬ړپ‪ ٢٤‬ڀعي‪ ٙ‬رڃ معهر هٺي اي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ٝ .‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ يا ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬گ‪ٞ‬ام‬
‫„‪٣‬يۿ ةاةا دي ا‪٥ٚ‬ٽ ٿيڻ کام پ‪ِ٥‬ء ا‪ٝ‬ام ‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ پ‪٤‬عي‪ ٟ‬ڀيعي ڀ‪٥‬ائت‪ ٥‬ص‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬ام کام اڳ ‪ٟ٣‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ ڀ‪٥‬ائت‪ ٥‬ص‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬پعۿ پ‪ِ٥‬ء ص‪٥‬اة‪ ٟ‬دي د‪٠‬يا ۾ هڇي ڀڃ ڄا‪ ٢٣‬ٿي ‪٣‬ئي‪َ .‬ايا‪ ٟٝ‬کام ةيٺ‪ ٙ‬ةعج‬
‫ڀچي پيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م کام هرائي هرائي پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”هڃڻ ‪ ٙ٤ٝ‬ت‪١٤١‬ذي پيُء ت‪ ٥‬ؼام ڈا ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥٣ ٥‬؟“‬
‫۽ۿ ‪٣‬ع دُٔي ‪٥ٝ‬م کيػ ؼاڳي‪ ٥‬د‪٥‬اب ڇ‪٥٣ ٥٠‬ۿ ”‪٥ٝ ٟ٣‬م ؼام „گا‪٣‬يَء دي درد‪٠‬اڪ َظاب ةاةت ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥‬‬
‫‪“.٥٣‬‬
‫ا‪ٝ‬ام د‪٥‬اب دي ت‪ ٢٤‬تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړ‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ پع پ‪٤‬چي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي ‪٣‬ئي‪١ٝ .‬ذ‪٤‬ي پ‪٠٥‬طي‬
‫‪٣‬ئي‪ .‬ام رات ‪َ٥٣‬ء ‪١٠‬ڊ „ڻي‪١‬طڈ گ‪٥‬ري‪٥‬م کائڻ دي ةاهد‪٥‬د ؼ‪٤ٞ‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬څڻ ڐتڔ‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬ک‪١‬ڊر‬
‫د‪٤‬ڎي گ‪٤‬ع ۾ ةي ‪٘ٝ‬كط گ‪١ٞ٤‬طي ‪٣‬ئ ي‪ .‬پاڻ ؼام ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪٣ .‬ڒ دُٔي چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام رهز‪ ٙ‬د‪٤‬ڎي‬
‫ذ‪٣‬ي‪٣„ ٢٠ ٟ‬يام‪ .‬ت‪١٤١‬ڔعي ت‪٥‬مۿ ‪٥ٝ‬م ؼام „گا‪٣‬يَء دي ڳا‪ ٢٠ ٢٤ٚ‬ړع‪٥ٝ .‬م کي ٻڋاِء ت‪ ٢‬هڃڻ ‪١٤١ٝ ٟ٣ ٙ٤ٝ‬ذي‬
‫ةاري ۾ ڈا چي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”‪ ٟ٣‬ت‪١٤١‬ذي ةاري ۾ ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬چي‪٥ٝ “.٥٣ ٥‬م ّ‪٥‬ر ؼام ا‪ٝ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ ٟ٣‬درهيؾ کي صتع‬
‫‪٣‬ئي ت‪ٝ ٢‬ام ؼ‪١‬طس پٽ ‪٥٣ ٢٠‬س‪“.‬‬
‫څرتي څڇي هيئي‪ .‬پ‪ِ٥‬ءۿ االِء ړيتعا ؼاك ۽ قطي‪٥‬م صا‪٥ٝ‬ؿيَء دي ‪٣‬ڒ ‪٥ٝ‬ؼ‪ ٜ‬کڻي „ياۿ ۽ گظري هيا‪ .‬اَيا‪ٟٝ‬‬
‫تائي‪ ٢٠ ٟ‬ز‪ٚ‬غ‪„ ٥ٚ‬ي‪٥‬ۿ ‪ ٢٠‬ړٿي ړ‪ ٥‬ٻع‪٠‬طڈ دت‪ ٙ‬ڐاٽ‪٥‬ۿ ‪ ٢٠‬ک‪٥١‬ڻ کذيۿ ‪„ ٢٠‬ؼ‪ٞ‬ام تام „ةـار هؼي‪٥‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬ؼ‪١ٞ‬ڊ اٿ‪ٛ‬ي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫د‪٥ٞ‬د کي ‪٥ٝ‬م ٽ‪٥‬ڈي‪ِ .٥٣ ٥‬ا‪ ٥٣‬معهري ‪٥٣‬ۿ هر‪ ٢٠‬ؼا‪ ٢٣‬کڻڻ ‪ٝ‬ـڔ‪ ٙ‬ٿي پي‪.٥٣ ٥‬‬
‫”„ؼ‪ٞ‬ام تائي‪ ٟ‬رؼائي ‪١٤١ٝ‬ذي ا‪ٝ‬ڔام ۾ ‪٣‬ذي ‪٣‬ا ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ؿايط ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬عڻ تائي‪ ٟ‬ت‪ ٥‬کام ړڍ‪ ٢٠ ٟ٣‬پډام‬
‫‪٣‬ا‪٥ٝ “.‬م ا‪ٝ‬ام کام پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ڔعي ت‪٥‬م ٻڋاِء ت‪ٝ ٢‬ام ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬پٽ „‪٣‬يام؟“‬
‫ا‪ٝ‬ام ړ‪١‬تي هيئي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي „ئي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م کي پاٻ‪ٝ ٢٣٥‬ام پيار ړ‪١‬طي چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ڈا ِا‪٥٣‬‬
‫ړأي ‪٠‬ا‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬ام ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء „‪٣‬يام!“‬
‫”د‪ٗ ٟ٤١‬يا‪ٝ‬ت ‪ٝ‬امۿ ‪ٝ‬ام گظري ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام ت‪ ٟ٤١‬۾ ړأي ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ “.‬چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ٻڋاِء ت‪ٝ ٢‬ام‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬پٽ „‪٣‬يام؟“‬
‫ا‪ٝ‬ام ةي‪٥‬س ٿي ‪٣‬يڍا‪٥٣ ٟ٤٠‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء ڀڳ‪ ٙ‬ٽٽ‪٤ٚ ٙ‬ذي ۾ پ‪١٤١‬ذي ؼاِء ڳا‪٤ٚ‬اي‪ .٥٣ ٥‬چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ‬
‫” ‪ٛٝ‬ڔ‪ ٟ‬دي ٺ‪٤‬ڻ ۽ ڄ‪٣‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ا‪٠‬يڒ ا‪٣‬ڎا ٻار څ‪١ٞ‬طا „‪ٟ٣‬ۿ د‪ ٟ‬کي پ‪١٤١‬ذي پيُء دي صتع ‪٠٥٣ ٢٠‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ ٥٣‬پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء کام پ‪١٤١‬ذي پيُء ةاةت ؼ‪٥‬اك ‪ ٢٠‬پډ‪١‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي څ‪ٞ‬ڻ ؼام ‪ٛٝ ٢٠‬ڒ ٺ‪٤‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬ئي ړ‪ٛٝ ٥‬ڒ ڄ‪٣‬ي‪ “.٥٣ ٥‬چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي څ‪ٞ‬ڻ ؼام ‪٣‬ڒ‬
‫ؿضف د‪ ٥‬ڀعل ڀچي پي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ام کام پ‪ِ٥‬ء ا‪ٝ‬ام هري ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪٥ٝ ٢‬م کي ص‪٥‬اب ۾ ړپ‪ ٢٤‬ڀعي‪ ٙ‬رڃ ؼام را‪٠‬ط ړ‪١‬طي ‪٢٠‬‬
‫ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ام کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ ٟ٣‬م کي ؼؽيَء ة‪١‬ا رڻ ۾ ر‪١ٚ‬طي ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬پعۿ ا‪٣‬ي ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ڄاړٽع ؼارا‪ ٢٣‬ؼ‪١ٚ٥‬گيَء‬
‫کي ٻڋائڻ د‪٤‬ڎي‪٥‬م ‪٣ ٢٠‬ي‪٥‬م‪ .‬ت‪١٤١‬ڔعيۿ ‪َ٥٣‬ء ‪١٤١ٝ‬ذ‪َ ٥‬ال ج ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ا‪ٝ‬ام د‪َ ٥‬الج ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء‬
‫‪٥ٝ‬م کي هڻ‪١‬طي „‪٣‬يۿ ۽ ا‪٠‬ٽع‪٠‬يٽ تام ڄائ‪٥‬م ‪٥ٚ‬ڄ ړي‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ام دي ص‪٥‬اب دي تُتيع ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬پعۿ ت‪ٟ٤١‬‬
‫‪٠٥٣‬طي ة‪ٝ ٢‬ام „گا‪٣‬يَء دي اؼعار د‪ ٥‬ذړع ؼارا‪ ٢٣‬ؼام ړعڻ ‪١ٝ‬اؼب ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام‪ .‬ة‪ٛ‬ڔ‪٢‬ۿ ړ‪ ٟ٤١‬ؼام ة‪٢‬‬
‫ذړع ړعڻ ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬چا‪٣‬يام‪ .‬د‪ ٟ٤١‬راز تام ٗيا‪ٝ‬ت ڇي‪ ٟ٤١‬پڎده کچڻ‪٠ ٥‬ا‪٣‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬راز تام پڎده کڻڻ د‪ ٥‬زٖ ‪ٝ‬ام‬
‫‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬رکام‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬پيُء االِء ړيع „‪٣‬ي‪ .‬پعۿ اق‪ ٙ‬۾ ‪ٝ‬ام پٽ ام ؿضف د‪٣„ ٥‬يام د‪ٞ٣ ٟ٤١‬ا‪ٚ‬ي‪ ٢‬دي ‪٣‬ڒ ّار‬
‫۾ هڃي د‪٥‬ڳ هرت‪٣„ ٥‬ي‪■ .‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ٌڪ الش ۽ راتيو جا روڪ‬

‫اڃا د‪٠٥٤‬ذ‪٤‬ڔڎه ‪٥٣‬ۿ رات‪٥‬ړي اهداڳي د‪ ٥‬ٿڒ ‪ٚ ٢٠‬ٿ‪٥٣ ٥‬ۿ در کڎړي‪.٥‬‬

‫‪٥ٝ‬م پاؼ‪ ٥‬هراي‪٥‬ۿ ٔعدهس پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ةطم چادر ۾ هيڎ‪٣‬ي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ړ‪٤‬ڎه زعا‪ٝ‬ي ِ‪„ ٙ٤ٝ ٟ٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”کيع هاره ‪٠٥٣‬طه‪٥ٝ “.‬م ړعؼيَء تام گائ‪٥‬م کڻي پائي‪١‬طي هراڻي‪.٥‬‬
‫ٔعدهس کيع هارم کي ړچي گار ڇ‪٠‬ي ۽ پاؼ‪ ٥‬هرائيۿ ِه‪٣‬اڻي کي ڀاړع پائي ؼ‪٤ٞ‬ي پيئي‪.‬‬
‫ٻي‪٤‬ع در کڎړي‪.٥‬‬
‫ٔعدهس ةيغاريَء هچام چي‪٥‬ۿ ”هڀ کڻيۿ ؼ‪٥‬ئع د‪ ٥‬ٻار ٿ‪ ٥‬ړعي‪“.‬‬
‫پ‪١ٛ‬گ ‪٣‬يٺام پيع ؼام چ‪ٞ‬پ‪ ٙ‬ڳ‪ٚ٥‬ي پات‪ .ٜ‬اکي‪٥‬م ‪٤ٝ‬ٽي‪١‬طه در هټ پ‪٤‬تػ‪ .‬اهٻاؼي ڇيئيۿ ړڎه ال‪٣‬يۿ در کي‬
‫هٿي ړي‪.ٜ‬‬
‫ڇٺ‪ٜ‬ۿ ڇاړڻ دي ‪ٝ‬يعا‪٠‬ذ‪٤‬ڎي رهؿ‪١‬يَء ۾ د‪١ٞ‬ا ةيٺي ‪٣‬ئي‪٣ .‬عاؼي‪٣ ٙ‬ئي ۽ ؼ‪٤‬ڔي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫ُ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ڐڔي ‪ٝ‬عڪ „ڻي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬کي ت‪ ٢‬صتع „‪٣‬ي د‪١ٞ‬اۿ ت‪„ ٢‬چع رات ‪ٝ‬ام ‪“.......‬‬
‫د‪١ٞ‬ا ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬د‪ ٥ٛٞ‬پ‪٥‬ره ٿيڻ ‪ ٢٠‬ڇ‪ .٥٠‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬يٺ ڇاړڻ هټ ٔٽ پاپ تي ‪٣‬ڒ الش پي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”الش!“‬
‫”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”ړ‪١٤١‬ذ‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫”ړ‪ٝ ٥‬عد „‪٣‬يۿ“ د‪١ٞ‬ا چي‪٥‬ۿ ”چادر ڇي ت‪ ٢‬چړي ڈڍيا‪٠‬ػ‪“.‬‬
‫د‪١ٞ‬ا کي ڇاړڻ ۾ تعؼاي‪.ٜ‬‬
‫‪٣‬ڒ ئي چادر ‪٣‬ئيۿ ديڔا ٔعدهس تي پيئي ‪٣‬ئي‪ .‬پيعا‪٠‬طيَء کام چادر دي ړ‪١‬ڊ د‪ٛ٤‬يۿ ‪ٝ‬ٿا‪٠‬ئػ‬
‫کؽڔائي ال‪٣‬ي هرت‪.ٜ‬‬
‫ٔعدهس ړعهڅ ړي‪٥‬ۿ ”اڈي اڈيۿ ڈا ٿ‪ ٥‬ړعي‪“.ٟ‬‬
‫”ٔٽ پاپ تي ‪٣‬ڒ الش پي‪٣„ ٥‬يۿ“ کيػ ٻڋاي‪ٜ‬ۿ ”الش کي چړڻ الِء ‪٣‬ڒ چادر گ‪٤‬عدي‪“.‬‬
‫”ها‪٢٣‬ۿ ‪٣‬ڒ الش کي چړڻ الِء ‪٥ٝ‬م کي ُاگ‪٤‬اڈه ٿ‪ ٥‬ړعي‪ٟ‬ۿ“ ٔعدهس ٻ‪ِ ٟ‬ه‪٣‬اڻ‪ ٟ‬ؼام پاڻ کي چړي ڈڍي‪.٥‬‬
‫در کي هٿي ړعي چادر د‪١ٞ‬ا کي ڇ‪ ٟ٣ .ٜ٠‬چادر هٺي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ء ړ‪١‬ڋ د‪٤‬ڔائي ڇاړڻ ‪٤ٚ‬ي‬
‫هيئي‪ٝ .‬ام در ة‪١‬ط ړعي ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪٥ٝ‬ٽي „يػ‪.‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪٤ٝ‬ي‪ ٟ١‬کام پ‪ِ٥‬ء ت‪ُ ٢‬گ‪٤‬عائي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ“ ٔعدهس ‪١٠‬ڊاکڎي „هاز ۾ چي‪٥‬ۿ ”چا‪ ٢٤٠‬ة‪ ٢٠ ٢‬پيئاري‪١‬طي‪ ٟ‬ڈا؟“‬
‫”ک‪٥‬ڈ چا‪٢٤٠‬ۿ“ ‪٥ٝ‬م هرا‪٠‬ڊي ڇا‪ ٟ٤٠‬ک‪١ٛ‬طڈ در کي هٿي ړعي ‪ٝ‬ؽ‪ ٥‬ة‪٥‬رچيَء کي چي‪٥‬ۿ ”اڈي ‪ٝ‬ؽ‪٥‬ۿ چا‪ ٢٤٠‬کڻي‬
‫اڂ‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ؽ‪َ٥‬ء پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬گ‪١‬ذ‪ٝ ٥‬ٿ‪ ٥‬ر‪٠‬ڋڻي دي دريَء ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ړڌ‪٠‬طي د‪٥‬اب ڇ‪٥٠‬ۿ ”زامع ؼائي‪“.ٟ‬‬
‫در ٻيڔڎيۿ ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ۾ هڃي ةيٺػ‪٣ .‬يٺ ‪٤٠‬اري‪ .ٜ‬د‪١ٞ‬ا الش تي چادر هد‪٤‬ي ڈڍي ‪٣‬ئي ۽ پاڻ ةار‪٠‬يػ‬
‫اؼٽعيٽ دي ؼڎڪ تي ٻ‪٣٥‬اره ڇيئي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫ةار‪٠‬يػ اؼٽعيٽ دي ‪٣‬ڒ ؼڀ کام ‪ٝ‬ـ‪٥٤‬ر ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ دي ؼڀ کام ةط‪٠‬ال ٔ‪ٛ‬يٽ ۾ ٽي ړ‪ٞ‬عا „‪٣ .ٟ٣‬ڒ‬
‫ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪ٝ‬ام ر‪١٣‬طه „‪٣‬يام‪ .‬ٻئي ۾ ٽ‪١‬ڊي ةاگي دي ‪٣‬ع د‪ُٚ‬غيغ ز‪ٝ‬ي‪١‬طار رئيػ ړع‪ٝ‬طاد صام د‪ ٥‬پٽ دهؼت‬
‫‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪.‬۽ ٽئي‪ ٟ‬۾ ا‪٘٠‬الةي ؿاَع ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد‪ّ .‬الل زؽي‪„ ٟ‬زاد ‪٣‬ڒ ړا‪ٚ‬يخ ۾‬
‫‪ٚ‬يڔچعار „‪٣‬ي‪ .‬ديئ‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬طس ‪٠‬ا‪ٕٚ ٥ٚ‬ي ّالل ؼام ؿعهع ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ ت‪١٤١‬ڔعي ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬تض‪ٛ‬ف „زاد‬
‫رکاي‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪ٞ‬عي دي ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬ي ةار‪٠‬يػ اؼٽعيٽ وعف „‪٣‬ي‪ .‬قتر د‪٥‬ۿ دڍ‪ ٟ٣‬اڃا پع‪ ٢٠ ٢٣‬ڐٽ‪١‬طي „‪٣‬يۿ‬
‫‪ٝ‬ام ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ۾ اچي ةي‪١٤‬طه „‪٣‬يام‪ٔ .‬ٽ پاپ دي ڀعؼام اُؼعي‪ ٙ‬پپع دي ؼاهڪ ڇؼيۿ ٻا‪٥٤٠‬م ک‪ٚ٥‬ي ۽‬
‫ڈاتي ړڌي ٻ‪ ٢‬چار ؼا‪ ٢٣‬کڻيۿ پ‪١٤١‬ذي َپع ۾ „ړؽيذ‪ ٟ‬ؼام رت قٕا ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪.‬‬
‫ړعاچيَء ۾ اَ ُؼع هي‪٣ ٙ‬ڒ گ‪٤‬ڎي ا‪٣‬ڎي ة‪ ٢‬اي‪١‬طي „‪٣‬يۿ دڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪٥ٞ‬ري ٽعيٕڒ پ‪١٤١‬ذا ٿڔ‪ ٙ‬پيع پٿاري‬
‫گ‪٥٤‬ر ‪١٠‬ڊ ۾ گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬الِء ّأ‪ ٙ‬ٿي هي‪١‬طي „‪٣‬ي ۽ ز‪٠‬طگيَء د‪ ٥‬ڄ‪ ٙ٠‬ٻار زيطر„ةاد دي ‪١ٝ‬گ‪ ٟ٤‬ها‪٠‬گع ړ‪١‬ڋ کڻي‬
‫قتر د‪ ٥‬ا‪٠‬تٌار ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ُ .‬ام ‪٣‬ڒ گ‪٤‬ڎيَء ۾ ‪ٝ‬از‪٥‬ك ‪ٝ‬ام ز‪٣‬عي‪ ٟٛ‬گيؽ‪ ٟ‬د‪٘ٝ ٥‬طار گ‪٤‬ٽ ٿي هي‪١‬طه „‪٣‬ي ۽‬
‫‪٣‬ع وعف ‪ٝ‬ا ٺ ړائ‪١‬ات کي ڳڎړائي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬پ‪ِ٥‬ء اهچت‪٥‬ۿ ړا ٽعال ٽ‪ ٟ‬ٽ‪ ٟ‬ړ‪١‬طيۿ ڄهڈ‪٠‬طي ۽ گ‪٥‬ڈ‬
‫ړ‪١‬طيۿ گ‪٥‬ديَء ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي اي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ٝ .‬اٺ دي ‪١٣‬ياَء ۾ څڻ ةڎڈي ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي „‪٣‬ي ۽ ؼ‪١‬طس ا‪٠‬طر ‪ٝ‬ام ٽعيٕڒ‬
‫د‪ ٥‬گ‪٥‬ڈ گ‪ٞ٤‬ؽام راړاس ها‪٠‬گع رڈي‪٥‬م ړ‪١‬طه ُاٿ‪١ٛ‬طه اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ٻ‪ ٢‬چار اه‪٤٠‬ا ؼا‪ ٢٣‬کڻڻ کام پ‪ِ٥‬ء ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء تي ٺ‪٥‬ٺي‪٥‬م رکيۿ ‪ٝ‬ام ‪٣‬يٺ ‪٤٠‬اري‪١‬طه „‪٣‬يامۿ دتي د‪١ٞ‬ا‬
‫د‪٤‬ڔي ٔٽ پاپ ۽ ؼڎڪ تي ٻ‪٣٥‬اره ڇي‪١‬طي ر‪١٣‬طي „‪٣‬ي‪ .‬د‪١ٞ‬ا ۾ د‪١‬ؽي ړـؾ د‪١٘ٝ ٥‬اويػ „‪٣‬ي‪ .‬قتر‬
‫هي‪َ٥٣ ٙ‬ء د‪ ٟ٤١‬ا‪٠‬طاز ؼام چي‪ ٢٤ٛ‬تي ‪٣‬ٿ رکي ؼڎڪ تي ٻ‪٣٥‬اره ڇي‪١‬طي „‪٣‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬هي‪ ٙ‬ديڔڍ‪ ٟ٣‬ړ‪٥‬‬
‫‪ٝ‬اي‪٥‬س ۽ ‪٠‬اا‪ٝ‬يط ‪٥٠‬د‪٥‬ام يا ؿ‪ٗ٥‬ي‪ ٟ‬پ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬کيػ ‪٣‬ڒ ‪ٌ٠‬ع ڇؼي هٺي ت‪ ٢‬ديڔع رڈ ړعي د‪٥‬ام ٿي پ‪٥‬ي‪ٝ .‬ام‬
‫د‪٥‬ام „‪٣‬يامۿ پيؽي هاره „‪٣‬يام ۽ ؼڀ کام هڇي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ت‪٠ ٢‬خ ؼ‪١‬ڋي „‪٣‬يام‪ .‬ك۾ تپي ‪ ٢٣٥ٚ‬ٿي هي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ تڍ‪ٟ٣‬‬
‫ؼيٽي هڅائي‪١‬طه „‪٣‬يام‪ .‬د‪١ٞ‬ا ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام اک ڀڃ‪١‬طه „‪٣‬يا‪٠‬ػ ۽ ‪َ٥٣‬ء ٻ‪٣٥‬اره ڇاړڻ‬
‫هټ رکيۿ ‪ٝ‬ٿي ‪ٛ٣‬ي اي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪َ٥٣‬ء ړډي گاڇڈ ؼ‪١‬ڋي ڳا‪٤ٚ‬ائي ؼگ‪١٤‬طي „‪٣‬ي‪ .‬اچڻ ؿعط ٻا‪٥٤٠‬م ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪١‬ڋ ۾ هد‪٤‬ي پډ‪١‬طي „‪٣‬يۿ‬
‫”ړي‪ ٜ‬ڈي ت‪ٞ‬اچي‪“.‬‬
‫د‪١ٞ‬ا ‪٥ٝ‬م کي ت‪ٞ‬اچي ؼڍي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دُٔي دڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬طس هٽي‪ ٙ‬ؼٽي‪ ٙ‬دؽ‪ ٜ‬کي ڀاړع ۾ ؼ‪٥‬گ‪٥٤‬‬
‫ړي‪٥٣ ٥‬لۿ تڍ‪ ٟ٣‬کيػ چي‪٥٣ ٥‬لۿ ”د‪١ٞ‬اۿ ديڔڍ‪ ٟ٣‬څال ت‪ٞ‬اچيَء دي ؿا‪٣‬ي ؼ‪٥‬اري ة‪١‬طر رهڄ تام ‪١ٚ‬گ‪٤‬ي ‪٣‬ا‬
‫۽ ‪ ٥٣‬ت‪٥‬کي ڇؼي هٺي ‪٣‬ا ت‪٠٥٣ ٢‬ط ت‪٥‬کي پ‪١٤١‬ذي‪ ٟ‬راڻي‪ ٟ‬دي „ر‪ٝ‬يَء دي ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊر ِام چيٓ ړعي ‪٣‬اۿ يُ‪١‬ي‬
‫پٽ راڻي ړعي ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫د‪١ٞ‬ا تاك ړ‪١‬طي پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ا‪ٝ ٥٣‬ئ‪ ٥‬ت‪ٞ‬اچي هري ړيع „‪٣‬ي؟“‬
‫”ت‪ٞ‬اچي ؼ‪١‬ڋ د‪ ٥‬ةادؿا‪٥٣ ٢٣‬ۿ“ د‪١ٞ‬ا کي ٻڋاي‪٥٣ ٥‬ل‪.‬‬
‫پډي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”‪ ٥٣‬ة‪ ٢‬ت‪ ٥‬ها‪٠‬گع َ‪٥‬رت‪ ٟ‬کي تاڈي‪١‬طه ‪ ٥٣‬ڈا؟“‬
‫”‪٣‬عړ‪٠” ٥‬ع ؼ‪١‬ڋي“ څال ت‪ٞ‬اچي „‪٣‬ي ۽ ت َ َع دي ړاة‪ّ ٢‬عيب زؽي‪٥َ ٟ‬رت ‪ ٢٠‬ڈڍي‪١‬طه „‪٣‬يۿ“ د‪١ٞ‬ا کي‬
‫ٻڋاي‪٥٣ ٥‬لۿ ” ړي‪١‬ذ‪٤‬ع تي ؼيع ړ‪١‬طي څال ت‪ٞ‬اچيَء دي ‪ٌ٠‬ع ‪٥٠‬ري ‪٤ٝ‬اڻيَء تي پئذي هيئي ‪٣‬ئيۿ ديڔا ت‪٥‬‬
‫ها‪٠‬گع ؼيڔؽي ‪٠٥٣‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬څال ت‪ٞ‬اچي دا ال‪٠ ٢٣‬ڔعي هياۿ ‪٠‬يٺ ‪٥٠‬ريَء کي پ‪١٤١‬ذي‪ ٟ‬راڻي‪ ٟ‬دي پ‪ٛ‬ٽڻ ۾‬
‫ؿا‪ ٙٝ‬ړعي دل پٽيائي‪“.ٟ‬‬
‫د‪١ٞ‬ا پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”څال ت‪ٞ‬اچيَء کي ‪٥٠‬ريَء ‪ٝ‬ام کِکي څٽ ‪ ٢٠‬اي‪١‬طي ‪٣‬ئي؟“‬
‫”‪“٢٠‬ۿ کيػ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اي‪٥٣ ٥‬لۿ ” ديئ‪٥ٝ ٟ‬م کي ت‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬ام ړعا‪٣‬ت ‪ ٢٠‬اي‪١‬طي „‪٣‬يۿ تيئ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬اچيَء کي ة‪٢‬‬
‫‪٥٠‬ريَء ‪ٝ‬ام ککي څٽ ‪ ٢٠‬اي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬دراق‪ ٙ‬د‪١‬ؽي تپؾ „ڇه ‪ٕ٠‬اؼت ‪٠‬اة‪٥‬د ٿي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ام ڇي‪ ٟ٤١‬کام پ‪ِ٥‬ء د‪١ٞ‬ا ‪٥ٝ‬م کي ت‪ٞ‬اچي ؼڍي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫د‪١ٞ‬ا ةار‪٠‬يػ اؼٽعيٽ تي ٻ‪٣٥‬اره ڇيئي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ‪٣‬يٺام ٔٽ پاپ تي الش پي‪ .٥٣ ٥‬الش دي‬
‫ڀعؼامۿ ؼُيط ‪١ٝ‬غك دي ړ‪١‬ڊ کام هٺي ړ‪٣٥‬اټ ‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬تائي‪ ٟ‬ةي گ‪٤‬عۿ ‪ٝ‬غهرۿ ٔ٘يع ۽ ٻاړڎم دا ”ٻا‪٣‬ع هارا“‬
‫ؼت‪٣ ٙ‬ئا‪٥ٝ .‬م ‪ٚ‬ڱ‪ ٟ‬۾ ؼياټ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪.٥‬‬
‫هرا‪٠‬ڊي هاري در تي کڎړ‪ ٥‬ٿي‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬ام ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ‪ٝ‬ام ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪٥ٝ‬ٽي هيػ‪ٔ .‬عدهس ‪١٠‬ڊ ۾ ‪٣‬ئي‪ .‬هار ه‪٣‬اڻي تي هڈا‪٠‬ئذي هيا ‪٣‬ئػ‪ .‬ؼ‪١‬طس‬
‫ؼ‪١‬گ‪ٞ‬ع‪ٝ‬ع د‪٤‬ڎي ‪٣‬ڒ ٻا‪ ٟ٤٠‬پ‪١ٛ‬گ کام ٻا‪٣‬ع ‪ٚ‬ٽڔي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئيۿ ٻي ړ‪١‬ڋ ‪٣‬يٺام ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫در کي هٿي ړي‪ٝ .ٜ‬ؽ‪َ٥‬ء ړ‪١‬ت‪١‬طڈ ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬ؼام چا‪ ٢٤٠‬دا ٻ‪ ٢‬ړ‪٥‬ٽ ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ؼائي‪ٟ‬ۿ ‪٣‬يٺ ٔٽ پاپ تي‬
‫‪٣‬ڒ الش پي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”الش پي‪٣„ ٥‬ي ت‪ٝ ٢‬ام ڈا ړعيامۿ“ کُ‪٤‬عي „هاز ۾ چي‪ٜ‬ۿ ”اؼام الؿ‪ ٟ‬الِء پعيـام ٿيڻ د‪ ٥‬ٺيڔ‪ ٥‬ک‪١‬ي‪٣„ ٥‬ي‬
‫ڈا‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٝ‬ؽ‪ ٥‬در ة‪١‬ط ړعي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬

‫ٔعدهس ‪١٤١ٝ‬ذي „هاز تي داڳي پيئي‪ِ .‬ه‪٣‬اڻي کي ٽيڒ ڇيئي هي‪١٤‬طي پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ڈا‪٣‬يۿ قتر د‪ ٥‬کڻي‬
‫گ‪٥‬ڈ الت‪ ٥‬اٿئي‪“.‬‬
‫کيػ چا‪ ٢٤٠‬د‪ ٥‬ړ‪٥‬ٽ ڇي‪١‬طي ٻڋاي‪ٜ‬ۿ ”‪٣‬يٺ ٔٽ پاپ تي ‪٣‬ڒ الش پي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”الش „‪٣‬يۿ ړا ةال ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬يۿ د‪ ٥‬پعيـام ٿي‪٣„ ٥‬ي‪ٟ‬ۿ“ ٔعدهس گ‪١‬ڀيع „هاز ۾ چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬تي ‪٣‬ع رات ‪٣‬غاري‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬عد ‪٥٣‬ٽ‪ٟٛ‬ۿ ة‪١‬گ‪ ٟٛ‬۽ ٔ‪ٛ‬يٽ‪ ٟ‬دي ٻا‪٣‬عام ‪ٝ‬عي هي‪١‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫کيػ د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪„ .ٜ٠‬رال ړعؼيَء تي هي‪٤‬ي ؼپ ؼپ ړعي چا‪ ٢٤٠‬پيئ‪ٚ ٟ‬ڳػ‪.‬‬
‫ٔعدهس چي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ة‪٥‬رچي ڇاچه ‪ٝ‬ؽڔي‪٣„ ٟ‬ي‪“.‬‬
‫”ؿڔ‪ ٙ‬تي ‪ ٢٠‬هڃذا‪٠‬ػ‪ .‬هڇه پ‪ٛ‬ؽتع اٿئي‪“.‬‬
‫”ړيئ‪ٟ‬؟“‬
‫”ڀاڅي ۽ ؼيڋي ؼا‪ٝ‬ام ‪ٝ‬ام ٻ‪ ٢‬چار „‪٠‬ا ‪٣ ٢٠‬ڻ‪١‬طهۿ تيؽتائي‪„ ٟ‬رال ‪ ٢٠‬اي‪١‬طس‪“.‬‬
‫”ٻ‪ ٢‬چار „‪٠‬ا کاڅائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ړ‪٤‬ڎي هڇي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٿي پيئيۿ“ ٔعدهس چي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي ړ‪٤‬ڎه ‪٣‬ڎام ٿ‪ ٥‬هڃي‪“.‬‬
‫”ت‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬دي ‪٣‬ڎام ٿ‪ ٥‬هڃي؟“‬
‫”څڻ ؼچي زالك دي ړ‪ٞ‬ائي اٿئيۿ“ ٔعدهس ک‪١ٛ‬طي چي‪.٥‬‬
‫”ة‪ٛ‬ڔ‪ ٙ‬زالك دي ړ‪ٞ‬ائي „‪٣‬يۿ“ ٔعدهس کي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اي‪٥‬ۿ ” ِا‪ ٥٣‬اؼام دي ‪ٛٝ‬ڒ د‪ٗUnwritten ٥‬ا‪٥٠‬م‬
‫„‪٣‬ي ت‪٣ ٢‬عړ‪ ٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬طار ؿضف قعاط ا‪ٞٚ‬ؽت٘ي‪ ٜ‬تي ‪١ٛ٣‬طه ر‪٣‬ي ۽ ‪٣‬ظا ‪ٔ ٟٝ‬ن‪ ٙ‬رةي ړ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اڈاۿ“ ٔعدهس ‪١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬اکي‪ ٟ‬۾ اکي‪٥‬م هد‪١٤‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٢‬ت‪٥‬م قعاط ا‪ٞٚ‬ؽت٘ي‪ ٜ‬تي ‪ٛ٣‬ي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”‪٣‬اۿ ؼ‪ٔ ٥‬ي قطيۿ“ کيػ ٻڋاي‪ٜ‬ۿ ”‪٣‬يَء ُا‪٣‬ا را‪ ٢٣‬رةا‪٠‬ي „‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬تي اَ‪ٛ‬يٰ „ٔيؽعم کام هٺي‬
‫‪ٝ‬ي‪٠٥‬ؽپا‪ٚ‬ٽيَء دي ڀ‪١‬گي‪ ٟ‬تائي‪٣ ٟ‬عړ‪ٛ٣ ٥‬ي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ٔعدهس ٽ‪٤‬ڒ ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ړ‪ٞ‬اي‪٥‬ۿ ص‪٥‬ب ړ‪ٞ‬اي‪ .٥‬اؼام دي ‪٘ٝ‬طر دي رهزي „‪٣‬ي‪ .‬اځ کام پ‪ِ٥‬ء ت‪٥‬ؼام‬
‫رَايت صت‪ .ٜ‬پ‪٥‬را ڇيڌ ؼ‪ ٥‬هٺ‪١‬طي ‪ٝ‬امِء‪“.‬‬
‫اؼام ٻئي ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي ک‪ٛ‬ي پياؼي‪.ٟ‬‬
‫ٔعدهس چي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ة‪٥‬رچي ‪١٤١ٝ‬ذي پيُء د‪٤‬ڎه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پيُء ة‪ ٢‬ة‪٥‬رچي „‪٣‬ي ڈا؟“‬
‫”‪٢٠‬ۿ“ ٔعدهس هراڻي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي پيُء َچڒ صيعام ‪٠‬اك ۾ ‪١٤١ٝ‬ذي‪١٠ ٟ‬ڌي‪ ٟ‬ڀي‪١‬عم کي ت‪ ٥‬د‪٤‬ڎم الِء تيار‬
‫ړعي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ٔعدهس دي د‪٥‬اب دي ړڎاڻ پ‪١٤١‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪.ٜ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ ٟ٣‬پډي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي ة‪٥‬رچيَء کي گ‪٤‬ڻا ٻار „‪ٟ٣‬؟“‬

‫” ِام دي صتع دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎۿ کي ‪٠٥٣‬طي‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬ۿ ‪ ٥٣‬ت‪١٤١‬ذي ة‪٥‬رچيَء د‪ٝ ٥‬ائٽ „‪٣‬ي ڈا؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬ٿي دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط کي گار ڇئي‪ٟ‬ۿ“ چي‪ٜ‬ۿ ”‪ ٥٣‬ٽ‪١‬ڊي ةاگي د‪ ٥‬زةعدؼت ز‪ٝ‬ي‪١‬طار „‪٣‬ي‪٣ .‬ڒ ‪ٚ٥ُٞٝ‬ي ۽‬
‫ٽڔي د‪ ٥‬ة‪٥‬رچي ‪ ٟ٣‬د‪ٝ ٥‬ائٽ ړيئ‪ ٟ‬ٿي ؼگ‪١٤‬طه!“‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ة‪٥‬رچيَء دي ٻارم دي صتع ړيئ‪ ٟ‬پيػ؟“‬
‫”دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ ړ‪َ ٥‬ال رهادي ٺڎړائ‪ ٥‬رئيػ ړ‪٤٠٥‬يۿ رئيػ د‪ ٥‬پٽ ة‪٣„ ٢‬يۿ“ ٔعدهس کي ‪ٝ‬ٿي‬
‫۾ ڳا‪ ٢٤ٚ‬هي‪٤‬اري‪ٜ‬ۿ ” دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط کي پ‪١٤١‬ذ‪٣ ٟ‬اري‪٠ ٟ‬اري‪ ٟ‬دي زا‪ ٟٚ‬۽ څيئعم د‪ ٥‬ا‪٠‬گ ا‪٠‬گ ياد „‪٣‬ي‪ .‬ړ‪ٟ٤١‬‬
‫کي ؼٿع تي ړاره تع „‪٣‬يۿ ړ‪ ٟ٤١‬دي چي‪ ٢٤ٛ‬تي هار „‪ٟ٣‬ۿ ړ‪ ٟ٤١‬دي پ‪١‬ي گ‪٥‬ك „‪٣‬يۿ ړ‪ ٟ٤١‬دي ڈاتيَء‬
‫تي ‪“à‬‬
‫”ةػ ةػۿ“ ٔعدهس چي‪٥‬ۿ ”ا‪٣‬ڎا ڀاڈي ‪ٝ‬ڎس ‪٥ٝ‬م گ‪٤‬ڻيئي ڇٺا „‪“.ٟ٣‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ د‪ ٟ٤١‬ة‪٥َ ٢‬رت ؼام هٗت ړاٽي‪١‬طه „‪٣‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬د‪٠ ٥‬ا‪٥ٚ‬ۿ هو‪ٟ‬ۿ ٗطۿ ر‪٠‬گۿ َ‪ٞ‬ع ۽‬
‫َن‪٥‬م دي ةي‪٤‬ڒ ةاةت ‪٣‬ڒ ڄائعيَء ۾ ‪ٝ‬ضتكع ‪٥٠‬ټ ‪ٚ‬ک‪١‬طه هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ا‪٣‬ڎي‪٥‬م هٽػ ٻ‪ ٢‬ٽي ڄزم ک‪ ٟ‬ڄائعي‪٥‬م‬
‫ڀعي‪ ٥٣ .ٟ٣„ ٙ‬ؿال د‪” ٥‬ال“ (‪ )Law‬ړا‪ٚ‬يخ ۾ اي‪ ٙ‬اي‪ ٙ‬ةي پڎ‪٣‬ڻ هي‪١‬طه „‪٣‬ي ۽ رات د‪ ٥‬ړ‪٠ ٟ٤١‬ائيٽ ړ‪ٛ‬ب‬
‫يا ‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬۾ ړيتيعي ڇؼ‪١‬طه „‪٣‬ي ۽ ؼچ‪ ٥‬ڇي‪١٠ ٟ٤١‬ڊ ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬ةيسط ٿ‪٣„ ٥٤ٛ‬ي ۽ کاڇيَء دي چعٻي‬
‫ؼي‪١‬ي دي چعٻيَء ؼام ڳ‪١‬ڌي‪ ٙ‬اٿػ‪ٗ ٥٣ .‬ط د‪ ٥‬ة‪١‬طره „‪٣‬ي ۽ ‪ٛ٣‬ڻ ‪ ٙ٤ٝ‬ةطڪ ها‪٠‬گع ‪ٌ٠‬ع اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬دهؼت‬
‫‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ ‪٣‬ڔڎي دُٔي ړيتيعي ڄا‪٠‬ؽع ‪٠‬ـيَء تي َاؿٖ ٿي پي‪٣ .٥٣ ٥‬غاري‪ ٟ‬رپيا ‪ٚ‬ٽائڻ کام پ‪ِ٥‬ء ة‪ ٢‬دڍ‪ٟ٣‬‬
‫‪٠‬ـيَء ؼع ‪ ٢٠‬ڇ‪٠‬ػۿ تڍ‪ ٥٣ ٟ٣‬ةا‪ ٢٣‬ٿي هي‪٠ .٥٣ ٥‬ـيَء کي ت‪ ٢‬ړذ‪ ٢٤‬چئي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ پع ‪٥ٝ‬م کي اڅ رات د‪١٠ ٥‬ڊ‬
‫‪ٝ‬ام ُاٿاري چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ٗؽ‪٣„ ٜ‬ي ‪٥ٝ‬ال َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ـڔ‪ ٙ‬ړـا ؿيع صطا د‪٥‬ۿ رڳ‪ ٥‬اي‪ ٜ‬اي‪ ٟ‬اي ٿيڻ ڇيۿ ‪٠‬ـيَء کي‬
‫اُگ‪٤‬اڈه ړعي ٽ‪١‬ڊي ةاگي ۾ ڀ‪١‬گڎا ړعائي‪١‬طس‪ “.‬ا‪٘٠‬الةي ؿاَع ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد ة‪١٠ ٢‬ڊ ‪ٝ‬ام داڳي پي‪ٟ٣ .٥٣ ٥‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ کام پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”اي‪ ٜ‬اي‪ ٟ‬اي ٿيڻ کام پ‪ِ٥‬ء ٽ‪١‬ڊي ةاگي ۾ ړا‪ٚ‬يخ ک‪٥‬الئي‪١‬طي‪ٟ‬؟“ دهؼت‬
‫‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ ص‪١ٔ٥‬اڪ رڈ ړ‪١‬طي هراڻي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام پيـاب ٿ‪ ٥‬ړعيام ړا‪ٚ‬يخ دي ؿڔ‪ ٙ‬۾ۿ ړا‪ٚ‬يخ ړ‪٥‬‬
‫‪٠‬ـيَء کام ‪ٝ‬ٿي „‪٣‬ي ڈا!“ َ‪٥‬رت د‪ ٥‬اُگ‪٤‬اڈه دؽ‪ ٜ‬دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ الِء د‪٠‬يا دي ؼڀ کام زؽي‪ ٟ‬ؿيِء‬
‫„‪٣‬ي‪.‬‬
‫ٔعدهس َذيب ؼ‪٥‬اك ړي‪ .٥‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ٔ‪ ٜٛ‬ايڔٽعيػ ‪٠‬ي‪ ٥ٛ‬د‪٤‬ڎي „‪٣‬يامۿ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ ‪٥ٝ‬م‬
‫۾ د‪ٚ‬چؽپي ڈ‪٠ ٥‬ٿ‪ ٥‬هٺي؟“‬
‫”اؼام ‪٠‬خ ؼ‪١‬ڋي „‪٣‬ي‪٥‬م ۽ پاڻ ۾ گ‪٤‬اٽا ؼ‪١‬گتي ة‪٣„ ٢‬ي‪٥‬مۿ“ کيػ ٻڋاي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام د‪٥َ ٟ٤١‬رت ؼام ياري‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫رک‪١‬طسۿ ت‪ ٟ٤١‬هټ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ‪ ٢٠‬هي‪١‬طه ۽ د‪٥َ ٟ٤١‬رت ؼام ‪ ٥٣‬ياري رک‪١‬طهۿ ت‪ ٟ٤١‬هټ ‪ٝ‬ام ‪ ٢٠‬هي‪١‬طس‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬اؼام ؼڋري‪ ٙ‬ت‪٤‬ظيت‪ ٟ‬دا َ‪ ٜٛ‬ةعدار „‪٣‬ي‪٥‬مۿ“ هراڻي‪ٜ‬ۿ ”د‪٥َ ٟ٤١‬رت ؼام دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط رؼت‪٥‬‬
‫رک‪١‬طهۿ ت‪ ٟ٤١‬کي ‪ٝ‬ام ڀاڅائي ڀائي‪١‬طس‪ .‬د‪٥َ ٟ٤١‬رت ؼام ‪ٝ‬ام ٺ‪١٤‬طسۿ ت‪ ٟ٤١‬کي ‪ ٥٣‬پ‪١٤١‬ذي ڀاڅائي‬
‫ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طه‪“.‬‬
‫ٔعدهس چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪ ٥‬کام ؼ‪٥‬اِء ٻي‪ ٟ‬هټ ة‪ ٢‬ت‪ ٢‬هي‪١‬طي „‪٣‬يام‪ .‬دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط کي ّيعت ‪ ٢٠‬اي‪١‬طي „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪“.٢٠‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬ؼ‪١‬طس ّيعت د‪ ٥‬دظة‪ ٥‬اؼام دي دهؼتيَء د‪ٝ ٥‬ستاج „‪٣‬ي‪ ٟ٣ُ .‬ؼچي دڳ د‪ ٥‬ٺيڔ‪ ٢٠ ٥‬ک‪١‬ي‪٥‬‬
‫„‪٣‬يۿ“ د‪٥‬اب ڇ‪ٜ٠‬ۿ ”‪٥٣‬مَء ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬اؼام ٻئي ‪٣‬ڒ رم ة‪ ٢‬گ‪٤‬عائي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪ُ .‬ام ؼام اؼام ‪ٝ‬ام ړ‪٥‬ة‪٢‬‬
‫ياري ‪ ٢٠‬رک‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ٔعدهس ړ‪٥‬ٽ صا‪ٚ‬ي ړعي ٽيت‪ ٙ‬تي رکي‪.٥‬‬
‫کا‪٠‬ئػ پډي‪ٜ‬ۿ ”رات ت‪٥‬م ړڍ‪„ ٟ٣‬ئي ‪٣‬ئي‪َٟ‬ء‪“.‬‬
‫”ؼاچا ٻار‪ ٟ٣‬ک‪ ٟ‬ٿيا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫”ام هٗت ړ‪ ٥‬ؿضف اؼام دي ڇاړڻ هټ ت‪ ٢٠ ٢‬هيٺ‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”‪٢٠‬ۿ“ ٔعدهس ةيغار ٿي‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ا‪٣‬ڎي‪٥‬م ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کام ڈ‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬پډي‪“.ٟ‬‬
‫”ام الِء ت‪ ٢‬پ‪ٚ٥‬يػ دا َغرائي‪ ٙ‬ٿ‪٥‬ري ديع ۾ اچي ‪٠‬ازك ٿي‪١‬طا ۽ الش دي ةاري ۾ اةتا ؼتتا ؼ‪٥‬اك ؿعهع‬
‫ړ‪١‬طا‪“.‬‬
‫ٔعدهس دي ‪ٝ‬ؽتي چري ٿي هيئي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام هڃام ٿي‪ .‬اداي‪ ٥‬پ‪ٚ٥‬يػ کي َهر چڎ‪٣‬ي هيػ ت‪ ٢‬ةڻ هڃائي‬
‫ڈڍي‪١‬طا‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”تعسۿ ‪٠‬يعم ړعي هڃذامِء‪“.‬‬
‫”‪ ٢٠‬ةاةاۿ“ ٔعدهس ړ‪ ٟ١‬د‪٥‬م پاپڎي‪٥‬م د‪ٛ٤‬ي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬صا‪ ٥٠‬صعاب ړعائڻ‪٠ ٥‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اه‪٥٣‬ۿ ت‪٥‬م ت‪ ٢‬قٕا چعي „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”‪ٝ .٢٠‬ام هڃام ٿي‪“.‬‬
‫”پ‪١‬ذاةي ت‪ ٢‬ڇاچا ة‪٤‬ادر ‪٠٥٣‬طا „‪ٟ٣‬ۿ“ کيػ ٽ‪٥‬ڪ ‪١٣‬ي‪.ٜ‬‬
‫”ت‪٥‬م ړذ‪ ٢٤‬ة‪ ٢‬چئ‪٢‬ۿ ‪ٝ‬ام ‪ ٢٠‬تعؼ‪١‬طيػۿ“ ‪َ٥٣‬ء پ‪١ٛ‬گ تام اُٿيۿ ړعؼي‪ ٟ‬۽ ق‪ٔ٥‬ي تام ؼ‪٥ٛ‬ارۿ ٗ‪ٞ‬يفۿ رئ‪٥‬‬
‫هّيعن کڻڻ ‪ٚ‬ڳي‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫چي‪ٜ‬ۿ ” ت‪٥‬م پعها‪ ٢٠ ٢٣‬ړع ٔعدهسۿ اؼام هټ اؼام د‪ ٥‬دهؼت ا‪٘٠‬الةي ؿاَع ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد هيٺ‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫‪ ٥٣‬پ‪ٚ٥‬يػ دا ڇ‪٠‬ط کٽا ړعي ڈڍي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”‪ ٟ٣‬زعا‪ٝ‬يَء د‪١٤١ٝ ٥‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م ‪٠‬ا‪ ٢٠ ٥ٚ‬کڻۿ“ ٔعدهس ړعا‪٣‬ت هچام چي‪ ٥‬ړپڎا کڻي ةاپ رهل ۾ ‪ٛ٣‬ي‬
‫هيئي‪.‬‬
‫اؼام د‪ ٥‬دهؼت ا‪٘٠‬الةي ؿاَع ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد ړٽع ؼ‪١‬ڋي „‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬ڈاتي تي ‪٣‬ٿ ‪٣‬ڻي دَ‪٥‬يٰ ړ‪١‬طه‬
‫„‪٣‬ي ت‪ ٢‬پاړؽتام ۾ ‪٣‬ع ٗ‪٥‬ل دي َ‪٥‬رت پيـ‪ ٥‬ړعائي‪١‬طي „‪٣‬يۿ ؼ‪١‬ڋياڻي ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢٠ ٢‬ړعائي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ ۽ ‪٥ٝ‬م کيػ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اي‪٣„ ٥‬ي ت‪َ ٢‬ي َع ِام ڳا‪ ٢٤ٚ‬تام ‪٤ٚ‬ي هڀۿ پع ؿاَع دي ڳ‪١‬ڌ ړيع ک‪ٚ٥‬ي! ٻ‪٢‬‬
‫چار دُٔا مط ۾ اچي اؼام کيػ پيـ‪ ٥‬ړعائي‪١‬طڈ ‪٠‬خ ؼ‪١‬ڋي َ‪٥‬رت‪٥‬م گ‪٤‬عائي ة‪ ٢‬ڇيکاري‪٥‬م „‪ٟ٣‬ۿ پع ‪ ٥٣‬اُ‪ٟ٤٠‬‬
‫َ‪٥‬رت‪ ٟ‬کي ؼ‪٥‬ا‪ ٟٚ‬د‪٥‬اة‪ ٟ‬۾ ا‪٣‬ڎه ت‪١ٝ ٢‬ذ‪٤‬ائي هد‪١٤‬طه „‪٣‬يۿ د‪ ٥٣ ٥‬ة‪ّ ٢‬يع ؼ‪١‬ڋي ‪٣‬ئڻ د‪ ٥‬اٗعار ړ‪١‬طي‪٥‬م „‪.ٟ٣‬‬
‫ړا‪ ٢٤ٚ‬رات ّالل زؽي ‪„ ٟ‬زاد ديع ؼام گ‪٤‬ع ‪٥ٝ‬ٽي‪٠ .٥٣ ٥‬ـي ۾ د‪١ٝ٥٤‬طه „ي‪٥‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪ٞ‬عي دي در کي‬
‫هٿي ړعيۿ هٿيَء ‪ٝ‬ام ړ‪١‬ڋ ا‪٠‬طر ړعيۿ ڳائيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ ٥٣‬د‪ٞ‬ا‪٥ٚ‬ۿ ديڔ‪ ٥‬کٽي „ي‪ ٥‬صيع ؼامۿ ‪ ٥٣‬د‪ٞ‬ا‪“.٥ٚ‬‬
‫پ‪ِ٥‬ء اهچت‪ ٥٣ ٥‬صا‪٥ٝ‬ش ٿي هي‪٠ .٥٣ ٥‬گا‪٥٣‬م ٔعدهس تي کپي هيػ‪ٔ .‬عدهس ٽ‪١‬گ ٽ‪١‬گ تي رکي ؼگعيٽ دا‬
‫ؼ‪٥‬ٽا ‪٣‬ڻي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ٔ .‬عدهس کي ؼ‪٥‬ؼيَء دي ؼ‪٥ٛ‬ارۿ گخ هاري ٗ‪ٞ‬يف ۽ ک‪٤١‬ت‪ ٥‬رئ‪ ٥‬ړ‪١‬ڋ ۾ هيڎ‪٣‬ي‪.٥٣ ٙ‬‬
‫ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد کا‪٠‬ئػ گ‪٤‬ٽي‪„ ٙ‬هاز ۾ پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ؼ‪١‬ڋياڻي „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫‪ ٟ٣‬ٺ‪ ٢٤‬پ‪ ٢٤‬پ‪١‬ذاةي گاڇڈ اردهَء ۾ هراڻي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ؿڔ‪ ٙ‬ؼ‪١‬ڋياڻي‪ ٟ‬د‪٤‬ڎي ړ‪٥‬د‪٤‬ي „‪٣‬ي؟“‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ؼ‪١‬ڋي ړپڎا ڈ‪ ٥‬پاتا اٿئيۿ“ ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد ُاٿ‪ٛ‬ي پي‪٥٣ ٥‬ۿ ”پ‪١٤١‬ذي ّ‪ٛ‬يي ةطم تي ؼ‪١‬ڋي ړپڎا‬
‫ڈ‪ ٥‬پاتا اٿئي‪“.‬‬
‫ٔعدهس ړارهةاري ‪٤ٚ‬ذي ۾ چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪٣‬ڒ ؼا‪٣‬يڎي „‪٣‬ي ‪٥٠‬رام‪َ٥٣ .‬ء ت‪٣٥‬ام دي ٺٽي ؼ‪١‬ڋ دي‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬اړي‪ٛ‬ي ڈ‪ ٟ٤‬ڈ‪ٝ ٟ٤‬ڎؼ‪ ٟ‬ؼام ‪ٛ٣‬ي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ام د‪٥‬اب کام پ‪ِ٥‬ء ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد ةا‪ ٢٣‬ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬پ‪١‬ذاةي‪ ٟ‬دي ةڻ ٻچي کي ص‪٥‬ب دك ک‪ٚ٥‬ي گاري‪٥‬م‬
‫ڇ‪٠‬ائي‪ .ٟ‬کيػ ٺارڻ دي ړي‪ ٜ‬ت‪ ٢‬چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ةػ ړع ‪ٔ٥ٚ‬ع‪ .‬ت‪ ٥‬پ‪١‬ذاةي‪ ٟ‬د‪٥‬م چ‪ٞ‬چ‪٣„ ٥‬ي‪ .ٟ‬ؼ‪١‬ڋ د‪ّ ٥‬طار‬
‫„‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫کيػ ړ‪ ٟ‬۾ چي‪٥٣ ٥‬لۿ ”ڀال ت‪٥‬م هڀ ت‪ٝ ٢‬ام ة‪ ٢‬ؼ‪١‬ڋ د‪ ٥‬د‪١٤‬ڊه ة‪١ٛ‬ط ړعيام‪ٔ .‬عدهس ؼ‪١‬ڋياڻي ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد کي ‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬د‪ٝ‬اغ ۾ هڃي ‪ٚ‬ڳي ‪٣‬ئي ۽ پ‪ِ٥‬ء ‪ ٥٣‬د‪ٞ‬ا‪ ٥ٚ‬ڳائي‪١‬طه پ‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي‬
‫ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ٔعدهس ةاپ رهل ‪ٝ‬ام چي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي دهؼت کي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء ‪ٝ‬ام ڐيعائي ړت‪ ٢٠ ٥‬ړعيام ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬ة‪٢‬‬
‫ٔعدهس ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫کيػ د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪.ٜ٠‬‬

‫ړ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ۾ هڃي ةيٺػ‪ .‬ٻا‪٣‬ع اڃا د‪٠٥٤‬ذ‪٤‬ڔڎه ‪ .٥٣‬ڀاڅيَء ۽ ةذعيَء ؼام ڀعي‪ٙ‬‬
‫ٽعړ‪٥‬م رؼتي تي ‪٠‬ڔعي „ي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫د‪١ٞ‬ا ةار‪٠‬يػ اؼٽعيٽ تي ٻ‪٣٥‬اره ڇيئي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪٣ .‬يٺ ٔٽ پاپ تي الش پي‪ .٥٣ ٥‬الش دي ڀعؼام ‪ٝ‬اڻ‪ٟ٤‬‬
‫د‪ٝ ٥‬يڎ گڍ ‪ ٢٠‬ٿي‪ .٥٣ ٥‬ديڔي ديئعا ‪٣‬ئا ۽ ٔٽ پاپ تي ؼ‪٤ٞ‬يا پيا ‪٣‬ئاۿ ت‪ ٟ‬۾ ۽ ‪ٝ‬ئ‪ٝ ٙ‬اڻ‪َ٥٤‬ء ۾ ٔعق ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س‬
‫ړعڻ ‪٠‬ا‪ٞٝ‬ڔ‪.٥٣ ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ام ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪٥ٝ‬ٽي هيػ‪ .‬هرا‪٠‬ڊي هاري در کي هٿي ړعي ‪ٝ‬ؽ‪َ٥‬ء کي چي‪ ٥‬ت‪ ٢‬دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ کي ‪٥ٝ‬م‬
‫ڇا‪٥ٝ ٟ٤٠‬ړ‪.ٙ‬‬
‫ٿ‪٥‬ري ديع کام پ‪ِ٥‬ء دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط اکي‪٥‬م ‪٤ٝ‬ٽي‪١‬طه „ي‪ .٥‬اهٻاؼي ڇيئي پډيائي‪” ٟ‬ڈا ‪٣‬ي؟ ٿڒ ال‪٣‬ڻ ة‪٠ ٢‬ٿ‪٥‬‬
‫ڇئي‪“.ٟ‬‬
‫” ُٻڋ‪٠‬طي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ؼ‪٥ٞ‬ره ٿڒ ‪٤ٚ‬ي هي‪١‬طهِء‪“.‬‬
‫ڄريؽ‪١‬گ ٽيت‪ ٙ‬تي ٔعدهس د‪ ٥‬پعس ڇؼ‪١‬طي پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ړٿي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ّؽ‪ٛ‬ضا‪٠‬ي ڇا‪ ٟ٤٠‬اؿاره ړي‪.٥‬‬
‫رم ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬يۿ د‪١‬ؽي ‪ٝ‬ائ‪٣„ ٥‬ي ‪ٝ‬ائ‪ .٥‬ت‪١٤١‬ذي ړعي ُ‪ٝ‬ڎي هي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬پاڻي ت‪ ٢‬پ‪١‬ذاب د‪“.٥‬‬
‫‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ” َ‬
‫پډي‪ٝ ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”رات ړڍ‪٥ٝ ٟ٣‬ٽي‪٣ ٥‬ئي‪ٟ‬؟“‬
‫”ؿايط ٽي يا ؼاچا ٽي ٿيا ‪٣‬ئاۿ“ ‪ ٟ٣‬دي چپ‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي‪.‬‬
‫”ړٿي ‪٣‬ئي‪ٟ‬؟“‬
‫”پ‪١٤١‬ذي اه‪ٚ‬ڊ پ‪ٛ‬يػ – ‪ٚ‬يڊه‪“.‬‬
‫”اړي‪٣ ٥ٛ‬ئي‪ ٟ‬يا ؟‪“à‬‬
‫‪ ٟ٣‬د‪ ٥ٛٞ‬پ‪٥‬ره ٿيڻ ‪ ٢٠‬ڇ‪ .٥٠‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼعدار صام کي ت‪ ٢‬ؼڃاڻي‪“.٢٠ ٟ‬‬
‫”‪“.٢٠‬‬
‫”اڈي! ؼعدار صام کي ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ؼڃاڻي‪ٟ‬ۿ“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چي‪٥‬ۿ ”ديڔ‪ ٥‬گظاري‪ ٙ‬ؼاك اؼام هټ اچي ر‪٣‬ي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”ياد ‪٠‬ٿ‪ ٥‬اچي‪“.‬‬
‫”د‪ ٟ٤١‬هټ ‪ 1966‬دي ٔ‪٥‬رڄ „‪٣‬يۿ“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ‪٣‬ڒ ‪٣‬ڒ ‪ٕٚ‬ي تي زهر ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”د‪ ٟ٤١‬پع‪٠‬ؽيػ‬
‫‪٠‬ؽي‪ ٢ٞ‬ةي‪ٛ‬ي ڄا‪٠‬ؽع ؼام ‪٣‬اړػ ةي تي ‪٣‬ڒ رات گظارڻ الِء ٽي‪٣ ٢٤‬غار رپيا صعڂ ړعي ڈڍيا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫”ٿَ َع هاره ز‪ٝ‬ي‪١‬طار؟“‬
‫”اه ت‪١٤١‬ذا ٻچا ةچ‪ٟ‬ۿ ؼاڳي‪٥‬ۿ“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چي‪٥‬ۿ ”رات اهچت‪ٚ ٥‬يڊه ۾ ‪ٛٝ‬ي هي‪ .٥‬گڍ ٻ‪ ٢‬چار ‪ٞ٤ٝ‬ام ة‪٣ ٢‬ئػ‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٝ‬ڎس اڅڔ‪ ٢٤ٛ‬دع‪ ٟٝ‬ڄا‪٠‬ؽع تي ڇاچه گعل „‪٣‬ي‪ .‬هؼڔيَء دي اڅ ة‪٥‬ت‪ ٙ‬چاڈ‪٣‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء دع‪ ٟٝ‬ڄا‪٠‬ؽع کي ؼڍ‬
‫ړعي چيائي‪ٟ‬ۿ ت‪٥‬م ايڊا‪٣ ٓٚ‬ٽ‪ٛ‬ع دي څيَء „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ُ‪ ٟ٣‬د‪٤‬ڎي ًا‪٣„ ٜٚ‬ي‪“.ٟ‬‬
‫چاچڎ ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي ک‪ٛ‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ها‪ ٢٣‬د‪ ٥‬هٗت گظري‪ .٥‬ړيتيعي ڇؼ‪١‬طا ر‪٣‬ياؼي‪ٟ‬ۿ پيئ‪١‬طا ر‪٣‬ياؼي‪ ٟ‬۽ اي‪١‬طڈ چ‪٠٥‬ڊم ۾ ة‪٤‬عه‬
‫هٺڻ الِء پعهگعال ة‪ ٢‬ٺا‪٣‬ي‪١‬طا ر‪٣‬ياؼي‪“.ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ام صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬يػۿ دڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬طس ڳا‪٤ٚ‬ي‪ ٟ‬۾ د‪ٚ‬چؽپي ‪ ٢٠‬هرت‪ٜ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ڇس ‪ ٢٠‬يار! ؼ‪١‬ڋ کي‬
‫‪٣‬ي‪١‬ئع اؼام د‪٤‬ڎم د‪٥‬ام ‪ٞ٠‬ائ‪١‬طم دي معهرت „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪ ٟ٣‬هٗت اؼام کي ړ‪ ٟ٤١‬چاالڪ ‪ٞ٠‬ائ‪١‬طي دي معهرت „‪٣‬يۿ“ ‪٥ٝ‬م ةيغار ٿي‪١‬طي چي‪.٥‬‬
‫‪١٤١ٝ ٟ٣‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ‪ ٢٠‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ” ‪ٝ‬ام گ‪٤‬ٽ چاالڪ „‪٣‬يام ڈا؟ ‪ٝ‬يامۿ ‪ٝ‬ام اي‪ ٜ‬اي‪ ٟ‬اي‬
‫ٿي‪١‬طسۿ اي‪ ٜ‬اي‪ ٟ‬اي‪ “.‬پ‪ِ٥‬ء ړعؼيَء تام ُاٿي ‪١٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م اچي ةيٺ‪١٤١ٝ .٥‬ذي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رک‪١‬طي‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”اي‪ ٜ‬اي‪ ٟ‬اي ٿيڻ ؼام تع ۾ رَب هي‪٤‬ذي هي‪١‬طه‪ .‬ٺڎړائ‪ٔ„ ٥‬يؽع ‪٥ٝ‬چڎي ۾ ر‪١٣‬طا ۽ ؼڀ کام ا‪ٜ٣‬‬
‫ڳا‪ ٢٤ٚ‬ت‪ ٢‬صطا کام ة‪ ٢‬هڇم ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼام ‪٣‬ٿ ‪ٝ‬الئڻ د‪ ٥ُٗ٥ٝ ٥‬پي‪١ٛٝ ٥‬طه‪ .‬ا‪٣‬ا ړا گ‪٤‬ٽ ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي؟“‬
‫ڒ ړ‪١‬طه ر‪١٣‬طي‪“.ٟ‬‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬ةعداؿت ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ٜ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ة‪ ٢‬ٻڋ‪٠‬طي‪ ٟ‬يا ة َ َ‬
‫”اڈي چعياۿ“ ‪٥ٝ ٟ٣‬م کي ړ‪ ٟ٤ٛ‬کام هٺي څه‪٠‬ڋاڈي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬پ‪١‬ذاب ۾ اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء د‪ ٥‬ادالس‬
‫ٿي‪١‬طهۿ تڍ‪ ٟ٣‬ا‪٣‬ڎي‪٥‬م ا‪٣‬ڎي‪٥‬م راتي‪٥‬م ‪٤ٛٝ‬ائي‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ د‪ ٥‬ؼڔ‪١‬طر اٌَ‪ ٜ‬ة‪ ٢‬ص‪٥‬اب ۾ ‪٤ٛٝ ٢٠‬ائي‪٥‬م ‪٠٥٣‬طي‪٥‬م‪.‬‬
‫ت‪٥‬کي ‪٣‬ي‪١‬ئع کام اڳ‪٥‬اټ دَ‪٥‬ت „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط دا ٻئي ‪٣‬ٿ ړ‪ ٟ٤ٛ‬تام ال‪٣‬ي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪٣‬يٺ ڇاړڻ هټ ٔٽ پاپ تي ‪٣‬ڒ الش پي‪٥‬‬
‫„‪٣‬ي‪“.‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط کام ڈعڪ ‪٠‬ڔعي هي‪ .٥‬ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ړت‪٥‬تعم ها‪٠‬گع ‪٥٣‬ا ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هيػ‪١٠ .‬ڊا کڎي‪٥‬م اکي‪٥‬م‬
‫د‪٣‬ـت ۾ گ‪٥‬ك ٿي هيػ‪.‬‬
‫‪٠‬ڎيَء ‪ٝ‬ام ؼ‪٤١‬ڎهۿ چيڔ‪ ٥ٛ‬۽ گ‪٤‬ٽي‪٣ ٙ‬ڒ ‪ٕٚ‬ي ‪٠‬ڔعي ؼگ‪٤‬يػۿ ”الش‪“.‬‬
‫”‪٣‬اۿ الش‪“.‬‬
‫”ړيع „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪ٝ ٟ٣‬عڻ کام اڳ ةيام ‪ ٢٠‬ڇ‪“.٥٣ ٥٠‬‬
‫”‪٢٠ ٢٠‬ۿ“ ‪ ٟ٣‬د‪„ ٥‬هاز ړ‪١‬تڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪“à ٢‬‬
‫”‪ٝ‬عد „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪١٤١ٝ ٟ٣‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ڇٺ‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”يار ړ‪ ٟ٤١‬ڇچي ۾ ‪ ٢٠‬پئذي هڃئ‪٥‬م‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ڇړي‪ ٟ‬ٿ‪٥‬؟“‬
‫”ڇړڻ دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ة‪ ٢‬ت‪٣„ ٢‬يۿ“ ‪ ٟ٣‬هراڻي‪٥‬ۿ ”پعديػ ۾ پ‪ٚ٥‬يػ دي هر چڎ‪٣‬ي هياؼي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ال‪ ٢٣‬ړڌي‬
‫ڈڍي‪١‬طا‪“.‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديع ؼ‪٥‬چڻ کام پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ذي ‪٣‬ا ت‪ ٢‬اُ‪٥ٚ‬ړ‪ ٥‬ئي ‪ .٥٣ ٢٠‬ڇ‪ٝ ٢٣‬اڻ‪ٝ ٥٤‬ارائي دريا‪ ٢٣‬۾‬
‫ړډ‪١‬طه‪“.‬‬
‫‪٥ٚ‬ڈ‪٣‬ائي ڈڍي‪٥‬مۿ تڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ړ‪ ٥‬ٻڎڪ ‪ُ ٢٠‬‬
‫”رات دڍ‪ ٟ٣‬ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬ٽي‪٣ ٥‬ئي‪ٟ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬ڇاړڻ هټ ړ‪ ٟ٤١‬کي ڇٺ‪٣ ٥‬يئ‪٢‬؟“ کا‪٠‬ئػ پډي‪.ٜ‬‬
‫”‪ٝ‬ام ذري گ‪٤‬ٽ ”„ئ‪٥‬ټ “ ‪٣‬ئػۿ“ ‪٣ ٟ٣‬ٻڔ‪١‬طي هراڻي‪٥‬ۿ ”پع ڀا‪٠‬يام ٿ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړ‪ ٥‬ؿضف ڇاړڻ هټ ؼ‪٤ٞ‬ي‪٥‬‬
‫پي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”ٿ‪٥‬ري ديع کام پ‪ِ٥‬ء پ‪ٚ٥‬يػ داڂ تي اي‪١‬طي‪“.‬‬
‫”‪٣‬امۿ“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط د‪ ٥‬هات ک‪ٛ‬ي هي‪ .٥‬پعيـا‪٠‬ي ٿ‪٤ٛ‬ي ‪ٝ ٟ٤١ٝ‬ام ةکڻ ‪ٚ‬ڳػ‪٣ .‬ڔطل پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ڈا‬
‫ړعڻ گ‪٤‬عدي‪“.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي د‪٥‬اب کام اڳ چيائي‪ٟ‬ۿ ” َ‪ ُٙ ٣‬ت‪ ٢‬ايڔؽپعيػ ۾ ڀچي ‪٥ٛ٣‬م‪“.‬‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ز‪ ٝ‬ي‪١‬طار „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬ام ٽي‪١‬ڊر ړالرڪ „‪٣‬يام‪ .‬اؼام ٻئي ‪٥ٝ‬ڳا ‪ٝ‬ٽع „‪٣‬ي‪٥‬م‪„ .‬زاد کام قالح‬
‫هٺڻ گ‪٤‬عدي‪“.‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط هراڻي‪٥‬ۿ ”„زاد ؼع‪ٝ‬ائيطارم دي صالف „‪٣‬ي‪ .‬اؼام کي ‪ٝ‬كيتت ۾ ڇؼي ص‪٥‬ش ٿي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”‪ ٥٣‬اؼام د‪ ٥‬ؼ‪١‬گتي „‪٣‬ي‪ .‬معهر ؼٺي قالح ڇي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”‪ ٥٣‬ا‪٣‬ڎي ت‪ ٢‬ا‪٠‬ڋي قالح ڇي‪١‬طهۿ د‪ ٥‬پاڻ ٻئي ٻ‪ ٢‬ٽ‪١‬گا ڐاٿا پيا ‪٠٥٣‬طاؼي‪ ٟ‬۽ ‪„ ٥٣‬د‪ ٥‬ٿي هي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م اداي‪„ ٥‬زاد تي ؿڒ ٿ‪ ٥‬ړعي‪“.ٟ‬‬
‫”ؿڒ ٿ‪ ٥‬ړعيام!“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چي‪٥‬ۿ ” ٽي‪٥‬م ڇي‪ ٟ٤١‬ةي اي‪ٞ‬ام ٺعه پي „ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م کي ړ‪١‬ڋ کام هٺي‬
‫چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ت‪٣٥‬ام ز‪ٝ‬ي‪١‬طارم ؼ‪١‬ڋ دي َ‪٥‬ال د‪ ٥‬صا‪ ٥٠‬صعاب ړي‪٣„ ٥‬يۿ ‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬صا‪ ٥٠‬صعاب ړ‪١‬طس‪“.‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط کي ٺارڻ الِء چي‪ٜ‬ۿ ” „زاد دڍ‪ ٟ٣‬ٺعه پيئ‪١‬طه „‪٣‬يۿ تڍ‪ ٟ٣‬هڅيڒ ا‪٘٠‬الةي ٿي پ‪٠٥‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ت‪٥‬م‬
‫ؼ‪١‬طس ڳا‪٤ٚ‬ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬صياك ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طه ړع‪“.‬‬
‫”صتع اٿئيۿ“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط رازداريَء هاري ‪٤ٚ‬ذي ۾ چي‪٥‬ۿ ”اؼام ٻ‪٤١‬ي کام ؼڎ‪٠‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ړيئ‪“.ٟ‬‬
‫”ٽي‪٥‬م ڇي‪٥ٝ ٟ٤١‬م کي گاري‪٥‬م ڇي‪١‬طي چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ت‪٥‬م اڈي ړ‪٤‬ڎه َيؾ ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ٽڔي د‪٥‬م‬
‫ةازاري َ‪٥‬رت‪٥‬م „ڻي ص‪٥‬ش ٿي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ اؼام دي ‪٠‬كيت‪ ٟ‬۾ ړا‪ٚ‬يخ د‪٥‬م ڈ‪٥‬ړعي‪٥‬م ‪ٚ‬کي‪ .ٟ٣„ ٙ‬هڃي‬
‫„ڱ‪٥‬ٺ‪ ٥‬چ‪٥‬ٽ‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”„زاد دك د‪ ٥‬ړاره ړ‪٤٠٥‬ي‪ .‬اؼام کي کا‪٠‬ئػ قالح هٺڻ گ‪٤‬عدي‪“.‬‬

‫”رؼڒ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”پعها‪ ٢٠ ٢٣‬ړع‪“.‬‬
‫اُم هٗت ‪ٝ‬ؽ‪ ٥‬دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ الِء چا‪ ٢٤٠‬کڻي „ي‪ .٥‬کيػ چي‪ ٜ‬ت‪„ ٢‬زاد کي ‪١٠‬ڊ ‪ٝ‬ام اُٿاري ‪٣‬يڍا‪ٟ٤٠‬‬
‫‪٥ٝ‬ړ‪.ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ؽ‪ٛ٣ ٥‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬ٿ‪٥‬ري ديع کام پ‪ِ٥‬ء „زاد د‪„ ٥‬هاز „ي‪ ٥٣ .٥‬پ‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ڳا‪٤ٚ‬ائي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪٢٠‬‬
‫اي‪١‬طس‪ .‬ت‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي ۾ پيئڻ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪ .ٙ٣‬ؼ‪١‬طس ړ‪ٞ‬عي ۾ ٿا ‪ٛ٣‬ئ‪٥‬م‪٥ٝ “.‬م ړعؼيَء تام اُٿ‪١‬طي چي‪.٥‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ۽ ‪ٝ‬ام دڍ‪ ٟ٣‬هرا‪٠‬ڊي ۾ پ‪٤‬تاؼي‪ٟ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬کيػ چي‪ٜ‬ۿ ”‪٠‬ئ‪٥‬م ؿُع ٻڋائڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ‬
‫ړعيئي ت‪ ٢‬اق‪ُ ٢٠ ٙ‬ٻڋدا‪٠‬ػ‪“.‬‬
‫ّالل زؽي‪„ ٟ‬زاد هټ ؿُعم د‪ ٥‬دي‪٥‬ام „‪٣‬ي ۽ اړحع اؼام کي ٻڋائي دي‪٥‬ا‪ ٥٠‬ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬د‪ ٟ٤١‬ړا‪ٚ‬يخ‬
‫۾ ‪ٚ‬يڔچعار „‪٣‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬۾ ڈ‪٥‬ړعم کي تاريش ةطرام ؿُع ٻڋائي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ٺعه پيئ‪١‬طه „‪٣‬يۿ تڍ‪ٟ٣‬‬
‫ؼضت ا‪٘٠‬الةي ؿاَعي ړ‪١‬طه „‪٣‬ي ۽ ؼع‪ٝ‬ائيطارم کي دك ک‪ٚ٥‬ي گاري‪٥‬م ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چاچڎ ؼام‬
‫گڍ ‪٥ٝ‬م کي ة‪ ٢‬گاري‪٥‬م ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ها‪٠‬گع ز‪ٝ‬ي‪١‬طار ‪٣„ ٢٠‬يام‪ٝ .‬ام رڳ‪٣ ٥‬ڒ ‪٣‬ظا ‪ٔ ٟٝ‬ن‪ ٙ‬رةي‬
‫کاتي ۾ ٽي‪١‬ڊر ړالرڪ „‪٣‬يام‪٥ٝ .‬ال ‪٤ٝ‬ع ةام „‪٣‬ي‪ٔ .‬يل د‪ ٥‬دريا‪ ٢٣‬پي‪ ٥‬ه‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪ .‬پيؽ‪ ٥‬ړذ‪ ٢٤‬ؼعس اٿ‪ٜ‬ۿ‬
‫ت‪١٤١‬ڔعي „زاد ‪٥ٝ‬م کي ة‪ ٢‬ؼع‪ٝ‬ائيطارم دي گعهٽ د‪ٝ ٥‬ي‪ٞ‬تع ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طه „‪٣‬ي ۽ ٺعه پي گاري‪٥‬م ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي ۽‬
‫چ‪٠٥‬طه „‪٣‬يۿ ت‪٣٥‬ام ؼڀئي ؼع‪ٝ‬ائيطار „‪ٝ‬عيڔا دا ايذ‪١‬ٽ „‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫هرا‪٠‬ڊي ۾ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چي‪٥‬ۿ ”„زاد پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ا‪٘٠‬الةي ؿُع ٻڋائڻ کام اڳ اؼام دي ڳا‪٣ ٢٤ٚ‬عگغ ‪ ٢٠‬ٻڋ‪٠‬طه‪“.‬‬
‫”کيػ ٽارڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړ‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ“ هراڻي‪.ٜ‬‬
‫دڍ‪„ ٟ٣‬زاد دي ړ‪ٞ‬عي ۾ داص‪ ٙ‬ٿياؼي‪ٟ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬اؼام ٻ‪٤١‬ي کي گڍ ڇؼي پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ڈ‪٥‬؟ اځ هري ‪ٛٝ‬ڒ ۾‬
‫ړ‪ ٥‬ا‪٘٠‬الب „ي‪٣„ ٥‬ي ڈا؟“‬
‫‪٣‬ڔطل کا‪٠‬ئػ پډي‪ٜ‬ۿ ”رات ړٿي ‪٣‬ئي‪ٟ‬؟“‬
‫„زاد دي پچي‪ ٟ‬پي‪ ٙ‬اکي‪ ٟ‬۾ رهؿ‪١‬ي تعي „ئي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ” ِا‪ ٥٣‬ت‪ُ ٢‬پڇ پاپيۿ دك تام ‪٤ٚ ٢٠‬ي الپي‪“.‬‬
‫”ؿاَعي ڈڍۿ ‪٠‬حع ۾ ڳا‪٤ٚ‬اِء‪“.‬‬
‫”رات ‪٣‬ڒ ‪٠‬ئي‪ ٟ‬۽ دطيط ؿي ٺا‪٣‬ي اٿ‪ٜ‬ۿ“ „زاد چي‪٥‬ۿ ”اهك اُ‪٣‬ا ُٻڋه‪“.‬‬
‫”اهك ُٻڋاِء ت‪ ٢‬رات ړٿي ‪٣‬ئي‪ٟ‬؟“ ‪٥ٝ‬م پډي‪.٥‬‬
‫”اهك ؿُع ٻڋ‪„ .‬زاد ‪٣„ ٌٜ٠‬يۿ“ ‪„ ٟ٣‬زاد ‪ ٌٜ٠‬ٻڋائڻ ؿعهع ړي‪٥‬ۿ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪ٝ ٟ٣‬ـي‪١‬ي ‪ٛٝ‬ڒ دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ذ‪ ٟ١٣‬تيۿ‬

‫پئذي هيا „‪ ٟ٣‬تاال‬
‫َ٘‪ ٙ‬دي ٽٽي پيئي „‪٣‬ي ‪ٝ‬االۿ‬
‫پعيـام „‪٣‬ي ‪ٝ‬ڋه ةاالۿ‬
‫‪٣‬ع وعف رٗكام „‪ ٟ٣‬ؼايا‪.‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ٔ ٥٤‬ٽ پاپ تي ؼ‪٤ٞ‬ي پيا „‪ٟ٣‬‬
‫۽ ‪٥ٝ‬ٽعهم گيعاج ۾ ک‪٠٥‬گ‪٤‬عا ‪٣‬ڻي ر‪٣‬ي‪٥‬م „‪ٟ٣‬ۿ‬
‫‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬دا ةيعا ړت‪ ٟ‬ؼام گڍ ‪٣‬ڍا چٻاڈيۿ‬
‫ٿ‪٥‬ړاريۿ ٿڔذي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي پيا „‪ٟ٣‬ۿ‬
‫۽ ‪٣‬ڒ ؿعاةي صا‪ٚ‬ي ة‪٥‬ت‪ ٙ‬ڇؼي ة‪٤‬ڔي هي‪٣„ ٥‬يۿ‬
‫پ‪ٛ‬يٽ ۾ „‪ٛٝ‬يٽ ةيچي‪٣„ ٟ‬ي‪“.‬‬
‫”صطا دي هاؼىي ةػ ړعۿ“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ړ‪ ٟ١‬تي ‪٣‬ٿ رک‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ةي‪٥٤‬ش ٿيڻ تي „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م ًا‪ ٜٚ‬ؼع‪ٝ‬ائيطار „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ“ „زاد اکي‪٥‬م ڳاڈ‪٣‬ي‪٥‬م ړعي دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري‪.٥‬‬
‫پډي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”رات ړٿي ‪٣‬ئي‪“.ٟ‬‬
‫‪ ٟ٣‬اؼام ٻ‪٤١‬ي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬کي ٔعؼٽ ايئع هاري ‪ٝ‬ڋه ةاال د‪٥ٔ ٥‬ٽ‪ ٥‬ڇيکاري‪٥٣ ٥‬ل ‪“.٢٠‬‬
‫”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”چ‪١‬ڊ ؼام ړڔعم دي ړ‪٠٥‬ئعي ړ‪٠٥‬چ تي رات ړاٽي ڈڍي‪ – ٜ‬رات ړاٽي ڈڍي‪“.ٜ‬‬
‫”ړڍ‪٥ٝ ٟ٣‬ٽي‪٣ ٥‬ئي‪ٟ‬؟“‬
‫„زاد هراڻي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي هاڂ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ذ‪ ٟ٣‬ها‪٠‬گع „ئ‪٥‬ټ „ف „رڄر „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫دڒ کاڅلۿ تڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬پډي‪ٜ‬ۿ ”ڇاړڻ هټ ٔٽ پاپ تي ړ‪ ٟ٤١‬کي هيٺ‪ ٙ‬يا ؼ‪٤ٞ‬ي‪ ٙ‬ڇٺ‪٣ ٥‬يئ‪٢‬؟“‬
‫”اؼام دي ٗ‪٥‬لۿ ٔٽ پاٿي ٗ‪٥‬ل „‪٣‬ي“ هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ” ٔٽ پاپ تي ‪٣‬ع هٗت ‪٣‬غاري‪ ٟ‬ص‪٥‬ؿساك ا‪٠‬ؽام ‪ٌ٠‬ع اي‪١‬طا‬
‫„‪ٟ٣‬ۿ د‪ ٟ‬دي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ ؼياؼيۿ ؼ‪ٞ‬ادي ۽ ‪ُٝ‬اؿي ص‪٥‬ؿسا‪ٚ‬يَء دا د‪١٤‬ڊا ‪٠٥٣‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫”ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋۿ“ ‪٥ٝ‬م „زاد کي ٻا‪ ٟ٤٠‬کي د‪ٛ٤‬ي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ؼادي ‪٠٥ٞ٠‬ي ڳا‪٤ٚ‬اِء ۽ ک‪٥‬چڎائي ڈڍي ڇي‪“.‬‬
‫”زڔ‪ ٜ‬ړع‪“.‬‬
‫”رات ڇاړڻ هټ ړ‪ ٟ٤١‬ؿضف کي هيٺ‪ ٙ‬ڇٺ‪٣ ٥‬يئ‪“.٢‬‬
‫”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”ړيع ‪“.٥٣‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ايٕعه ڄائيٽ د‪١ٞ‬ا د‪ ٥‬پيُء‪“.‬‬

‫”ت‪ ٥‬ړيئ‪ ٟ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥‬ت‪ ٥٣ ٢‬د‪١ٞ‬ا د‪ ٥‬پيُء ‪“.٥٣‬‬
‫”‪٥ٝ ٟ٣‬م ؼام ڳا‪٤ٚ‬اي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥٣ ٥‬؟“‬
‫”‪٣‬ا‪١٤١ٝ ٥٣ .‬ذ‪ ٥‬ا‪٠‬تٌار ړعي ر‪٣‬ي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ا‪٠‬تٌار؟“‬
‫”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”‪٥ٝ‬م کام ڇ‪ ٢٣‬رپيا هٺڻا ‪٣‬ئػ‪“.‬‬
‫”ڈا دا‪“.‬‬
‫”د‪١ٞ‬ا د‪ ٥‬ريٽ ڇ‪ ٢٣‬رپيا „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ةا‪ ٢٣‬هٺي هيئي‪ .‬رڈ ړعي چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ؼضت ةيْيعت ۽ ړ‪ٞ‬ي‪٣„ ٥١‬ي‪ .ٟ‬ړ‪ ٟ٤١‬ؼ‪١‬ڋيَء د‪ ٥‬ت‪٢‬‬
‫ة‪ ٢٤١‬پٽ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“ ‪ ٟ٣‬زيعت ‪ٝ‬ام پډي‪.٥‬‬
‫”ڈ‪٥‬ۿ“ چي‪ٜ‬ۿ ” ت‪٥‬کي څڻ صتع ئي ړ‪٤٠٥‬ي‪ .‬د‪١ٞ‬ا ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي ياري „‪٣‬ي‪ .‬ت‪٥‬کي ايتعي ة‪ ٢‬ت‪ٞ‬يغ ړ‪٤٠٥‬ي‪.‬‬
‫ت‪٥‬م ةطړار „‪٣‬ي‪ .ٟ‬هزـي „‪٣‬ي‪ .ٟ‬ړ‪ٞ‬ي‪٠٥‬ؽٽ „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”ام ۾ ةطړاريَء دي ړ‪٤‬ڎي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬يۿ“ ‪ ٟ٣‬ؼعد ‪٤ٚ‬ذي ۾ هراڻي‪.٥‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چيػۿ ”‪٠‬ٿ‪ ٥‬ڈڍي‪ ٟ‬ړا‪ٚ‬يخ د‪٥‬م ڈ‪٥‬ړعي‪٥‬مۿ ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ڈڍي‪ ٟ‬ڀ‪١‬گياڻي‪٥‬م‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ت‪٣٥‬ام ٻ‪٤١‬ي ها‪٠‬گع ؼع‪ٝ‬ائيطار ‪٣„ ٢٠‬يامۿ“ „زاد چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ”ړاك گعك“ ”أ‪٥‬رڄ“ ړعي ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ؼگ‪٤‬ام‪.‬‬
‫ؼعړار ؼڳ‪٥‬ريَء چڔال ة‪ ٢‬ة‪١‬ط ړعي ڈڍيا „‪ .ٟ٣‬اؼام ړيڍا‪ ٟ٤٠‬هڃئ‪٥‬م‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪٣‬ي‪١‬ئع ا‪ ٟ٤٠‬ڳا‪٤ٚ‬ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬هٗت ړ‪٤٠٥‬ي‪٣ .‬ڒ ‪ٝ‬كيتت ؼع تي اچي پيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ڈا دي ‪ٝ‬كيتت؟“ „زاد پډي‪٥‬ۿ ”ؼي ‪ِ„ -‬ء ڄي قازب ‪١٤١ٝ‬ذي ا‪٘٠‬الةي ؿاَعي دي څٽ ؼ‪١‬گ‪١٤‬طه اچي‬
‫ِ‪ِ ٣‬‬
‫ت پ‪٤‬ت‪٣„ ٥‬ي ڈا؟“‬
‫”ڇاړڻ هټ ٔٽ پاپ تي ‪٣‬ڒ الش پي‪٣„ ٥‬يۿ“ کيػ ٻڋاي‪.ٜ‬‬
‫”الش ‪ٝ‬ئ‪٣„ ٙ‬ي يا ديئعه؟“ ‪ ٟ٣‬پډي‪.٥‬‬
‫”ڈا؟“ اؼام ٻ‪٤١‬ي زيعت ‪ٝ‬ام ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪.٥‬‬
‫‪ ٟ٣‬ٻي‪٤‬ع پډي‪٥‬ۿ ”الش ‪ٝ‬ئ‪٣„ ٙ‬ي يا ديئعه‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”الش ت‪ٞ٣ ٢‬يـ‪ٝ ٢‬ئ‪٠٥٣ ٙ‬طه „‪٣‬يۿ“ ‪٥ٝ‬م چي‪.٥‬‬

‫”اؼام د‪ٛٝ ٥‬ڒ الؿ‪ ٟ‬د‪ٛٝ ٥‬ڒ „‪٣‬يۿ“ „زاد چي‪٥‬ۿ ”ٔٽ پاپ تي ‪١٠‬ڊ ۾ ّ‪ٛ‬ىام ديئعا الش اؼام دي‬
‫ص‪٥‬ؿسا‪ٚ‬يَء د‪٠ ٥‬ادر ‪“.ٟ٣„ ٥٠٥ٞ٠‬‬
‫”يار ت‪٥‬م ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ اي‪١‬طڈ ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ړعۿ“ کيػ چي‪ٜ‬ۿ ”اؼام کي اداي‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬اِء ت‪“.٢٠ ٢‬‬
‫”زڔ‪ ٜ‬ړعي‪٥‬ۿ“ ‪٤٠ ٟ٣‬ٺائيَء ‪ٝ‬ام پډي‪.٥‬‬
‫”ڇاړڻ هټ ٔٽ پاپ تي الش پي‪٣„ ٥‬يۿ“ د‪ ٥ٛٞ‬هرداي‪.ٜ‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ئ‪ ٙ‬الش دي پعها‪ ٢٠ ٢٣‬ړعي‪ .٥‬ديئعه الش ‪٣‬ذي ‪٣‬ا ت‪ٔ ٢‬ڔع ړعي‪٥‬م ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چي‪٥‬ۿ ادا ‪٥ٝ‬م ت‪٥‬کي اڳ ئي چي‪ ٥٣ ٥‬ت‪٣ ٢‬يُء ړاة‪ ٢‬ړ‪ ٜ‬دي قالح ‪ ٢٠‬ڇي‪١‬طه‪“.‬‬
‫„زاد دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط کي چي‪٥‬ۿ ”ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪ ٟ٤١‬هٗت ړذ‪ ٢٤‬ا‪٠‬ؽام ٿ‪٥‬ري ديع الِء ‪ٝ‬عي هي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ پ‪ِ٥‬ء ديئعا‬
‫ٿي پ‪٠٥‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م „زاد کي چي‪٥‬ۿ هٗت ‪ ٢٠‬هڃاِءۿ ٿ‪٥‬ري ديع ۾ پ‪ٚ٥‬يػ اي‪١‬طي ۽ اؼام ٽ‪٤١‬ي کي گعٔتار ړ‪١‬طي‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ٔ ٥‬ٽ پاپ تي الش پي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”ڀ‪ ٙ‬پي‪٣ ٥‬ذي‪“.‬‬
‫”ڀ‪ ٙ‬پي‪٣ ٥‬ذي؟“‬
‫”‪٣‬اۿ“ „زاد هراڻي‪٥‬ۿ ” ړيا‪ٝ‬اڈيَء کام ‪٠‬ي‪ ٥‬ړعاچيَء تائي‪ ٟ‬اځ رات ديڔي ة‪ٝ ٢‬اڻ‪ٝ ٥٤‬ئا „‪ٟ٣‬ۿ اؼام ا‪ ٟ٤٠‬الِء‬
‫ٻڋك „‪٣‬ي‪٥‬م ڈا؟“‬
‫”پع ‪٣‬ي الشۿ ٔٽ پاپ تي اؼام دي ڇاړڻ هټ پي‪٣„ ٥‬يۿ“ کيػ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اي‪.ٜ‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط چي‪٥‬ۿ ” ۽ پ‪ٚ٥‬يػ کي دڍ‪ ٟ٣‬صتع پ‪٠٥‬طي ت‪ ٢‬اؼام ؼڻڀي „ؼا‪ٝ‬ي „‪٣‬ي‪٥‬م ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء پڒ ٻڋي‬
‫هي‪١‬طا‪“.‬‬
‫”ړيئ‪ ٟ‬ٻڋي هي‪١‬طاۿ“ „زاد چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ئ‪ٝ ٙ‬اڻ‪َ٥٤‬ء د‪ ٥‬اهك پ‪٥‬ؼٽ ‪ٝ‬ارٽ‪ ٜ‬ٿي‪١‬طهۿ پ‪ِ٥‬ء صتع پ‪٠٥‬طي ت‪ ٢‬کيػ صطا‬
‫‪ٝ‬اري‪٣„ ٥‬ي يا ړ‪ٝ ٟ٤١‬اڻ‪َ٥٤‬ء‪ .‬ڇؼ‪٢٠ ٥‬ۿ اځ ړ‪ ٢٤ٛ‬صطا پ‪١٤١‬ذي دالد د‪١‬اب َغرائي‪ ٙ‬ؼ‪ٞ‬يت ”ال‪٠‬گ ‪ٚ‬ي‪ “٥‬تي هي‪ٙ‬‬
‫„‪٣‬ي ۽ ‪ٝ‬ارڻ د‪ ٥‬ړ‪ٝ ٜ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ؼ‪٠٥‬پي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫اؼام ٻ‪٤١‬ي زيعام ٿي ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪.٥‬‬
‫„زاد چي‪٥‬ۿ ” ديڔڍ‪٥ٝ ٟ٣‬ړ‪ ٙ‬تام ‪٥ٝ‬ٽڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬ئ‪ٝ ٙ‬اڻ‪َ٥٤‬ء کي صطا ‪ٝ‬اري‪٣„ ٥‬يۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء پعها‪٠ ٢٣‬ا‪٣‬ي‪ .‬پع‬
‫ديڔڍ‪ ٟ٣‬ړ‪ٝ ٟ٤١‬اڻ‪َ٥٤‬ء ‪ٝ‬اري‪ ٥‬اٿػ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ٿ‪٥‬ري گ‪٤‬ڻي ٔڔع دي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي‪“.‬‬
‫”تيؽتائي‪ ٟ‬ڈا ړعڻ گ‪٤‬عدي؟“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط پډي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫„زاد د‪٥‬اب ڇ‪٥٠‬ۿ ”تيؽتائي‪ ٟ‬ت‪٣٥‬ام ٻ‪٤١‬ي کي ‪١٤١ٝ‬ذي ؿاَعي ٻڋڻ گ‪٤‬عدي‪“.‬‬
‫”اؼام تي رز‪ ٜ‬ړعۿ“ دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط اهٻاؼي ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ٿڔ‪٣„ ٙ‬يام‪ .‬اځ ‪١ٝ‬ذ‪١٤‬ط تائي‪١٠ ٟ‬ڊ‬
‫ړ‪١‬طس‪“.‬‬
‫دهؼت ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫„زاد ‪٥ٝ‬م کام پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬کي ړيئ‪ ٟ‬صتع پيئي ت‪٣ ٢‬يٺ الش پي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ”د‪١ٞ‬ا ٻڋائڻ „ئي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫”‪٥٣‬مۿ د‪١ٞ‬ا کي ړ‪٤‬ڎي صتع ت‪ ٢‬ا‪٠‬ؽام ړڍ‪ٝ ٟ٣‬ع‪٠‬طه „‪٣‬ي ۽ ړڍ‪ ٟ٣‬ديئعه ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ“ „زاد چي‪٥‬ۿ‬
‫” ړا‪ ٢٤ٚ‬رات دڍ‪ ٟ٣‬د‪١ٞ‬ا ‪٥ٝ‬م هټ „ئي ‪٣‬ئيۿ تڍ‪ٝ ٟ٣‬اڻ‪ٔ ٟ٤‬ٽ پاپ تي ؼ‪١‬طس پيُء کي الش ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ‪ٝ‬ٿػ‬
‫ړپڎه هد‪٤‬ي ڈڍي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي „زاد دي ا‪٣‬ا ڳا‪ ٢٤ٚ‬پؽ‪١‬ط ‪„ ٢٠‬ئي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪٥ٝ‬ٽي „يػ‪.‬‬
‫ٔعدهس ‪ٝ‬يڒ اٽ ړعيۿ پاڻ کي چ‪ٞ‬ڔائي تيار ٿي ةيٺي ‪٣‬ئي‪ .‬اک ۾ ‪ ٢٠‬اهداڳ‪٥٣ ٥‬س ۽ ‪ ٢٠‬ئي ‪ٝ ٟ٤١ٝ‬ام‬
‫ٿڒ دي ‪ٚ‬کا پئي پيػ‪.‬‬
‫ڄريؽ‪١‬گ ٽيت‪ ٙ‬تام پعس کڻ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام هڃام ٿي‪“.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي د‪٥‬اب د‪ ٥‬ا‪٠‬تٌار ړعڻ کام اڳ در ک‪ٚ٥‬ي ڇاړڻ ‪٤ٚ‬ي هيئي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام هڃي ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ۾ ةيٺػ‪ .‬اڃا ؼخ ‪ ٢٠‬اڀعي‪٥٣ ٥‬ۿ پع ت‪٠٥٣ ٟ٤١‬طي ة‪ ٢‬ړا اڻڍٺي رهؿ‪١‬ي اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬کي ‪ٝ‬ات‬
‫ړعي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪٣ .‬يٺ ٔٽ پاپ تي الش پي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ٔعدهس ڇاړڻ ‪٤ٚ‬يۿ ٔٽ پاپ تي „ئيۿ الپعها‪٣‬يَء ؼام الش کي ٺ‪٥‬ړع ‪١٣‬يائي‪ ٟ‬۽ اڳتي هڅي هيئي‪.‬‬
‫الش چادر ال‪٣‬يۿ ٔعدهس دي ړڌ ‪ٛ٣‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫ام هٗت ‪ ٥ٝ‬م کي „زاد د‪ ٥‬د‪ ٥ٛٞ‬ياد „ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪ ٟ٤١‬هٗتۿ ړذ‪ ٢٤‬ا‪٠‬ؽام ٿ‪٥‬ري ديع الِء ‪ٝ‬عي هي‪١‬طا‬
‫„‪ ٟ٣‬۽ پ‪ِ٥‬ء ديئعا ٿي پ‪٠٥‬طا „‪.ٟ٣‬‬
‫گ‪٤‬ڻ‪ ٟ‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام پ‪ِ٥‬ء دڍ‪ٔ ٟ٣‬عدهس ؼام ٻي‪٤‬ع ‪ٝ‬الٗات ړي‪ٜ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬کا‪٠‬ئػ الش دي ةاري ۾ پډا ړي‪.ٜ‬‬
‫ٔعدهس چي‪١٤١ٝ :٥‬ذ‪ٝ ٥‬ڎس رات د‪ٝ ٥‬عي هي‪١‬طه „‪٣‬ي ۽ قتر د‪ ٥‬ديئعه ٿي پ‪٠٥‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ُام رات هري ‪٣‬ڒ الش اؼام دي ڇاړڻ هټ ٔٽ پاپ تي پي‪٥٣ ٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬تي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬چادر هد‪٤‬ي ڈڍي‬
‫‪٣‬ئي‪■ .‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫شيطان جَ سيگسار‬

‫ايڍا ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طي ړ‪١‬طي ‪ٝ‬ام ٿڔذي پي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ؼعۿ ‪ٝ‬ام ةيغار ٿي پي‪٣„ ٥‬يام پ‪١٤١‬ذي ز‪٠‬طگي کام‪.‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاري ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬د‪ٛ٤‬ي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ ٟ٣ .٥‬دا ړؽعتي ړ‪٤ٛ‬ا اڳتي د‪٤‬ڔي „يا‪ .‬ړأي ديع‬
‫تائي‪ ٟ‬چپ ر‪٣‬ي‪ .٥‬پ‪ ٥‬ړ‪١‬ڋ کڻي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ .ٟ‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ڈا ړعيام ؼع؟“‬
‫پډي‪ٝ ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”َ‪ ٙٞ‬ړعي ؼگ‪١٤‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫”رهز دي ‪ٝ‬ارا ‪ٝ‬اريَء هاري ‪ٝ‬از‪٥‬ك ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعڻ الِء ‪ٝ‬ام ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ړ‪١‬طس‪ “.‬ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء چي‪٥‬ۿ ”اه‪٣‬ام‬
‫د‪٠‬يا دا ال‪٣‬ا چاڈ‪٣‬ا ڇٺا „‪٥ٝ .ٟ٣‬م کي ٻڋاي‪ ٥‬ت‪ٝ ٢‬ام ڈا ړعيام‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ّ‪٥‬ر ؼام ةطرهَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ا‪٠‬ڔار ړعڻ ؼک‪“.‬‬
‫”ا‪٠‬ڔار ړعڻ ؼکام؟“ تُذب ٿيػ‪ .‬ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬يػ‪٥ٝ .‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪.ٟ‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ديڔ‪ ٥‬ړ‪ ٢٠ ٜ‬هڻيئيۿ ؼ‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬ړعڻ کام ا‪٠‬ڔار ړعي ڈڍ‪“.‬‬
‫ؼ‪٥‬ڂ ۾ پئذي هي‪ .٥‬ړعؼيَء تام اٿي‪ .٥‬ڈ‪ ٟ٤‬ؼاچم ڈ‪ٔ ٟ٤‬ٽ‪ ٟ‬د‪ٗ ٥‬طاهر ‪ٝ‬ڎس ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬پٺي ړعي دريَء‬
‫هټ هڃي ةيٺ‪ .٥‬پڎده ‪٣‬ٽائي دريَء ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ڇٺائي‪ .ٟ‬هک کڻي ڇ‪٣‬ي‪ٝ ٟ‬اڈ تام ‪٣‬يٺ ‪٤٠‬اريائي‪٣ .ٟ‬يٺ ‪٤٠‬اري‪١‬طي‬
‫پډيائي‪” .ٟ‬ؼعۿ ص‪٥‬دړـيَء کام د‪ٛ٤‬ي‪١‬طا ڈ‪ٟ٣„ ٥‬؟“‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ” ا‪٠‬ؽام پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬عميَء ؼام د‪٠‬يا ۾ ‪ ٢٠‬اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬عميَء ؼام ‪٣‬يَء د‪٠‬يا‬
‫ڈڍي هڃڻ د‪ ٥‬کيػ اصتيار ړ‪٤٠٥‬ي‪.‬‬
‫‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ٟ‬ۿ چپ‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬عڪ ‪٣‬ئػ‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ڇاچه ةي‪٥‬س „‪٣‬ي ا‪٠‬ؽام!“‬
‫‪٥ٝ‬م ؼام د‪٤‬ڔي ‪ٛٝ‬ي‪٥‬ۿ چيائي‪ٟ‬ۿ ”اه‪٣‬ام هټ اچي دك د‪ ٥‬ٻ‪٥‬د‪ٛ٣ ٢٤‬ڔ‪ ٥‬ٿي هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٣‬ٿ د‪٥‬ڈيۿ پٺيعه ‪١ٛ٣‬طيۿ ةطره ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬ام ا‪٣‬ا دَ‪٥‬يٰ ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طس ت‪ ٢‬ةطرا‪ٚ‬طي‪ ٟ‬ڀ‪١‬ڌاري ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ړ‪ُٝ ٥‬ت٘ط ‪٥٣‬ۿ يا ‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٥‬عيط ‪ ٢٠ .٥٣‬ئي ‪ ٟ٣‬ؼام‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٥‬رت د‪ ٥‬رؿت‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬الٗات ة‪ ٢‬زيعام ړ‪١‬طڈ زا‪ٚ‬ت‪ ٟ‬۾ ٿي ‪٣‬ئي‪ .‬اه‪٣‬ام کي ٻڋائڻ‬
‫معهري ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٣ .٥‬يُء ړذ‪ ٢٤‬هر‪٣‬ي‪ ٢‬اڳ دي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي‪ٝ .‬ام ٿائي‪ٛ‬ي‪١‬ڊ دي ؼک‪٥‬ٿائي ٿي‪ٞ‬ا ٿيعت‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬اس ړ‪ٞ‬ي‪٠٥‬يڔيـ‪ ٟ‬۾ اي‪ ٜ‬اي ړعڻ ۽ اتي ړذ‪ ٢٤‬ؼاك پڎ‪٣‬ائڻ کام پ‪ِ٥‬ء ړعاچي ‪٥ٝ‬ٽي‬
‫ٻڋايا‪٥٠‬ۿ ‪٥ٝ‬ٽي اچڻ الِء ‪١٤١ٝ‬ذ‪ٗ ٥‬ىُي ړ‪ ٥‬اراده ‪ٝ .٥٣ ٢٠‬ام ٿائي‪ٛ‬ي‪١‬ڊ ۾ ص‪٥‬ش ‪٥٣‬س‪٥ٝ .‬م کي‬
‫َ‬ ‫„ي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ؼچ‬
‫ؼا‪ ٢٣‬کڻڻ ۾ ٻ‪٥‬ؼٽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ٝ .‬ضت‪ ٓٛ‬ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي‪ ٟ‬۾ دَ‪٥‬ت تي ‪ٚ‬يڔچع ڇيڻ دهرام ا‪٠‬طر د‪٥‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫زاك اهري‪١‬طي دك ړ‪١‬تي ‪ ٢٠‬هي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪٥ٚ٥ٝ .‬ي‪ ٟ‬۽ ايذ‪١‬ؽي‪ ٟ‬د‪ ٥‬ڄٽ هرائي ‪ ٢٠‬هي‪١‬طه ‪١٠ .٥٣‬ڊ ‪ ٢٠‬ڐٽ‪١‬طي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫‪٣‬ڔڎي ڇي‪ ٟ٤١‬ړعاچيَء ‪ٝ‬ام ايـي‪ ٟ‬ايڊهرٽائيغ‪٠‬گ ړارپ‪٥‬ريـ‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ي‪١‬يذ‪١‬گ ڄائعيڔٽع ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء‬
‫د‪ ٥‬تٕكي‪ٛ‬ي صه „ي‪ٚ .٥‬کي‪٣ ٥‬ئائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬چيٓ ړا‪٠‬ؽيپٽ رائيٽع دي پ‪٥‬ؼٽ صا‪ٚ‬ي ٿي „‪٣‬ي‪ .‬ت‪٥‬م ‪٣‬ڔطل اچي‬
‫ؼ‪١‬ڀاك‪ .‬اڃا ٻڍتع ۾ ‪٥٣‬س د‪ٝ ٥‬ٿام ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء دي ٽي‪ٛ‬يٕ‪٥‬م ړاك „ئي‪٣ .‬ڔطل پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ړڍ‪ ٟ٣‬ٿ‪٥‬‬
‫اچي‪ٟ‬؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ؼ‪٥‬چيام پي‪“.٥‬‬
‫”ؼ‪٥‬چي‪ ٟ‬ڈا پي‪ “!٥‬ا‪٥٠‬ر تيذاڻي ۽ ‪ٝ‬ام ةي هي ايػ پارؼي اؼڔ‪٥‬ك ۾ ؼت ؼاك ړالس ‪ٝ‬يٽ ر‪٣‬يا‬
‫‪٣‬ئاؼي‪٣ .ٟ‬ڒ ئي ةي‪١‬چ تي هي‪١٤‬طا ‪٣‬ئاؼي‪ٝ .ٟ‬يٽعڪ ة‪ ٢‬گڍ ړئي ‪٣‬ئي ؼي‪ .ٟ‬هڇا ٿي ړعت ړار ؼام‬
‫‪ٚ‬ڳاؼي‪ ٟ‬تڍ‪ ٟ٣‬ة‪٣ ٢‬ڔٻئي تي زذت ‪٣‬الئي ؼگ‪١٤‬طا ‪٣‬ئاؼي‪ .ٟ‬ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء چي‪٥‬ۿ ”اي‪١‬طڈ ؼ‪ٝ٥‬ع تي اچي‬
‫د‪٥‬ائ‪ ٟ‬ړع‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ړعاچيَء ‪٥ٝ‬ٽي „يػ‪ .‬ايـي‪ ٟ‬ايڊهرٽائغ‪٠‬گ ړارپ‪٥‬ريـ‪ ٟ‬۾ هڃي ؿا‪ ٙٝ‬ٿيػ‪ .‬ٻئي ڇي‪ ٟ٤١‬ا‪٥٠‬ر‬
‫تيذاڻيَء ‪٥ٝ‬م کي پاڻ ړارپ‪٥‬ريـ‪ ٟ‬وعٔام ‪ٚ‬يغ تي هرت‪ٛٔ ٙ‬يٽ تي هٺي „ي‪ .٥‬د‪ ٟ٤١‬۾ اڳ‪٥‬ڻ‪ ٥‬چيٓ ړا‪٠‬ؽيپٽ‬
‫رائيٽع ر‪١٣‬طه ‪ ٥٣‬۽ ‪٣‬ڔڎي ڇي‪ ٟ٤١‬پعاؼعار ‪٠٥ٞ٠‬ي ڇ‪٣‬ي‪ٝ ٟ‬اڈ تي ٔ‪ٛ‬يٽ دي ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ‪ٝ‬ام ‪٣‬يٺ ؼڎڪ تي‬
‫ړعي ‪ٝ‬عي هي‪ .٥٣ ٥‬ؼ‪١‬طس زاك ړارپ‪٥‬ريـ‪ ٟ‬کام گعيذ‪٥‬ٽي ۽ ا‪٠‬ـ‪٥‬ئع‪٠‬ػ دا ‪ٚ‬کي‪ ٟ‬رپيا هٺي ٻارم ؼ‪ٞ‬يت‬
‫„‪ٝ‬عيڔا ‪ٛ٣‬ي هيئي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ٔ‪ٛ‬يٽ ۾ ر‪١٣‬طي ڇ‪ ٢٣‬پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ڇي‪ ٟ٤١‬ک‪ٝ ٟ‬ػ ٿيا ‪٣‬ئا د‪٣ ٥‬ڔڎي ڇي‪ ٟ٤١‬ٽي چار ‪ُٝ‬تتع ٗؽ‪ ٜ‬دا‬
‫‪ٝ‬اڻ‪٥ٝ ٥٤‬م ؼام ‪ٛٝ‬ڻ „يا‪ .‬ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ‪ٝ‬ي‪١‬يذ‪١ٞ‬ٽ دا ‪ٝ‬ي‪ٞ‬تع ‪٣‬ئا‪٥ٝ .‬م کي‪ ٟ‬ا‪٠‬طر „ڻي هي‪٤‬اري‪٥ٝ .٥‬م کام ٿائي‪ٛ‬ي‪١‬ڊ دا‬
‫زاك از‪٥‬اك هرتائ‪٥‬م‪ .‬ٿائي‪ٛ‬ي‪١‬ڊ دي اَ‪ٛ‬يٰ ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي‪ ٟ‬د‪ ٥‬از‪٥‬اك ٻڋي ‪ ٟ١٣‬دي د‪ٚ‬چؽپي صت‪ ٜ‬ٿي هيئي‪ٟ١٣ .‬‬
‫‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ څڻي چي‪٥‬ۿ ”اة‪ ٥‬ڀائي ڇاچه ؼٺ‪ ٥‬۽ ‪٠‬يڒ ؿضف ‪“.٥٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م کا‪٠‬ئػ پډي‪٥‬ۿ ”ړيع اة‪ ٥‬ڀائي؟“‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪ ٥‬کام اڳ ‪ٛٔ ٟ٣‬يٽ ۾ ر‪١٣‬طه ‪“.٥٣‬‬
‫”اه‪٥ٝ “!٢٣‬م کي ياد „ي‪ .٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”اة‪٥‬ةڔع ڀائي دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬پيا ړعي‪“!٥‬‬
‫”‪٣‬اۿ اة‪٥‬ةڔع ڀائي‪ “.‬ٿڋه ؼا‪ ٢٣‬کڻ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”رهزي ‪ٞ٠‬از د‪ ٥‬پاة‪١‬ط ‪“.٥٣‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ؼٺي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي‪“.‬‬
‫پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ دي ةيؽ‪ٞ‬ي‪١‬ٽ ۾ پ‪١‬خ هٗت ‪ٞ٠‬از د‪ ٥‬ة‪١‬طهةؽت ړي‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ؼٺي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي‪ ٟ‬ړيڒ کاراي‪ .٥‬ؿعةت پياري‪ٛ٣ ٥٣ .٥‬يا هيا‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڇ‪ ٟ٣‬پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام پ‪ِ٥‬ء هري ‪ٛٝ‬ڻ „يا‪ .‬گظري‪ ٙ‬دُٔي د‪ ٟ٤١‬ؿضف ‪٥ٝ‬م ؼام هڅيڒ ؼ‪٥‬اك د‪٥‬اب‬
‫ړيا ‪٣‬ئاۿ ت‪ ٟ٤١‬د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬زادي ي‪٥‬ؼٓ ‪ .٥٣‬زادي ي‪٥‬ؼٓ اچڻ ؿعط پډي‪” .٥‬ت‪١٤١‬ذي وتيُت ٺيڒ ت‪٣„ ٢‬ي‬
‫‪٢٠‬؟“‬
‫”ة‪ٛ‬ڔ‪ ٙ‬ٺيڒ „‪٣‬ي‪٥ٝ “.‬م زيعام ٿي‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”ڈ‪٥‬ۿ ڈا ٿي‪٥‬؟“‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”اؼام ت‪٥‬کي ةيؽ‪ٞ‬ي‪١‬ٽ ۾ ‪٣‬ڒ دُٔ‪ ٥‬ة‪ٞ٠ ٢‬از پڎ‪١٣‬طي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪٥‬ؼي‪ٟ‬ۿ ؿايط ةي‪ٞ‬ار‬
‫„‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ” ڳا‪ ٢٤ٚ‬ڈا‪٣‬ي د‪ٝ ٥‬ام رات د‪ ٥‬ديع تائي‪ ٟ‬ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪ .‬قتر د‪ ٥‬ديع ؼام اٿ‪١‬طه „‪٣‬يامۿ ‪٠‬يعم‬
‫ة‪ ٢‬هڃي „ٔيػ ۾ ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫‪٣ ٟ١٣‬ڔٻئي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬زادي ي‪٥‬ؼٓ پډي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذا ٻار ٿائي‪ٛ‬ي‪١‬ڊ ‪ٝ‬ام اڃا ‪„ ٢٠‬يا „‪ ٟ٣‬ڈا؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي ڇاچه تُذب ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ٻار ت‪ ٟ٣„ ٢‬ئي ړ‪“.٢٠٥‬‬
‫‪ ٥٣‬ؼڀئي ٿ‪٥‬رڈه ڈعړيا‪ .‬زادي ي‪٥‬ؼٓ پډي‪٥‬ۿ ”۽ ت‪١٤١‬ذي زاك؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي االِء ڈ‪ ٥‬ک‪ ٙ‬اچي هيئيۿ چي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي زاك ة‪ ٢‬ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫زاديَء پډي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬عي هيئي „‪٣‬ي؟“‬
‫ک‪ ٙ‬تي مته ړ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ؿادي ړيام ‪٣‬ا ت‪ٝ ٢‬عي ‪٣‬ا ‪“!٢٠‬‬
‫”ت‪ ٢‬ڈا!“ زادي ي‪٥‬ؼٓ چي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٥‬اڃا تائي‪ ٟ‬ؿادي ‪ ٢٠‬ړئي „‪٣‬ي؟ اڅڈهټ ٿي هي‪٣„ ٥‬ي‪“!ٟ‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؿاديَء دي ٗاة‪٣„ ٢٠ ٙ‬يام‪“.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٟ١٣ ٢٤ٚ‬کي ٗىُي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ئي‪ .‬هي‪١‬طي هي‪١‬طي پډيائ‪٥‬مۿ ”ام د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ڈڎه‬
‫„‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫ام رات ‪٥ٝ‬م پاړؽتام ‪٥ٝ‬ٽي اچڻ هاري پ‪١٤١‬ذي ٔيك‪ٛ‬ي تي ڇاچه پډتاي‪ .٥‬ايتعا ؼاك ٿائي‪ٛ‬ي‪١‬ڊ ۾ ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫پع ړ‪ِ ٟ٤١‬ام ٗؽ‪ ٜ‬دي „ڇي پډا ‪٥ٝ‬م کام ‪ ٢٠‬ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬ړ‪ ٟ٤١‬کي ة‪١٤١ٝ ٢‬ذي ةاري ۾ ؼ‪٥‬چڻ دي ٔعقت ‪٢٠‬‬
‫‪٣‬ئي ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي زاك ړٿي ‪٣‬ئيۿ ‪١٤١ٝ‬ذا ٻار ړٿي ‪٣‬ئا‪ٝ .‬ام ړ‪١ٝ ٟ٤١‬طر ۾ۿ ړ‪ ٟ٤١‬گعدا ۾ۿ ړ‪ٝ ٟ٤١‬ؽذط‬
‫۾ ڈ‪ٌ٠ ٢٠ ٥‬ع اي‪١‬طه „‪٣‬يام‪.‬‬
‫ٻئي ڇي‪ ٟ٤١‬ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ړا‪ٝ‬يٽيَء وعٔام ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء کي صه ‪ٛٝ‬ي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬۾ ‪ٚ‬کي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪” .‬هڇي أؽ‪٥‬س‬
‫دي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي د‪ ٥‬اه‪٣‬ام ٻارم ٻچ‪ ٟ‬هاري ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ۾ ڈڎي ‪١ٕٚ‬گي کي „ڻي ر‪٣‬ائي‪٣„ ٥‬ي‪٣ .‬يُء ؿعيٕ‪ ٟ‬د‪ٝ ٥‬س‪٥ٛ‬‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬اه‪٣‬ي‪٤ٝ ٟ‬عةا‪٠‬ي ړعي ڈڎي ةطرام پ‪١٤١‬ذي ٔعل دي ړ‪ ٟ٤١‬ٻارم ٻچ‪ ٟ‬هاري ‪ٝ‬الزل کي ر‪٣‬اي‪ ٥‬۽ ‪ ٟ٣‬کي‬
‫‪٣‬ڔطل اٿاري‪“.٥‬‬
‫ام کام َالهن صه ۾ ٻيا ړذ‪ ٢٤‬اَتعاض اٿاري‪٣ ٙ‬ئاۿ ‪ٝ‬حالً ‪ ٟ٣‬کي ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ٞ٠ ٢‬از پڎ‪١٣‬طي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪ ٥‬هي‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫اڅ رات کام پ‪ِ٥‬ء گ‪٤‬ع ‪٥ٝ‬ٽ‪١‬طه „‪٣‬يۿ يُ‪١‬ي اڅ رات تائي‪„ ٟ‬هارن گعدي ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬قتر د‪ ٥‬ت‪ٞ‬ال ديع ؼام ‪١٠‬ڊ‬
‫‪ٝ‬ام اٿ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪ ٢‬رات د‪ ٥‬ؿعاب پيئ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬هّيعن‪.‬‬
‫ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء پ‪١٤١‬ذي ال ٔعل ‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ هړي‪ ٙ‬کي گ‪٤‬عاي‪٥‬ۿ ۽ ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ړا‪ٝ‬يٽيَء ڇا‪ٗ ٟ٤٠‬ا‪٠٥٠‬ي د‪٥‬اب‬
‫‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ي‪ .٥‬د‪٥‬اب ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ڻ کام اڳ ‪ ٟ٣‬صه ‪٥ٝ‬م کي ڇيکاري‪ٚ .٥٣ ٥‬کعاي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ٔ‪ٛ‬يٽ اؼام دي ٔعل دي‬
‫‪ٛٝ‬ڔيت „‪٣‬ي‪ .‬اؼام دي ٔعل ۾ اَ‪ٛ‬يٰ اصالق ۽ اَ‪ٛ‬يٰ تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬يأت‪ٝ ٢‬اڻ‪ ٥٤‬ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طا „‪ .ٟ٣‬اؼي‪ ٟ‬پاڻ ٻارم‬
‫ٻچ‪ ٟ‬هارا ‪ٝ‬اڻ‪٣„ ٥٤‬ي‪٥‬م‪ .‬ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ّٛ ٢‬ه ٗؽ‪ ٜ‬دي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء کي ٔ‪ٛ‬يٽ االټ ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طاؼي‪ .ٟ‬پاړؽتام دي „ئي‪ ٟ‬۾‬
‫ړٿي ة‪ٚ ٢‬کي‪ ٙ‬ړ‪٤٠٥‬ي ت‪ٝ ٢‬اڻ‪ ٥٤‬کي ړڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪٤ٞ‬ڻ گ‪٤‬عديۿ ړڍ‪ ٟ٣‬گ‪٤‬ع اچڻ گ‪٤‬عدي ۽ ړڍ‪١٠ ٟ٣‬ڊ ‪ٝ‬ام‬
‫اٿڻ گ‪٤‬عدي‪ .‬ةاٗي ديؽتائي‪ٞ٠ ٟ‬از پڎ‪٣‬ڻ يا ‪ ٢٠‬پڎ‪٣‬ڻ د‪ ٥‬ؼ‪٥‬اك „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ا‪ ٥٣‬ا· ۽ ؼ‪١‬طس ة‪١‬طي دي هڂ د‪ُٝ ٥‬ا‪٥ٛٝ‬‬
‫„‪٣‬ي د‪ ٟ٤١‬۾ ړ‪ ٟ٤١‬کي ة‪ ٢‬ٽ‪١‬گ اڈائڻ ‪ ٢٠‬گ‪٤‬عدي‪.‬‬
‫صه رها‪ ٥٠‬ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ء ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء ‪٥ٝ‬م کي چي‪٥‬ۿ ”گ‪٤‬ٻعائذامِء ‪٢٠‬ۿ اداي‪ ٥‬اڇاي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬م ت‪ ٢‬ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ اق‪ٙ‬‬
‫۾ دائ‪٥‬د اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬دي „‪٣‬ي‪ .‬ديڔڍ‪٣ ٟ٣‬ذي ة‪ ٢‬ت‪ ٢‬اؼام کي پعها‪٠ ٢٣‬ا‪٣‬ي‪ٛٔ .‬يٽ ٔعل دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ‪ٚ‬يغ ٿي‪٣„ ٙ‬ي‪.‬‬
‫دٻاه ۾ ‪٣‬عگغ ‪ ٢٠‬اچذامِء‪“.‬‬
‫ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ړا‪ٝ‬يٽيَء دي َ‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪ ٥‬صه ړذ‪ ٢٤‬ؼضت ‪ٚ‬کعاي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”‪ ٟ١٣‬د‪َ ٥‬الج ِا‪ ٥٣‬ئي „‪٣‬ي‪ “.‬ا‪٥٠‬ر چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يَء ٗ‪٥‬ل ‪ٝ‬ارؿ‪ ٙ‬ال تي ‪٣‬عي‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪ ٟ٤١‬هٗت ؼيع کي ؼ‪٥‬ا ؼيع ‪ٝ‬ٿي ۾ ‪ٚ‬ڳي هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ا‪٥٠‬ر ک‪ٛ‬ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬م ٔڔع ‪ ٢٠‬ړع‪٣ .‬يُء ړ‪٥ٛ‬گعا‪ ٟٝ‬د‪ ٥‬دهر „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫صه هق‪٥‬ك ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ء ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ړا‪ٝ‬يٽيَء د‪ ٥‬ړ‪٥‬ة‪ٝ ٢‬ي‪ٞ‬تع ‪٥ٝ‬م ؼام ‪ٛٝ‬ڻ ‪„ ٢٠‬ي‪ .٥‬پع ‪ُٝ‬ا‪ ٥ٛٝ‬ٺعي‪.٥٣ ٢٠ ٥‬‬
‫‪ٝ‬ي‪ٞ‬تعم دي ‪ٌ٠‬ع ‪٥ٝ‬م تي پ‪٠٥‬طي ‪٣‬ئي ت‪٤ٗ ٢‬عي ‪٠‬گا‪ ٟ٣‬ؼام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طا ‪٣‬ئا‪ٝ .‬ام پ‪١٤١‬ذي ړ‪ ٜ‬۾ ا‪٣‬ڎه‬
‫‪ٝ‬گ‪ٝ ٟ‬ؽت د‪٥ٝ ٥‬م ؼ‪١‬طس ؼضت رهيي د‪٥٠ ٥‬ٽيػ ‪ ٢٠‬هرت‪٥ٝ .٥‬م ديئ‪ ٟ‬ديئ‪ ٟ‬کي‪ٌ٠ ٟ‬ع ا‪٠‬طاز ړي‪٥‬ۿ تيئ‪ٟ‬‬
‫تيئ‪ ٟ‬ؼ‪١‬طم ‪ٕ٠‬عت هيئي هڅ‪٠‬طي‪ .‬ؼ‪١‬طس ‪ٕ٠‬عت د‪١٤١ٝ ٥‬ذي ړ‪ٜ‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي قستۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪١٠‬ڊۿ ‪١٤١ٝ‬ذي‬
‫„رال تي ړ‪ ٥‬اجع ‪ ٢٠‬پي‪ٚ .٥‬ڳ‪ ٥‬پئي ت‪ ٢‬ام ڳا‪ ٟ١٣ ٢٤ٚ‬کي هڅيڒ چڎ ڇياري ڈڍي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫‪٣‬ڒ دُٔي اؼٽ‪٥‬ڄي‪٥‬ز ۾ ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طي ‪٥ٝ‬م کي ړأي ديع ٿي هئي‪ .‬اڅ رات کام پ‪ِ٥‬ء ديئ‪ ٟ‬ئي گاڇي „ڻي‬
‫ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ٻ ا‪٣‬عام ةي‪٤‬اري‪ٜ‬ۿ ٻ‪ ٢‬دا‪٠‬ٺا د‪٥‬ام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي „يا‪ .‬اک ڈ‪١‬ڀ ۾ ‪٥ٝ‬م کي ک‪١‬ڀيۿ پاؼي کام پارڪ‬
‫ړي‪ ٙ‬هيگ‪ ٟ‬۾ هي‪٤‬اري رها‪٠‬ا ٿي هيا‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ديع تائي‪٥ٝ ٟ‬م کي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ڈا ٿي ر‪٣‬ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م کي‬
‫ړيڍا‪ ٟ٤٠‬کڻي پئي هيا! هيگ‪ ٟ‬۾ ٻ‪ ٢‬ٻيا ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ة‪ ٢‬هيٺا ‪٣‬ئا‪١٤١ٝ ٟ١٣ .‬ذي ړ‪ ٟ٤١‬ؼ‪٥‬اك د‪ ٥‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪ .٥٠‬څڻ‬
‫گ‪٠٥‬گ‪ ٟ‬۽ ٻ‪٥‬ڈم ؼام ‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬پئي ‪ٝ‬اري‪.ٜ‬‬
‫اڅ ‪١ٝ‬ي ړالڪ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ ٟ١٣‬گاڇي „ڻي ‪٣‬ڒ اه‪٠‬طا‪٣‬ي گ‪٤‬ٽيَء ۾ ةي‪٤‬اري‪٥ٝ .‬م کي ‪٣‬يٺ الٿائ‪٥‬م‪ .‬ام هڂ ۾‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٣‬ڒ ت‪ٞ‬ال هڇي پع ادڎي‪ ٙ‬ة‪١‬گ‪ٛ‬ي د‪٣٥ٚ ٥‬ي در ک‪ٛ‬ي‪ .٥‬اٺ ڇ‪ ٢٣‬ٻيا ‪٣‬ٿيار ة‪١‬ط ‪٥ٝ‬م کي ‪ٌ٠‬ع „يا‪ .‬ک‪١‬ڀي کچڻ کام‬
‫هٺي ام ‪ ٙ٤ٝ‬تائي‪٥ٝ ٟ‬م پاڻ کي ةار ةار ‪ٝ‬ال‪ٝ‬ت پئي ړئي ت‪ٝ ٢‬ام پاړؽتام ڈا دي الِء ‪٥ٝ‬ٽي „يػ‪ .‬ڈ‪„ ٥‬يػ!‬
‫رکي رکي ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء تي ړاهڈ پئي „ئيۿ ڈ‪٥ٝ ٥‬م کي گ‪٤‬عايائي‪ !ٟ‬ڈ‪ ٥‬زهر ڀعيائي‪ٟ‬ۿ اچڻ الِء!‬
‫‪٥ٝ‬م کي پڒ ٿي هيئي ت‪ ٢‬ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ اق‪ ٙ‬۾ دائ‪٥‬د اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬دي ‪٣‬ئيۿ ۽ دائ‪٥‬د اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬دي ‪ٝ‬اڻ‪٥ٝ ٟ٤‬م کي ٗيط‬
‫ړي‪ .٥٣ ٥‬دائ‪٥‬د اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬ؼام پچڻ ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء د‪ ٥‬ړ‪ .٥٣ ٢٠ ٜ‬دائ‪٥‬د اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬ا‪٠‬يڒ ڇه‪ ٟ٣‬۾ ‪١٣‬طؼتام کي‬
‫گ‪٤‬عة‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬ةعوا‪٠‬ي‪ ٢‬کي گ‪٤‬عة‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬پاړؽتام کي گ‪٤‬عة‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬ړعاچيَء ۾ هڇي ٺٺ ؼام ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ذاك „‪٣‬ي ؼعړار کي د‪٣ ٥‬ٿ هد‪٤‬يػ! ‪٥ٝ‬م پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دُٔ‪ ٥‬ڄٽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ .٥‬االِء ڈ‪٥ٝ ٥‬م کي پڒ ‪٣‬ئي ت‪٢‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬اري‪١‬طا ‪٢٠‬ۿ پع دٺ معهر ړ‪١‬طاۿ ا‪٣‬ڎي ؼيکت ڇي‪١‬طا د‪ٝ ٥‬ام پ‪٤‬عئي‪ ٟ‬د‪٤‬از ۾ ٿائي‪ٛ‬ي‪١‬ڊ ‪٥ٝ‬ٽي هي‪١‬طس‪.‬‬
‫‪ ٢٠‬ر‪١٣‬طس پاړؽتام ۾‪.‬‬
‫‪٣‬ٿيار ة‪١‬ط ٻ‪ ٟ‬ړ‪ٞ‬عم ‪ٝ‬ام ڐيعائي‪١‬طا ‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ هڇي ‪٣‬اك ۾ هٺي „يا‪ .‬ؼا‪٥٤ٝ‬م ق‪ٔ٥‬ي تي ‪٣‬ڒ دا‪٠‬ٺ‪٥‬‬
‫د‪٥‬ام پ‪ٛ‬ٿي ‪ٝ‬اري هيٺ‪ .٥٣ ٥‬واٗت‪٥‬ر ۽ الپعها‪ ٢٣‬پئي ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬پعيام رکي‪ ٙ‬ړعؼيَء وعف اؿاره ړ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”هي‪٤‬ي ر‪“.٢٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م ؼي‪١‬ي ۾ دك کي ايتعي ٗطر تيغيَء ؼام څڈړ‪١‬طي اڳ ړڍ‪ٝ ٟ٣‬سؽ‪٥‬س ‪ ٢٠‬ړي‪ .٥٣ ٥‬صـڒ چپ‪ٟ‬‬
‫تي زةام ڐيعاي‪ .ٜ‬چپ ريگ‪ٞ‬اك ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿيا‪.‬‬
‫”‪ ٟ٣‬کي پاڻي پيئاري‪ “.٥‬واٗت‪٥‬ر ؿضف پ‪١٤١‬ذ‪ٝ ٟ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي چي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ ٟ١٣‬م کي پاڻيَء د‪ ٥‬گالس „ڻي ڇ‪ٝ .٥٠‬ام ڳيت ڇيئي يڒ ؼا‪٣‬ي ؼ‪٥ٞ‬ره پاڻي پي هيػ‪ .‬گالس ‪٥ٝ‬ٽائي‬
‫‪٣‬ڒ ‪٣‬ٿيارة‪١‬طکي ڇ‪ .ٜ٠‬ؼا‪ ٢٣‬۾ ؼا‪ ٢٣‬پي‪ .٥‬ام هٗت ‪٥ٝ‬م کي ٗعةا‪٠‬يَء د‪ ٥‬ٻڔع ياد „ي‪ .٥‬د‪ ٟ٤١‬کي ړ‪٤‬ڻ کام‬
‫اڳ پاڻي پيئاري‪١‬طا „‪.ٟ٣‬‬
‫دا‪٠‬ٺي د‪٥‬ام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء د‪ ٥‬الش پ‪ٚ٥‬يػ کي ؼڀاڻي گ‪٥‬را ٗتعؼتام ‪ٝ‬ام‬
‫‪١ٛٝ‬طه‪“.‬‬
‫”‪ .٢٠ ٢٠‬ائي‪ ٢٠ ٟ‬ړذامِء ‪ٝ‬ؽٽع دائ‪٥‬د اةعا‪٣‬ي‪ “.ٜ‬ړعؼي ڈڍي ‪ٝ‬ام ‪ ٟ٣‬ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي هيػ‪.‬‬
‫”هڀۿ هڃي ړعؼيَء تي هي‪٤‬ي ر‪ ٟ٣ “.٢٣‬ؼضت ‪٤ٚ‬ذي ۾ چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ةطره ڀ‪١‬ڌاري „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام پ‪٤‬عئي‪ ٟ‬د‪٤‬از ۾ ‪٣‬يُء ‪ٛٝ‬ڒ ڈڍي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪١‬طس‪٥ٝ “.‬م ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء کي هيذ‪ ٥٤‬هڃي ‪٣‬ٿ د‪٥‬ڈي‪١‬طي‬
‫چي‪٥‬ۿ ”اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء کي ‪ٝ ٢٠‬ارد‪“.٥‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء د‪٥‬م ڀعهم ڳتذي هي‪٥‬م‪ .‬اکي‪٥‬م د‪١‬ذ‪٤‬ي‪٥‬م ړعي ‪٥ٝ ٥٣‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ٝ .٥‬ام ‪٣‬ٿ ٻڋي‬
‫ٻاڇائي‪١‬طه ر‪٣‬يػ‪” .‬ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء کي ‪ٝ ٢٠‬ارد‪ٝ .٥‬ام پاړؽتام ڈڍي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪١‬طس‪ .‬ةػ ا‪٥٠‬ر کي ‪ٝ ٢٠‬ارد‪“.٥‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاري ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪٥‬چي‪١‬طيۿ ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي ق‪ ٢ٔ٥‬تام اٿي‪ٗ .٥‬طاهر ۽ ړؽعتي ‪ .٥٣‬اک ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬ام ‪٢٠‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪40‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ړڌيائي‪٥ٝ .ٟ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅ‪٠‬طه „ي‪ .٥‬هک ک‪ ٟ‬تي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ .٥‬ؼ‪١‬طس ڳتي‪ ٙ‬ڀعهم چري‪٥‬م ٿي هي‪٥‬م‪٥ٝ .‬م کي‬
‫تُذب ٿي‪ .٥‬ړذ‪٣ ٢٤‬يٺ د‪٤‬ڔي ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ڇٺائي‪ .ٟ‬ؼ‪١‬طس ؼضت چ‪٤‬عي تي ‪٠‬ع‪ٝ‬ي ًا‪٣‬ع ٿي پيئي‪.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼاڅ‪٣ ٥‬ٿ پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ د‪ٛ٤‬يائي‪ٟ‬ۿ ؼڎٻاٽ‪ ٟ‬۾ ا‪٠‬طر دي ڈڒ کي رهړي‪١‬طي چيائي‪” .ٟ‬ؼعۿ‬
‫ؼع َطل!“‬
‫‪٥ٝ‬م تُذب هچام ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥ٝ .٥‬م کي ٗىُي ياد ‪ ٢٠‬پئي „ي‪ ٥‬ت‪ ٥٣ ٢‬ړيع ‪.٥٣‬‬
‫”ؼعۿ ؼع ‪ٝ‬ام ةطرا‪ٚ‬طي‪ ٟ‬ڀ‪١‬ڌاري „‪٣‬يام‪ “.‬ةطرهَء چي‪٥‬ۿ ”ؼع ‪ٝ‬ام اه‪٣‬ام هټ پڎ‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يامۿ ؼع َتطا· ‪٣‬ارهم‬
‫اؼڔ‪٥‬ك ۾‪“.‬‬
‫اي‪ ٜ‬اي ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ء ٻ‪ ٢‬ؼاك ک‪٥ٝ ٟ‬م ؼع َتطا· ‪٣‬ارهم اؼڔ‪٥‬ك ۾ پڎ‪٣‬اي‪ .٥٣ ٥‬ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬کي هر‪٣‬ي‪ ٢‬ٿي هيا‬
‫‪٣‬ئا‪ .‬ا‪٠‬يڒ ؿاگعد ‪٣‬ئا‪ .‬ړي ؼٺا ت‪ ٢‬ړي ؿعارتي‪ .‬ړي ذ‪٣‬ي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ړي دڍاۿ ړي چڱا ت‪ ٢‬ړي ‪ٚ‬ڱام‪٥ٝ .‬م‬
‫کي ةطره ڀ‪١‬ڌاري ياد ‪ ٢٠‬پئي „ي‪.٥‬‬
‫ةطرهَء ‪١٤١ٝ‬ذ‪٣ ٥‬ٿ ‪ ٢٠‬ڈڍي‪ .٥‬ڇاچي َغت ڇاچي ازتعال ؼام „ڻي ‪٥ٝ‬م کي ق‪ ٢ٔ٥‬تي هي‪٤‬اريائي‪ .ٟ‬ؼڀ‪١‬ي‬
‫‪٣‬ٿيارة‪١‬طم کي ‪٣‬اك ‪ٝ‬ام ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هڃڻ الِء چيائي‪ .ٟ‬پاڻ ‪١٤١ٝ‬ذي ڀعؼام يا ٻئي ق‪ ٢ٔ٥‬تي ‪ ٢٠‬هيٺ‪ .٥‬پاڻ ‪١٤١ٝ‬ذي‬
‫ؼا‪٥٤ٝ‬م ٔعش تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ِ .٥‬ا‪ ٥٣‬ؼڀ ړذ‪١٤١ٝ ٢٤‬ذي الِء زيعام ړ‪١‬طڈ ‪٥ٝ ٟ٣ .٥٣‬م کي ا‪٠‬يڒ ز‪٥‬اال ڇ‪٠‬اۿ‬
‫پع تڍ‪ ٟ٣‬ة‪٥ٝ ٥٣ ٢‬م کي ياد ‪ ٢٠‬پئي „ي‪٥ٝ .٥‬م ‪ ٟ٣‬کي ياد ر‪٣‬ذي هي‪٥٣ ٥‬س‪.‬‬
‫ا‪٣‬ا ‪٣‬ئي ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي پ‪٤‬عي‪ٝ ٟ‬الٗات‪ ٥٣ .‬پاڻ ‪٥ٝ‬م کي ٔ‪ٛ‬يٽ تائي‪ ٟ‬ڈڍڻ „ي‪٣ .٥‬يٺ‬
‫د‪٤‬ڔي ‪٥ٝ‬م کام ‪٥ٝ‬ړاليائي‪ .ٟ‬چي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”ةطرهۿ ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء کي ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬ړذ‪“.٥‬‬
‫”ؼعۿ ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬ړت‪ .٥‬ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬ٿي‪١‬طه‪ .‬ؼعۿ اه‪٣‬ي‪ٔ ٟ‬ڔع ‪ ٢٠‬ړعي‪ “.٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ةػ ‪٥ٝ‬ٽي ‪٢٠‬‬
‫هڃذ‪“.٥‬‬
‫در تائي‪ ٟ‬هڃي هري ‪٥ٝ‬ٽي „ي‪١٤١ٝ .٥‬ذ‪ ٥‬ؼاڅ‪٣ ٥‬ٿ د‪ٛ٤‬ي اکي‪ ٟ‬ؼام ‪ٚ‬ڳايائي‪ .ٟ‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”گؽتاصي ٿي‬
‫هيئي „‪٣‬ي ‪à‬هڇي گؽتاصي ٿي هيئي „‪٣‬ي‪ُٝ .‬أيَء الئٖ ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬يام پع ‪٥ٝ‬م کي ‪ُٝ‬اف ړذ‪٥ٝ .٥‬م کي ‪ُٝ‬اف‬
‫ړذ‪ ٥‬ؼع‪٥ٝ .‬م کي صتع ‪٣ ٢٠‬ئي‪“.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪٣ ٥‬ٿ چ‪ٞ‬ي ةطره ڀ‪١‬ڌاري ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬ام رات ‪٥ٝ‬م کي ‪١٠‬ڊ ‪„ ٢٠‬ئي‪ .‬ؼچي رات ‪ٝ‬ام ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء دي‬
‫ةاري ۾ ؼ‪٥‬چي‪١‬طه ر‪٣‬يػ‪ ٟ٣ .‬دي رهيي ‪٥ٝ‬م کي زيعام ړعي ڈڍي‪٣ .٥٣ ٥‬ڒ اؼتاد دي ايڍي َغت ړعڻ‬
‫هاره ڈ‪٥‬ړعه گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬ړيئ‪ ٟ‬ٿي هي‪ !٥‬ؼ‪١‬طس ‪٣‬ٿيارة‪١‬طۿ گاڇي‪٥‬م ۽ دٻطٻ‪ ٥‬ڇؼي ‪٥ٝ‬م کي ا‪ ٥٣‬ا‪٠‬طازه ‪ٚ‬ڳائڻ ۾ ديع‬
‫‪ ٢٠‬ٿي ت‪ ٢‬ةطره َال رهادي ةط‪ُٝ‬اش يا ّ‪١‬ڊه ‪ .٥٣ ٢٠‬ةطره ڀ‪١‬ڌاري ‪٣‬ع ‪ٚ‬ساظ کام دائ‪٥‬د اةعا‪٣‬ي‪ ٜ‬دي ٽڔع د‪ ٥‬ڄام‬
‫‪ .٥٣‬ڄام ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٥٤‬ٿا ‪٢٠‬؟ ‪٠‬ئ‪٥‬م ‪ٝ‬ساهره „‪٣‬يۿ پع ړذ‪َ ٢٤‬عقي کام پاړؽتام ۾ ‪ٛ٣‬ي پي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬دعائ‪ ٜ‬دي د‪٠‬يا‬
‫کي ړارهةار ها‪٠‬گع ‪٣‬الئڻ هاري کي ڄام ؼڍي‪١‬طا „‪.ٟ٣‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪41‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ٻئي ڇي‪ٔ„ ٟ٤١‬يػ ۾ ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬د‪ ٥‬ذړع ‪٥ٝ‬م ا‪٥٠‬ر تيذاڻيَء ؼام ړعڻ ‪١ٝ‬اؼب ‪ ٢٠‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ِ .٥‬ام الِء ‪٥ٝ‬م هټ‬
‫ړ‪ ٥‬صاص ؼتب ة‪ .٥٣ ٢٠ ٢‬ړذ‪ ٢٤‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام پ‪ِ٥‬ء ا‪٥٠‬ر دڍ‪ ٟ٣‬پډي‪” .٥‬ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ړا‪ٝ‬يٽيَء دا ‪ٝ‬ي‪ٞ‬تع ت‪١‬گ ت‪٢٠ ٢‬‬
‫ٿا ړع‪٠‬ئي؟“‬
‫تڍ‪ ٟ٣‬هراڻي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”‪٢٠‬ۿ ٗىُي ‪“.٢٠‬‬
‫ا‪٥٠‬ر ٽ‪٤‬ڒ ڇي‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٣‬يَء ٗ‪٥‬ل ڇ‪٠‬ڊي دي زةام ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ؼڋري هيا ‪“!٢٠‬‬
‫ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ړا‪ٝ‬يٽيَء دي رهيي ۾ „ي‪ ٙ‬تتطي‪ٛ‬يَء د‪ ٥‬اق‪ ٙ‬ؼتب ‪٥ٝ‬م تڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬تيذاڻيَء کي ‪ ٢٠‬ٻڋاي‪ ٟ٣ .٥‬کي‬
‫پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ڄاړٽعم ۽ هړي‪ ٟٛ‬تي هڇه ‪ٝ‬ام ‪٥ٝ .٥٣‬م کيػ ص‪٥‬ؿٕ‪ٞ٤‬يَء ۾ ر‪٣‬ڻ ڇ‪.٥٠‬‬
‫اٺ‪ ٟ‬ڇ‪ ٟ٣‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام پ‪ِ٥‬ء اڅ رات څاري ةطره ڀ‪١‬ڌاري ‪٥ٝ‬م ؼام ‪ٛٝ‬ڻ „ي‪ .٥‬هيٺ‪٢٠ ٥‬ۿ هري ة‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪ ٥‬ؼاڅ‪٣ ٥‬ٿ‬
‫ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ د‪ٛ٤‬ي‪١‬طي ‪٥ٝ‬م کام ‪ُٝ‬أي گ‪٤‬عيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼعۿ ‪٥ٝ‬م کي صتع ‪٣ ٢٠‬ئيۿ اق‪ ٙ‬صتع ‪٣ ٢٠‬ئيۿ ‪٥ٝ‬م کي ‪ُٝ‬اف‬
‫ړعي ڈڍد‪“.٥‬‬
‫‪٣‬يڍه ؼاره ړؽعتي دا‪٠‬ٺ‪ ٥‬د‪٥‬ام ‪٥ٝ‬م کي ‪١٠‬ڌڈه ٻار ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪٥ٝ .٥‬م کيػ ‪ٝ‬ٿي تي ‪٣‬ٿ رکي پيار‬
‫ړي‪ ٥‬ت‪ ٢‬د‪٤‬چي پي‪ .٥‬گ‪٥‬ڇم ڀع هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪١٤١ٝ .٥‬ذ‪ ٥‬ؼاڅ‪٣ ٥‬ٿ اکي‪ ٟ‬تي الئي چ‪١ٞ‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬ام کام پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي‪٥‬م ا‪٠‬يڒ ‪ٝ‬الٗات‪٥‬م ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء ؼام ٿي‪٥‬مۿ د‪ ٟ‬۾ ٿ‪٥‬ري پيار ‪ٛٝ‬ڻ ؼام ‪٣ ٥٣‬يتت‪١‬اڪ ڄام ‪ٝ‬ام‬
‫پعيـام ٿي هي‪ ٙ‬ٻار ٿي پ‪٠٥‬طه ‪ .٥٣‬ا‪ٝ ٟ٤٠‬الٗات‪ ٟ‬۾ ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ا‪٠‬طر اهري هڅه‪٥ٝ .‬م کام ړذ‪ٚ ٢٠ ٢٤‬ڔاي‪.٥‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاري هزيعم دا ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طه ‪ .٥٣‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي‪ ٟ‬۽ ؼي‪١‬يٽ دي ‪ٝ‬ي‪ٞ‬تعم دا ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طه ‪ .٥٣‬د‪ ٟ‬ڀڍم‬
‫ړ‪ ٟٞ‬۾ پ‪ٚ٥‬يػ ؼ‪١‬طم ؼاپ ڇيڻ کام ړيٻائي‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ ا‪٣‬ي ړ‪ ٜ‬کي‪ ٟ‬ةطره ڀ‪١‬ڊاري ړعي ڇي‪١‬طه ‪٥ٝ .٥٣‬ټ‬
‫۾ ‪ ٟ٣‬کي ذري گ‪٤‬ٽ ‪ٛٝ‬ڔي ؼىر تي ؼعړاري تسٕي ‪ٛٝ‬ي‪ .٥٣ ٙ‬هزيعۿ ړتيعۿ ړا‪٥ٝ‬راۿ ةغ‪٠‬ػ ‪ٝ‬ي‪ ٟ٣ ٟ‬دا‬
‫‪ ٜ٣‬پيا‪ ٢ٚ‬۽ ‪٥٠ ٜ٣‬ا‪٣ ٢ٚ‬ئا‪ .‬هڇا هڇا کڎپي‪ ٙ‬پ‪ٚ٥‬يػ „ٔيؽع ؼ‪١‬طس ؼال‪ٝ‬ي ‪٣‬ئا‪ ٥٣ .‬پ‪ٚ٥‬يػ „ٔيؽعم د‪٥‬م ةط‪ٚ‬ي‪٥‬م‬
‫ړعائي ؼگ‪١٤‬طه ‪٥٣‬ۿ ةط‪ٚ‬ي‪٥‬م رهړعائي ؼگ‪١٤‬طه ‪ .٥٣‬کي‪ ٟ‬پعه‪٥ٝ‬ؿ‪٥١‬م ڇياري ؼگ‪١٤‬طه ‪ .٥٣‬ؼ‪١‬طس ړ‪ٟٞ‬‬
‫دي ٔ‪٤‬عؼت ڇاچي ڀ‪٥‬ائتي ‪٣‬ئي‪ّ .‬عيب ّعة‪ ٟ‬کي اةاڻ‪ ٟ‬ړک‪ٝ ٟ‬ام ةي دص‪ ٙ‬ړعڻ ت‪ ٢‬ديئ‪ ٟ‬اتي ا‪ٝ‬يعم‬
‫ړتيعم د‪٥‬م پالزائ‪٥‬م ۽ ؿاپ‪١‬گ ‪ٝ‬اك ٺ‪٤‬ي ؼگ‪ٛٝ .ٟ٤‬ڔيت‪ ٟ‬تي ٗتنا ړعڻۿ ‪٠‬اياب ؿي‪٥‬م ۽ ‪٣‬يعهئ‪ ٟ‬۽‬
‫‪٣‬ٿيار ٻا‪٣‬ع ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ڻ ۽ ٻا‪٣‬عام گ‪٤‬عائڻ الِء ړؽٽ‪ٞ‬غ ايڔؽائيغ ۽ ٽيڔؽيـ‪ ٟ‬۽ ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬دي „ٔيؽع کي‬
‫‪ٝ‬ٺ ۾ رک‪١‬طه ‪ .٥٣‬دذ‪ ٟ‬تي دٻاُء هد‪٤‬ي ا‪ٝ‬يعم ۽ ړتيعم ۽ هزيعم کي ‪٣‬اري‪ ٙ‬ړيػ کٽي ڇيڻ ة‪ ٢‬ةطرهَء دي‬
‫ٔ‪٤‬عؼت ۾ ؿا‪٣ ٙٝ‬ئاۿ معهرت پ‪٥‬ڻ تي ‪ ٥٣‬ؼياؼتطا‪ ٟ٠‬کي ؼياؼي ‪ٝ‬ضا‪ٝ ٓٚ‬ارائي ڇي‪١‬طه ‪.٥٣‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء دي ‪٣‬يتت‪١‬اڪ هد‪٥‬د ۾ چڱائي دي ړا چڻ‪١‬گ ‪٣‬ئيۿ د‪ ٟ٤١‬هځ ۽ هاُء د‪٤‬ڎي ؼ‪١‬طس‬
‫ز‪٠‬طگيَء ۾ ازؽاس دي ده‪٤٠‬ي دکائي رکي ‪٣‬ئي‪ .‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬هڇه ړ‪ ٥‬ڇه‪ ٢٣‬ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م هټ ‪ٛ٣‬ي‪٥‬‬
‫اي‪١‬طه ‪٣ .٥٣‬ڒ ئي هائي هات ‪٠٥٣‬طي ‪٣‬ئػۿ ”ؼعۿ ‪ٝ‬ام ڈا ړعيامۿ ‪ٝ‬ام ڇاچه ٿڔذي پي‪٣„ ٥‬يامۿ ‪ ٟ٣‬ز‪٠‬طگيَء‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫کام ةيغار ٿي هي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬

‫‪٣‬ڒ دُٔي قطر ۾ ؼ‪٠٥‬ارړي دړام دي ٗتني الِء ‪ٝ‬ضا‪ ٓٚ‬څر ؼام هڈ‪١٣‬طي ةطرهَء ‪٣‬ٿام ٔٽ پاپ تي‬
‫هيٺ‪ ٙ‬پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي ٔ٘يعياڻي ‪ٝ‬اردي هيئي‪ .‬ةطرهَء دي „ٽ‪ٝ٥‬يٽڒ ري‪٥‬ا‪٥ٚ‬ر ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔت‪ ٙ‬گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬ٿڍي تي ٔ٘يعياڻيَء کي‬
‫‪ٝ‬اري هڅه‪ .‬ړ‪١‬ڋ هڃي ٔٽ پاپ ؼام ‪ٚ‬ڳػ‪ٝ ٟ٤١ٝ .‬يڎ ڇا‪ٟ٤٠‬ۿ اکي‪٥‬م ک‪ٛ‬ي‪ .ٙ‬ةطره هيذ‪ ٥٤‬هيػ ت‪ ٢‬ائي‪ٚ ٟ‬ڳػ څڻ‬
‫ٔ٘يعياڻيَء اکي‪ ٟ‬۾ اکي‪٥‬م هد‪٤‬ي ڇا‪٤٠‬ػ پئي ڇٺ‪ .٥‬ةطره رهح تائي‪ ٟ‬ړ‪١‬تي هي‪.٥‬‬
‫ؼ‪١‬طس ؼ‪٥ٞ‬ري ړٿا ٻڋڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م ةطرهَء کي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬ؼام هڃي ‪ .ٙٝ‬ام څٻڻ ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعڻ‬
‫دي ت‪٥‬کي ړا هاټ ڇؼي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”گ‪ٞ‬عا‪٠ “!٢٣‬ا‪ ٥ٚ‬ٻڋي ةطره زيعام ٿي‪.٥‬‬
‫”‪٠‬ا‪ ٥ٚ‬گيا‪٠‬ي اٿػ‪ٝ .‬اڻ‪ ٥٤‬گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬ؼڍي‪١‬طا اٿػ‪” .‬کيػ گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬د‪ ٥‬ڇس پت‪ ٥‬ڇي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪٠‬ا‪ ٥ٚ‬پئذي هي‪٥‬‬
‫اٿػ گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬ي‪ .‬هر‪ٚ‬ي ړ‪ ٟ٤١‬ؼام ‪١ٛٝ‬طه „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذ‪٣ ٥‬ي ړارڄ هڃي ڇدا‪٠‬ػ‪“.‬‬
‫پ‪١٤١‬ذي هزٽ‪١‬گ ړارڄ تي ‪ٚ‬کي‪ٜ‬ۿ ”گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬ت‪ ٢‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پٽ ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يامِء‪ .‬ڇاچه ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ي‬
‫پي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاري ؼڋه هڃي گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬يَء ؼام ‪ٛٝ‬ي‪ .٥‬ؼعةؽت‪ ٥‬از‪٥‬اك ٻڋڻ کام پ‪ِ٥‬ء گيا‪٠‬يَء ‪ٝ ٟ٠٥ٝ‬ام ‪ٟ٤١ٝ‬‬
‫ړڌي ةطرهَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬ۿ ”ؿيىام ‪ٝ‬ضت‪ ٓٛ‬ر‪٠‬گ‪ ٟ‬رهپ‪ ٟ‬۾ ا‪٠‬ؽام کام ڀڍا ړ‪ ٜ‬ړعائي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ت‪٥‬م‬
‫ؿيىام کي ‪ٝ‬اري ڈڍ‪ .‬ت‪٥‬کي ‪٠‬ذات ‪ٛٝ‬ي هي‪١‬طي‪“.‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪٥‬چي‪١‬طيۿ څڻ پڔ‪ ٥‬پ‪ ٢٤‬ړ‪١‬طي ةطره ڀ‪١‬ڌاري اٿي ةيٺ‪ .٥‬د‪٤‬ڔي گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬يَء دا پيع‬
‫ڈ‪٤‬يائي‪ٟ‬ۿ چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؿيىام کي ‪٠‬اس ړعي ڈڍي‪١‬طس‪“.‬‬
‫هڃڻ الِء در ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي‪ ٥‬ت‪ ٢‬گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬يَء کا‪٠‬ئػ پډي‪٥‬ۿ ”صتع اٿئي ت‪ ٢‬ؿيىام ړٿي ‪٠٥٣‬طه „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪٣‬اۿ ‪٥ٝ‬م کي صتع „‪٣‬ي‪ “.‬ةطرهَء چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؿيىام کي تتا‪ ٢٣‬ړعي ڈڍي‪١‬طس‪“.‬‬
‫ةطرهَء کڎي تڎي پاؼپ‪٥‬رټ ٺا‪٣‬عائي هرتي‪ .‬ؼُ‪٥‬دي َعب دي هيغا هٺڻ ۾ ة‪ ٢‬ديع ‪ٚ ٢٠‬ڳػ‪ .‬ام کام پ‪ِ٥‬ء ‪٣‬ڒ‬
‫راړيٽ ال ‪٠‬چع ۽ ٻ‪ ٢‬چار راړيٽ پاڻ ؼام کڻي هڃڻ دي ‪١ٝ‬ك‪٥‬ةي تي هيچار ړيائي‪ .ٟ‬ديئ‪ ٟ‬ديئ‪ ٟ‬هيچار‬
‫ړ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ تيئ‪ ٟ‬تيئ‪ ٟ‬کيػ راړيٽ ال‪٠‬چع ۽ ړذ‪ ٢٤‬راړيٽ پاڻ ؼام کڻي هڃڻ ا‪ٝ‬ڔام کام ٻا‪٣‬ع ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫ام ړ‪ ٜ‬۾ ا‪ٝ‬يگعيـ‪ٟ‬ۿ ايئع پ‪٥‬رټ ؼيڔي‪٥‬رٽي ۽ پ‪ٚ٥‬يػ دي َ‪ٛٞ‬طارم ؼ‪١‬طس ‪ٝ‬طد ړعڻ کام ا‪٠‬ڔار ړعي‬
‫ڈڍي‪ .٥‬چيائ‪٥‬مۿ ”د‪٥‬ک‪ ٜ‬د‪ ٥‬ړ‪٣„ ٜ‬ي‪“.‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاري ؼ‪٥‬الئيَء ؼام ‪ٝ‬اي‪٥‬س ٿيڻ هارم ‪ٝ‬ام ‪ ٟ٣ .٥٣ ٢٠‬ؿيىام کي پاڈهم پٽي ړڌڻ د‪ ٥‬پڔ‪ ٥‬پ‪٢٤‬‬
‫ړي‪ .٥٣ ٥‬دةئيۿ ؿارد‪٢‬ۿ ۽ اة‪٤ً ٥‬تيَء ۾ ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ايذ‪١‬ٽ‪ ٟ‬ؼام راةى‪ ٥‬ړي‪ .٥‬ړ‪٥‬ة‪ ٢‬کيػ ؼُ‪٥‬دي َعب ۾‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬دا ‪٣‬ٿيار پ‪٤‬چائي ڇيڻ تي رامي ‪ ٢٠‬ٿي‪ ٥٣ .٥‬کيؽي ۾ ٽڔيٽ هد‪٤‬ي ةي قتعيَء هچام‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڀٽڔ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬ړا ‪ ٙ٤ٝ‬ا‪٣‬ڎي ة‪„ ٢‬ئي د‪ ٥‬ةعوا‪٠‬ي‪ ٢‬هڃيۿ اتام پاڻيَء دي د‪٤‬از ۾ راړيٽ ال‪٠‬چع ۽ راړيٽ‬
‫کڻي َعةؽتام دي ة‪١‬طر تي ‪٤ٚ‬ڻ د‪ ٥‬ؼ‪٥‬چيائي‪١ٝ .ٟ‬ك‪٥‬ة‪ ٥‬ة‪ ٢‬ٺا‪٣‬يائي‪ٟ‬ۿ پع ةعوا‪٠‬ي‪ٝ ٢‬ام صاوع ص‪٥‬ا‪٥ٝ ٢٣‬ټ ‪٢٠‬‬
‫‪ٛٝ‬يػ‪.‬‬
‫‪٠‬يٺ رها‪٠‬گيَء د‪ ٥‬ڇي‪ ٟ٤١‬ؼع تي اچي پ‪٤‬تػ‪ .‬دك ‪٣ ٟٝ‬ڻ‪١‬طي ايئعپ‪٥‬رټ پ‪٤‬ت‪٥‬ۿ ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬۽ ايئع پ‪٥‬رټ دي‬
‫ٻئي َ‪ٛٞ‬ي کيػ ک‪ٛ‬ي کيڔاري‪ .٥‬کيػ ‪ٝ‬ام ڇ‪٠‬ائ‪٥‬م د‪٤‬از ۾ چڎ‪٣‬ڻ دي اَالم کام اڳ ‪ ٥٣‬ڄپارچع الئ‪٠٥‬خ دي‬
‫‪٥٠‬يڔ‪ٛ‬ي ړ‪١‬ڊ ۾ گ‪ ٜ‬ؼ‪ ٜ‬هيٺ‪ ٥‬ر‪٣‬ي‪ .٥‬ةػۿ ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪ٝ ٙ٤ٝ ٟ٤١‬ٺي‪٥‬م ڀڔ‪٥‬ڈيۿ هري چري‪٥‬م ړعي پئي‬
‫ڈڍيائي‪ .ٟ‬د‪٤‬از ۾ داص‪ ٙ‬ٿيڻ د‪ ٥‬اَالم ٿي‪ .٥‬ةطره ڀ‪١‬ڌاري ؼڀ‪١‬ي ‪ٝ‬ؽأعم کام „صع ۾ د‪٤‬از الِء رها‪ ٥٠‬ٿي‪.٥‬‬
‫د‪٤‬از ۾ داص‪ ٙ‬ٿي‪ .ٙ‬ؼيٽ ةي‪ٛ‬ٽ ٻڋي پ‪١٤١‬ذي ؼيٽ تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ .٥‬اچائي ٽ‪ ٟ‬ړالړ‪ ٟ‬دي ؼٕع ۾ ةطرهَء‬
‫‪ ٢٠‬ړذ‪ ٢٤‬کاڅه ۽ ‪ ٢٠‬پيت‪ ٢٠ .٥‬ئي ‪ ٟ٣‬ړ‪ ٟ٤١‬ؼام ڳا‪٤ٚ‬اي‪ .٥‬چپ چاٽ هيٺ‪ ٥‬ر‪٣‬ي‪ .٥‬دطي دي ايئعپ‪٥‬رټ کام ‪٥٣‬ٽ‪ٙ‬‬
‫دي ‪ٝ‬عؼيڊيغ گاڇي کيػ ‪ٝ‬ڔ‪ٝ ٢‬ڔع‪ ٢ٝ‬هٺي „ئي ‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬۾ ؼ‪١‬طس ړ‪ٞ‬عه اڳ‪٥‬اټ ةڒ ٿي‪٣ ٟ٣ .٥٣ ٙ‬ڒ ٻ‪ٟ‬‬
‫ړاّظم تي قسير ړئي‪ .‬۽ چاٻي‪٥‬م هٺي پ‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي ۾ هڃي ‪ٚ‬يٽي پي‪ .٥‬اکي‪٥‬م ڐاڈي ڈت ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه‬
‫ر‪٣‬ي‪ .٥‬االِء ړ‪٤‬ڎي ‪ ٙ٤ٝ‬گ‪٤‬يعټ „يػ‪١٠ .‬ڊ کڻي هيػ‪ .‬ؼت‪ ٟ‬اٺ‪ ٟ‬ړالړ‪ ٟ‬کام پ‪ِ٥‬ء اک ک‪ٛ‬يػ‪ .‬ةاپ رهل ۾‬
‫هڃي ٿڋي پاڻيَء دي ؿاهر ‪٣‬يٺام ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ .٥‬دڍ‪ ٟ٣‬ړ‪١‬تڻي هٺي هيػۿ تڍ‪ ٟ٣‬ٻا‪٣‬ع „ي‪٠ .٥‬يعم ړ‪ٞ‬عي تي‬
‫گ‪٤‬عايائي‪٠ .ٟ‬يعم ړعي چا‪ ٟ٤٠‬د‪ ٥‬ړ‪٥‬ٽ کڻي ‪ ٥٣‬ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬يَء ۾ هڃي ةيٺ‪.٥‬‬
‫َ‪ٞ‬عن الِء „ي‪ ٙ‬ڀا‪٠‬ت ڀا‪٠‬ت دي ر‪٠‬گ ۽ ‪٠‬ؽ‪ ٙ‬دا ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ا· دي گ‪٤‬ع ت‪٥‬ة‪ ٢٤‬تائب ٿيڻ الِء ړُتت ا· ڇا‪ ٟ٤٠‬پي‬
‫هيا‪ .‬ړذ‪ٝ ٢٤‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ةطرهَء رهئي‪١‬طي ۽ „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪٣ ٟ٤٠‬ٿ ُاڀا ړعي ٻاڇائي‪١‬طي ڇٺ‪.٥‬‬
‫ړ‪ٞ‬عي د‪ ٥‬در ة‪١‬ط ړعي ةطره ڀ‪١‬ڌاري ‪٣‬يٺ ‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬دي الةيَء ۾ هڃي ةيٺ‪ .٥‬ړائ‪٠٥‬ٽع تام ‪٘ٝ‬طس داي‪ ٟ‬دا‬
‫ةعهؿع ک‪١‬يائي‪ .ٟ‬الةيَء ۾ ‪٣‬ڒ وعف رکي‪ ٙ‬ق‪ ٢ٔ٥‬تي هي‪٤‬ي ةعهؿع پڎ‪٣‬ي هرتائي‪ ٟ‬۽ هيڎ‪٣‬ي ؼيڎ‪٣‬ي کيؽي ۾‬
‫هڅائي‪٥٣ .ٟ‬ٽ‪ ٙ‬کام ٻا‪٣‬ع اچي ةازار ‪ٝ‬ام هڇي ڳ‪٥‬ٿعي صعيط ړيائي‪ٟ‬ۿ ۽ ‪ٝ‬ڔ‪ٝ ٢‬ڔع‪ ٢ٝ‬کام ٻا‪٣‬ع ؿيىام دي ٺ‪٢٤ٛ‬‬
‫د‪ ٥‬رخ ړيائي‪ .ٟ‬ڇي‪ ٟ٤١‬تت‪٥٣ ٢٠ ٙ‬ۿ پع پگ‪٤‬ع ۾ ؿ‪ ٙ‬ٿي هي‪ .٥‬پعيام کيػ ديئ‪ ٟ‬ئي ٺ‪ٌ٠ ٢٤ٛ‬ع „ي‪٥‬ۿ ‪ ٟ٣‬هڇي هاڪ‬
‫ؿيىام کي گاري‪٥‬م ڇيڻ ؿعهع ړي‪٥‬م‪ .‬ديتعي‪٥‬م گاري‪٥‬م ياد ‪٣‬ئػۿ ؿيىام کي ڇي‪١‬طه هي‪ .٥‬ام دهرام اهؼي‬
‫پاؼي کام هڇا پٿع کڻي ڳ‪٥‬ٿعيَء ۾ هد‪١٤‬طه هي‪ .٥‬تام د‪ ٥‬ؿيىام دي ٺ‪ ٢٤ٛ‬ؼام هڃي „‪٥٤ٝ‬م ؼا‪٥٤ٝ‬م ٿي‪ .٥‬ڳ‪٥‬ٿعي‬
‫رکي ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬ؼام ؿيىام کي گ‪٤‬عڈي ڀ‪٠٥‬ڊا ڇ‪٠‬ائي‪ .ٟ‬پ‪ِ٥‬ء پيعم ‪ٝ‬ام ة‪٥‬ټ ال‪٣‬يۿ ٻئي پادر ٺ‪ ٢٤ٛ‬کي اڈالئي‬
‫‪١٣‬يائي‪ .ٟ‬د‪٥١‬م هړ‪٥‬ڈي هيػ‪ .‬ڳ‪٥‬ٿعيَء ‪ٝ‬ام پٿ ع ړڌي ٺ‪ ٢٤ٛ‬تي هؼائڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬پٿع ‪٣‬ڻي ‪٣‬ڻي ڳ‪٥‬ٿعي صا‪ٚ‬ي‬
‫ړعي ڈڍيائي‪ .ٟ‬پ‪ِ٥‬ء اهؼي پاؼي پي‪ ٙ‬پٿعي‪٥‬م کڻي ؿيىام دي ٺ‪ ٢٤ٛ‬کي ‪٣‬ڻڻ ؿعهع ړيائي‪.ٟ‬‬
‫ؿيىام دي َال‪ٝ‬تي ٺ‪ ٢٤ٛ‬کي پٿع ۽ پٿعي‪٥‬م ‪٣‬ڻ‪١‬طي ؼخ ‪٤ٚ‬ي هيػ‪ .‬ٿڔذي چ‪٥‬ر ٿي پي‪ .٥‬پگ‪٤‬ع ۾ ړپڎا‬
‫‪ٚ‬ٽا ۽ ا‪٠‬گ ا‪٠‬گ „‪ ٥ٚ‬ٿي پيػ‪ .‬ؼخ ‪٤ٚ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء هاپػ هري‪ .٥‬پيعي‪ُ ٟ‬اگ‪٤‬اڈه پٿعمۿ دت‪ ٟٛ‬۽ ٽڔعم تام ‪١ٛ٣‬طه‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ر‪٣‬ي‪ .٥‬ؿ‪٤‬ع تائي‪ ٟ‬پيع پٿ‪٥‬م ٿي هيػ‪٣ .‬ڒ دړام تام اؼپ‪١‬خ د‪٠ ٥‬عل چ‪ٞ‬پ‪ ٙ‬هٺي پائي ڈڍيائي‪٥٣ .ٟ‬ٽ‪ ٙ‬دي‬
‫الةيَء ۾ داص‪ ٙ‬ٿي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼڀ‪١‬ي زيعت هچام ڇا‪٤٠‬ػ ڇٺ‪ .٥‬رؼيپـ‪ ٟ‬تام پ‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي دي چاٻي هرتائي‪.ٟ‬‬
‫ړ‪ٞ‬عي ۾ داص‪ ٙ‬ٿيڻ کام پ‪ِ٥‬ء ؼڋه ةاپ رهل ۾ هڃي ړپڎم ؼ‪ٞ‬يت ؿاهر ‪٣‬يٺام ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء دي ةاري ۾ ايتعي ٗطر تٕكي‪ ٙ‬ؼام ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ‪ٝ‬ام ام ړعي اه‪٣‬ام کي ٻڋائي ؼگ‪٤‬ي‪٥‬‬
‫„‪٣‬يام د‪ ٥‬گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬يَء کيػ رهزا‪ ٥٠‬ڄائعي ‪ٚ‬کڻ دي ‪٣‬طايت ړئي ‪٣‬ئيۿ ديڔا کيػ „ئي‪١‬ي د‪ ٥‬ړ‪ٜ‬‬
‫ڇي‪١‬طي‪ ٥٣ .‬دڍ‪ ٟ٣‬ڄائعي اٿالئي‪١‬طهۿ تڍ‪ ٟ٣‬ڄائعيَء دي „ئي‪١‬ي ۾ کيػ پ‪١٤١‬ذي اق‪ٛ‬ي ؿڔ‪ٌ٠ ٙ‬ع اي‪١‬طي‪ .‬ةطره‬
‫پ‪١٤١‬ذي هقيت ‪ٝ‬ىاةٖ ؼ‪٥ٞ‬ري‪٥‬م ڄائعي‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي ڇيئي هي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ا‪ ٥٣‬ئي ؼتب „‪٣‬ي د‪ ٥‬تٕكي‪ ٙ‬ؼام ‪ٝ‬ام‬
‫ؼ‪١‬طس از‪٥‬اك اه‪٣‬ام کي ٻڋائي ؼگ‪٤‬ي‪٣„ ٥‬يام‪.‬‬
‫ؼُ‪٥‬دي‪ ٢‬۾ ر‪٣‬ڻ الِء ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء هټ پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ڇي‪ ٟ٤١‬دي هيغا ‪٣‬ئي‪ ٥٣ .‬پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ڇي‪ ٟ٤١‬الڳيت‪٥٣ ٥‬ٽ‪ ٙ‬دي‬
‫ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪٠‬يعم ړعي ڳ‪٥‬ٿعي کڻي ؿيىام کي ؼ‪١‬گؽار ړعڻ الِء رها‪ ٥٠‬ٿي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ؿيىام کي ړچي‪٥‬م‬
‫گاري‪٥‬م ۽ ڀ‪٠٥‬ڊا ڇيئي د‪٥١‬م ۾ ٺ‪ ٢٤ٛ‬کي پٿعۿ پٿعي‪٥‬م ۽ پادر ‪٣‬ڻيۿ پگ‪٤‬ع ۾ ؿ‪ ٙ‬ٿيۿ ‪٣‬يڻ‪ ٥‬ؼاڻ‪٥‬ۿ ۽ ٿڔ‪ ٙ‬ةطره ؼخ‬
‫‪ٚ‬ٿي کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬دي ړ‪ٞ‬عي ۾ پ‪٤‬چي ړپڎم ؼ‪ٞ‬يت ٿڋي پاڻيَء دي ؿاهر ‪٣‬يٺام هڃي ةي‪٤‬ي ر‪١٣‬طه ‪.٥٣‬‬
‫هيغا د‪ٝ ٥‬طه پ‪٥‬ره ٿي‪ .٥‬ةطره ڀ‪١‬ڌاري هاپػ هرڻ الِء د‪٤‬از ۾ ؼ‪٥‬ار ٿي‪ .٥‬ړعاچي پ‪٤‬چڻ تائي‪ ٢٠ ٟ‬ړذ‪٢٤‬‬
‫کاڅائي‪ ٢٠ ٟ‬پيتائي‪ٟ‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬ئي ړ‪ ٟ٤١‬ؼام ڳا‪٤ٚ‬ايائي‪ .ٟ‬گ‪ ٜ‬ؼ‪ ٜ‬هيٺ‪ ٥‬ر‪٣‬ي‪ .٥‬ٿڔ‪ ٙ‬ا‪٣‬ڎه د‪ ٥‬هيٺي هيٺي ‪١٠‬ڊ کڻي‬
‫پي هيػ‪ .‬ړعاچيَء دي ايئعپ‪٥‬رټ تي ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬هارا ۽ ٻي‪ ٥َٛٞ ٥‬ةطرهَء کي ةطزاك ڇؼي ڇاچه زيعام ٿي‪.٥‬‬
‫ؼڀ‪١‬ي کي ةيسط ٿڔ‪ ٙ‬پئي ‪ٚ‬ڳ‪ ٟ٣ .٥‬ايئعپ‪٥‬رټ تي ړ‪ ٟ٤١‬ؼام ‪ ٢٠‬ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥‬ۿ پ‪١٤١‬ذ‪ٝ ٟ‬اڻ‪ ٟ٤‬ؼام رها‪ ٥٠‬ٿي هي‪.٥‬‬
‫ةطرهَء دي ةاري ۾ هڅيڒ ٔڔع ؼ‪١‬طس ؼاٿي‪ ٟ‬کي ٿي پي‪ ٟ٣ .٥‬پ‪١٤١‬ذي ړ‪ ٜ‬۽ ړارهةار دي ةاري ۾‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬کام ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬پډي‪ .٥‬ړ‪ ٟ٤١‬ٻڋائڻ ة‪ ٢‬چا‪٣‬ي‪ ٥‬ت‪ ٟ٣ ٢‬کي چپ ړعائي ڈڍيائي‪ .ٟ‬ؼ‪١‬طس وتيُت ۾‬
‫„ي‪ ٙ‬تتطي‪ٛ‬يَء ؼڀ‪١‬ي کي پعيـام ړعي هڅه‪ .‬پ‪١‬ذي‪ ٟ‬ڇي‪٣ ٟ٤١‬ڒ هٔاٗي هزيع گ‪٤‬عايػ‪َٞ .‬عن دي ؼُادت‬
‫زاق‪ ٙ‬ړعڻ الِء کيػ ‪ٝ‬تارړ‪٥‬م ڇ‪٠‬ائي‪ .ٟ‬۽ پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ړ‪٥‬ر‪٠‬گي ړعيڒ ڀعؼام ت‪ ٥‬ديڔ‪ ٥‬ڳ‪٥‬ٺ صا‪ٚ‬ي‬
‫ړعاي‪٥٣ ٥‬ۿ ت‪ ٟ٤١‬۾ ړذ‪ ٢٤‬ړٽ‪١‬ب ٻاري‪ ٟ‬ٻچي ‪٥ٝ‬ٽي „يا „‪١٤١ٝ .ٟ٣‬ذ‪ ٟ‬ا‪٠‬ذي‪١‬ئعم کي ړ‪ ٜ‬ړعڻ ‪ ٢٠‬ٿا‬
‫ڇي‪“.ٟ‬‬
‫ةطرهَء ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪٥‬چي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ؼعړارۿ ‪٥ٝ‬م ِا‪ ٥٣‬ړ‪ ٜ‬ڈڍي ڇ‪٣„ ٥٠‬ي‪“.‬‬
‫”چعي‪ ٥‬ٿي‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ڈا‪ .‬ړ‪ ٜ‬ړار ړ‪ ٥‬ڈڍة‪٣„ ٥‬ي ڈا؟“ هٔاٗي هزيع چي‪٥‬ۿ ”َ‪ٞ‬عن ړعڻ د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ِا‪٠ ٥٣‬ا‪٣‬ي‬
‫ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ړ‪ ٜ‬ړار ڈڍيۿ ‪٣‬ٿ ‪٣‬ٿ تي رکي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ٝ .ٟ‬يام ‪٥٣‬ش ړع‪ .‬اؼام دا ړعهڈي‪ ٟ‬رپيا ِام‬
‫پعهديڔٽ ۾ ‪ٚ‬ڳ‪ .ٟ٣„ ٙ‬پالزا ٺ‪١٤‬طاۿ ؿاپ‪١‬گ ‪ٝ‬اك ٺ‪١٤‬طاۿ ړا ‪ٚ٥ُٞٝ‬ي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬ي‪ .‬ٻيا ٽي هزيع ۽ ٻ‪ ٢‬ٽي اي‪ٜ‬‬
‫اي‪ ٟ‬اي ام ړ‪ ٜ‬۾ ‪٥ٝ‬م ؼام ؿعيڒ „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪45‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ةطره ڀ‪١‬ڌاري ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬د‪ٛ٤‬ي چپ چاٽ هيٺ‪ ٥‬ر‪٣‬ي‪ .٥‬هٔاٗي هزيع پاؼي کام هڃي ةيٺػ‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”اؼي‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ت‪َٞ ٢‬عن تي هي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬مۿ زخ ړ‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬اؼام پ‪١٤١‬ذي‪٥‬م ذ‪ٝ‬يطري‪٥‬م ۽ ړ‪ ٜ‬ړاج ڈڍي ڇ‪٠‬ا‬
‫„‪ ٟ٣‬ڈا! ديڔڍ‪ ٟ٣‬ايئ‪ ٟ‬ړعي‪٥‬م ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ؼعړار د‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬ړيئ‪١ٛ٣ ٟ‬طه! ‪٣‬يُء ‪ٛٝ‬ڒ ړيئ‪١ٛ٣ ٟ‬طه!“‬
‫ةطرهَء ړ‪١‬ڋ کڻي هزيع ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫هزيع چي‪٥‬ۿ ” دي‪ ٟ‬دا ړ‪ ٜ‬پ‪١٤١‬ذي داِء تيۿ ۽ د‪٠‬يا دا ړ‪ ٜ‬پ‪١٤١‬ذي داِء تي‪ .‬ٻ‪٤١‬ي ړ‪ ٟٞ‬کي هچڎائذي‬
‫‪ .٢٠‬ا‪ٚ‬ڳ ا‪ٚ‬ڳ رکذي‪ .‬ام ۾ ئي َأيت „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ةطرهَء هري ٻي‪٤‬ع هزيع کي ڳ‪٥‬ٺ صا‪ٚ‬ي ړعائي ڇ‪ .٥٠‬ام ړ‪ ٜ‬۾ هڇه گ‪٥‬ڈ ٿي‪٥‬ۿ گ‪ٞ٤‬ؽام ٿي‪٥َ .٥‬رت‪ ٟ‬۽ ٻارم د‪٥‬‬
‫رهځ راڈه ٿي‪ٝ .٥‬عدم دا ‪ٝ‬ٿا ڐاٽا‪ .‬ةطرهَء کي پٽ‪٥‬م پاراتا ‪ٛٝ‬يا‪.‬‬
‫َ‪٥‬رت‪ ٟ‬د‪٥‬م „‪٥٣‬م ۽ زاري‪٥‬مۿ ٻارم د‪ ٥‬رهځ ۽ رڈي‪٥‬مۿ پٽ‪٥‬م ۽ پاراتا ةطرهَء د‪ ٥‬پيډ‪ ٥‬ړ‪١‬طا ر‪٣‬يا‪ .‬کيػ‬
‫اٿ‪١‬طي هي‪١٤‬طيۿ ؼ‪١٤ٞ‬طي داڳ‪١‬طي پارات‪ ٟ‬دا پڎالَء ٻڋڻ ۾ پئي „يا‪ .‬اد‪ٝ ٟ٤‬ام اٿارڻ دا ‪ٌ١ٝ‬ع اکي‪„ ٟ‬ڇه ڐعي‬
‫ڐعي پئي „يػ‪١٠ .‬ڊ ڐٽي هيػ‪ٝ .‬ا‪٠‬ي ‪ ٢٠‬هڻيػ‪ .‬گع‪٠ ٢٣‬ڎيَء ‪ٝ‬ام ‪٤ٚ ٢٠‬يػ‪ .‬اڻ ٿا‪٠‬ئي‪١‬ڔ‪ ٥‬ٿي پي‪ .٥‬گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬يَء‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬هي‪ .٥‬ؼ‪٥ٞ‬ري ړيٕيت ةيام ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ء پډيائي‪” .ٟ‬ؿيىام ‪١٤١ٝ‬ذي د‪١‬ط ڈ‪ ٢٠٥‬ٿ‪ ٥‬ڈڍي؟“‬
‫گيا‪٠‬يَء هراڻي‪٥‬ۿ ” ديؽتائي‪ ٟ‬ؿيىام کي ‪ٝ ٢٠‬اري‪١‬طيۿ تيؽتائي‪ ٟ‬ؿيىام ت‪٥‬کام ڀڍا ړ‪ ٜ‬ړعائي‪١‬طه‬
‫ر‪١٣‬طه‪“.‬‬
‫ةطرهَء چي‪٥‬ۿ ”پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ڇي‪ ٟ٤١‬الڳيت‪٥ٝ ٥‬م ؿيىام کي ؼ‪١‬گؽار ړي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬يَء پډيػۿ ” ياد اٿئيۿ ‪٥ٝ‬م ت‪ ٥‬کام پډي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬صتع اٿئي ت‪ ٢‬ؿيىام ړٿي „‪٣‬يۿ تڍ‪ ٟ٣‬ت‪٥‬م‬
‫ِا‪ ٥٣‬چئي رها‪ ٥٠‬ٿي هي‪٣ ٥‬ئي‪ٟ‬ۿ ت‪٣ ٢‬ا ‪٥ٝ‬م کي صتع „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ؿيىام ړٿي „‪٣‬ي‪ .‬ياد اٿئي؟“‬
‫ةطرهَء زيعت هچام گ‪ٞ‬عا‪ ٢٣‬گيا‪٠‬يَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬اۿ ‪٥ٝ‬م کي ياد „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”پع ت‪٥‬کي صتع ‪٣ ٢٠‬ئي‪ “.‬گيا‪٠‬يۿ ةطره ڀ‪١‬ڌاريَء دي ؼا‪٥٤ٝ‬م هڃي ةيٺ‪ .٥‬ؼ‪١‬طس ؼي‪١‬ي تي ‪٣‬ٿ رک‪١‬طي‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؿيىام ‪٣‬تي ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪ .‬اؼام دي هد‪٥‬د ۾ ‪٠٥٣‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ةطره هائڎه ٿي هي‪ .٥‬اتام ة‪١‬ا ‪٥ٝ‬ړالئڻ دي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬پ‪١٤١‬ذي ؼي‪١‬ي تي ‪ٝ‬ڔ‪٥‬م ‪٣‬ڻ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬پ‪١٤١‬ذا هار‬
‫پٽي‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬پاڻ کي گ‪٤‬عڈي ڀ‪٠٥‬ڊا ڇي‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬اڅ رات څاري ‪٥ٝ‬م هټ „ي‪٣ .٥‬ٿ ۾ ڳ‪٥‬ٿعي ‪٣‬ئػ‪ .‬ام ‪ ٙ٤ٝ‬ة‪ ٢‬پاڻ‬
‫کي ؼي‪١‬ي تي ‪ٝ‬ڔ‪٥‬م پئي ‪١٣‬يائي‪.ٟ‬‬
‫”‪ ٟ٣‬۾ ‪١٤١ٝ‬ذي‪٥‬م ڄائعي‪٥‬م „‪ “.ٟ٣‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬ړالئڻ „ي‪٣„ ٥‬يامۿ هڃام ٿ‪“.٥‬‬
‫پډي‪ٝ ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”ړيڍا‪ٟ٤٠‬؟“‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”پ‪١٤١‬ذي هد‪٥‬د ۾ هيٺ‪ ٙ‬ؿيىام کي ؼ‪١‬گؽار ړعڻ‪“.‬‬
‫پډي‪ٜ‬ۿ ”ړڍ‪٥ٝ ٟ٣‬ٽ‪١‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؿيىام کي ‪٠‬اس ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ء‪“.‬‬

‫‪١٤١ٝ‬ذ‪٣ ٥‬ٿ چ‪ٞ‬يۿ ‪٥ٝ‬م کي پيعي‪ ٟ‬پئي ةطره ڀ‪١‬ڌاري ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬کي هر‪٣‬ي‪ ٢‬ه‪٣‬ا‪ٝ‬ي هيا „‪.ٟ٣‬‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬کي صتع ړ‪٤٠٥‬ي ت‪ ٢‬ةطره ڀ‪١‬ڌاري ړٿي „‪٣‬ي‪■.‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪47‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڳيري جَ نَت‬

‫اؼالل „ةاد دي ؼتغي ‪١ٝ‬ڊي ٻا‪٣‬عام ؼڎي‪ ٙ‬ڳعي‪ ٙ‬ڀاڅي‪ ٟ‬دي ةطة‪٥‬دار ڄ‪ ٢٣‬ڀعؼام اڅ اگ‪٤‬اڈا ٻارڈا هيٺا ‪٣‬ئاۿ ۽‬
‫ړ‪ ٟ‬ړچعي ‪ٝ‬ام ڐِٿ‪ ٙ‬۽ ڳعي‪ ٙ‬ٽ‪ٞ‬اٽاۿ پٽاٽاۿ ةكعۿ گ‪٥‬ةي‪٥‬م ۽ گ‪٥‬گڎه هّيعن ڳ‪ٚ٥‬ي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئاۿ ۽ پاڻ ۾ ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م‬ ‫ِ‬
‫ړعي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ٻارم دي َ‪ٞ‬ع پ‪١‬ذ‪ ٟ‬ڈ‪ ٟ٤‬ؼا‪ ٟٚ‬دي ‪ٚ‬ڳ ڀڳ ‪٣‬ئي‪ .‬ؼ‪١‬طم ؼڃاڻپ ‪ٚ‬يڎهم ‪ٚ‬ٽاۿ پيع پٿ‪٥‬مۿ هار هچڎي‪ٙ‬ۿ چپ‬
‫ڇري‪ ٙ‬۽ اکي‪ ٟ‬۾ اُداؼيَء دا پاڈا! ‪ ٢٠‬ؼ‪١‬طم ړ‪ٝ ٥‬امي ‪٥٣‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬ئي ؼ‪١‬طم ړ‪ٝ ٥‬ؽت٘ت‪ .٥٣ ٙ‬زاك دي پيطاهار‬
‫‪٣‬ئا‪ .‬زاك ۾ ديئعا ‪٣‬ئاۿ ۽ زاك ۾ ‪ٝ‬عي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ؼ‪١‬طم ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ٻڋي ‪ٝ‬ام اچعج ۾ پئذي هيػ‪ ٥٣ .‬ةٌا‪٣‬ع پ‪١‬ذ‪ ٟ‬ڈ‪ ٟ٤‬ؼا‪ ٟٚ‬دا ‪٣‬ئاۿ پع ڳا‪٤ٚ‬ي‪ٝ ٟ‬ام ‪ٚ‬ڳا‬
‫پئيۿ څڻ قطي‪ ٟ‬تي زاهي ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫” َچ َ‪٥‬م ٿاۿ هري د‪١‬گ ‪ٚ‬ڳي „‪٣‬ي!“‬
‫”‪٣‬اۿ هري د‪١‬گ ‪ٚ‬ڳي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”گظري‪ ٙ‬د‪١‬گ کام اڳ ‪٣‬ڒ ڳيعي کي گ‪ٚ٥‬ي ‪ٚ‬ڳي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫”‪ ٟ٣‬د‪١‬گ کام اڳ ة‪٣ ٢‬ڒ ڳيعي کي گ‪ٚ٥‬ي ‪ٚ‬ڳي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫”د‪١‬گ کام اڳ ڳيعي کي گ‪ٚ٥‬ي ڈ‪ٚ ٥‬ڳ‪١‬طي „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ گ‪ٚ٥‬ي ڳيعي دي تالش ۾ ‪٠٥٣‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ڳيعه گ‪ٚ٥‬يَء د‪١ٝ ٥‬تٌع ‪٠٥٣‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ٻ‪٤١‬ي ق‪٥‬رت‪ ٟ‬۾ ڳيعي کي ‪ٝ‬عڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ڳيعه د‪٠‬يا د‪ ٥‬ؼڀ کام هڅيڒ ةي‪٥ٗ٥‬ف پکي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ړيئ‪ٟ‬؟“‬
‫”ڳيعه ديڔڍ‪ ٟ٣‬ڳيعه ‪٣ ٢٠‬ذي ‪٣‬اۿ ۽ ڳيعي ةطرام َ٘ابۿ چٻعه ۽ گعڈ پکي ‪٣‬ذي ‪٣‬اۿ ت‪ ٢‬گ‪ٚ٥‬يَء د‪٥‬‬
‫ؿڔار ‪٣‬عگغ ‪ ٢٠‬ٿئي ‪٣‬ا!“‬
‫”ڳيعي دي ‪ٝ‬عڻ کام اڳ اؼي‪ ٟ‬ؼڎي‪ ٙ‬ڳعي‪ ٙ‬ڀاڅي‪ ٟ‬دي ڄ‪ٝ ٢٣‬ام ڐٿ‪ ٙ‬ٽ‪ٞ‬اٽاۿ پٽاٽا ۽ ةكع ڳ‪ٚ٥‬ي‪١‬طا‬
‫‪٣‬ئاؼي‪“.ٟ‬‬
‫”ڳيعي دي ‪ٝ‬عڻ کام پ‪ِ٥‬ء ة‪ ٢‬اؼي‪ ٟ‬ڐٿ‪ ٙ‬ٽ‪ٞ‬اٽاۿ پٽاٽا ۽ ةكعۿ ؼڎي‪ ٙ‬ڀاڅي‪ ٟ‬دي ڄ‪ٝ ٢٣‬ام ڳ‪ٚ٥‬ي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪“.‬‬
‫”ام د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪٢‬ۿ ڳيعي دي ‪ٝ‬عڻ د‪ ٥‬اؼام دي ز‪٠‬طگيَء تي ړ‪ ٥‬اجع ړ‪٤٠٥‬ي!“‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪ .٢٠‬ڳيعي دي ‪ٝ‬عڻ د‪ ٥‬اؼام دي ز‪٠‬طگيَء تي ړ‪ ٥‬اجع ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬

‫”ڀال ٻڋاِء ت‪ ٢‬دڍ‪ ٟ٣‬گ‪ٚ٥‬ي ‪٠٥٣ ٢٠‬طي ‪٣‬ئيۿ تڍ‪ ٟ٣‬ڳيعي کي ړيئ‪ٝ ٟ‬اري‪١‬طا ‪٣‬ئا؟“‬
‫”تڍ‪ ٟ٣‬ړ‪ٞ‬ام ‪ٝ‬ام تيع ڈ‪٥‬ڈي ڳيعي کي ‪ٝ‬اري هد‪١٤‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫”۽ دڍ‪ ٟ٣‬تيع ړ‪ٞ‬ام ايذاد ‪ ٢٠‬ٿي‪٥٣ ٥‬ۿ تڍ‪ٟ٣‬؟“‬
‫”تڍ‪ٟ٣‬ۿ ّ‪ٛ‬ي‪ٝ ٙ‬ام پٿع ‪٣‬الئي ڳيعي کي ‪ٝ‬اري‪١‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫”۽ ام کام اڳ؟“‬
‫”ام کام اڳ ڳيعي کي ړ‪٥‬ڈړي ۾ ڐاؼائيۿ پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬اري ڈڍي‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ ړڍ‪ ٟ٣‬گ‪٤‬ٽ‪ ٥‬ڇيئيۿ ۽ ړڍ‪ٟ٣‬‬
‫ړ‪٤‬ي‪“.‬‬
‫ُڈعيَء ؼام ُ‬
‫”‪ٝ‬ى‪ٛ‬ب ت‪ ٢‬ڳيعي کي ‪ٝ‬ارڻ د‪ٝ ٥‬اڻ‪َ٥٤‬ء څڻ ٗؽ‪ ٜ‬ک‪١‬ي‪٣„ ٥‬ي!“‬
‫”‪٣‬ا‪ٝ .‬عڻ ۽ ‪ٝ‬ارڻ ا‪٠‬ؽام دي ٔىعت ۾ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪ ٟ٣‬ڳيعي کي ‪ٝ‬ارڻ الِء ڇاچي تعٗي ړئي „‪٣‬ي!“‬
‫”ام ۾ ړ‪ ٥‬ؿڒ ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫”ؼ‪٥ٞ‬ري ؼائ‪١‬ؽي ۽ ٽڔ‪١‬يڔي تعٗي ۽ ايذادهم ڳيعي کي ‪ٝ‬ارڻ الِء ړي‪٥‬م هي‪٥‬م „‪“.ٟ٣‬‬
‫”چ‪٤١‬تائي پٿع کام هٺيۿ راړيٽ‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬يغائي‪ ٟٛ‬۽ ايٽ‪ٞ‬ي ة‪ ٟٞ‬۽ ‪٣‬ٿيارم تائي‪ٟ‬ۿ ؼ‪٥ٞ‬ري تعٗي ڳيعي د‪٥ٝ ٥‬ت‬
‫„‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ا‪٠‬ؽامۿ ڀال ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪٢‬ۿ ڳيعي کي ديئطام ‪ ٢٠‬ڇي‪١‬طه؟“‬
‫”‪٢٠‬ۿ ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪“.٢٠ ٢‬‬
‫”„صع ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬ا‪٠‬ؽام دي ٔىعت ۽ دت‪ٛ‬ت ۾ ڳيعي الِء ‪٥ٝ‬ت ‪ٚ‬کي‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫”ام د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬يۿ اؼي‪ٗ ٟ‬يا‪ٝ‬ت تائي‪ ٟ‬ؼڎي‪ ٙ‬ڀاڅي‪ ٟ‬دي ڄ‪ٝ ٢٣‬ام ڐٿ‪ ٙ‬ٽ‪ٞ‬اٽا ۽ ةكع چ‪٠٥‬ڊي‬
‫کائي‪١‬طاؼي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪٣‬اۿ ٗيا‪ٝ‬ت تائي‪ ٟ‬اؼي‪ ٟ‬ؼڎي‪ ٙ‬ڀاڅي‪ ٟ‬دي گ‪١‬ط ‪ٝ‬ام ڐٿ‪ ٙ‬ٽ‪ٞ‬اٽا ۽ ةكع ڳ‪ٚ٥‬ي کائي‪١‬طاؼي‪“.ٟ‬‬
‫”۽ صتع اٿئي؟“‬
‫”ڈا!“‬
‫”ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬اؼي‪ ٟ‬پاڻ ڳيعه ٿي پ‪٠٥‬طا „‪٣‬ي‪٥‬مۿ ۽ ړ‪ ٟ٤١‬گ‪ٚ٥‬يَء د‪٠ ٥‬ـا‪ ٥٠‬ٿي ‪ٝ‬عي هي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪“.‬‬
‫ام کام پ‪ِ٥‬ء ړ‪ ٟ٤١‬ٻار ‪ ٢٠‬ڳا‪٤ٚ‬ي‪ٝ ٥٣ .٥‬اٺڎي ړعيۿ ؼڎي‪ ٙ‬ڳعي‪ ٙ‬ڀاڅي‪ ٟ‬دي ةطة‪٥‬دار گ‪١‬ط ‪ٝ‬ام ڐٿ‪ ٙ‬ٽ‪ٞ‬اٽاۿ‬
‫پٽاٽا ۽ ةكع ڳ‪ٚ٥‬ڻ ‪ٚ‬ڳا‪■ .‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪49‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫گانَن سچار جي پٽ جَ اىٽرويَ‬

‫ا‪ٝ‬تسام دا ‪٠‬تيذا ‪٠‬ڔعڻ دي ‪٥ٝ‬ؼ‪٥ٝ ٜ‬ٽي „ئي‪ .‬اصتارم دا صاص ‪ٞ٠‬تع ۽ ؼپ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي‪١‬ٽ ؿايٍ ٿي ر‪٣‬يا‬
‫‪٣‬ئا‪٠ .‬تيذا ‪٣‬ڒ ٻئي دي ړڌ ‪٠‬ڔعي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئاۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي اصتارم دا ړا‪ ٜٚ‬۽ قٕس‪ ٟ‬دا قٕسا ا‪٠‬گ‪ٟ‬‬
‫ؼام ڈپذي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪٠٥٣ .‬ئ‪ ٟ‬د‪ ٥‬رهزا‪ ٥٠‬ٻ‪ ٟ‬چئ‪ ٟ‬ڀ‪١‬گي‪ٟ‬ۿ ڀي‪ٟٛ‬ۿ ۽ ‪ٝ‬ي‪١‬گ‪٥٤‬اڈم دي ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ٿيڻ د‪٥‬م صتعهم ۽‬
‫ٿع دي هاڻياڻي‪ ٟ‬د‪ ٥‬اؼال‪ٝ‬ي اق‪ ٟٚ٥‬کام ‪ٝ‬تاجع ٿي ړ‪ٝ ٟ٤١‬ؽ‪ٞٛ‬ام هڇيعي ؼام رامي – ص‪٥‬ؿيَءۿ ۽ ة‪١‬ا‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬دٻڎ دهس دي ؿادي ړعڻۿ ۽ اؼالل ٗت‪٥‬ك ړعڻ دا اَالم ؼاڅي „ڱ‪٥‬ٺي ؼام ؿايٍ ٿي‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ ؿايٍ‬
‫ٿيڻ ة‪١‬ط ٿي هيا‪ .‬ؼياؼي ۽ ةي‪ ٟ‬االٗ‪٥‬ا‪ٝ‬ي ص تعم دي ا‪ٞ٣‬يت گ‪٤‬ٽذي هيئي‪ .‬ڇک هچام پ‪٥‬ڈ‪ ٟ٣‬۽ ٺ‪٥‬ڈ‪ ٟ٣‬ؼياؼي‬
‫‪ٝ‬طاري‪ٔ ٟ‬ي ا‪ٚ‬ساك زا‪ٚ‬ت‪„ ٟ‬ڇه ‪٣‬ٿيار اُڈ‪ٛ‬ي ڈڍيا ۽ صا‪٥ٝ‬ؿيَء دي ٻعم ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هيا‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام َا‪ٞٚ‬گيع اصتار د‪ ٥‬ؼياؼي ‪ٞ٠‬ائ‪١‬طه „‪٣‬يام‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬ړ‪٣„ ٜ‬ي ؼياؼي د‪ٛ‬ؽا ٗ‪ٞٛ‬ت‪١‬ط ړعڻۿ ۽‬
‫ؼياؼي پارٽي‪ ٟ‬کام پ‪ِ٥‬ء ڄ‪٠‬عم يُ‪١‬ي رات دي ‪ٝ‬ا‪٠‬يَء ۾ ؿعړت ړعڻ‪٥ٝ .‬م کي گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬ړعي د‪ٛ‬ؽ‪ ٟ‬ةطرام‬
‫رات دي ‪ٝ‬ا‪٠‬يۿ يُ‪١‬ي ڄ‪٠‬ع ۾ ؿا‪ ٙٝ‬ٿيڻ ؼام گ‪٤‬ڻي د‪ٚ‬چؽپي „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬ڋ دي ؼياؼي و‪٥‬ائٓ دي پڳ ‪ٞ٣‬يـ‪٢‬‬
‫کام ؼع‪ٝ‬ائيطارم دي ‪٣‬ٿ ۾ ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪ .‬ؼياؼي رم اؼام د‪٤‬ڎم ړ‪١‬گا‪ ٟٚ‬دي هر ‪ ٢٠‬چڎ‪٣‬ي „‪٣‬ي د‪ ٥‬داك –‬
‫‪ٝ‬ا‪٠‬يَء تيۿ ۽ ړڍ‪ ٟ٣‬ةک‪ ٟ‬۾ پا‪ ٢٣‬ٿيڻ تي ‪٣‬عي‪٣ ٙ‬ذي‪ .‬ؼ‪١‬ڋ دي ؼياؼت – چ‪ ٢٤ٛ‬۽ چ‪٥‬رهۿ ‪ٝ‬غه ئي ‪ٝ‬غه‪ .‬ت‪ٟ٤١‬‬
‫ړعي ؼياؼي گڍداڻي‪ ٟ‬کام پ‪ِ٥‬ء ديڔا ړچ‪٤‬عي ٿي‪١‬طي „‪٣‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬۾ ا‪ ٥٣‬ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ‬
‫ديڔ‪ ٥‬ٻئي ‪١٣‬ڋ ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫دڍ‪٠ ٟ٣‬تيذ‪٠ ٟ‬ڔعڻ دي ‪٥ٝ‬ؼ‪٠ ٜ‬ازك ٿيۿ تڍ‪ ٟ٣‬ؼياؼي ‪ٚ‬يڊرم دي ةيام ةازي ة‪١‬ط ٿي هيئيۿ ؼ‪١‬طم‬
‫اهواٗ‪ ٟ‬۽ ةيٺڔ‪ ٟ‬دا در ديڔي اڳ قسأي‪ ٟ‬الِء ک‪ٛ‬ي‪٠٥٣ ٙ‬طا ‪٣‬ئاۿ ة‪١‬ط ٿي هيا‪ .‬پعائي‪٥‬يٽ ړ‪ ٜ‬چا‪ ٥ٚ‬ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫‪٣‬ڔڎي ڇي‪ ٟ٤١‬اؼام دي رهزا‪٠‬ي اصتار ”َا‪ٞٚ‬گيع“ دي ايڊيٽع قازبۿ د‪١‬اب از‪ٞ‬ط ڀائي ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڀائي‬
‫‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي „ٔيػ ۾ گ‪٤‬عاي‪.٥‬‬
‫از‪ٞ‬ط ڀائي ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڀائي اق‪ ٙ‬ړاٺياهاڈ د‪ ٥‬هيٺ‪٣„ ٙ‬ي‪ ٥٣ .‬ٻيڎي‪ ٟ‬دي پ‪ ٟ‬د‪ ٥‬هڇه هاپاري „‪٣‬ي ۽ گڍه گڍ‬
‫‪٣‬ڒ رهزا‪٠‬ي اصتار د‪ ٥‬ايڊيٽع ة‪٣„ ٢‬ي‪ .‬پاڻ پع‪٠‬ٽع پت‪ٛ‬ـع ة‪٣„ ٢‬ي‪ ٥٣ .‬ؼچ‪ ٥‬ڇي‪ ٟ٤١‬پام چٻاڈي‪١‬طهۿ ۽ پ‪ ٟ‬د‪٥‬م‬
‫ٻيڎي‪٥‬م هاڃ ۾ هد‪٤‬ي ڈڔي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ڇي‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬هڇه زك‪ ٥‬ٽي‪ٛ‬يٕ‪٥‬م تي اؼٽاڪ ايڔؽچي‪١‬خ هارم ؼام‬
‫ٗي‪ٞ‬ت‪ ٟ‬دي ال‪٣‬ي‪ ٟ‬۽ چاڈ‪٣‬ي‪ٝ ٟ‬تُ‪ ٖٛ‬ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ۾ هڃائي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬۽ ةاٗي هٗت اؿت‪٤‬اري ادارم ؼام ‪ ٢٤ٚ‬هچڎ ۾‬
‫گظاري‪١‬طه „‪٣‬يۿ دتام کيػ رهزا‪ ٥٠‬پ‪١‬ذي‪ ٟ‬اٺي‪٣ ٟ‬غاري‪ ٟ‬رپئي دا اؿت‪٤‬ار ‪ٛٝ‬ي هي‪١‬طا „‪ ٥٣ .ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذي هٗت‬
‫د‪٠ ٥‬اړال اديب ‪ٞ٠‬ا ايڊيٽع ‪٣„ ٢٠‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي ٺيٺ ړارهةاري ٗؽ‪ ٜ‬د‪ٝ ٥‬اڻ‪٣„ ٥٤‬ي ۽ اؼام کي هٗت ؼع‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪50‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫پگ‪٤‬ار ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬

‫‪ٝ‬ام د‪ ٟ٤١‬هٗت ايڊيٽع قازبۿ د‪١‬اب از‪ٞ‬ط ڀائي ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڀائي دي „ٔيػ ۾ هيػۿ ت‪ ٟ٤١‬هٗت ‪ ٥٣‬ٽي‪ٛ‬يٕ‪٥‬م‬
‫تي ڳا‪٤ٚ‬ائي ر‪٣‬ي‪٥ٝ ٟ٣ .٥٣ ٥‬م کي ‪٣‬ٿ ؼام ړعؼيَء تي هي‪٤‬ڻ د‪ ٥‬اؿاره ړي‪ٝ .٥‬ام ړعؼيَء تي هي‪٤‬ي‬
‫ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫از‪ٞ‬ط ڀائيَء ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڀائيَء دا ٻئي پيع ړعؼيَء تي رکيا ‪٣‬ئا‪ .‬ؼ‪٤١‬ڎا ؼڔ‪ ٙ‬گ‪٥‬ڇا چړڻ‪ ٟ‬ؼ‪ٞ‬يت پادا‪ٝ‬ي‬
‫‪ٝ‬ام ًا‪٣‬ع ٿي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئػ‪٣ ٥٣ .‬اٺي ړاٺي د‪ ٥‬ؼڔ‪٣„ ٙ‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي دڍ‪ ٟ٣‬ٻئي پيع ړعؼيَء تي چاڈ‪٣‬ي‬
‫۽ گ‪٥‬ڇا ُاڀا ړعي هي‪١٤‬طه „‪٣‬ي‪ .‬تڍ‪ ٟ٣‬ړڔڎ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه „‪٣‬ي‪٠ .‬ڒ ڀعهم هٽام ؼ‪٤١‬ڎه ۽ اڳيام ؿع‪٠‬اِء ديام‬
‫هيڔعه ۽ ڐ‪١‬ڊي‪ ٙ‬اٿػۿ د‪ ٟ٤١‬تي ‪٣٥ٝ‬يڎم دا چگ‪١٣„ ٢٤‬ػ‪ .‬ؼ‪١‬طس چپ چچيَء ها‪٠‬گع ؼ‪٤١‬ڎاۿ ۽ کاڇي ةيسط‬
‫‪١٠‬ڌڈي „‪٣‬يػ‪ .‬پعيام ائي‪ٝ ٟ‬س ؽ‪٥‬س ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ څڻ ؼ‪١‬طس ؼ‪٤١‬ڎا چپ ؼڋه ؼ‪١‬ئ‪٥‬م ڳچيَء ؼام ‪ٛٝ‬ي‪.ٟ٣„ ٙ‬‬
‫هارم تي ٻار‪ ٥٣‬ئي ؼعُء اٿػ‪ .‬هار هڃ‪١‬ػ ‪ٝ‬يطام ړ‪١‬طا‪.‬‬
‫‪ ٥٣‬ڳا‪٤ٚ‬ائي ر‪٣‬ي‪ ٥٣ ٥‬۽ ‪٣‬ٿ ؼام اؿارا ة‪ ٢‬ړعي ر‪٣‬ي‪٣ .٥٣ ٥‬ٿ ۾ پ‪ ٟ‬دي ٻيڎي ‪٣‬ئػ‪ ٟ٣ .‬ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي‬
‫ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ؼا‪ ٢٣‬رهړي پي هرت‪ ٥‬۽ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طڈ دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي څيام ڇي‪١‬طي ٻيڎيَء د‪ ٥‬ؼ‪٥‬ٽ‪٣ ٥‬ڻي ٿي هرت‪.٥‬‬
‫ړڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬طس هاڈ‪٥‬م ٽڎي پاپڎي‪ ٟ‬ؼام هڃي ٿي ‪ٚ‬ڳي‪٥‬مۿ ۽ ړڍ‪٣ ٟ٣‬يٺي‪٥‬م چپ ‪ٚ‬ٽڔي پي پيػ‪ ٟ٣ .‬اهچت‪٥‬‬
‫هڇي هاڪ ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥‬ۿ ”اري ‪ٝ‬ائي ٻاٽۿ پڻ ٻ‪ٚ ٥‬ک ۾ ‪ٝ‬ا‪٠‬گ‪٠ ٥‬ا‪٣‬يۿ هٺي ڳ‪“.٥١‬‬
‫تعؼي د‪٥‬اب ٻڋائي‪ .ٟ‬هاڈ‪٥‬م هڃي پاپڎي‪ ٟ‬ؼام ‪ٚ‬ڳػ‪.‬‬
‫”اي ‪ٝ‬ا‪ٚ‬يڔ‪ ٜ‬ؼالل‪“.‬‬
‫‪ ٟ٣‬ٽي‪ٛ‬يٕ‪٥‬م رؼي‪٥‬ر رکي ڈڍي‪.٥‬‬
‫ړعه „ئي ٻاٽ‪٥ٝ ٟ٣ “.‬م کام پډي‪.٥‬‬
‫” ُ‬
‫َعض ړي‪ٜ‬ۿ ”ؼائي‪ ٟ‬اه‪٣‬ام ياد ٔع‪ٝ‬اي‪٥‬ۿ ة‪١‬طه گ‪١‬طه زامع „‪٣‬يۿ ړ‪ ٥‬زڔ‪ٜ‬ۿ ړ‪ ٥‬ازڔال‪“.‬‬
‫‪ ٥٣‬ؼ‪٥‬ڂ ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هي‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ء ‪٣‬ڔطل څڻ کيػ ا‪٤ٚ‬ال ٿي‪.٥‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”اري ٻاٽ ‪ٝ‬ڑت د‪ ٥‬ت‪١‬ض‪٥‬ان کائي‪ ٟ‬ٿ‪٥‬ۿ ړعه؟“‬
‫”ؼائي‪ ٟ‬ة‪١‬طي گ‪١‬طي کام ړا ّ‪ٛ‬ىي ٿي هيئي „‪٣‬ي؟“‬
‫”اي ړ‪ ٜ‬ړعۿ ٻاٽۿ ړ‪ ٜ‬ړع‪ ٟ٣ “.‬ؼ‪٤١‬ڎي ‪٣‬ٿ ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ اؿاره ړ‪١‬طي چي‪.٥‬‬
‫”ؼائي‪ ٟ‬ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”اي ؼ‪١‬طي ‪ٝ‬اڻ‪٥‬ۿ ړ‪ ٜ‬ړع ٻاٽۿ ړ‪ ٜ‬ړع‪ ٥٣ “.‬پ‪١٤١‬ذ‪٣ ٥‬ڍائ‪٥‬م ‪٣‬ٿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬ڒ تائي‪ ٟ‬کڻي „ي‪.٥‬‬
‫”ؼائي‪“ٟ‬ۿ کيػ ٻڋاي‪ٜ‬ۿ ”اڅڔ‪ ٢٤ٛ‬ؼياؼتطا‪ ٟ٠‬دي ت‪٥‬تڎي صا‪٥ٝ‬ش „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اري ٻاٽۿ“ ‪ٝ ٟ٣‬ٿي تي ‪٣‬ٿ رک‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ؿياؿتطام دي ٻ‪ٚ٥‬تي ة‪١‬ط „ئيۿ ت‪٠ ٢‬ي ت‪٥‬کي ت‪١‬ض‪٥‬ان ‪ٝ‬ڑت دي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪51‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ړعه‪“.‬‬
‫‪ٛٝ‬طيۿ ُ‬
‫”ؼائي‪ ٟ‬ڈا ړيام؟ ‪ٚ‬يڊر ؼڳ‪٥‬را ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ؿعهع ړ‪١‬طاۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬ام ة‪ ٢‬صتعهم „ڻڻ ؿعهع ړ‪١‬طس‪٣ “.‬يٺ‬
‫ړ‪١‬ڋ ړعي „‪٣‬ؽتي هراڻي‪.ٜ‬‬
‫اځ ړ‪ ٢٤ٛ‬رهزي صطا دي ‪٣‬ٿ ۾ ‪٢٠‬ۿ پع ؼعړار دي ‪٣‬ٿ ۾ „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪٥‬چي‪٣ ٜ‬يُء ړاٺياهاڈي ؼيٺ‬
‫ديڔڍ‪ ٟ٣‬ړاهڈدي پ‪٥‬يۿ ت‪ ٢‬ديڔع ‪ ٟ٣‬څرتيَء تي ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ديئڻ د‪١‬ذاك ړعي ڈڍي ‪٥ٝ‬م کي رڻ ۾ ره‪ٚ‬ي‬
‫‪ٝ‬اري‪ .‬پ‪ٚ٥‬يػ ۽ ؼي – „ِء – ڄي کام ديڔع ‪١٤١ٝ‬ذا ال‪ ٢٣‬ړڌرائي ڈڍي‪ٝ .‬ام رهح تائي‪ ٟ‬ړ‪١‬تي هيػ‪.‬‬
‫”ؼائي‪“ٟ‬ۿ َعض ړي‪ٜ‬ۿ ”اځ – ؼڀام ۾ ړٿي ‪ ٢٠‬ړٿي معهر ړ‪ ٥‬د‪ٛ‬ؽ‪ ٥‬ٿي‪١‬طهۿ ‪ٝ‬ارا ‪ٝ‬اري ٿي‪١‬طيۿ ۽‬
‫اصتار الِء ‪٣‬ڒ ة‪٤‬تعي‪ ٟ‬صتع ‪ٛٝ‬ي هي‪١‬طي‪ .‬ٺ‪٥‬ڈ‪٣‬ا پ‪٥‬ڈ‪٣‬ا ؼياؼتطام هڅيڒ ا‪٠‬تٌار ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طا‪“.‬‬
‫ؼيٺ قازب گ‪٥٤‬ر ړعي ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ‪٤٠‬اري‪ .٥‬ٻيڎيَء د‪ ٥‬ړؾ ‪٣‬ڻيۿ ده‪٥٤٠‬م ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ڈڍي‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ړ‪ ٜ‬ړعڻ‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫”‪٣‬ا ؼائي‪“.ٟ‬‬
‫”ړ‪ ٜ‬ړعڻ‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫”‪٣‬ا ؼائي‪“.ٟ‬‬
‫”ړ‪ ٜ‬ړعڻ‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫”‪٣‬ا ؼائي‪“.ٟ‬‬
‫”اري ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ړ‪ ٜ‬ړع ‪٠‬ي ٻاٽۿ“ ‪ ٟ٣‬ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬ؼام څڻ پارات‪ ٥‬ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ٻاٽ ړ‪ ٜ‬ړع‪“.‬‬
‫”ړ‪٤‬ڎه ړ‪ ٜ‬ړعيام؟“ ‪٥ٝ‬م رهئڻ‪٤‬ارړي „هاز ۾ چي‪.٥‬‬
‫”ةطةضت کک ړذ‪ ٢٤‬ڳا‪٤ٚ‬ائي‪ٟ‬ۿ ړ‪ ٥‬ةيام ڇي‪ٟ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬هڃي ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬ؿعهع ٿي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”ؼ‪١‬طي ‪ٝ‬اڻ‪٥‬ۿ“ ؼيٺ ٻئي ٻا‪٥٤٠‬م ٽيت‪ ٙ‬تي رکي اڳتي د‪٤‬ڔي „ي‪٥‬ۿ ”ړ‪ ٜ‬ړعڻ دي ‪٠‬يت „ئي؟“‬
‫”‪٣‬ا ؼائي‪ٟ‬ۿ ڈ‪٣„ ٢٠٥‬ي‪“.‬‬
‫”‪٣‬ي د‪ٞ‬ا‪„ ٥٠‬ئي اؿڔ‪٥‬ك دي ٻچا ‪٥ٚ‬ګ د‪٥‬ۿ“ ‪٥ٝ ٟ٣‬م کي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائڻ ؿعهع ړي‪٥‬ۿ ”‪٠‬ي ت‪٥‬م ‪٣‬ي‪ ٟ‬ړع‪.‬‬
‫ٔـٽ ‪ٞ٠‬تع ٻچي د‪ ٥‬ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬ڳ‪١‬ي اڂ‪ .‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ٟ‬ۿ ړعه؟“‬
‫”يُ‪١‬ي ‪٣‬ي د‪ ٥‬اڅڔ‪ ٢٤ٛ‬ا‪ٝ‬تسا‪ ٟ٠‬دا ‪٠‬تيذا پيا ‪٠‬ڔعمۿ ت‪ ٟ٤١‬۾ پ‪٤‬عي‪٥‬م ‪ٞ٠‬تع اي‪١‬طڈ ؿاگعد د‪ ٥‬ا‪٠‬ٽعهي‪٥‬‬
‫هٺام؟“‬
‫”‪٣‬اۿ ائي‪ ٟ‬ړ‪١ٛ٣ ٜ‬طهۿ“ ؼيٺ اکي‪٥‬م ڐ‪٥‬ٽاڈي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ڑت دي ت‪١‬ض‪٥‬ان پاڻ هټ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ؼائي‪ٟ‬ۿ“ ‪ٝ‬ام ُاٿي ةيٺػ ”اد‪ ٥٤‬ٿ‪ ٥‬ړ‪ ٢٠ ٟ٤١‬ړ‪ ٟ٤١‬ا‪ٝ‬تسام دي ٔعؼٽ ‪ٞ٠‬تع ؿاگعد د‪ ٥‬ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬هٺي‬
‫اچام‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪52‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٝ‬ام ؼيٺ از‪ٞ‬ط ڀائي ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڀائيۿ ايڊيٽعۿ پع‪٠‬ٽعۿ پت‪ٛ‬ـع رهزا‪َ” ٢٠‬ا‪ٞٚ‬گيع“ کي ؼالل ړعي پ‪١٤١‬ذي‬
‫ړئت‪ ٟ‬۾ „يػۿ دتي ‪٥٠‬ر ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ا‪٠‬يۿ ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ا‪٠‬ي چا‪ ٢٤٠‬پي ر‪٣‬ي‪ ٥٣ ٥‬۽ ٔ‪ٞٛ‬ي قٕسي کي تعتيب ڇيئي ر‪٣‬ي‪٥‬‬
‫‪.٥٣‬‬
‫‪ٝ‬ام دڍ‪ ٟ٣‬ړئت‪ ٟ‬۾ داص‪ ٙ‬ٿيػۿ تڍ‪٥٠ ٟ٣‬ر ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ا‪٠‬ي چا‪ ٢٤٠‬د‪ ٥‬گالس رکي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ڈ‪„ ٥‬زادۿ ‪ ٟ٤١ٝ‬تي پ‪٥‬ڻا چار هڳا پيا ٿئي؟“‬
‫”‪٥٠‬ړعي صىعي ۾ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”پعها‪ ٢٠ ٢٣‬ړع‪“.‬‬
‫”پعها‪ ٢٠ ٢٣‬ړعيام ت‪ ٢‬ڈا گ‪٤‬ع دي ڀاتي‪ ٟ‬کي ةک ‪ٝ‬اريام‪“.‬‬
‫”ا· ‪٣‬ڒ در ة‪١‬ط ړعيۿ ڇ‪ ٢٣‬در ک‪ٚ٥‬ي‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫” ُا‪ ٥٣‬ز‪ٝ‬ا‪ ٥٠‬گظري هي‪ .٥‬اڅڔ‪ ٢٤ٛ‬در در تي چ‪٥‬ړيطار ڇ‪٠‬ڊه ک‪١‬ي‪ ٥‬هيٺ‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫‪٥٠‬ر ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ا‪٠‬ي پ‪١٤١‬ذي ړعؼيَء تام اُٿيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ڀعؼام اچي هيٺ‪ .٥‬پ‪١٤١‬ذي ٺ‪٠٥‬ٺ ړعؼيَء دي‬
‫ٻا‪ ٟ٤٠‬تي رکيۿ کاڇيَء ‪٣‬يٺام ‪٣‬ٿ ڇيئيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ‪٤٠‬ارڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ٔ‪ ٜٛ‬ايڔٽع ٿيڻ دا „جار „‪“.ٟ٣‬‬
‫”يار ‪ٝ‬ـڔعي ڈڍۿ“ کيػ پعي ړ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؼضت پعيـام „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫‪٥٠‬ر ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ا‪٠‬يَء ڈاتيَء تي ‪٣‬ٿ ‪٣‬ڻ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”د‪ ٟ٤١‬ڇي‪ٝ ٟ٤١‬ام پعهڄي‪٥‬ؼع – ڄائعيڔٽع ٿي‪١‬طسۿ‬
‫ت‪ ٟ٤١‬ڇي‪ ٟ٤١‬ت‪٥‬کي ٔ‪ ٜٛ‬ا‪٠‬ڊؼٽعيَء د‪ ٥‬ؼڀ کام ړا‪ٝ‬ياب „رٽؽٽ جاةت ړ‪١‬طس‪ “.‬پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي پٺي ٺپي‪١‬طي‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ٻچا ٔ‪ ٜٛ‬ايڔٽع ٿيڻ دا „جار „‪“.ٟ٣‬‬
‫”ديؽتائي‪ ٜٛٔ ٟ‬ٺا‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ تيؽتائي‪َ ٟ‬ا‪ٞٚ‬گيع اصتار د‪ٞٛٔ ٥‬ي قٕس‪ ٥‬ٺا‪٣‬ي‪١‬طه ر‪ .٢٣‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬يئ‪٣ .٢‬اڻي اُپ‬
‫‪٣‬تام‪ “.‬کيػ ڈڎٻ ړڌي‪.ٜ‬‬
‫‪٥٠‬ر ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ا‪٠‬ي پ‪١٤١‬ذي ړعؼيَء تي هڃي هيٺ‪ ٥‬۽ گالس ۾ ةچي‪ ٙ‬چا‪ ٢٤٠‬دا چڪ ڀعڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذي ړئت‪ٝ ٟ‬ام ‪٠‬ڔعي ‪٠‬ي‪٥‬ز ايڊيٽع دي ړ‪ٞ‬عي ۾ „يػ‪٠ .‬ي‪٥‬ز ايڊيٽع پ‪١‬ذ‪٠٥‬ذا‪ ٢٣‬ؼا‪ ٟٚ‬د‪٥‬‬
‫پ‪٥‬ڈ‪٣„ ٥٣‬يۿ پع پاڻ کي ‪٥٠‬د‪٥‬ام ؼڍائي‪١‬طه ۽ ‪ٚ‬کعائي‪١‬طه „‪٣‬ي‪َ .‬ا‪ٞٚ‬گيع اصتار دي َ‪ٛٞ‬ي ۾ اچڻ کام اڳ ‪٥٣‬‬
‫د‪ ٟ١‬۽ ڀ‪٥‬ت‪ٟ‬ۿ ڇائڻ‪ ٟ‬۽ راړاؼ‪ٟ‬ۿ دي‪٥‬م ۽ دادهگعم دا ڀ‪٥‬ائتا ۽ ؼ‪١‬ؽي صيغ أؽا‪٠‬ا ‪ٚ‬ک‪١‬طه ‪٥٣‬ۿ ۽ پڎ‪١٣‬طڈم دي‬
‫‪٣‬ا‪ ٥٠‬ڐاڈي‪١‬طه ‪.٥٣‬‬
‫‪١٠‬ڊ ڐٽائي‪١‬طه ۽ ؼ‪١‬طم َ‬
‫‪ٝ‬ام د‪ ٟ٤١‬هٗت ‪٠‬ي‪٥‬ز ايڊيٽع دي ړ‪ٞ‬عي ۾ پ‪٤‬تػۿ ام هٗت ‪ ٥٣‬ٻئي ڇي‪ ٟ٤١‬دي اصتار الِء ‪٣‬ڒ ؼ‪١‬ؽي صيغ‬
‫صتع دي ؼعصي تيار ړعڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړعي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬ٽي – چار ڇاچا ڈعړائي‪١‬طڈ ۽ دك ڇاري‪١‬طڈ د‪ٞ‬ال‬
‫ؼ‪١‬طس „ڇه رکيا ‪٣‬ئاۿ د‪ ٟ‬دي ‪ ٥٣‬چڱيَء ريت چڔاس ړعي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬د‪٤‬ڎهڪ‪٣ :‬ڒ ‪٥٣‬ائي د‪٤‬از د‪ ٥‬ؼعڻ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪53‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼام تكادلۿ ‪٥٣‬ائي د‪٤‬از اٺٽي‪٣ ٢٤‬غار ٔ‪٥‬ٽ‪ ٟ‬دي ة‪١ٛ‬طيَء تام ِ‬
‫ړعي پاش پاش ٿي هي‪ .٥‬اٺٽي‪ٝ ٢٤‬اڻ‪٥ٝ ٥٤‬ت د‪٥‬‬
‫ؿڔار‪ .‬ٻي صتع ‪ ٟ٣‬ريت ‪٣‬ئي‪ :‬ؿتع ‪ٝ‬عغ دي „‪٠‬ي ‪ٝ‬ام ‪٣‬اٿيَء د‪ ٥‬ٻچ‪ُ ٥‬ڐٽي ‪٠‬ڔت‪٥‬ۿ ٗطرت د‪ ٥‬ړعؿ‪٥ٞ‬ۿ ا‪٠‬ڋم‬
‫الِء اي‪ٞ‬ام د‪ٞٚ ٥‬س‪ .٥‬ٽي‪ ٟ‬صتع ‪٣‬ئي‪٣ :‬ڒ ةعةاد َاؿٖ دي ري‪ ٙ‬گاڇيَء „ڇه ص‪٥‬دړـي ړعڻ د‪ ٥‬درد‪٠‬اڪ‬
‫هاُٗ‪٥‬ۿ ري‪ ٙ‬گاڇي پٽڎي تام ‪٤ٚ‬ي هيئيۿ چار ؼئ‪ ٥‬چ‪٥‬هي‪ٝ ٢٤‬اڻ‪ ٥٤‬زص‪ٞ‬ي‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي ړ‪ٞ‬عي ۾ ڇؼي ‪ُ ٟ٣‬پعاؼعار ‪٠٥ٞ٠‬ي ‪٥ٝ‬م ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري‪ .٥‬گ‪١‬ڀيع „هاز ۾ چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫” ديڔڍ‪ ٟ٣‬ؼچ‪ ٥‬پچ‪„ ٥‬زاد „‪٣‬ي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ڀ‪ٛ‬ي ړعي „ئي‪ .ٟ‬پع دي د‪٣„ ٟ‬ي‪ ٟ‬ت‪٥ٝ ٢‬ٽي هڀ‪ .‬اداي‪ ٥‬ص‪١ٔ٥‬اڪ صتع‬
‫پڎ‪٣‬ائي ‪٣‬امُء ‪ ٢٠‬ڐاڈي هد‪٤‬امِء‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام „زاد „‪٣‬يامۿ“ هراڻي‪” .ٜ‬دي پ‪ٚ٥‬يٽيڔ‪ ٙ‬ړعيؽپ‪٠٥‬ڊ‪٠‬ٽ اي‪١‬ڊ رپ‪٥‬رٽع „ف ڄي‪ٛ‬ي َا‪ٞٚ‬گيع‪“.‬‬
‫”هي‪٤‬ي ر‪“.٢٣‬‬
‫‪ٝ‬ام هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫‪ ٟ٣‬ٽيئي صتعهم ‪١٤١ٝ‬ذي „ڇه رکي‪٥‬م‪ .‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ٻڋاِءۿ ړ‪٤‬ڎي صتع پڎ‪٣‬ي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دا څاڻا ‪٠‬ڔعي هي‪١‬طا؟“‬
‫”ٔي ا‪ٚ‬ساك ‪١٤١ٝ‬ذا څاڻا ‪٠‬ڔعي هيا „‪“.ٟ٣‬‬
‫”ړ‪٤‬ڎي صتع پڎ‪٣‬ي‪ .‬ٻڋاِء ٻڋاِء‪ .‬د‪٤‬ٽ ړع‪“.‬‬
‫”صتع پڎ‪٣‬ي ‪“.٢٠‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء؟“‬
‫ؼيٺ از‪ٞ‬ط ڀائي ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ڀائي دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋي ‪١٤١ٝ‬ذا څاڻا ‪٠‬ڔعي هيا „‪“.ٟ٣‬‬
‫ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء د‪ٛ‬ط ٻڋاِء‪ .‬ا‪٣‬ا ئي صتع کڻي ؼعصي ړعي ٿا اؼتُ‪ٞ‬اك ړعي‪٥‬م‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م صتعم هاره ړاّظ پعي ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪٥٠‬ړعي ڄي‪١‬ذع زهم ۾ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”چي‪ ٥‬اٿائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ا‪ٝ‬تسام ۾ پ‪٤‬عي‪٥‬م ‪ٞ٠‬تع „ي‪ ٙ‬ؿاگعد د‪ ٥‬ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬هٺي اڂ‪“.‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء هاره ړعۿ“ ‪٣ ٟ٣‬ڔطل چي‪٥‬ۿ ”ؼ‪٤٠٥‬عي ‪٣ ٥ُٗ٥ٝ‬ٿام ‪ ٢٠‬هڃاِء‪ .‬اځ ٻ‪ ٢‬رز‪ٚ‬ٽ ‪٠‬ڔتا „‪٣ .ٟ٣‬ڒ اي‪– ٜ‬‬
‫ةي – ةي – ايػ ٔائ‪ ٙ١‬۽ ٻي‪ ٥‬ةي – اي ؼ‪٥‬ك ا‪٠‬ذ‪١‬يئع‪٠‬گ د‪ٝ .٥‬غي دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ت‪ ٢‬ٻ‪٤١‬ي ۾ ؼاڳي‪ ٥‬ؿاگعدۿ ‪٠‬ا‪ٚ‬ي‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ پ‪٤‬عي‪٥‬م ‪ٞ٠‬تع „ي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬هڃي ‪٣‬ٿ ړعي‪١‬ػ‪“.‬‬
‫”ائي‪ ٟ‬هري ړيئ‪٠٥٣ ٟ‬طه‪٥ٝ “.‬م زيعت هچام ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪١‬طي چي‪.٥‬‬
‫”ائي‪٣„ ٟ‬يۿ“ ‪ ٟ٣‬قالح ڇ‪٠‬يۿ ”د‪٤‬ٽ ړعۿ هڃي ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬هٺي‪١‬ػ‪“.‬‬
‫”ړيئ‪٣ ٟ‬ٿ ړعيا‪٠‬ػۿ“ ڇک هچام چي‪ٜ‬ۿ ”ؼ‪١‬طس ائڊريػ ړٿام „ڻيام‪“.‬‬
‫”ٺ‪٤‬ي‪ ٥‬پٽ‪ .‬ت‪٥‬م هڃي ا‪٥ْٚ‬زا هڅاِء‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪54‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”يار ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬طد ړع‪ “.‬کيػ َعض ړي‪.ٜ‬‬

‫”‪َ٥٣‬ء ؼا‪٥٤ٝ‬م ديڔا ړاري ړاري ؿيِء رکي „‪٣‬يۿ ڇؼي‪ ٟ‬ٿ‪٥‬؟“ ‪ٝ ٟ٣‬يغ ڇا‪ ٟ٤٠‬اؿاره ړ‪١‬طي پډي‪.٥‬‬
‫”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”ؼڃاڻي‪ ٟ‬ٿ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪٣‬ا ړاري ؿيِء ړ‪٤‬ڎي „‪٣‬ي؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي ړاهڈ هٺي هيئي‪ .‬چي‪ٜ‬ۿ ”ا‪٣‬ا ړاري ړاري ُپعاؼعار ؿيِء ‪٥٣‬ائي د‪٤‬از „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٣‬ي ‪٥٣‬ائي د‪٤‬از „‪٣‬ي!“ ‪ ٟ٣‬کام رڈ ‪٠‬ڔعي هيئي‪.‬‬
‫”‪٢٠‬ۿ ٽي‪١‬ڒ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪ ٟ٣‬کي ةډام ‪ٚ‬ڳي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ائي‪٠ ٟ‬ضعا ةيٺ‪ ٥‬ړ‪١‬طي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ٻي ړ‪ ٟ٤١‬اصتار د‪ٞ٠ ٥‬ائ‪١‬طه گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ د‪ ٥‬ا‪٠‬ٽعهي‪٥‬‬
‫هٺي ڈڍي‪١‬طهۿ ۽ ت‪٥‬م ةيٺ‪ ٥‬د‪٤‬ا‪٠‬ذ‪ ٢٤‬هڅائي‪١‬طي‪“.ٟ‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ت‪٥‬م ة‪ ٢‬ؼڋي وعح ڳا‪٤ٚ‬اِء ‪٢٠‬ۿ“ هراڻي‪ٜ‬ۿ ”اداي‪ ٥‬راةعټ ة‪ٛ‬يڒ ٿيڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ڈ‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬ړعي‪“.ٟ‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”ٽي‪ٛ‬يٕ‪٥‬م تي ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء دي ايگغي‪ٞ‬ي‪١‬يـ‪ ٟ‬ڄپارٽ‪١ٞ‬ٽ ‪ٝ‬ام گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ دي ايڊريػ ‪٣‬ٿ ړعۿ ۽‬
‫‪٣‬ڔطل رها‪ ٥٠‬ٿي هڀ ‪ ٢٠‬ت‪٣ ٢‬ٿ ‪٤ٝ‬ٽي‪١‬طي‪ .ٟ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬يئ‪“.٢‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ‪٠‬ي‪٥‬ز ايڊيٽع دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ „ئي‪ .‬ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي هارم کام گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ دي ايڊريػ گ‪٤‬عي‪.ٜ‬‬
‫ايڊريػ ‪٣‬ٿ ړعيۿ ٗ‪ ٜٛ‬پي‪١‬ؽ‪ ٙ‬تيار ړعيۿ ‪٥٠‬ټ ة‪٥‬ڪ کيؽي ۾ هد‪٤‬يۿ پ‪١٤١‬ذي قسأت دي ز‪٠‬طگيَء‬
‫د‪ ٥‬ؼڀ کام ا‪ ٜ٣‬۽ ا‪٥٠‬ک‪ ٥‬تذعة‪ ٥‬ړعڻ الِء َا‪ٞٚ‬گيع اصتار دي „ٔيػ ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي دك ۾ درهد ؿعيٓ پڎ‪١٣‬طهۿ‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ دي گ‪٤‬ع ڇا‪ ٟ٤٠‬رها‪ ٥٠‬ٿيػ‪.‬‬
‫ؼ‪٥‬ا ړالڪ دي دؽتذ‪ ٥‬کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬ام گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ دي گ‪٤‬ٽيَء ۾ پ‪٤‬تػ‪ .‬گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ٽيَء ۾ ړ‪ٟ٤١‬‬
‫ٔ‪ ٜٛ‬ايڔٽع ها‪٠‬گع ‪ٝ‬ـ‪٥٤‬ر ‪.٥٣‬‬
‫رات ٿي هئي ‪٣‬ئي‪ .‬گ‪٤‬ٽيَء دي دړا‪ ٟ٠‬دا ‪ٝ‬يعا‪٠‬ذ‪٤‬ڎا ة‪ٛ‬ب ٽ‪ٞ‬ڔي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪٣ .‬ڒ ڇيڌ ٔ‪٥‬ټ د‪ ٥‬ٻار ‪٥ٝ‬م‬
‫کي گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ دي گ‪٤‬ع تائي‪ ٟ‬هٺي „ي‪ .٥‬در ڇا‪٣ ٟ٤٠‬ٿ ؼام اؿاره ړ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬تي گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٤ٝ‬عةا‪٠‬ي پٽۿ“ ‪٥ٝ‬م ڇ‪ ٢٣‬پيؽا کيؽي ‪ٝ‬ام ړڌي ڇا‪٤٠‬ػ هڅائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٤ٝ‬عةا‪٠‬ي‪ .‬هڇه ٿي ت‪٥‬م گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ د‪٥‬‬
‫گعا‪٥ٔ ٢ٝ‬م ڀڃ‪١‬طي‪“.ٟ‬‬
‫‪ ٟ٣‬ڇ‪ ٢٣‬پيؽا ‪ ٢٠‬هرتا‪ ٟ٤١ٝ .‬۾ ؿ‪٥‬ر هد‪٤‬ي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬دتي اؼام ةيٺا ‪٣‬ئاؼي‪ ٟ‬اُتي رهؿ‪١‬ي‬
‫د‪٤‬ڔي ‪٣‬ئي‪ٝ .‬ام ؼ‪١‬طس ‪ ٟ٤١ٝ‬تي تاجع چڱي وعح داچي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪.‬‬
‫کيػ ‪ٝ‬ٿي تي پيار ړ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”هٺ پٽۿ ؿاةاس‪“.‬‬
‫”اڈي ‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پٽ „‪٣‬يام؟ ‪٣‬امۿ ةيـعلۿ“ ‪ ٥٣‬ٽپ ڇيئي ‪٣‬ڒ هڇي پٿع تي چڎ‪٣‬ي ةيٺ‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام‬
‫ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پيُء „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪55‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫تڍ‪ ٟ٣‬ڇٺ‪ ٜ‬ت‪ ٥٣ ٢‬ؼٺ ؼا‪ ٟٚ‬د‪ ٥‬څا‪ٝ‬ڎه ‪.٥٣‬‬

‫څا‪ٝ‬ڎه پٿع تام ‪٤ٚ‬ي پ‪١٤١‬ذي‪٥‬م پتڔڎي‪٥‬م ٻا‪٥٤٠‬م ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طه ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ د‪ ٥‬در کڎړاي‪.٥‬‬
‫‪٣‬ڒ ڇيڌ ٔ‪٥‬ټ دي ؿضف در ک‪ٚ٥‬ي‪ .٥‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ړيع „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫ڀا‪٠‬ي‪ ٜ‬گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ دي گ‪٤‬ٽيَء د‪٣ ٥‬عړ‪ ٥‬پ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬څا‪ٝ‬ڎه „‪٣‬يۿ ت‪١٤١‬ڔعي ڇاچي ازتعال ؼام َعض ړي‪ٜ‬ۿ‬
‫”چاچاۿ ‪٥ٝ‬م کي گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ قازب ؼام ‪ٛٝ‬ڻ‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫‪ ٥٣‬ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔعي „ي‪٥‬ۿ ٻئي ‪٣‬ٿ چي‪ ٢٤ٛ‬تي رکي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬چاچ‪٣„ ٥‬يام! ها‪٠٥ٞ٠ ٢٣‬ا ها‪“.٢٣‬‬
‫‪ ٥٣‬هي‪ – ٟ٤‬پ‪١‬ذ‪٥‬ي‪ ٟ٤‬ؼا‪ ٟٚ‬د‪ ٥‬ة‪١‬طره د‪٥‬ام ‪ .٥٣‬ؼٺ ؼا‪ ٟٚ‬د‪ ٥‬پ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬څا‪ٝ‬ڎه ‪.٥٣ ٢٠‬‬
‫‪٥ٝ‬م کا‪٠‬ئػ ‪ُٝ‬أي هرتي‪.‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ” ړ‪٤‬ڎه ‪ٝ‬ـڔعه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ۽ رات د‪ ٥‬اٺ ‪ٚ‬ڳي ؼتيتا‪ٚ‬ي‪١ٝ ٢٤‬ٽ ۽ تيع‪ ٟ٤٠‬ؼيڔ‪١‬ڊم تي ڈ‪„ ٥‬ي‪٥‬‬
‫„‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫‪٥ٝ‬م ؼاڻػ پ‪١٤١‬ذي هإٗيت ړعائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪٠ ٥‬ا‪„ ٥ٚ‬زاد „‪٣‬ي‪.‬‬
‫”ا‪ّٛ ٥٣‬ه „‪٣‬يۿ“ ‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ”د‪٠‬يا ۾ ړ‪٥‬ة‪„ ٢‬زاد ‪٠‬ا‪٣‬ي‪٣ .‬ع ړ‪ّ ٥‬الل „‪٣‬ي‪ .‬پ‪١٤١‬ذ‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬ٻڋاِء‪“.‬‬
‫”ٽ‪ ٢٣٥‬صاقضي‪ٛ‬ي‪“.‬‬
‫”„زاد ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬تض‪ٛ‬ف „‪٣‬ي؟“‬
‫”ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ؿايط‪“.‬‬
‫”ؿاَع „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪٢٠‬ۿ“ ک‪١‬گ‪٤‬ي ‪٠‬ڎي قاف ړي‪ .ٜ‬پ‪١٤١‬ذي ز‪٥‬اؼ‪ ٟ‬کي ٗاة‪ ٥‬ړ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام َا‪ٞٚ‬گيع اصتار د‪٥‬‬
‫پ‪ٚ٥‬يٽيڔ‪ ٙ‬ړعيؽپا‪٠‬ڊ‪٠‬ٽ ۽ رپ‪٥‬رٽع „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫څا‪ٝ‬ڎي ‪٥٠‬د‪٥‬ام چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م تي ا‪٠‬گعيغيَء د‪ ٥‬رَب ‪ ٢٠‬هي‪٤‬ار ٔ‪ٞٛ‬ي ؼ‪١‬ڋيَء ۾ ڳا‪٤ٚ‬اِء‪“.‬‬
‫”ٔ‪ٞٛ‬ي ؼ‪١‬ڋي“ ‪٥ٝ‬م زيعت ‪ٝ‬ام ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪.٥‬‬
‫”‪٣‬اۿ ‪٣‬ا ٔ‪ٞٛ‬ي ؼ‪١‬ڋيۿ“ ‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ”يُ‪١‬ي „ؼام ؼ‪١‬ڋي زةام ڳا‪٤ٚ‬اِء‪“.‬‬
‫ؼ‪١‬طس ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طي هراڻي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام َا‪ٞٚ‬گيع اصتار د‪ ٥‬ؼياؼي ‪ٞ٠‬ائ‪١‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”‪٥٣‬مۿ“ ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذي ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ ٻڋك ‪٠‬اس دي دٻ‪ٛ‬يَء د‪٤‬ڎي هاڂ ۾ هٗت ڇؼ‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”رات د‪ ٥‬اٺ ‪ٚ‬ڳي‬
‫اُڻ‪٠٥‬ذا‪١ٝ ٢٣‬ٽ ۽ ٽي‪٥‬ي‪ ٢٤‬ؼيڔ‪١‬ڊم تي ‪٣‬تي ڈ‪„ ٥‬ي‪٣„ ٥‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ قازب ؼام ‪ٛٝ‬ڻ „ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫”گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ اؼٽ‪٥‬ڄ‪٠‬ٽ ‪ٚ‬يڊر ‪٣„ ٢٠‬يۿ ۽ ‪ ٢٠‬ئي ړ‪ ٟ٤١‬ؼياؼي ڀ‪ٚ٥‬ي دي پڇ ۾ ٻڋك „‪٣‬ي‪ .‬ڈا ُ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ةک‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪56‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٣‬ڎتاك د‪ ٥‬اَالم ړي‪٣„ ٥‬ي؟“‬

‫”ؼائي‪ٟ‬ۿ“ ‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ُٝ ٢٣‬ٺ ۾ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ .٥‬څا‪ٝ‬ڎه د‪٥‬ام اُتام ٿي „ي‪ ٥‬دتام ړ‪٥‬ڈه ‪٥ٝ ٢٠‬ٽي‪.‬‬
‫ڇاچيَء „زايَء هچام چي‪ٜ‬ۿ ”ائي‪ ٟ‬ةعاةع „‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬ام َا‪ٞٚ‬گيع اصتار د‪ ٥‬پ‪ٚ٥‬يٽيڔ‪ ٙ‬ړعيؽپا‪٠‬ڊ‪٠‬ٽ ۽ رپ‪٥‬رٽع‬
‫„‪٣‬يامۿ پع ‪ٝ‬ام گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ قازب ؼام ٻئي ‪ٝ‬ؽئ‪ٛ‬ي تي ڳا‪٤ٚ‬ائڻ „ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫”ړـ‪ٞ‬يع دي ‪ٝ‬ؽئ‪ٛ‬ي تي؟“‬
‫”‪“.٢٠‬‬
‫”‪ٝ‬ؽذط اٗكيٰ دي ‪ٝ‬ؽئ‪ٛ‬ي تي؟“‬
‫”‪“.٢٠‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء رات د‪ ٥‬اٺ ‪ٚ‬ڳي پ‪١‬ذ‪٠٥‬ذا‪١ٝ ٢٣‬ٽ ۽ ٻائيتا‪ٚ‬ي‪ ٢٤‬ؼيڔ‪١‬ڊم تي ت‪٥‬م ړ‪٤‬ڎه ‪ٝ‬ؽئ‪ ٥ٛ‬کڻي „ي‪٥‬‬
‫„‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي څا‪ٝ‬ڎي تي ړاهڈ پي „ئي‪٥ٝ .‬م کي پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬تيار ړعي ڇ‪٣‬ي‪ٚ ٟ‬ڳي تائي‪٠ ٟ‬ي‪٥‬ز ايڊيٽع‬
‫„ڇه رکڻ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ څا‪ٝ‬ڎه ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬هٗت ةعةاد ړعي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م څا‪ٝ‬ڎي کام پډي‪٥‬ۿ ”ؼائي‪ٟ‬ۿ اه‪٣‬ام ړيع „‪٣‬ي‪٥‬؟“‬
‫څا‪ٝ‬ڎي چي‪ ٢٤ٛ‬تي ‪٣‬ٿ رکيۿ ؼي‪ ٥١‬ڐ‪٥‬ړي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”گا‪٥ٝ‬م ؼچار دي پيُء د‪ ٥‬پ‪٥‬ٽ‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫”يُ‪١‬يۿ ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ب ت‪ٝ “٢‬ام ‪٣‬ٻڔيػ‪.‬‬
‫”‪ٝ‬ى‪ٛ‬ب ت‪ٝ ٢‬ام گا‪٥ٝ‬م ؼچار د‪ ٥‬پٽ „‪٣‬يامۿ“ ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذ‪١٠ ٥‬ڌڈه ‪٣‬ٿ اڳتي هڅائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪٠ ٥‬ا‪٥ٚ‬‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اڈي ‪١٤١ٝ‬ذا ؼائي‪ٟ‬ۿ“ ‪٥ٝ‬م ص‪٥‬ؿيَء هچام گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ کي څرتيَء تام کڻي هرت‪.٥‬‬
‫”‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬يٺ ال‪“.٢٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ کي څرتيَء تي رکي ڈڍي‪.٥‬‬
‫”‪٣‬اڻي گ‪٤‬ٽۿ ۽ ‪ٝ‬ضكتع ‪ ٌٟٕٚ‬۾ ٻڋاِء ت‪ ٢‬رات د‪ ٥‬پ‪٥‬ري ‪٥٠‬ي‪ٚ ٟ‬ڳي ڈ‪„ ٥‬ي‪٣„ ٥‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”ؼائي‪ٟ‬ۿ“ ‪٥ٝ‬م ‪٥٠‬ټ ة‪٥‬ڪ ړڌ‪٠‬طي چي‪٥‬ۿ ”اه‪٣‬ام ةي – اي ؼ‪٥‬ك ا‪٠‬ذ‪١‬يئع‪٠‬گ ۽ اي‪ – ٜ‬ةي – ةي – ايػ‬
‫ٔائ‪ ٙ١‬۾ ‪٣‬ڒ ئي هٗت پ‪٤‬عي‪٥‬م ‪ٞ٠‬تع „يا „‪٣‬ي‪“.٥‬‬
‫”ا‪٣‬ا ړا هڇي ڳا‪٠ ٢٤ٚ‬ا‪٣‬يۿ“ ‪ ٟ٣‬د‪٥‬اب ڇ‪٥٠‬ۿ ”‪ٝ‬ام د‪ٛ‬ط ئي اي‪ – ٙ‬اي‪ – ٙ‬ةي ۽ اي‪ – ٜ‬ايػ – ؼي‬
‫ايگعيڔ‪ٛ‬چع دي ا‪ٝ‬تسا‪ ٟ٠‬۾ ؼاڳئي هٗت پ‪٤‬عي‪٥‬م ‪ٞ٠‬تع اي‪١‬طس‪“.‬‬
‫”معهر معهرۿ“ ‪٥ٝ‬م ‪٥٠‬ټ ړي‪٥‬ۿ ”ؼائي‪ ٟ‬د‪ ٟ٤١‬هٗت اه‪٣‬ام اصتار ۾ پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬رز‪ٚ‬ٽ ڇٺ‪ ٥‬اُم هٗت اه‪٣‬ام ڈا‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٥‬؟“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪57‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ړذ‪ ٢٤‬ة‪“.٢٠ ٢‬‬

‫”ړذ‪ ٢٤‬ة‪٢٠ ٢‬؟“‬
‫”‪٢٠‬ۿ“ ‪ ٟ٣‬هراڻي‪٥‬ۿ ”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬رز‪ٚ‬ٽ دي صتع ‪٥ٝ‬م کي اڳ‪٥‬اټ پئذي چڔي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م زيعت ‪ٝ‬ام گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ”ايگغي‪١ٞ‬يـ‪ ٟ‬ڄپارٽ‪ٞ‬ي‪١‬ٽ ۾ پٽي‪٥‬ا‪ٚ‬ي کام هٺي ړ‪١‬ٽعه‪ٚ‬ع تائي‪١٤١ٝ ٟ‬ذا يار „‪“.ٟ٣‬‬
‫”‪٥٣‬ؿيار ؿاگعد د‪٣ ٥‬ع ‪١٣‬ڋ ٗطر ‪٠٥٣‬طه „‪٣‬يۿ“ ‪٥ٝ‬م ‪٥٠‬ټ ة‪٥‬ڪ ۾ ‪ٚ‬ک‪١‬طي ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥‬ۿ ”ڈا اه‪٣‬ام ٻيا ا‪ٝ‬تسام‬
‫ة‪ ٢‬صك‪٥‬قي زيحيت ؼام پاس ړيا „‪ٟ٣‬؟“‬
‫”‪٣‬اۿ“ ‪„ ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي هراڻي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬يٽعڪ ‪٥ٝ‬م څ‪ٞ‬ڻ کام اڳ پاس ړئي ‪٣‬ئيۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي ؼڋه‬
‫ؼ‪١‬ئ‪٥‬م ةي – اي د‪ ٥‬ا‪ٝ‬تسام ڇ‪“.ٜ٠‬‬
‫”۽ ا‪٠‬ٽع؟“‬
‫”ا‪٠‬ٽع د‪ ٥‬ؼعٽيٕڔيٽ پ‪١‬ذا‪ ٢٣‬رپي‪ ٟ‬۾ ‪ٛٝ‬ي هي‪ ٟ٣ “.٥٣ ٥‬هراڻي‪.٥‬‬
‫”ةي – اي – دي ا‪ٝ‬تسام ڀيعي هإٗيت گ‪٤‬ٽ ‪٣‬ئيۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي ؼت دُٔا ٔي‪ ٙ‬ٿيػ‪ .‬پ‪ِ٥‬ء دڍ‪ٟ٣‬‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي ۽ ړا‪ٚ‬يذ‪ ٟ‬۾ دهؼتي ڳ‪١‬ڌي هڅل ۽ ؼ‪٥‬رس ‪٣‬ٿ ړي‪ٜ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬اٺي‪ ٟ‬ؼاك ةي – اي د‪ ٥‬ا‪ٝ‬تسام‬
‫ٔعؼٽ ړالس ٔعؼٽ ۾ پاس ړي‪“.ٜ‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬هات ڐاٽ‪ ٙ‬ڇؼي ‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ” در اق‪ٝ ٙ‬ام ڇاچه ‪٥٣‬ؿيار „‪٣‬يام‪ٞٝ .‬تس‪ ٟ‬ةطةضت دڍا „‪ٟ٣‬ۿ ت‪ٟ٤١‬‬
‫ړعي ‪٥ٝ‬م کي زؽط هچام ٔي‪ ٙ‬ړ‪١‬طا „‪ .ٟ٣‬پع ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ا‪٠‬كاف ‪ٛٝ‬ي هي‪١‬طه „‪٣‬يۿ ديئ‪ ٟ٣ ٟ‬دُٔي‬
‫ٿي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”ةعاةع ةعاةعۿ“ ‪ٚ‬ک‪١‬طه هيػۿ ”ړيع ړيؽتائي‪ ٟ‬ړ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬زٖ ‪ٝ‬اري‪١‬طه‪“.‬‬
‫”‪٣‬تي رهؿ‪١‬ي گ‪٤‬ٽ „‪٣‬يۿ پام هاري دي دړام هټ ٿا ‪ٛ٣‬ي ةي‪٥٤‬مۿ“‬
‫‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ”اداي‪ ٥‬ړا ّ‪ٛ‬ه ؼ‪ٛ‬ه صتع ‪ٚ ٢٠‬کي هي‪٤‬ي‪“.ٟ‬‬
‫اؼام پام هاري دي دړام هټ اچي ةيٺاؼي‪.ٟ‬‬
‫‪٥ٝ‬م گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ کام پډي‪٥‬ۿ ”ؼائي‪ ٟ‬ٻ‪٤١‬ي ا‪ٝ‬تسا‪ ٟ٠‬الِء اه‪٣‬ام گ‪٤‬ڻا ړالڪ رهزا‪ ٥٠‬پڎ‪١٣‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫”‪٣‬ڒ ‪١ٝ‬ٽ ة‪“.٢٠ ٢‬‬
‫”ڈا؟“‬
‫”‪٣‬اۿ“ ‪ ٟ٣‬هراڻي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ڒ ‪١ٝ‬ٽ ة‪“.٢٠ ٢‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ٻ‪٤١‬ي ا‪ٝ‬تسا‪ ٟ٠‬۾ پ‪٥‬زيـ‪ ٟ‬ړيئ‪ ٟ‬کڻي ؼگ‪٤‬يا „‪٣‬ي‪٥‬؟“‬
‫”‪ٝ‬ام پاڻ ؼام ا‪ٝ‬تسام ‪٣‬اك ۾ ړتاب کڻي هي‪١‬طه ‪٥٣‬س‪ ٟ٣ “.‬چي‪ ٥‬۽ ”ٻي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪٥‬ا‪ ٟٚ‬د‪ ٥‬پيپع اڳ‪٥‬اټ ‪٥ٝ‬م‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪58‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫کي ‪ٛٝ‬ي هي‪١‬طه ‪“.٥٣‬‬

‫‪ٝ‬ام ‪ٚ‬ک‪١‬طه ر‪٣‬يػۿ ۽ ‪ ٥٣‬ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ”ا‪ٝ‬تسام ‪٣‬اك ۾ ‪٠‬گعا‪ ٟ٠‬ة‪ ٢‬ڇاچي ‪ٝ‬طد ړئي‪ .‬هاري هاري ؼام‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ړاپي ٻا‪٣‬ع کڻي هي‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ ۽ د‪٥‬اب ‪ٚ‬کيۿ يا ‪ٚ‬کارائي اي‪١‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫„ي َ‪٥‬؟“‬
‫”ړڍ‪ ٟ٣‬ړا تڔ‪ٛ‬يٓ درپيؾ َ‬
‫”‪٣‬ا‪ .‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړ‪ْٝ ٥‬غ ڐعي‪٠ ٙ‬گعام ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪ ٜ‬۾ رص‪ ٥١‬هد‪٤‬ڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړ‪١‬طه ‪“.٥٣‬‬
‫”ام الِء اه‪٣‬ام ڈا ړ‪١‬طا ‪٣‬ئا؟“‬
‫”‪ٝ‬ام پاڻ ؼام ٻا‪ ٟ٤٠‬ديڍه چاٗ‪ ٥‬کڻي هي‪١‬طه ‪٥٣‬سۿ ۽ ا‪ٝ‬تسام ‪٣‬اك ۾ ک‪ٚ٥‬ي پ‪١٤١‬ذي „ڇه ڄيؽڒ تي ک‪٥‬ڈي‬
‫ڈڍي‪١‬طه ‪٥٣‬س‪“.‬‬
‫” ُام چاٗ‪َ٥‬ء ؼام اه‪٣‬ام پي‪١‬ؽ‪ ٙ‬گ‪٤‬ڎي‪١‬طا ‪٣‬ئا؟“‬
‫”‪ .٢٠‬پٽاٽا ڈ‪ٛ‬ي‪١‬طه ‪٥٣‬سۿ“ ‪ ٟ٣‬رکائي هچام د‪٥‬اب ڇ‪.٥٠‬‬
‫”چاٗ‪ ٥‬ڇؼي چڱا چ‪٥‬کا ‪٠‬گعام ة‪٥ٝ ٢‬م کي هيذ‪ ٢٠ ٥٤‬اي‪١‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫”اه‪٢٣‬ۿ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪“.ٜ‬‬
‫”پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي پاڈي دا داداگيع ة‪٥ٝ ٢‬م ؼام گڍ ا‪ٝ‬تسام دي ؼي‪١‬ٽع تائي‪١ٛ٣ ٟ‬طا ‪٣‬ئاۿ ۽ پاڻ ڇيکاري‬
‫اؼتادم کي پارت ړعي ڈڍي‪١‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ‪٥٠‬ټ هٺي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬سۿ د‪ ٟ٣ ٥‬چي‪٥‬ۿ ”ا‪ٝ‬تسام ۾ ړا‪ٝ‬ياب ٿيڻ الِء ٔ٘ه ايتعه ړأي ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ .‬ٻي‪ ٥‬ړذ‪٢٤‬‬
‫ة‪ ٢‬ړعڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ڈا؟“‬
‫”‪ٞٝ‬تس‪ ٟ‬دي ڳ‪٥‬ال‪“.‬‬
‫”ا‪٣‬ي ‪ٞٝ‬تس‪ ٟ‬ڈا ‪٠٥٣‬طا „‪ ٟ٣‬ؼائي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪ٞٝ‬تس‪ُ ٟ‬ام ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء کي چئت‪٣„ ٥‬يۿ د‪ ٟ٤١‬کي ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء هارا اَتتار د‪٥‬ڳ‪ ٥‬۽ ٗاة‪ ٙ‬اؼتاد څاڻيۿ داچڻ‬
‫الِء پيع ڇي‪١‬طا „‪ٞٝ .ٟ٣‬تس‪ ٟ‬ال‪ ٢٣‬ة‪ ٢‬ړڌ‪٠‬طه „‪٣‬يۿ ۽ ٻيڎه پار ة‪ ٢‬ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ت‪٣٥‬ام ام ؼ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ي ۾ ڈا ړ‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬؟“‬
‫”ا‪ٝ‬تسام ڇيڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬ام ‪ٞٝ‬تس‪ ٟ‬دي ڳ‪٥‬ال ۾ ‪٠‬ڔعي پ‪٠٥‬طه „‪٣‬يام‪ .‬ؼ‪١‬طم دهؼت ازتاب ‪٣‬ٿ ړعيۿ‬
‫پٺيام ‪ٚ‬ڳائي ڈڍي‪١‬طه „‪٣‬يامۿ دي ِؼع تي چڎ‪٣‬ي کا‪٠‬ئػ ‪ٝ‬ارړ‪٥‬م هٺي اي‪١‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬ام ‪ٚ‬ک‪١‬طه ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ چي‪٥‬ۿ ” ‪٣‬اڻي ت‪٣٥‬ام ئي ّ‪٥‬ر ړي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪ٝ‬تسام پاس ړعڻۿ ۽ ‪ٞ٠‬تع کڻڻ ړيتعي ٗطر ت‪ ٢‬ڇکي‪ ٥‬ړ‪ٜ‬‬
‫„‪٣‬ي‪ٝ .‬اڻ‪ ٥٤‬ت‪ ٢‬ا‪ٝ‬تسام کي چعچ‪ ٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪59‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ؼائي‪ٟ‬ۿ“ ‪٥ٝ‬م گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ کام پډي‪٥‬ۿ ”ڀال ٻ‪٤١‬ي ا‪ٝ‬تسا‪ٝ ٟ٠‬ام ت‪٣٥‬ام کي ؼ‪ ٥ٚ٥‬ا‪ٝ‬تسام ړ‪٤‬ڎه ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪٥‬؟“‬
‫”ةي – اي ؼ‪٥‬ك ا‪٠‬ذ‪١‬يئع‪٠‬گ دي ا‪ٝ‬تسام ۾ ‪ٝ‬ام پاڻ هيٺ‪٣ ٥‬يػ‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪ُ ٥‬ا‪ ٥٣‬ا‪ٝ‬تسام‬
‫‪ٝ‬ڎيئي ؼ‪٥٣ ٥ٚ٥‬ۿ“ ‪ ٟ٣‬ڇاچي ٔعاصط‪ٚ‬يَء ؼام ٻڋاي‪٥‬ۿ ”۽ اي‪ – ٜ‬ةي – ةي ايػ دي ا‪ٝ‬تسام ‪١٤١ٝ‬ذي ةطرام ‪١٤١ٝ‬ذ‪٥‬‬
‫‪٣‬ڒ ڄاړٽع دهؼت هيٺ‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”يُ‪١‬ي ت‪٣٥‬ي‪“à ٟ‬‬
‫”‪٣‬اۿ ‪ٝ‬ام اي‪ – ٜ‬ةي – ةي – ايػ دي ا‪ٝ‬تسام ۾ هيٺ‪ ٥‬ئي ‪٥٣ ٢٠‬س‪“.‬‬
‫”صيعۿ“ ‪٥ٝ‬م ‪٥٠‬ټ ةڒ د‪ ٥‬پ‪ُ ٥١‬اٿالئي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ” ِا‪ ٥٣‬ت‪ ٢‬ٿي‪ ٥‬ا‪ٝ‬تسا‪ ٟ٠‬دي تياري هّيعن دي ةاري ۾ از‪٥‬اك‪.‬‬
‫‪٣‬اڻي ‪٤ٝ‬عةا‪٠‬ي ړعي ٻڋاي‪ ٥‬ت‪٢‬ۿ ديئ‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ت‪٣٥‬ي‪ ٟ‬صطا دي ٔن‪ ٙ‬ؼام ڄاړٽع ا‪٠‬ذ‪١‬يئع ٿي پيا „‪٣‬ي‪٥‬ۿ اڳتي الِء‬
‫اه‪٣‬ام د‪ ٥‬ړ‪٤‬ڎه پعهگعال „‪٣‬ي؟‬
‫”‪ٝ‬ام ‪٥٠‬ړعي ړ‪١‬طسۿ“ ‪٣‬ڔطل چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼعړاري ‪٥٠‬ړعي‪ٝ” .‬اؿاَء اهللۿ ٗ‪٥‬ل ۽ ‪ٛٝ‬ڒ دي صط‪ٝ‬ت‬
‫ړ‪١‬طهئ‪“.‬‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ ‪٥ٝ‬م کي پيٽ ۾ „ڱع ‪٣‬ئي‪٥ٝ .ٟ‬م ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪ ٥٣ .٥‬ٻئي ٻا‪٥٤٠‬م ‪٥٣‬ا ۾ ڐيعائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام گا‪٥ٝ‬م‬
‫ؼچار دي پيُء د‪ ٥‬پ‪٥‬ٽ‪٣„ ٥‬يامۿ يُ‪١‬ي گا‪٥ٝ‬م ؼچار د‪ ٥‬پٽ „‪٣‬يام‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي ‪ٝ‬عي پ‪٠٥‬طسۿ پع ړ‪٥‬ڈ ‪٣‬عگغ ‪٢٠‬‬
‫ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طس‪“.‬‬
‫”ت‪ ٢‬ڈاۿ ت‪٣٥‬ي‪ ٟ‬ڄاړٽع ۽ ا‪٠‬ذ‪١‬يئع ٿي ٗ‪٥‬ل ۽ ‪ٛٝ‬ڒ دي صط‪ٝ‬ت ړعڻ ‪٠‬ٿا چا‪٣‬ي‪٥‬؟“‬
‫”‪ٝ .٢٠‬يام پ‪١٤١‬ذي پ‪١٤١‬ذي „ك اهالد دي صظ‪ٝ‬ت ړ‪١‬طس‪“.‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ؼعړاري ‪٥٠‬ړعي ڈ‪ ٥‬پؽ‪١‬ط ړئي اٿَ َ‪“!٥‬‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬ؼعړار د‪ ٥‬ٻيڎه ٻ‪٥‬ڈڻ کاٻي ‪٣‬ٿ د‪ ٥‬ړ‪٣„ ٜ‬ي‪“.‬‬
‫”ړيئ‪ٟ‬؟“‬
‫‪ ٟ٣‬گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬ؼ‪٥‬چڻ کام پ‪ِ٥‬ء چي‪٥‬ۿ ”ا‪٠‬ذ‪١‬يئع ٿي‪١‬طس‪ .‬ؼعړاري ؼي‪١ٞ‬ٽ د‪٥‬م ڳ‪٥‬ڻي‪٥‬م گطا‪ٝ ٟٝ‬ام‬
‫کڻائي‪١‬طسۿ ؼعړاري ‪ ٢٣٥ٚ‬هړڻ‪١‬طسۿ ‪٠‬اٗف َ‪ٞ‬ارت‪٥‬م تُ‪ٞ‬يع ړعائي‪١‬طسۿ ۽ ٺيڔيطارم ؼام ‪ٛٝ‬ي ُد‪ٛ‬ي‬
‫‪ٚ‬ک‪ ٟ‬د‪٥‬م گ‪٥٤‬ٻي‪٥‬م ‪٣‬ڻ‪١‬طس‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م اچعج ‪ٝ‬ام ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪ .٥‬تڍ‪ ٟ٣‬ڇاچي ‪٤٠‬ٺائيَء ؼام چيائي‪ٟ‬ۿ ”پاړؽتام پڔ‪ ٥‬اؼال‪ٝ‬ي ‪ٛٝ‬ڒ „‪٣‬يۿ‬
‫ت‪ ٟ٤١‬ړعي ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬اي‪ٞ‬ام ة‪٣ ٢‬اذا ‪ٔ ٟٝ‬ن‪ ٙ‬رةي ۾ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”۽ ڄاړٽع ٿي ڈا ړ‪١‬طا؟“‬
‫”‪ٝ‬ام اهك ايٓ – „ر – ؼي – ايػ د‪ ٥‬ړٿام ‪ ٢٠‬ړٿام ؼعٽيٕڔيٽ زاق‪ ٙ‬ړ‪١‬طسۿ“ گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ چي‪٥‬ۿ ”پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪ٝ‬ام ؼعړاري اؼپتاك ۾ ‪ٝ‬عين‪ ٟ‬کي چيعي ڐاڈي ‪ٝ‬اري ڈڍي‪١‬طسۿ ۽ پعائي‪٥‬يٽ اؼپتاك ۾ کا‪٠‬ئ‪ ٟ‬هڇي‪٥‬م رٗ‪٥ٞ‬م‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪60‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫هٺي ڇاچي څيام ؼام ؼ‪١‬طم َالج ړ‪١‬طس‪ .‬دهائ‪٥‬م ۽ ا‪٠‬ذيڔـ‪ ٟ‬هّيعن ؼعړاري اؼتُ‪ٞ‬اك ړ‪١‬طس‪“.‬‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪٥‬چي ک‪ٛ‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م کي اک ‪٣‬ڻ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ړ‪ ٟ٤١‬اؼپتاك د‪ ٥‬ؼپعيڊ‪٠‬ٽ ٿي پيػ ت‪٢‬‬
‫پ‪ِ٥‬ء ‪٠‬عؼ‪ٝ ٟ‬ام دهؼت‪ ٟ‬ؼ‪ٞ‬يت َچ َه تي ‪٠٥٣‬طس‪“.‬‬
‫ايتعه ڳا‪٤ٚ‬ائڻ کام پ‪ِ٥‬ء گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ صا‪٥ٝ‬ش ٿي هي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪٥٠‬ټ ة‪٥‬ڪ کيؽي ۾ هد‪١٤‬طي چي‪٥‬ۿ ”گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ قازب اه‪٣‬ام دا ‪ٚ‬ک ٿ‪٥‬راۿ ‪٤ٝ‬عةا‪٠‬ي د‪ ٥‬اه‪٣‬ام پ‪١٤١‬ذ‪٥‬‬
‫ٗي‪ٞ‬تي هٗت ؼيڎائي ‪٥ٝ‬م کي َا‪ٞٚ‬گيع اصتار الِء ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬ڇ‪“.٥٠‬‬
‫”‪ٝ‬ام ة‪ٛ‬ڔ‪ ٙ‬ةيڔار هيٺ‪٥٣ ٥‬سۿ ۽ پ‪١٤١‬ذ‪ٗ ٥‬ط هڇه ړعڻ د‪٥‬م تعړيت‪٥‬م ؼ‪٥‬چي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬سۿ“ ‪ ٟ٣‬د‪٥‬اب‬
‫ڇ‪٥٠‬ۿ ”ت‪٠٥٣ ٟ٤١‬طي ة‪ ٢‬ت‪١٤١ٝ ٥‬ذ‪ٗ ٥‬ي‪ٞ‬تي هٗت هڃاي‪٣„ ٥‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي ‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ ړ‪٥‬ٽ چا‪ ٢٤٠‬د‪ ٥‬پيار‪“.‬‬
‫”زامع زامعۿ اچ‪“.٥‬‬
‫اؼام ‪٣‬ڒ ٻاړڎي ۾ هڃي هيٺاؼي‪ .ٟ‬گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ چا‪ ٢٤٠‬دي ‪٣‬ڒ ړ‪٥‬ٽ ؼام اڅ ڄزم کارا ةؽڔٽ کائي هي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م دص‪ ٙ‬تي پيؽا ڇ‪٠‬ا‪.‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬ٻا‪٣‬ع „ياؼي‪ٟ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ پ‪١٤١‬ذي دٻ‪ٛ‬يَء د‪٤‬ڎي هاڂ ۾ هٗت ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ ٟ٣‬هٗت رات دا َ‬
‫هڅي ايڔٽي‪١ٝ ٢٤‬ٽ ۽ اُڻ‪٤‬ٺ ؼيڔ‪١‬ڊ ٿيا „‪ .ٟ٣‬ت‪٥‬م هڃي ؼگ‪٤‬ي‪ ٟ‬ٿ‪“.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م کا‪٠‬ئػ ‪٥ٝ‬ړالئڻ کام اڳ َعض ړي‪٥‬ۿ ”ؼائي‪ ٟ‬ديڔڍ‪٣ ٟ٣‬ڒ َطد ٔ‪٥‬ٽ‪ ٥‬ڇيئي ؼگ‪٥٤‬ۿ صاص‬
‫ړعي ؼائيڊ پ‪٥‬ز ت‪ ٢‬ت‪٣٥‬ام دا ٿ‪٥‬را‪ .‬ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬ؼام گڍ ؿايٍ ٿي‪١‬طهۿ ت‪ ٢‬ڇاچه ٺ‪١٤‬طه‪.‬‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ ڳا‪٠ ٢٤ٚ‬ٽائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ٔ‪٥‬ٽي ؼام د‪ٚ‬چؽپي ‪٠‬ا‪٣‬ي‪” .‬ائي‪ ٢٠ ٟ‬ړعي‪٥‬ۿ ؼائي‪ ٟ‬گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻۿ“ کيػ‬
‫رامي ړعڻ الِء چي‪.ٜ‬‬
‫”اځ ړ‪ ٢٤ٛ‬د‪٠٥٤‬ا ؼياؼتطام ة‪ ٢‬ايڔٽعم ها‪٠‬گع ڐيعا کائيۿ ‪٣‬ٿ پيع ‪٣‬يٺ ‪ٝ‬ٿي ړعيۿ ۽ اکي‪ ٟ‬۾ ص‪ٞ‬ار‬
‫ڀعي ٔ‪٥‬ٽا ړڌرائي ۽ اصتارم ۾ ڈپارائي ر‪٣‬يا „‪ .ٟ٣‬ت‪٣٥‬ام ة‪ ٢‬ړ‪ ٥‬ايڔٽع ڈاٽ ٔ‪٥‬ٽ‪١َ ٥‬ايت ړعي‪٥ٔ” .٥‬ٽ‪٥‬‬
‫ړ‪ ٜ‬هڃائي ڈڍي‪١‬طهۿ ‪ٝ‬ؽٽع „زاد‪“.‬‬
‫”ا‪ ٥٣‬هري ړيئ‪ٟ‬؟“‬
‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ چي‪٥‬ۿ ” ‪ٝ‬ام گا‪٥ٝ‬م ؼچار دي پيُء د‪ ٥‬پ‪٥‬ٽ‪٣„ ٥‬يامۿ يُ‪١‬ي گا‪٥ٝ‬م ؼچار د‪ ٥‬پٽ گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ „‪٣‬يام‪ .‬ت‪ٟ٤١‬‬
‫ړعي ‪ٝ‬عي پ‪٠٥‬طسۿ پع ړ‪٥‬ڈ ‪ ٢٠‬ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طس‪“.‬‬
‫‪٣‬ٻڔ‪١‬طي کا‪٠‬ئػ پډي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م اه‪٣‬ام د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ‪ ٢٠‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪٣„ ٥‬يۿ ؼائي‪“.ٟ‬‬
‫‪ ٟ٣‬ٻئي ‪٣‬ٿ چي‪ ٢٤ٛ‬تي رک‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام گا‪٥ٝ‬م ؼچار د‪ ٥‬پٽ گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ معهر „‪٣‬يامۿ پع اُ‪ ٥٣‬گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ ‪٢٠‬‬
‫„‪٣‬يام د‪ ٟ٤١‬دي تالش ۾ ت‪٥‬م „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”ت‪ ٢‬ڈاۿ ‪٣‬ي ؼڀ –“ ‪ٝ‬ام د‪ُ ٥ٛٞ‬اړ‪ٛ‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪61‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ ٥٠‬هڅي ٻٺي‪١ٝ ٢٤‬ٽ ۽ ؼٺ ؼيڔ‪١‬ڊ ٿيا „‪٣ .ٟ٣‬تام ‪٣‬ڔطل‬

‫گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ هٗت ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ ٟ٣‬هٗت رات دا َ‬
‫‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هڀۿ يا ‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ ‪١٣٥ٝ‬ي ت‪ٞ‬اڪ هاره پام کاراِء‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م گا‪٥ٝ‬م ؼچار دي پٽ گ‪٤‬ا‪ٝ‬ڻ کي ‪٣‬ڒ ‪١٣٥ٝ‬ي ت‪ٞ‬اڪ هاره پام هٺي ڇ‪ ٥٣ .٥٠‬پام چٻاڈي‪١‬طهۿ پ‪١٤١‬ذي‬
‫گ‪٤‬ع ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬گ‪٤‬ع دي در هټ تعؼيۿ ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ ٟ‬۽ پ‪ِ٥‬ء ٻا‪ٝ ٟ٤٠‬ٿي ړعي ‪٥ٚ‬ڇيۿ در‬
‫ک‪ٚ٥‬ي ا‪٠‬طر ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪■ .٥‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪62‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫وٌم‬

‫‪ٝ‬ام ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ٗط‪ ٟٝ‬۾ هڃي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪ .‬ڇاچه ٿڔذي پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬رهح دي گ‪٤‬عائي‪ ٟ‬تائي‪ٟ‬‬
‫ٿڔذي پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬د‪ٚ٥‬يام دي َتادتگا‪ ٢٣‬دي چاڈ‪٣‬ي چڎ‪١٣‬طي ؼاڻ‪ ٥‬ٿي پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬د‪ٚ٥‬يام دي َتادتگا‪٢٣‬‬
‫دت‪ ٙ‬دي چ‪٥‬ٽيَء تي ٺ‪٤‬ي‪٣„ ٙ‬ي‪٣ .‬ي‪١‬ئع هيعام ٿي هيئي „‪٣‬ي‪ .‬ٻ‪٣ ٢‬غار ؼاك اڳ دڍ‪„ ٟ٣‬ةاد ‪٣‬ئيۿ تڍ‪ ٟ٣‬ٻڋ‪ٝ‬ت‬
‫دي ؿاگعدم الِء گيام ۽ څيام د ي ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي ‪٣‬ئي‪ .‬دك دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢٤١‬د‪٠‬يا ‪ٝ‬ام کچي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬تڍ‪ٝ ٟ٣‬ام‬
‫اؼالل „ةاد کي ڈڍي ٽيڔؽيال ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪١‬طه „‪٣‬يام‪ .‬ٻڋ‪ٝ‬ت دي ٗطي‪„ ٜ‬جارم ۾ ر‪١ٚ‬طه ر‪١٣‬طه „‪٣‬يامۿ ‪ٝ‬ٽيَء ۽‬
‫پٿعم دي پيچعم تي گظري‪ ٙ‬د‪ ٜ١‬دي ياد دي تكطيٖ ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪.‬‬
‫اکي‪٥‬م ة‪١‬ط ړعي ‪ٝ‬ٿ‪٤ٝ ٥‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬دي ٗط‪ ٟٝ‬۾ رکي ڈڍي‪ .ٜ‬رهح د‪ ٥‬ةي ا‪٠‬ت‪٤‬ا ړعهڅ ٺاپع ۾ ةط‪ٚ‬ذي‬
‫هي‪ .٥‬۽ پ‪ِ٥‬ءۿ څڻ ؼ‪٥‬ڂ د‪٥‬م ؼ‪٥‬ي‪ ٟ‬قطي‪٥‬م گظري هي‪٥‬م‪ .‬تاريش دا اَڻ ‪ٚ‬کي‪ ٙ‬۽ اَڅ ۾ ڈڍي‪ ٙ‬اڻپ‪٥‬را ةاب پ‪٥‬را ٿي هيا‬
‫– ‪ٝ‬ڔ‪ ٙٞ‬ٿي هيا‪ .‬تڍ‪٥ٝ ٟ٣‬م ړ‪ ٟ٤١‬دي ‪٘ٝ‬طس ٗط‪ ٟٝ‬د‪ ٥‬څات‪ ٙ‬ؼڃات‪„ ٙ‬هاز ٻڋه‪.‬‬
‫اکي‪٥‬م ک‪ٚ٥‬ي‪ .ٜ‬ؼ‪١‬ڋهَء کي ؼا‪٥٤ٝ‬م ڇٺ‪.ٜ‬‬
‫چپ‪ ٟ‬تي الزهاك ‪ٝ‬عڪ ‪٣‬ئػ‪ .‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ړيئ‪٣„ ٟ‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”ٺيڒ „‪٣‬يام‪ “.‬کا‪٠‬ئػ پډي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ړڍ‪ ٟ٣‬کام „ئي „‪٣‬ي‪“!ٟ‬‬
‫”ړأي ديع کام „ئي „‪٣‬يام‪ “.‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ٜ‬ۿ ؿايط ‪١٠‬ڊ ۾ „‪٣‬ي‪ .ٟ‬ت‪٥‬کي داڳائڻ ‪١ٝ‬اؼب ‪٢٠‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪“.ٜ‬‬
‫ڇک دي ڈيت ؼا‪ ٢٣‬ؼام هچڎي پيئي‪ .‬دك چا‪٣‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬چ‪٥‬ا‪٠‬ػۿ اُ‪٣‬ا ؿال ‪١٤١ٝ‬ذي ًا‪٣‬عي هد‪٥‬د دي „صعي‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذ‪٠ ٥‬ڔاح پئذي‬
‫ؿال ‪٣‬ئيۿ دڍ‪ ٟ٣‬ت‪ ٥‬ٽي‪ٛ‬يٕ‪٥‬م تي رهئڻ‪٤‬ارړي „هاز ۾ چي‪٥٣ ٥‬ۿ ُ‬
‫هي‪١‬طهۿ ۽ ‪ٝ‬ام ‪ ٟ٣‬زياتيَء ۾ هري ؿايط ت‪ ٥‬ؼام ‪ٛٝ‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طيػ‪ “.‬اهچت‪ ٥‬هزـت‪٥‬م در دري‪ٝ ٟ‬ام ړا‪٣‬ي پي‪٥‬م‬
‫‪٣‬ي‪٥‬م‪٥ٝ .‬م „ٔيػ دي دريَء ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٤٠‬اري‪ .٥٣ ٥‬ريڊي‪ ٥‬پاړؽتام زيطر„ةاد دي الم تي وعزي‪ ٟ‬وعزي‪ ٟ‬دا‬
‫ٿ‪٣٥‬ع „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ٻا‪٥٤٠‬م ُاڀي‪٥‬م ړعي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪ .‬ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪ٚ‬ڳ‪ ٙ‬اؼپيڔع ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط د‪ ٟٞ‬دي ڳاي‪ٙ‬‬
‫ړالل د‪„ ٥‬هاز „ي‪٥٣ ٥‬ۿ ”اه ړ‪ ٟ٤١‬کي د‪ٚ‬ڎي ڇيڻ ړ‪ ٟ٤١‬کام څار ٿيڻ‪ “.‬ام ؿال کام پ‪ِ٥‬ءۿ ‪٣‬ع رات اهداڳي دي‬
‫رات „‪٣‬ي‪ .‬هر‪٣‬ي‪ ٢‬ٿيا „‪ ٟ٣‬د‪١٠ ٥‬ڊ ‪٠‬يڻ‪ ٟ‬کام رٺ‪٣„ ٙ‬ي‪٣ .‬ي‪١‬ئع دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ؼ‪٤ٞ‬ت‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ا‪٣‬ڎي ‪٠٥ٞ٠‬ي ؼ‪٤ٞ‬ت‪ ٥‬د‪ُ ٥‬ا‪٣‬ا‬
‫‪١٠‬ڊ زياتيَء دي „صعي ‪١٠‬ڊ ‪٠٥٣‬طي‪ .‬ؼذاڳي ٻئي د‪ ٜ١‬۾ ٿي‪١‬طي‪.‬‬
‫”ڈا پي‪ ٥‬ؼ‪٥‬چي‪ “!ٟ‬ؼ‪١‬ڋهَء د‪„ ٥‬هاز ٻڋل‪ .‬ؼ‪٥‬ڂ دي ‪ٝ‬عاٗتي ‪ٝ‬ام ړ‪١‬ڋ کڻي ڇا‪٤٠‬ػ ڇٺ‪.ٜ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪63‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ديڔي دك چا‪٣‬ي‪٥‬ۿ ؼ‪ ٢٠ ٥‬چي‪ .ٜ‬کا‪٠‬ئػ پډي‪ٜ‬ۿ ”گ‪٤‬ع هيئي ‪٣‬ئيئ‪ ٟ‬ڈا؟“‬

‫”‪٣‬ا‪ “.‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع هيئي ‪٣‬يػ‪ .‬چي‪١‬ي ٻڋاي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ٽيڔؽيال هي‪٣„ ٥‬ي‪٥ٝ .ٟ‬م کي پڒ ‪٣‬ئي ت‪٢‬‬
‫ت‪٥‬م د‪ٚ٥‬يام دي َتادتگا‪ ٢٣‬۾ ‪١ٛٝ‬طي‪“.ٟ‬‬
‫”ړيئ‪٣„ ٟ‬ي‪ٟ‬؟“ کا‪٠‬ئػ پډي‪.ٜ‬‬
‫”ٺيڒ „‪٣‬يام‪ “.‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٣‬تي ڈا پي‪ ٥‬ړعي‪“!ٟ‬‬
‫”ڈا پي‪ ٥‬ړعيام!“ تُذب هچام ڇا‪٤٠‬ػ ڇٺ‪ .ٜ‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪٤٠‬ايت صىع‪٠‬اڪ ړ‪ ٜ‬ړعي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ د‪ٝ ٥‬ذؽ‪ ٥ٞ‬چ‪٥‬رائڻ „ي‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ڈا!“‬
‫ا‪٠‬ڔار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪“.٢٠‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪ ٢‬ڈا ؼڔ‪١‬طر اٌَ‪ٜ‬ۿ ۽ اؿ‪٥‬ڪ دي پ‪٥‬ري‪ ٙ‬صغا‪ ٟ٠‬دي تالش ۾ „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪ٞ‬ال صىع‪٠‬اڪ ړ‪ ٜ‬ړعي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫‪٣‬يڍا‪٥٣ ٟ٤٠‬ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼچ کي دٔ‪ ٟ‬ړعڻ „ي‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ڈا!“‬
‫”‪٣‬اۿ ةعاةع‪ .‬ا‪ ٥٣‬ة‪ ٢‬صىع‪٠‬اڪ ړ‪٣„ ٜ‬ي‪ “.‬چي‪ٜ‬ۿ ”پع ‪ٝ‬ام د‪٠‬يا د‪ ٥‬ؼڀ کام صعاب ۽ صىع‪٠‬اڪ ړ‪ ٜ‬ړعي‬
‫ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬تعؼي پډيائي‪ٟ‬ۿ ” ِؼ َخ کي ة‪ ٜ‬گ‪٣ ٥ٚ٥‬ڻڻ „ي‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ڈا!“‬
‫”ت‪ٞ‬ال صعاب ړ‪ ٜ‬د‪ٝ ٥‬عتڔب ٿي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يامۿ ؼ‪١‬ڋه‪ “.‬چي‪ٜ‬ۿ ”ڇاچه صىع‪٠‬اڪ ړ‪ ٜ‬ړعي ر‪٣‬ي‪٥‬‬
‫„‪٣‬يام‪“.‬‬
‫صٕي ٿي پيئي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ړا ڈ‪٥‬ړعي اّ‪٥‬ا ړعڻ د‪ ٥‬پعهگعال رٿي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ڈا!“‬
‫”ا‪ ٥٣‬ړ‪ ٜ‬ت‪١٤١‬ذي ‪ٛٝ‬ڻ کام اڳ ړ‪١‬طه ‪٥٣‬س‪ “.‬چي‪ٜ‬ۿ ”پع ‪ٝ‬ام ت‪ ٢‬د‪٠‬يا ۾ ؼڀ کام صعاب ړ‪ ٜ‬ړعي‬
‫ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫”ؼچ پډي‪ ٟ‬ت‪٥ٝ ٢‬م کي ت‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬ام ړ‪ ٟ٤١‬چڱي ړ‪ ٜ‬دي ړا ا‪ٝ‬يط ة‪٣„ ٢٠ ٢‬ي‪ “.‬ړاهڈ ‪ٚ‬ڳػ‪ .‬پډيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”ت‪١٤١‬ذي صعاب ړ‪ ٜ‬دي ‪َ٥٠‬يت ړ‪٤‬ڎي „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي هيذ‪ ٥٤‬اڂ‪ “.‬کيػ ؼڍي‪.ٜ‬‬
‫‪َ٥٣‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي هيذ‪٥٤‬ۿ ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ٗط‪ ٟٝ‬۾ هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫ؼڎٻاٽ‪ ٟ‬۾ چي‪ٜ‬ۿ ”ؼ‪١‬ڋهۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ز‪٠‬طگيۿ ‪ٝ‬ام ‪ ٟ٣‬هٗت ؼ‪٥‬چي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫”چعي‪ ٥‬ٿي پي‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ڈا!“ ‪٥ٝ‬م کي ڈڎٻ ړڌ‪٠‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼ‪٥‬چڻ ۾ ړ‪٤‬ڎي صعاةي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”„‪٣‬ؽتي ڳا‪٤ٚ‬اِء‪ “.‬ؼ‪١‬طس هات تي ‪٣‬ٿ رک‪١‬طي چي‪“.ٜ‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪٣ ٥‬ٿ پعي ړ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”َذيب ‪ٝ‬اڻ‪٣„ ٥٤‬ي‪٥ٝ .ٟ‬م کي ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ة‪ ٢٠ ٢‬ٿ‪ ٥‬ڇئي‪“.ٟ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪64‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ؼچي گڎٻڎ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ؼام ٿي‪١‬طي „‪٣‬ي‪٥ٝ “.‬م ؼڎٻاٽ‪ ٟ‬۾ کيػ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ةػۿ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ڈڍي‬
‫ڇي‪“.‬‬
‫ؼضت ‪٤ٚ‬ذي ۾ پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ٻ‪٥‬ؼٽ ؼام ٺا‪ ٢٣‬ړعي ڈڍيام‪“.‬‬
‫”ړيع ٿ‪ ٥‬ت‪٥‬کي ٻ‪٥‬ؼٽ ؼام ٺا‪ ٢٣‬ړعڻ الِء چ‪٥‬ي!“ چي‪ٜ‬ۿ ”صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬ڻ د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب ٻ‪٥‬ؼٽ ؼام ٺا‪ ٢٣‬ړعڻ‬
‫ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬ي!“‬
‫”‪٥ٝ‬م ؼام چاالړي ٿ‪ ٥‬ړعي‪“!ٟ‬‬
‫”ڈا ا‪ٞٝ ٥٣‬ڔ‪٣„ ٟ‬ي؟“‬
‫”ت‪ ٥‬تي ړ‪٤‬ڎه اَتتار!“‬
‫ؼ‪١‬طس ‪٣‬ٿ پ‪١٤١‬ذي ‪٣‬ٿ ۾ کڻ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ا‪ ٥٣‬څاڻ‪١‬طي ة‪٢‬ۿ ت‪ٝ ٢‬ام ت‪٥‬کام ؼ‪٥‬اِء ‪ٝ‬ت‪٣„ ٜ٤‬يامۿ اڻپ‪٥‬ره‬
‫„‪٣‬يامۿ ت‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذيَء ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي اَتتار ‪ ٢٠‬ٿي ړعي‪“!ٟ‬‬
‫ا‪٠‬ڔار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ت‪١٤١‬ذي ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي اَتتار ‪٣„ ٢٠‬ي‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬کي زٖ „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي اَتتار ‪ ٢٠‬ړعي‪ “.ٟ‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬ستت ‪٣‬ڒ‬
‫وعٔي „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام تاريش دي ‪٣‬ع دهر ۾ ت‪١٤١‬ذي الِء ‪ٝ‬ع‪٠‬طه ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬تاريش دي ‪٣‬ع دهر ۾ ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کام دطا‬
‫ٿي‪١‬طي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫ؼ‪٥‬ڂ د‪٥‬م ريکائ‪٥‬م پيـا‪٠‬يَء تي پکڎدي هيػ‪ .‬پضتي „هاز ؼام چيائي‪ٟ‬ۿ ”ړا ة‪ٝ ٢‬ستت ‪٣‬ڒ وعٔي ‪٢٠‬‬
‫ٿي‪١‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م ةعزٖ „‪٣‬ي‪ .ٟ‬ت‪٥‬م ازك کام „‪٣‬ي‪ “.ٟ‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬کي چا‪٣‬ڻ دي ڇه‪ ٢٣‬۾ ‪ٝ‬ام ړڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪٥‬ري‪ ٟ‬تيۿ ۽‬
‫ړڍ‪ ٟ٣‬ق‪ٛ‬يت‪ ٟ‬تي ‪ٚ‬ٽڔ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ؼ‪١‬ڋهۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ز‪٠‬طگيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ة‪١‬طگيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬ستت ‪٣‬ڒ‬
‫وعٔي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪َ٥٣‬ء ُاداس ٿي پيئي‪.‬‬
‫‪١٤١ٝ ٟ٣‬ذي تك‪٥‬ر کي پ‪١٤١‬ذي ةي پ‪١‬ا‪ ٢٣‬۽ ةي ّعض ‪ٝ‬ستت ؼام „ةاد ړعي ڈڍي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬تڔ‪ٛ‬يٕ‪ ٟ‬۽‬
‫„ز‪ٝ‬ائـ‪ ٟ‬۾ ‪٣‬ڒ گ‪٤‬ڎيَء الِء ة‪١٤١ٝ ٟ٣ ٢‬ذ‪ ٥‬ؼاپ ‪ ٢٠‬ڈڍي‪٣„ ٥‬ي‪َ٥٣ .‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ؿڔتي „‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي‬
‫واٗت „‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؿُ‪٥‬ر „‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬اؼتسڔال „‪٣‬ي‪٥ٝ .‬م ؼ‪١‬طس ‪ٝ‬ستت کي پ‪١٤١‬ذي‪ ٟ‬رڳ‪ ٟ‬۾‬
‫رت ةطرام ڄهڈ‪٠‬طي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٣„ ٥‬ي‪٥ٝ .‬م ؼ‪١‬طس چا‪٣‬ت کي پ‪١٤١‬ذي ؼا‪ ٢٣‬ؼام ‪١ٛ٣‬طيۿ ۽ دك ۾‬
‫څڈړ‪١‬طي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬اؼام ٻ‪٤١‬ي چا‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠‬ئي‪ ٟ‬رؼ‪ ٜ‬دي ؿعهَات ړئي „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام دڍ‪ ٟ٣‬ة‪٢‬‬
‫‪٣‬ڒ وعٔي ‪ٝ‬ستت د‪ ٥‬ذړع ړ‪١‬طه „‪٣‬يامۿ ؼ‪١‬ڋه ةيسط اداس ۽ ُاٻاڻڔي ٿي پ‪٠٥‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ام ڇي‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ائي‪ٟ‬‬
‫ئي ٿي‪٥ٝ .٥‬م ‪٣‬ڒ وعٔي ‪ٝ‬ستت د‪ ٥‬ذړع ړي‪٥‬ۿ ۽ ‪َ٥٣‬ء اُداس ٿي پيئي‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪65‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٝ‬ام ؼ‪٥‬ڂ ؼ‪١ٞ‬ڊ دي پاتاك ۾ گ ‪ ٜ‬ٿي هيػ‪ .‬ز‪ٝ‬ام ۽ ‪ٝ‬ڔام د‪٥‬م پاة‪١‬طي‪٥‬م صت‪ ٜ‬ٿي هي‪٥‬م‪٥ٝ .‬م ةاب ا‪ٚ‬ىٖ ۾‬
‫اة‪١ٝ ٟ‬ك‪٥‬ر ا‪ٚ‬سالج کي ؼ‪١‬گؽار ۽ ؿ‪٤‬يط ٿي‪١‬طي ڇٺ‪١ٝ .٥‬ك‪٥‬ر ا‪ٚ‬سالج د‪َ ٥‬ن‪٥‬ه َن‪٥‬ه ړپي څار ړعڻ کام‬
‫پ‪ِ٥‬ء دڍ‪ ٟ٣‬دالد ؼ‪١‬طس اکي‪٥‬م ړڌڻ „ياۿ تڍ‪„ ٟ٣ ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ ا· ؼام ‪ٝ‬ضاوب ٿي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ي‬
‫ةي صتع „‪٣ .ٟ٣‬ي د يڔي ړذ‪ ٢٤‬ړعي ر‪٣‬يا „‪ٟ٣‬ۿ ت‪١٤١‬ذي را‪ ٢٣‬۾ۿ ۽ ت‪١٤١‬ذي ص‪٥‬ؿ‪٥١‬ديَء الِء ړعي ر‪٣‬يا‬
‫„‪ ٟ١٣ .ٟ٣‬کي پ‪١٤١‬ذي رز‪ٞ‬ت کام ‪ٝ‬سعهل ‪ ٢٠‬ړذامِء‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ا‪ٚ‬سالج د‪ ٥‬رت „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ُ ٟ٤٠‬اڇا‪١ٝ‬طي ڇٺ‪٥ٝ .٥‬م کام ڈعڪ ‪٠‬ڔعي هي‪.٥‬‬
‫ؼ‪١‬ڋهَء پډي‪٥‬ۿ ”ڈا پئي ؼ‪٥‬چيئ‪٢‬؟“‬
‫”االِء ڈا پئي ؼ‪٥‬چي‪ “.ٜ‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪٣‬ع ؼ‪٥‬ڂ تي ت‪١٤١‬ذي ؼ‪٥‬ڂ زاهي ‪٠٥٣‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٽارڻ د‪ ٥‬اؼتاد „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”ړ‪٤‬ڎي ڳا‪٢٤ٚ‬؟“‬
‫”ت‪ ٥‬کام پډي‪ ٜ‬پئيۿ ت‪ ٢‬ڈا ؼ‪٥‬چي ر‪٣‬ي‪٣ ٥‬ئي‪“.ٟ‬‬
‫”ڈا ړ‪١‬طئي‪ ٟ‬پډي‪“.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م کي ّيع ٿ‪ ٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ر‪٠‬ي ړ‪٥‬ټ ها‪٠‬گع ُپع اؼعار „‪٣‬يامۿ ؼ‪١‬ڋه‪ “.‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ؿڔؽت‪ ٢‬هد‪٥‬د ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ت‪١٤١‬ذي ياد‬
‫دا „جار ڳ‪ٚ٥‬ي ‪١٤ٚ‬طا‪“.‬‬
‫‪ٝ‬عڪ چپ‪ ٟ‬تي تعي „يػ‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ام ؼام ‪١ٛٝ‬طڈ ُد‪١ٛ‬طڈ د‪ ٥ٛٞ‬ت‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذي ‪٣‬ڒ ړ‪٤‬اڻيَء ۾ ة‪٢‬‬
‫اؼتُ‪ٞ‬اك ړي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي‪٥‬م ړ‪٤‬اڻي‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د د‪ ٥‬زك‪ “.ٟ٣„ ٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬کي ړ‪ ٥‬اَتعاض „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ک‪ٛ‬ي پيئي‪ .‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ړيتعا دُٔا ‪ٝ‬ستت دي ري‪٤‬عؼ‪ ٙ‬ړعي چڔ‪٣„ ٥‬ي‪“.ٟ‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م ٔ٘ه ‪٣‬ڒ ‪ٝ‬ستت ړئي „‪٣‬يۿ ۽ ُا‪٣‬ائي ‪١٤١ٝ‬ذي „صعي ‪ٝ‬ستت „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫اکي‪ ٟ‬۾ رهؿ‪١‬يَء دا ړعڻا ‪٤ٚ‬ي „يػ‪ .‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م ؼام ‪ٝ ٢٠‬الئي‪١‬طيػ! ړيع „‪٣‬ي!“‬
‫”ؼ‪٥ٞ‬ري ؼ‪١‬ڋ کي صتع „‪٣‬ي ت‪َ٥٣ ٢‬ء ړيع „‪٣‬ي‪ “.‬ؼ‪١‬طس اکي‪ ٟ‬۾ ‪٤٠‬اري‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ديڔڍ‪ ٟ٣‬ت‪٥‬م ةيضتع‬
‫„‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء هڇي ةط‪٠‬كيب „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي ک‪ٛ‬ي پيئي‪٤ٝ .‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ٗط‪ٝ ٟٝ‬ام اٿ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪١ٛ٣‬طي‪ ٢٠ ٟ‬ڈا؟“‬
‫‪ٝ‬ام اٿي ةيٺػ‪.‬‬
‫ٻا‪٣‬عي‪ ٟ‬در ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅ‪٠‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”څائ‪٣„ ٥‬ي‪ٝ ٟ‬ؽ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ٠‬دي گ‪٤‬ع ۾ – گ‪ٞ٤‬ي‪ ٟ‬ٿ‪ ٥‬گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي َتادتگا‪ٟ٣‬‬
‫۾ – تسعيعم ۾ ذړع ړعي‪ ٟ‬ؼ٘عاط د‪ ٥‬۽ يؽ‪٥‬ع ‪ٝ‬ؽير د‪ .٥‬ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬زـع االِء ړ‪٤‬ڎه ٿي‪١‬طه!“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪66‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪١ٝ‬كب ؼڀ‪١‬ي د‪ ٥‬ؼاڳي‪٣„ ٥‬ي‪ “.‬ړ‪١‬ڋ هرائي ؼ‪١‬ڋهَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ ت‪٥‬م ة‪٢‬‬
‫پ‪ٚ٥‬يػ هارم ها‪٠‬گع ٿي ؼ‪٥‬چي‪“!ٟ‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذا أُاك ئي ا‪٣‬ڎا „‪ “.ٟ٣‬ؼ‪١‬ڋهَء چي‪٥‬ۿ ”ړڍ‪ ٟ٣‬ړ‪ٛ‬يؽاۿ ړڍ‪ٝ ٟ٣‬ؽذطۿ ړڍ‪١ٝ ٟ٣‬طرۿ ۽ ړڍ‪ٟ٣‬‬
‫گعدهرام ۾ ر‪٣‬ي ٿ‪ ٥‬پ‪٥‬ي‪„ .ٟ‬صع ت‪٥‬م چا‪٣‬ي‪ ٟ‬ڈا ٿ‪٥‬؟“‬
‫د‪ٚ٥‬يام ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي ۽ ٻڋ‪ٝ‬ت دي َتادت گا‪ ٢٣‬دي ال‪٣‬ي ‪٤ٚ‬ڻ کام اڳ ‪ٝ‬ام ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪ .‬ؼ‪١‬ڋه ‪٥ٝ‬م کام‬
‫هک ک‪ ٟ‬پ‪٥‬ئتي ‪٣‬ئي‪ .‬ؼ‪١‬ڋهَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ کام ؼ‪٥‬اِء چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬کي چا‪٣‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م کي ٻي‪ ٥‬ړذ‪ ٢٤‬چا‪٣‬ڻ کام‬
‫‪ٝ‬ڔتي ‪ٛٝ‬ي هيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٣‬ڔطل پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ايڍي ؿطت ؼام ‪٥ٝ‬م کي ياد ڈ‪ ٥‬ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫د‪ٚ٥‬يام ٽڔعيَء دي تعائيَء ۾ ٗطي‪ٜ‬ۿ پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي ۽ گ‪٤‬اٽي ةڎ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .ٜ‬ڇ‪٠‬طړٿا „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ڀڔـ‪ ٥‬۽ ٻيا گ‪٥‬ت‪ٜ‬‬
‫دا گيا‪٠‬ي د‪ٚ٥‬يام دي َتادتگا‪ ٢٣‬۾ داص‪ ٙ‬ٿيڻ کام اڳ پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي ةڎ ‪٣‬يٺام ‪٣‬ڒ رات الِء چ‪ ٥ٛ‬ړاٽي‪١‬طا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ت‪٥‬کي ياد ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طه „‪٣‬يامۿ ؼ‪١‬ڋه‪ “.‬پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي ٗطي‪ ٜ‬ةڎ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي ياد ر‪١٣‬طي‬
‫„‪٣‬ي‪٣ .ٟ‬ع ‪ٞٚ‬سيۿ ‪٣‬ع گ‪٤‬ڎيَءۿ هٗت دي ه‪٥١٣‬ار ۾ۿ ؼا‪ ٢٣‬دي اچڻ ۾ۿ ؼا‪ ٢٣‬دي هڃڻ ۾ۿ ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م ؼام ‪٠٥٣‬طي‬
‫„‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪٠‬ائي‪ .ٟ‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪٣‬ڒ ڳا‪ ٢٤ٚ‬پډامِء ؼ‪١‬ڋه؟“‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کام ړذ‪ ٢٤‬پډڻ الِء ت‪٥‬کي ادازت دي ړڍ‪ ٟ٣‬کام معهرت پيئي „‪٣‬ي؟“‬
‫”ت‪„ ٥‬صعي ڀيعي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذ‪٠ ٥‬ڔاح پئذي هي‪١‬طهۿ ۽ ‪ٝ‬ام ‪ ٟ٣‬زياتيَء ۾ هري‬
‫ؿايط ت‪٥‬ؼام ‪ٛٝ‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طيػ‪ “.‬ؼا‪ ٢٣‬رهړي پډي‪ٜ‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء اځ ‪٥ٝ‬م ؼام هيعا‪ ٟ٠‬۾ ‪ٛٝ‬ڻ ڈ‪„ ٥‬ئي „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ت‪٥‬ؼام ‪ٛٝ‬ڻ ړٿي „ئي „‪٣‬يامۿ گ‪٥‬ت‪٥ٝ “.ٜ‬م ؼ‪١‬ڋهَء د‪ ٥‬هامر „هاز ٻڋه‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪ ٥‬هٽام هيئي‬
‫ړٿي „‪٣‬يامۿ د‪ ٥‬ت‪ ٥‬ؼام ‪ٛٝ‬ڻ اچام‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي پ‪٥‬ئتي ڇٺ‪ .٥‬اتي ؼ‪١‬ڋه ‪٣ ٢٠‬ئي‪ .‬ؼا‪٥٤ٝ‬م گيام ۾ هيٺ‪ ٙ‬گ‪٥‬ت‪ ٜ‬دي ‪٥ٝ‬رتي ‪٣‬ئي‪■ .‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪67‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫رليف ڪيهپ‬

‫اکي‪٥‬م اُٿ ۾ ک‪٥‬ڈيۿ ‪ ٥٣‬ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ دي هيذ‪ ٥٤‬چپ چاٽ هيٺ‪ .٥٣ ٥‬څڻ پٿع د‪ ٥‬ةت ‪ :٥٣‬يا ‪ٞ٣‬ا‪ٚ‬ي‪٢‬‬
‫ّٕائ‪ ٟ‬د‪ ٥‬د‪٥‬ڳيۿ ُؼڔ‪ ٙ‬ٻا‪٥٤٠‬م گ‪٥‬ڇم تي رکي‪٥‬م ‪٣‬ئػۿ ۽ ٻا‪ ٟ٤٠‬تي ڇاڈ‪٣‬ي هڅي‪ ٙ‬کاڇي‪ ٥٣ .‬ړأي ديع کام‬
‫ؼاڳي ا‪٠‬طاز ۾ اتي هيٺ‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ قتر د‪ ٥‬ؼ‪٥‬يع اؼي‪ ٟ‬دڍ‪ ٟ٣‬ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ۾ ڄي‪٥‬ٽي ڇيڻ الِء‬
‫پ‪٤‬تا ‪٣‬ئاؼي‪ٟ‬ۿ ‪ ٥٣‬اتيئي هيٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫ٻ‪ ٢‬ڇ ي‪ ٟ٤١‬اڳ اک ڈ‪١‬ڀ ۾ گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬هؼڔاره ٿي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ اک ڈ‪١‬ڀ ۾ ا‪٠‬يڒ ‪ٝ‬عدۿ َ‪٥‬رت‪٥‬م ۽ ٻار دړا‪ٟ٠‬‬
‫ا‪٠‬طرۿ دړا‪ ٟ٠‬کام ٻا‪٣‬عۿ ٔٽپاٿ‪ ٟ‬۽ رؼت‪ ٟ‬تي ړعي پيا ‪٣‬ئا‪ .‬ا‪٠‬يڒ ‪ٝ‬عي هيا ‪٣‬ئاۿ ۽ ا‪٠‬يڒ زص‪ٞ‬ي ٿي پيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ ‪ٝ‬تاجع ٿي‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ا‪ٝ‬طاد الِء ا‪٠‬تٌا‪ٝ‬ي‪ ٢‬وعٔام ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ٗائ‪ ٜ‬ړي‪ ٥‬هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٝ‬ضت‪ٝ ٓٛ‬سڔ‪ ٟٞ‬دي ړذ‪ٝ ٢٤‬الز‪ ٟٝ‬دي ڄي‪٥‬ٽي ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ۾ ‪ٚ‬ڳائي هيئي ‪٣‬ئي‪ .‬رٔيٖ گ‪١‬ذ‪٥‬ۿ ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام‬
‫ؼ‪١‬ڋي ۽ ‪ٝ‬ام ٻ‪ ٟ‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام ړي‪ٞ‬پ ۾ ړ‪ ٜ‬تي ‪٣‬ئاؼي‪ .ٟ‬ڄي‪٥‬ٽي‪٥‬م هرا‪٣‬ي‪٣ ٙ‬ي‪٥‬م‪ٝ .‬ام گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري‬
‫۾ ‪ٝ‬عي هي‪ ٙ‬۽ زص‪ٞ‬ي ٿي‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٟ٤‬دا تٕكي‪ ٙ‬ردؽٽع ۾ ُاتاري ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ؼڀ کام هڅيڒ پي‪١٤١ٝ ٢٤‬ذي ٽيت‪ٙ‬‬
‫تي ‪٣‬ئي‪١٤١ٝ ٥٣ .‬ذي ٽيت‪ ٙ‬دي ة‪ٛ‬ڔ‪ ٙ‬ؼا‪٥٤ٝ‬مۿ ړذ‪َ ٢٤‬پعڀعه هيٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ؼ‪٥‬چي‪ٜ‬ۿ معهر ا‪٠‬ؽام دي دطيط ايذادمۿ ۽ د‪٤‬ا‪ٚ‬ت‪ ٟ‬د‪ٝ ٥‬اري‪٣„ ٙ‬يۿ ۽ ‪٥٣‬ش ز‪٥‬اس هڃائي هيٺ‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام ٽيت‪ ٙ‬ڈڍي ‪ ٟ٣‬دي پاؼي کام هڃي ةيٺػ‪ .‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬تُارف ړعائڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م د‪٥‬ڳي‪ ٟ‬د‪٤‬ڎي ؿضف‬
‫کي چي‪٥‬ۿ ”پ‪١٤١‬ذ‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬۽ ايڊريػ ‪ٚ‬کاِءۿ ۽ ٻڋاِء ت‪ ٢‬گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ړ‪٤‬ڎه ‪٘٠‬كام ٿي‪٣„ ٥‬ي؟‬
‫‪ ٥٣‬صا‪٥ٝ‬ش هيٺ‪ ٥‬ر‪٣‬ي‪٥ٝ ٟ٣ .٥‬م کيۿ ۽ ‪١٤١ٝ‬ذي َ‪٤‬طي کي ړاة‪ ٢‬ا‪ٞ٣‬يت ‪ ٢٠‬ڇ‪٠‬ي‪ .‬اڳ ها‪٠‬گع „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ٟ٤٠‬‬
‫ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ٝ .٥‬ام کيػ هک ک‪ ٟ‬هيذ‪ ٥٤‬هڃي ةيٺػ‪ .‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري د‪ٝ ٥‬اري‪ ٙ‬ٿ‪٥‬‬
‫ڇؼذي‪١٤١ٝ .ٟ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋۿ ‪ٝ‬ام گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري کام ‪ٝ‬تاجع ٿي‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٟ٤‬دا تٕكي‪ ٙ‬گڍ ړعي ر‪٣‬ي‪٥‬‬
‫„‪٣‬يام‪ .‬ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي ةاري ۾ ٻڋاِء‪“.‬‬
‫‪ ٥٣‬تڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬ي‪ .٥‬اک „ؼ‪ٞ‬ام ۾ اٽڔي‪٣ ٙ‬ئػ‪ .‬څڻ اڇا‪ٝ‬ي هي‪ ٙ‬ص‪٥‬اة‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ؼ‪٥‬چي‪ٜ‬ۿ ؼ‪٥‬دائي „‪٣‬يۿ ديڔي ٿي گظري‪٣„ ٥‬ي ت‪ ٟ٤١‬تي پډتائي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يۿ يا پډتاَء دي ازؽاس کام „زاد‬
‫ٿي هي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬پعۿ صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬ي ‪ ٥٣‬پ‪١٤١‬ذ‪٘٠ ٥‬كام ړعي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬ؼعړار وعٔام ‪ٝ‬ئ‪ ٙ‬۽ زص‪ٞ‬ي‪ ٟ‬الِء ‪ُٝ‬اهمي‬
‫۾ هڇي رٗ‪ ٜ‬رکي‪٣ ٙ‬ئي‪٥ٝ .‬م هڇي هاڪ چي‪٥‬ۿ ”„ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ؼام ړذ‪٣ ٢٤‬ڎ زاق‪ ٢٠ ٙ‬ٿي‪١‬طهِء‪ .‬ړذ‪٢٤‬‬
‫ڳا‪٤ٚ‬اِء‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ٻڋاِء‪“.‬‬
‫څڻ پٿع د‪ ٥‬ةت ‪ .٥٣‬صا‪٥ٝ‬ش‪ .‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪٠‬ائي‪ٟ‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬ئي ړ‪١‬ڋ هرائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪.ٟ‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪68‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”يارۿ ت‪٥‬م ة‪ ٢‬ړ‪َ ٥‬ذيب ٗؽ‪ ٜ‬د‪ٝ ٥‬تاجع ٿي‪ٝ ٙ‬اڻ‪٣„ ٥٤‬ي‪٥ٝ “!ٟ‬م ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ړاهڈ هچام رڈ ړ‪١‬طي‬
‫چي‪٥‬ۿ ”اڈي ت‪٥‬م ٻ‪٥‬ڈه ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫‪„ ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ام ‪ٝ‬ام اک ړڌيۿ ړ‪١‬ڋ هرائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫”ام د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ٻ‪٥‬ڈه ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ “.ٟ‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي ةاري ۾ تٕكي‪ ٙ‬ؼام ٻڋاِء‪“.‬‬
‫‪ُ ٥٣‬چپ چاٽ ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫کيػ ؼعړار وعٔام ‪ُٝ‬اهمي دي رٗ‪ ٜ‬دا تٕكي‪ ٙ‬ٻڋائي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ“ گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾‬
‫ديڔڍ‪ ٟ٣‬ت‪٥‬م ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬ي‪ٟ‬ۿ ت‪ ٢‬ت‪٥‬کي پ‪١‬ذا‪٣ ٢٣‬غار رپيا ‪١ٛٝ‬طا‪“.‬‬
‫‪ ٟ٣‬دي هيعام چپ‪ ٟ‬تي ُاداس ُ‪ٝ‬عڪ ‪ٚ‬يئ‪ ٥‬پات‪ ٥‬۽ ّائب ٿي هيئي‪٥ٝ .‬م کي پ‪١٤١‬ذي د‪ٛٞ‬ي دي ز‪ٞ‬اٗت د‪٥‬‬
‫ازؽاس ٿي‪.٥‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ” ديڔڍ‪ ٟ٣‬ت‪١٤١‬ذي ‪٣‬ڒ ٽ‪١‬گ مايٍ ٿي هيئي „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ت‪٥‬کي ڇ‪٣ ٢٣‬غار رپيا ‪١ٛٝ‬طاۿ ۽ ديڔڍ‪ٟ٣‬‬
‫ت‪١٤١‬ذي‪٥‬م ٻئي ٽ‪١‬گ‪٥‬م مايٍ ٿي هي‪٥‬م „‪ ٟ٣‬ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ت‪٥‬کي پ‪١‬ذ‪٥‬ي‪٣ ٢٤‬غار رپيا ‪١ٛٝ‬طا‪“.‬‬
‫‪٣‬ڒ دُٔ‪ ٥‬ٻي‪٤‬ع ‪ ٟ٣‬دي اُداس چپ‪ ٟ‬تي ؼياري دي ُاس ها‪٠‬گع ‪ٝ‬عڪ ‪ٚ‬يئ‪ ٥‬پات‪ ٥‬۽ ّائب ٿي هيئي‪ .‬ڇٺ‪ ٜ‬ت‪٢‬‬
‫‪ ٟ٣‬د‪٥‬م ٻئي ٽ‪١‬گ‪٥‬م ؼال‪ٝ‬ت ‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫‪٣‬ڔطل چي‪ٜ‬ۿ ”مايٍ ٿي‪ ٙ‬ٻا‪ ٟ٤٠‬د‪ُٝ ٥‬اهم‪ ٥‬ؼعړار ڇ‪٣ ٢٣‬غار رکي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ؼاڳيۿ ؼا‪٠‬ذ‪٤‬يَء د‪٤‬ڎي ُاداس ُ‪ٝ‬عڪ ‪ ٟ٣‬دي چپ‪ ٟ‬تي تعي „ئي‪.‬‬
‫‪ ٟ٣‬دا ؼ‪٥ٞ‬را َن‪٥‬ا ؼال‪ٝ‬ت ‪٣‬ئا‪٣ .‬ٿۿ پيعۿ ړ‪ٟ‬ۿ ‪٠‬ڒۿ اکي‪٥‬م!‬
‫‪ٝ‬ام ‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬ک‪١٤١‬طه ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ۾ پ‪١٤١‬ذي ړعؼيَء تي هڃي هيٺػ‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪٥‬چيۿ ‪٣‬ڔطل اُتي هڃي‬
‫رٔيٖ گ‪١‬ذي کي ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ ‪٣‬ٿ هڅل‪ .‬کيػ ڈڔي‪١‬طه ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ کام ٻا‪٣‬ع هٺي „يػ‪ .‬د‪٥‬ڳي‪ ٟ‬د‪٤‬ڎي‬
‫ؿضف ڇا‪ ٟ٤٠‬اؿاره ړ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”يار گ‪١‬ذاۿ ‪٣‬يُء ؿضف ‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬تاجعي‪ٝ ٟ‬ام ٿ‪ٚ ٥‬ڳيۿ پع ةطةضت پ‪١٤١‬ذي‬
‫ةاري ۾ ړذ‪ ٢٤‬ة‪ ٢٠ ٢‬ٿ‪ ٥‬ٻڋائي‪“.‬‬
‫رٔيٖ گ‪١‬ذي ُام ؿضف ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪٥‬ۿ گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ ‪ ٟ٣‬دي ‪ٝ‬اُء ‪ٝ‬عي‬
‫هيئي ‪٣‬ذي‪“.‬‬
‫” ِا‪ ٥٣‬ت‪٥‬م ړيئ‪ ٟ‬ٿ‪ ٥‬چ‪٥‬ي‪ٟ‬؟“ ‪٥ٝ‬م تُذب هچام پډي‪.٥‬‬
‫”دڍ‪ٝ ٟ٣‬اُء ‪ٝ‬عي هي‪١‬طي „‪٣‬يۿ تڍ‪ ٟ٣‬ٿ‪٥‬ري ديع الِء ؼڀ ړذ‪ٝ ٢٤‬عي هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ “.‬رٔيٖ گ‪١‬ذي چي‪٥‬ۿ ”‪ٟ٣‬‬
‫هٗت ِام ؿضف الِء ؼ‪٥ٞ‬ري ړائ‪١‬اتۿ ‪ٝ‬از‪٥‬كۿ ت‪٥‬مۿ ‪ٝ‬امۿ اؼي‪ ٟ‬ؼڀئي ‪ٝ‬عي هيا „‪٣‬ي‪٥‬م‪“.‬‬
‫رٔيٖ گ‪١‬ذ‪ ٥‬۽ ‪ٝ‬ام ‪ ٟ٣‬دي پاؼي کام هڃي ةيٺاؼي‪٥ٝ .ٟ‬م کيػ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائڻ هاري ‪٥٠‬ع ۾ۿ ‪ٞ٣‬طرديَء ؼام‬
‫چي‪٥‬ۿ ”يار ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋۿ ‪ُٝ‬اهمي ۾ ؼعړار ت‪٥‬کي ٻي ‪ٝ‬اُء ت‪ ٢‬ڇيئي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي‪ .‬ةاٗيۿ ُ‪ٝ‬ئ‪ٝ ٙ‬اُء دي َي‪٥‬ض ت‪٥‬کي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪69‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫پ‪١‬ذا‪٣ ٢٣‬غار رپيا ‪ٛٝ‬ي ؼگ‪١٤‬طا‪“.‬‬

‫‪٠‬عڈ تي ُگ‪١‬ڊ پئذي هيػ‪١٤١ٝ .‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬څڻ ‪٠‬اگ‪٥‬ار ‪ٚ‬ڳػ‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م رٔيٖ گ‪١‬ذي کي چي‪٥‬ۿ ”‪ٚ‬ڳي ٿ‪٥‬ۿ ‪ ٟ٣‬دي زاك گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ ‪ٝ‬عي هيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”هڇه ړ‪ ٥‬از‪٣„ ٖٞ‬ي‪ “.ٟ‬رٔيٖ گ‪١‬ذي چي‪٥‬ۿ ”اڈي ديڔڍ‪ ٟ٣‬زاك ‪ٝ‬عي هيئي ‪٣‬ذيػ ‪٣‬ا ت‪٣ ٢‬ي‪١‬ئع ٻ‪٥‬پ‬
‫‪ٚ‬ٽڔائي ‪ ٢٠‬هيٺ‪٣ ٥‬ذي ‪٣‬اۿ ٽ‪٤‬ڒ ڇئي ‪٣‬اۿ د‪ٞ٤‬عي‪٥‬م پائي ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”‪ٝ ٥َ َٚ‬يعج ړعڻ هارا ت‪٣٥‬ي‪ ٟ‬زا‪ ٟٚ‬دا دؿ‪ ٟٞ‬ٿي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥ٝ “.٥‬م رٔيٖ گ‪١‬ذي کي ڐٽ ‪١ُٚ‬ت ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ‬
‫”ؿڔع „‪٣‬يۿ ‪٥ٝ‬م د‪ ٟ٤١‬ؼام ‪ٝ‬ستت ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ؼام ؿادي ‪ ٢٠‬ړئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”يار ‪٠‬اراض ڈ‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬ٿئي‪ “.ٟ‬رٔيٖ چي‪٥‬ۿ ”ٺ‪٤‬ي‪٥‬ۿ کڻي پډئ‪٠٥‬ػ ٿا‪“.‬‬
‫رٔيٖ ُام ؿضف ؼام ‪ٝ‬ضاوب ٿي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬دهؼت پعديؽي ٺيڒ پي‪ ٥‬چ‪٥‬ي‪ .‬پ‪١‬ذا‪٣ ٢٣‬غارم ۾‬
‫ت‪٥‬کي ٻي ‪ٝ‬اُء ت‪ٛٝ ٢‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي‪ .‬ةاٗيۿ ي٘ي‪ ٟ‬ړعۿ پ‪١‬ذا‪٣ ٢٣‬غار رپي‪ ٟ‬۾ ‪٣‬ڒ َطد ٺيڒ ٺاڪ زاك معهر ‪ٛٝ‬ي‬
‫هي‪١‬طِء‪“.‬‬
‫اُم ؿضف اکي‪ ٟ‬۾ ؿ‪٥‬ر هد‪٤‬ي رٔيٖ گ‪١‬ذي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ؼ‪١‬طس ‪٠‬گا‪ ٟ٣‬۾ االِء ڈا ‪٥٣‬ۿ د‪ ٥‬رٔيٖ گ‪٤‬ٻعائذي‬
‫‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ ٥‬۽ چي‪٥‬ۿ ”‪ٚ‬ڳي ٿ‪٥‬ۿ ‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬د‪٥‬ام پٽ ‪ٝ‬اردي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬تذؽػ هڅي هي‪ٝ .٥‬ام ‪ ٟ٣‬دي هيذ‪ ٥٤‬څرتيَء تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪٣ .‬ڒ ړاّظ ڇا‪١٤٠‬ػ هڅائي‪١‬طي‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ” ت‪٥‬م ديڔڍ‪ ٟ٣‬ڳا‪٤ٚ‬ائي ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼگ‪٤‬ي‪ ٟ‬ت‪ ٟ٣ ٢‬ړاّظ تي پ‪١٤١‬ذي رهئطاد ‪ٚ‬کي ڇي – ةاٗي پ‪٥‬رائ‪ٝ ٥‬ام‬
‫پاڻ ړ‪١‬طس‪“.‬‬
‫‪ ٟ٣‬ړاّظ ‪ ٢٠‬هرت‪ .٥‬ړاّظ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫رٔيٖ گ‪١‬ذي چي‪٥‬ۿ ”‪ ٟ٣‬دي پاؼي کام ا‪٣‬ڎي ‪٠٥ٞ٠‬ي ‪ ٢٠‬هي‪٢٤‬ۿ ةي‪٥ٗ٥‬ف‪ .‬اَ‪ٛ‬يٰ „ٔيؽعم دي اڂ هڀ ‪ٚ‬ڳي پئي‬
‫„‪٣‬ي‪.‬‬
‫ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طاۿ ‪ُٝ‬اهمي دي رٗ‪ٝ ٜ‬ام گ‪٥٤‬ٻي ‪٣‬ڻڻ دي تعړيب پيا ؼ‪٥‬چي‪“.ٟ‬‬
‫رٔيٖ گ‪١‬ذ‪٥ٝ ٥‬م کي ٻا‪ ٟ٤٠‬کام ڈڔي‪١‬طه ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ۾ هٺي „ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ٻيا ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ة‪ ٢‬ةيٺا „‪.ٟ٣‬‬
‫هڃي پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬ړع‪“.‬‬
‫ړعؼيَء تي هي‪٤‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م ړي‪ٞ‬پ کام ٻا‪٣‬ع ڇٺ‪ .٥‬د‪٥‬ڳي‪ ٟ‬د‪٤‬ڎه ؿضف پٿع دي ةت ها‪٠‬گع هيٺ‪٥٣ ٥‬ۿ‬
‫۽ „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫تڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥‬ت‪ِ ٢‬ام هڂ ۾ ړأي ‪ٝ‬اڻ‪١٤١ٝ ٥٤‬ذي ‪ٝ‬يغ دي چ‪ ٥‬وعف گڍ ٿي هيا ‪٣‬ئا‪ .‬گ‪ٚ٥‬ي‪ٟ‬‬
‫دي هؼڔاري ۾ ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬پٽ ‪ٝ‬عي هي‪٥٣ ٥‬ۿ ړ‪ ٟ٤١‬دي څيَءۿ ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ڀاُءۿ ړ‪ ٟ٤١‬دي ڀيڻ! گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي‬
‫هؼڔاري ۾ ‪٣‬ع رؿت‪ٝ ٥‬عي هي‪!٥٣ ٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪70‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٣‬ڒ ؿضف ‪٣‬ڒ رهئي‪١‬طي َ‪٥‬رت کي هٺي „ي‪َ٥٣ .٥‬ء ‪٣‬ڍړي‪ ٟ‬ؼام رهئي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬ام ؿضف چي‪٥‬ۿ‬
‫”‪ ٟ٣‬دي ‪ٝ‬اُء گ‪ٚ٥‬ي ‪ٚ‬ڳڻ ؼام ‪ٝ‬عي هيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫َ‪٥‬رت ُؼڍړ‪ ٟ‬۾ چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬گ‪٤‬عديۿ ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬گ‪٤‬عدي‪ٝ .‬ام ‪ٝ‬اُء د‪ُٝ ٥‬اهم‪ ٢٠ ٥‬هٺ‪١‬طيػ‪“.‬‬
‫”ةي‪٥ٗ٥‬ف ‪ ٢٠‬ٿيُءۿ ٔعص‪١‬طن“ ‪ٝ‬عد ړذ‪ ٢٤‬ؼضت ‪٤ٚ‬ذي ۾ َ‪٥‬رت کي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪ُٝ‬اهم‪ ٥‬هٺي‪ٟ‬ۿ يا ‪ ٢٠‬هٺي‪ٟ‬ۿ‬
‫ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء ٻي‪٤‬ع ديئعي ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طي‪“.‬‬
‫َ‪٥‬رت „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ‪٣‬ڍړي‪ ٟ‬ؼام رهئي‪١‬طي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫کۿ ۽ پ‪ِ٥‬ءۿ ‪٥ٝ ٟ٣‬م کي ‪ٝ‬عي هي‪٥َ ٙ‬رت دا تٕكي‪ ٙ‬ٻڋايا –‬
‫‪ٝ‬عد ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م تٕكي‪ُ ِٚ ٙ‬‬
‫ٿا‪ ٥٠‬ٿپا ‪ٛٝ‬ي‪١‬طي ‪٣‬ئيۿ‬
‫َ‪ٞ‬ع ؼتع ؼاكۿ گ‪٤‬ع ‪ٞ٠‬تع ٔالڻ‪٥‬ۿ گ‪٤‬ٽي ‪ٞ٠‬تع ٔالڻيۿ گ‪٤‬عي‪٥َ ٥ٛ‬رتۿ ٻئي پاڈي ۾ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دا َ‬
‫۽ ٻ‪٣٥‬اري پ‪٥‬چ‪ ٥‬ړ‪١‬طي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬ٽ‪١‬طيۿ گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري د‪ ٥‬ؿڔار ٿي هيئي‪ .‬هارث ٔعص‪١‬طنۿ څيَء‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م تٕكي‪ ٙ‬ردؽٽع ۾ ‪ٚ‬کي ڈڍيا‪.‬‬
‫‪ٝ‬عد پډي‪٥‬ۿ ”‪ُٝ‬اهمي د‪ ٥‬چيڒ ړڍ‪١ٛٝ ٟ٣‬طه؟“‬
‫”ت‪ٞ‬ال د‪ٛ‬ط‪٥ٝ “.‬م ردؽٽع ‪ٝ‬ڔ‪ ٙٞ‬ړ‪١‬طي چي‪ ” .٥‬ړ‪ ٢٠٥‬ړ‪ ٥‬هزيعۿ اي‪ ٜ‬اي‪ ٟ‬ايۿ يا اي‪ ٜ‬پي اي چيڒ کڻي‬
‫ت‪ ٥‬هټ اي‪١‬طه‪ .‬چيڒ ڇي‪١‬طي اصتاري ٔ‪٥‬ٽ‪ ٥‬گعأعم کام ٔ‪٥‬ٽا ړڌرائي‪١‬طهۿ ٔاتر پڎ‪١٣‬طهۿ دَا الِء ‪٣‬ٿ کڻ‪١‬طهۿ‬
‫اکي‪ ٟ‬۾ „ب „ڻي‪١‬طه‪ :‬۽ ِا‪٣‬ا ؼ‪٥ٞ‬ري ړارهائي ٽي‪ٛ‬ي‪٥‬يغم هارم کام رړارڄ ړعائي‪١‬طهۿ ۽ ؿال هاري‪ ٟ‬صتعم ۾‬
‫‪ٛ٣‬عائي‪١‬طه‪“.‬‬
‫ُام ؿضف د‪٥‬م هاڈ‪٥‬م هڃي پاپڎي‪ ٟ‬ؼام ‪ٚ‬ڳي‪٥‬م‪ ٥٣ .‬ص‪٥‬ؿيَء هچام ذري گ‪٤‬ٽ ٽ‪٤‬ڒ ڇيئي ک‪ٛ‬ڻ د‪٤‬ڎه ٿي‬
‫پي‪٥ٝ .٥‬م کي تُذب ٿي‪٥َ ٟ٣ .٥‬رت کي ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ ‪٣‬ٿ هد‪١٤‬طي چي‪٥‬ۿ ” َ‪ٔ ُٙ ٣‬عص‪١‬طن‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ُام ؿضف کام پډي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬عز‪ ٢ٝ٥‬ت‪١٤١‬ذي ڈا ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫‪ٝ ٟ٣‬عړ‪١‬طي هراڻي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ؼػ ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫رهئي‪١‬طڈ َ‪٥‬رت ۽ ک‪١ٛ‬طڈ ‪ٝ‬عد ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔعي هيا‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ړي‪ٞ‬پ کام ٻا‪٣‬ع ڇٺ‪ .٥‬د‪٥‬ڳي‪ ٟ‬د‪٤‬ڎه ؿضف چپ چاٽ هيٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ام هڂ ۾ۿ چار هٽي‪ ٙ‬ؼٽي‪ ٙ‬د‪٥‬ام پي‪ ٢٤‬چيعي ‪١٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م اچي ةيٺا‪٣ .‬ڒ د‪٥‬ام چي‪٥‬ۿ ”اؼام د‪ ٥‬پيُء‬
‫‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫پډي‪ٜ‬ۿ ”گ‪ٚ٥‬ي ‪ٚ‬ڳي ‪٣‬ئػ‪“.‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪“.٢٠‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ُٝ‬اهمي الِء ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء کي گ‪ٚ٥‬يَء د‪ٚ ٥‬ڳڻ الز‪ٝ‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪ ٟ٣‬ٻي‪٥٠ ٟ‬د‪٥‬ا‪ ٟ٠‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬د‪٥٠ ٟ٤١‬د‪٥‬ام دي ٗ‪ٞ‬يف دا چاريئي ةٽڻ ک‪ٛ‬ي‪٣ ٙ‬ئاۿ اڳتي هڅي „ي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪71‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”اؼام د‪ ٥‬پيُء گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري دهرام ‪ٝ‬عي هي‪٥٣ ٥‬ۿ َي‪ ٟ‬ا‪٤٠‬يَء هٗت‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ي پيػ‪.‬‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام ؼ‪١‬ڋيۿ د‪ ٟ٤١‬گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ ‪ٝ‬اك ‪ٛٝ‬ڔيت دي ‪٘٠‬كام دا تٕكي‪ ٙ‬تسعيع پئي ړياۿ‬
‫پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬يغ ڈڍي ‪٥ٝ‬م هټ „ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ” َپ َع َڀع ه ‪ٛ٣‬ي ‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋ‪“.‬‬
‫‪٥٠‬د‪٥‬ا‪ ٟ٠‬ؼام ‪ُٝ‬ظرت ړعي ‪ٝ‬ام ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام ؼ‪١‬ڋيَء ؼام ړذ‪ ٢٤‬پعڀعت‪ ٥‬هڃي ةيٺػ‪.‬‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام ؼ‪١‬ڋيَء چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ا‪ ٟ٤٠‬چئ‪١‬ي ؿ‪٥‬دم کي ؼڃاڻام‪١٤١ٝ .‬ذي گ‪٤‬ع دي هيذ‪ ٥٤‬ر‪١٣‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫پډي‪” ٜ‬پيُء ت‪ ٢‬ؼچ‪ ٥‬پچ‪٣ ٥‬ي‪٢٠ ٟ‬؟“‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ” هيچاره ‪ُٝ‬ظهر ‪٥٣‬ۿ اڅ ر‪٠‬گ د‪ٝ ٥‬عيل ‪٣ .٥٣‬ي چاريئي ‪ٝ‬ـٽ‪١‬ڊا کيػ رهزا‪ ٥٠‬قتر د‪ ٥‬پيع‬
‫ؼائي‪َٟ‬ء دي درگا‪ ٢٣‬تي ڈڍي پاڻ ؼٽيتازيَء تي ‪٠‬ڔعي هي‪١‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ” َچ َ‪٥‬م ٿا ت‪ ٢‬گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري دهرام ‪ٝ‬عي هي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬اۿ گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري دهرام ٿڎ‪٠‬طي ٿاٻڎ‪٠‬طي پيع ؼائي‪َٟ‬ء دي درگا‪ ٢٣‬هٽام اٿي‪٣ ٥‬ي‪٥‬ۿ ۽‬
‫گ‪١‬طي پاڻيَء دي ‪٠‬ا‪ٚ‬يَء ۾ ړعيۿ ‪ٝ‬عي هي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫”‪٣‬ي ؿ‪٥‬دا „‪ٟ٣‬ۿ يا ‪ٟ٣„ ٢٠‬ۿ ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬کي ڈڍي ڇي‪ “.‬چي‪ٜ‬ۿ ”اهك ‪٥ٝ‬م کي ٻڋاِء ت‪ُٝ ٢‬اهمي الِء گ‪ٚ٥‬يَء د‪ٚ ٥‬ڳڻ‬
‫معهري „‪٣‬يۿ يا ‪٣„ ٢٠‬ي‪“.‬‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”رٔيٖ گ‪١‬ذي کام ٿا پډئ‪٥‬م‪ .‬أالو‪٥‬م ٗؽ‪ ٜ‬د‪ ٥‬ٺ‪٥‬ڈ‪٣„ ٥٣‬ي‪“.‬‬
‫اؼي‪ ٟ‬رٔيٖ گ‪١‬ذي هټ „ياؼي‪ .ٟ‬کائ‪١‬ػ قالح هرتي ؼي‪ .ٟ‬رٔيٖ چي‪٥‬ۿ ”گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري دهرام ‪ٝ‬عي‬
‫هڃڻ ړأي ‪٠‬ا‪٣‬ي ‪ -‬گ‪ٚ٥‬يَء د‪ٚ ٥‬ڳڻ معهري „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫اؼي‪ ٟ‬ٽيئي ‪٥٠‬د‪٥‬ا‪ ٟ٠‬هټ „ياؼي‪٥ٝ .ٟ‬م ‪٥٠‬د‪٥‬ا‪ ٟ٠‬کي چي‪٥‬ۿ ”ؼاريۿ ‪ُٝ‬اهمي الِء ت‪٣٥‬ام دي پيُء د‪ٝ ٥‬عڻ‬
‫ٔ٘ه ړأي ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ .‬کيػ گ‪ٚ٥‬يَء د‪ٚ ٥‬ڳڻ معهري „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٥٠‬د‪٥‬ا‪٣ ٟ٠‬ڔٻئي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬د‪٥٠ ٟ٤١‬د‪٥‬ام دي ‪٠‬ڒ ‪٣‬يٺام ‪٣‬يتت‪١‬اڪ ‪ٝ‬ډ‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬مۿ ت‪ ٟ٤١‬چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م‬
‫کي صتع ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ت‪٣٥‬ام د‪٤‬ڎا ڀ‪٥‬ڪ ړ‪ ٢٠٥‬ړ‪ٗ ٥‬ا‪٠٥٠‬ي ‪٘٠‬ى‪ ٥‬معهر اٿاري‪١‬طا‪“.‬‬
‫ٻي‪ ٟ‬ٽ‪ ٟ‬څڻ‪ ٟ‬کيػ رهړڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئي‪.‬‬
‫‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ” ‪١٤١ٝ‬ذي ڀائعم کي ة‪ ٢‬صتع ړ‪٤٠٥‬ي‪٣ .‬ي ڇس‪٥ٝ .‬م پ‪٥‬ؼٽ ‪ٝ‬ارٽ‪ ٜ‬۾ ‪ٚ‬کعاي‪٣„ ٥‬ي ت‪ ٢‬گ‪ٚ٥‬ي کائڻ‬
‫کام پ‪ِ٥‬ء اؼام د‪ ٥‬پيُء گ‪١‬طي پاڻيَء دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ړعي پي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ ‪ٝ‬عي هي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م پ‪٥‬ؼٽ ‪ٝ‬ارٽ‪ ٜ‬رپ‪٥‬رټ ڇٺي‪ .‬ةعاةع‪ٚ .‬کي‪٥٣ ٙ‬ۿ گ‪ٚ٥‬ي ‪ٚ‬ڳڻ کام پ‪ِ٥‬ء پ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬گ‪١‬طي پاڻيَء دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ړعي‬
‫پي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ ‪ٝ‬عي هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪٥٠‬د‪٥‬ا‪ ٟ٠‬کي چي‪٥‬ۿ ”ةعاةع‪ .‬ت‪٣٥‬ي‪ُٝ ٟ‬اهمي دا ز٘طار „‪٣‬ي‪“.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪72‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٥ٝ‬م ردؽٽع ۾ پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي دا تٕكي‪ٚ ٙ‬کي ڈڍيا‪.‬‬

‫‪ٝ‬ډ‪ ٟ‬هاري ‪٥٠‬د‪٥‬ام پډي‪٥‬ۿ ”‪ُٝ‬اهمي هاره چيڒ ړڍ‪١ٛٝ ٟ٣‬طه؟“‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ” َ‪٘١‬عيب ړ‪ ٢٠ ٥‬ړ‪ ٥‬ا‪ٝ‬يعۿ هزيعۿ ړتيعۿ اصتاري ‪ٞ٠‬ائ‪١‬طم ٔ‪٥‬ٽ‪ ٥‬گعأعمۿ ريڊي‪ ٥‬۽ ٽي‪ٛ‬ي‪٥‬يغم‬
‫پعهڄي‪٥‬ؼعم دي د‪٥ٛ‬س ؼام ت‪٣٥‬ام دي گ‪٤‬ع اي‪١‬طهۿ ۽ ؼ‪٥ٞ‬ري ړارهائيۿ چيڒ ڇيڻ ديۿ رړارڄ‬
‫ړعائي‪١‬طه‪“.‬‬
‫‪ ٥٣‬گطگط ٿي ‪ٛ٣‬يا هيا‪.‬‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام ؼ‪١‬ڋيَء چي‪٥‬ۿ ” يارۿ ا‪ ٥٣‬ؼعاؼع ً‪٣„ ٜٛ‬ي‪ .‬ا‪٣‬ي چاريئي ‪ٝ‬ـٽ‪١‬ڊا پ‪١٤١‬ذي پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي پيُء ؼام ؼٺ‪٥‬‬
‫ةعتاُء ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫”اداي‪ ٥‬دظةاتي ‪ ٢٠‬ٿيُء ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام“ رٔيٖ گ‪١‬ذي چي‪٥‬ۿ ”ړاّظم ۾ پ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬گ‪ٚ٥‬ي ‪ٚ‬ڳڻ ؼام ‪ٝ‬ئ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬چاريئي‬
‫‪٥٠‬د‪٥‬ام ؼ‪١‬طس پٽ „‪ٟ٣‬ۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي هارث „‪ٟ٣‬ۿ ‪ُٝ‬اهمي دا ٗا‪٠٥٠‬ي ز٘طار „‪“.ٟ٣‬‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ام کي ؼضت ړاهڈ ‪ٚ‬ڳي‪ٗ ٥٣ .‬ا‪٥٠‬م کي َؼت ُؼعي‪٥‬م ٻڋائي‪١‬طه ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪٥‬ۿ ۽ هڃي پ‪١٤١‬ذي ؼيٽ تي‬
‫هيٺ‪.٥‬‬
‫اڳئي‪ٝ ٟ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ‪٘٠‬كام دا تٕكي‪ٚ ٙ‬کڻ کام اڳ ‪٥ٝ‬م ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ٻا‪٣‬عام هيٺ‪ ٙ‬گ‪ ٜ‬ؼ‪ ٜ‬ؿضف‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬گ‪٥‬ڇم تي ٻا‪٥٤٠‬م ۽ ٻا‪ ٟ٤٠‬تي کاڇي رکي ‪٣‬يػ‪ .‬اکي‪٥‬م تك‪٥‬ر ۾ ړ‪ ٟ٤١‬تعهري تي کُت‪ .ٙ‬ائي‪ ٟ‬پئي‬
‫‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ؿا‪ ٢٣‬ؼائي‪َٟ‬ء دي ةيت دي تٕؽيع ‪٠٥ٝ” .٥٣‬ا و‪٥‬ر ؼي‪١‬ا ؼطا ؼ‪١‬ياؼي‪ٔ – ٟ‬ڔع ٔع‪٣‬ي ‪٣‬ٿ ۾ ‪ٝ‬اٺ ‪ٝ‬ىا‪ٍٚ‬‬
‫ړ‪“.ٟ‬‬
‫اهچت‪٥‬ۿ ‪ٝ‬يغ تي زهر ؼام ‪٣‬ٿ ‪٣‬ڻي ړ‪١٤١ٝ ٟ٤١‬ذ‪ ٥‬څيام پاڻ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڈڔاي‪٣ .٥‬ڒ ؿضفۿ ړذ‪٢٤‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ت‪٥‬ائيۿ ‪ٚ‬ڳ ڀڳ پ‪١‬ذا‪ ٢٣‬پ‪١‬ذ‪٠٥‬ذا‪ ٢٣‬هر‪٣‬ي‪ ٟ‬د‪٥‬ۿ ‪ٚ‬ٽي ړپڎي کام الپعها‪٢٣‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م ةيٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫ؼضت ‪٤ٚ‬ذي ۾ پډيائي‪ٟ‬ۿ ”گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ مايٍ ٿي‪ ٙ‬ؼ‪٥ٞ‬ري ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ءۿ ۽ ةچي هي‪ٝ ٙ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي‬
‫مايٍ ٿي‪َ ٙ‬ن‪٥‬م دي ړيتعي ٗي‪ٞ‬ت ‪ٚ‬ڳائي اٿئي؟“‬
‫‪٥ٝ‬م ّ‪٥‬ر ؼام ‪ ٟ٣‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥ٝ ٥٣ .٥‬م کي َال ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کام ‪ٝ‬ضت‪ٝ ٓٛ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٟ٣ .٥‬دي اکي‪ ٟ‬۾ ّيع‬
‫‪ٚ٥ُٞٝ‬ي چ‪ٞ‬ڒ ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م کي صا‪٥ٝ‬ش ڇؼي پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ؼ‪٥‬اك هردايائي‪ٟ‬ۿ“ گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ مايٍ ٿي‪ٙ‬‬
‫َن‪٥‬م دي ړيتعي ٗي‪ٞ‬ت ‪ٚ‬ڳائي اٿئي؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ ‪ٚ٥ُٞٝ‬ي ؼعړاري ‪ٝ‬الزل „‪٣‬يام‪ “.‬االِء ڈ‪ ٥‬ڐڔ‪ ٥‬ڐڔ‪ ٥‬ٿي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪٤‬ڎي‬
‫زيحيت „‪٣‬ي د‪ ٥‬ا‪٠‬ؽامۿ ۽ ا‪٠‬ؽام دي مايٍ ٿي‪َ ٙ‬ن‪٥‬م دي ړا ٗي‪ٞ‬ت ‪٘ٝ‬عر ړعي ؼگ‪٤‬ام‪“.‬‬
‫”ٺيڒ „‪٣‬يۿ ٺيڒ „‪٣‬ي‪ .‬ادائي ت‪٤ٞ‬يط ‪ُ ٢٠‬ٻ ُڋ‪ ٟ٣” .‬ړاهڈي‪٤ٚ ٙ‬ذي ۾ چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ة‪ ٢‬ا‪ ٟ٤٠‬ړا‪٥ٝ‬رم دي‬
‫ڳا‪ ٢٤ٚ‬پي‪ ٥‬ړعيامۿ ديڔي ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬ړ‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ پع ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه „‪٣‬ي څڻ ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ړ‪١‬طا „‪ .ٟ٣‬ړيتعي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪73‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ٗي‪ٞ‬ت رکي „‪٣‬ي‪ .‬ڀ‪ٚ٥‬ڎم ا‪٠‬ؽام دي ؼ‪٥ٞ‬ري مايٍ ٿيڻ ديۿ ۽ ؼ‪١‬طس َن‪٥‬ي َن‪٥‬ي دي؟“‬
‫ة‪١‬ا ړ‪ ٟ٤١‬ؼتب دي ‪٥ٝ‬م کي ‪ ٟ٣‬کام ڄٽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿيڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م ‪٣‬ٻڔ‪١‬طي ‪٣‬ٻڔ‪١‬طيۿ کيػ تٕكي‪ٙ‬‬
‫ٻڋاياۿ ” ؼ‪٥ٞ‬ري ‪ٝ‬ئ‪ٝ ٙ‬اڻ‪َ٥٤‬ء د‪ُٝ ٥‬اهم‪٣„ ٥‬ي‪ .‬پ‪١‬ذا‪٣ ٢٣‬غار رپياۿ مايٍ ٿي‪٣ ٙ‬ڒ ٽ‪١‬گ دا ڇ‪٣ ٢٣‬غارۿ ٻ‪٤١‬ي‬
‫ٽ‪١‬گ‪ ٟ‬الِء پ‪١‬ذ‪٥‬ي‪٣ ٢٤‬غارۿ ‪٣‬ڒ ٻا‪ ٟ٤٠‬دا ڇ‪٣ ٢٣‬غارۿ ٻ‪٤١‬ي ٻا‪ ٟ٤٠‬الِء پ‪١‬ذ‪٥‬ي‪٣ ٢٤‬غار‪“.‬‬
‫‪٣‬ڔطل پډيائي‪ٟ‬ۿ ”مايٍ ٿي‪٠ ٙ‬ڒ دي ړا ٗي‪ٞ‬ت ‪ٚ‬ڳائي اٿائ‪٥‬م؟“‬
‫ڄڅ‪١‬طي ڄڅ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ٗي‪ٞ‬ت ‪٢٠‬ۿ ‪ُٝ‬اهم‪٘ٝ ٥‬عر ړي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬م‪“.‬‬
‫”ٺ‪٤‬ي‪ ٥‬چ‪ٞ‬چاۿ اداي‪ ٥‬ؼياڻ‪ ٢٠ ٥‬ٿيُء‪ ٟ٣ “.‬ړاهڈ هچام چي‪٥‬ۿ ”مايٍ ٿي‪٠ ٙ‬ڒ د‪ ٥‬ړيتعه ‪ُٝ‬اهم‪ ٥‬رکي‪٥‬‬
‫اٿائ‪٥‬م؟“‬
‫ؼ‪٥ٞ‬ري ړي‪ٞ‬پ ۾ ةيٺ‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٥٤‬ړ‪١‬ڋ هرائي اؼام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳاۿ ؼ‪٥‬اِء ړي‪ٞ‬پ کام ٻا‪٣‬ع هيٺ‪ ٙ‬ؿضف‬
‫دي‪ ٥٣ .‬پٿع دي ةت ها‪٠‬گع صا‪٥ٝ‬ش هيٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ صالئ‪ ٟ‬۾ ‪٤٠‬اري ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬رٔيٖ گ‪١‬ذ‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذي ؼيٽ تام اٿي‬
‫„ي‪ .٥‬ؼڎٻاٽ‪ ٟ‬۾ چيائي‪ٟ‬ۿ“ ٿڎي‪ ٙ‬ٿ‪ ٥‬ڇؼذي‪ .‬هڅيڒ ‪ ٢٠‬ڳا‪٤ٚ‬اِء‪ .‬د‪١‬ط ڈڍاِء‪“.‬‬
‫”اڈي اه دارج پ‪١‬ذام‪ .‬چ‪ٞ‬چي کي ړ‪٤‬ڎي پٽي پي‪ ٥‬پڎ‪٣‬ائي‪ “.ٟ‬رڈ ړ‪١‬طي ت‪٥‬ائي ؿضف چي‪٥‬ۿ ”هڀۿ هڃي‬
‫پ‪١٤١‬ذي ؼيٽ تي هي‪٢٤‬ۿ ۽ ردؽٽعم د‪ ٥‬پيٽ َڀع‪“.‬‬
‫رٔيٖ گ‪١‬ذ‪٥‬ۿ گ‪١‬خ ک‪١٤١‬طه ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ام کام اڳ د‪ٝ ٥‬ام ړذ‪ ٢٤‬چ‪٥‬امۿ ‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ” ِام د‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪ ٢‬اؼام دي ‪ُٝ‬اؿعي ۾ ‪٠‬ڒ دي ړاة‪٢‬‬
‫ٗي‪ٞ‬ت ‪٣„ ٢٠‬ي – اؼام دي ‪ُٝ‬اؿعيۿ ‪٢٠ ٢٠‬ۿ ت‪٣٥‬ام دي ‪ُٝ‬اؿعي ۾ ‪٠‬ڒ دي ړاة‪ٗ ٢‬ي‪ٞ‬ت ‪٣„ ٢٠‬ي – ‪٠‬ڒ دي‬
‫ړاة‪ٗ ٢‬ي‪ٞ‬ت ‪٣„ ٢٠‬ي؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬پئي „ي‪ ٟ٣ .٥‬د‪٥‬ۿ ةٌا‪٣‬عۿ ‪٠‬ڒ ؼال‪ٝ‬ت ‪.٥٣‬‬
‫‪ ٟ٣‬څڻ ‪ ١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬اکي‪ ٟ‬۾ ؼ‪٥‬اك پڎ‪٣‬ي هرت‪َ .٥‬ذيب ٗؽ‪ ٜ‬دي ړيٕيت ؼ‪١‬طس چ‪٤‬عي تي تعي „ئي‪٥ٝ .‬م‬
‫ز‪٠‬طگيَء ۾ اڳ ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ڇکۿ ړاهڈۿ ۽ ةْاهت د‪ ٥‬گڍي‪ ٙ‬اً‪٤‬ار ا‪٣‬ڎي ‪٠٥ٞ٠‬ي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬ڳا‪٤ٚ‬ايائي‪ٟ‬ۿ ت‪„ ٢‬هاز‬
‫ڳ‪٥‬رهۿ پڎاڇي د‪٤‬ڎهۿ ۽ ّٕائ‪ٝ ٟ‬ام اي‪١‬طي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي څيَء ‪ٝ‬يٽعڪ ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬ڇاچي‬
‫ص‪٥‬ش ‪٣‬ئي‪ .‬پ‪١٤١‬ذي الِء ‪٥٠‬ام ړتاب هٺڻ هيئي ‪٣‬ئي‪ .‬تڍ‪ٟ٣‬ۿ تڍ‪ٟ٣‬ۿ دڍ‪َ٥٣ ٟ٣‬ء ړتاب هٺي دړام ‪ٝ‬ام‬
‫‪٠‬ڔتي ‪٣‬ئيۿ گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬د‪ ٥‬هؼڔاره ٿي‪ .٥٣ ٥‬اک ڈ‪١‬ڀ ۾ ‪ٝ‬ئ‪ ٙ‬۽ زص‪ٞ‬ي ٿي‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٟ٤‬دا ا‪٠‬تار ‪ٚ‬ڳي هيا‪ ....‬ديڔي‬
‫„ي‪ ٟ‬تيڍا‪ ٟ٤٠‬ڀچي هيا‪“.‬‬
‫ةچي هياۿ ؼي ديڍا‪ُ ٟ٤١ٝ ٟ٤٠‬‬
‫‪٣‬ڒ ‪٣‬ذ‪٥‬ل اؼام دي چئ‪١‬ي وعف گڍ ٿي هي‪٣ .٥‬ڒ ‪ٞٚ‬سي الِء ‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٢٣‬۾ ؼڍړ‪ ٥‬رهړي ڈڍي‪ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪ ٟ٣‬چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي څيَء َالئ٘ي دي ‪ُٝ‬غز ؿضف هټ پ‪١‬ا‪ ٢٣‬هرتي ‪٣‬ئي ‪ٟ٣ ....‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي څيَءۿ َالئ٘ي دي‬
‫‪ُٝ‬غز ؿضف هټ پ‪١‬ا‪ ٢٣‬هرتي ‪٣‬ئي‪ُٝ ...‬غز ؿضف کيػ اٺيتا‪ٚ‬ي‪ ٢٤‬ړالڪ پ‪١٤١‬ذي ۽ پ‪١٤١‬ذي دهؼت‪ ٟ‬دي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪74‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫پ‪١‬ا‪ ٢٣‬۾ر کي‪ .... ٥٣ ٥‬اٺيتا‪ٚ‬ي‪ ٢٤‬ړالڪ‪“.‬‬

‫‪ ٥٣‬ٻي‪٤‬ع صا‪٥ٝ‬ش ٿي هي‪ .٥‬څڻ درد دي هيع ؼ‪١‬طس هد‪٥‬د کي ٻ‪٥‬ڈي ڈڍي‪ ٟ٣ .٥‬صـڒ اکي‪ ٟ‬کي ائي‪ ٟ‬اُگ‪٤‬ي‪٥‬‬
‫څڻ ازك کام اکي‪ ٟ‬۾ ؼ‪١ٞ‬ڊ کڻي پئي گ‪ٞ٤‬ي‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ءۿ ٻڍك ٻ‪٥‬ڈم ها‪٠‬گع اُڀعي „ي‪.٥‬‬
‫هچي‪ ٙ‬هچي‪٤ٚ ٙ‬ذي ۾ چيائي‪ٟ‬ۿ ”ړا‪٢٤ٚ‬ۿ اؼع هي‪١٤١ٝ ٙ‬ذي څيَء ‪٥ٝ‬ٽي „ئي ‪٣‬ئي‪ .‬اځ قتر د‪ٟ٣ ٥‬‬
‫ص‪٥‬دړـي ړعي ڈڍي‪“.‬‬
‫‪٣‬ذ‪٥‬ل ۾ ةيٺ‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٟ٤‬ړ‪١‬ڋ کڻي ‪٣‬ڔٻئي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء ړ‪١‬ڋ د‪٤‬ڔائي ڈڍي‪ .٥‬صا‪٥ٝ‬ؿي ايڍيۿ څڻ‬
‫ؼڀ‪١‬ي دي ؼا‪ ٢٣‬د‪ ٥‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪ ٥ٛ‬صت‪ ٜ‬ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬ؼڀئي „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي پٺئي‪ ٟ‬پيع ‪٥ٝ‬ٽڻ ‪ٚ‬ڳا‪٥ٝ .‬م کي ائي‪ٚ ٟ‬ڳ‪٥‬ۿ‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي اڳيام رکي‪ ٙ‬ردؽٽع ‪ٝ‬ام ٻ‪ ٟ‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام ‪ٚ‬کي‪ ٙ‬تٕكي‪ّ ٙ‬ائب ٿي هيا‪ .‬پ‪١‬ا اڈا ٿي هيا‪.‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذي ؼعړار هټ ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ړ‪ُٝ ٥‬اهم‪٣„ ٥‬ي؟“ ‪٣„ ٥٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ‪٥ٝ‬م کام پعي ٿيڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫ؼ‪١‬طس „هاز اي‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي ؼعړار هټ ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ړ‪ُٝ ٥‬اهم‪٣„ ٥‬ي؟ ت‪١٤١‬ذي ؼعړار هټ‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي الِء ړ‪ُٝ ٥‬اهم‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫ؼ‪١‬طس „هاز ‪ٚ‬کي‪ ٟ‬ړعهڈي‪ٝ ٟ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ‪ٝ‬ات‪ٞ‬ي د‪٥ٛ‬س ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هي‪٥ٝ .٥‬م اڳ ړائ‪١‬ات دي ړ‪١‬ڊ‬
‫ړڎڃ ‪ٝ‬ام ا‪٣‬ڎي ‪٠٥ٞ٠‬ي ‪ٝ‬ات‪ ٜ‬د‪„ ٥‬هاز ړڍ‪ ٢٠ ٟ٣‬ٻڋه ‪َ .٥٣‬ذيب ‪ٕٚ‬ي ‪٣‬ئا‪َ .‬ذيب د‪ٞ‬ال ‪٣‬ئاۿ پع ائي‪ ٟ‬پئي ‪ٚ‬ڳاۿ‬
‫څڻ ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د ‪ٝ‬ام ڐاٽي پئي ‪٠‬ڔتا‪ .‬قسير ‪٣‬ئاۿ ّ‪ٛ‬ه ‪٣‬ئاۿ ة‪٤‬عزاك ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬اٗف ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬کام ٻا‪٣‬ع ‪٣‬ئا‪:‬‬
‫زؽتي رةي د‪ ٙ‬اهللۿ ‪ُٝ‬أي ٗ‪ٛ‬تي ّيع اهلل – زؽتي رةي د‪ ٙ‬اهللۿ ‪ُٝ‬أي ٗ‪ٛ‬تي ّيع اهلل· ‪ -‬زؽتي رةي د‪ ٙ‬اهللۿ‬
‫‪ُٝ‬أي ٗ‪ٛ‬تي ّيع اهلل‪.‬‬
‫‪ٝ‬ات‪ٞ‬ي د‪٥ٛ‬س ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د کي چٿيۿ ‪ٚ‬تاڈي اڳتي ‪٠‬ڔعي هي‪٣ .٥‬غاري‪ ٟ‬گ‪٥٤‬ڈم دا ‪ٝ‬ٽيَءۿ گَپۿ ۽ گاري‬
‫ؼام ڀعي‪ ٙ‬ؼ‪١‬ب ‪٥ٝ‬م کي چيٿاڈي ‪ٛ٣‬يا هيا‪٥ٝ .‬م ړ‪١‬ڋ کڻي ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ ٻا‪٣‬عام هيٺ‪ ٙ‬هياړ‪ ٙ‬ؿضف‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ُ ٥٣ .٥‬اتي ‪٥ٝ‬د‪٥‬د ‪٥٣ ٢٠‬ۿ دتي ‪٥ٝ‬م کيػ قتر کام هيٺ‪ ٙ‬ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٝ‬ام ڈعڪ ڀعي اُٿي ةيٺػ‪ .‬ذري گ‪٤‬ٽ ڄهڈ‪٠‬طه ر‪ٚ‬يٓ ړي‪ٞ‬پ کام ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔعي هيػ‪ .‬هائڎه ٿي ‪٣‬يڍا‪ٟ٤٠‬‬
‫‪٥٣‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .ٜ‬ڄهڈ‪٠‬طي ک‪ٛ‬ي‪ٝ ٙ‬يطام ۾ هڃي ةيٺػۿ دتام ‪٥ٝ‬م کي „ؼ‪ٞ‬ام ت‪ٞ‬ال هيذ‪ٝ ٥٤‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ .٥‬تڍ‪ٟ٣‬‬
‫اهچت‪٥‬ۿ اگعةتي‪ ٟ‬۽ ‪٥ٚ‬ةام دي ده‪٤٠‬ي ؼام چړي‪ ٙ‬د‪٤‬ڎي ‪ٝ‬از‪٥‬ك ۾ۿ ‪٥ٝ‬م کيػ ڇؼي هرت‪ ٟ٣ .٥‬دي „ڱع ‪٣‬ڔڎي‬
‫ت‪ٞ‬ال ‪١٠‬ڌڈي ٻار دي ‪٣‬ٿ ۾ ‪٣‬ئيۿ ۽ ‪ ٥٣‬ٻئي ‪١٤ٚ‬طڈ ؼخ دي هاټ تي هڅ‪٠‬طا پئي هيا‪.‬‬
‫”تعؼ‪٥‬ۿ تعؼ‪ٝ “.٥‬ام ‪ ٟ١٣‬دي ړڌ ڄهڈڻ ‪ٚ‬ڳػۿ ۽ کي‪ ٟ‬ؼڍي‪١‬ط ه ر‪٣‬يػۿ ”تعؼ‪٥‬ۿ تعؼ‪“.٥‬‬
‫‪ ٢٠ ٥٣‬ةيٺا‪١٤ٚ .‬طڈ ؼخ دي هاټ تي هڅ‪٠‬طا ر‪٣‬يا‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام ڄهڈ‪٠‬طه ٻ‪٤١‬ي کام اڳ ‪٠‬ڔعي هي ػ‪ .‬ڐيعه کائيۿ ٻ‪٤١‬ي دي ؼا‪٥٤ٝ‬م ٿي ةيٺػ‪ .‬ؼ‪٤‬ڔي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي „‪٥٤ٝ‬م ؼا‪٥٤ٝ‬م ڇؼي ‪ ٥٣‬ٻئي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يا‪ .‬هياړ‪ ٙ‬ؿضف دي „ڱع ٻار دي ُ‪ٝ‬ٺ ۾ ‪٣‬ئيۿ ۽ اڳ ها‪٠‬گع‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪75‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫صالئ‪ ٟ‬۾ ‪٤٠‬اري ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬

‫”ت‪٥‬م ړيع „‪٣‬ي‪٥ٝ “.ٟ‬م ذري گ‪٤‬ٽ ‪ٚ‬يالئي‪١‬طي کا‪٠‬ئػ پډي‪٥‬ۿ ”گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬هڇه ړ‪٥‬‬
‫‪٘٠‬كام ٿي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ت‪٥‬م پ‪١٤١‬ذي ‪٘٠‬كام دا تٕكي‪٥ٝ ٙ‬م کي ڈ‪ ٢٠٥‬ٿ‪ ٥‬ٻڋائي‪“.ٟ‬‬
‫‪ ٟ٣‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪ .٥٠‬اڳ ها‪٠‬گع صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫”‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذي ‪٘٠‬كام کام ؼعړار کي „گا‪ ٢٣‬ړ‪١‬طس‪ .‬ت‪٥‬کي ت‪١٤١‬ذي ‪٘٠‬كام د‪ُٝ ٥‬اهم‪ ٥‬ڇيارڻ دي‬
‫ړ‪٥‬ؿؾ ړ‪١‬طس‪ “.‬کيػ ايالز ړ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ڳا‪٤ٚ‬ائي‪ ٟ‬ڈ‪ ٢٠ ٥‬ٿ‪“.٥‬‬
‫‪ ٢٠ ٟ٣‬ڳا‪٤ٚ‬اي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م ڳا‪٤ٚ‬اي‪ .٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ڀ‪ٛ‬ي ‪ ٢٠‬ڳا‪٤ٚ‬اِءۿ پع ايتعه ت‪ُ ٢‬ٻڋاِءۿ ت‪٥‬م ړيع „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”ت‪٥‬م ‪ ٟ٣‬کي ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼڃاڻي‪ٟ‬؟“ ٻار ڳا‪٤ٚ‬اي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م ڈعړي ٻار ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ٻار دي َ‪ٞ‬ع ‪ٝ‬ـڔ‪ ٙ‬ؼام چار پ‪١‬خ ؼاك ‪٣‬ئيۿ پع ؼ‪١‬طس ‪٤ٚ‬ذ‪ ٥‬ڇا‪ ٟ٣‬ها‪٠‬گعۿ‬
‫گ‪١‬ڀيع ‪ .٥٣‬ٻار پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ؼچ پچ ‪ ٟ٣‬کي ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼڃاڻي‪ٟ‬؟“‬
‫ا‪٠‬ڔار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ“ ‪ٝ .٢٠‬ام ‪ ٟ٣‬کي ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼڃاڻام‪“.‬‬
‫ٻار چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يُء َـٖ د‪ ٥‬پيْ‪ٞ‬تع „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طيۿ از‪ ٟ٘ٞ‬ها‪٠‬گع پډي‪ٜ‬ۿ ”گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري ۾ ‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬هڇه ړ‪٘٠ ٥‬كام ٿي‪٣„ ٥‬ي‬
‫ڈا؟“‬
‫”‪٣‬ا‪ “.‬ٻار چي‪٥‬ۿ ”‪ ٟ٣‬کام هو‪ ٟ‬کؽذي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام د‪٥‬اب دي ت‪ ٢٤‬تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪.‬‬
‫ٻار چي‪٥‬ۿ ” ‪٣‬ي‪١‬ئع ت‪٣٥‬ام دي ‪ُٝ‬اؿعي ۾ ؼچ‪ ٙ‬۽ ؼا‪ٝ‬ي پيطا ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طا‪٘ٔ .‬ه ؼياؼتطام پيطا ٿي‪١‬طا ۽ پاڻ کي‬
‫پيع ؼڍائي‪١‬طا‪“.‬‬
‫ٻار دي گٕتگ‪٥ٝ ٥‬م کي اڻتڻ ۾ هد‪٤‬ي ڈڍي‪ .٥‬ايتعي ‪١٠‬ڌڈي ٻار کي ا‪٣‬ڎي چٽي ‪٠٥ٞ٠‬ي ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ‪٥ٝ‬م اڳ‬
‫ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢٠ ٢‬ٻڋه ‪ .٥٣‬ؼڀ ړذ‪ُ ٢٤‬پع اؼعار ۽ ‪ٝ‬ت‪ٝ ٜ٤‬سؽ‪٥‬س ٿي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م ٻار کام پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ړيع „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫ٻار دي چپ‪ ٟ‬تي ُ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي‪ .‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي ة‪ ٢٠ ٢‬ٿ‪ ٥‬ؼڃاڻي‪“.ٟ‬‬
‫ا‪٠‬ڔار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ“ ‪ٝ .٢٠‬ام ت‪٥‬کي ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼڃاڻام‪“.‬‬
‫ٻار چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذ‪ٝ ٥‬ؽت٘ت‪ٙ‬ۿ ت‪١٤١‬ذ‪„ ٥‬ئي‪١‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫ڇؼ‪١‬طيئي ڇؼ‪١‬طيۿ َـٖ دي پيْ‪ٞ‬تع کي ‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٥‬ؽت٘ت‪„ ٙ‬ڱع کام هٺي ‪١٤ٚ‬طڈ ؼخ دي هاټ تي اڳتي‬
‫هڅي هي‪٥‬ۿ ۽ اک ڈ‪١‬ڀ ۾ ا‪٥ٚ‬ٽ ٿي هي‪■.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪76‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڪاىسٽيٽيَشو ايَيييَ تي نَت‬

‫ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تيۿ ٗ‪ٝ٥‬ي اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي َي‪ ٟ‬ؼا‪٥٤ٝ‬مۿ دتي ص‪١ٔ٥‬اڪ ړعي‪٥١‬مۿ ة‪ٛ‬ڊهزرۿ ۽‬
‫رهڄ ره‪ٚ‬ع رؼت‪ ٥‬هڅائي ۽ هيڔعه ړعي ر‪٣‬يا „‪ٟ٣‬ۿ ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ کام اهرتيۿ ؼ‪٥‬ي‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬غهرۿ ٺيڔيطارم دي ‪ٌ٠‬عداريَء ۾ ‪٣٥ٚ‬ي ؿيض‪ ٟ‬د‪ٝ ٥‬نت‪٥‬ط ‪٥ٚ‬ڈ‪٥٣‬ۿ ړا‪٠‬ڔعيٽ ۽ ؼي‪١ٞ‬ٽ دي ة‪١‬يادم ۾‬
‫ةي‪٤‬اري ر‪ ٣‬يا „‪ .ٟ٣‬د‪ ٟ٤١‬رٔتار ؼام ړ‪ٛ٣ ٜ‬ي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يۿ ‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ٺيڔيطار ړذ‪ ٢٤‬ڇي‪ ٟ٤١‬ا‪٠‬طر‬
‫‪٣٥ٚ‬ي ؿيض‪ ٟ‬د‪٥ٚ ٥‬ڈ‪ ٥٣‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ „ڇه ةي‪٤‬اري ڈڍي‪١‬طا‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام ڇاچي َذب ‪٠٥ٞ٠‬ي ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يام! ‪ٝ‬عي هڃڻ دي ةاهد‪٥‬د ‪ٝ‬ام پ‪٥‬ري ي٘ي‪ ٟ‬ؼام ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړعي‬
‫ؼگ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ړذ‪ ٢٤‬ديع اڳ ‪ٝ‬ام ديئعه ‪٥٣‬سۿ ۽ پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬پيعم تي ةيٺ‪٥٣ ٙ‬س‪ .‬ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي‬
‫ړعي پ‪٥‬ڻۿ ۽ ‪ٝ‬عي هڃڻ کام اڳ ‪٥ٝ‬م پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ارهټ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري الِء هاد‪٤‬اي‪.٥٣ ٥‬‬ ‫ڐ‪٤‬ڔ‪ ٥‬ړعيۿ ِ‬
‫ُپعاؼعار ‪٠٥ٞ٠‬يۿ اهچت‪ ٥‬ئي اهچت‪٥‬ۿ ُ‪ ٥٣‬ړيڍا‪ّ ٟ٤٠‬ائب ٿي هي‪١ٛ٣ .٥٣ ٥‬طي چ‪١ٛ‬طيۿ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ٻ‪٤ٚ٥‬ائي‪١‬طي ‪٥٣‬‬
‫گ‪ ٜ‬ٿي هي‪٥ٝ !٥٣ ٥‬م کي ڇاچه ت ُذب ٿي‪ .٥٣ ٥‬ک‪ ٟ‬الِء ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪٥٣ ٥‬ل ت‪ ٢‬ؿايط د‪١٤‬گ دي صياك ؼام د‪١٤‬گ‬
‫ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬پع پ‪ِ٥‬ءۿ ړأي ديع تائي‪ ٟ‬ا‪٠‬تٌار ړعڻ دي ةاهد‪٥‬د دڍ‪ٚ٥ٝ ٟ٣‬يٰ ةضؾ ‪٥ٝ‬ٽي ‪„ ٢٠‬ي‪٥‬ۿ‬
‫تڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪٥ٝ‬م د‪١٤‬گ ڇا‪ ٟ٤١ٝ ٟ٤٠‬ړعي کيػ ؼڍ ړي‪ٚ٥ٝ .٥٣ ٥‬يٰ ةضؾ ‪!٥٣ ٥٣ ٥٣‬‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري ةطرام د‪١٤‬گ ‪ٝ‬ام ٻ‪ ٢‬چار ةگ‪٤‬ڎ ‪٠‬ڔعي „يا ‪٣‬ئا‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ُ ٢٣‬ؼڔي هي‪ .٥‬چپ‬
‫صـڒۿ ۽ ‪٠‬عڈ „‪ ٥ٚ„ ٥ٚ‬ٿي پي‪٥ٝ .٥‬م ز‪٠‬طگيَء ۾ اڳ ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬ةگ‪٤‬ڎ کي دهةطه ‪ ٢٠‬ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬اکي‪٥‬م‬
‫ص‪٥‬ا‪٠‬ض‪٥‬ار – رت ‪٣‬اڻي‪٥‬مۿ ڇ‪٠‬ط چ‪١٤١‬تائي ۽ تکاۿ ړ‪ ٟ‬کڎاۿ ‪٠‬ڒ د‪٥‬م ‪٠‬اؼ‪٥‬م ڐ‪٠٥‬ڊاري‪ٙ‬ۿ هات ک‪ٛ‬ي‪ٙ‬ۿ ‪٣‬ٿ ديڍي‬
‫څڀ ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔت‪٥ٝ ٥٣ !ٙ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬د‪ ٢٣٥‬هد‪٤‬ي ڇؼي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪ُ .‬اتام کؽڔي هڃڻ ۾ ‪٥ٝ‬م پ‪١٤١‬ذي َأيت ۽‬
‫صيعيت ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬اک ةچائي ‪٥ٝ‬م ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ‪ٛ٣‬ڻ ؿعهع ړي‪ – ٥٣ ٥‬اهك „‪٣‬ؽتي ۽ پ‪ِ٥‬ء‬
‫تک‪٥‬ۿ ڳپ‪ ٙ‬ک‪ ٟ‬هک‪٥‬م کڻيۿ ړ‪١‬ڋ ڐيعائي ‪٥ٝ‬م ةگ‪٤‬ڎم ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬ةگ‪٤‬ڎ ڳاڈ‪٣‬ي‪ ٟ‬اکي‪ ٟ‬ؼام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي‬
‫ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪٥ٝ .‬م ‪٣‬ڔطل ٻي‪٤‬ع ‪ٛ٣‬ڻ ؿعهع ړي‪ .٥‬اؼالل „ةاد ۾ وعزي‪ ٟ‬وعزي‪ ٟ‬دا دا‪٥٠‬ر „‪ .ٟ٣‬ةگ‪٤‬ڎۿ گطڈۿ ؼ‪٥‬ئعۿ‬
‫ڀ‪٥‬ال هّيعن‪ .‬پعۿ دڍ‪ ٟ٣‬ړپڎا ‪ٚ‬ٽا پائيۿ ۽ تي‪ ٙ‬ڐ‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ړعي ؼا‪٥٤ٝ‬م اي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬د‪٤‬ڎا ‪ٝ‬اڻ‪ !٥٤‬ړأي اڳتي‬
‫‪٠‬ڔعي هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ءۿ ‪٥ٝ‬م هري دك ٻڋي پٺتي ‪٤٠‬اري‪ .٥‬ڇٺ‪ ٜ‬ت‪ ٢‬ةگ‪٤‬ڎ اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي َ‪ٞ‬ارت ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي هيذ‪ ٥٤‬پ‪٤‬تاۿ تڍ‪ ٟ٣‬چ‪٥‬ړيطارمۿ ارد‪ٚ‬ي‪ ٟ‬۽ ‪٠‬ائب ٗاقطم ڀچي هڃي ړعي‪ٟ١‬ۿ ة‪ٛ‬ڊهزرمۿ‬
‫۽ رهڄ ره‪ٚ‬عم پٺيام پ‪١‬ا‪ ٢٣‬هرتي ‪٣‬ئيۿ ۽ ةگ‪٤‬ڎ اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ۾ داص‪ ٙ‬ٿي هيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫تڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪٥ٝ‬م اهك „ؼ‪ٞ‬ا‪ ٟ٠‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء څرتيَء ڇا‪ .ٟ٤٠‬ام کام پ‪ِ٥‬ءۿ ڐ‪٤‬ڔ‪ ٥‬ړعي ‪ٝ‬ام ړعي پي‪٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪77‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٥٣‬سۿ ۽ ‪ٝ‬عي هي‪٥٣ ٥‬س‪٥ٝ .‬م کي پ‪١٤١‬ذي اهچتي ‪ٝ‬عي هڃڻ کام هڅيڒ ‪٥ٝ‬ال ةضؾ ړاري دي گ‪ ٜ‬ٿيڻ تي‬
‫تُذب „‪٣‬ي!‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره اق‪ ٙ‬۾ ايڍه ړاره ‪٥٣ ٢٠‬ۿ د‪ ٥‬ړاره ؼڍدڻ ۾ اچي! ز٘ي٘ت ‪ ٟ٣‬ريت „‪٣‬يۿ د‪ ٥‬اؼام‬
‫دي ڳ‪٥‬ٺ رئيػ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء ۾ ٻ‪ٚ٥ٝ ٢‬يٰ ةضؾ ‪٣‬ئا‪٣ .‬ڒ اؼام هاره ‪ٝ‬ارهټۿ ۽ ٻي‪ٝ ٥‬اؼتع رب ڇ‪٠‬ي َعف‬
‫رة‪ ٟ‬د‪ُ ٥‬پٽ‪ .‬اؼام هاره ‪ٝ‬ارهټ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ر‪٠‬گ د‪ ٥‬ؼا‪٥٠‬ره ‪ٝ .٥٣‬اؼتع رب ڇ‪٠‬ي َعف رة‪ ٟ‬د‪ ٥‬پٽ ر‪٠‬گ د‪٥‬‬
‫اڈيعڈه ‪٥٣‬ۿ پع ايڍه ة‪ ٢٠ ٢‬د‪ ٥‬ڇؼڻ ۾ ا‪٠‬گعيغ اچي! ٻ‪٤١‬ي ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضـ‪ ٟ‬دي ؼڃاڻپ صاوع ‪ٝ‬اؼتع رب ڇ‪٠‬ي َعف‬
‫رة‪ ٟ‬د‪ ٥‬پٽ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾۿ اڈ‪ ٥‬ؼڍدڻ ۾ „ي‪٥‬ۿ ۽ اؼام هاره ‪ٝ‬ارهټ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾۿ ړاره‪.‬‬
‫پعۿ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره هي‪ ٥‬ړيڍا‪ٝ !ٟ٤٠‬ام ةعاةع ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يام – َي‪ٝ٥ٗ ٟ‬ي اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي َ‪ٞ‬ارت دي‬
‫ؼا‪٥٤ٝ‬مۿ ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي‪ .‬ام ۾ ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬دي ؿڒ ؿت‪ ٢٤‬دي گ‪١‬ذائؾ ‪٣„ ٢٠‬ي‪ٚ٥ٝ .‬يٰ ةضؾ‬
‫ړاري الِء هاد‪٤‬ائي‪١‬طي ‪ٝ‬ام دڍ‪ ٟ٣‬ڐ‪٤‬ڔ‪ ٥‬ړعيۿ ۽ ڐيعاٽي کائي ړاري ڇا‪ٝ‬ع دي هيڔعي ؼڎڪ تي‬
‫ړعي پي‪٥٣ ٥‬سۿ تڍ‪ ٟ٣‬اه‪٠‬ڋي ‪ ٟ٤١ٝ‬ړعي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي َ‪ٞ‬ارت دي زٕاًت ړ‪١‬طڈۿ ؼادم ړپڎم هارا‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه ٗؽ‪ ٜ‬دا ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬رؼت‪ ٥‬پار ړعي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي „يا ‪٣‬ئا‪٥ٝ .‬م کي چعؼي يا ‪٣‬يعهئ‪١‬ي‬
‫ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪٥ٝ .‬م کي ال‪٠‬گ ة‪٥‬ٽ‪ ٟ‬دي ٺ‪٥‬ړعم ؼام اُٿاري کڎه ړعڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئي ‪٣‬ئائ‪٥‬م‪٥ٝ .‬م‬
‫کي دك تي ‪ٝ‬اُء ڀيڻ د‪٥‬م گاري‪٥‬م ة‪ ٢‬ڇ‪٠‬ي‪٥‬م ‪٣‬ئائ‪٥‬م‪ .‬پع ‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذي داِء تي ائي‪ٟ‬ۿ ديئ‪ ٟ‬ڈپ! تڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائ‪ٟ‬‬
‫‪٣‬ڒ ٿ‪٤ٛ‬ي ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه ‪ٞ٠‬ا ؿضفۿ د‪٥ٝ ٟ٤١‬م کي ؼڀ کام هڅيڒ گاري‪٥‬م ڇ‪٠‬ي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬مۿ ۽ پاؼعاٽي‪ ٟ‬۾ ال‪٠‬گ‬
‫ة‪٥‬ټ د‪٥‬م ‪ٚ‬ت‪٥‬م َ‪١٣‬ي‪٥‬م ُ‪٣‬ي‪٥‬مۿ ڇاچي ڄرا‪ٝ‬ائي ا‪٠‬طاز ۾ ‪٥ٝ‬م کام پعي ٿي هي‪ُ – ٥‬اةتي پيع ‪٣‬ٽ‪١‬طه هي‪٥‬ۿ ۽ رڈي‪٥‬م‬
‫ړعي پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ةعدؽت‪ ٟ‬ؼاٿي‪ ٟ‬کي ة‪ ٢‬پعي ٿيڻ دي ت‪٘ٛ‬ي‪ ٟ‬ړ‪١‬طه هي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ٽي هڃ‪٥‬ۿ پعي ٿي‪٥‬ۿ پعي ٿي‪٥‬ۿ ‪٣‬ٽ‪٥‬‬
‫‪٣‬ٽ‪“.٥‬‬
‫ؼ‪١‬طس ؼاٿي‪٣ ٟ‬ڔطل ‪٣‬ٽڻ ؿعهع ړي‪٣ .٥‬ڒ څڻي ٿ‪٤ٛ‬ي ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه کام پډي‪٥‬ۿ ”صيع ت‪٣„ ٢‬ي! ڳا‪٢٤ٚ‬‬
‫ڈا‪٣‬ي؟“‬
‫ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊي ؼ‪٤‬ڔ‪١‬طيۿ ۽ ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬اؿاره ړ‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ” ِا‪ ٥٣‬ؿضف دؿ‪ ٟٞ‬د‪ ٥‬ايذ‪١‬ٽ „‪٣‬ي – ٽائي‪ٜ‬‬
‫ة‪ٗ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬د‪ ٥‬ايذ‪١‬ٽ „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪٥ٞ‬ره ةارهد ؼام ڀعي‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬هٗت هڇي ٺڔاَء ؼام ڐاٽي پ‪٠٥‬طهۿ ۽ هڇي‬
‫تتا‪٣‬ي ‪ٝ‬چائي‪١‬طه‪“.‬‬
‫ا‪٣‬ا ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋڻ ؿعط ؼ‪٥ٞ‬را واٗت‪٥‬ر ۽ قست‪١ٞ‬ط ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه ‪٣‬ڔطل څرتيَء تي ‪ٚ‬يٽي پيا ‪٣‬ئاۿ ائي‪ٟ‬ۿ ديئ‪ٟ‬‬
‫ة‪ٞ‬تاريَء کام اڳ ز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬تي ‪ٚ‬يٽي پئت‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫”ت‪٣٥‬ي‪ ٟ‬ٽائي‪ ٜ‬ة‪ ٜ‬تي ‪ٌ٠‬ع رک‪ “.٥‬ٿ‪٤ٛ‬ي ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ة‪ ٜ‬ڄؼپ‪٥‬زك ي‪٠٥‬ٽ کي اوالع ړعي اچام ٿ‪“.٥‬‬
‫ٿ‪ ٥٤ٛ‬ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه ڄهڈ‪٠‬طه اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪78‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٥ٝ‬م کام ؼڍ پ‪١‬ڋ تي ‪ٚ‬يٽي‪ ٙ‬ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه ‪ٞ٠‬ا ؿضف ‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ ٗياس „راي‪٥‬م ړعڻ ۾ ‪ٝ‬كعهف ٿي هيا‬
‫‪٣‬ئا‪.‬‬
‫”ؼا‪٥٤ٝ‬م پي‪ ٙ‬ٽائي‪ ٜ‬ة‪ٜ‬ۿ د‪٤‬ڎه ‪ٝ‬اڻ‪“!٥٤‬‬
‫”ؼائ‪١‬ػ ڇاچي تعٗي ړئي „‪٣‬ي!“‬
‫”‪ ٥٣‬ٽائي‪ ٜ‬ة‪٠ ٜ‬ا‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬ٽائي‪ ٜ‬ة‪ٗ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬د‪ٝ ٥‬اڻ‪٣„ ٥٤‬ي‪“.‬‬
‫”‪ٝ ٥٣‬اڻ‪٠ ٥٤‬ا‪٣‬ي‪ٝ ٥٣ .‬اڻ‪َ٥٤‬ء د‪٤‬ڎهۿ يا ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ‪٠‬ؽ‪ ٙ‬د‪٤‬ڎه ٽائي‪ ٜ‬ة‪٣„ ٜ‬ي‪“.‬‬
‫” ُاؼتاد چي‪ ٥‬پئي ت‪ ٥٣ ٢‬ةارهد ؼام ڀعي‪٣„ ٙ‬يۿ ۽ ڐاٽي پ‪٥‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء هڇي تتا‪٣‬ي „ڻي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”اؼتاد چي‪ ٥‬پئي ت‪ ٥٣ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬دؿ‪ٛٝ ٟٞ‬ڒ د‪ ٥‬ايذ‪١‬ٽ „‪٣‬ي!“‬
‫”‪ٞٝ‬ڔ‪٣„ ٟ‬ي‪“.‬‬
‫”ړ‪٤‬ڎي ‪ٛٝ‬ڒ د‪٥‬؟“‬
‫”‪١٣‬طؼتام د‪٥‬ۿ اؼعائي‪ ٙ‬د‪“.٥‬‬
‫”„‪ٝ‬عيڔا د‪ ٥‬ة‪ ٢‬ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪“.٥‬‬
‫”„‪ٝ‬عيڔا ؼام اؼام دا ڇاچا دهؼتاڻا ‪٠‬اتا „‪“.ٟ٣‬‬
‫”رهس د‪٥‬؟“‬
‫”ؿايط‪“.‬‬
‫”ڀ‪٥‬تام د‪٥‬؟“‬
‫”‪ .٢٠‬ڀ‪٥‬تام ؼام ة‪ ٢‬اؼام دا ؼٺا تُ‪٘ٛ‬ات „‪“.ٟ٣‬‬
‫ام کام پ‪ِ٥‬ء ‪ ٥٣‬ؼڀيئي هڇي ؼ‪٥‬ڂ ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هيا ‪٣‬ئا‪ .‬پاڻ ۾ ُؼػ ُپػ ړئي ‪٣‬ئائ‪٥‬مۿ ديڔا ‪٥ٝ‬م کي‬
‫ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ئي ‪٣‬ئي‪ٝ .‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ضت‪ٛٝ ٓٛ‬ڔ‪ ٟ‬دا ‪٠‬اال کڻي ‪٣ ٟ١٣‬ڔٻئي کام ‪١٤١ٝ‬ذي ةاري ۾ راِء‬
‫هرتي ‪٣‬ئي ت‪ٝ ٢‬ام ړ‪٤‬ڎي ‪ٛٝ‬ڒ ۽ ؼاصت د‪ ٥‬ٽائي‪ ٜ‬ة‪٥٣ ٜ‬س – پع ‪ ٥٣‬ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬راِء تي ‪ٝ‬تٕٖ ‪ ٢٠‬ٿيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫۽ پ‪ِ٥‬ء ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائ‪٣ ٟ‬ڒ څڻي رڈ ړ‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؼ‪٥ٞ‬ره ‪ٝ‬ا‪ٝ‬عه ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي هي‪٣„ ٥‬يام‪٣ .‬يُء ديؽي ؼاصت‬
‫د‪ ٥‬ة‪٣„ ٜ‬ي‪“.‬‬
‫تڍ‪ ٟ٣‬اهچت‪٥‬ۿ ‪ ٟ١٣‬پاڻ ۾ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ة‪١‬ط ړعي ڈڍي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ ٟ١٣‬دڍ‪ ٟ٣‬پاڻ ۾ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ة‪١‬ط ړعي ڈڍي‪٥‬ۿ تڍ‪٥ٝ ٟ٣‬م ٻي‪٤‬ع ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري دي ةاري ۾ ؼ‪٥‬چڻ‬
‫ؿعهع ړي‪ٝ .٥٣ ٥‬تام ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٥٤‬ت‪ٝ ٢‬عي هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ؼ‪٥‬چڻ ڈڍي ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي! ‪ .٢٠ ٢٠‬ائي‪٣„ ٢٠ ٟ‬ي‪ٝ .‬ام‬
‫ديؽتائي‪ ٟ‬ديئعه ‪٥٣‬سۿ ۽ ت‪٣٥‬ام ها‪٠‬گع ؼا‪ ٢٣‬کڻي ؼگ‪١٤‬طه ‪٥٣‬سۿ تڍ‪ ٟ٣‬ڀائي‪١‬طه ‪٥٣‬س ت‪ٝ ٢‬عي هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ء‬
‫ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬صت‪ ٜ‬ٿي هي‪١‬طه „‪٣‬ي! ز‪٥‬اس ۽ ا‪٠‬طري‪٥‬م ړ‪ ٜ‬ړعڻ ڈڍي ڇي‪١‬طي‪٥‬م „‪ !ٟ٣‬پعۿ ‪ٝ‬ام ُڀ‪ٛ‬ي‪٥٣ ٙ‬س‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪79‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ړعي َپ َ‪٥‬ڻۿ ۽ ‪ٝ‬عي هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٣„ ٥‬ي ت‪٢‬ۿ ‪ٝ‬عي هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ؼ‪٥‬ڂ صت‪ ٢٠ ٜ‬ٿي‪١‬طي „‪٣‬ي – ُاٽ‪١ٛ‬طهۿ ‪ٝ‬عي هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬هڅيڒ ؼ‪٥‬چڻ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه „‪٣‬ي!‬
‫گ‪٤‬ٽ ۾ گ‪٤‬ٽ ‪٥ٝ‬م ؼام ت‪ ٢‬ائي‪ ٟ‬ئي ٿي‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬کام ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يامۿ الڳيت‪ٚ٥ٝ ٥‬يٰ ةضؾ ړاري دي ةاري ۾ ؼ‪٥‬چي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪١٤١ٝ .‬ذي ‪ٝ‬عي‬
‫هڃڻ کام ړذ‪ ٢٤‬ديع اڳ تائي‪٥ٝ ٥٣ ٟ‬م ؼام ؼاڻ ‪ .٥٣‬ؼ‪١‬ئ‪٥‬م ؼڋه ‪ٝ‬اڻ‪ّ .٥٣ ٥٤‬يتات ‪٥٣ ٢٠‬ۿ د‪ ٥‬اهچت‪ ٥‬ئي‬
‫اهچت‪ ٥‬گ‪ ٜ‬ٿي هي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ؼ‪١‬طس اڳ ُپٺ کام ڀ‪ٛ‬ي ڀت هاٗٓ „‪٣‬يام‪ٝ .‬ارهټ ‪٣‬ئڻ دي ‪٠‬اويۿ ‪ٝ‬ام کيػ چڱي‬
‫وعح ؼڃاڻام ٿ‪.٥‬‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري ‪ٝ‬يٽعڪ ړعڻ کام پ‪ِ٥‬ء ڳ‪٥‬ٺ رئيػ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء دي پعائ‪ٞ‬عي اؼڔ‪٥‬ك ۾‬
‫‪ٝ‬اؼتعي ړئي ‪٣‬ئي‪ ٥٣ .‬ڇي‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ٻارم کي پڎ‪٣‬ائي‪١‬طه ‪٥٣‬ۿ ۽ رات د‪ ٥‬پاڻ پڎ‪١٣‬طه ‪ .٥٣‬پڎ‪٣‬ائي‪١‬طي ۽ پڎ‪١٣‬طيۿ‬
‫‪ ٥٣‬اي‪ ٜ‬اي ړعي هيٺ‪ .٥‬ام دهرام ‪ ٟ٣‬ڳ‪٥‬ٺ دي ‪ٝ‬اٺي ‪ٝ‬از‪٥‬ك ۾ َذيب ٗؽ‪ ٜ‬دي ةيچي‪١‬ي پکيڎي ڈڍي‪ .‬ةٌا‪٣‬ع‬
‫ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬ړ‪١‬طه ‪ .٥٣‬پ‪١٤١‬ذي پڎ‪٣‬ڻ ۽ پڎ‪٣‬ائڻ هاري ړعت ؼام ړ‪ ٜ‬رک‪١‬طه ‪ .٥٣‬ةػۿ رهزا‪ ٥٠‬ؿال د‪٥‬ۿ ةػ‬
‫اؼٽاٽ دي ڀعؼام قطيٖ دي ڄرائي‪٥‬ر ‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬۾ هڃي هي‪١٤‬طه ‪٥٣‬ۿ ۽ ‪ٝ‬سٕ‪ٝ ٙ‬چائي‪١‬طه ‪ٝ .٥٣‬اڻ‪ ٟ٤‬کي اصتارم‬
‫‪ٝ‬ام صاص صاص صتعهم پڎ‪٣‬ي ٻڋائي‪١‬طه ‪٥٣‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء ڳ‪٥‬ٿعيَء ‪ٝ‬ام ړ‪ ٥‬ړتاب ړڌي پڎ‪٣‬ي ٻڋائي‪١‬طه ‪.٥٣‬‬
‫ړتاب ا‪٠‬گعيغي يا ٻئي ٻ‪ٚ٥‬يَء ۾ ‪٠٥٣‬طه ت‪ ٢‬تڎي کڎي تعد‪ ٥ٞ‬ړ‪١‬طه هي‪١‬طه ‪ .٥٣‬االِء ړ‪٤‬ڎا ړ‪٤‬ڎا ړتاب‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي پڎ‪٣‬ي ٻڋائي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ا‪ ٟ٤٠‬ڇي‪ ٟ٤١‬۾ ‪ٝ‬ام ‪٥٠‬ړعيَء ؼا‪٠‬گي ڳ‪٥‬ٺ کام ٻا‪٣‬ع څړا کائي‪١‬طه ‪٥٣‬سۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء‬
‫څړا کائي‪١‬طي کائي‪١‬طي اؼالل „ةاد کام اچي ‪٠‬ڔت‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ٻڋه ‪٥٣‬ل ت‪ٚ٥ٝ ٢‬يٰ ةضؾ صتيث ٗؽ‪ ٜ‬دي ړتاة‪ٟ‬‬
‫دا تعد‪ٞ‬ا ړعي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي پڎ‪٣‬ي ٻڋائي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ړذ‪َ ٢٤‬عقي کام پ‪ِ٥‬ء ڳ‪٥‬ٺ دا ‪ٝ‬اڻ‪ُ ٥٤‬ا‪٣‬ي ‪ٝ‬اڻ‪ ٢٠ ٥٤‬ر‪٣‬ياۿ‬
‫ديڔي قطي‪ ٟ‬کام ‪٣‬ئا‪ .‬ؼ‪١‬طم ؼ‪٥‬ڂ ةط‪ٚ‬ذي هيئي‪ .‬ڳ‪٥‬ٺ دي چئ‪ ٟ‬چڱ‪ ٟ‬۽ ةيٺ‪ ٟٛ‬کي ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري‬
‫دي ا‪٣‬ا زعړت پؽ‪١‬ط ‪„ ٢٠‬ئي‪ .‬پچ‪١‬طيَء هارا ‪٣‬ئا‪٣ ٟ١٣ .‬ٿ پيع ‪٣‬ڻي ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ کي ‪٘ٔ ٢٠‬ه ‪٥٠‬ړعيَء ‪ٝ‬ام‬
‫ړڌرائي ڈڍي‪٥‬ۿ پع کيػ َالئ٘ي د‪٠ ٥‬اپؽ‪١‬طيطن ؿضف ٗعار ڇياريۿ پ‪ٚ٥‬يػ دي ‪ٝ‬طد ؼام ڳ‪٥‬ٺ ‪ٝ‬ام در ةطر‬
‫ړعائي ڈڍي‪ .٥‬ا‪ ٟ٤٠‬هاردات‪ ٟ‬دي صتع ‪٥ٝ‬م کي ڳ‪٥‬ٺ ‪ٝ‬ام اي‪١‬طڈ چٺي‪ ٟ‬چپاٽي‪ٝ ٟ‬ام پ‪٠٥‬طي ر‪١٣‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬۽ پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪٣‬ڔڎي ڇي‪ٚ٥ٝ ٟ٤١‬يٰ ةضؾ ړاره پاڻ اؼالل „ةاد کام اچي ‪٠‬ڔت‪ – ٥‬ا‪٠‬كاف دي تالش ۾ۿ پع گ‪ ٜ‬ٿي هي‪.٥‬‬
‫ٗ‪ٝ٥‬ي اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي ؼا‪٥٤ٝ‬م‪ .‬ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ‪ٝ‬ام اه‪٠‬ڋي ‪ٝ ٟ٤١ٝ‬ئ‪ ٥‬پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ؼڍ پ‪١‬ڋ تي‬
‫ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊ ه ٗؽ‪ ٜ‬دا ةعدؽتا ړذ‪ٝ ٢٤‬اڻ‪٥ٝ ٥٤‬م تي ‪ٌ٠‬ع رکي ٔ‪٥‬دي ا‪٠‬طاز ۾ ز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬تي ‪ٚ‬يٽيا پيا ‪٣‬ئا‪ .‬تڍ‪ٟ٣‬ۿ ؼ‪١‬طم‬
‫ُاؼتاد ة‪ ٜ‬ڄؼپ‪٥‬زكۿ يُ‪١‬ي ة‪ ٟٞ‬کي ‪٠‬اړاره ړعڻ هاري دٿي ؼام ًا‪٣‬ع ٿي‪ .٥‬ديئ‪ ٟ‬ئي ة‪ ٜ‬ڄؼپ‪٥‬زك ړعڻ هارا‬
‫ړار‪٠‬طا ‪١٤١ٝ‬ذي هيذ‪ ٥٤‬پ‪٤‬تاۿ ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه ٗؽ‪ ٜ‬دا دا‪٠‬ٺا ز‪ٝ‬ي‪ ٟ‬تام اُٿيۿ ‪٣‬ڔطل ُاتام ‪ٛ٣‬يا هيا‪٘ٔ .‬ه ؼ‪١‬طم ُاؼتاد‬
‫‪٥ٝ‬د‪٥‬د ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪80‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ة‪٠ ٜ‬اړاره ړعڻ هارم ‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ څڻ‪ ٥‬ڄڅ‪١‬طي ڄڅ‪١‬طيۿ ڇاچي صتعداريَء ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي هيذ‪„ ٥٤‬ي‪ .٥‬ٻئي‬
‫وعف کام ‪٣‬ڒ ٻي‪ ٥‬څڻ‪٥‬ۿ ‪٥٣‬ة‪ ٥٤‬ؼاڳئي ا‪٠‬طاز ۾ ‪١٤١ٝ‬ذي هيذ‪„ ٥٤‬ي‪ .٥‬ا‪ ٥٣‬ت‪ٞ‬اؿ‪٥ٝ ٥‬م کي ڇاچه د‪ٚ‬چؽپ‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ .٥٣ ٥‬ؼ‪١‬طم چعچائي‪ ٟ‬د‪٤‬ڎي چاك تي ‪٥ٝ‬م ک‪ٛ‬ڻ چا‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ پعۿ پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٥٣ ٥‬ل ت‪ٝ ٢‬عي‬
‫هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ؼ‪٥‬چي ت‪ ٢‬ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬يۿ پع کِ‪ٛ‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬ي‪ .‬پيع پيع ۾ کڻ‪١‬طاۿ ٻئي څڻا ‪١٤١ٝ‬ذي‬
‫هيذ‪„ ٥٤‬يا‪ .‬اهزارم ؼام ‪٥ٝ‬م کي چڔاؼي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪ .‬پ‪ِ٥‬ءۿ ‪ٝ‬اي‪٥‬ؼيَء هچام ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائيۿ پعيام ةيٺ‪ ٙ‬ؼاٿي‪ٟ‬‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ‪٠‬اړار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪ .‬ؼ‪٥ٞ‬را ړار‪٠‬طا ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي „يا ‪٣‬ئا‪ .‬د‪٥ٝ ٟ‬م کي اهزارم ؼام‬
‫تپاؼي‪٥٣ ٥‬ۿ ت‪ٝ ٟ‬ام ‪٣‬ڒ څڻي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٣‬يُء ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬د‪ ٥‬ٽائي‪ ٜ‬ة‪٣„ ٢٠ ٜ‬ي‪ٝ .‬اڻ‪٣„ ٥٤‬ي‪“.‬‬
‫‪ ٟ١٣‬پڻ ٺ‪٥‬ړعم ؼام ‪٥ٝ‬م کي ُاٿارڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئي ‪٣‬ئي‪٣” .‬يعهئ‪ ٟ‬د‪ ٥‬هڇه هزل هرت‪ ٥‬اٿائي‪“ٟ‬ۿ‬
‫‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائ‪٣ ٟ‬ڒ څڻي چي‪ .٥٣ ٥‬ٻ‪ ٟ‬څڻ‪٥ٝ ٟ‬م کي ک‪١‬ڀيۿ ٻا‪ ٟ٤٠‬۽ ړ‪٤ٛ‬ي کام د‪ٛ٤‬يۿ ڐيعائي ؼڋه ړعي ڈڍي‪٥‬‬
‫‪٥٣‬ۿ ۽ ‪١٤١ٝ‬ذ‪„ ٟ٤١ٝ ٥‬ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬تڍ‪ ٟ٣‬کام ‪١٤١ٝ‬ذ‪„ ٟ٤١ٝ ٥‬ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪٣„ ٟ٤٠‬ي‪٣ .‬ڒ څڻي‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ٻا‪ٝ ٟ٤٠‬ٿي ړعيۿ ړارائيَء تي „ڱعي‪٥‬م رکي ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬تل تالش ړعڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئي‬
‫‪٣‬ئي‪ .‬ؼ‪١‬طس ‪ ٟ٤١ٝ‬تي تُذب تعي „ي‪ُ ٟ٣ .٥٣ ٥‬د‪٤‬ڔيۿ پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ړ‪١٤١ٝ ٟ‬ذي ؼي‪١‬ي تي رکيۿ دك دي‬
‫څڈړڻ د‪„ ٥‬هاز ٻڋڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ديع دي دؽتذ‪ ٥‬کام پ‪ِ٥‬ء ‪ ٥٣‬ڈعړيۿ ‪٣‬ٽي هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ؼاٿي‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬يُء ؿضف ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه ٗؽ‪ ٜ‬دي ُاؼتاد ‪٣‬ٿ دي اؿاري ؼام پ‪١٤١‬ذي ‪٣‬ڒ ‪ٝ‬اتست کي ؼڍ ړي‪ .٥٣ ٥‬هيذ‪ ٥٤‬اچڻ تي‬
‫کيػ چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ړ‪ ٟ٤١‬اؼپتاك کي ‪٣‬ڔطل ٔ‪٥‬م ړعي‪٥‬ۿ ۽ زاړ‪ ٜ‬هٗت دي ؼ‪٥‬اري اچڻ کام اڳ ‪٣‬يُء‬
‫الش ‪٣‬تام کڻائي ڈڍي‪“.٥‬‬
‫تڍ‪ ٟ٣‬کام ‪ٝ‬ام ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي پي‪٣„ ٥‬يامۿ ۽ اي‪ٞ‬ت‪ٚ٥‬ي‪١‬ػ د‪ ٥‬ا‪٠‬تٌار ړعي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يامۿ ۽‬
‫پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ارهټ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري دي ةاري ۾ ؼ‪٥‬چي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ ڇي‪ٝ ٟ٤١‬عڻ‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬پعۿ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره ړيڍا‪ ٟ٤٠‬هي‪ !٥‬ا‪٣‬ڎي ُپعاؼعار‬
‫‪٠٥ٞ٠‬ي ا‪٥ٚ‬ٽ ٿيڻ کام ة‪٤‬تع „‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬اڻ‪ٝ ٥٤‬عي هڃي! ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ءۿ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره ‪ٝ‬عڻ ةطرام ا‪٥ٚ‬ٽ ڈ‪ ٥‬ٿي هي‪٥‬‬
‫„‪٣‬ي! ِا‪ ٥٣‬ت‪ ٢‬چڱ‪ ٥‬ٿي‪ ٥‬د‪ٝ ٥‬ام ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ديئعه ‪٣‬ذام ‪٣‬اۿ ت‪ٚ٥ٝ ٢‬يٰ ةضؾ ړاري دي ‪ٝ‬ائٽ‪ٟ‬ۿ صاص‬
‫ړعي پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ا‪ٝ‬يَءۿ ُگالم پٺاڻيَء کي ړ‪٤‬ڎه د‪٥‬اب ڇيام ‪٣‬اۿ د‪َ ٟ‬پٽَ َؼٽ ړعيۿ ڀاڈه َڀت‪٣ ٥‬ٿ ړعي‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري کي داد ٔعياد الِء اؼالل „ةاد رها‪ ٥٠‬ړي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ ‪١٤١ٝ‬ذي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ړي‪ !٥٣ ٥‬اؼالل „ةاد دي‬
‫راڅڋا‪٠‬يَء ۾ ‪٥٠‬ړعي ړ‪١‬طي ديئ‪ ٟ‬ت‪٥ٝ ٢‬م کي ڇ‪ – ٢٣‬پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ؼاك گظري هيا „‪ٟ٣‬ۿ ة‪ٛ‬ڔ‪ ٢‬گظري هيا ‪٣‬ئاۿ‬
‫ت‪ ٟ٤١‬ړعي ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء ۾ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٟ‬ائٽ‪ ٟ‬کي پڒ ‪٣‬ئي ت‪ٝ ٢‬ام ا‪٣‬ڎه ړ‪َ ٥‬ه َي‪٠٥٣ ٢٠ ٙ‬طسۿ ۽‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري کي ا‪٠‬كاف هٺي ڇيڻ ۾ هؼام ړي‪ ٟ‬گ‪٤‬ٽائي‪١‬طس‪ :‬کيػ ا‪٠‬كاف کيؽي ۾ هد‪٤‬ي اؼالل‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪81‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫„ةاد ‪ٝ‬ام رها‪ ٥٠‬ړ‪١‬طس! پعۿ ا‪٠‬كاف کي ت‪ ٢‬ڈڍي‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ام ت‪ٝ ٢‬عڳ‪ٚ٥ٝ ٥‬يٰ ةضؾ ړاري کي قسير ؼال‪ٝ‬ت هاپػ‬
‫ړعڻ د‪٤‬ڎه ة‪٣„ ٢٠ ٢‬يام! ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ړالڪ ڇيڌ کام ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تيۿ اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي‬
‫َ‪ٞ‬ارت دي َي‪ ٟ‬ؼا‪٥٤ٝ‬مۿ رؼتي تي ‪ٝ‬ئ‪ ٥‬پي‪٣„ ٥‬يام‪ٚ٥ٝ .‬يٰ ةضؾ ړاره ړيڍا‪ ٟ٤٠‬گ‪ ٜ‬ٿي هي‪٣„ ٥‬ي‪َ .‬ذيب‬
‫‪ٝ‬ادعا „‪٣‬ي!‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره ڄپٽي ړ‪ٞ‬ـ‪١‬عيَء الِء درص‪٥‬اؼت کڻي اؼالل „ةاد ‪„ ٢٠‬ي‪ ٥٣ُ .٥٣ ٥‬پعائ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬اؼتعي‬
‫‪٥ٝ‬ٽائي هٺڻۿ ۽ پ‪١٤١‬ذ‪٠ ٥‬ا‪َ ٥ٚ‬الئ٘ي دي ‪٠‬اپؽ‪١‬طيطن ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي ‪ٚ‬ؽٽ ‪ٝ‬ام ړڌائڻ دي درص‪٥‬اؼت کڻي „ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام ‪٥ٝ‬م هټ ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٙ‬هڇي داک‪٥‬ڈ کام پ‪ِ٥‬ء اؼام پ‪١٤١‬ذي ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء دي اي‪ٜ‬‬
‫ُ‬
‫اي‪ ٟ‬ايۿ يُ‪١‬ي ٗ‪ٝ٥‬ي اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء ۾ پ‪١٤١‬ذي ڳ‪٥‬ٺ دي وعٔام چ‪٠٥‬ڊائي ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ي‪ٝ ٙ‬ي‪ٞ‬تع کي ڳ‪ٚ٥‬ي ‪٣‬ٿ ړي‪.٥٣ ٥‬‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬هٽػ هياؼي‪ٟ‬ۿ ‪ ٥٣‬اؼام کي ڇاچه ‪ٝ‬كعهف ‪ٌ٠‬ع „ي‪ٛٝ – ٥٣ ٥‬ڻ ۽ اؼام ؼام ڳا‪٤ٚ‬ائڻ کام پڎ ړڌي‬
‫ةيٺ‪ ٥٣ُ .٥٣ ٥‬ايتعي٘طر ‪ٝ‬كعهف ‪ٌ٠‬ع اي‪١‬طه ‪٥٣‬ۿ د‪ ٥‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي ادالس ۾ هڃڻ دي ة‪ ٢‬کيػ ٔعقت ‪١ٛٝ ٢٠‬طي‬
‫‪٣‬ئي‪ .‬ؿعهَات ۾ ‪ ٥٣‬دڍ‪ ٟ٣‬ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء ‪ٝ‬ام چ‪٠٥‬ڊدي „ي‪٥٣ ٥‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬ٻ‪ ٢‬ٽي دُٔا اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي‬
‫ادالس ۾ ؿعيڒ ٿي‪٣ .٥٣ ٥‬ڒ دُٔي َچ َ‪٥‬م ٿا ت‪ ٢‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء د‪ ٥‬ادالس ‪١ٛ٣‬طي کيػ ‪١٠‬ڊ کڻي هيئي ‪٣‬ئي‪ .‬ام‬
‫کام ُؼتت پ‪ِ٥‬ءۿ ‪ ٥٣‬ڇاچه ‪ٝ‬كعهف ٿي پي‪٥٣ ٥‬ۿ ة‪ٛ‬ڔ‪٣„ ٢‬يۿ ‪ٝ‬كعهف ٿي پي‪٣„ ٥‬يۿ ۽ اؼالل „ةاد ۾ ‪ٝ‬كعهف‬
‫ز‪٠‬طگي گظاري‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٚ٥ٝ ٟ٣ .‬يٰ ةضؾ ړاري ؼام ‪ٛٝ‬ڻ ۽ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ کام ة‪ ٢٤١‬ا‪٠‬ڔار ړعي ڈڍي‪.٥٣ ٥‬‬
‫اؼي‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ؼ‪١‬طس در دي چا‪٠‬ئٺ د‪ٛ٤‬ي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئاؼي‪٣ .ٟ‬ڔڎي ڇي‪ٝ ٟ٤١‬كعهٔيت دهرام االِء ڈ‪ ٥‬ٻا‪٣‬ع‬
‫‪٠‬ڔت‪ .٥‬اؼام ٻ‪٤١‬ي تي ‪ٌ٠‬ع پيػ ت‪ ٢‬ةا‪ ٢٣‬ٿي هي‪ .٥‬رڈ ړ‪١‬طي پډي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”اڈي ةطةضت‪َ٥‬ء! ړيع „‪٣‬ي‪ ٥‬د‪٥‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي الِء چچڎ ٿي پيا „‪٣‬ي‪٥‬؟“‬
‫اهك ‪٥ٝ‬م ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥٣ ٥‬ۿ چي‪٣ ٥‬ي‪ٜ‬ۿ ”ؼائي‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬ام ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء دي ‪ٝ‬ـ‪٥٤‬ر ۽ ‪ُٝ‬عهف ٗاقائيَء‬
‫‪ٝ‬عاد د‪ ٥‬پٽ „‪٣‬يامۿ ۽ پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٟٚ‬کام ٗ‪٥‬ل دي صط‪ٝ‬ت ړعي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫ړاهڈ هچام چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”اڈيۿ ‪٥ٝ‬م کي ههټ ڇيئي ‪٥ٝ‬م تي ازؽام ړي‪ ٥‬اَٿَ َ‪ ٥‬ڈا!“‬
‫”‪٢٠‬ۿ ؼائي‪ !٢٠ ٟ‬ا‪٣‬ا ڳا‪٠ ٢٤ٚ‬ا‪٣‬ي‪ “.‬ڇاچي ‪ٞ٠‬اڻي ‪٥٠‬ع ۾ چي‪٥٣ ٥‬لۿ ”‪٥ٝ‬م ت‪ ٢‬اه‪٣‬ام کي ههټ ة‪ ٢٠ ٢‬ڇ‪ :٥٣ ٥٠‬ړ‪ٟ٤١‬‬
‫کي ة‪ ٢‬ههټ ‪ ٢٠‬ڇ‪١٤١ٝ .٥٣ ٥٠‬ذ‪ ٥‬ههټ ڳ‪٥‬ٺ ۾ ‪٥٣‬ۿ ۽ چ‪٠٥‬ڊم دهرام ‪ٝ‬ام ‪٣‬تي ‪٥٣‬سۿ اؼالل „ةاد ۾ۿ ۽ ٗ‪٥‬ل دي‬
‫صط‪ٝ‬ت ړعي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س‪“.‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ٺعي‪ٝ .٥٣ ٥‬ډ‪ ٟ‬تي تائ‪ ٥‬ڇي‪١‬طي پډي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ړ‪٤‬ڎه ړ‪ ٜ‬اٿئي؟“‬
‫”ړ‪٥ٝ ٜ‬م کي ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ “.‬چي‪٥‬ل ‪٥٣‬لۿ ” ړ‪ٚ٥ٝ ٜ‬يٰ ةضؾ ړاري کي „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذ‪ٝ ٥‬ارهټ „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذيَء‬
‫‪ٝ‬ا‪ٝ‬يَء گالم پٺاڻيَء د‪ ٥‬پٽ „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذ‪ٝ ٥‬ا‪ٝ ٥ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ي‪ٞ‬تع قازب د‪ ٢٣٥‬هد‪٤‬ي ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬ڇؼ‪١‬طي ئي ڇؼ‪١‬طي ؼ‪١‬طس اکي‪٥‬م رت‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪82‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٣‬اڻي‪٥‬م ٿي پي‪٥‬م‪٠ .‬اؼ‪٥‬م ڐ‪٠٥‬ڊاردي هيػ‪ .‬ڇ‪٠‬ط چ‪٤١‬تائيۿ تکاۿ ۽ ړات د‪٤‬ڎا ٿي پيػ‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬هڃي‬
‫پيعم ۾ پي‪ .٥٣ ٥‬ړ‪١‬ت‪١‬طي ړ‪١‬ت‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ” ؼائي‪ٟ‬ۿ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري اه‪٣‬ام کي ههټ ڇ‪ ٟ٣ .٥٣ ٥٠‬اه‪٣‬ام الِء‬
‫هرڪ ة‪ ٢‬ړي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋي اڻٻڋي ړ‪١‬طي ‪ ٥٣‬ؼڋه هڃي ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري دي ‪ٝ‬ٿام ةيٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره ة‪١‬ا ړ‪ ٟ٤١‬تاجع دي ‪ٝ‬ي‪ٞ‬تع قازب ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م هڂ ۾ چي‪٥٣ ٥‬ۿ ” ؼائي‪ٟ‬ۿ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء ۾ پعائ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬اؼتع ‪ .٥٣‬اي‪ ٜ‬اي‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬کا‪٠‬ئػ ‪٥٠‬ړعي کؽيۿ کيػ ڳ‪٥‬ٺ ‪ٝ‬ام درةطر ړي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬م‪“.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م کي صتع „‪٣‬ي – ‪٥ٝ‬م کي صتع „‪٣‬ي‪ٝ “.‬ي‪ٞ‬تع قازب ڇ‪٠‬ط ړعٽي‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي زيعت „‪٣‬يۿ‬
‫ت‪٣ ٢‬يُء اڃا تائي‪ ٟ‬دي‪ ٙ‬کام ٻا‪٣‬ع ڈ‪٣„ ٥‬ي!“‬
‫ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طي ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬ي‪ٞ‬تع قازب کام پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ؼائي‪ٟ‬ۿ ديئ‪١‬طا ٗتالۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬ارهټ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ‬
‫ةضؾ ڈا ړي‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫”‪ ٟ٣‬ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬۾ ةيچي‪١‬يۿ ةي او‪ٞ‬ي‪١‬ا‪٠‬يۿ ۽ ةطا‪١ٝ‬ي پکيڎي „‪٣‬ي‪ٝ “.‬ي‪ٞ‬تع‬
‫قازب چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ؼ‪٥ٞ‬ري‪٥‬م صتعهم ‪١ٛٝ‬طي‪٥‬م ر‪٣‬ي‪٥‬م „‪ - ٟ٣‬ؼ‪١‬ڋ ۾ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طڈ څاڈم پٺيام ت‪١٤١‬ذي‬
‫‪ٝ‬ا‪“.٥٠‬‬
‫‪ٝ‬ارهټ د‪٣ ٥‬ٿ „‪٣‬ي‪ٛ٣ .‬يا هڃ‪٠ - ٥‬ڔعي هڃ‪ - ٥‬ٻي‪٤‬ع ‪ ٟ٣‬وعف „يا „‪٣‬ي‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ٽيپ کارائي‪١‬طه َ‬
‫‪ٝ‬ي‪ٞ‬تع قازب در ڐ‪٤‬ڔائي ا‪٠‬طر ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ هري ڇاچه ‪ٝ‬كعهف ٿي هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره ُاٿي ةيٺ‪ ٟ٣ُ .٥٣ ٥‬ړ‪١‬ڋ د‪٤‬ڔائي ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ‪ٛ٣‬ڻ ؿعهع ړي‪.٥٣ ٥‬‬
‫هاټ تي ‪٥ٝ‬م کا‪٠‬ئػ پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾۿ ت‪ ٥‬ڳ‪٥‬ٺ ‪٣‬ڻ کڻ صاؿضي‪ٛ‬يَء دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ڈا چي‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫‪ ٟ٣‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪.٥٣ ٥٠‬‬
‫‪٥ٝ‬م کا‪٠‬ئػ پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪ ٥‬ڳ‪٥‬ٺ هارم کي ِا‪ ٥٣‬ت‪ ٢٠ ٢‬ٻڋاي‪٣„ ٥‬ي ت‪٢‬ۿ ؼخ ‪ ٢٠‬اهڀع ‪ٝ‬ام اڀع‪٠‬طه „‪٣‬يۿ ۽ ‪ ٢٠‬اه‪ ٢٤ٚ‬۾‬
‫‪١٤ٚ‬طه „‪٣‬ي ‪ -‬څرتي پ‪١٤١‬ذي گعدش ؼتب ړڍ‪ ٟ٣‬اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬د‪٥‬ۿ ۽ ړڍ‪ ٟ٣‬رهؿ‪١‬يَء د‪ ٥‬ؼٕع ړ‪١‬طي „‪٣‬ي! ؼخ‬
‫اٽ‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري ړ‪ ٥‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪ .٥٣ ٥٠‬ړ‪١‬ڋ د‪٤‬ڔائيۿ ‪ ٥٣‬ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ‪١ٛ٣‬طه ر‪٣‬ي‪٥‬‬
‫‪.٥٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ کام پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪ ٥‬ړٿي ڳ‪٥‬ٺ هارم کي ا‪ ٥٣‬ت‪ ٢٠ ٢‬ٻڋاي‪٣„ ٥‬يۿ ت‪ ٢‬ڳ‪٥‬ٺ دي ُؼڔ‪ ٙ‬ک‪ ٢٣٥‬۾‬
‫ؼچ پچ پاڻي ړ‪٤٠٥‬ي – ۽ ٿ‪٣٥‬ع پ‪٥‬کي ڇاڈ‪٥٣‬مَء ۽ ق‪٥‬ف دي ُا‪ٝ‬يط ‪ٚ ٢٠‬ڳائتي „‪٣‬ي!“‬
‫تڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاره ‪١ٛ٣‬طي ‪١ٛ٣‬طي َي‪ ٟ‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي َ‪ٞ‬ارت „ڇه ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬ڇاچي‬
‫َذيبۿ پڎاڇي د‪٤‬ڎي „هاز ۾ چي‪٥٣ ٥‬ۿ ” ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ائي‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ د‪ ٥‬پ‪٥‬کت‪ ٥‬ت‪ ٢‬ڇاڈ‪٥٣‬م ۽ ق‪٥‬ف د‪٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪83‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ٻخ „‪٣‬يۿ پع ‪٥ٝ‬ټ ۾ ٿ‪٣٥‬ع ‪١ٛٝ‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬

‫‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري د‪„ ٥‬هاز ‪١٤١ٝ‬ذي رهح ۾ ‪١٤ٚ‬طه هي‪١٤١ٝ .٥‬ذ‪ ٥‬هد‪٥‬د ړ‪١‬تڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م پ‪١٤١‬ذي ا‪٠‬طر‬
‫ا‪٠‬يڒ „هازم دا ا‪٠‬يڒ پڎاڇا ٻڋاۿ ”ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ائي‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ د‪ ٥‬پ‪٥‬کت‪ ٥‬ت‪ ٢‬ڇاڈ‪٥٣‬مَء ۽ ق‪٥‬ف د‪ ٥‬ٻخ‬
‫„‪٣‬يۿ پع ‪٥ٝ‬ټ ۾ ٿ‪٣٥‬ع ‪١ٛٝ‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ڐ‪٤‬ڔ‪ ٥‬ړعيۿ ِ‬
‫ړعي پيػ‪ .‬ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ‪ٝ‬عي هيػ‪ٚ٥ٝ .‬يٰ ةضؾ ړاره ‪٣‬ڔطل‬
‫ا‪٥ٚ‬ٽ ٿي هي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ُ‪ٝ‬ئي ٻ‪ ٢‬ړالڪ ک‪ ٟ‬گظري هيا „‪ .ٟ٣‬ړذ‪ ٢٤‬را‪٣‬گيع ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يا „‪ٟ٣‬ۿ ۽ اچعج هچام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ٟ٤٠‬‬
‫ڇؼي ر‪٣‬يا „‪ٚ .ٟ٣‬ڳي ٿ‪٥‬ۿ ‪ ٟ١٣‬ؼڎڪ تي ُ‪ٝ‬ئ‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٥٤‬پ‪١٤١‬ذيَء ز‪٠‬طگيَء ۾ پ‪٤‬عي‪٥‬م دُٔ‪ ٥‬ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي‬
‫َ‪ٞ‬ارت „ڇه ‪٣٥ٚ‬ي ؿيض‪ ٟ‬د‪٥ٚ ٥‬ڈ‪ ٥٣‬ةي‪٤‬ارڻ الِء ‪١ٛ٣‬طڈ ړ‪ ٜ‬ةي‪٤‬ذي هي‪٣„ ٥‬ي‪٣٥ٚ .‬ي ؿيض‪ ٟ‬کي ڇا‪ٝ‬ع ۾ ؼي‪١ٞ‬ٽ‬
‫۽ ړا‪٠‬ڔعيٽ ؼام ڐاؼائي‪١‬طڈ ‪ٝ‬غهر ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ر‪٣‬يا „‪ .ٟ٣‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء دي َ‪ٞ‬ارت „ڇه ةيٺ‪ ٙ‬ړ‪ٞ‬ا‪٠‬ڊه‬
‫ٗؽ‪ ٜ‬دي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬۽ ٗا‪٥٠‬م ‪٠‬أظ ړعڻ هارم ادارم دي ړار‪٠‬طم ۾ ڇاچي ةيچي‪١‬ي „‪٣‬ي‪٣ ٥٣ .‬ڒ اي‪ٞ‬ت‪ٚ٥‬ي‪١‬ػ دي‬
‫اچڻ دا ‪١ٝ‬تٌع „‪ .ٟ٣‬زاړ‪ ٜ‬هٗت دي ؼ‪٥‬اري اچڻ کام اڳ ‪١٤١ٝ ٥٣‬ذ‪ ٥‬الش اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ „ڇه کڻائڻ‬
‫چا‪٣‬ي‪ ٟ‬ٿا‪.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي چ‪ ٥‬وعف ت‪ٞ‬اؿائي‪ ٟ‬د‪ ٥‬تُطاد هڅي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪٣ .‬ڒ ت‪ٞ‬اؿائيَء چي‪٣„ ٥‬يۿ ”دڍ‪ ٢٣٥ٚ ٟ٣‬دي‬
‫ؿيض‪ ٟ‬دي پڃعي د‪٤‬ڎي ڀت اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ „ڇه اڀي ړئي هي‪١‬طيۿ تڍ‪ ٟ٣‬ام ‪ٝ‬ام ٻ‪ٔ ٢‬ائطا زاق‪ ٙ‬ٿي‪١‬طا‪.‬‬
‫‪٣‬ڒ ت‪ ٢‬ړ‪٥‬ة‪ ٢‬ړاره ړ‪٥‬د‪ ٥٤‬اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ دي هيذ‪ ٥٤‬اچي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طهۿ ۽ ٻي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړ‪ ٥‬ة‪ ٢‬ا‪٣‬ڎه ت‪٤‬ڎه‬
‫ؿضف اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي ة‪ٛ‬ڊ‪٠‬گ دي َي‪ ٟ‬ؼا‪٥٤ٝ‬م ‪ٝ‬عي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طهۿ ۽ ‪ٛٝ‬ڒ الِء ةط‪٠‬ا‪ٝ‬يَء د‪ ٥‬ةاَث ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طه‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ اي‪ٞ‬ت‪ٚ٥‬ي‪١‬ػ اچڻ کام اڳ زاړ‪ ٜ‬هٗت دي ؼ‪٥‬اري پ‪٤‬چي هي‪١‬طي‪ .‬زاړ‪ ٜ‬هٗت‬
‫„‪ٝ‬عيڔا ۾ اؼٽيچ‪„ ٥‬ف ‪ٚ‬تعٽي („زاديَء دي ‪ٝ‬ذؽ‪ٞ‬ي) „ڇه اگعةتي ٻارڻ د‪٤‬ڎه ‪ٞ٠‬ايام ړار‪٠‬ا‪ ٥ٝ‬ړعي ‪٥ٝ‬ٽي‪٥‬‬
‫„‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬پ‪١٤١‬ذا تاجعاتۿ ۽ ‪ٝ‬ـا‪٣‬طا ‪ٝ‬ي‪ٞ‬تعم کي ٻڋائڻ الِء ‪٥٣‬ائي اڇي کام ؼڋه اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬يَء ڇا‪ ٟ٤٠‬اچڻ‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي زيعت „‪٣‬ي ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪ ٥‬الش کڻڻ الِء اڃا تائي‪ ٟ‬ړاة‪ ٢‬اي‪ٞ‬ت‪ٚ٥‬ي‪١‬ػ ‪ ٢٠‬پ‪٤‬تي „‪٣‬ي!‬
‫ائي‪ ٟ‬ةعاةع „‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬ام اؼي‪ٞ‬ت‪ٛ‬ي َ‪ٞ‬ارت دي َي‪ ٟ‬ؼا‪٥٤ٝ‬مۿ ړا‪٠‬ؽٽيٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬اي‪٥‬ي‪١‬ي‪ ٥‬تي ‪ٝ‬عي هي‪٣„ ٥‬يامۿ‬
‫۽ ‪٣‬ي‪١‬ئع ڇؼڻ‪ِ ٥‬ا‪٣„ ٥٣‬ي ت‪ ٢‬زاړ‪ ٜ‬هٗت دي ؼ‪٥‬اري اچڻ کام اڳ ‪٥ٝ‬م کي کڻڻ الِء ‪٣‬ڒ اي‪ٞ‬ت‪ٚ٥‬ي‪١‬ػ اي‪١‬طيۿ يا‬
‫زاړ‪ ٜ‬هٗت دي ؿا‪٣‬ي ؼ‪٥‬اري اي‪١‬طي! پع ‪ٝ‬ام ‪ٚ٥ٝ‬يٰ ةضؾ ړاري دي ةاري ۾ ؼ‪٥‬چي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ړٿي‬
‫ائي‪ ٟ‬ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬يۿ د‪ٚ٥ٝ ٥‬يٰ ةضؾ ړاري ‪٥ٝ‬م ها‪٠‬گع ‪ٝ‬عي هڃڻ تي گ‪ ٜ‬ٿي هڃڻ کي تعدير ڇ‪٠‬ي „‪٣‬ي ‪ -‬ڈ‪ ٥‬د‪٥‬‬
‫‪ٝ‬عي هي‪٥ٝ ٙ‬ٽي ‪ ٢٠‬اي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ پعۿ گ‪ ٜ‬ٿي‪ ٙ‬تاريش دي قٕس‪ٝ ٟ‬ام ٻي‪٤‬ع ‪٥ٝ‬ٽي اي‪١‬طا „‪■ !ٟ٣‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪84‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫اڄ اُسٍان ٿَ پرائي ديس‬

‫‪ٝ - 24‬ارڂ ‪ 1843‬ع دي ‪ٞ٠‬اؿالۿ ړا رهادي ‪ٞ٠‬اؿال ‪٣ ٢٠‬ئي‪ .‬اه‪ ٢٤ٚ‬وعف َعش کي څڻ ةا‪ ٢٣‬دا ڀ‪١‬ڀٽ‬
‫هرائي هيا ‪٣‬ئا‪ .‬ؼ‪١‬ڋ دي „ؼ‪ٞ‬ام تي ‪١٤ٚ‬طڈ ؼخ رت دي الل ڈڍي ڇ‪٠‬ي ‪٣‬ئي‪٣ .‬يٺ څرتيَء کي ؼ‪١‬ڋڈيَء دي‬
‫ؼپ‪٥‬ت‪ ٟ‬۽ ؼعړؾ د‪٥‬څم رت د‪ ٥‬ريخ ڇ‪ٝ .٥٠‬از‪٥‬ك ‪٥ٝ‬ت ها‪٠‬گع ‪ٝ‬اٺ ۽ گ‪١‬ڀيع ‪ .٥٣‬ؼخ اڳ ة‪١٤ٚ ٢‬طه ‪٥٣‬ۿ پع ام‬
‫ؿال د‪٤‬ڎه اداس ۽ ا‪١ٞٚ‬اڪ ‪ٚ ٢٠‬ڳ‪١‬طه ‪ .٥٣‬ؿ‪٤‬ي طم دي ؿال ڈا „ئيۿ څڻ ّيب ‪ٝ‬ام رهز‪ ٟ‬دي „صعي ؼٕع دي‬
‫قطا „ئي‪ٛٔ .‬ڒ ۽ ‪ٛٝ‬ڒ زيعت هچام دٻي ۾ اکي‪٥‬م اٽڔائي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يا‪.‬‬
‫دٻي د‪ٝ ٥‬يطامۿ دتي ٽپ‪٤‬عيَء تائي‪٥ٝ ٟ‬ت ۽ ز‪٠‬طگيَء د‪ُٝ ٥‬عړ‪ٚ ٥‬ڳ‪٥٣ ٥‬ۿ اتي ‪ٞ٠‬اؿال تائي‪ٝ ٟ‬ڔ‪ٛ‬يَء‬
‫د‪٤‬ڎي ‪ٝ‬اٺ اچي هاؼ‪ ٥‬ړي‪ .٥‬ؼچ‪ٝ ٥‬يطام َن‪٥‬م د‪ ٥‬ړ‪٥‬س ‪ -‬گ‪٤‬ع ‪٣ .٥٣‬ع وعف الؿ‪ ٟ‬دا ا‪٠‬تار ‪٣‬ئا‪ٌ١ٝ .‬ع‬
‫ا‪٣‬ڎهۿ د‪ ٥‬د‪ٚ‬يع د‪ٛ٣‬ذي هڃ‪ ٟ‬۽ ڇه‪٠‬گع ڇري پ‪٥‬م! ٗتعؼتام د‪٤‬ڎي صا‪٥ٝ‬ؿي هاي‪١ٝ ٥‬ڊك کي اڳعي هيئي‪٥٣ .‬ائ‪٥‬م‬
‫ؼا‪ ٢٣‬رهړي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫‪....‬تڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪ٝ‬يذع ديڔب دي ړي‪ٞ‬پ ۾ ؼع چار‪ٚ‬ػ ‪٠‬يپيئع د‪ ٥‬ړٽڒ اچي پ‪٤‬ت‪٠ .٥‬يپيئع د‪ٔ ٥‬تر د‪٥‬‬
‫ؼ‪٤‬عه پ‪١٤١‬ذي ؼع تي رکڻ الِء „ت‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬اچڻ ؿعط دال چپ‪ ٟ‬تي „‪٠‬طهۿ ۽ ةي‪٥‬گ‪ ٙ‬هڅائڻ د‪ ٥‬زڔ‪ ٜ‬ڇ‪ ٥٠‬چار‬
‫ؼپا‪٣‬ي ‪ٝ‬يذع ديڔب دي ت‪١‬ت‪َ٥‬ء ٻا‪٣‬عام اچي ةيٺا‪ .‬ةي‪٥‬گ‪ ٟٛ‬د‪ ٥‬رخ رت „‪٥ٚ‬د „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ړعيۿ ڐڑڎم ۾‬
‫ؼا‪ ٢٣‬ڐ‪٥‬ړيۿ ٔتر د‪„ ٥‬هاز „الپيائ‪٥‬م‪„ .‬هاز تک‪ ٥‬۽ و‪٥‬ي‪٥٣ ٙ‬ۿ ۽ ؼ‪١‬گي‪ ٟ١‬ها‪٠‬گع ؼ‪١‬ڋ دي ؼي‪١‬ي ۾ ‪٤ٚ‬ي هي‪.٥‬‬
‫ؼ‪١‬ڋ پاؼ‪ ٥‬هراي‪٥ٝ .٥‬ت د‪ٔ ٥‬عؿت‪ ٥‬ا‪ٝ‬ام گ‪٤‬عي پعي ٿي ةيٺ‪٥٣ .٥‬ؿ‪َ٥‬ء رت – ‪٣‬اڻيَء دي ‪ٝ‬ٽيَء ‪ٝ‬ام ‪ٝ ٟ٤١ٝ‬ٿي‬
‫ړي‪......٥‬‬
‫ةي‪٥‬گ‪ ٙ‬د‪„ ٥‬هاز ٻڋيۿ ؼ‪١‬طس اتاه‪ ٥ٚ‬رهح ؼا‪٥٠‬ڻ دي ؼ‪١‬ڋهَء ها‪٠‬گع ةي٘اة‪ ٥‬۽ ؿ‪٤‬غهر ٿي پي‪ ٟ٣ .٥‬کاٻي ٻا‪ٟ٤٠‬‬
‫هڅائي ‪٣‬ڒ ړ‪٤‬اڈي کڻي هرتي‪ .‬ړ‪٤‬اڈيَء دي ڳ‪ ٟ‬کي ٗاة‪ ٥‬ړعيۿ ک‪٥‬ڈيۿ „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتيۿ ‪ ٥٣‬ړارڈه ۽‬
‫ړ‪٥‬د‪٤‬ڎهۿ واٗت‪٥‬ر ۽ ٗط„هر د‪٥‬څهۿ الؿ‪ ٟ‬دي هڂ ۾ اٿي ةيٺ‪ ٟ٣ .٥‬د‪ ٥‬ؼچ‪ ٥‬دؽ‪ ٜ‬رت دي ک‪٤١‬تي ۾ رڱي‪.٥٣ ٙ‬‬
‫هارم کام پيعم تائي‪ٟ‬ۿ َن‪٥‬ه َن‪٥‬ه زص‪ ٟٞ‬کام چچعدي چ‪٥‬ر ٿي چڔ‪٥٣ ٥‬س‪ٝ .‬اس ‪ٚ‬ڱ‪ ٟ‬کام څار ٿي هي‪٥‬‬
‫‪٥٣‬س‪ .‬ؼاڅي ٻا‪ ٟ٤٠‬ړ‪ ٟ٤ٛ‬کام ړپذيۿ ‪ٝ‬ـڔ‪ ٟ‬دي ‪٣‬ڒ ت‪١‬ط ۾ ‪ٚ‬ٽڔي ر‪٣‬ي ‪٣‬يػ‪ .‬تيعم ۽ ت‪٥ٛ‬ارمۿ‬
‫ةڎڈي‪ ٟ‬۽ ڀا‪ٟٚ‬ۿ ة‪١‬طهٗ‪ ٟ‬۽ ؼ‪١‬گي‪ ٟ١‬ؼ‪١‬طس ؼ‪١‬ڋ ؼ‪١‬ڋ پعڻ ړعي ڈڍي‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬دي دؽ‪ ٜ‬تي چ‪٥‬ه‪٠‬ذا‪ ٢٣‬گ‪٤‬عا‬
‫گ‪٤‬اه ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫‪ ٥٣‬اٿي ةيٺ‪٥‬ۿ ت‪َ ٢‬ظاب د‪ ٥‬ازؽاس ‪٣‬يعي دي ړڻ ها‪٠‬گع ؼ‪١‬طس هد‪٥‬د ‪ٝ‬ام پار ٿي هي‪ .٥‬ړ‪١‬ڋ ۾ ړ‪١‬ڌي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪85‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫تيع د‪ ٥‬رڪ ڐاٿ‪٥٣ ٙ‬سۿ ۽ تيع دي ‪٣‬يٺام ت‪٥ٛ‬ار د‪ ٥‬اه‪ ٥٤٠‬گ‪٤‬اُء ‪٥٣‬سۿ ديڔ‪ٝ ٥‬ـڔ‪ ٟ‬کي ړپي‪١‬طهۿ ‪ْٝ‬غي‬
‫ڇهريَء تائي‪ ٟ‬هڃي پ‪٤‬ت‪٥٣ ٥‬س‪.‬‬
‫‪٣„ ٟ٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي اکي‪٥‬م ک‪ٚ٥‬ي‪٥‬م‪ .‬پ‪١‬تڻي‪ ٟ‬۾ رت دا ذرڈا ياٗ‪٥‬ت دي داڻ‪ ٟ‬ها‪٠‬گع پ‪٥‬ت‪٣ ٙ‬ئػ‪ .‬تڔ‪ٛ‬يٓ‬
‫کام ؼچ‪ٝ ٥‬از‪٥‬ك رپ دي ڐيٿي ها‪٠‬گع ڐع‪٠‬طه ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿيػ‪ .‬اکي‪„ ٟ‬ڇه اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬اچي هيػ‪ .‬ڈپع ڈپ‪ ٟ‬ها‪٠‬گع‬
‫ړعي پيػ‪ .‬گ‪٥‬ڇا هڃي رت ‪٣‬اڻي ‪ٝ‬ٽيَء ؼام ‪ٚ‬ڳػ‪٠ ٟ٣ .‬عڈ ړ‪٤‬اڈيَء دي ڳ‪ ٟ‬تي رکي ڈڍي‪٥‬ۿ ؼ‪١‬طس رڳ رڳ‬
‫‪ٝ‬ام رت ٽ‪١ٞ‬طه ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫پ‪ِ٥‬ءۿ گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬رکيۿ ؼگ‪ ٢٤‬ؼاريۿ ړ‪٤‬اڈيَء دي ڳ‪ ٟ‬تي زهر ڇيئيۿ ٻي‪٤‬ع اٿي ةيٺ‪ .٥‬ڐٽ ک‪ٛ‬ي پيػۿ ا‪٠‬طر ۾‬
‫َظاب دا „را ‪ٛ٣‬ڻ ‪ٚ‬ڳيػۿ پع ‪ ٢٣„ ٟ٣‬کي دك دي ٗيطصا‪٠‬ي ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي چپ‪ ٟ‬تائي‪ ٟ‬اچڻ ‪ ٢٠‬ڇ‪ – ٥٠‬دا‪٢٠ ٟ٤٠‬‬
‫ړيائي‪ .ٟ‬گ‪١٤‬ڊ هد‪٤‬يۿ ‪ٝ‬يذع ديڔب دي ړي‪ٞ‬پ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ .ٟ‬ؼ‪١‬ڋ دي „زاد ‪٥٣‬ائ‪ ٟ‬۾ ا‪٠‬گعيغم د‪ ٥‬ر‪٠‬گا‬
‫ر‪٠‬گي د‪١٤‬ڊه د‪١ٚ٥٤‬طه ڇؼيۿ ؼ‪١‬طس هد‪٥‬د ۾ ‪ٕ٠‬عت ۽ ز٘ارت د‪ ٥‬ٻع‪٠‬طڈ دت‪ ٙ‬ڐاٽي پي‪ .٥‬هڈ‪٣‬ڻ الِء هک‬
‫هڅايائي‪ٟ‬ۿ پع هڅائي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٤٠ ٥٣ .٥‬ائي‪َٟ‬ء ها‪٠‬گع کا‪١ٝ‬طهۿ ديَء ۾ د‪١ٛ‬طه ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫پ‪ِ٥‬ءۿ اړي‪ٛ‬ي ؼعۿ دتي ؼ‪١‬طس ؼ‪٥‬ر‪٣‬ي‪ ٢‬ؼعهيچ ؼاٿي ؼ‪١‬ڋڈيَء تام د‪١‬طڈي ٗعةام ړعي ؿ‪٤‬يط ٿي چڔا‬
‫‪٣‬ئاۿ ‪٥٣‬ؿ‪ ٥‬زص‪ٞ‬ي ؿي‪ ٟ٤١‬ها‪٠‬گع گذگ‪٥‬ڈ ړعي دؿ‪ ٟٞ‬کي ‪ٛٚ‬ڔاري‪٥‬ۿ پڔاري‪٥‬ۿ ‪......‬رڻ گذي‪٥‬ۿ راڈه ٿي‪.٥‬‬
‫ةي‪٥‬گ‪ ٙ‬دي ‪٠‬ڎيَء ۾ ڀامِء ت‪ ٢‬پ‪ٛ‬ي د‪ ٥‬ړ‪١‬ڊه اٽڔي پي‪ .٥‬ؼع چار‪ٚ‬ػ ‪٠‬يپيئع کام ڈعڪ ‪٠‬ڔعي هي‪ٝ .٥‬يذع‬
‫ديڔب دي چپ‪ ٟ‬تائي‪ٔ ٟ‬تر دال اي‪١‬طي اي‪١‬طي ڈ‪ٛ‬ڔي پي‪ ٥٣ .٥‬ٻيئي ۽ ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬ت‪١‬ت‪ٝ ٟ‬ام ٻا‪٣‬ع‬
‫‪٠‬ڔعي „يا‪.‬‬
‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء کاٻي ‪٣‬ٿ ۾ ړ‪٤‬اڈيَء د‪ ٥‬ڳ‪ٝ ٟ‬نت‪٥‬ط ړعيۿ ‪٣‬ڒ څڪ ؼام ‪ٚ‬ڎړ‪١‬طڈ ؼاڅي ٻا‪ ٟ٤٠‬ړ‪٤ٛ‬ي کام‬
‫څار ړعي ڈڍي‪.‬‬
‫ا‪٠‬گعيغم کام دا‪٠ ٟ٤٠‬ڔعي هيئي‪ .‬ؼع چار‪ٚ‬يػ ‪٠‬يپيئع زيعت ‪ٝ‬امۿ هڂ ‪ٝ‬يطام ۾ ةيٺ‪ ٙ‬ؼ‪١‬ڋي ؼ‪٥‬ر‪ٝ‬ي‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬۽ پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬يذع ديڔب ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬يذع ديڔب چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يُء ‪٥٣‬ؿ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬اڅ‪٥‬ړيَء د‪١‬گ ۾ۿ ‪٣‬ڒ ڄي‪ٞ‬يٽعس کام ؼ‪٥‬اِء راي‪ ٙ‬ةعٽؾ „ر‪ٝ‬يَء‬
‫دا ؼڀئي د‪٥‬څا ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء ؼام زهر „ز‪ٝ‬ائيۿ ‪ٝ‬عي ‪ٝ‬ات ٿيا „‪“.ٟ٣‬‬
‫د‪١‬گذ‪ ٥‬پ‪٥ٛ٤‬ام ڄي‪ٞ‬يٽعس ‪ٝ‬ٿي کام پيعم تائي‪ ٢٣٥ٚ ٟ‬دي زر‪ ٢٣‬۾ د‪١٤‬ذ‪٤‬ي‪٥٣ ٙ‬ۿ ‪ ٥٣‬ٽ‪٤١‬ي هټ اچي ةيٺ‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬يذع ديڔب چي‪٥‬ۿ ” ‪ٝ‬ام ؼتع‪ ٟ٣‬د‪١‬گي‪ ٟ‬۾ هڈ‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يامۿ ‪٥ٝ‬م ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء د‪٤‬ڎه ةي ڄپ‪ ٥‬۽ ؼعړؾ دع‪٠‬ي‪ٙ‬‬
‫‪ ٢٠‬ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس ةي پ‪١‬ا‪ ٢٣‬ة‪٤‬ادري ڇؼيۿ ‪٥ٝ‬م کي ؼاڻػ ‪ٕ٠‬عت ٿي هيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس ‪ٝ‬اٺيڻي ‪٤ٚ‬ذي ۾ چي‪٥‬ۿ ”‪٥٣‬ؿ‪ ٥‬ديڔڍ‪„ ٟ٣‬ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړتاة‪ ٟ‬کام اڳ پيطا ٿئي ‪٣‬ا ت‪ ٢‬ؼ‪١‬طس ‪٠‬ا‪٥ٚ‬‬
‫زنعت ؿ‪٥ُٞ‬م ؼام گڍ ‪ٚ‬کي‪ ٥‬هڃي ‪٣‬ا‪ ٟ٣ .‬دي د‪ٚ‬يعيَء دا داؼتام ڇ‪٠‬ط ړٿائ‪ ٟ‬ها‪٠‬گع ؼ‪١‬ڋ ۾ قطي‪ ٟ‬تائي‪ٟ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪86‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ٻڋايا هي‪١‬طا‪“.‬‬
‫”‪٠٥ٝ‬کي صتع „‪٣‬يۿ“ ؼع چار‪ٚ‬ػ ‪٠‬يپيئع چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ا‪٣‬ا صتع „‪٣‬ي ت‪ ٢‬اځ رڻ تتي دڍ‪٥٣ ٟ٣‬ؿ‪َ٥‬ء دي‬
‫ت‪٥‬ب د‪ ٥‬ةارهد صت‪ ٜ‬ٿي هي‪٥٣ ٥‬ۿ تڍ‪٣٥ٚ ٟ٣ ٟ٣‬ي ت‪٥‬ٽ ڀاړع ۾ ڀعيۿ ڐيعائيۿ اؼا‪٠‬ذ‪ ٟ‬ؼپا‪٣‬ي‪ ٟ‬تي اُڈالئي‬
‫‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬يذع ديڔب ړيپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ړئپٽ‪ٟ‬ۿ ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء اڅ‪٥‬ړي ‪٣‬ڒ ڇي‪ ٟ٤١‬۾ اؼام‬
‫دا ايتعا ت‪ ٢‬د‪٥‬څا ‪ٝ‬اريا „‪ ٟ٣‬د‪ ٥‬ڳڻڻ کام ٻا‪٣‬ع „‪ٝ .ٟ٣‬ام ت‪٥‬کي زڔ‪ ٜ‬ٿ‪ ٥‬ڇيام ت‪ ٢‬کيػ ‪ٝ‬اريۿ ؼ‪١‬طس ؼع‬
‫ؼ‪١‬گي‪ ٟ‬تي چاڈ‪٣‬يۿ ؼع چار‪ٚ‬ػ ‪٠‬يپيئع „ڇه اچي پيؾ ړع‪“.‬‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ٟ‬ۿ پ‪١٤١‬ذي د‪١‬گذ‪ ٥‬پ‪٥ٛ٤‬ام ڄي‪ٞ‬يٽعس کي هٺيۿ ‪ٝ‬يطام ۾ ړا‪٣‬ي پي‪ ٥٣ .٥‬ٻئي الؿ‪ ٟ‬کي‬
‫اهرا‪٠‬گ‪٤‬ي‪١‬طا ڀڳ‪٣ ٙ‬ٿيارم کي ‪ٚ‬تاڈي‪١‬طاۿ هڂ ‪ٝ‬يطام ڇا‪ ٟ٤٠‬څهړي‪١‬طا هياۿ دتي ‪٥٣‬ؿ‪ٞ٣ ٥‬ا‪ٚ‬يا دت‪ ٙ‬ها‪٠‬گع ڳاټ‬
‫اهچ‪ ٥‬ړي‪ ٥‬ةيٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫اڃا ‪ ٥٣‬ٻيئي ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء کام ړذ‪ ٢٤‬پعڀعه ‪٣‬ئا ت‪ ٢‬زر‪ ٢٣‬۾ د‪١٤‬ذ‪٤‬ي‪ ٙ‬ڄي‪ٞ‬يٽعس چي‪٥‬ۿ ”ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ٟ‬ۿ‬
‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء دي ة‪٤‬ادريَء د‪ ٥‬ذړع ‪١٤١ٝ‬ذي ةغد‪ٚ‬يَء د‪ ٥‬اَتعاف ‪٣„ ٢٠‬ي‪“.‬‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ٤١ٝ ٟ‬هرائي ڄي‪ٞ‬يٽعس ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس چي‪٥‬ۿ اڅ‪٥‬ړيَء د‪١‬گ ۾ ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء دتي دتي پيع رکي‪ ٥‬ٿيۿ اتي څرتي څٻي ٿيۿ ړ‪١‬تي ٿي‪ .‬ت‪٥ٛ‬ار‬
‫د‪ ٥‬هار ړيائي‪ ٟ‬پئي ت‪„ ٢‬ؼ‪ٞ‬ام ‪ٚ‬عزي‪ ٥‬ٿي‪.‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ز‪٥‬اؼ‪ ٟ‬تي ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء د‪ ٥‬ص‪٥‬ف ڈا‪٠‬ئذي هي‪٣„ ٥‬يۿ“‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ي‪١‬ئع ‪ ٥٣‬زص‪ٞ‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م اځ ڇي‪ ٟ٤١‬تائي‪٘ٔ ٟ‬ه ص‪٥‬ف د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬ٻڋه ‪٥٣‬ۿ“ ڄي‪ٞ‬يٽعس چي‪٥‬ۿ ”اځ دڍ‪٥٣ ٟ٣‬ؿ‪َ٥‬ء کي هڈ‪١٣‬طي ۽ هار‬
‫ړ‪١‬طي ڇٺ‪ ٥‬اٿ‪ٜ‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬ص‪٥‬ف د‪٥٤ٕٝ ٥‬ل ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥‬اٿ‪“.ٜ‬‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬کي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ گ‪١٤‬ڊ پي‪ ٥٣ .٥‬ٻيئي ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅ‪٠‬طا ر‪٣‬ياۿ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طا ر‪٣‬يا‪٠ .‬يٺ ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء‬
‫کي ؼڍ پ‪١‬ڋ تي اچي پ‪٤‬تا‪.‬‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬پ‪١٤١‬ذي د‪١‬گذ‪ ٥‬پ‪٥ٛ٤‬ام دي دك ‪ٝ‬ٿي ړعڻ الِء چي‪٥‬ۿ ”ڄي‪ٞ‬يٽعسۿ ت‪٥‬م َ‪٤‬ط رهل دي‬
‫گ‪ٛ‬يڊيئٽعم د‪٤‬ڎه ة‪٤‬ادر „‪٣‬ي‪ .ٟ‬ت ‪١٤١‬ذا د‪١‬گي د‪٣٥‬ع ٌَي‪ ٜ‬رچعڄ دي ړار‪٠‬ا‪ ٟٝ‬ؼام ڀيٽڻ الئٖ „‪ .ٟ٣‬ت‪١٤١‬ذ‪٥‬‬
‫هار „د‪ٝ‬ض‪٥‬ر چيتي دي اڈ‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬ڇؼي‪ ٟ‬ڈا ٿ‪٥‬ۿ ز‪ ٥ٛٞ‬ړع!“‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء ‪٣‬ٿ ؼام پ‪١‬تڻي‪ ٟ‬۾ اٽڔي‪ ٙ‬ؼڔ‪ ٙ‬رت دا ذرڈاۿ ‪٤ٝ‬ٽيۿ ال‪٣‬ي ڈڍيا‪.‬‬
‫اڀ کام ٺ‪٥‬ٺ ٿي‪ ٙ‬چپ ڇري پيا ‪٣‬ئػ‪ .‬ڳيت ڇ‪٠‬ائي‪ٟ‬ۿ ت‪ ٢‬رت ٺي‪١‬ڊي‪٥‬م ړ‪١‬طه ڐڑڎم ۾ هڃي ڐاٿػ‪ ٟ٣ .‬ڄي‪ٞ‬يٽعس‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ړ‪٤‬اڈيَء دي ڳ‪ ٟ‬تي ؼ‪١‬طس ‪ٝ‬ٺ ‪ ٢٣٥ٚ‬ها‪٠‬گع ٗاة‪ ٥‬ٿي هيئي‪٣„ .‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ڐعي‪٥‬ۿ ۽ ړئپٽ‪ٟ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪87‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫رچعڄؼ‪ ٟ‬۽ د‪١‬گذ‪ ٥‬ڄي‪ٞ‬يٽعس کي دهةطه ٿي ةيٺ‪.٥‬‬

‫”ڄي‪ٞ‬يٽعسۿ“ ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄ ؼ‪ ٟ‬رڈ ړئيۿ ”ڇؼي‪ ٟ‬ڈا ٿ‪ ٥‬ز‪ ٥ٛٞ‬ړع‪“.‬‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬کام َ‪ٞ‬ع ۾ هڇه ‪ ٟ٣ .٥٣‬ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ة‪١‬ا چي‪٥‬ۿ ”ړئپٽ‪ٟ‬ۿ‬
‫‪٣‬يُء ‪٥٣‬ؿ‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ؼ‪١‬ڋ ؼ‪١‬ڋ زص‪ ٟٞ‬کام چ‪٥‬ر „‪٣‬يۿ ديڔ‪ ٥‬هارم کام پيعم تائي‪ ٟ‬رت ۾ رڱي‪٣„ ٙ‬يۿ ؼ‪ ٥‬اځ‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬اؼام دي ٔ‪٥‬ج تي ړڎړي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬هځ ها‪٠‬گع ړڎړي‪٥٣ ٥‬ۿ اؼام دي قٕ‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي‪ ٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬و‪ٔ٥‬ام‬
‫ها‪٠‬گع هڅي‪ .٥٣ ٥‬ديئ‪ ٟ‬ديئ‪ ٟ‬ةڎڈي‪٥‬م ۽ ڀ اال ‪ٚ‬ڳػ پئيۿ تيئ‪ ٟ‬تيئ‪ ٟ‬گذي‪ ٥‬ٿي‪ .‬ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄ ؼ‪ٟ‬ۿ ياد رکۿ‬
‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء د‪„ ٥‬هاز قطي‪ ٟ‬تائي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڋ ۾ گ‪٠٥‬ذ‪١‬طه ر‪١٣‬طه‪“.‬‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬اٽڔ‪ٛ‬ي ‪٥٣‬ۿ زعٔتي ‪ ٟ٣ .٥٣‬پ‪١٤١‬ذي د‪ٛٞ‬ي تي زهر ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ايڍي هڇي‬
‫دع‪٠‬ي‪ ٙ‬کي ‪ٝ‬ارڻ د‪ٔ ٥‬ضع زاق‪ ٢٠ ٙ‬ړ‪١‬طي‪“!ٟ‬‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس پ‪١٤١‬ذ‪٥ٔ ٥‬الدي ٽ‪٥‬ٽ ‪ٝ‬ٿي ړعي ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄ ؼ‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬ۿ ”‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء کي ړ‪٥‬ة‪ٝ ٢‬اري‬
‫‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه!“‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬کي پ‪١٤١‬ذي د‪١‬گذ‪ ٥‬پ‪٥ٛ٤‬ام د‪ ٥‬د‪٥‬اب ‪٠‬اگ‪٥‬ار ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٟ٣ .٥‬ک‪٤‬عي ‪٤ٚ‬ذي ۾‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس کي چي‪٥‬ۿ ” ڄي‪ٞ‬يٽعس ‪ٝ‬امۿ راي‪ ٙ‬ةعٽؾ „ر‪ٝ‬يَء د‪ ٥‬ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ٟ‬ۿ ت‪٥‬کي زڔ‪ ٜ‬ٿ‪ ٥‬ڇيام ت‪٥٣ ٢‬ؿ‪َ٥‬ء‬
‫تي ز‪ ٥ٛٞ‬ړع!“‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس ؼڋه ٿي ةيٺ‪ٝ .٥‬ياڻ ‪ٝ‬ام ت‪٥ٛ‬ار ړڌ‪٠‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام راي‪ ٙ‬ةعٽؾ „ر‪ٝ‬يَء د‪ٚ٥ُٞٝ ٥‬ي پگ‪٤‬اردار‬
‫ؼپا‪٣‬يۿ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬زڔ‪ٝ ٜ‬ڃام ٿ‪ٝ .٥‬ام پ‪١٤١‬ذي ٗيا‪ٝ‬ت ړاري ړعيام ٿ‪٣ .٥‬ڒ گ‪٤‬اي‪ ٙ‬۽ زص‪ٞ‬ي ؼ‪٥‬ر‪ٝ‬ي تي‬
‫هار ړعيۿ ‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذيَء ‪ٝ‬اُء کي ‪ٚ‬چايام ٿ‪“.٥‬‬
‫ڄي‪ٞ‬يٽعس هک کڻي ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي „ي‪٣ .٥‬ڒ پگ‪٤‬اردار ؼپا‪٣‬يَء ها‪٠‬گعۿ ت‪٥ٛ‬ار ؼڋي ړعي ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء تي‬
‫هري‪.٥‬‬
‫‪٥٣‬ؿ‪ ٥‬ړ‪٤‬اڈيَء دي ڳ‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬ٺ ‪ٝ‬نت‪٥‬ط ړعيۿ ر‪٣‬ي‪ ٙ‬ؼ‪٤‬ي‪ ٙ‬واٗت ةطم ۾ ڀعيۿ ٻا‪ ٟ٤٠‬اُڀي ړعيۿ‬
‫ړ‪٤‬اڈي ڄي‪ٞ‬يٽعس کي ُاڈالئي ‪١٣‬ئي‪ .‬ړ‪٤‬اڈي ک‪٥١‬ڻ ها‪٠‬گع ک‪٠٥‬طيۿ زر‪ ٢٣‬کي ړاّظ ها‪٠‬گع ړپي‪١‬طيۿ ڐع‬
‫ؼ‪ٞ‬يتۿ اڅ ڳ‪ ٟ‬تائي‪ ٟ‬ڄي‪ٞ‬يٽعس دي ؼي‪١‬ي ۾ ‪٤ٚ‬ي هئي‪ .‬ڄي‪ٞ‬يٽعس دي ‪٣‬ٿ ‪ٝ‬ام ت‪٥ٛ‬ار ڈڍائذي هيئي‪ .‬هات‬
‫هزـت ‪ٝ‬ام ڐاٽي پيػۿ پع رڈ ‪٠ ٢٠‬ڔتػ‪ ٥٣ .‬ړعي پي‪ٝ .٥‬ٽيَء دي ة‪٥‬تي ها‪٠‬گع ڀعي پي‪.٥‬‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬ة‪١‬ا ديع ديۿ اک ڈ‪١‬ڀ ۾ۿ ز‪٣‬عي‪ ٥ٛ‬ڀا‪ ٥ٚ‬زص‪ٞ‬ي ۽ ةي ‪٣‬ٿيار ‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء کي ؼ‪٥ٞ‬ريَء ؼگ‪٢٤‬‬
‫ؼام ُاڈالئي ‪١٣‬ي‪ .٥‬ڀا‪٥٣ ٥ٚ‬ؿ‪َ٥‬ء دي ؼي‪١‬ي کي چيعي‪١‬طه پٺيَء تائي‪ ٟ‬پار ٿي هي‪ .٥‬ڀا‪٥٣ ٥ٚ‬ؿ‪َ٥‬ء دي ؼي‪١‬ي ۾ کپي‬
‫پي‪.٥‬‬
‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء دي هات ‪ٝ‬ام قطا ة‪١ٛ‬ط ٿي‪:‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪88‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪ٝ‬عؼ‪٥‬م ‪ٝ‬عؼ‪٥‬مۿ ؼ‪١‬ڋ ‪ ٢٠‬ڇيؽ‪٥‬م!“‬

‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء پ‪ ١٤١‬ذ‪٣ ٥‬ٿ ڀا‪ٚ‬ي ۾ هد‪٤‬يۿ ؼٽ ڇيئيۿ ؼي‪١‬ي ‪ٝ‬ام ڈڔي ٻا‪٣‬ع ړڌي هرت‪ .٥‬ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄ ؼ‪ٟ‬‬
‫د‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ص‪٥‬ف کام ؼڔي هي‪٥٣ ٟ٣ .٥‬ش ‪ ٢٠‬ؼ‪١‬ڀا‪ٚ‬ي‪ ٥٣ ٥‬د‪٥٣ ٥‬ؿ‪َ٥‬ء اُ‪ ٥٣‬ڀا‪ ٥ٚ‬چتائي ۽ کپائيۿ ړئپٽ‪ٟ‬‬
‫رچعڄؼ‪ ٟ‬دي ک‪٥‬پع تي ه‪٣‬ائي ړڌي‪ .٥‬ړئپٽ‪ ٟ‬دي ړيتعاٽي ذري‪٥‬م ذري‪٥‬م ٿي هيئي‪ ٥٣ .‬رڈ ړعيۿ پ‪٤‬ڻ‬
‫ها‪٠‬گع څرتيَء تي ړعي‪ ٥‬۽ ةعف ها‪٠‬گع ٺعي هي‪.٥‬‬
‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء ُاد‪٤‬ا‪١ٝ‬طڈ اک ؼام „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪„ .٥‬ؼ‪ٞ‬ام تي ‪١٤ٚ‬طڈ ؼخ رت – ‪٣‬اڻي الل ڈڍي ڇ‪٠‬ي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء څرتيَء تي دام ڇ‪ .٥٠‬ؼ‪١‬طس ‪٣‬امَء ‪ٝ‬ام ه‪١٣‬طڈ ۽ ٽ‪١ٞ‬طڈ رت ڇؼيۿ دا ‪ٚ‬ڔيَء چـ‪ٞ‬ا ة‪١‬ط ٿي هيا‪.‬‬
‫ؼ‪١‬ڋه‪٠‬طيَء د‪ ٥‬ه‪٣‬ڔعه ‪ٝ‬اٺ ۽ ؼا‪٠‬ت ۾ ؼڔ‪١‬طه هي‪ .٥‬کيع ٿع د‪٥‬م ؼع ة‪١ٛ‬ط چ‪٥‬ٽي‪٥‬م د‪٤‬ڔ‪١‬طي‪٥‬م – ‪٣‬ڒ‬
‫و‪٥‬ي‪ ٙ‬رړ‪٥‬ع ۾ ‪١ٞ٠‬طي‪٥‬م هي‪٥‬م‪.‬‬
‫‪٥٣‬ؿ‪ ٥‬ٿڎ‪٠‬طه ٿاٻڎ‪٠‬طهۿ هک ک‪ ٟ‬هڅي‪ .٥‬اکي‪ ٟ‬اڳيام اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬اچي هيػ‪ .‬اکي‪„ ٟ‬ڇه ‪ٝ‬از‪٥‬ك څ‪٠‬ڋ ۾ ٻڍ‪٠‬طه هيػ‪٥٣ .‬‬
‫„‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتيۿ گ‪٥‬ڇا ک‪٥‬ڈيۿ رت – ڀ‪١‬يَء څرتي تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫رهح اڻ – ړٿ پ‪٥‬الر ۾ ڀ‪٥١‬اٽي‪٥‬م کائڻ ‪ٚ‬ڳػۿ ړائ‪١‬ات دي ةي ا‪٠‬ت پکيڎ ۾ پکيَء ها‪٠‬گع پعڈا ‪٣‬ڻ‪١‬طه‬
‫ر‪٣‬يػ‪ .‬ړع‪٠‬گ‪ ٥٤‬ړ‪ٞ‬ام ٿيػ‪ ٥٣ .‬اةطي ؼذطي ۾ څرتيَء تي د‪٤‬ڔي „ي‪ .٥‬پ‪١٤١‬ذا رت – ‪٣‬اڻا چپ ؼ‪١‬ڋ دي‬
‫‪ٝ‬ٽيَء ؼام ‪ٝ‬الئي‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”ؼ‪١‬ڋڈي ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُءۿ‬
‫ديذ‪١٤١ٝ ٙ‬ذي ‪ٝ‬اُءۿ‬
‫ت‪١٤١‬ذي ؼڍ تي ؼع ڇيئيۿ‬
‫‪٥ٝ‬م دال ؿ‪٤‬ادت پيت‪.٥‬‬
‫اځ اُؼ‪٤‬ام ٿ‪ ٥‬ديػ پعائيۿ‬
‫دتام هري ‪ٝ‬ام هر‪٠‬طس‬
‫قطي‪ ٟ‬دا رخ ‪٥ٝ‬ڈيۿ‬
‫زٖ د‪ ٥‬د‪١٤‬ڊه َعش تي ک‪٥‬ڈيۿ‬
‫۽ هاڳ هٗت دي ‪٥ٝ‬ڈيۿ‬
‫‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذي ؼڍ تي اي‪١‬طس‪.‬‬
‫ديذ‪١٤١ٝ ٙ‬ذي ‪ٝ‬اُءۿ‬
‫ؼ‪١‬ڋڈي ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُءۿ‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ت‪٥‬تي اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬اي‪١‬طيۿ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪89‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ً‪ ٜٛ‬دي ‪٠‬گعي ٿي‪١‬طيۿ‬

‫رات ڇي‪ ٟ٤١‬کي اُڳعي هي‪١‬طيۿ‬
‫۽ کيپ ړ‪٥‬ڈ دي ٿي‪١‬طيۿ‬
‫‪ٝ‬ام ِا‪٣‬ڎي هٗت ۾ اي‪١‬طسۿ‬
‫۽ ؼع د‪ ٥‬قطٗ‪ ٥‬ڇي‪١‬طس‪.‬‬
‫ديذ‪١٤١ٝ ٙ‬ذي ‪ٝ‬اُءۿ‬
‫ؼ‪١‬ڋڈي ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء‬
‫‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذي صاوع ڇاچ ڇ‪ٝ‬ع ؼام هڈ‪١٣‬طسۿ‬
‫ؼع دي ؼي‪٣ ٟ‬ڻي ‪ٝ‬ام اي‪١‬طسۿ‬
‫زٖ تام قطٗي ٿي‪١‬طس‪:‬‬
‫‪ٝ‬ام اي‪١‬طه ر‪١٣‬طسۿ‬
‫‪ٝ‬ع‪٠‬طه ر‪١٣‬طسۿ‬
‫‪ٝ‬عيۿ هري ‪ٝ‬ام ديئ‪١‬طسۿ‬
‫پع اځ اُؼ‪٤‬ام ٿ‪ ٥‬ديػ پعائيۿ‬
‫دتام هري ‪ٝ‬ام هر‪٠‬طس‪“.‬‬
‫‪٥٣‬ؿ‪َ٥‬ء پ‪١٤١‬ذيَء ةيپ‪١‬ا‪ ٢٣‬ة‪٤‬ادريَء ۽ ةي‪ٞ‬حاك زب ا‪٥ٚ‬و‪١‬يَء ؼام دٻي دي ؿڔؽت کي ؼ‪١‬ڋ دي ؼڀ کام‬
‫هڇي ٔتر ۾ ةطالئي ڈڍي‪.٥‬‬
‫د‪ ٟ٤١‬هٗت ړائ‪١‬ات ‪ٝ‬ڔ‪ ٙٞ‬اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬۾ گ‪ ٜ‬ٿي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئيۿ ۽ د‪ ٟ٤١‬هٗت ا‪٠‬گعيغم دي ړي‪ٞ‬پ ‪ٝ‬ام‬
‫ړئپٽ‪ ٟ‬رچعڄؼ‪ ٟ‬۽ د‪١‬گذ‪ ٥‬ڄي‪ٞ‬يٽعس دي ‪٥ٝ‬ت تي ٽع‪ٝ‬پيٽ دي درد‪٠‬اڪ قطا ة‪١ٛ‬ط ٿي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئيۿ ت‪ٟ٤١‬‬
‫هٗت د‪١‬عك ‪٥٣‬ش ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ؿيطيَء پ‪١٤١‬ذي ز‪٠‬طگيَء دا „صعي ؼا‪ ٢٣‬ک‪١‬يا ‪.....‬۽ پ‪ِ٥‬ءۿ ٿڔ‪ ٙ‬ٽٽ‪ ٙ‬ٻار ها‪٠‬گعۿ ديذ‪ٙ‬‬
‫ؼ‪١‬ڋ دي ‪١٣‬خ ۾ ‪ ٟ٤١ٝ‬رکي ؼ‪٤ٞ‬ي پي‪■ .٥‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪90‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڪو‬
‫زىدگي ٌڪ ُ‬

‫‪٣‬يَء َ‪٥‬رتۿ د‪١٤١‬ذا اڻڀا هار هکعي‪ٙ‬ۿ اکي‪٥‬م اداس „‪ ٟ٣‬۽ ديڔا ڇؼڻ ۾ ڇٻعيۿ ړ‪ٞ‬غهرۿ ٿڔ‪ ٙ‬ٽٽ‪ ٙ‬۽‬
‫ةي‪ٞ‬ار ٿي اچي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬اځ قتر د‪٣ ٥‬ڒ زعا‪ٝ‬ي ٻار کي د‪ ٜ١‬ڇ‪٣„ ٥٠‬ي‪.‬‬
‫گ‪٤‬ڎيَء گ‪٤‬ڎيَء کي گ‪٤‬اتۿ ۽ پ‪ ٙ‬پ‪ ٙ‬کي پډتاُء ړعڻ الِء گ‪٤‬ڻ‪ ٟ‬ئي دا‪٠‬ٺ‪ ٟ‬د‪٥‬ا‪ ٟ٠‬ؼ‪١‬طس ؼاپ ڇ‪٥٠‬ۿ پع‬
‫ز‪٠‬طگيَء دي ڀ‪٥‬ائتي ؼٕع ۾ ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬گڍ ر‪٣‬ڻ هاره ړ‪٥‬ة‪ ٢‬ړ‪٣ ٢٠٥‬يػ‪َ٥٣ .‬ء ر‪٠‬ڊي „‪٣‬ي‪ .‬هئـيا „‪٣‬ي‪ .‬ا‪٣‬ڎي‪ٟ‬‬
‫َ‪٥‬رت‪ ٟ‬دي هد‪٥‬د ‪ٝ‬ام د‪ ٜ١‬هٺ‪١‬طڈ ٻار زعا‪ٝ‬ي ؼڍائي‪١‬طا „‪.ٟ٣‬‬
‫‪٣‬ي‪١‬ئع ‪َ٥٣‬ء هړٽ‪٥‬ريا رهڄ تي ؼي‪١‬ٽ ‪ٝ‬يعي چعڂ ٻا‪٣‬عام ةيٺي „‪٣‬ي‪ .‬ؿ‪٥‬ړيؽ‪ ٟ‬دي دعړ‪١‬طڈ رهؿ‪١‬ي‬
‫ؿيـ‪ٝ ٟ‬ام پار ٿي‪١‬طي ؼ‪١‬طس گط‪ٚ‬يۿ ‪ٝ‬يعي هد‪٥‬د کي اداگع ړعي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس ‪٠‬گا‪٥٣‬م َتادت گا‪٢٣‬‬
‫دي ڀت تي ُاړعي‪ ٙ‬ةيتي ‪ٝ‬عي‪ ٜ‬دي ‪ٝ‬ذؽ‪ٞ‬ي تي کت‪ .ٟ٣„ ٙ‬ا‪ٚ‬يڔٽعڪ پ‪٥‬ك دي ٽي‪٥‬ب الئيٽ ۾ ُاړعي‪ٙ‬‬
‫‪٘٠‬ؾ دي ‪٣‬ڒ ‪٣‬ڒ ‪ٚ‬يڒ ًا‪٣‬ع „‪٣‬يۿ کيػ چٽي وعح ‪ٌ٠‬ع اچي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪ .‬ةيتي ‪ٝ‬عي‪ ٜ‬دي ‪١٣‬خ ۾ ‪١٠‬ڌڈهۿ‬
‫اة‪َ ٜ٤‬يؽيٰ „‪٣‬ي ۽ چپ‪ ٟ‬تي اةطي ۽ الزهاك ‪ٝ‬عڪ‪.‬‬
‫‪٥َ ٟ٣‬رت دا چپ ؼڔ‪ٟ٣„ ٙ‬ۿ دڳ‪ ٢٤‬دڳ‪ ٢٤‬تام ڐُٽ‪ .ٟ٣„ ٙ‬ؼ‪١‬طس ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ‪ٝ‬اي‪٥‬ؼيَء د‪٥‬م ريکائ‪٥‬م‬
‫„‪َ٥٣ .ٟ٣‬ء هياړ‪٣„ ٙ‬يۿ هيعاڳڻ „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ ام ٻار د‪ ٥‬الش „‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬کي ‪٤ٝ ٥َ َ ٠‬ي‪١‬ا پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ت‪ ٟ‬۾‬
‫ؼا‪٠‬ڌي اځ قتر د‪ ٟ٣ ٥‬د‪٠‬يا ۾ „‪٠‬طه ‪٣‬ئائي‪ .ٟ‬د‪٠‬يا دي گ‪٥‬ڈ گ‪ٞ٤‬ؽام ۾ ٻارڈه ٔ٘ه ‪٣‬ڒ رڈ د‪ ٥‬امأ‪ ٥‬ړعي‬
‫صا‪٥ٝ‬ش ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬ت ڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪٥َ ٟ٣‬رت دي ؼي‪١‬ي ۾ ‪ٞٝ‬تا د‪ ٥‬دگع ڇري پي‪ ٥‬۽ ؼ‪١‬طس ا‪ٝ‬يطم دا پاڈا ‪٣‬ڒ ئي‬
‫ز٘ي٘ت دي اُس ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هيا‪ ٟ٣ .‬ٻا‪٥٤٠‬م ڐ‪٤‬الئي اڇر‪٠‬طڈ رڈ کي د‪٤‬ٽڻ چا‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ءۿ ٻئي ‪ٞٚ‬سيۿ پ‪١٤١‬ذي‬
‫ئي ؼي‪١‬ي ۾ ‪ٚ ٟ٤١ٝ‬ڔائي رهئي پئي ‪٣‬ئي – پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ذت‪٥‬ريَء تيۿ ةي‪٥‬ؼيَء تيۿ ت‪١ٞ‬ا دي الش تي رهئيۿ رڈيۿ‬
‫‪١٣‬ذ‪٥‬م ‪٣‬اريۿ ‪ٚ‬ڎڪ الڈيۿ „‪ٚ‬ي‪٥‬م اکي‪٥‬م هي‪٤‬اڻي دي َڈ َ‪ ٥‬ؼام ُاگ‪٤‬ي دائيَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٣ ٥‬ئائي‪ .ٟ‬دك تي ةار ‪ٛ٣‬ڔ‪٥‬‬
‫۽ درد دي پيڎا کام پاڻ کي „د‪ ٥‬ٿي‪١‬طه ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړيائي‪ .ٟ‬دائيَء ڇا‪٤٠‬ػ څيام ‪ ٢٠‬ڇ‪ ٥٠‬۽ پ‪١٤١‬ذي ړ‪ ٜ‬۾ ُرڅك‬
‫ر‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء گظري‪ ٙ‬پ‪١‬ذ‪٥‬ي‪ ٢٤‬ؼا‪ ٟٚ‬کام َ‪٥‬رت‪ ٟ‬کي هي‪ ٜ‬ړعائي‪١‬طي ۽ ړ‪٥١‬اري‪ ٟ‬دا ز‪ ٙٞ‬ړيعائي‪١‬طي ر‪٣‬ي‬
‫‪٣‬ئي‪ .‬پ‪١٤١‬ذي ‪١٣‬ع ۽ ٔ‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ا‪٣‬ع ‪٣‬ئي‪ .‬کيػ څاڻ ‪٣‬ئي ت‪ٝ ٢‬ئ‪ ٙ‬ٻار دي څ‪ٞ‬ڻ تي يا څ‪ٞ‬ي ‪٣‬ڔطل ‪ٝ‬عي هڃڻ‬
‫تي ‪٣‬ع ړا َ‪٥‬رت ا‪٣‬ڎي ‪٠٥ٞ٠‬ي ئي ‪١٣‬ذ‪٥‬م ‪٣‬اري‪١‬طي ۽ „‪ ٢٣‬ه زاري ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ديئ‪ٚ ٟ‬ي‪ٛ‬يٰ ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬ٻار‬
‫دي الش تي دڳ ‪ٝ‬ام پاڻي پيٽي‪١‬طي ‪ ٟ٤١ٝ ٟ٣‬هرائي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ٽ‪٤‬ڒ ٻڋي گي‪١‬ڊيَء ۾ پاؼيعه پي‪ ٙ‬ٻار د‪ ٥‬الش ڇؼي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬ٻار د‪٥‬م ٻئي اکي‪٥‬م ٻ‪٥‬ٽي‪ٙ‬ۿ گ‪٥‬ڇا‬
‫ؼي‪١‬ي ؼام ‪ٚ‬ڳ‪ ٙ‬۽ ة‪١‬ط ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬د‪٥‬م ‪ٝ‬ٺي‪٥‬م کاڇيَء ‪٣‬يٺام ‪٣‬ئػ‪ .‬ړڔا هار رت ۾ ڳ‪٣٥‬ذي ٻار دي ‪٠‬عڈ ۽ ‪٠٥ٚ‬طڈي‪ٟ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪91‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫کي چ‪١‬تڎي پيا ‪٣‬ئا‪.‬‬

‫”چڱ‪ ٥‬د‪ٝ ٥‬عي هي‪ٚ “.٥‬ي‪ٛ‬يٰ دي ‪٣‬ڒ د‪ٛٞ‬ي دائيَء دي تذعة‪ ٟ‬د‪ ٥‬ة‪١‬ياد اُٿالئي ڈڍي‪.٥‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ٚ “!٥‬ي‪ٛ‬يٰ دائيَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”هار اُس ۾ ت‪ ٢‬اڈا ‪ ٢٠‬ړيا ٿئي‪“.‬‬
‫دائيَء ٻار دي هارم ‪ٝ‬ام رت دا ت‪ ٢٤‬ڈڍائي‪١‬طي هراڻي‪٥‬ۿ ”د‪ٝ ٟ‬اڻ‪ ٟ٤‬دا هار ُاس ۾ اڈا ٿي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ؼي ؼڀئي‬
‫ڈا‪ ٥٠‬۾ اڈا ٿي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ؼي ؼڀئي ؼياڻا ‪٠٥٣ ٢٠‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫ةي‪٥ٗ٥‬ف ړ‪ ٢٠٥‬ٿي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪ .‬۽ د‪ ٟ‬دا هار َ‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪٥‬م ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ړاري گڍ‪ ٢٣‬دا ٽٽ „‪ٟ٣‬ۿ دائي ؼارامۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ چي‪٥‬ۿ ”ديئعه ر‪٣‬ي ڈا ړعي ‪٣‬ا! ؼ‪٥‬ر‬
‫۽ ؼضتي‪٥‬م ؼ‪٤‬ي ‪٣‬ا‪ .‬ړيع ة‪ ٢‬کيػ ڀع ۾ ةي‪٤‬ڻ ‪ ٢٠‬ڇي ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬ر‪٠‬ڊيَء د‪ ٥‬پٽ ؼڍائي ‪٣‬اۿ زعا‪ٝ‬ي ؼڍائي ‪٣‬ا‪ .‬ړ‪٥‬ة‪ ٢‬ؼ‪١‬طس پيُء ‪٣ ٢٠‬ذي ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”زنعت َيؽيٰ کي ة‪ ٢‬پيُء ‪ “.٥٣ ٢٠‬دائي ؼارام دا ‪ٕٚ‬ي ٺٺ‪ٚ٥‬يَء ۾ ٻڍك ‪٣‬ئا‪ .‬ؼ‪١‬طس د‪ ٥ٛٞ‬دك دي ړ‪ٟ٤١‬‬
‫ړ‪١‬ڊ ۾ چڀ‪١‬طڈ ‪ٕ٠‬عت ‪ٝ‬ام ڐاټ کائي ‪٠‬ڔت‪.٥٣ ٥‬‬
‫”زنعت َيؽيٰ صطا د‪ ٥‬پٽ ‪٥٣‬ۿ ؼارام‪“.‬‬
‫”ړٕع ٿي ةڔي‪ٚ ٟ‬ئيۿ“ ؼارام دي ؼچي‪ ٟ٤١ٝ ٙ‬تي ؿعارت „‪ٝ‬يغ ‪ٝ‬عڪ ‪٥ٞ٠‬دار ٿي‪.‬‬
‫”ړٕع! ‪٥٣‬مۿ“ ‪ٚ‬يال هي‪٤‬اڻي تام ‪ ٟ٤١ٝ‬کڻي ٔعش تي ٿڒ ُاڈالئيۿ ”‪ٝ‬ام ‪١٣‬طمۿ ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ٠‬۽ َيؽائي‪ ٟ‬ؼام‬
‫راتي‪ ٟ‬د‪٥‬م راتي‪٥‬م ؼ‪٤ٞ‬ي چڔي „‪٣‬يام‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬ړ‪٥‬ة‪ٝ ٢‬ظ‪٣‬ب ړ‪٤٠٥‬ي‪ٝ .‬ام هئـيا „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫ام د‪٥‬اب تي دائي ؼارام ٻئي ‪٣‬ٿ گ‪٥‬ڇم تي رکي ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪ .٥٣ ٥‬کيػ د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪٣ ٥٠‬ئائي‪٣ ٟ٣ .ٟ‬ڒ‬
‫‪ٌ٠‬ع ۾ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ د‪٥‬م ڳتي‪ ٙ‬ڀعهم ۽ ڀعهم پٺيام ‪ْٝ‬غ ۾ پيطا ٿي‪ ٙ‬ړعهڅ داچي هرت‪ .٥‬کيػ ؼڋ ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ام ړعهڅ‬
‫کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ت‪ ٟ‬ةطم ‪ٝ‬ام مط د‪„ ٥‬تؾ ٔـام ڐاٽي ‪٠‬ڔع‪٠‬طه‪َ٥٣ .‬ء ة‪١‬ا ړ‪ ٟ٤١‬ؼ‪٥‬ڂ ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬ديۿ ديڔي‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ا‪٠‬طر ‪ٝ‬ام ُاڅ‪ٝ‬ا کائي ‪٠‬ڔع‪٠‬طس اهړاري‪١‬طي هي‪١‬طيۿ ٿ‪٥‬ړاري‪١‬طي هي‪١‬طي‪ .‬ذ‪ ٟ٣‬۾ ‪ٚ‬ڳ‪„ ٙ‬ڳ دي ؿُ‪ٟٛ‬‬
‫۾ ؼڎ‪٠‬طيۿ پچ‪١‬طيۿ پچع‪٠‬طي ‪َ٥٣‬ء ړ‪ ٟ٤١‬دي ة‪ ٢‬پعها‪ ٢٠ ٢٣‬ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ٺ‪٥‬ړع ؼام ؼيٺي‪ ٟ‬کي پ‪١٤١‬ذي پاؼي‬
‫‪ٝ‬ام اُٿاري کڎه ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪٣ .‬ڒ دُٔ‪ ٥‬زط دي ق‪٥‬ةيطار کي ؼپا‪٣‬ي‪ ٟ‬دي ‪٥ٝ‬د‪٥‬دگيَء ۾ گار ڇيئي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾‬
‫ٿُ َ‬
‫ڒ ‪١٣‬ي‪٣ ٟ‬ئائي‪ٟ‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء کيػ ام دعل دي َتعت‪١‬اڪ ؼغا ڀ‪٥‬ڳڻي پئي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫ڳا‪ ٢٤ٚ‬د‪ ٥‬رخ ‪ٝ‬ٽائڻ صاوع ؼارام چي‪٥‬ۿ ”الش „ُء پاڻ ؼام ڳ‪١‬ي ٿي هڃام‪ .‬گ‪٥‬را ٗتعؼتام هټ ړ‪ ٟ٤١‬کڍ ۾‬
‫ڐڳائي‪١‬طيػ‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کيػ د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪.٥٠‬‬
‫دائي ؼارام الش تي دگ ‪ٝ‬ام پاڻي ة‪ ٢‬پيٽي‪١‬طي هئي ۽ ‪٣‬ڒ ‪٣‬ٿ ؼام ‪٤ٝ‬ٽي‪١‬طي ة‪ ٢‬هئي‪ .‬گي‪١‬ڊيَء د‪ ٥‬پاڻي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪92‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڳاڈ‪ ٥٣‬ٿي‪١‬طه هي‪ .٥‬ٻار کي ٻا‪ ٟ٤٠‬کام هٺي ‪ٝ‬ٿي ړعيۿ ‪ٝ‬ٿائ‪١‬ػ پاڻي پيٽيائي‪ .ٟ‬ٻار د‪ ٥‬کيع د‪٤‬ڎه ةطم اڈ‪ ٥‬ادعه‬
‫ٿي ٻ‪٤‬ڔڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬پاڻيَء دا ُڐڎا ةطم تي ‪٥ٝ‬تي‪ ٟ‬ها‪٠‬گع دعړڻ ‪ٚ‬ڳػ‪٣ .‬ڒ ٻا‪ ٟ٤٠‬دائي ؼارام دي ‪ٝ‬ٺ ۾ ۽ ٻي‬
‫پاؼي کام ‪ٚ‬ڎړي ر‪٣‬ي ‪٣‬يػ‪ .‬ٽ‪١‬گ‪٥‬مۿ ‪١٠‬ڌڈي‪٥‬م ‪١٠‬ڌڈي‪٥‬مۿ ړ‪٠٥‬ئعي‪٥‬م ړ‪٠٥‬ئعي‪٥‬مۿ ‪٣‬ڒ ٻئي کام څارۿ ړ‪١‬ڋ ۾‬
‫ص‪ ٟ٤١ٝ .ٜ‬کاٻي ړ‪٤ٛ‬ي تي پي‪٥٣ ٥‬س‪.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ د‪٥‬م اکي‪٥‬م ٻار ۾ اٽڔي پي‪٥‬م‪ .‬دڍ‪ ٟ٣‬کام ؼ‪١‬طس پ‪٤‬عي‪٥‬م ‪٤ٝ‬ي‪ ٥١‬ة‪١‬ط ٿي‪ .٥٣ ٥‬تڍ‪ ٟ٣‬کام ‪ٟ٣‬‬
‫التُطاد ا‪ٝ‬يطهم ٻار ۾ اٽڔائي ڈڍي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬کيػ ةط‪٠‬ا‪ٝ‬يَء د‪َ ٥‬ڀ ُ‪ ٥٣ ٢٠ ٥‬ڈ‪ ٥‬د‪َ٥٣ ٥‬ء اڳ ئي ةط‪٠‬ال ‪٣‬ئيۿ ‪٠‬ا‪ٚ‬ي‬
‫چڎ‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬کيػ پڒ ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ؼ‪١‬طس پيٽ ۾ ٺ‪١٤‬طڈ ٻار ڈ‪٥‬ړعه ‪٠٥٣‬طه‪ ٥٣ .‬گ‪٥‬ك گ‪٥‬كۿ ‪٠‬عل ‪٠‬علۿ پـ‪ ٜ‬د‪٤‬ڎه‬
‫ړ‪٠٥‬ئعه ۽ قست‪١ٞ‬ط ‪٠٥٣‬طه‪َ٥٣ .‬ء پ‪١٤١‬ذي الك کي ا‪٣‬ڎي ‪٠٥ٞ٠‬ي پا‪ٚ‬ي‪١‬طيۿ ‪٠‬پائي‪١‬طيۿ د‪ ٟ٤١‬دا قطي‪ ٟ‬تائي‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حاك ڇ‪٠‬ا هي‪١‬طا‪َ٥٣ .‬ء ړعاچيَء ‪ٝ‬ام ‪ٛ٣‬ي هي‪١‬طي‪ .‬پيـ‪ ٥‬ڈڍي ڇي‪١‬طي‪٣ .‬ع ‪ٞٝ‬ڔ‪ ٟ‬ړ‪٥‬ؿؾ ړعي پ‪١٤١‬ذي‬
‫ڀيا‪٠‬ڒ ۽ داّطار ‪ٝ‬اميَء د‪ ٥‬پاڈ‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذي ٻار تي پ‪٥‬ڻ ‪ ٢٠‬ڇي‪١‬طي‪ .‬۽ پ‪ِ٥‬ءۿ پ‪١‬ذ‪٥‬م ‪٤ٝ‬ي‪ٚ ٥١‬ڳ‪١‬طيئي ‪ ٟ٣‬پيـ‪٥‬‬
‫ړعائڻ ڈڍي ڇ‪ .٥٠‬ؼيٺي‪ ٟ‬۽ ؼعړاري „ٔيؽعم د‪٥‬م ‪٥ٝ‬ٽعهم در تام ‪٥ٝ‬ٽائي ڈڍيائي‪٣ .ٟ‬ع هٗتۿ ‪٣‬ع گ‪٤‬ڎي‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬هيچار ۾ گ‪ٜ‬ۿ ا‪ٝ‬يطم دي ريگؽتام ۾ صياةا‪ ٟ٠‬د‪ ٥‬تك‪٥‬ر کڻي ‪ٝ‬عړ‪١‬طي ر‪١٣‬طي ‪٣‬ئي – ا‪ٝ‬ڎ ‪١٤١ٝ‬ذي‬
‫پياري ا‪ٝ‬ڎۿ ت‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ايڍي ‪ٝ‬س‪١‬ت ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طي ړع‪ .‬ڇسۿ ت‪١٤١‬ذي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ ‪ٚ‬ڑ‪٥‬م پئذي هي‪٥‬م „‪ٟ٣‬ۿ‬
‫ت‪١٤١‬ذي „ڱعي‪ ٟ‬دا ڇهڇا گؽي هيا „‪َ٥٣ .ٟ٣‬ء د‪٥‬اب ۾ ‪ٝ‬عړ‪١‬طيۿ پيار کام ةيتاب ٿي پ‪١٤١‬ذي پٽ د‪ ٥‬چ‪٤‬عه‬
‫چ‪ٞ‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي ‪٣‬ئي ۽ ‪٣‬ڒ ڇي‪ٟ٤١‬ۿ ‪٣‬ڒ ڇي‪ ٥٣ ٟ٤١‬ڄهڈ‪٠‬طه اي‪١‬طهۿ ا‪ٝ‬ڎۿ ‪ٝ‬ام ‪ٝ .....‬امۿ ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء ۾ پ‪٤‬عي‪٥‬م ‪ٞ٠‬تع‬
‫„ي‪٣„ ٥‬يام‪٣ .‬ي‪١‬ئع ت‪٥‬کي ‪ٝ‬س‪١‬ت ‪ ٢٠‬ړعڻي پ‪٠٥‬طيۿ ‪٣‬ي‪١‬ئع ‪ٝ‬ام ړ‪ٞ‬ائي‪١‬طسۿ ‪ٝ‬س‪١‬ت ړ‪١‬طس د‪٠‬يا د‪٣ ٥‬ع ‪٣‬ڒ‬
‫ؼک ؼ‪ٞ‬يٽيۿ ‪ٝ‬يڎيۿ گڍ ړعي ت‪١٤١‬ذي „ڇه اچي رک‪١‬طس‪َ٥٣ .‬ء ک‪١ٛ‬طيۿ پ‪١٤١‬ذي الك کي ؼي‪١‬ي ؼام‬
‫‪ٚ‬ڳائي‪١‬طيۿ ؼ‪١‬طس چ‪٤‬عه چ‪ٞ‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي‪َ٥٣ .‬ء ائي‪ ٟ‬ئي ؼ‪٥‬چي‪١‬طي ر‪١٣‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬ا‪ٝ‬يطم دي ريگؽتام ۾ صياةا‪ٟ٠‬‬
‫کي تالش ړ‪١‬طي ر‪١٣‬طي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬ټ ۾ کيػ ‪ٛٝ‬ي ريگؽتام دي رڀ ۽ ؼڃۿ ؼاڻ‪ ٥‬ړ‪١‬طڈ ُاڀ‪٥ٝ .‬ټ ۾ ‪ٛٝ‬يػ‬
‫‪٣‬ڒ ‪ٛ٣‬ڔڎي رڈۿ ‪٣‬ڒ دا‪ٟ٤٠‬ۿ د‪ ٟ٤١‬کي ‪َ٥٣‬ء د‪٤‬ٽي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫”„ُء هڃام ٿي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪ “.‬ؼارام دي „هاز تي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي صيا‪ ٟٚ‬د‪ ٥‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪ ٥ٛ‬ڈچي پي‪.٥‬‬
‫”ړيڍا‪ٟ٤٠‬؟“‬
‫”گ‪٥‬را ٗتعؼتام دي ړ‪ ٟ٤١‬کڍ ۾ الش ڐڳائي‪١‬طيػ‪ “.‬دائي ؼارام ٻار د‪ ٥‬الش ٽ‪٥‬اك ۾ چ‪٤‬ائيۿ ړاري‬
‫ړپڎي ۾ هيڎ‪٣‬ي پ‪١٤١‬ذي ڳ‪٥‬ٿعيَء ۾ هد‪٤‬ي ڈڍي‪َ٥٣ .٥٣ ٥‬ء هڃڻ الِء تيار ‪٣‬ئي‪ٚ .‬ي‪ٛ‬يٰ دي دك رکڻ الِء چيائي‪ٟ‬‬
‫”ت‪٥‬م د‪ٚ‬ذاِء ړع ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪“.‬‬
‫د‪ٚ‬ذاِء! دك ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي هس ۾ ‪٣ ٢٠‬ئي‪ .‬رکي رکي ُاڅ‪ٝ‬ا پي کاڅائي‪ .ٟ‬دك صيا‪ ٟٚ‬دي ؼ‪١ٞ‬ڊ ۾ ‪ٚ‬ڎ‪١٣‬طي ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫هيچارم دي هيع ؼ‪١‬طس ؼڔ‪٥‬م دي ړ‪١‬ارم کي ‪ٚ‬ٽي ڈڍي‪٥‬ۿ ۽ ‪َ٥٣‬ء ه‪ ٟٞ٣‬۾ هړ‪٥‬ڈدي هئي ‪ -‬ٻار دي الش‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪93‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫تي ڳذ‪ ٟ٤‬کي ‪١٤ٚ‬طه ڇٺائي‪ - ٟ‬ڈت‪ ٟ‬ړت‪ ٟ‬کي ٻار د‪٥‬م ٻ‪٥‬ٽي‪٥‬م چٻاڈي‪١‬طي ڇٺائي‪ - ٟ‬ه‪ ٟٞ٣‬دي ړارم‬
‫ړ‪ ٟ٣٥‬تام ة‪ ٢‬ړا‪ُ ٥٠‬اڇا‪١ٝ‬طا „يا ‪ -‬ړيڔ‪٥‬م ړ‪١‬طا „يا ‪ -‬ٻار دي ؼي‪١‬ي تي هي‪٤‬ي پ‪١٤١‬ذي‪٥‬م ړاري‪٥‬م‬
‫‪٥٠‬ړطار چ‪١٤‬ت‪٥‬م ٻار دي اکي‪ ٟ‬۾ ٽ‪١‬تيۿ ڈڔي ٻا‪٣‬ع ړڌيائ‪٥‬م ‪ -‬ٻار دا تارا ړا‪٥٠‬م دي چ‪١٤١‬ت‪ ٟ‬۾ ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کام دا‪٠ ٟ٤٠‬ڔعي هئيۿ ”‪ ٢٠‬ؼارام ‪“.٢٠‬‬
‫ؼارام ڳ‪٥‬ٿعي رکي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”اړيالئيَء کام ڇړي‪ ٟ‬ٿي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ؟“‬
‫”‪٣‬ا ؼارامۿ ڇړام ٿيۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دك دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬زةام تي ‪٠„ ٢٠‬طي‪.‬‬
‫”پ‪٥ٛ٤‬ام ؼام ‪ ٢٠‬ڐٽائي‪٣ ٟ‬ا ت‪ٚ ٢‬ئي ‪ ٟ٣‬ڇکئي هٗت ۾ ت‪١٤١‬ذي ړ‪ ٜ‬اچي ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”‪١ُٚ‬ت ‪٥ٝ‬ړ‪ ٙ‬پ‪٥ٛ٤‬ام تيۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ‪ٕ٠‬عت هچام چي‪٥‬ۿ ”د‪٥ٚ‬ۿ زعا‪ٝ‬يۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪ٞ‬ائيَء ‪ٝ‬ام ٽي زكا پاڻ‬
‫کڻ‪١‬طه ‪٥٣‬ۿ ؼ‪٥‬ئع‪“.‬‬
‫”ٽي زكا پاڻ ت‪٣ ٢‬ڎٽ ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طه ‪ .٥٣‬ام ‪ٝ‬ام ٻ‪ ٢‬زكا زط دي پ‪ٚ٥‬يػ کي ة‪ ٢‬کارائي‪١‬طه ‪“.٥٣‬‬
‫”ت‪٥‬کي صتع ‪٠‬ا‪٣‬ي ؼارام‪ .‬ړ‪ٞ‬ي‪“.٥٣ ٥١‬‬
‫”پع ت‪١٤١‬ذي الِء گعاڪ ٔؽٽ ړالس „ڻي‪١‬طه ‪“.٥٣‬‬
‫”‪ٝ‬ام ٿعڄ ړالس „‪٣‬يام ڈا!“‬
‫”‪ٚ ٢٠‬ئي ‪٢٠‬ۿ“ ؼارام هراڻي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ت‪ٝ ٢‬عڳ‪ٔ ٥‬عؿت‪ ٟ‬دا هم‪ ٥‬ة‪ ٢‬ٽ‪٥‬ڈي ڈڍي‪“.ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ُاداسۿ ةي ره‪ ٟ٤١ٝ ٖ٠‬تي ‪ٛ٣‬ڔي ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي‪ٝ .‬عڪ „ئيۿ تعؼيۿ ‪ٛ٣‬ي هئي پع ‪٢٠ ٟ٣‬‬
‫ڳا‪٤ٚ‬اي‪.٥‬‬
‫ؼارام ڳا‪٤ٚ‬اي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام هڃام؟“‬
‫”‪ ٢٠‬ؼارامۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ پاڻ کي ٺ‪٥‬ٺي‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬ٿي ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ړذ‪ ٢٤‬ديع الِء ‪ ٢٠‬هڀ‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬ۿ ړذ‪ ٢٤‬پډڻ‪ ٥‬اٿئي؟“‬
‫”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”ڈا؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ‪َ٥٣ “......‬ء ‪٣‬ٻڔي پئي‪ .‬د‪ ٥ٛٞ‬پ‪٥‬ره ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫”ڇس ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰۿ „ُء ت‪٥‬کي ‪٣‬ڔڎي قالح ڇيام ٿيۿ“ دائي ؼارام ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي پ‪١ٛ‬گ ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي „ئيۿ ”هري‬
‫ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ٻار څڻڻ دي ّ‪ٛ‬ىي ‪ ٢٠‬ړذامِء‪„ .‬پعيـ‪ ٟ‬ړعي ٻچي دا‪٠‬ي ړڌرائي ڈڍۿ يا ‪٣‬ع ‪ٕ٣‬تي پاة‪١‬طيَء‬
‫ؼام ا‪ٛٝ‬طاس د‪ ٥‬دالب هٺ‪١‬طي ړع‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کيػ د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪ .٥٠‬دائيَء ڳ‪٥‬ٿعي کڻي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ ٥‬۽ در ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي هئي‪.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي دك ‪٠‬ٿي چا‪٣‬ي ؼارام“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪94‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼارام در هټ ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ .‬اتام ئي ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ڈا ‪ ٢٠‬ٿي چا‪٣‬ي؟“‬

‫”ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪ ٥‬ٻار ړ‪ ٟ٤١‬کڍ يا گ‪١‬ط دي ڄ‪ ٢٣‬تي چه‪٠‬ڌ ٿي ؼڎ‪١٣‬طه ر‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م ڈا ٿي چا‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ‪٠‬ٿي چا‪٣‬يام ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪ ٥‬ٻار ‪ٝ‬عڻ کام پ‪ِ٥‬ء ة‪ ٢‬اڅ هاك څرتيَء کام ‪ٝ‬سعهل ر‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٠‬ادائغ ٻارم دا الش دٔ‪١‬ائتا ‪٠‬ا‪ٟ٣‬ۿ ٔ٘ه ُاڈالئتا „‪“.ٟ٣‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬ا‪ ٟ٤٠‬ٻارم د‪ ٥‬ة‪ ٢‬زنعت َيؽيٰ ها‪٠‬گع پيُء ‪٠٥٣ ٢٠‬طه „‪٣‬ي‪ “.‬ؼارام دي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ُپعاؼعار ‪ٝ‬عڪ‬
‫ڐ‪ٛ٤‬ذي هئي‪ .‬ز‪٠‬طگيَء ۾ ديڔي التُطاد تذعةا تسٕي و‪٥‬ر ‪ٛٝ‬يا ‪٣‬ئػۿ ت‪ ٟ‬۾ ‪َ٥٣‬ء پ‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬يگ‪٥٤‬اڈ گ‪٤‬عاڻي ‪ٝ‬ام‬
‫‪٣‬ڒ ‪١٣‬طه ؼيٺ دي پٽ ؼام ڀچي هئي ‪٣‬ئيۿ د‪ ٟ٤١‬کيػ چڱي وعح چ‪٥‬ڈي‪ٝ ٥‬اڻي‪ ٥‬۽ کيػ هاڻياڻي ړعي‬
‫ٿع ڇا‪ ٟ٤٠‬گ‪ ٜ‬ٿي هي‪ٝ .٥‬يعپ‪٥‬رصاص ۾ ‪٣‬ڒ ‪ٝ‬الم کي ‪٣‬ٿ ‪ٚ‬ڳي هئيۿ د‪ ٟ٤١‬کيػ ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ړعي ؼاڻػ ‪٠‬ڔاح‬
‫هد‪٤‬ي پ‪١٤١‬ذي چ‪٥‬ٿي‪ ٟ‬زاك ړعي پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع هٺي هي‪ .٥‬ؼارام کي ا‪٣‬ا ڳا‪ ٢٠ ٢٤ٚ‬هڻي ‪٣‬ئي ۽ ‪ٝ‬الم کي چي‪٥‬‬
‫‪٣‬ئائي‪ٟ‬ۿ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬گ‪٤‬ع „‪٣‬ي يا چڔ‪٣ !٥ٛ‬ڒ ‪ٝ‬عد ٿي چئ‪٥َ ٟ‬رت‪ ٟ‬ؼام َيؾ ٿ‪ ٥‬ړعي‪ٝ .ٟ‬ام ة‪ ٢‬چئ‪ٝ ٟ‬عدم ؼام‬
‫‪٣‬ڒ ‪ ٙ٤ٝ‬ؿادي ړ‪١‬طيػ‪ٝ “.‬الم ٺ‪ ٢٤‬پ‪ ٢٤‬کيػ والق ڇيئي ڈڍي‪ .‬ام کام پ‪ِ٥‬ء زيطر„ةاد دي ‪٣‬ڒ گعدا ۾‬
‫ڀ‪١‬گياڻي ٿي ړ‪ ٜ‬ړعڻ ‪ٚ‬ڳيۿ دتي گعدا دي ٔادر ؼام ‪٤ٝ 6‬ي‪١‬ا ک‪٠ ٟ‬ادائغ تُ‪٘ٛ‬ات رکڻ کام پ‪ِ٥‬ء ؼ‪١‬طس ئي‬
‫چ‪٥‬ڻ تيۿ ړعؼتام ٿي ‪٣‬ئي‪ .‬زيطر„ةاد ۾ ‪َ٥٣‬ء ‪٣‬ڒ دُٔ‪ ٥‬ٻي‪٤‬ع د‪١‬ت دي ال‪ٚ‬چ ۾ ا‪ٝ‬ال دي‪٠ ٟ‬ا‪ٚ‬ي ‪٣‬ڒ چعؼيَء‬
‫دي چ‪٥‬ڻ تي ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ٿي ړعاچيَء کام هڃي ‪٠‬ڔتي‪ .‬ړعاچيَء ۾ ا‪ٝ‬ال دي‪ ٟ‬کا‪٠‬ئػ ةع‪٠‬ػ رهڄ دي ‪٣‬ڒ‬
‫ٔ‪ٛ‬يٽ ۾ پيـ‪ ٥‬ړعائي‪١‬طه ‪٣ .٥٣‬ڔڎي ڇي‪ ٟ٤١‬ا‪ٝ‬ال دي‪٠ ٟ‬ـي ۾ چ‪٥‬ر ‪ٚ‬ڍ‪٠‬طه ‪١ٞٚ‬طه „ي‪ ٥‬۽ ٽعال کي ‪ٝ‬ډع ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‬
‫‪١ٛ٣‬طڈ ٽعال کي ٽڔع ‪٣‬ڻي ړڌيائي‪ٟ‬ۿ ۽ ٿڍي تي ‪ٝ‬عي هي‪ .٥‬تڍ‪ ٟ٣‬کام ؼارام پ‪١٤١‬ذي ٔ‪ٛ‬يٽ تي ”زچ‪ ٢‬صا‪ ٢٠‬د‪٥‬‬
‫ة‪٥‬رڄ ‪٣‬ڻي ٻار څڻائڻ ۽ ړيعائڻ د‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬ؿعهع ړي‪ ٥‬۽ اڃا تائي‪ ٟ‬ړ‪١‬طي اي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ٻار د‪ ٥‬الش کڻي ‪َ٥٣‬ء در ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي هئي‪ٚ .‬ي‪ٛ‬يٰ کيػ ؼڍ ړعي رهړي‪٥‬ۿ ”ړذ‪ ٢٤‬ة‪ ٢‬ٿي پ‪٥‬ي‬
‫ؼارامۿ ‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش ړت‪ ٟ‬دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ‪ ٢٠‬ړعائي‪١‬طيػ‪“.‬‬
‫دائي ؼارام ڳ‪٥‬ٿعي در هټ رکي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅي „ئي‪٣ .‬ڒ پيع پ‪١ٛ‬گ تي رک‪١‬طي ک‪٤‬عي „هاز ۾ چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”‪ْٝ‬غ ت‪ ٢‬صعاب ‪ ٢٠‬ٿئي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ؟“‬
‫”‪ْٝ‬غ!“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ڈ‪٥‬ڇم ‪ٚ‬ڳ‪ ٙ‬چپ‪ ٟ‬تي ‪٣‬ڒ هيعام ‪ٝ‬عڪ ‪ٚ‬يئ‪ ٥‬پائي گ‪ ٜ‬ٿي هئي‪.‬‬
‫”ڇس ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ“ ؼارام ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ڀعؼام هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ .‬هارم ۾ „ڱعي‪٥‬م ڐيعائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ٻار ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ٚ ٟ‬ي‪ٛ‬يٰ‬
‫ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬دهؼت ړ‪٥‬ة‪ ٢٠ ٢‬۽ دؿ‪ ٟٞ‬گ‪٤‬ڻا „‪ .ٟ٣‬اداي‪ ٥‬پاڻ کي ‪ٚ‬ئي ړ‪ٝ ٟ٤١‬كيتت ۾ ‪ ٢٠‬هد‪٤‬ي ڈڍي‪“.ٟ‬‬
‫”پ‪١٤١‬ذي ٻار کي دٔ‪ ٟ‬ړعائڻ ڇه‪٣„ ٢٣‬ي؟“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ پډي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪95‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼارام الد‪٥‬اب ٿي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري‪.٥‬‬

‫”‪٥ٝ‬م کي د‪٥‬اب ڇي ؼارام‪ .‬پ‪١٤١‬ذي ٻار کي دٔ‪ ٟ‬ړعائڻ ڇه‪٣„ ٢٣‬ي؟“‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ٻار ‪٠‬ادائغ „‪٣‬ي‪ .‬کيػ پيُء ړ‪٤٠٥‬ي ديڔ‪ ٥‬ؼ‪١‬طس الش کي رؼ‪ٝ ٜ‬ىاةٖ دٔ‪ ٟ‬ړعائي ؼگ‪٤‬ي‪“.‬‬
‫”پيُء ړ‪٤٠٥‬يػ ت‪ ٢‬ڈا ٿي‪ٝ .٥‬اُء ت‪٣„ ٢‬يػ‪ٝ .‬ام ؼ‪١‬طس ‪ٝ‬اُء ‪٥ٝ‬د‪٥‬د „‪٣‬يام‪٥ٝ .‬م کي پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش دٔ‪ٟ‬‬
‫ړعائڻ دي ادازت ړ‪٤٠٥‬ي؟“‬
‫”„‪٣‬ي‪ .‬ڈ‪٣„ ٢٠٥‬يۿ“ ؼارام الد‪٥‬اب ٿي هراڻي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ڇاچي څهل څال ؼام پ‪١٤١‬ذي پ‪٤‬عي‪ّٛ ٟ‬ىي گ‪ٜ‬‬
‫ړعائڻ ٿي چا‪٣‬ي‪ ٟ‬ڈا!“‬
‫”‪٣‬اۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ُاٿي هيٺي‪ٝ” .‬ام اؼال‪ٝ‬ي ريت‪ ٟ‬رؼ‪ٝ ٟٞ‬ىاةٖ پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش دٔ‪١‬ائڻ چا‪٣‬يام ٿي‪“.‬‬
‫ؼارام دي اکي‪ ٟ‬۾ اچعج ۽ زيعت دي رهؿ‪١‬ي تعي „ئي‪َ٥٣ .‬ء ؼ‪٥‬ؼائٽيَء ۾ پ‪١‬ڋر‪ - ٟ٣‬هي‪ ٟ٤‬ک‪ٟ‬‬
‫”„رٽؽٽ“ ڈ‪٥‬ړعي‪ ٟ‬دي تپاس ړ‪١‬طي „‪٣‬يۿ ديڔي ٽ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬۾ يا اړي‪ٛ‬ي ؼع ړيتعي ۽ اؼٽيخ „رٽؽٽ‬
‫ؼڍائي پيـ‪ ٥‬ړعائي‪١‬طي‪٥‬م „‪١ٝ .ٟ٣‬ذ‪٤‬ائ‪ ٟ‬ړ‪ ٟ٤١‬کي ة‪ ٢‬ړ‪ ٥‬د‪١‬ؽي ‪ٝ‬عض هړ‪٥‬ڈي هي‪١‬طه „‪٣‬ي ت‪١٤١‬ذ‪٥‬‬
‫ي‪٠٥‬ا‪٠‬ي ‪٠‬ؽض‪ ٟ‬۽ ڐڔي‪ُ ٟ‬پڎي‪ ٟ‬ؼام َالج ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ا‪ ٟ٤٠‬۾ ٔ٘ه ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ئي „‪٣‬ي ديڔا ؼ‪١‬طس چئي کام‬
‫‪٠‬ڔعي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫”اداي‪ ٥‬مط ‪ ٢٠‬ړع ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰۿ“ ؼارام کيػ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬اي‪٥‬ۿ ”ام الِء ت‪٥‬کي ةي ‪ -‬ڄي قازب کي اوالع ڇيڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طه‪.‬‬
‫ت‪٥‬کام وعزي‪ ٟ‬وعزي‪ ٟ‬دا ؼ‪٥‬اك پډ‪١‬طه ‪....‬۽ ‪ٞٝ ....‬ڔ‪٣„ ٟ‬ي ت‪ ٢‬ت‪٥‬تي ٻار کي گ‪٤‬ٽ‪ ٥‬ڇيئي ‪ٝ‬ارڻ د‪ ٥‬ا‪ٚ‬غال ة‪٢‬‬
‫‪ٚ‬ڳائي‪“.‬‬
‫”‪ ٥٣‬ائي‪ ٢٠ ٟ‬ړ‪١‬طه‪“.‬‬
‫ړعي ‪ٚ‬ئ‪ ٢‬پاڻ کي اداي‪ٝ ٥‬كيتت ۾ ٿي هد‪٤‬ي‪ٚ ٟ‬ئي‪“.‬‬
‫”ړ‪١‬طه‪ .‬پاڻ کي ؼعصعه ړعڻ الِء ړ‪١‬طه‪ُ .‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ صا‪٥ٝ‬ش ٿي هئي‪ .‬پيـا‪٠‬يَء دا ‪ٚ‬يڔا ُاڀعي „يػ چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪ٝ‬اٺ ‪ٝ‬يٺ ۾ ٻار کي دٔ‪ٟ‬‬
‫ړعائي‪١‬طيػ‪ .‬ڳذ‪ ٟ٤‬دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ‪ ٢٠‬ړعائي‪١‬طيػ‪“.‬‬
‫”ا‪ ٥٣‬ړ‪٥ٝ ٜ‬م کام ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طه‪ُ„ .‬ء پاڻ کي ٗا‪٥٠‬م ؼا‪٥٤ٝ‬م ‪٠‬ٿي „ڻيام ‪٣‬عه ڀعه „ٔيؽعم ۽ پ‪ٚ٥‬يػ ۾ َغت‬
‫هي‪١‬طي ر‪١٣‬طي‪“.‬‬
‫”ا‪ ٥٣‬ړ‪ٝ ٜ‬ام ړ‪١‬طيػۿ ؼارام‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م!“‬
‫”‪٣‬اۿ ‪ٝ‬ام‪“.‬‬
‫”چعي ‪ ٢٠‬ٿيُء‪“.‬‬
‫”تت‪ٛ‬يِ ‪ ٢٠‬ړع‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪96‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”„ُء ت‪٥‬کي څيَء ها‪٠‬گع چا‪٣‬ي‪١‬طي „‪٣‬يام‪ .‬ړيئ‪ ٢٠ ٟ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ايائي‪“.ٟ‬‬

‫”ت‪٥‬م ړ‪٥‬ڈي „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ڇړڻي „‪٣‬ي‪ ٟ‬ؼارام‪“.‬‬
‫”‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ!“‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ٻار ‪١٤١ٝ‬ذي ڀع ۾ رکي ‪٣‬تام ‪ٛ٣‬ي هڀ‪“.‬‬
‫ؼارام دا پيع څرتيَء کي چ‪١‬تڎي پيا‪ .‬ؼچ‪ ٥‬تذعة‪ ٥‬ړ‪ٝ ٟ١‬ام ؼيٽي‪٥‬م هڅائي‪١‬طه ‪٠‬ڔعي هيػ‪ .‬زةام‬
‫تارهمَء ؼام هڃي ‪ٚ‬ڳػ‪.‬‬
‫”ڇؼي‪ ٟ‬ڈا ٿيۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ړاهڈ ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ام چي‪٥‬ۿ ”ديع ‪ ٢٠‬ړع‪ .‬ٻار ‪١٤١ٝ‬ذي ڀع ۾ رکي ‪٣‬تام ‪ٛ٣‬ي هڀ‪“.‬‬
‫”‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪“.‬‬
‫”‪٠‬ڔعي هڀۿ ۽ هڃي پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬څڳڎم کي ؼالل ڇي‪“.‬‬
‫ؼارام ڳ‪٥‬ٿعيَء ‪ٝ‬ام ړاري ړپڎي ۾ هيڎ‪٣‬ي‪ ٙ‬ٻار د‪ ٥‬الش ړڌي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ڀعؼام پ‪١ٛ‬گ تي رکيۿ تڔڎا‬
‫ٗطل کڻ‪١‬طي ٻا‪٣‬ع ‪ٛ٣‬ي هئي‪.‬‬
‫ؼارام دي هڃڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ړذ‪ ٢٤‬ديع تائي‪ ٟ‬الڳيت‪ ٥‬ړ‪ٞ‬عي دي ڈت کي گ‪٥٤‬ري‪١‬طي ر‪٣‬ي‪ .‬دك دي‬
‫اڈٻ‪١‬گائي ۽ د‪ٝ‬اغ دي چ‪١‬تا ؼ‪١‬طس ذ‪ ٟ٣‬کي ه‪٥ٚ‬ڈي ڈڍي‪ .٥‬ڇؼ‪١‬طيئي ڇؼ‪١‬طي ڈت ړ‪٣٥‬يڎي ها‪٠‬گع څ‪٠‬ڋ دا‬
‫ړڔع ٺا‪٣‬ي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ٚ .‬ي‪ٛ‬يٰ د‪٥‬م ‪٠‬گا‪٥٣‬م ڈت دي ړ‪٣٥‬يڎي ‪ٝ‬ام پار ٿي‪١‬طي‪٥‬م هي‪٥‬م‪ .‬اڳتي هڅ‪٠‬طي‪٥‬م هي‪٥‬م‪.‬‬
‫څهړي‪١‬طي‪٥‬م هي‪٥‬م‪ .‬ال‪ٝ‬سطهد صالئ‪ ٟ‬۾ تس‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ٿي‪١‬طي‪٥‬م هي‪٥‬م‪ٚ .‬ي‪ٛ‬يٰ دي اکي‪„ ٟ‬ڇه ؼچي ړائ‪١‬ات ‪٣‬ڒ‬
‫و‪٥‬ي‪ٙ‬ۿ ةي ا‪٠‬ت ةيام ۾ ةط‪ٚ‬ذي هئي ‪ ٟ٣‬پاڻ کي هاريَء دي ڀٽ‪ ٟ‬۾ اړي‪ ٥ٛ‬ڇٺ‪٣ .٥‬ع وعفۿ ‪٠‬گا‪ ٢٣‬دي پ‪٤‬چ تائي‪ٟ‬‬
‫چ‪ٛ‬ڔ‪١‬طڈ هاري ۽ هاريَء دا دڈا ؼ‪١‬طس ت‪٤١‬ائيَء د‪ ٥‬ازؽاس هڅي هي‪ .٥‬ريگؽتام دي صا‪٥ٝ‬ؿيَء ۾ ‪٥٣‬ائ‪ ٟ‬دا‬
‫ؼيؽڎاټۿ هاريَء تي رڀۿ ‪٠‬ڎيَء ۾ ُاڀۿ ‪ٝ‬ٿام د‪١ٛ‬طڈ ؼخ د‪ ٥‬گ‪ .٥ٚ٥‬اهچت‪ ٥‬صا‪٥ٝ‬ش ٔنا ۾ هاريَء دي و‪ٔ٥‬ام د‪٥‬‬
‫گ‪ٞ٤‬ؽام داڳي اٿي‪ .٥‬اک ڈ‪١‬ڀ ۾ دت‪ ٙ‬ديڍا هاريَء دا دڈا پ‪١٤١‬ذي داِء تام گ‪ ٜ‬ٿي هيا ۽ دتي ‪ٚ‬ػ ‪٣‬ئيۿ اُتي‬
‫ٔ‪ٛ‬ڒ ة‪٥‬س پ‪٤‬اڈم ديڍا هاريَء دا دڈا کڎا ٿي هيا‪ .‬ؼخ د‪ ٥‬ٻع‪٠‬طڈ گ‪„ ٥ٚ٥‬ؼ‪ٞ‬ام دي چ‪ٞ‬ٽي ‪ٝ‬ام ڈڍائذي هي‪ ٥‬۽‬
‫ڐعڻيَء ها‪٠‬گع ڐع‪٠‬طهۿ ة‪٥‬الٽي‪٥‬م کائي‪١‬طه ريگؽتام تي ‪٤ٚ‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬هاري تپي ‪ ٢٣٥ٚ‬ٿي هئي‪ .‬هاريَء ‪ٝ‬ام ُاٿ‪١‬طڈۿ ‪٥ٝ‬ټ‬
‫کائي‪١‬طڈ ړعڻ‪ ٟ‬۾ ؼچ‪ ٥‬ةياةام ؼ‪١ٞ‬ڊ ها‪٠‬گع ڈ‪ٚ٥‬ي‪٥‬م ‪٣‬ڻڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬ؼچ‪ٝ ٥‬از‪٥‬ك ړ‪ُ ٟ٤١‬پعاؼعار ت‪١‬طهر دي دائعي‬
‫۾ گ‪٤‬يعدي هي‪ .٥‬هزـت ۽ د‪٣‬ـت کام ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ د‪٥‬م اکي‪٥‬م ڐاٽي‪١‬طي‪٥‬م هي‪٥‬م‪ .‬ؼچي ةطم ‪ٝ‬ام پگ‪٤‬ع دا „صعي ڐُڎا‬
‫ة‪٠ ٢‬ڔعي هيػ‪ .‬اڀ ۽ صـڔيَء ؼتب ؼ‪١‬طس ڇري‪ ٙ‬چپ‪ ٟ‬۽ زةام ‪ٝ‬ام رت ٽ‪ٞ‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬ؼ‪١‬ڋ ؼ‪١‬ڋ ڐٽ‪١‬طه هيػ‪.‬‬
‫ؼ‪١‬طس َن‪٥‬ي َن‪٥‬ي ‪ٝ‬ام رت ريال ړعي ه‪١٣‬طه ر‪٣‬ي‪ ٥‬۽ هاريَء ۾ دظب ٿي‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬گ‪٥‬ڇم تائي‪ ٟ‬ٽ‪١‬گ‪٥‬م‬
‫هاريَء ۾ گذع ها‪٠‬گع پچي پيػ‪ .‬ا‪٠‬گ ا‪٠‬گ ۾ ةا‪ ٢٣‬ڀڎړ‪١‬طي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړيائي‪ .ٟ‬تڍ‪ ٟ٣ ٟ٣‬دك ئي دك ۾ ‪ٝ‬عي‬
‫هڃڻ دي ت‪١ٞ‬ا ړئيۿ پع ؼ‪١‬طس ‪ٕٚ‬ي د‪ٛ‬ي ڀؽ‪ ٜ‬ٿي هيا ‪٣‬ئا‪ ٟ٣ .‬رهح دي گ‪٤‬عاي‪ٝ ٟ‬ام رڈي‪٥‬م ړعي رهئڻ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪97‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫چا‪٣‬ي‪ ٥‬پع ؼ‪١‬طس „هاز ة‪ ٢‬ؼڎي صاڪ ٿي هي‪ٚ .٥٣ ٥‬ي‪ٛ‬يٰ دي گ‪٥‬ڇم ‪ٝ‬ام ؼت ‪٠‬ڔع‪٠‬طه هي‪ ٥‬۽ ‪َ٥٣‬ء اه‪٠‬ڋي ‪ٟ٤١ٝ‬‬
‫پچع‪٠‬طڈ هاريَء تي هڃي ړعي‪ .‬ؼ‪١‬طس هد‪٥‬د ‪ٝ‬ام اذيت ‪٠‬اڪ تڔ‪ٛ‬يٓ دي ړعي ؼيؽڎاټ ‪٠‬ڔعي هي‪.٥‬‬
‫ؼچي ٗ‪٥‬ت ؼام پاڻ کي ړ‪١‬ڊيَء ۾ ڐاٿ‪ٝ ٙ‬ډيَء ها‪٠‬گع اُڈ‪ ٙ‬ڇ‪٠‬ائي‪.ٟ‬‬
‫۽ اهچت‪٥‬ۿ ړ‪ ٟ٤١‬از ّيتي ‪١٘ٝ‬اويػ ؼخ دي گ‪ٚ٥‬ي کي ؼٽ ڇ‪٠‬ي‪ .‬ؼخ گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬الِء څرتي ۽ „ؼ‪ٞ‬ام دي‬
‫هڂ ۾ ‪ٚ‬ٽڔي پي‪ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ء „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪٥ٝ ٟ٤٠‬ٽڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬هاريَء دي ڈ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬۾ هيع هاري صا‪٥ٝ‬ؿي ‪٥ٝ‬ٽي „ئي‪ .‬ريگؽتام‬
‫ړ‪٣٥‬يڎي ۾ ةط‪ٚ‬ذي هي‪ ٥‬۽ ړ‪٣٥‬يڎه ڐع‪٠‬طه گ‪٤‬ع‪٠‬طه ړ‪ٞ‬عي دي ڈت ٿي پي‪٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬دي هڂ ۾ هڇه ؼائي ر‪٠‬گ‬
‫د‪ ٥‬گ‪٥ٛ‬ب ‪ٚ‬ٽڔي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ةي اصتيار ٿي ٻار دي الش ؼام چ‪١‬تڎي پئي‪ .‬هار چ‪ٞ‬يۿ چ‪٤‬عه چ‪ٞ‬يائي‪١‬ػ‪١٠ .‬ڌڈا پتڔڎا ‪٣‬ٿ کڻي‬
‫چ‪ٞ‬ڻ ‪ٚ‬ڳي ۽ اهچت‪٣ ٥‬ڒ ؼڍړ‪٥‬ۿ ‪٣‬ڒ „‪ ٢٣‬ا‪٠‬طر ‪ٝ‬ام ُاڀعيػ ۽ ‪َ٥٣‬ء پ‪١٤١‬ذي ٻار دي الش کي ‪١٣‬خ ۾ کڻي‬
‫رهئي پئي‪ .‬ؼ‪١‬طس اکي‪ٝ ٟ‬ام اؿڒ ه‪١٣‬طاۿ ٻار دي ‪٠‬ازڪ ڳ‪ ٟٛ‬۽ ‪٠‬عڈ کي „‪ ٥ٚ‬ړ‪١‬طا ر‪٣‬يا‪.‬‬
‫دڍ‪ ٟ٣‬ؼي‪١‬ي ۾ اڻچاڻ چتا دا „صعي ؿُ‪ ٢ٛ‬گ‪٥٤‬ر ‪٠‬عاؿا دي رک کي ڀاړع پائي ؼ‪٤ٞ‬ي پياۿ ۽ دڍ‪ٟٝ ٟ٣‬‬
‫د‪٠٥ٝ ٥‬ذ‪٤‬اره ةي چي‪ ٟ‬ؼ‪١ٞ‬ڊ دي ړ‪ ٟ٤١‬صا‪٥ٝ‬ش هيع ها‪٠‬گع ‪٥ٝ‬ٽي هي‪٥‬ۿ تڍ‪ٚ ٟ٣‬ي‪ٛ‬يٰ دي ذ‪ ٟ٣‬۾ ٻار د‪ٝ ٥‬ؽئ‪٥ٛ‬‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬ڇ‪٠‬ط ړٿا دي راړاس ها‪٠‬گع ڇ‪٠‬ط ؿيڔي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫‪َ٥٣‬ء ڈعڪ ڀعي اُٿي هيٺي‪ .‬ٻار د‪ ٥‬الش ‪١٣‬خ ‪ٝ‬ام ال‪٣‬ي پ‪١ٛ‬گ تي ‪ٚ‬يٽايائي‪ٝ .ٟ‬ٿػ چادر هد‪٤‬ي ڈڍيائي‪.ٟ‬‬
‫د‪ ٟ٤١‬ړ‪ ٜ‬دي ‪٣‬ال ڀعي ‪٣‬ئائي‪ٟ‬ۿ ؼ‪ٝ ٥‬عز‪ٝ ٥ٛ‬ـڔ‪ٌ٠ ٙ‬ع „يػ‪ .‬ړيع „‪٣‬ي ديڔ‪ ٥‬ٻار کي ٗتعؼتام تائي‪ٟ‬‬
‫کڻي هي‪١‬طه ‪ -‬ړيع „‪٣‬ي ديڔ‪١ٝ ٥‬اؼب داِء تي ٗتع ک‪٥‬ٽائي‪١‬طه‪ .‬ړيع „‪٣‬ي ديڔ‪ ٥‬ٻار دي څ‪ٞ‬ڻ ۽ ‪ٝ‬عڻ د‪٥‬‬
‫اوالع اصتياريَء هارم کي ڇي‪١‬طه – ړيع „‪٣‬يۿ ړيع ة‪٢٠ ٢‬ۿ ړ‪ ٥‬ة‪.٢٠ ٢‬‬
‫‪َ٥٣‬ء ةيچي‪ ٟ‬ٿي ُاٿي ړ‪ٞ‬عي دي ‪٣‬ع ړا ؿيِء ؼ‪١‬طس ‪ٌ٠‬عم دي دائعي ۾ ڀ‪٥١‬اٽي‪٥‬م کائڻ ‪ٚ‬ڳي‪ .‬دك ړ‪ٟ٤١‬‬
‫څٻڻ ۾ ‪١٤ٚ‬طي هيػ‪ .‬د‪ ٟ٤١‬ةيپ‪١‬ا‪ ٢٣‬درد ‪ٝ‬ام دام „دي ړعائي ‪٣‬ئائي‪ٟ‬ۿ ت‪١٤١‬ذي تڔ‪ٛ‬يٓ هؼاري ڈڍيائي‪.ٟ‬‬
‫پ‪١ٛ‬گ دي پاٽيَء تي هي‪٤‬يۿ ٻئي ٺ‪٥‬ٺي‪٥‬م گ‪٥‬ڇم تي رکيۿ ‪ ٟ٤١ٝ‬ٻئي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ د‪ٛ٤‬ي ؼ‪٥‬ڂ ۾ ّعق ٿي هئي‪.‬‬
‫تڍ‪ ٟ٣‬ٽٽ‪ ٙ‬صيا‪ ٟٚ‬دا ؼ‪ٛ‬ؽال ٻي‪٤‬ع دڎڻ ‪ٚ‬ڳػ‪ .‬پ‪١٤١‬ذي ٻار کي رؼ‪ٝ ٜ‬ىاةٖ دٔ‪١‬ائڻ د‪ ٥‬اراده ؼ‪١‬طس ذ‪ ٟ٣‬۾‬
‫پضت‪ ٥‬ٿي هي‪ .٥‬ؼ‪٥‬چيائي‪ :ٟ‬پ‪١٤١‬ذي ٻار دي الش کي ؼپعد صاڪ ړعڻ الِء ا‪ ٥٣‬ړي ړ‪١‬طي څڻ ٻار څ‪١ٞ‬طي‬
‫‪ٝ ٢٠‬ئ‪ ٥٣ ٥‬ة‪ٛ‬ڔ‪ ٢‬ڐ‪ ٢٣٥‬د‪٥‬ا‪٠‬يَء ۾ اد‪ ٙ‬ؼام هڃي ‪ٛٝ‬ي‪ .٥٣ ٥‬ٻار کي ّؽ‪ ٙ‬ڇياري‪١‬طيۿ ړٕ‪ ٟ‬۾ هيڎ‪٣‬ي‪١‬طي‪ .‬الش تڍي‬
‫۾ ‪ ٢٠‬پع ا‪٠‬ذ‪ ٟٞ‬اؼال‪ٝ‬ي دي ڇه‪ٚ‬ي ۾ ٗتعؼتام ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ي‪١‬طي‪ .‬د‪ ٟ٤١‬هٗت ‪٣‬ذ‪٥‬ل ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬د‪ ٥‬د‪١‬ازي کي ړ‪٥٤ٛ‬‬
‫ڇي‪١‬طه ٗتعؼتام ڇا‪ ٟ٤٠‬رها‪ ٥٠‬ٿي‪١‬طهۿ تڍ‪َ٥٣ ٟ٣‬ء اهڈ‪١‬گارهم ڇيئي رهئي پ‪٠٥‬طيۿ ؼڍړا ڀعي‪١‬طي ڀعي‪١‬طي ؼ‪١‬طس‬
‫ؼا‪ ٢٣‬درد دي ٿ‪٣٥‬ع ؼام هچڎي پ‪٠٥‬طه‪.‬‬
‫صيا‪ ٟٚ‬دي ؼ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ي د‪٥‬م ړڎي‪٥‬م ‪٣‬ڒ ‪١٣‬ڋ اچي ٿي پيػ‪ ٟ٤١ٝ ٟ٣ .‬هرائي ٻار دي الش تام چادر ال‪٣‬ي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪98‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڈڍي‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ديع تائي‪ ٟ‬ة‪١‬ا اک ڈ‪١٤‬تڻ دي ٻار دي ړ‪ٝ٥‬اي‪ ٟ٤١ٝ ٙ‬۾ ڇؼ‪١‬طي ر‪٣‬ي‪٣ .‬يٺ د‪٤‬ڔيۿ ٻار دي‬
‫ؼعد ڳ‪ ٙ‬تي چ‪ٞ‬ي ڇي‪١‬طي چيائي‪ :ٟ‬ت‪٥‬م زنعت َيؽيٰ ‪٣„ ٢٠‬ي‪١٤١ٝ ٟ‬ذا الكۿ د‪٠‬يا دي ‪٣‬ع َ‪٥‬رت ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُءۿ‬
‫‪٣‬ع ٻار ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ڀاُء „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ٻار تي ٻي‪٤‬ع چادر هد‪١٤‬طي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ٔيك‪ ٥ٛ‬ړي‪ ٥‬ت‪َ٥٣ ٢‬ء پ‪١٤١‬ذي زؽ‪ ٟ‬۽ د‪٥‬ا‪٠‬يَء د‪ ٥‬صياك ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طيۿ ‪٣‬ع‬
‫رات اٺ‪ ٟ‬اٺ‪ ٟ‬گعا‪٣‬ڔ‪ ٟ‬هټ هي‪١‬طيۿ پ‪١٤١‬ذ‪٣ ٥‬ڍ گڍ پائ‪ٞ‬اك ړعائي‪١‬طي ۽ ده‪ٚ‬ت گڍ ړ‪١‬طي ر‪١٣‬طي‪٣ .‬ڒ‬
‫ڇي‪ ٟ٤١‬پ‪١٤١‬ذي الك دي ٗتع تي تاج ‪ٝ‬س‪ ٙ‬اڇائي‪١‬طي‪.‬‬
‫صيا‪ ٟٚ‬دي ام ؼ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ي کي ٻار دٔ‪١‬ائڻ د‪ٝ ٥‬ؽئ‪ ٥ٛ‬ڳڎړائي هي‪ .٥‬ړ‪ ٥‬ت‪٠٥٣ ٢‬طه ديڔ‪١٤١ٝ ٥‬ذي ‪ٝ‬طد‬
‫ړ‪١‬طهۿ ‪ ٟ٣‬ڇکئي هٗت ۾ ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪ ٜ‬اي‪١‬طهۿ ‪ ٟ٣‬ؼ‪٥‬چي‪ ٟ٣ .٥‬تك‪٥‬ر ۾ ‪٣‬ع ام ‪ٝ‬عد دي تك‪٥‬يع „ڻي ِ‪ٝ‬ٽائي‬
‫ڈڍي د‪ ٟ٤١‬ؼام ړڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬طس صاص تُ‪ ٖٛ‬ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬کيػ ‪٣‬ڒ رؼا‪ٚ‬ي د‪٥ٔ ٥‬ٽ‪ ٥‬گعأع ياد „ي‪٥‬ۿ ديڔ‪٥‬‬
‫ؼاڻػ ؼچي ‪ٝ‬ستت دي دَ‪٥‬يٰ ړ‪١‬طه ‪٥٣‬ۿ ۽ ‪٣‬ڒ ڇي‪ ٟ٤١‬کيػ دهک‪ ٥‬ڇيئي ؼ‪١‬طس اگ‪٤‬اڈا ٔ‪٥‬ٽا ړڌي هرتا‬
‫‪٣‬ئائي‪ .ٟ‬ا‪٥ٔ ٟ٤٠‬ٽ‪ ٟ‬دي „‪ٝ‬ط‪٠‬يَء ‪ٝ‬ام ‪٣٥ٝ ٟ٣‬يع ههك د‪ ٥‬ړ‪ٞ‬پ‪ٛ‬يٽ ؼ‪٥‬ټ ؼتاي‪ٚ .٥٣ ٥‬ي‪ٛ‬يٰ چپ‪ ٟ‬۾ ٔ‪٥‬ٽ‪ ٥‬گعأع‬
‫کي ٻ‪ ٢‬چار ُاگ‪٤‬اڈي‪٥‬م گاري‪٥‬م ڇيئي ؼ‪١‬طس صياك ال‪٣‬ي ڈڍي‪٥‬ۿ دهکيتازۿ زعا‪ٝ‬يۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪٤‬ڎي ‪ٝ‬طد ړ‪١‬طهۿ‬
‫‪ ٟ٣‬ؼ‪٥‬چي‪.٥‬‬
‫‪َ٥٣‬ء ڄريؽ‪١‬گ ٽيت‪ ٙ‬دي „ئي‪١‬ي اڳيام هڃي ةيٺي‪ .‬ذ‪١٣‬ي ۽ دؽ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړـ‪ٞ‬ڔؾ کام پ‪ِ٥‬ء ة‪١ٝ ٢‬ذ‪٤‬ػ‬
‫د‪١‬ؽي ړـؾ ‪٥ٝ‬د‪٥‬د ‪٣‬ئي‪ .‬دؽ‪ ٜ‬ؼ‪١‬ت‪ ٙ‬د‪٤‬ڎه ړ‪٠٥‬ئعه ۽ ؼ‪١‬گ ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ع د‪٤‬ڎه ‪ٚ‬ؽ‪٣ ٥‬ئػ‪ .‬ڈاتي تام ‪٣‬ٿ‬
‫تعړائي‪١‬طي ؼٿعم تائي‪ ٟ‬کڻي هئي‪٣ .‬ڒ دُٔ‪ ٥‬پعهٔيؽع دي‪ٝ ٟ‬س‪ٞ‬طۿ ديڔ‪٣ ٥‬ڒ ړا‪ٚ‬يخ ۾ دي‪١‬ي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬د‪٥‬‬
‫اؼتاد ‪٥٣‬ۿ ت‪٣ ٟ٤١‬ڒ رات کيػ ڀاړع ۾ ڀعي‪١‬طي چي‪ :٥٣ ٥‬ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬دؽ‪ ٜ‬هاهلل ا‪ٚ‬س‪ٞ‬عا دي پاري د‪٤‬ڎه‬
‫چ‪ٛ‬ڔ‪١‬طڈ ۽ ڈ‪ٛ‬ڔ‪١‬طڈۿ ڇ‪٠‬ط تؽتير دي داڻ‪ ٟ‬د‪٤‬ڎا „‪ .ٟ٣‬ؼتسام اهللۿ اهلل د‪ ٥‬ؿام „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس چپ چ‪١ٞ‬طي‬
‫چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذا چپ ههلل دهزخ دي ةا‪“.ٟ٣„ ٢٣‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کا‪٠‬ئػ ؼ‪ ٥‬رپيا هٺي پعس ۾ هڅا ‪٣‬ئا‪ .‬پعهٔيؽع کيػ ٻا‪ ٟ٤٠‬کام ڈڔي‪١‬طه پ‪١٤١‬ذي الئتعيعيَء ۾ هٺي‬
‫هي‪ .٥٣ ٥‬الئتعيعيَء دي ّا‪ٚ‬يچيَء تي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ‪ٚ‬يٽائي ؼ‪١‬طس دؽ‪ ٜ‬کي چ‪١٤‬ڊم ۽ چڔ‪ ٟ‬ؼام ؼاڻ‪ ٥‬ړعي‬
‫ڈڍي‪٣ ٥‬ئائي‪ٚ .ٟ‬ي‪ٛ‬يٰ ةعداؿت ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي ‪٣‬ئيۿ تڍ‪ ٟ٣‬چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬اري ڈڍي‪١‬طي‪ ٟ‬ڈا؟“‬
‫پعهٔيؽع هراڻي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذي زاك „‪٣‬ي‪ٚ ٟ‬يالۿ اؼام دي دي‪ ٟ‬۾ „‪٣‬ي ت‪٥َ ٢‬رت‪٥‬م ت‪٣٥‬ام د‪ٚ ٥‬تاس „‪ٟ٣‬ۿ ‪ٝ‬ام‬
‫‪ٚ‬تاس کي ديئ‪ ٟ‬چا‪٣‬يام اؼتُ‪ٞ‬اك ړعي ؼگ‪٤‬ام ٿ‪ٚ “.٥‬ي‪ٛ‬يٰ کيػ د‪٥‬اب ڇ‪٥٣ ٥٠‬ۿ ”‪ٝ‬ام ر‪٠‬ڊي „‪٣‬يام“ۿ ‪٢٠‬ۿ ت‪٥‬م‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي زاك „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ پياريۿ ؼ‪ ٥‬رپيا ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬زٖ ‪٤ٝ‬ع „‪٣‬ي‪٥ٝ .‬م ت‪٥‬ؼام ‪٣‬ڒ رات الِء ‪ٝ‬تاع ړي‪٣„ ٥‬ي‪ٚ “.‬يال‬
‫چي‪٣ ٥‬ئػۿ ”ت‪٥‬م ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ي „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ پعهٔيؽعۿ“ ”‪ٝ‬ام ؼ‪١‬ي „‪٣‬يام ‪ ٢٠‬ؿيُ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ام اؼالل د‪ ٥‬ؼچ‪ ٥‬پعؼتار „‪٣‬يام‪ “.‬ڈ‪٥‬‬
‫ٿ‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذي دك کي ړ‪٥‬ڈا دالؼا ڇئي‪ٟ‬ۿ پعهٔيؽع‪ .‬گ‪١‬ا‪ ٢٣‬کي گ‪١‬ا‪ ٢٣‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ړع ت‪ ٢‬هڅيڒ ‪ٝ‬غا ‪ٝ‬اڻي‪١‬طي‪.ٟ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪99‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫پعهٔيؽع ٔضع ؼام هراڻي‪٥٣ ٥‬ۿ ‪ٝ‬ام دي‪١‬ي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬د‪ٝ ٥‬ا‪٣‬ع „‪٣‬يام‪٥ٝ .‬م هټ „‪ٝ‬عيڔ‪ ٟ‬ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي ړي‪ٛ‬يٕ‪٥‬ر‪٠‬يا‬
‫د‪ ٥‬ٿياالدي ٽيچ‪١‬گ ڄپ‪ٝ٥ٛ‬ا „‪٣‬ي ۽ صتع اٿئيۿ ه· ‪ ٟ٣‬ؼاك زڔ‪ٝ٥‬ت ‪٥ٝ‬م کي پيعس ۾ ٿي‪١‬طڈ ؼي‪ٞ‬ي‪١‬ار ۾‬
‫اؼالل ۾ دطيط ڐيع ڐار دي َ‪٥١‬ام تي ڳا‪٤ٚ‬ائڻ الِء ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪ٝ” .‬اؿاَء اهلل“ پعهٔيؽع ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ڳعاٺڎي‬
‫پائي‪١‬طي پډي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٣‬ڒ رات الِء ٔ٘ه ‪٣‬ڒ ؼ‪ ٥‬رپيا ڈ‪ ٥‬هٺ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ ٟ‬پياري؟“ۿ ا‪١٤١ٝ ٥٣‬ذ‪ ٥‬ريٽ „‪٣‬يۿ‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ريٽ ت‪ٞ‬ال گ‪٤‬ٽ „‪٣‬ي“ۿ پعهٔيؽع ؼ‪ ٥‬رپيا هق‪٥‬ك ړ‪١‬طي چي‪٥ٝ” ٥٣ ٥‬م کي ړتاة‪ ٟ‬ؼام َـٖ „‪٣‬يۿ‬
‫پع اځ ههلل دك گ‪٤‬عي ٿي ت‪ ٟ٣ ٢‬الئتعيعيَء دا ؼ‪٥ٞ‬را ړتاب هړڻي ‪٥ٝ‬ڈي ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ٿام ٗعةام ړعي ڈڍيام‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي پعهٔيؽع ياد „ي‪ .٥‬پعهٔيؽع د‪ ٥‬دطيط دي‪١‬ي ‪ٌ٠‬عي‪ ٥‬ياد „يػ‪ .‬ؼ‪٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ‪ٝ ٥٣‬ؽذط دي ‪ٟٛٝ‬‬
‫ها‪٠‬گع دٗيا‪٥٠‬ؼي ‪٣„ ٢٠‬يۿ ‪ٝ‬اڄرم ‪٥ٚ٥ٝ‬ي „‪٣‬يۿ ړ‪ٞ‬پ‪ٛ‬يٽ ؼ‪٥‬ټۿ ٔ‪ٛ‬يٽ ‪٣‬يٽ ۽ ٽاِء ؼام اؼالل ۾ دطيط الڈم د‪٥‬‬
‫پعچار ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪٥٣ .‬ۿ ٔ٘ه ‪١٤١ٝ ٥٣‬ذي ‪ٝ‬طد ړ‪١‬طه‪.‬‬
‫پعهٔيؽع کام پ‪ِ٥‬ء ٻي‪ ٟ‬دي ةاري ۾ ة‪ ٢‬ؼ‪٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ پع ړ‪ ٟ٤١‬تي ة‪٥ٗ ٢‬ي ا‪ٝ‬يط رکي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٣ .‬ڒ‬
‫‪ٝ‬يذؽٽعيٽۿ ‪٣‬ڒ هړي‪ٙ‬ۿ زط دي ق‪٥‬ةيطار دي ةاري ۾ ة‪ ٢‬ؼ‪٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ پع ؼڀئي کيػ ‪ٝ‬ى‪ٛ‬تي ‪ٌ٠‬ع „يا‪٥٣ .‬‬
‫ؼڀئي ؼ‪ ٥‬رپيا ڇيئي کيػ ڇيڌ ؼ‪ ٥‬رپي‪ ٟ‬ديتعه اؼتُ‪ٞ‬اك ړ‪١‬طا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ام ؼ‪٥‬ڂ ۾ ؼچ‪ ٥‬ڇي‪ ٟ٤١‬ڳاري ڈڍيائي‪ .ٟ‬ؼخ ‪٤ٚ‬ي هي‪٥‬ۿ ؼا‪٠‬ذ‪٤‬ي „ئيۿ تڍ‪ ٟ٣‬ة‪َ٥٣ ٢‬ء پعهٔيؽع دي‪ٝ ٟ‬س‪ٞ‬ط کي‬
‫ٻي‪ ٟ‬څات‪ ٙ‬ؼڃات‪ ٙ‬گعا‪٣‬ڔ‪ ٟ‬ؼام ڀيٽي‪١‬طي ر‪٣‬ي‪ .‬ائي‪ ٟ‬ړعڻ ؼام دك ۾ ا‪ٝ‬يط پ‪٥‬ري ٿيڻ دي پڒ ‪ٝ‬نت‪٥‬ط‬
‫ٿي‪١‬طي هئي‪„ .‬صعۿ رات دي ‪٠‬ائي‪ٚ ٟ‬ڳي ‪ ٟ٣‬پاڻ ۾ ‪ٛ٣‬ڻ دي ٿ‪٥‬رڈي ؼگ‪ ٢٤‬ؼاري‪ .‬پعهٔيؽع ؼام ‪ٛٝ‬ڻ د‪ ٥‬پڔ‪ ٥‬پ‪٢٤‬‬
‫ړعي هڃڻ الِء تيار ٿي ةيٺي‪ .‬اڻڀ‪ ٟ‬هارم تي ٻ‪ ٢‬چار دُٔا اةتي ؼتتي ڐڻي ڐيعائيۿ ‪َ٥٣‬ء „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي هک‬
‫کڻ‪١‬طي ړ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي هرا‪٠‬ڊي ۾ هڃي ةيٺي‪ .‬هرا‪٠‬ڊي ‪ٝ‬ام ‪ ٟ٤١ٝ‬ڐيعائي الش ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪.ٟ‬‬
‫ؿ‪٤‬يط ‪ٛٝ‬ت رهڄ تام ٽيڔؽي ړعيۿ پعهٔيؽع دي‪ٝ ٟ‬س‪ٞ‬ط ؼام ‪ٛٝ‬ڻ الِء ؼ‪ٚ٥‬ذع ةازار ڇا‪ ٟ٤٠‬هئي‪.‬‬
‫پعهٔيؽع دي ٔ‪ٛ‬يٽ د‪ ٥‬در کڎړائيۿ ڀت کي ٽيڒ ڇيئي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ .‬ٽ‪١‬گ‪ٝ ٟ‬ام ؼت ‪٠‬ڔعي هي‪٣ ٥‬ئػ‪.‬‬
‫دك ؼي‪١‬ي ۾ د‪٤‬ڔي ٿي‪١‬طي پئي هيػ‪ .‬ړ‪ٞ‬غهر ‪٣‬ئي‪ .‬پاڻ کي چڱي وعح ؿاك ۾ هيڎ‪٣‬ي ڈڍيائي‪ .....ٟ‬ٻ‪ ٢‬چار‬
‫پاڈي دا ڈ‪٥‬ړعا ڇاړڻ ‪١٤ٚ‬طي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي گ‪٥٤‬ري‪١‬طا ‪٣‬يٺ ‪ٛ٣‬يا هيا‪ ٟ١٣ .‬اړحع ‪ٚ‬يال کي پعهٔيؽع دي ٔ‪ٛ‬يٽ‬
‫تي اي‪١‬طي ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬پعهٔيؽع پاڈي هارم کي پڒ ڇياري ڈڍي ‪٣‬ئي ت‪َ٥٣ ٢‬ء ؼ‪١‬طس ؿاگعدياڻي ‪٣‬ئيۿ ۽ کا‪٠‬ئػ‬
‫ٽي‪٥‬ؿ‪ ٟ‬هٺڻ اي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫پعهٔيؽع ٿ‪٥‬ري ديع کام پ‪ِ٥‬ء در ک‪ٚ٥‬ي هٿي ‪ٝ‬ام ‪ٚ‬يئ‪ ٥‬پائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ړيع „‪٣‬يۿ يا اصي؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ „‪٣‬يام پعهٔيؽع قازب‪“.‬‬
‫”اهلل د‪ ٥‬ؿامۿ ٗعةام‪ “.‬پعهٔيؽع ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ا‪٠‬طر „ڻي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ا‪٣‬الً ه ؼ‪٤‬الً ‪ٝ‬عزتا‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ؼاڻ ړعي پ‪١٤١‬ذي الئتعيعيَء ۾ „ي‪ .٥‬کيػ „رال ړعؼيَء تي هي‪٤‬اري‪١‬طي پډيائي‪ٟ‬ۿ ”اځ چئ‪ٟ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪100‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٤ٝ‬ي‪ ٟ١‬کام پ‪ِ٥‬ء „ئي „‪٣‬ي‪ ٟ‬پياريۿ ٔعاق ۾ اؼام کي ‪ٝ‬ذ‪ ٥١‬ړعي ڈڍي‪٣ ٥‬يئي‪ .‬ڀال ڇي صتعۿ ةار ‪ٛ٣‬ڔ‪٥‬‬
‫ړيئي؟“‬
‫”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫”ؼتسام اهلل‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ړ‪ ٜ‬ؼام „ئي „‪٣‬يامۿ پعهٔيؽع‪ٚ “.‬ي‪ٛ‬يٰ ؼا‪ٗ ٢٣‬اة‪ ٥‬ړ‪١‬طي ڳا‪٤ٚ‬ي‪” .٥‬ړ‪ٜ‬ۿ ړ‪٤‬ڎه ړ‪ٜ‬؟“ پعهٔيؽع‬
‫„رال ړعؼيَء دي ٻا‪ ٟ٤٠‬تي هي‪٤‬ي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ڀاړع ۾ ڀعي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ړ‪ ٟ٤١‬کي پاس ړعائڻ‪ ٥‬اٿئي؟ اي‪- ٜ‬‬
‫اي ٔائي‪ ٙ١‬دا پيپع ڇؼي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬زڔ‪ ٜ‬ړع ت‪ ٢‬ه· ؼڀ‪١‬ي کي ‪٣‬ڒ څڪ ۾ پاس ړيام يا ٔي‪“.ٙ‬‬
‫”‪ٝ‬ام ٻئي ړ‪ ٜ‬ؼام „ئي „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”زڔ‪ ٜ‬ړعۿ“ پعهٔيؽع پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ةار ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ تي ڈڍي ڇ‪.٥٠‬‬
‫”‪ٝ‬ام ةي‪ٞ‬ار „‪٣‬يام پعهٔيؽعۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کيػ ٻا‪ ٟ٤٠‬پعي ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”اځ اؼع د‪ ٥‬ٻار څڻي‪ ٥‬اٿ‪“.ٜ‬‬
‫”اځ!“ پعهٔيؽع کام رڈ ‪٠‬ڔعي هئيۿ ”اځ ۽ هي‪ ٟ٤‬ړالړ‪ ٟ‬کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م هټ „ئي „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ‪٥ُ٠‬ذ ةااهلل‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ؼ‪ ٥‬رپيا ړ‪ٞ‬ائڻ ‪„ ٢٠‬ئي „‪٣‬يام‪ .‬ٻئي ړ‪ ٜ‬ؼام „ئي „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫پعهٔيؽع د‪ ٟ٤١‬د‪٥‬م ‪ٝ‬ډ‪٥‬م ‪ٝ‬يطامۿ ۽ ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ٔعي‪١‬چ ړٽ ڇاڈ‪٣‬ي ‪٥٣‬س‪ .‬ڇاڈ‪٣‬ي ‪٤ٝ‬ٽي‪١‬طي پډيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”چئ‪٢‬ۿ زڔ‪ ٜ‬ړعۿ ړ‪٤‬ڎه ړ‪ ٜ‬اٿئي‪“.‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬طد گ‪٤‬عدي‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬طد!“ پعهٔيؽع پائيپ دکائي هاڃ ۾ هڅه ۽ اڅ ٻ‪٥‬ٽي‪ ٙ‬هات ؼام چ‪٥‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م زڔ‪ ٜ‬ړع ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰۿ ‪ٟ٣‬‬
‫الئتعيعي دا ؼڀئي ړتاب هړڻي ‪٥ٝ‬ڈي ت‪١٤١‬ذي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ړعي ڈڍيام‪“.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م کي پيؽ‪ ٟ‬دي معهرت ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫پعهٔيؽع ړؾ ‪٣‬ڻي پائيپ هات ‪ٝ‬ام ړڌ‪٠‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء زڔ‪ ٜ‬ړعۿ ‪١٤١ٝ‬ذي َعةؽتا‪٠‬ي ز‪٥‬ر‪“.‬‬
‫”ٻار کي دٔ‪١‬ائڻ ۾ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬طد ړعۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام َ‪٥‬رت „‪٣‬يامۿ اړي‪ٛ‬ي „‪٣‬يامۿ ا‪ ٥٣‬ړ‪ٝ ٜ‬ام‬
‫ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طيػ‪“.‬‬
‫پعهٔيؽع دي‪ٝ ٟ‬س‪ٞ‬ط ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪ .٥٠‬ړعؼيَء دي ٻا‪ ٟ٤٠‬تام اٿيۿ ٽيت‪ ٙ‬دي ړ‪١‬ڊ تي هڃي هيٺ‪.٥‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام چا‪٣‬يام ٿي پعهٔيؽعۿ ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش اؼال‪ٝ‬ي دؼت‪٥‬ر ‪٥ٝ‬دب دٔ‪ ٟ‬ٿئي‪“.‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪ْٝ ٥‬غ صعاب „‪٣‬ي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪“.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ْٝ ٥‬غ صعاب „‪٣‬ي ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء د‪٠‬يا دي ‪٣‬ع ‪ٝ‬اُء د‪ْٝ ٥‬غ صعاب „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫اهچت‪ ٥‬پعهٔيؽع ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ‪٣‬يڊ ‪٣‬اري‪ ٟ٤١ٝ ٙ‬۾ چتائي ڇٺ‪ .٥‬پائيپ د‪ ٥‬ړؾ ‪٣‬ڻي الپعها‪٣‬يَء‬
‫‪ٝ‬ام چيائي‪ٟ‬ۿ ”زعا‪ٝ‬ي ٻارم دا الش دٔ‪ ٢٠ ٟ‬ٿي‪١‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪101‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ‪٣‬يامَء ۾ ةڎڈي ‪ٚ‬ڳي‪ .‬دك زص‪ٞ‬يۿ رهح گ‪٤‬ائ‪ ٙ‬ٿي پيػ‪.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي ڳا‪ ٢٠ ٢٤ٚ‬هڻي ‪٠٥٣‬طِء ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰۿ“ پعهٔيؽع ؼياؼت ‪٣‬الئي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”پع‪ .‬ديڔي ړذ‪ ٢٤‬چي‪ ٥‬اٿ‪ ٜ‬ؼ‪٥‬‬
‫ؼچ تي ‪ٝ‬ت‪١‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اؼام ر‪٠‬ڊي‪ ٟ‬الِء ؼچ ۽ ړ‪٥‬ڈ دي هڂ ۾ صيا‪ٚ‬ي دي‪٥‬ار ‪٠٥٣‬طي „‪٣‬يۿ پعهٔيؽع قازب“ۿ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ّك‪٥‬‬
‫دٻائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”د‪٤ٝ ٟ٤١‬ي‪١‬ي ‪٥ٝ‬م کي پيٽ ٿي‪٥٣ ٥‬ۿ ت‪٤ٝ ٟ٤١‬ي‪١‬ي د‪٥‬م اړحع راتي‪٥‬م ت‪ ٥‬هټ گظاري‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪“.‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذ‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪“à ٢‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٥‬ى‪ٛ‬ب „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ٻار ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ة‪ ٢‬ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪“.٥‬‬
‫پعهٔيؽع کام ڈعڪ ‪٠‬ڔعي هي‪٥‬ۿ چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪٥٣‬ش ۾ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ٚ ٟ‬ي‪ٛ‬يٰ‪ٝ .‬ام دي‪١‬ي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬د‪ٝ ٥‬ا‪٣‬ع ۽ ت‪٥‬م‬
‫چئي‪ ٟ‬ٿي ت‪ٝ ٢‬ام ‪٣‬ڒ زعا‪ٝ‬ي ٻار د‪ ٥‬پيُء „‪٣‬يام! ‪٥ُ٠‬ذ ةاهلل‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ‪٥٣‬ش ۾ „‪٣‬يامۿ ت‪٥‬م ئي ‪٥٣‬ش ۾ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“ٟ‬ۿ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کيػ ڈڎٻ ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪٥‬کام پ‪١٤١‬ذي ٻار الِء‬
‫ت‪١٤١‬ذي ‪ٛٝ‬ڔيت ‪ٝ‬ام زك‪ ٥‬هٺڻ ‪„ ٢٠‬ئي „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫پعهٔيؽع هڅي اچي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رکي‪ٚ .٥‬ي‪ٛ‬يٰ ڇا‪٤٠‬ػ ‪٤٠‬اري‪ .٥‬پعهٔيؽع چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م چعي „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪“.‬‬
‫”‪٣‬اۿ ‪ٝ‬ام چعي „‪٣‬يام‪ .‬چعي „‪٣‬يامۿ تڍ‪ ٟ٣‬ت‪ ٢‬ا‪ٝ‬يط کڻي ت‪ ٥‬هټ „ئي „‪٣‬يام‪ٚ “.‬ي‪ٛ‬يٰ ڀعي‪„ ٙ‬هاز ۾ ڳا‪٤ٚ‬اي‪.٥‬‬
‫”ت‪٥‬م ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٟ‬ڈ‪٠ ٥‬ٿي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ“ۿ پعهٔيؽع کيػ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ٻار ‪٠‬ادائغ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”۽ ت‪٥‬م؟“‬
‫”ڀ‪٥ٝ ٙ‬م کي گاري‪٥‬م ڇي‪ٚ .‬ي‪ٛ‬يٰۿ“ پعهٔيؽع ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي چ‪٥‬ټ پچائي چي‪٥‬ۿ ”پع ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ٻار ‪٠‬ادائغ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ڈ‪٠ ٥‬ادائغ „‪٣‬ي؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ ٥‬ت‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬ړ‪٥‬ة‪ ٢‬پيُء ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫”زنعت َيؽيٰ کي ة‪ ٢‬پيُء ‪“.٥٣ ٢٠‬‬
‫”الز‪٥‬ك ههلل“‬
‫”‪ٝ‬ام ؿيىام ‪٣„ ٢٠‬يامۿ ر‪٠‬ڊي „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪ٝ .‬ام ديڔي ړذ‪ ٢٤‬ت‪٥‬کي ٻڋائي‪١‬طس ؼ‪ٝ ٥‬ظ‪٣‬ب دي دطيط ۽ ٗطي‪ ٜ‬الڈم دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي‬
‫ؼام ٻڋائي‪١‬طس‪“.‬‬
‫”ڈا ٻڋائي‪١‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪٠‬ادائغ ٻارم د‪ ٥‬د‪٠‬يا دي ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ؿي تي زٖ ‪٠٥٣ ٢٠‬طه „‪٣‬ي“‪” .‬ڈ‪٥‬؟ „صع ڈ‪٥‬؟“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ړعؼيَء تام اٿي‬
‫پعهٔيؽع دي ؼا‪٥٤ٝ‬م ةيٺيۿ ” ڈا ‪٠‬ادائغ ٻار ا‪٠‬ؽام ‪٠٥٣ ٢٠‬طا „‪ٟ٣‬؟ ڈا َال ‪٠‬ادائغ ٻارۿ ٻارم کام ڇؼڻ ۾ ‪ٝ‬ضت‪ٓٛ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪102‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٠٥٣‬طا „‪ٟ٣‬؟ ڈا ‪٠‬ادائغ ٻارم ۽ َال دي ‪٠‬عڈ تي زعا‪ٝ‬ي زال‪ٚ‬ي ‪ٚ‬کي‪٠٥٣ ٙ‬طه „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ةسث ۾ هٗت هڃائڻ ‪٠‬ٿ‪ ٥‬چا‪٣‬يامۿ“ پعهٔيؽع چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪ ٥‬کي ٔ٘ه ‪٣‬ڒ ؼ‪٤‬ڻي قالح ڇي‪١‬طس‪“.‬‬
‫”ړ‪٤‬ڎي؟“‬
‫”ړ‪ ٟ٤١‬دائيَء کي صعچي ڇيئي ٻار د‪ ٥‬الش گ‪ ٜ‬ړعائي ڈڍ‪“.‬‬
‫”‪٥٣‬مۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ّا‪ٚ‬يچي تي ٿڒ اڈالئيۿ ”ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذي ړاة‪ٝ ٢‬طد ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طي‪“.ٟ‬‬
‫”‪ٝ‬ام ړ‪٥‬ة‪ ٢‬ړ‪ ٜ‬اؼالل دي اق‪ ٟٚ٥‬صالف ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طه „‪٣‬يامۿ“ پعهٔيؽع پائيپ پيئ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪٠‬ادائغ‬
‫ٻار دي ړٕ‪ ٟ‬دٔ‪ ٟ‬۾ ‪٣‬ٿ هد‪٤‬ي ‪ُٝ‬اذ اهللۿ صطا ۽ صطا دي رؼ‪٥‬ك کي ‪٠‬اراض ړعڻ ‪٠‬ٿ‪ ٥‬چا‪٣‬يام‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ تيع د‪٤‬ڎي تيغ ‪٠‬گا‪ ٢٣‬پعهٔيؽع تي هڅي ۽ الئتعيعيَء د‪ ٥‬در ڐ‪٤‬ڔائي ٔ‪ٛ‬يٽ ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔعي هئي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ٔٽ پاپ تي اچي ةيٺي‪ .‬ړ‪ٞ‬غهري „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي هڅي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئيۿ ؼچ‪ ٥‬ؿ‪٤‬ع اکي‪„ ٟ‬ڇه هيعام‬
‫ٿي‪١‬طه هيػ‪ .‬پاڻ کي ةي‪٥‬س ۽ الچار ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړيائي‪ .ٟ‬اړي‪ٛ‬ي ؼع ايڍه هڇه ړ‪ ٜ‬ړعڻ دي پاڻ ۾ ؼعت ‪٢٠‬‬
‫ؼاريائي‪ ٟ‬د‪ٝ ٟ٤١‬عد کي ‪ٝ‬ك‪َ٥١‬ي ‪ٝ‬ستت دي ‪ٝ‬ال ؼام ‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ړي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ام ‪ٝ‬عد دي ةط‪ٚ‬ي‪٠ ٙ‬گا‪ٟ٣‬‬
‫ؼ‪١‬طس ا‪ٝ‬يطم تي پاڻي ڐيعي ڈڍي‪ .٥‬ا‪٠‬طر ۾ ٻ‪٥‬ؼٽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړيائي‪.ٟ‬‬
‫چا‪٣‬يائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬د‪٠‬يا دي ‪ٝ‬عدم کي ‪٣‬ڒ ‪ٝ‬يطام ۾ کڎه ړعي کي‪ ٟ‬ص‪٥‬ب دك ک‪ٚ٥‬ي گاري‪٥‬م ڇئي‪.‬‬
‫پ‪ِ٥‬ء ائي‪ ٟ‬ئيۿ ة‪١‬ا ړ‪٘ٝ ٟ٤١‬كط ديۿ ‪٠‬ي‪ ٥‬ٽائ‪٥‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬هڃڻ ‪ٚ‬ڳي‪ .‬ٻ‪٤١‬ي ړ‪ ٟ٤ٛ‬تي ړاري ؿاك چڱي‬
‫وعح هيڎ‪٣‬ي ڈڍيائي‪ .ٟ‬ؼ‪١‬طس ذ‪ ٟ٣‬دي ړ‪١‬ڊ ړڎڃ ۾ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب صالف ‪ٕ٠‬عت ۽ ٻار کي دٔ‪ ٟ‬ړعائڻ د‪ٝ ٥‬ؽئ‪٥ٛ‬‬
‫پاڻ ۾ ُا‪ٚ‬ذ‪٤‬ي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪َ٥٣ .‬ء پعهٔيؽع کي دك ئي دك ۾ گاري‪٥‬م ڇي‪١‬طي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫دڍ‪٣ ٟ٣‬ع ړا هاټ ة‪١‬ط ‪ٌ٠‬ع „يػ تڍ‪ ٟ٣‬کيػ اهچت‪ ٥‬ئي اهچت‪ ٥‬ؼيٺ ٽيڔ‪ٞ‬طاس څر‪ٝ‬طاس ديؽاڻيَء‬
‫د‪ ٥‬صياك „ي‪٠ .٥‬ٻ‪ ٙ‬ةطم ۾ ٻ‪ٝ ٙ‬سؽ‪٥‬س ړيائي‪ .ٟ‬ؼاڻي‪ ٟ‬ٽ‪١‬گ‪ ٟ‬۾ ؼا‪ ٢٣‬پيػۿ ة‪ٛ‬ت‪ ٟ‬د‪٥‬م د‪٤‬ڔي‪٥‬م رهؿ‪١‬ي‪٥‬م‬
‫ؼ‪١‬طس ‪٠‬گا‪ ٟ٣‬۾ دعړي اٿي‪٥‬م‪.‬‬
‫‪٣ ٟ٣‬ٿ دي اؿاري ؼام ٽيڔؽي ةي‪٤‬اري‪ .‬ٽيڔؽيَء هاري کي د‪٥‬ڈيا ةازار ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ڻ الِء چئيۿ پاڻ کي‬
‫پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬ؼيٽ تي ڈڍي ڇ‪٠‬ائي‪ٝ .ٟ‬ٿ‪ ٥‬ٽيڒ ؼام ‪ٚ‬ڳائي اکي‪٥‬م پ‪٥‬ري ڈڍيائي‪ .ٟ‬ٽيڔؽي ة‪١‬طر رهڄ تي ڄهڈڻ ‪ٚ‬ڳي‬
‫– ‪٠‬يام ؼائي‪ ٟ‬دا اؿت‪٤‬ار پ‪٥‬ئتي ڈڍي‪١‬طي هئي‪.‬‬
‫ؼيٺ ٽيڔ‪ٞ‬طاس کي قاةڻ ۽ ة‪١‬اؼپتي گي‪ ٢٤‬دا ړارصا‪٠‬ا „‪ .ٟ٣‬هڇم هڇم „ٔيؽعم ۽ پ‪ٚ٥‬يػ ؼام گ‪٤‬اٽي‬
‫دهؼتي اٿػ‪ .‬دهؼتيَء د‪ ٥‬زٖ ده‪ٚ‬تۿ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ د‪٤‬ڎي‪٥‬م َ‪٥‬رت‪٥‬م ۽ ؿعاب د‪٥‬م ة‪٥‬ت‪٥ٛ‬م پيؾ ړعي ادا ړ‪١‬طه‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬ؼيٺ کي ‪٣‬ڒ هٽي‪ ٙ‬ؼٽي‪ٙ‬ۿ ٿ‪٤ٛ‬يۿ ة‪١‬طري زاك „‪٣‬يۿ د‪ٝ ٟ٤١‬ام ؼت پٽ ۽ اٺ څيئع „‪١٣‬ػ‪ .‬ؼيٺ‬
‫پ‪١٤١‬ذي زاك کام ايتعه ئي ڇړ‪ ١‬طه „‪٣‬يۿ ديتعه ا‪٠‬ڔ‪ ٜ‬ٽيڔػ „ٔيؽع کام‪َ٥٣ .‬ء ٻارم دي کيػ ةڇ ړ‪١‬طي‬
‫ر‪١٣‬طي „‪٣‬ي ۽ ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬پاڻ ة‪ ٢‬ٻ‪ ٢‬چار ةذا ه‪٣‬ائي ړڌ‪٠‬طي اٿػ‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪103‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫رات د‪ ٥‬ديع تائي‪ ٟ‬ة‪١‬اؼپتي گي‪ ٢٤‬دي ړارصا‪٠‬ي ۾ ړ‪ ٜ‬دي ‪٠‬گعا‪٠‬ي ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٔ„ .‬يػ ؼي‪١‬گاري‪ٙ‬‬
‫اٿػ د‪ ٟ٤١‬۾ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ د‪٤‬ڎي‪٥َ ٟ‬رت‪ ٟ‬کي گ‪٤‬عائي‪١‬طه ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٚ ٥٣‬ي‪ٛ‬يٰ کي ړارصا‪٠‬ي دي پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬در کام „ٔيػ ۾ گ‪٤‬عائي‪١‬طه ‪ .٥٣‬کيػ ٻ‪ٚ٥‬ي ړي‪ ٙ‬رٗ‪ ٜ‬کام ٻ‪ ٢‬رپيا‬
‫هڅيڒ ڇي‪١‬طه ‪ ٥٣‬پع کيػ پ‪١٤١‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م گ‪٥‬ؿت کائڻ دي ادازت ‪ ٢٠‬ڇي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ام د‪٣ ٥‬ڒ ڇي‪ٚ ٟ٤١‬ي‪ٛ‬يٰ‬
‫کائ‪١‬ػ ؼتب ة‪ ٢‬پډي‪٥٣ ٥‬ۿ د‪ ٟ٤١‬تي ؼيٺ هراڻي‪٣ ٥‬ئػۿ اري ڀائي ‪ٝ‬ام هيـ‪٣„ ٥١‬يام‪ .‬کتع اٿئي اؿام الِء‬
‫گ‪٥‬ؿت زعال „‪٣‬يۿ ديئ‪ ٟ‬ت‪٣٥‬ام الِء ؿ‪٥‬ئعۿ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي څاڻ ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ؼيٺ دك د‪ ٥‬قاف ۽ ؼپتي‪ٝ ٥‬اڻ‪.٥٣ ٥٤‬‬
‫ٽيڔؽي دڍ‪ ٟ٣‬د‪٥‬ڈيا ةازار هټ پ‪٤‬تي ت‪ ٟ٣ ٢‬ٽيڔؽي ڄرائي‪٥‬ر کي گي‪ ٢٤‬دي ړارصا‪٠‬ي هټ ةي‪٤‬ڻ الِء‬
‫چي‪.٥‬‬
‫‪٥٠‬ړعم چاړعم ۽ پٺاڻ چ‪٥‬ړيطارم ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ؼڃاڻي هرت‪٥‬ۿ ‪٣‬ڒ پٺاڻ چ‪٥‬ړيطار ڄهڈ‪٠‬طه ؼيٺ دي‬
‫„ٔيػ ۾ هي‪ .٥‬ؼيٺ ڳ‪٥‬ڈ‪٣‬ي صيا‪ ٟٚ‬۾ گ‪.٥٣ ٜ‬‬
‫پٺاڻ چي‪٥‬ۿ ص‪٥‬چي ؼيٺ ؼابۿ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ؼاب „يا ‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اڈي هڈي اس ک‪ ٥‬ا‪٠‬طر ‪ٚ‬ي ړي „ئ‪٠ ٥‬ي الال‪“.‬‬
‫ال‪ ٥ٚ‬ڄهڈ‪٠‬طه هي‪ ٥‬۽ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ؼيٺ دي „ٔيػ ڇا‪ ٟ٤٠‬ه ٺي „ي‪.٥‬‬
‫”ص‪٥‬چيۿ ت‪ ٜ‬ا‪٠‬طر دائ‪٥‬ۿ“‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ „ٔيػ د‪ ٥‬در ک‪ٚ٥‬ي ا‪٠‬طر داص‪ ٙ‬ٿي‪.‬‬
‫ؼيٺ ڇ‪٠‬ط ړڌ‪٠‬طي چي‪٥‬ۿ ”اري ڀائي ړيئ‪٣„ ٟ‬ي‪ٚ ٟ‬ي‪ٛ‬يٰ‪“.‬‬
‫”ٺيڒ „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”ڇاچم ڇي‪ ٟ٤١‬کام پ‪ِ٥‬ء درؼ‪ ٟ‬ڇ‪ ٥٠‬اٿئي‪“.‬‬
‫”پيٽ ؼام ‪٣‬ئػ ‪٢٠‬ۿ“‬
‫”‪٣‬اۿ ‪٣‬اۿ ا‪٣‬ا ت‪ ٢‬کتع „‪٣‬يۿ ٻار ړيعاي‪ِ٥‬ء يا ‪٢٠‬؟“‬
‫”څڻي‪ٜ‬ۿ پع د‪ ٜ١‬هٺ‪١‬طيئي ‪ٝ‬عي هي‪“.٥‬‬
‫”چڱ‪ ٥‬ٿي‪“.٥‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ړاهڈ ‪ٝ‬ام ؼيٺ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬پع ‪٣‬ڔطل ړاهڈ مته ړعي هرتائي‪.ٟ‬‬
‫”هي‪ ٢٠ ٢٤‬ڀائيۿ ت‪٥‬م څاري ٿ‪٥‬ره ئي „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ړ‪٥‬ڂ تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫ؼيٺ پاؼي ۾ هي‪١٤‬طي پډيػۿ“ ړ‪ٞ‬ذ‪٥‬ر پئي ڇؼذي‪ٚ ٟ‬ي‪ٛ‬يٰ‪“.‬‬
‫”اځ قتر د‪ ٥‬ٻار څڻي‪ ٥‬اٿ‪“.ٜ‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪104‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪٣‬عي رال‪ .‬ت‪٥‬م د‪ ٟ‬ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬ي‪ٚ ٟ‬ي‪ٛ‬يٰ؟“‬

‫”‪ٝ‬ذت‪٥‬ر ‪٣‬ئػ‪ .‬ړ‪ ٜ‬صاوع ت‪ ٥‬هټ رڈ‪٣‬ي „ئي „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”اري‪ .‬اؿام ت‪ ٢‬ت‪١٤١‬ذا کادل „‪٣‬ي‪٥‬م‪ “.‬ؼيٺ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ړ‪١‬ڋ ۾ ٻا‪ ٟ٤٠‬هد‪٤‬ي پاڻ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڈڔڻ چا‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ‪٤ٝ‬ارت ؼام پاڻ کؽڔائي هئي‪.‬‬
‫ؼيٺ ٿڋه ؼا‪ ٢٣‬کڻ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ڀائي اؿام کي ت‪ ٢‬ؼڔائي ڈڍي‪ ٥‬اٿئي‪“.‬‬
‫”ت‪٣٥‬ام زا‪ ٟٚ‬هارا ؼڔ‪ ٥‬ٿا ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء هيچارا ړ‪٥١‬ارا ړيڍا‪ ٟ٤٠‬هي‪١‬طا‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ‪ ٢٠‬چا‪٣‬ي‪١‬طي ة‪٢‬ۿ دك تي دتع ړعي چعچ‪ ٥‬ړي‪.٥‬‬
‫ؼيٺ ‪٠‬ڒ ڐ‪١‬ڊائي‪١‬طي هراڻي‪٥‬ۿ“ ‪٥ٝ‬م کي گگ‪ٝ ٟ‬اُء دي ةت ‪ٝ‬ام پيـاب دي ة‪ِ٥‬ء اي‪١‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ‪٣‬ڒ ُاداس ٽ‪٤‬ڒ ڇ‪ .٥٠‬څڻ ت‪ ٢‬رهئي پ‪٠٥‬طي‪.‬‬
‫”اځ ڳا‪٤ٚ‬ي‪٥‬م ٻ‪٤ٚ٥‬ي‪٥‬م ‪٠‬ٿي ړعي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪ٝ‬ام پعيـام „‪٣‬يام ؼيٺ‪“.‬‬
‫”پعيؽام ٿي‪ ٟ‬ت‪١٤١‬ذا دؿ‪ “ٟٞ‬ؼيٺ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کي ڀاړع پائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ڀڳ‪٥‬ام ٿ‪ ٥‬څاڻيۿ ت‪٥‬کام ؼ‪٥‬اِء اؼام‬
‫د‪٥‬م ةيٺڔ‪٥‬م ةي ‪ٝ‬ذي ٿي هي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬اد‪ ٥٤‬هيذ‪٤‬عائي ۾ ا‪٠‬ڔ‪ ٜ‬ٽيڔػ هارم اچي ؼتاي‪ .٥‬ت‪٥‬م ‪٣‬ذي‪٣ ٟ‬ا ت‪٢‬‬
‫ؼا‪ ٟٚ‬د‪ ٥‬هات ة‪١‬ط ړعي ڈڍيام ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬ي‪ .‬ؼيٺ دي ٻا‪ ٟ٤٠‬ړ‪١‬ڋ ‪ٝ‬ام ال‪٣‬ي ڈڍيائي‪.ٟ‬‬
‫ؼيٺ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ؼٿع تي ‪٣‬ٿ ڐيعائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ڈ‪٠ ٥‬اراج „‪٣‬ي‪ ٟ‬ڈا؟“‬
‫”‪ ٢٠‬ؼيٺ‪“.‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ڳا‪٤ٚ‬ائي‪ ٟ‬ڈ‪٠ ٥‬ٿي؟“‬
‫”‪ٝ‬ام ؼچ پچ ةيسط پعيـام „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”ڈ‪ ٥‬کيع ت‪٣„ ٢‬ي؟“‬
‫”‪٥ٝ‬م کي ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬طد گ‪٤‬عدي ؼيٺ‪“.‬‬
‫ؼيٺ د‪٤ٚ ٟ٤١ٝ ٥‬ي هي‪ .٥‬ؼچ‪ ٥‬د‪٥‬ش چره ٿي هيػ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ئ‪„ ٙ‬هاز ۾ ةيط‪ٚ‬يَء ؼام چيائي‪ٟ‬ۿ ”چئ‪“.٢‬‬
‫”اهك هاَطه ړع ت‪ ٢‬ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طي‪“.ٟ‬‬
‫”اري ڀائي ت‪٥‬م چئ‪ ٢‬کڻي‪“.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ٻار څ‪١ٞ‬طيئي ‪ٝ‬عي هي‪٥‬ۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ڳيت ڇيئي ڳا‪٤ٚ‬اي‪.٥‬‬
‫”پاري اهري هاراۿ يا پ‪ٚ٥‬يػ هارا ؼتائ‪١‬ي ٿا ڈا؟“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪105‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪“.٢٠‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء!“‬
‫”‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش ړ‪ٗ ٟ٤١‬تعؼتام ۾ دٔ‪ ٟ‬ړعائڻ چا‪٣‬يام ٿي‪“.‬‬
‫”‪٣‬عي رال!“ ؼيٺ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ڇا‪ ٟ٤٠‬زيعت ‪ٝ‬ام ڇؼ‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٣٥‬ام ‪ٝ‬ـ‪ٞٛ‬ام زعا‪ٝ‬ي ٻار کي ة‪ ٢‬دٔ‪ ٟ‬ړ‪١‬طا‬
‫„‪٣‬ي‪ ٥‬ڈا؟“‬
‫”زعا‪ٝ‬ي ٻار د‪ ٥‬ړ‪٥‬ة‪ٝ ٢‬ظ‪٣‬ب ‪٠٥٣ ٢٠‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس الش ؼاڈي ة‪ ٢‬ؼگ‪٤‬ذي ٿ‪٥‬ۿ دٔ‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ړعي ؼگ‪٤‬ذي‬
‫ٿ‪ٚ “.٥‬ي‪ٛ‬يٰ ت‪ٛ‬ش ‪٤ٚ‬ذي ۾ هراڻي‪.٥‬‬
‫”کيعۿ ت‪٥‬م ت‪ ٢‬ڀائي د‪٥‬ر „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ت‪٥‬ؼام ړيع پچ‪١‬طه!“‬
‫”‪٥ٝ‬م ؼام پچڻ دي معهرت ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ٝ .‬ام چا‪٣‬يام ٿي ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬طد ړع‪“.‬‬
‫”ړ‪٤‬ڎي؟ ڈا دي ‪ٝ‬طد؟“‬
‫”ت‪١٤١‬ذي ړارصا‪٠‬ي ۾ ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ‪ٝ‬غهر ۽ چ‪٥‬ړيطار „‪ .ٟ٣‬ا‪ ٟ٤٠‬دي ‪ٝ‬طد ؼام ‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬تعؼتام ۾ دٔ‪ ٟ‬ړعائڻ چا‪٣‬يام ٿي‪ٚ “.‬ي‪ٛ‬يٰ چي‪ ٥‬۽ ا‪ٝ‬يط ڀعي‪٠ ٙ‬گا‪ ٟ٣‬ؼام ؼيٺ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳي‪.‬‬
‫ؼيٺ ؼ‪١‬طس ڀع ‪ٝ‬ام اٿي پعي هڃي ةيٺ‪.٥‬‬
‫”ت‪٥‬م گ‪٤‬ٻعائي‪ ٟ‬ڈ‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬ؼيٺۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ چي‪٥‬ۿ ”ٻار ‪١٤١ٝ‬ذ‪٣„ ٥‬يۿ ت‪١٤١‬ذ‪٠ ٥‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ؼيٺ ‪٣‬ڒ ةکاي‪٠ ٙ‬گا‪ٚ ٢٣‬ي‪ٛ‬يٰ تي هڅي ۽ ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪٥‬چي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ا‪ ٥٣‬ړ‪„ ٜ‬ؼام „‪٣‬يۿ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ‪“.‬‬
‫”اه‪ ٢٣‬ؼيٺۿ ت‪١٤١ٝ ٥‬ذي ُ‪ٝ‬ـڔ‪„ ٙ‬ؼام ړعي ڈڍي‪“.‬‬
‫”پع ‪“......‬‬
‫”پع ڈا؟“‬
‫”ام ړ‪ ٜ‬۾ ‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬طد ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طس‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬؟“‬
‫”ڈ‪ ٥‬د‪ٝ ٥‬ام ‪١٣‬طه „‪٣‬يام‪ .‬ا‪ ٥٣‬ړ‪١٤١ٝ ٜ‬ذي څرل صالف „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ اکي‪٥‬م ة‪١‬ط ړعي ڈڍي‪٥‬م‪ .‬صيا‪ ٟٚ‬۾ ّعق ٿي هئي‪ .‬ؼيٺ دي د‪٥‬اب ؼ‪١‬طس دك دي َارمي ص‪٥‬ؿي‪ٟ‬‬
‫کي ړأ‪٥‬ر ړعي ڈڍي‪ .٥‬دك چا‪٣‬يػ ت‪ ٢‬ؼيٺ د‪ ٙٞٛٝ ٥‬د‪ ٥‬چ‪ ٥ٚ٥‬چاڪ ړعي کيػ پيٽ ۾ ‪ٚ‬ت‪٥‬م ه‪٣‬ائي‬
‫ړڌيۿ ‪ ٟ٣‬ؼيٺ الِء ا‪ ٥٣‬ړي ړي‪٥٣ ٥‬ۿ ديڔ‪ ٥‬ٻي‪٥‬م ڈ‪٥‬ړعي‪٥‬م ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪َ٥٣ .‬ء دائغ ۽ ‪٠‬ادائغ‬
‫‪٠٥ٞ٠‬يۿ ٔىعتي ۽ ّيع ٔىعتي ‪٠٥ٞ٠‬ي ؼيٺ کي رامي ړ‪١‬طي ر‪١٣‬طي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ دي ذ‪ ٟ٣‬۾ صيا‪ ٟٚ‬د‪„ ٥‬تؾ ٔـام ڐاٽي پي‪ .٥‬ا‪٠‬يڒ صياك ‪٣‬ڒ ٻي ړڌ ؼ‪١‬طس ذ‪ ٟ٣‬کي ؼ‪٥‬ي‪ٟ‬‬
‫ؼ‪٥‬داَء ڇي‪١‬طا گ‪ ٜ‬ٿي‪١‬طا هيا‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪106‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫تڍ‪ٚ ٟ٣‬ي‪ٛ‬يٰ پ‪١٤١‬ذي دك کي پعچاي‪ .٥‬صيا‪ ٟٚ‬کي ٗاة‪َ٥‬ء ۾ „‪٠‬طائي‪٣ .ٟ‬ڒ اه‪ ٥٤٠‬ؼا‪ ٢٣‬کڻي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام‬
‫پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش ړ‪ ٟ٤١‬ؿ‪ٞ‬ـام ۾ ؼاڈائڻ الِء ة‪ ٢‬تيار „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”پاٽ ‪٤ٝ‬ا پاٽ‪“.‬‬
‫”ڈا د‪ ٥‬پاٽ!“‬
‫”ٻي څرل د‪ ٥‬الش د‪ ٥‬ړعيا ړعل ړعڻ پاٽ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ر‪٠‬ڊي „‪٣‬يام هئـيا „‪٣‬يام ؼيٺ قازبۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ز‪٣‬ع اهتي‪١٤١ٝ” ٥‬ذ‪ ٥‬ٻار زعا‪ٝ‬ي „‪٣‬ي‪١٤١ٝ ٢٠ .‬ذ‪٥‬ۿ ‪٢٠‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ٻار د‪ ٥‬ړ‪ٝ ٥‬ظ‪٣‬ب „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٣‬ي رال ړ‪ٛ‬ذڳۿ“ ؼيٺ ‪٠‬ڒ تي „ڱع ڐيعائڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫”صطارا ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬طد ړع ؼيٺۿ“ ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ کيػ َادغي ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ت‪٥‬م ر‪٣‬ائيَء هاره „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ت‪١٤١‬ذي ‪٣‬ع‬
‫‪١٣‬ڋ پ‪٤‬چ „‪٣‬ي‪ .‬ړ‪٥‬ة‪ ٢‬ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬هار ه‪٠‬گ‪ ٥‬ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه‪“.‬‬
‫”ڇس ڀائي ‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ“ۿ ؼيٺ رکي ‪٤ٚ‬ذي ۾ هراڻي‪٥‬ۿ ”اؼي‪٣„ ٟ‬ي‪٥‬م ‪١٣‬طه ‪٥ٚ‬ڪ ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کام ړڋه ړ‪ٜ‬‬
‫ړعائي ؿ‪٤‬ع ۾ گڎٻڎ ړعائڻ ٿي چا‪٣‬ي‪ .ٟ‬رال رال ړعي ‪٣‬ي‪١‬ئع ت‪ٝ ٢‬ػ ‪ٝ‬ػ ‪٣‬ڔڎي د‪١‬گ ة‪١‬ط ٿي „‪٣‬يۿ ت‪٥‬م‬
‫‪٣‬ڒ زعا‪ٝ‬ي ٻار الِء ٻي د‪١‬گ ‪ٚ‬ڳائڻ ٿي چا‪٣‬ي‪“!ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ صا‪ٚ‬ي ص ا‪ٚ‬ي ‪٠‬گا‪ ٟ٣‬ؼام ؼيٺ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳي‪ .‬ؼ‪١‬طس اکي‪ ٟ‬۾ ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬دا دظةا ‪٣ ٢٠‬ئا‪.‬‬
‫‪ٚ‬ڎڪ ‪٣ ٢٠‬ا‪ٕ٠ .‬عت ‪٣ ٢٠‬ئي‪.‬‬
‫‪َ٥٣‬ء پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬پيع ؼيٺ دي „ٔيػ ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔعي هئي‪ .‬ړارصا‪٠‬ي د‪٥‬م ‪ٝ‬ـي‪٥١‬م هاُء هيال ړعي ر‪٣‬ي‪٥‬م‬
‫‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫د‪٥‬ڈيا ةازار رات دي صا‪٥ٝ‬ؿيَء ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ي‪ٛ‬يٰ ړارصا‪٠‬ي ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع اچي ةيٺي‪ .‬ا‪ٚ‬يڔٽعڪ پ‪٥‬ك ۾ ‪٣‬ڒ ‪ٝ‬يعا‪٠‬ذ‪٤‬ڎه ة‪ٛ‬ب ‪ٚ‬ٽڔي ر‪٣‬ي‪٥ٝ ٟ٣ .٥٣ ٥‬ٽع‬
‫رړـا ةي‪٤‬اري ۽ ؿ‪٤‬يط ‪ٛٝ‬ت رهڄ ڇا‪ ٟ٤٠‬رها‪٠‬ي ٿي هئي‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬ٽع رړـا ۾ کيػ دائيۿ ؼارام ياد „ئي‪ .‬ؼ‪٥‬چيائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬کيػ گ‪٤‬ع ‪ٝ‬ام هٺ‪١‬طي هڃي ۽ ٻار د‪ ٥‬الش‬
‫ؼ‪١‬طس ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ړعي ڈڍي‪َ٥٣ .‬ء ام ړ‪ ٜ‬دي ‪ٝ‬ا‪٣‬ع ‪٣‬ئي ‪٣‬ع ‪٤ٝ‬ي‪١‬ي ٻ‪ ٢‬چار الش گ‪ ٜ‬ړ‪١‬طي ر‪١٣‬طي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫ام صياك کي ؼ‪١‬طس از‪ٚ‬ي مط ڳڎړائي هي‪ .٥‬ؼاڳي اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬کيػ هړ‪٥‬ڈي هئيۿ د‪ ٟ٤١‬۾ ړاة‪ ٢‬هاټ ‪ٌ٠‬ع‬
‫‪„ ٢٠‬يػ‪َ٥٣ .‬ء را‪ ٢٣‬تالش ړ‪١‬طي ر‪٣‬ي‪٣ .‬ڒ را‪ ٢٣‬۾ ٿاٻا کائڻ کام پ‪ِ٥‬ء ٻيَء را‪ ٢٣‬۾ ٔعار تالش ړيائي‪ٟ‬ۿ ام را‪٢٣‬‬
‫۾ ر‪٠‬ڊړ‪٥‬م ‪ٛٝ‬يػ ت‪ ٢‬ٽي‪ ٟ‬را‪ ٢٣‬۾ ڈ‪٥‬ٽڔاري الِء هاد‪٤‬ايائي‪٣ .ٟ‬ڒ ړٽي‪ ٙ‬را‪ ٢٣‬ٻيَء ړٽي‪ ٙ‬را‪ ٢٣‬۾ داص‪ ٙ‬ٿي‬
‫کيػ ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائي‪١‬طي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫ٿڔ‪ ٙ‬ٽٽ‪ٙ‬ۿ ؼاڻي ؼاڻيۿ ‪َ٥٣‬ء پ‪١٤١‬ذي داِء تي ‪٥ٝ‬ٽي „ئي‪ .‬در د‪ ٥‬ړ‪ ٓٛ‬ک‪ٚ٥‬ي‪١‬طي ؼ‪٥‬چيائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ا‪٠‬طر‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪107‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫هڃيۿ اهڈ‪١‬گارهم ڇيئي رهئي پ‪٠٥‬طي‪ .‬پع دڍ‪ ٟ٣‬ا‪٠‬طر داص‪ ٙ‬ٿي ت‪ ٢‬چا‪٣‬ي‪١‬طي ة‪ ٢‬رهئي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ .‬چا‪٣‬ي‪١‬طي ة‪ ٢‬ٻ‪٢‬‬
‫‪ٚ‬ڎڪ الڈي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫ړ‪٣ ٟ‬ئي‪٣ .‬ع هٗت گعدش ۾‪٣ .‬ع هٗت ڐيعاٽي‪ ٟ‬۾‪٣ .‬ع‬
‫تڍ‪ٚ ٟ٣‬ي‪ٛ‬يٰ کي صياك „ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼ‪١‬طس ز‪٠‬طگي ‪٣‬ڒ ُ‬
‫‪ٞٚ‬س‪ ٥‬ڀ‪٥١‬اٽي‪٥‬مۿ ‪٣‬ع گ‪٤‬ڎي ‪٣‬ڒ چڔعۿ ‪ ٟ٣‬چادر ‪٣‬ٽائي ٻار ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ٻار د‪ ٥‬ړ‪٥١‬ك د‪٤‬ڎه چ‪٤‬عه ړ‪ٝ٥‬ائذي‬
‫هاڱائي ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬پيٽ ڐ‪٥‬ړذي هي‪٥٣ ٥‬س ۽ ؼچ‪ ٥‬ةطم ؼعد ۽ ؼضت ٿي پي‪٥٣ ٥‬س‪.‬‬
‫‪ ٟ٣‬ٻار د‪ ٥‬ال ش ړاري ړپڎي ۾ هيڎ‪٣‬ي ‪١٣‬خ ۾ ک‪١‬ي‪٥‬ۿ ۽ در ة‪١‬ط ړعي صا‪ٚ‬ي رؼت‪ ٟ‬تي ‪٠‬ڔعي „ئي‪ .‬رات‬
‫دي اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬۾ ړٿي ړٿيۿ پعي پعيۿ ‪٣‬ڒ ٻ‪١٣ ٟ‬ڋۿ ٽي‪٥‬ب الئيٽ رهؿ‪٣ ٟ‬ئي‪.‬‬
‫‪َ٥٣‬ء صا‪ٚ‬ي رؼت‪ ٟ‬تي ‪١ٛ٣‬طي ر‪٣‬ي‪ .‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړا ‪٥ٝ‬ٽع ‪ٝ‬ٿا‪٠‬ئػ رهؿ‪١‬ي هد‪٤‬ي اڳتي هڅي ٿي هئي‪.‬‬
‫‪ ٟ٣‬دك ئي دك ۾ ٔيك‪ ٥ٛ‬ړعي ڈڍي‪ ٥‬ت‪َ٥٣ ٢‬ء ائي‪ ٟ‬ئيۿ پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش ‪١٣‬خ ۾ کڻي ‪١ٛ٣‬طي ر‪١٣‬طيۿ ‪١ٛ٣‬طي‬
‫ر‪١٣‬طيۿ ديؽتائي‪ ٟ‬ٽ‪١‬گ‪ ٟ‬۾ ؼا‪٠٥٣ ٢٣‬طس ‪١ٛ٣‬طي ر‪١٣‬طيۿ ٿڔذ‪١‬طي ړعي پ‪٠٥‬طي ت‪ ٢‬رڈ‪١٣‬طي ر‪١٣‬طيۿ څرتيَء‬
‫تي کؽڔ‪١‬طي ر‪١٣‬طي‪ .‬ةطم ڈ‪ٛ‬ذي هي‪١‬طسۿ پع ٻار کي ‪١٣‬خ ‪ٝ‬ام ‪ ٢٠‬ال‪٣‬ي‪١‬طي‪.‬‬
‫رؼت‪ٝ ٟ‬ام رؼتا ڐٽ‪١‬طا ر‪٣‬يا‪ .‬را‪ٝ ٟ٣‬ام را‪٥٣‬م ‪٠‬ڔع‪٠‬طي‪٥‬م ر‪٣‬ي‪٥‬م‪َ٥٣ .‬ء ړعي ‪٠‬ا‪٣‬يۿ ‪١ٛ٣‬طي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫االِء ړيئ‪ٟ‬ۿ االِء ړٿام ؼ‪١‬طس ڇٻعي ڇي‪ ٙ‬۾ ايتعي ؼگ‪٢٤‬ۿ ايتعه َغل ڀعدي هي‪٣„ ٥‬ي! ٻار کي ؼي‪١‬ي ؼام‬
‫چ‪٤‬ٽائي ‪َ٥٣‬ء ‪١ٛ٣‬طي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي ‪١ٛ٣‬طي ‪١ٛ٣‬طي ُ‪ٝ ٟ٣‬سؽ‪٥‬س ړي‪٣„ ٥‬ي څڻ ت‪َ٥٣ ٢‬ء ز‪٠‬طگيَء دي اةتطا کام‬
‫‪١ٛ٣‬طي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي ۽ ا‪٠‬ت‪٤‬ا تائي‪١ٛ٣ ٟ‬طي ر‪١٣‬طي‪.‬‬
‫ؼ‪١‬طس اڻڀا هار هکعي‪ٙ‬ۿ اکي‪٥‬م ُاداس „‪َ٥٣ .ٟ٣‬ء ڇؼڻ ۾ ڇٻعيۿ ړ‪ٞ‬غهر ٿڔ‪ٙ‬ۿ ٽٽ‪ ٙ‬۽ ةي‪ٞ‬ار ٿي اچي‪َ٥٣ .‬ء‬
‫هړٽ‪٥‬ريا رهڄ تي ؼي‪١‬ٽ ‪ٝ‬يعي چعڂ ٻا‪٣‬عام ةيٺي „‪٣‬ي‪ .‬کيػ ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ پ‪١٤١‬ذي ٻار د‪ ٥‬الش „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس‬
‫‪٠‬گا‪٥٣‬م َتادت گا‪ ٢٣‬دي ڀت تي ُاړعي‪ ٙ‬ةيتي ‪ٝ‬عي‪ ٜ‬دي ‪ٝ‬ذؽ‪ٞ‬ي تي کت‪ .ٟ٣„ ٙ‬ةيتي ‪ٝ‬عي‪ ٜ‬دي ‪١٣‬خ ۾‬
‫‪١٠‬ڌڈه زنعت َيؽيٰ „‪٣‬ي ۽ ؼ‪١‬طس چپ‪ ٟ‬تي اةطي ۽ الزهاك ‪ٝ‬عڪ‪■ .‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪108‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫جيم‬

‫ړ‪ٞٚ٥‬ت‪ ٥‬ايئعپ‪٥‬رټ دي ڄپارچع الئ‪٠٥‬خ ۾ داص‪ ٙ‬ٿي‪١‬طيۿ ‪٥ٝ‬م ؼ‪٥‬چي‪٥٣ ٥‬ۿ پ‪٥‬ئتي ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ‪ ٢٠‬ڇؼ‪١‬طس‪.‬‬
‫ا‪٥ٚ‬داع چ‪٥‬ڻ هارم ۾ پ‪١٤١‬ذي ٽئي‪ ٟ‬هد‪٥‬د کي ڳ‪ٚ٥‬ڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طس‪ .‬پعۿ ‪ٝ‬ام ائي‪ ٟ‬ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ؿطت ؼام ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٥‬ۿ څڻ ړ‪٣„ ٥‬يۿ ديڔ‪٥ٝ ٥‬م کي ا‪٥ٚ‬داع چ‪٥‬ڻ „ي‪٣„ ٥‬ي‪„ .‬صعي دُٔ‪٣ ٥‬ٿ ‪٥ٚ‬ڇي‬
‫‪ٞ٣‬ي ـ‪ ٢‬الِء اهد‪ ٙ٤‬ٿيڻ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ازؽاس دي ؿطت کي ‪٥ٝ‬م پ‪١٤١‬ذي ًا‪٣‬ع ۽ ةاو‪ ٟ‬دي د‪ٚ‬ي‪ ٟٛ‬ؼام رد ړعڻ دي‬
‫ړ‪٥‬ؿؾ ړئي‪ .‬ٻ‪ ٢‬چار ٻعا‪٠‬گ‪٥٤‬م کڻي ‪ٝ‬ام اڳتي ‪٠‬ڔعي هيػ‪ .‬تڍ‪ٟ٣‬ۿ اهچت‪ٝ ٥‬سؽ‪٥‬س ړي‪ٜ‬ۿ ت‪ٝ ٢‬ام ‪٣‬ڒ‬
‫هک هڅيڒ کڻي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طس‪ ٟ٤١ٝ .‬هرائي پ‪٥‬ئتي ڇؼڻ کام ؼ‪٥‬اِء ر‪٣‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طس‪ .‬ديڔڍ‪ ٟ٣‬ائي‪ ٟ‬ړعڻ‬
‫دي ړ‪٥‬ؿؾ ړي‪ٜ‬ۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء پ‪١٤١‬ذي ةاو‪ ٟ‬۽ ًا‪٣‬ع ؼ‪ٞ‬يت پعزا پعزا ٿي هي‪١‬طسۿ ڀعي پ‪٠٥‬طسۿ ڀچي پ‪٠٥‬طس‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي پ‪٥‬ئتي ڇٺ‪ ٢٠ .٥‬تُذب ٿي‪٥‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬ئي ‪٥ٝ‬م کي اچعج ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪٘ٔ :٥‬ه تكطيٖ د‪ ٥‬ازؽاس‬
‫پضت‪ ٥‬ٿي‪ .٥‬ر‪٠‬ذ‪١‬ي اڀي‪٥‬ادم ا‪٥ٚ‬داَي ةا‪ٚ‬ڔ‪٠٥‬ي دي پعئي‪َٟ‬ء ړ‪١‬ڊ ۾ۿ ؼڀ‪١‬ي کام پعڀعت‪ ٥‬ةيٺي ‪٣‬ئي‪ٞ٣ .‬يـ‪ ٢‬ها‪٠‬گع‬
‫اڈي ؼاڈ‪٣‬ي ۾ۿ هار ړ‪ ٟ٤ٛ‬کام ‪٣‬يٺ تائي‪ ٟ‬ک‪ٛ‬ي‪ ٙ‬۽ ڳچيَء ۾ ‪٣‬يڊي ر‪٠‬گ هارم ٿ‪٥ٝ ٟ٤ٛ‬تي‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ا‪٤ٚ‬ا! دك‬
‫چا‪٣‬ي‪ ٥‬کيػ چڱي وعح ڇؼي ڈڍيام‪ .‬ديَء ۾ دڎي ڈڍيام‪ .‬ؼ‪٥‬چي‪ٜ‬ۿ ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ءۿ دڍ‪٥٣ ٟ٣‬ائي د‪٤‬از‬
‫ؼعي ‪١ٚ‬ڔا دي څرتيَء تام پعهاز ړ‪١‬طهۿ تڍ‪َ٥٣ ٟ٣‬ء ة‪ٝ ٢‬عاٗتي ۾ هيٺ‪٤ٝ ٙ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ ها‪٠‬گع ‪٥ٝ‬م کام پعي‬
‫ٿي هي‪١‬طي ۽ ز‪٠‬طگيَء ۾ هري ړڍ‪ٌ٠ ٟ٣‬ع ‪ ٢٠‬اي‪١‬طي‪ .‬اؼي‪ ٟ‬ز‪٠‬طگيَء ۾ ديڔي ړذ‪ ٢٤‬ڇؼ‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م ۽‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړ‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬مۿ ؼ‪ ٥‬څرتيَء دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ؼام ڇؼ‪١‬طا ۽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړ‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬ديڔڍ‪ ٟ٣‬ائي‪٢٠ ٟ‬‬
‫‪٣‬ذي ‪٣‬اۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ديڔع پ‪١٤١‬ذي ٽئي‪ ٟ‬هد‪٥‬د کي ‪ٝ‬ام ٽيڔؽيال ۾ ٻڋ‪ٝ‬ت دي هيعام ک‪١‬ڊرمۿ ۽ َتادتگا‪ ٟ٣‬۾‬
‫معهر ڇؼام ‪٣‬ا‪٘ٔ .‬ه ا‪٠‬ؽام دالهو‪ ٢٠ ٟ‬ٿي‪١‬طا „‪َ .ٟ٣‬تادتگا‪٢٣‬ۿ درؼگا‪٢٣‬ۿ ؿ‪٤‬ع ۽ يادگار ة‪ ٢‬دالهو‪ ٟ‬ٿي هي‪١‬طا‬
‫„‪.ٟ٣‬‬
‫ؼاڅي ‪٣‬ٿ ۾ د‪ٛ٤‬ي‪ ٙ‬ةعيٓ ړيػ ‪٥ٝ‬م ٔعش تي رکي ڈڍي‪٣ .٥‬ٿ ‪ٝ‬ٿي ړي‪ٜ‬ۿ چپ‪ ٟ‬۾ چي‪” :ٜ‬ٻئي دُٔي‬
‫‪ٝ‬ام ا‪٥٠‬راڅا پ‪٥‬را دي ړ‪ ٟ٤١‬ڀڔـ‪َ٥‬ء دي گ‪٤‬ع د‪ ٜ١‬هٺ‪١‬طسۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء هڈ‪٥‬ڈي دي درد کام ڈ‪٥‬ٽڔاره هٺيۿ ‪٠‬عهاڻ‬
‫زاق‪ ٙ‬ړ‪١‬طس‪“.‬‬
‫ر‪٠‬ذ‪١‬يَء ‪٣‬ٿ ‪ٝ‬ٿي ړي‪٥‬ۿ ؼ‪١‬طس ‪٣‬ٿ ۾ ؼ‪٥‬رج ‪ٝ‬کي د‪ ٥‬گ‪٣ .٥٣ ٙ‬ڒ دُٔ‪ ٥‬ٻي‪٤‬ع ت‪١ٞ‬ائ‪ ٟ‬د‪ ٥‬تاج ‪ٝ‬س‪ٙ‬‬
‫تُ‪ٞ‬يع ٿي پي‪ .٥‬ؼ‪٥‬چي‪ٜ‬ۿ ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ۾ ر‪٣‬ي پ‪٥‬ام‪ .‬پ‪٥‬ئتي ڈڍي „ي‪٣ ٙ‬ع رؿتي ؼام تُ‪٘١ٝ ٖٛ‬ىٍ ړعي ڈڍيام‪.‬‬
‫‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬الِء ‪٣‬تي پ‪١‬ا‪ ٢٣‬هٺي ڈڍيام! ا‪٣‬ڎه صياك گظري‪ ٙ‬هي‪ ٟ٤‬ڇي‪ ٟ٤١‬۾ ا‪٠‬يڒ دُٔا ‪٥ٝ‬م کي „ي‪ .٥٣ ٥‬پع ‪٣‬ع دُٔي‬
‫ړڍ‪١٤١ٝ ٟ٣‬ذي گ‪٤‬ع هاريَء د‪ ٥‬تك‪٥‬ر اکي‪„ ٟ‬ڇه تعي پئي „ي‪ٞ٠ .٥‬اڻيۿ ‪٠‬ٻ‪ ٙ‬۽ ‪ٝ‬اٺيڻيۿ د‪ ٟ٤١‬ز‪٠‬طگي ۾ ٔ٘ه‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪109‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٣‬ڒ ؿڔايت ړئي „‪٣‬ي ت‪٢‬ۿ ‪ٝ‬ام اه‪٣‬ام الِء اځ ة‪ ٢‬اهپعي „‪٣‬يام‪ .‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ؼام هڈ‪٣‬ت‪٣„ ٥‬يۿ ٺ‪٤‬ت‪٣„ ٥‬يۿ ړا‬
‫ڳا‪ٝ ٢٤ ٚ‬ڃتي „‪٣‬يۿ ړا ڳا‪ٝ ٢٤ٚ‬ڃارائتي „‪٣‬يۿ ړڍ‪ ٟ٣‬ړاهڈائت‪٣„ ٥‬يۿ پع اه‪٣‬ام ائي‪ ٟ‬ړڍ‪ ٢٠ ٟ٣‬ړي‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫‪ ٢٠‬ړا ڳا‪ٝ ٢٤ٚ‬ڃارائي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬ۿ ‪ ٢٠‬هڈ‪١٣‬طا „‪٣‬ي‪ ٢٠ .٥‬ړاهڈةا „‪٣‬ي‪ !٥‬ةػۿ اهپعا اهپعا ۽ اد‪١‬تي ‪ٚ‬ڳ‪١‬طا „‪٣‬ي‪ .٥‬پعڀاتۿ‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي څيُءۿ ؼڀ‪١‬ي کام هڅيڒ پياريۿ ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽي ۾ پڎ‪١٣‬طي „‪٣‬يۿ ‪٥ٝ‬م کي ؼڍي‪١‬طي „‪٣‬يۿ چاچا‪ .‬ؼتب‬
‫ٻڋائي‪١‬طي چ‪٠٥‬طي „‪٣‬ي ت‪ ٢‬پيئع ت‪ ٢‬پٽ‪ ٟ‬ؼام ‪ٝ‬ستت ړ‪١‬طا „‪ .ٟ٣‬اه‪٣‬ام ت‪٥ٝ ٢‬م کي هڅيڒ چا‪٣‬ي‪١‬طا „‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫ؼاٿيَء کام ؼئ‪ ٥‬دُٔا هڅيڒ‪َ .‬ذيب ةاةا „‪٣‬ي‪ !٥‬ةػۿ ‪ٝ‬ام اه‪٣‬ام کي ؼڍي‪١‬طيػۿ چاچا! ۽ ؼاٿيۿ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬پٽ‬
‫اي‪١‬طڈ ؼاك ا‪٠‬ذ‪١‬يئع ٿي‪١‬طه‪ .‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬زيعت هچام ۽ هري ړاهڈ هچام چ‪٠٥‬طه „‪٣‬ي‪” :‬اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ړ‪٤‬ڎي‬
‫ٗؽ‪ ٜ‬دا ةاةا „‪٣‬ي‪٥‬ۿ د‪ ٢٠ ٥‬پڎ‪٣‬ڻ الِء ٿا چئ‪٥‬ۿ ‪ ٢٠‬ړ‪ ٟ٤١‬ڳا‪ ٢٤ٚ‬کام د‪ٛ٤‬پ‪ ٙ‬ٿا ړعي‪ .٥‬پ‪١٤١‬ذي ړا ڳا‪ ٢٤ٚ‬ة‪ ٢٠ ٢‬ٿا‬
‫‪ٝ‬ڃعاي‪ .٥‬اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ړ‪٤‬ڎي ٗؽ‪ ٜ‬دا ةاةا „‪٣‬ي‪٥‬؟ ڇاچا ړي َذيب „‪٣‬ي‪ “!٥‬۽ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٣‬يڔ‪ٛ‬يۿ اړي‪ٛ‬ي ڀيڻۿ‬
‫د‪ ٟ٤١‬ا‪ٝ‬ام دي هٔات کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬اُء ها‪٠‬گع پا‪ٚ‬ي‪ ٥‬۽ ؼ‪١‬ڀا‪ٚ‬ي‪٣„ ٥‬ي ۽ ‪١٤١ٝ‬ذي ڇک‪٣ ٟ‬اڻي ؼ‪١‬ڋۿ ؼک ‪٢٠‬‬
‫ؼ‪١‬ڀعي هيذ‪٤‬ڎ ۾! ٽ‪٥‬ڈي ؼگ‪١٤‬طس ا‪٣‬ي رؿتا! ‪ ٟ٣ ٢٠‬زياتي ۾ ت‪٣ ٢‬عگغ ‪.٢٠‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي‪٥‬م ‪٠‬گا‪٥٣‬م ‪٣‬غاري‪َ ٟ‬تادت‪ ٟ‬د‪ ٥‬ت٘طس کڻي ر‪٠‬ذ‪١‬ي اڀي‪٥‬ادم دي هد‪٥‬د ؼام هڃي ‪ٛٝ‬ي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫ړؽٽ‪ٜ‬ۿ ؼيڔي‪٥‬رٽيۿ ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬۽ پاؼپ‪٥‬رټ دي ړا پاة‪١‬طي ‪ /‬زط ة‪١‬طي زائ‪٣ ٢٠ ٙ‬ئي‪ .‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ‪٥ٝ‬م‬
‫هڇي هاڪ چي‪” :٥٣ ٥‬ت‪٥‬مۿ ‪١٤١ٝ‬ذي الِء دکا (ڇک) د‪ ٥‬ؼتب ‪٣„ ٢٠‬ي‪ٟ‬ۿ ر‪٠‬ذ‪١‬ي!‬
‫تڍ‪ٟ٣‬ۿ ړ‪١٤١ٝ ٟ٤١‬ذي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رکي‪ ٥‬۽ „هاز „ي‪٥‬ۿ ”„‪١٠‬ط!“‬
‫‪٥ٝ‬م ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ڇٺ‪٥‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي „ڇه گيڎه ړپڎم هاره ؼاڳي‪ ٥‬ڀڔـ‪ ٥‬ةيٺ‪ .٥٣ ٥‬د‪ ٟ٤١‬کي ‪٥ٝ‬م هي‪ ٢٤‬ڇي‪ٟ٤١‬‬
‫اڳ پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دُٔي ړ‪ٞٚ٥‬ت‪ ٥‬ايئعپ‪٥‬رټ دي ارائي‪٥‬ك الئ‪٠٥‬خ ۾ داص‪ ٙ‬ٿيڻ کام پ‪ِ٥‬ء ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫ام کام اڳ د‪ ٥‬چ‪٥‬ام ت‪ٝ ٢‬ام „‪١٠‬ط ‪٣„ ٢٠‬يامۿ ڀڔـ‪َ٥‬ء چي‪٘ٔ” ٥‬ه زؽطۿ ال‪ٚ‬چۿ دؿ‪١ٞ‬يَءۿ ده‪ٚ‬ت ۽ د‪٠‬يا ؼام دك‬
‫‪ٚ‬ڳائڻ دکا د‪ ٥‬ؼتب ‪“.ٟ٣„ ٢٠‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪٣‬ڔطل ٻي‪٤‬ع ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ر‪٠‬ذ‪١‬يَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ‪َ٥٣‬ء اتي ‪٥ٝ‬د‪٥‬د ‪٣ ٢٠‬ئيۿ دتي گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬اڳ ‪٥ٝ‬م کيػ‬
‫ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫”„‪١٠‬ط!“ ڀڔـ‪َ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رکي‪٥ٝ .٥‬م ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي کيػ ڇٺ‪ ٟ٣ .٥‬چي‪٣” :٥‬ڒ الزاق‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ستت دي دؽتذ‪ ٥‬ة‪ ٢‬دکا د‪ ٥‬ؼتب ٿي پ‪٠٥‬طي „‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬دي تالش ۾ ا‪٠‬ؽام ‪٣‬ڒ د‪ ٜ١‬کام ٻئي د‪ٜ١‬‬
‫تائي‪ ٟ‬ؼٕع ړ‪١‬طه ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي ۽ ‪٠‬عهاڻ ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬زاق‪ ٙ‬ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ةعيٓ ړيػۿ پ‪ٛ‬يغ!“ پٺيام ؼيڔي‪٥‬رٽي „ٔيؽع د‪„ ٥‬هاز „ي‪٥ٝ .٥‬م ڈعڪ ڀعي ؼيڔي‪٥‬رٽي „ٔيؽع‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ٝ ٥٣ .٥‬عړي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬ةعيٓ ړيػ کيػ ڇيئي ڈڍي‪ ٟ٣ .ٜ‬ةعيٓ ړيػ اؼڔي‪١‬ع ۾ هد‪٤‬ي ڈڍي‪٥‬‬
‫۽ ‪٥ٝ‬م کي ةعٗي در ‪ٝ‬ام ‪١ٚ‬گ‪٤‬ڻ الِء چي‪ .٥‬ةعيٓ ړيػ د‪َ ٥‬ڔػۿ ‪٣‬ع ؿيَء ؼ‪ٞ‬يتۿ اؼڔي‪١‬ع اؼڔعي‪ ٟ‬تي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪110‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٌ٠‬ع „ي‪ .٥‬ام هڂ ۾ ‪ٝ‬ام ةعٗي در ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعيۿ ٻئي پاؼي هڃي ةيٺػ‪ .‬ؼيڔي‪٥‬رٽي „ٔيؽع ةعيٓ ړيػ کڻي‬
‫‪٥ٝ‬م کي ڇ‪ .٥٠‬ڄپارچع الئ‪٠٥‬خ ‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م ٻا‪٣‬ع ‪٤٠‬اري‪٥‬ۿ ڀڔـ‪٥ٝ ٥‬م کي ‪ٌ٠‬ع ‪„ ٢٠‬ي‪ .٥‬ٻڍ‪٠‬طڈ دك دي „صعي ص‪٥‬ا‪٣‬ؾ تي‬
‫‪٥ٝ‬م هزيٽعس گي‪ٛ‬عي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬هزيٽعس گي‪ٛ‬عي دي پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬ړ‪١‬ڊ ۾ ر‪٠‬ذ‪١‬ي ةيٺي ‪٣‬ئي‪َ٥٣ .‬ء گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬الِء‬
‫اپؽعائ‪ ٟ‬ها‪٠‬گع ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي ر‪٣‬يۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء ٻئي ‪٣‬ٿ د‪٥‬ڈيۿ َ‪٥‬رت‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬عدم دي ا‪٠‬ت‪ ٢٣٥‬۾ گ‪ ٜ‬ٿي هيئي‪.‬‬
‫تڍ‪ُ ٟ٣‬ؼعٻاٽ‪ ٟ‬۾ ‪٥ٝ‬م ڀڔـ‪َ٥‬ء د‪„ ٥‬هاز ٻڋهۿ ” ‪٣‬ڒ الزاق‪ٝ ٙ‬ستت دي دؽتذ‪ ٥‬دکا د‪ ٥‬ؼتب ٿي پ‪٠٥‬طي‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬د‪ ٟ٤١‬دي تالش ۾ ا‪٠‬ؽام ‪٣‬ڒ د‪ ٜ١‬کام ٻئي د‪ ٜ١‬تائي‪ ٟ‬ؼٕع ړ‪١‬طه ر‪١٣‬طه „‪٣‬يۿ ۽ ‪٠‬عهاڻ ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪٢‬‬
‫زاق‪ ٙ‬ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ءۿ پاړؽتام هر‪٠‬طيۿ ‪٥ٝ‬م د‪٤‬از ۾ ‪ٚ‬کي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ڒ الزاق‪ٝ ٙ‬ستت دي دؽتذ‪َ٥‬ء ۾ ‪ٝ‬ام‬
‫‪٠‬عهاڻ تام ‪٣‬ٿ کڻام ٿ‪ ٥‬۽ دکا کي ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬الِء ٗت‪٥‬ك ړعيام ٿ‪“.٥‬‬
‫ؿعهَات‪:‬‬
‫ؼعي ‪١ٚ‬ڔا دي ةي‪ ٟ‬االٗ‪٥‬ا‪ٝ‬ي ‪٥٣‬ائي اڇي ړ‪ٞٚ٥‬ت‪ ٥‬تي چڱا ‪ٝ‬ؽأع ‪ٚ‬ٿا ‪٣‬ئا‪ٝ .‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪ ٥‬د‪٤‬از ۾ ؼ‪٥‬ار‬
‫اڅه اڅ ‪ٝ‬ؽأعم دي ‪١ٝ‬غك ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ‪٣‬ئي‪ .‬ذري گ‪٤‬ٽ ؼڀيئي ؼياح ‪٣‬ئاۿ ‪ٝ‬ضت‪ٝ٥ٗ ٓٛ‬يت‪ ٟ‬دا ‪ٝ‬عد ۽ َ‪٥‬رت‪٥‬مۿ‬
‫‪ٝ‬ام ؼياح ‪٥٣ ٢٠‬سۿ ‪ٝ‬ام ي‪٠٥‬يؽڔ‪ ٥‬وعٔام ؼعي ‪١ٚ‬ڔا دي ٔاقالتي تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬کاتي ۾ ٽي‪ٛ‬ي‪٥‬يغم ذريُي پڎ‪٣‬ائڻ‬
‫دي ؼکيا ڇيڻ الِء ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ي‪ ٥‬هي‪٥٣ ٥‬س‪٤ٝ .‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ الِء ةي ا‪٠‬ت‪٤‬ا َ٘يطت ۽ ازتعال ؼتب ‪٥ٝ‬م پ‪١٤١‬ذي دك‬
‫۾ ؼعي ‪١ٚ‬ڔا الِء ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬زب ۽ اړيع ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړئي „‪٣‬ي‪٠٥٣ .‬ئ‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ‪١٤١ٝ‬ذي الِء ‪ٝ‬كعۿ ي‪٠٥‬ام‬
‫۽ رهل کام هڅيڒ پعاؼعارۿ ‪٘ٝ‬طس ۽ دك دي هؼ‪٥‬ؼ‪ ٟ‬الِء ؿا‪٠‬تيَء د‪ ٥‬ديػ „‪٣‬ي‪ .‬دڍ‪ ٟ٣‬کام دك د‪٠‬يا ۽‬
‫د‪٠‬ياداريَء تام کچي هئي „‪٣‬يۿ ‪٥ٝ‬م ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬الِء ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ۾ ر‪٣‬ي پ‪٥‬ڻ ۽ „صعي ايال گ‪٥‬ت‪ ٜ‬دي گيام ۽ څيام ۾‬
‫گظارڻ ةاةت ؼ‪١‬ذيطگيَء ؼام ؼ‪٥‬چي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬زياتيَء ۾ ‪٣‬ڒ هٗت ا‪٣‬ڎه ة‪ ٢‬اي‪١‬طه „‪٣‬يۿ دڍ‪ ٟ٣‬ؼڀ ړذ‪٢٤‬‬
‫ةي‪١ُٞ‬يٰ ۽ ةي‪٘ٞ‬كط ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿيڻ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬تڍ‪ ٟ٣‬دك ‪٠‬ئي‪ ٟ‬هاټ ۽ ‪٠‬ئي‪ ٟ‬الِء هاد‪٤‬ائڻ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ؼچ دي‬
‫ڳ‪٥‬ال ۽ ةي ‪١ُٝ‬يٰ ۾ ړا ‪١ُٝ‬يٰ تالش ړعڻ دي دؽتذ‪ ٥‬ز‪٠‬طگيَء الِء ‪٥ٝ‬ت کام ړذ‪ٝ ٢٤‬طت دي ‪ٛ٤ٝ‬ت د‪٥‬‬
‫ؼتب ٿي پ‪٠٥‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ا‪ ٟ٤٠‬ئي ڇي‪ ٟ٤١‬۾ۿ دڍ‪٥ٝ ٟ٣‬م ؼچ دي ڳ‪٥‬ال ۾ ز‪٠‬طگيَء الِء ‪٥ٝ‬ت کام ړذ‪ٝ ٢٤‬طت دي ‪ٛ٤ٝ‬ت و‪ٛ‬ب ړئي‬
‫‪٣‬ئيۿ ‪٥ٝ‬م کي ي‪٠٥‬يؽڔ‪ ٥‬وعٔام ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ‪٥ٝ‬ړ‪ٛ‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥٣ ٥‬پاڻ کي ړ‪ٞٚ٥‬ت‪ ٥‬ايئعپ‪٥‬رټ دي ارائي‪٥‬ك الئ‪٠٥‬خ‬
‫۾ ڇؼي ي٘ي‪ ٢٠ ٟ‬پئي „ي‪ .٥‬ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ص‪٥‬اب ها‪٠‬گع ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬ا‪٣‬ڎي ص‪٥‬اب ها‪٠‬گعۿ د‪ ٟ٤١‬تي‬
‫‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬ز٘ي٘ت د‪ ٥‬گ‪ٞ‬ام ٿي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬ړائ‪٠٥‬ٽع هټ ‪ٝ‬ام پ‪١٤١‬ذي هاري د‪ ٥‬ا‪٠‬تٌار ړعي ر‪٣‬ي‪٥‬‬
‫‪٥٣‬س‪٥ٝ .‬م کام اڳ ړ ذ‪ٝ„ ٢٤‬عيڔي ؼياح ةيٺا ‪٣‬ئاۿ د‪ ٟ‬کي ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ۾ تا‪ ٙٝ‬دي َ‪ٛ‬يسطگيَء هاريَء‬
‫تسعيڒ ؼام د‪ٚ‬چؽپي ‪٣‬ئي‪ .‬ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬د‪ ٥َٛٞ ٥‬ؼ‪١‬طس پاؼپ‪٥‬رټ ۽ ٻيا ړاّظ داچي ر‪٣‬ي‪ ٥٣ ٥‬۽ ‪٥٣‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪111‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫َ‪ٛ‬يسطگيَء هاري تسعيڒ ۾ ٿي‪ ٙ‬ص‪٠٥‬عيغيَء ةاةت پاڻ ۾ ةسث ړعي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪ .‬تڍ‪ٟ٣‬ۿ ړ‪١٤١ٝ ٟ٤١‬ذي‬
‫ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رکي‪ ٥‬۽ چي‪١٠„” ٥‬ط“‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي تُذب ٿي‪٥‬ۿ ‪٥ٝ‬م ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ڇٺ‪٥‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م گيڎه چادر ۾ ‪٣‬ڒ ڀڔـ‪ ٥‬ةيٺ‪ .٥٣ ٥‬ؼ‪١‬طس‬
‫ڇاڈ‪٣‬يۿ ‪ٝ‬ډ‪٥‬م ۽ ‪ٝ‬ٿي دا هار ړ‪٥‬ڈي‪٣ ٙ‬ئا‪ .‬ڳچيَء ۾ ‪٣‬يڊم ‪ٝ‬ڻڔ‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ا‪٤ٚ‬ا ۾ ‪٣‬ٿ ۾ ړـڔ‪٥‬ك ‪٥٣‬س‪ .‬پيعي‪ٟ‬‬
‫اگ‪٤‬اڈه ‪ .٥٣‬االئي ڈ‪٥ٝ ٥٣ ٥‬م کي ؼڃات‪ ٙ‬ؼڃات‪ٝ ٙ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٟ٣ .٥‬ٻي‪٤‬ع چي‪٥‬ۿ ”„‪١٠‬ط“‪.‬‬
‫„‪١٠‬ط! „‪١٠‬طۿ ‪٠‬ا‪٥ٝ ٥ٚ‬م کي ٻڋك ٻڋك ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪٥‬ۿ پع ‪ٝ‬ام ت‪١٠„ ٢‬ط ‪٣„ ٢٠‬يام‪ .‬ؼ‪٥‬چي‪ :ٜ‬پڒ ڀ‪ٛ‬ي‪٣„ ٥‬يۿ پع ام‬
‫کام اڳ د‪ ٥‬چ‪٥‬ا‪٠‬ػ ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪٠ ٥‬ا‪١٠„ ٥ٚ‬ط ‪٣„ ٢٠‬يۿ ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬دي „ٔيؽع ‪٥ٝ‬م کام پاؼپ‪٥‬رټ ۽ ؼٕع دا ٻيا‬
‫ړاّظ گ‪٤‬عيا‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ا‪ٝ‬يگعيـ‪ٔ„ ٟ‬يؽع ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ٝ ٥٣ .٥‬عړي ر‪٣‬ي‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م ةعيٓ ړيػ ‪ٝ‬ام پاؼپ‪٥‬رټ ۽‬
‫گ‪٤‬عة‪ ٙ‬ړاّظ ړڌي ړائ‪٠٥‬ٽع تي رکيا ۽ ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ڀڔـ‪َ٥‬ء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ڀڔـ‪٥ٝ ٥‬د‪٥‬د ‪٥ٝ .٥٣ ٢٠‬م ‪ ٟ٣‬الِء‬
‫هاد‪٤‬ائي‪١‬طي ‪٣‬يڍا‪٥٣ ٟ٤٠‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥ٝ .٥‬م کي ڇاچه تُذب ٿي‪ ٥٣ .٥‬اک ڈ‪١‬ڀ ۾ اهد‪ ٙ٤‬ٿي هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫ا‪ٝ‬يگعيـ‪ ٟ‬۽ ړؽٽ‪ ٜ‬کام ها‪٠‬طه ٿيۿ ‪ٝ‬ام ارائي‪٥‬ك الئ‪٠٥‬خ کام ٻا‪٣‬ع „يؽغ ٔاقالتي تُ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي ؼعؿتي د‪٥‬‬
‫‪٣‬ڒ „ٔيؽع دياؼ‪١‬طر ‪٥ٝ‬م کي هٺڻ „ي‪١٤١ٝ ٥٣ .٥٣ ٥‬ذ‪ ٥‬ؼڃات‪ .٥٣ ٙ‬ؼاك ک‪ ٟ‬اڳ ‪ ٥٣‬اؼالل „ةاد ۾ ٔاقالتي‬
‫تُ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي ‪ٌ٠‬ال دي ةاري ۾ ؼڍاي‪ ٙ‬ړا‪ٕ٠‬ع‪٠‬ػ ۾ „ي‪٥ٝ ٟ٣ ٥‬م ؼام ڳعاٽڎي پائي ‪ٛٝ‬ي‪ .٥‬ؼعړاري گاڇي ۾ „ڻي‬
‫هي‪٤‬اريائي‪ٟ‬ۿ چيائي‪” :ٟ‬ت‪١٤١‬ذي ر‪٣‬ڻ الِء ٻ‪ ٢‬ة‪١‬طهةؽت ړي‪ٟ٣„ ٙ‬ۿ گاك رهڄ تي ‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬ري‪٥ٞ‬ړا ۾ َارمي وعح‬
‫‪٣‬ڒ ړ‪ٞ‬عه ةڒ ړعاي‪٣„ ٙ‬يۿ ۽ ايگعيعي‪٣ ٟ‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ة‪٣ ٢‬ڒ ړ‪ٞ‬عه ت‪١٤١‬ذي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ‪ٝ‬ضك‪٥‬ص ٿي‪٣„ ٙ‬يۿ‬
‫ړٿي ر‪١٣‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫گاك رهڄ ؼعي ‪١ٚ‬ڔا د‪ ٥‬ؼڀ کام ‪ٝ‬كعهف رؼت‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ړعاچي دي وارق رهڄ يا اي‪ٕٛ‬ي ها‪٠‬گع دړا‪ٟ٠‬ۿ‬
‫‪٥٣‬ٽ‪ ٟٛ‬۽ ريؽٽ‪٥‬ر‪٠‬ٽ‪ ٟ‬ؼام د‪١٤‬ذاي‪ ٙ‬رؼت‪٥ٝ .٥‬م دياؼ‪١‬طر کام ايگعيعي‪٣ ٟ‬اؼٽ‪ ٙ‬دي ةاري ۾ پډي‪.٥‬‬
‫چيائي‪٠ ” :ٟ‬اري‪ ٙ‬دي گ‪٤‬اٽ‪ ٟ‬هڻ‪ ٟ‬۾ هړ‪٥‬ڈي‪ ٙ‬ؼا‪٠‬تيڔي داِء „‪٣‬يۿ ة‪ٛ‬عس رهڄ دي ڀعؼام „‪٣‬يۿ دتام‬
‫ؼ‪٥ٞ‬ري ؿ‪٤‬ع دي ړ‪١‬ڊ ړڎڃ الِء ةؽ‪٥‬مۿ ٽيڔؽي‪٥‬م ۽ رړـا ‪ٛٝ‬ي ؼگ‪١٤‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م ٺ‪ ٢٤‬پ‪ٔ ٢٤‬يك‪ ٥ٛ‬ړعي ڈڍي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ايگعيعي‪٣ ٟ‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ر‪١٣‬طس‪ .‬پ‪١٤١‬ذي ٔيك‪ٛ‬ي ةاةت ام هٗت ‪٥ٝ‬م کي‬
‫ړ‪ ٥‬صاص ؼتب ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ي‪٣ .٥٣ ٥‬اؼٽ‪ٝ ٙ‬تُ‪ ٖٛ‬دياؼ‪١‬طر د‪ ٥‬د‪٥ٝ ٥ٛٞ‬م کي هڻي هي‪ ٥٣ ٥‬ت‪٣ ٢‬اؼٽ‪٠ ٙ‬اري‪ٙ‬‬
‫دي گ‪٤‬اٽ‪ ٟ‬هڻ‪ ٟ‬۾ هړ‪٥‬ڈي‪ ٙ‬ؼا‪٠‬تيڔي داِء „‪٣‬يۿ دياؼ‪١‬طر پډي‪” :٥‬ة‪٥‬ر ت‪ ٢٠ ٢‬ٿي‪١‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ “٢٠‬۽ پ‪ِ٥‬ءۿ هڅيڒ ړذ‪ ٢٤‬چ‪٠٥‬طي چ‪٠٥‬طي پاڻ کي رهړي هرت‪ .ٜ‬چ‪٥‬ڻ پئي چا‪٣‬ي‪ٜ‬ۿ ز‪٠‬طگي دڍ‪ٟ٣‬‬
‫گ‪٥‬ڈ دي ؼ‪١ٞ‬ڊ ۾ ‪ٚ‬ڎ‪٣‬ي هي‪١‬طي „‪٣‬يۿ تڍ‪ ٟ٣‬ا‪٠‬ؽام ‪٠‬اري‪ ٙ‬دي گ‪٤‬اٽ‪ ٟ‬هڻ‪ ٟ‬۾ هړ‪٥‬ڈي‪ ٙ‬ړ‪ ٟ٤١‬ؼا‪٠‬تيڔي پ‪١‬ا‪٢٣‬‬
‫گا‪ ٢٣‬الِء هاد‪٤‬ائي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬پعۿ ‪٥ٝ‬م ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬چي‪ .٥‬صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬يػ‪ .‬ؼ‪٥‬چي‪ :ٜ‬ا‪٣‬ڎي ؼا‪٠‬تيڔي ‪١٣‬ڋ ؼ‪٥‬ڂ دا‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪112‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼ‪ ٛ‬ؽال ٻي‪٤‬ع د‪٥‬ڈي‪١‬طسۿ ړڎي‪٥‬م ړڎي‪ ٟ‬ؼام ‪ٝ‬الئي‪١‬طسۿ ‪٠‬ذات د‪ ٥‬رؼت‪ ٥‬ڄٽ ۽ دالؼ‪ ٟ‬دي د‪١٤‬گ ۾ ‪٢٠‬‬
‫ڳ‪ٚ٥‬ي‪١‬طسۿ ‪ٝ‬ام دکا (ڇک) دي ةاري ۾ ؼ‪٥‬چي‪١‬طس‪ٝ .‬ام دکا کام ‪٠‬ذات دي ةاري ۾ ؼ‪٥‬چي‪١‬طس‪.‬‬
‫ايئع پ‪٥‬رټ کام ايگعيعي‪٣ ٟ‬اؼٽ‪ ٙ‬تائي‪ ٟ‬اڅ ړالڪ ک‪ ٟ‬د‪ ٥‬رؼت‪ .٥٣ ٥‬هاټ تي ‪٥ٝ‬م کي ڀڔـ‪َ٥‬ء د‪ ٥‬صياك‬
‫„ي‪٥ٝ .٥‬م ةطم ۾ ؼيؽڎاټ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٥‬ۿ اک ڈ‪١‬ڀ ۾ ؼ‪١‬طس اهد‪ ٙ٤‬ٿيڻ ‪١٤١ٝ‬ذي ؿُ‪٥‬ر ۾ ڈيت ها‪٠‬گع‬
‫چڀ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥ٝ .٥‬م دياؼ‪١‬طر کام پډي‪:٥‬‬
‫”„‪١٠‬ط ړيع „‪٣‬ي؟“‬
‫”„‪١٠‬ط!“ دياؼ‪١‬طر ړذ‪ ٢٤‬تُذب هچام پډي‪٥‬ۿ ”ړ‪٤‬ڎه „‪١٠‬ط؟“‬
‫چي‪” ٜ‬ړ‪٥‬ة‪١٠„ ٢‬ط‪“.‬‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬ڒ ‪٠‬ا‪٣„ ٥ٚ‬ي‪“.‬‬
‫„‪١٠‬ط دي ةاري ۾ ‪٥ٝ‬م دياؼ‪١‬طر کام هڅيڒ ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬پډي‪ .٥‬ړار دي دريَء کام ٻا‪٣‬ع ‪٥ٝ‬م ةا‪٠‬ػۿ ‪٠‬اري‪ٙ‬‬
‫دي ؼڔ‪ ٙ‬پ‪ٟ١‬ۿ ۽ ‪٠‬اري‪ ٙ‬دي ؿ‪٤‬تيعم تي ةيٺ‪ ٙ‬ړچ‪ ٟ‬گ‪٤‬عم ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ړچ‪ ٟ‬گ‪٤‬عم د‪ ٥‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪ ٥ٛ‬تيغيَء ؼام‬
‫پ‪٥‬ئتي ر‪٣‬ذ‪١‬طه هي‪ .٥‬ړ‪ٞٚ٥‬ت‪ ٥‬د‪ ٥‬ؿ‪٤‬ع هيذ‪ ٥٤‬اي‪١‬طه هي‪٥ٝ .٥‬م پ‪١٤١‬ذي هد‪٥‬د ۾ پعاؼعار اڻتڻ کي هيع ها‪٠‬گع‬
‫ؼ‪٥‬ڂ دي ړ‪١‬ارم تائي‪ ٟ‬هڅ‪٠‬طي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړ ي‪١٠„ .٥‬ط! ړيع „‪٣‬ي „‪١٠‬ط! ديئ‪ ٟ‬پ‪٤‬عي‪٠ ٟ‬گا‪ ٢٣‬۾ ړا ق‪٥‬رتۿ‬
‫ړا ‪٥ٝ‬رتۿ ړ‪ ٥‬گ‪٤‬عۿ ړا گ‪٤‬ٽي ڇٺ‪ ٙ‬هائٺ‪ٚ ٙ‬ڳ‪١‬طي „‪٣‬يۿ ۽ ام الِء ړ‪ ٥‬ؼتب ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬اي‪١‬طه „‪٣‬يۿ تيئ‪ٟ‬‬
‫„‪١٠‬ط ة‪١٤١ٝ ٢‬ذي الِء اهپعه ‪٠‬ا‪١٠„ .٥٣ ٢٠ ٥ٚ‬ط ‪٠‬ا‪٥ٝ ٥ٚ‬م کي ٻڋك ٻڋك ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪٥ٝ .٥‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ا‪٠ ٥٣‬ا‪٥ٚ‬‬
‫‪٥ٝ‬م اڳ معهر ٻڋه „‪٣‬يۿ يا ام ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ؼام ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٥‬هاؼى‪ ٥‬معهر „‪٣‬ي‪.‬‬
‫گاك رهڄ کام ؼاڅي وعف ‪ٝ‬ڎياؼي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬دياؼ‪١‬طر چي‪٣” :٥‬ي ة‪ٛ‬عس رهڄ „‪٣‬ي‪ ٟ٣ .‬رهڄ تي اهك اٗ‪٥‬ال ‪ٝ‬تسطن‬
‫دي „ٔيػ اي‪١‬طيۿ ام کام پ‪ِ٥‬ء ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ةعاڄ ړاؼٽ‪١‬گ ړارپ‪٥‬ريـ‪ٟ‬ۿ ٽي‪ٛ‬ي‪٥‬يغم اؼٽيـ‪ ٟ‬۽ „صع ۾‬
‫ا‪٠‬ٽع‪٠‬يـ‪ ٙ١‬ة‪١‬طرا ‪٠‬ائيڔي ‪٣‬اك „‪٣‬ي‪.‬‬
‫”پعۿ اٗ‪٥‬ال ‪ٝ‬تسطن دي „ٔيػ کام اڳۿ ‪٣‬ڒ پارڪ ۾ رؼتي ؼام ‪ٚ‬ڳ‪ٚ ٥‬ڳ ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ د‪ ٥‬ؼ‪٤٠٥‬عي‬
‫‪ٝ‬ذؽ‪ ٥ٞ‬رکي‪“.٥٣ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ دياؼ‪١‬طر ‪١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬اکي‪ ٟ‬۾ تذؽػ پعکي هرت‪٥٣ ٥‬ۿ چيائي‪٣” :ٟ‬يُء ړ‪ٞٚ٥‬ت‪٥‬‬
‫ي‪٠٥‬ي‪٥‬رؼٽيَء د‪ ٥‬پارڪ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫پډي‪ٜ‬ۿ ”۽ ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ؟“‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”هڅيڒ پعاڻ‪ٝ ٥‬ذؽ‪٣„ ٢٠ ٥ٞ‬ي‪ .‬پ‪١‬ذا‪ ٢٣‬ؼٺ ک‪ ٟ‬ؼا‪ ٟٚ‬تائي‪ ٟ‬ړٿي ؼگ‪٤‬ذي ٿ‪“.٥‬‬
‫ة‪ٛ‬عس رهڄ هيڔعهۿ قافۿ ٻ‪٤١‬ي وعٔ‪ ٟ‬کام ؼاهڪ هاره ‪ .٥٣‬ةڎ ۽ پپع دي هڻ‪ ٟ‬پٺيام ٗطي‪ ٜ‬۽ دطيط‬
‫َ‪ٞ‬ارت‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪ .٥٣ ٥ٛ‬اٗ‪٥‬ال ‪ٝ‬تسطنۿ ةعاڄ ړاؼٽ‪١‬گ ړارپ‪٥‬ريـ‪ٟ‬ۿ ٽي‪ٛ‬ي‪٥‬يغم اؼٽيـ‪ٟ‬ۿ هزارت تُ‪ٛ‬ي‪ ٜ‬د‪٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪113‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ړعيڔي‪ ٜٚ٥‬ه‪٠‬گ ‪١ٚ‬گ‪٤‬يۿ دڍ‪٣ ٟ٣‬ڒ پ‪١‬خ ړ‪١‬ڊي ةيسط ؼ‪٤‬ڻي َ‪ٞ‬ارت هٽام ‪١ٚ‬گ‪٤‬ياؼي‪ ٟ‬ت‪٥ٝ ٢‬م ٻا‪ٟ٤٠‬‬
‫هڅائي ڄرائي‪٥‬ر دي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رکي‪ ٟ٣ .٥‬ړار دي رٔتار گ‪٤‬ٽ ړعي ڈڍي‪ .‬دياؼ‪١‬طر کيػ ؼ‪٤١‬ا‪ٚ‬ي‬
‫ٻ‪ٚ٥‬يَء ۾ ړذ‪ ٢٤‬چي‪ ٟ٣ .٥‬پاؼي کام ړار ةي‪٤‬اري ڈڍي‪١٤١ٝ .‬ذي‪٥‬م ‪٠‬گا‪٥٣‬م پ‪١‬خ ړ‪١‬ڊي َ‪ٞ‬ارت تي کُت‪ٙ‬‬
‫‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬دياؼ‪١‬طر چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ي ة‪١‬طرا ‪٠‬ائيڔي ا‪٠‬ٽع‪٠‬يـ‪٣ ٙ١‬اك „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ړار ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔعي ‪٣‬اك ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ الِء ‪٥ٝ‬م ‪٥ٝ‬ٽع د‪ ٥‬در ک‪ٚ٥‬ي ڈڍي‪ .٥‬ة‪١‬طرا ‪٠‬ائيڔي ‪٣‬اك رؼتي دي‬
‫ؼاڅي وعف ‪ .٥٣‬اؼي‪ ٟ‬رهڄ دي کاٻي پاؼي کام ةيٺا ‪٣‬ئاؼي‪ .ٟ‬ړ‪١‬ڋ د‪٤‬ڔائي ړار ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔتػۿ ٔٽ‬
‫پاپ تي پيع رکي ړ‪١‬ڋ ‪ٝ‬ٿي ړي‪ ٜ‬ت‪ ٢‬ذري گ‪٤‬ٽ ڈعړي ړار ؼام هڃي ‪ٚ‬ڳػ‪١٤١ٝ .‬ذي „ڇه گ‪٤‬ٽ ۾ گ‪٤‬ٽ‬
‫ٽي چار ٔٽ ڄگ‪٤‬ا پٿع دا ٗطل ‪٣‬ئا‪٣„ .‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ړ‪١‬ڋ ‪ٝ‬ٿي کڻي ڇؼ‪١‬طه هيػ‪ .‬هائڎه ٿي هيػ‪ٔ .‬ٽ پاپ ؼام‬
‫‪ٚ‬ڳ‪ٚ ٥‬ڳۿ ة‪١‬طرا ‪٠‬ائيڔي ‪٣‬اك دي ة‪ ٢٤١‬ؼا‪٥٤ٝ‬مۿ رؼتي دي ٻئي پاؼي ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ د‪ ٥‬اٽڔ‪ ٙ‬ٽي‪٢٤‬‬
‫چا‪ٚ‬ي‪ٔ ٢٤‬ٽ ٗط„هر ةت ةيٺ‪ .٥٣ ٥‬ايڍه هڇه ةت ‪٥ٝ‬م اڳ پ‪١٤١‬ذي ؼ‪٥ٞ‬ري څ‪ٞ‬ار ۾ ‪ ٢٠‬ڇٺ‪.٥٣ ٥‬‬
‫”‪٣‬يُء اق‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ذؽ‪ٞ‬ي د‪٣„ ٙ٘٠ ٥‬يۿ“ دياؼ‪١‬طر چي‪٥‬ۿ ”اق‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ذؽ‪ ٥ٞ‬پا‪٠ ٥ٚ‬عهدا ۾ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”پا‪٠ ٥ٚ‬عهدا!“‬
‫”ٻڋ‪ٝ‬ت دي ٗطي‪„ ٜ‬جارم ‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ ‪١٣‬ڋ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ړ‪ٞٚ٥‬ت‪ ٥‬کام ړيتعه پعي „‪٣‬ي؟“‬
‫”چا‪ٚ‬ي‪ ٢٤‬ک‪ٝ ٟ‬ي‪“ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ام زيعتۿ تذؽػ ۽ اچعج هچام ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ٗط„هر ‪ٝ‬ذؽ‪ٞ‬ي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬يػ‪ .‬ة‪١‬طرا‬
‫‪٠‬ائيڔي ا‪٠‬ٽع‪٠‬يـ‪٣ ٙ١‬اك ‪٥ٝ‬م کام هؼعي هي‪ .٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ړيتعيَء ديع تائي‪٤ٝ ٟ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ةت‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س‪.‬‬
‫دياؼ‪١‬طر د‪„ ٥‬هاز ړ‪ ٟ‬تي پي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬ي ٻي‪ ٥‬دُٔ‪٣„ ٥‬ي د‪ ٥‬ت‪٥‬م ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ د‪ ٥‬ةت ڇؼي‬
‫زيعام ٿي‪٣„ ٥‬ي‪“.ٟ‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”زيعام ‪“.٢٠‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ت‪ ٢‬ائي‪ ٟ‬ئي ‪ٚ‬ڳ‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کيػ ٻڋائڻ چا‪٣‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ٽيڔؽيال ۾ ة‪ٝ ٢‬ام ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ‪ٝ‬ذؽ‪„ ٟٞ‬ڇه تُذب هچام ةي‪٤‬ي‬
‫ر‪١٣‬طه „‪٣‬يام ۽ ٽڒ ٻڋي ‪ٝ‬ذؽ‪ ٟٞ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪١٣‬طه „‪٣‬يام‪ٝ .‬ام پ‪١٤١‬ذي ذ‪١٣‬ي ړيٕيت کي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ‪٢٠‬‬
‫ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬يام‪٥ٝ .‬م کي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪١‬طه „‪٣‬ي ت‪ٝ ٢‬ام ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ „ڇه اڳ ة‪ ٢‬ازتعال ؼام ةي‪٤‬ي چڔ‪٥‬‬
‫„‪٣‬يام‪ .‬ز‪ٝ‬ام ۽ ‪ٝ‬ڔام دي پاة‪١‬طي‪ ٟ‬کام „زاد ٿي ‪ٝ‬ام ڇا‪١٤٠‬ػ ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪ٝ .‬ام دڍ‪ ٟ٣‬ة‪٤ٝ ٢‬ا „ت‪ٞ‬ا‬
‫گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ړ‪َ ٟ٤١‬ڔػ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه „‪٣‬يامۿ تڍ‪ ٟ٣‬پ‪١٤١‬ذي ذ‪١٣‬ي ړيٕيت الِء الؿُ‪٥‬ر ۾ تكطيٖ دي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪114‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫َ‪ ٙٞ‬کي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪ .‬پع ‪٥ٝ‬م دياؼ‪١‬طر ؼام ا‪٠‬طر د‪ ٥‬زاك ‪ ٢٠‬اهري‪ .٥‬صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫دياؼ‪١‬طر چي‪٤ٝ” :٥‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي َڔػ پٺيام ايگعيعي‪٣ ٟ‬اؼٽ‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ۾ ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي ‪ٝ‬ذؽ‪ ٟٞ‬کي ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا د‪َ ٥‬ڔػ ؼڍي‪١‬طا „‪ٝ .ٟ٣‬ذؽ‪ٞ‬ي الِء َڔػ‬
‫د‪ٕٚ ٥‬ي ديت‪٥‬ڻيڒ اهپعه ‪٥٣‬ۿ پع هڻ‪١‬طڈ ‪.٥٣‬‬
‫دياؼ‪١‬طر پډي‪٥‬ۿ ”ة‪١‬طرا ‪٠‬ائيڔي ‪٣‬اك ڇؼ‪١‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ٔي ا‪ٚ‬ساك ‪٢٠‬ۿ ٻئيۿ ړ‪ ٟ٤١‬دُٔي ڇؼ‪١‬طس‪“.‬‬
‫پاؼي کامۿ کاٻي وعف هي‪١‬طڈ ؼڎڪ تي ايگعيعي‪٣ ٟ‬اؼٽ‪٣ ٙ‬ئي‪٣ .‬اؼٽ‪ ٙ‬ړاٺ دي ؿ‪٤‬تيعي‪ٟ‬ۿ ٿ‪١‬ڀ‪ ٟ‬۽‬
‫ړا‪ ٟٝ‬تي ةيٺ‪٣ ٙ‬ئي‪ .‬ڈت ‪٥٤ٚ‬اري ۽ ڳاڈ‪٣‬ي‪ ٟ‬ؼعم هاري ‪٣‬ئي‪ .‬ؼچ پچ ‪٠‬اري‪ ٙ‬۽ پپع دي گ‪٤‬اٽ‪ ٟ‬هڻ‪ ٟ‬۾‬
‫هړ‪٥‬ڈي‪٣ ٙ‬ئي‪ .‬ؼڍ پ‪١‬ڋ تام ت‪ ٢‬ة‪ ٢٤١‬ڇؼڻ ۾ ‪ ٢٠‬پئي „ئي‪ .‬ٻ‪ٝ ٢‬اڈ َ‪ٞ‬ارت ‪٣‬ئي‪ .‬گعائ‪٠٥‬ڊ ٔ‪٥ٛ‬ر ۽ ٔعؼٽ ٔ‪٥ٛ‬رۿ هرا‪٠‬ڊم‬
‫۽ ړاريڊارم د‪٥‬م ڳاڈ‪٣‬ي‪٥‬م رهّ‪١‬ي ٽائي‪٥ٛ‬م ؿيـي ها‪٠‬گع چ‪ٞ‬ڔي ر‪٣‬ي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬دياؼ‪١‬طر ؼا‪ٝ‬ام کڻائي‬
‫‪٥ٝ‬م کي ؼڋه رؼيپـ‪ ٟ‬۾ هٺي „ي‪٣ .٥‬اؼٽ‪ ٙ‬دي رؼيپـ‪١‬ؽٽ ۽ هارڄم ‪٣‬ڒ پ‪٥‬ڈ‪٣‬يۿ ؼٻاد‪٤‬ڎي َ‪٥‬رت ‪٣‬ئي‪٠ .‬ا‪٥ٚ‬‬
‫‪٥٣‬س ؼ‪٥ٛ‬ا‪٠‬ا دياؼڔيعاۿ پع ‪٣‬عړ‪ ٥‬ؼڍي‪١‬طه ‪٥٣‬س ‪ٝ‬ال‪٤ٝ .‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ دي پ‪٤‬عي‪ ٟ‬دردي دي پيعهړار‬
‫‪٣‬ئيۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي ڀڔـ‪١‬ي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫رؼيپـ‪ٔ„ ٟ‬يػ دي ردؽٽع ۾ ‪٥ٝ‬م پ‪١٤١‬ذي ‪٠‬ا‪ٚ‬يۿ ‪ٛٝ‬ڒ دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۽ ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ۾ اچڻ دي ‪٘ٝ‬كط ۽‬
‫ٗيال دي َعقي ‪ٝ‬تُ‪ ٖٛ‬ړا‪ ٟٞٚ‬۾ ا‪٠‬طراج ړي‪ .٥‬چاٻي‪ ٟ‬هاري ة‪٥‬رڄ تام ‪٣‬ڒ چاٻي ال‪٣‬يۿ ‪٥ٝ‬م کي ڇي‪١‬طي ‪ٝ‬ال‬
‫چي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ړ‪ٞ‬عه ڇ‪٥٣‬م ‪ٞ٠‬تع „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ڇ‪٥٣‬م ‪ٞ٠‬تع!“ چپ‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي‪ .‬چي‪” :ٜ‬ڇ‪٥٣‬م ‪ٞ٠‬تع اؼام دي ‪ٛٝ‬ڒ ۾ پ‪ٛ‬ؽتعم کي ڇ‪ ٥٠‬هي‪١‬طه‬
‫„‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪٤٠‬ايت څيعج ؼام ا‪٠‬گعيغيَء ۾ چي‪َ” :٥‬ال وعح ؼام تيع‪٥٣‬م ‪ٞ٠‬تع ةط‪٠‬كيتيَء د‪ٞ٠ ٥‬تع ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪٥‬‬
‫هي‪١‬طه „‪٣‬يۿ پع ائي‪٣„ ٢٠ ٟ‬يۿ ‪ٞ٠‬تع ‪ٝ‬ڎي‪٥‬ئي ‪ٞ٠‬تع „‪ .ٟ٣‬ا‪٠‬ؽام پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬اَ‪ٞ‬ا‪ ٟٚ‬ؼتب ڀ‪٥‬ڳي‪١‬طه يا الٿ زاق‪ٙ‬‬
‫ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”ام ةاري ۾ تٕكي‪ ٙ‬ؼام ڳا‪٤ٚ‬ائت‪“.٥‬‬
‫ؼ‪٥‬ټ ړيػ ۽ ةعيٓ ړيػ کڻي دياؼ‪١‬طر ۽ ‪ٝ‬ام ڇ‪٣‬ي‪ٞ٠ ٟ‬تع ړ‪ٞ‬عي تي „ياؼي‪ .ٟ‬ڇ‪٥٣‬م ‪ٞ٠‬تع ړ‪ٞ‬عه‬
‫گعائ‪٠٥‬ڊ ٔ‪٥ٛ‬ر تي ‪ ٥٣‬۽ ‪ٝ‬ال دي رؼيپـ‪ٔ„ ٟ‬يػ کام پعي ‪ .٥٣ ٢٠‬ړ‪ٞ‬عي کي اڳيام ‪٣‬ڒ ‪١٠‬ڌڈه ةاّيچ‪٥٣ ٥‬ۿ‬
‫د‪ ٟ٤١‬۾ ‪٥ٝ‬ؼ‪ٞ‬ي گ‪ ٟٛ‬کام ؼ‪٥‬اِء ؼڀ کام هڅيڒ ‪ٞ٠‬ايام ‪٣‬ڒ ٗطي‪ ٜ‬ةڎ ‪٥٣‬ۿ د‪ ٟ٤١‬کي ړپڻ ةطرام تُ‪ٞ‬يع ‪ٙ٤ٝ‬‬
‫َ‪ٞ‬ارت د‪ ٥‬زك‪ ٥‬ړي‪ ٥‬هي‪ .٥٣ ٥‬ةڎ دي ٿڎ ؼام ‪ٚ‬ڳ‪ٚ ٥‬ڳ ؼي‪١ٞ‬ٽ دي چت‪٥‬تعي تي پٿع ‪ٝ‬ام تعاؿي‪٤ٝ ٙ‬ا „ت‪ٞ‬ا‬
‫گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ د‪ ٥‬ؼ‪٤‬ڻ‪ ٥‬۽ ؼڔ‪٥‬م هاره ‪ٝ‬ذؽ‪ ٥ٞ‬رکي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪ .‬چت‪٥‬تعي تي ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا دي ٗط‪ ٟٝ‬۾ گ‪ ٟٛ‬د‪٥‬م پ‪١‬کڎي‪٥‬م‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪115‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫۽ ‪٥ٚ‬ةام دي رک پيئي ‪٣‬ئي‪ .‬ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪٣‬ڒ وعف ت‪ٞ‬ال ؼادهۿ پع ؼ‪٤‬ڻ‪ ٥‬پ‪١ٛ‬گ پي‪ ٥٣ ٥‬۽ پ‪١ٛ‬گ دي ڀعؼام ‪ٚ‬کڻ‬
‫الِء ‪ٝ‬يغ ۽ ړعؼي‪ٝ .‬يغ ؼام ‪ٚ‬ڳ‪ٚ ٥‬ڳ دري ‪٣‬ئي‪ .‬پعده ‪٣‬ٽائي دري ک‪ٚ٥‬ي ڇٺ‪ٜ‬ۿ ٻا‪٣‬عام گ‪٤‬اٽ‪ ٥‬د‪١٤‬گ ‪٥٣‬ۿ ؼاها‬
‫چ‪٤‬چ هڻ ۽ وعزي‪ ٟ‬وعزي‪ ٟ‬دا ٿ‪٣٥‬ع‪.‬‬
‫دياؼ‪١‬طر پډي‪٥‬ۿ ”ړيئ‪ ٟ‬ٿ‪ ٥‬ڀا‪٠‬ئي‪ٟ‬؟“‬
‫د‪١٤‬گ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ ا‪٣‬ڎي ئي ‪١٣‬ڋ دي تالش ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥٣‬ٽ‪ ٙ‬ري‪٥١‬ړا هاره ړ‪ٞ‬عه ړي‪١‬ؽ‪ ٙ‬ړعائي ڈڍيام يا رکام؟“‬
‫ڇا‪١٤٠‬ػ ڇؼڻ ة‪١‬ا چي‪ٜ‬ۿ ”ړي‪١‬ؽ‪ ٙ‬ړعائي ڈڍ‪“.‬‬
‫هاڂ ۾ هٗت ڇؼ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ڈ‪ ٢٤‬ٿي ر‪٣‬يا „‪ٟ٣‬ۿ اڅ ړالڪ ۾ ؼخ ‪٤ٚ‬ي هي‪١‬طه‪„ .‬رال ړ‪١‬طي‪ ٟ‬يا گاك‬
‫ٔيػ تي ؼ‪١ٞ‬ڊ دي ړ‪١‬اري ؼام ؼيع ړعڻ ‪١ٛ٣‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪٣‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ئي تعؼ‪١‬طسۿ ٔي ا‪ٚ‬ساك ړيڍا‪ ٢٠ ٟ٤٠‬هي‪١‬طس‪“.‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”رات دي ‪ٝ‬ا‪٠‬ي ‪٣‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ئي کائي‪١‬طي‪ٟ‬؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬ک‪١٤١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣ ٟ٣‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬د‪ ٥‬گ‪٥‬ؿت ‪ ٢٠‬پچائي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ٔ٘ه ڀاڅي‪٥‬م ۽ دا‪ٚ‬ي‪٥‬م‬
‫پچائي‪١‬طا „‪ .ٟ٣‬گڍ اهٻاري‪ ٙ‬چا‪٥٠‬ر ۽ ڐ‪ٛ‬ڔا ڇي‪١‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪ٝ‬از‪٥‬ك دي ؼ‪١‬گط‪ٚ‬يَء ؼتب گ‪٥‬ؿت ص‪٥‬ر „‪٣‬يامۿ ‪٠٥٣‬ئ‪ ٟ‬گ‪٥‬ؿت پؽ‪١‬ط ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫‪ٝ‬عړي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ٟ‬ۿ هڅي اچي ‪١٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م ةيٺ‪٥‬ۿ چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬ڒ َذب د‪٤‬ڎي ڳا‪٢٤ٚ‬‬
‫ٻڋايامِء!“‬
‫کيػ ړعؼيَء تي هي‪٤‬ڻ الِء چي‪ٜ‬ۿ ‪ ٥٣‬ړعؼيَء تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ٝ .٥‬ام ‪ٚ‬کڻ هاري ‪ٝ‬يغ تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫دياؼ‪١‬طر چي‪٥‬ۿ ”‪٣ ٟ٣‬اؼٽ‪ ٙ‬د‪ ٥‬ا‪٠‬تٌال ٻڋ‪ٝ‬ت دي ڀڔـ‪ ٥‬پ‪٥‬څاري‪ ٟ‬دي ‪٣‬ٿ ۾ „‪٣‬ي‪ ٟ١٣ .‬ړذ‪َ ٢٤‬عقي کام‬
‫ّيع ‪ٛٝ‬ڔي‪ ٟ‬کي ‪٣‬تي ر‪٣‬ائڻ کام ړيٻائڻ ؿعهع ړي‪“.٥٣ ٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي َذب ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ٻڋ‪ٝ‬ت دي ة‪١‬يادي اق‪٥‬ك ۾ گ‪٥‬ت‪ ٜ‬د‪ ٥‬گيام ړ‪ ٟ٤١‬دي ة‪ ٢‬الِء ‪٥١ٞٝ‬ع ‪٣„ ٢٠‬ي‪ .‬د‪٠‬يا دي‬
‫‪٣‬ع ‪ٛٝ‬ڒ ۽ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب دي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء د‪ ٥‬ٻڋ‪ٝ‬ت ۾ „څر ڀاُء ړي‪ ٥‬هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫دياؼ‪١‬طر چي‪٥‬ۿ ” ّيع ‪ٛٝ‬ڔي ‪٣‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ؿعاب پيئ‪١‬طا ‪٣‬ئا ۽ گ‪٥‬ؿت هاپعائي‪١‬طا ‪٣‬ئاۿ د‪ٛ٤‬ڻۿ ‪ ٍ١ٝ‬ړعڻ دي‬
‫ةاهد‪٥‬د‪“.‬‬
‫”پ‪ِ٥‬ء؟“‬
‫”پ‪ِ٥‬ء ٔيك‪ ٥ٛ‬ړيائ‪٥‬م ت‪ّ ٢‬يع ‪ٛٝ‬ڔي‪ ٟ‬کي اکي‪٥‬م ة‪١‬ط ړعي ر‪٣‬ڻ الِء ‪٣‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ داِء ‪ ٢٠‬ڇي‪١‬طا‪“.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م کي ړيئ‪ ٟ‬ڇ‪٠‬ائ‪٥‬م؟“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪116‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ا‪٣‬ا ئي ت‪ ٢‬تُذب د‪٤‬ڎي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬ي‪“.‬‬

‫”ړيئ‪ٟ‬؟“‬
‫”‪٣‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ر‪٣‬ائڻ يا ‪ ٢٠‬ر‪٣‬ائڻ د‪ ٥‬ؼ‪٥ٞ‬ره اصتيار ‪ٝ‬ال کي ڇيئي ڈڍي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬مۿ“ دياؼ‪١‬طر چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي‬
‫پڒ ‪٣ ٢٠‬ئي ت‪ ٢‬ت‪٥‬کي ړ‪٣ ٥‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ړ‪ٞ‬عه ڇي‪١‬طي‪“.‬‬
‫پډي‪ٜ‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ړيئ‪ ٟ‬ڇ‪٠‬ائي‪ٟ‬؟“‬
‫ٻڋايائي‪ٟ‬ۿ ” ‪ٝ‬ال پډي‪ ٥‬ت‪ ٢‬پاړؽتام ۾ ړ‪٤‬ڎي ‪١٣‬ڋ د‪ ٥‬ر‪٣‬اړ‪٣„ ٥‬يۿ ٻڋاي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػ ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ؼ‪١‬ڋ د‪٣„ ٥‬ي‪.ٟ‬‬
‫ؼ‪٥‬ڂ ۾ پئذي هئيۿ پ‪ِ٥‬ء ت‪١٤١‬ذي الِء ‪٣‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ‪٣‬ڒ ړ‪ٞ‬عه ةڒ ړعي ڈڍيائي‪“.ٟ‬‬
‫پډي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”ؼ‪١‬ڋ د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬ٻڋي ؼ‪٥‬ڂ ۾ ڈ‪ ٥‬پئذي هئي؟“‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”ؿايطۿ ‪ ٟ٣٥ٝ‬دي دڈي ؼتب‪٥ٝ “.‬م کي َذيب ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫دياؼ‪١‬طر اٿ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ‪ٝ‬ام هڃام ٿ‪٥‬ۿ ڄائ‪١١‬گ ‪٣‬اك ۾ ة‪ ٢‬ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬ا‪٠‬يَء الِء پارت ړعي ٿ‪ ٥‬هڃام‪“.‬‬
‫پډي‪ٜ‬ۿ ”ڈا دي پارت؟“‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪ٝ ٢‬ا‪٠‬ي ت‪٥‬کي پ‪ٛ‬يٽ‪ ٟ‬۾ ڇي‪“.ٟ‬‬
‫پډي‪ٜ‬ۿ ”هر‪ ٢٠‬ڈا ۾ ڇي‪١‬طا „‪ٟ٣‬؟“‬
‫هراڻيائي‪ٟ‬ۿ ”ړي‪ٛ‬ي دي پ‪ ٟ‬۾ چا‪٥٠‬رم تي داك هد‪٤‬يۿ ‪ٝ‬ٿام ڀاڅي ۽ „چار رکي ڇي‪١‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ړ ي‪ٛ‬ي دي پ‪ ٟ‬۾ داك ۽ چا‪٥٠‬ر کائي‪١‬طسۿ ڄائ‪١١‬گ ‪٣‬اك ۾ ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٗ ٢‬ؽ‪ ٜ‬دي پارت ‪٢٠‬‬
‫ړذامِء‪“.‬‬
‫ک‪ٛ‬ي‪٥‬ۿ چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬تام ‪٥ٝ‬ٽي هڃي اؼام دي گال ړعي‪“!ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ام ‪ ٢٠‬ک‪ٛ‬يػۿ ‪١٤ٚ‬طڈ ؼخ ۾ گ‪٤‬اٽي د‪١٤‬گ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”دياؼ‪١‬طرۿ ‪٥ٝ‬م کي ؼعي ‪١ٚ‬ڔا ۾ هي‪٢٤‬‬
‫پ‪١‬ذ‪٥‬ي‪ ٢٤‬ڇي‪ ٟ٤١‬ر‪٣‬ڻ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ائي‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪ ٥‬د‪ٝ ٥‬ام ‪٣‬تي ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬الِء ر‪٣‬ي پ‪٥‬ام‪“.....‬‬
‫دياؼ‪١‬طر ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رکي‪٥‬ۿ پ‪ِ٥‬ء هک ک‪ ٟ‬پعي ٿي ةيٺ‪ .٥‬ٻئي ‪٣‬ٿ د‪٥‬ڈي ‪٥ٝ‬ړالئي‪١‬طي‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”قتر د‪ ٥‬ؼاچي اٺي‪ٚ ٟ‬ڳيۿ هرړـاٽ الِء ت‪٥‬کي گاڇي کڻڻ اي‪١‬طي‪“.‬‬
‫پ‪ِ٥‬ءۿ ‪٥ٝ ٟ٣‬م کي پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع د‪ ٥‬۽ ڄائعيڔٽع دياؼيڔعا دي گ‪٤‬ع د‪ ٥‬ٽي‪ٛ‬يٕ‪٥‬م ‪ٞ٠‬تع ڇ‪ ٥٠‬۽ ‪٣‬ڒ دُٔ‪٥‬‬
‫ٻي‪٤‬ع ‪٣‬ٿ د‪٥‬ڈي ړ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي هي‪ .٥‬ؼ‪٥‬ټ ړيػ ک‪ٚ٥‬ي ‪ٝ‬ام ړپڎا ا‪ٞٚ‬اڈيَء ۾ رکي ڈڍيا‪ .‬ةعيٓ ړيػ‬
‫‪ٝ‬ام هرړـاٽ دا ړاّظ ۽ ٻيا ړتاب ړڌي ‪ٝ‬يغ تي دائيتا ړي‪..... ٜ‬پعده ‪٣‬ٽائي دريَء کام ٻا‪٣‬ع ڇٺ‪ .ٜ‬ؼخ‬
‫ٻڍي هي‪٥٣ ٥‬ۿ „ؼ‪ٞ‬ام ‪ٝ‬ام اه‪٠‬ط‪٤ٚ ٢٣‬ي „ئي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م چا‪ ٢٤٠‬الِء ٻاڈ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړئي‪ .‬اهك ؼ‪٥‬چي‪ ٜ‬ت‪ ٢‬ړ‪ٞ‬عي ۾ ئي‬
‫چا‪ ٢٤٠‬گ‪٤‬عايامۿ پع پ‪ِ٥‬ء ړ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي ڄائ‪١١‬گ ‪٣‬اك ۾ چا‪ ٢٤٠‬پيئڻ الِء ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هيػۿ ڄائ‪١١‬گ ‪٣‬اك ‪٣‬اؼٽ‪ ٙ‬دي‬
‫پعئي‪ ٟ‬پاؼي ‪ ٥٣‬۽ ريؽٽ‪٥‬ر‪٠‬ٽ ها‪٠‬گع ة‪ ٢‬اؼتُ‪ٞ‬اك ٿي ر‪٣‬ي‪٣ .٥٣ ٥‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ ر‪١٣‬طڈ ړذ‪ٞ٤ٝ ٢٤‬ام اڳ‪٥‬اټ ڄائ‪١١‬گ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪117‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٣‬اك ۾ ‪٥ٝ‬د‪٥‬د ‪٣‬ئا ۽ چا‪ ٢٤٠‬پي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪١ٝ .‬ذ‪٤‬ائ‪ ٟ‬ړذ‪ ٢٤‬ةع‪ٝ‬ي ‪٣‬ئا ۽ ړذ‪ ٢٤‬داپا‪٠‬ي ‪٣‬ئا‪ .‬پ‪ِ٥‬ء صتع پئي ت‪٥٣ ٢‬‬
‫ؼڀئي ٻڋ‪ٝ‬ت دا پيعهړار ‪٣‬ئا ۽ ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ ةاةت ړ‪ ٟ٤١‬ړا‪ٕ٠‬ع‪٠‬ػ ۾ ؿعړت ړعڻ „يا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ړائ‪٠٥‬ٽع تام چا‪ ٢٤٠‬د‪ٝ ٥‬گ کڻي ‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ ‪٥٠‬يڔ‪ٛ‬ي ړ‪١‬ڊ ۾ هڃي هيٺػ‪ .‬دريَء ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٤٠‬اري‪ٜ‬ۿ هڻ‪ ٟ‬دي‬
‫ٽاري‪ٝ ٟ‬ام رهؿ‪١‬يَء دا تعهرا ڈڻ‪١‬طاۿ ا‪٠‬طر داص‪ ٙ‬ٿي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪ .‬پعيام ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪٥‬رس ۾ ڳائڻ دي ري‪٤‬عؼ‪ ٙ‬د‪٥‬‬
‫„هاز اچي ر‪٣‬ي‪ٕٚ .٥٣ ٥‬ي ت‪ ٢‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬پئي „ياۿ پع ‪ٚ‬ئ‪ ٢‬۽ ؼع رؼي‪ .٥٣ ٥ٛ‬ؿايط ړ‪ٝ ٥‬ظ‪٣‬تي گيت ‪!٥٣‬‬
‫چا‪ ٢٤٠‬پيئ‪١‬طي „‪١٠‬ط د‪ ٥‬صياك دك تي تعي „ي‪٥ٝ .٥‬م کي ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ‪٥ٝ‬م ا‪٠ ٥٣‬ا‪ ٥ٚ‬اڳ ٻڋه „‪٣‬ي‪ .‬ام ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ؼام‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٥‬هاؼى‪ ٥‬معهر ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬پع ړٿي؟ ‪ ٢٠‬چا‪٣‬ڻ دي ةاهد‪٥‬د الؿُ‪٥‬ر دي ؼ‪٥‬ڂ ‪٥ٝ‬م کي ةيچي‪ٟ‬‬
‫ړعڻ ‪ٚ‬ڳي‪٥ٝ .‬م ا‪٠‬طر ۾ اڻتڻ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړئي‪ .‬پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م دڍ‪ ٟ٣‬ڄائ‪١١‬گ ‪٣‬اك ڇا‪٥ّ ٟ٤٠‬ر ؼام ڇٺ‪ ٥‬ت‪٥ٝ ٢‬م کي‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٥‬ت‪ٝ ٢‬ام ‪٣‬تي اڳ اچي چڔ‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ؼاڳئي ‪١٣‬ڋ هي‪٤‬ي چا‪ ٢٤٠‬پي چڔ‪٣„ ٥‬يام‪ .‬دريَء ‪ٝ‬ام ڈڻي‬
‫اي‪١‬طڈ رهؿ‪١‬يَء دا ړعڻا ڇؼي چڔ‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ري‪٤‬عؼ‪ ٙ‬هاره گيت ‪٥ٝ‬م اڳ ة‪ ٢‬ٻڋه „‪٣‬ي! پعۿ ړيئ‪٠ !ٟ‬ا‪ٞٝ‬ڔ‪ٟ‬‬
‫„‪٣‬ي‪ٝ .‬ام پ‪٤‬عي‪٥‬م دُٔ‪ ٥‬ؼعي ‪١ٚ‬ڔا „ي‪٣„ ٥‬يام! ‪٣‬تي ديڔي ړذ‪ٝ ٢٤‬ام ڇؼي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يامۿ ديڔي ړذ‪٢٤‬‬
‫ٻڋي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يامۿ پ‪٤‬عي‪٥‬م دُٔ‪ ٥‬ٻڋي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪ .‬پع ‪ !٢٠‬ړ‪٥‬ؿؾ دي ةاهد‪٥‬دۿ د‪ٚ‬ي‪ ٟٛ‬دي ةاهد‪٥‬د ‪ٝ‬ام پاڻ کي‬
‫ٗائ‪ ٙ‬ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪٥ٝ .‬م کي پڒ ٿيڻ ‪ٚ‬ڳي ت‪ٝ ٢‬ام اڳ ة‪ ٢‬ايگعيعي‪٣ ٟ‬اؼٽ‪ ٙ‬۾ اچي چڔ‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ڄائ‪١١‬گ‬
‫‪٣‬اك دي ‪٥٠‬يڔ‪ٛ‬ي ړ‪١‬ڊ ۾ هي‪٤‬ي ‪ٝ‬گ ‪ٝ‬ام چا‪ ٢٤٠‬پي چڔ‪٣„ ٥‬يام‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ة‪١٤١ٝ ٢‬ذي الِء اهپعه يا ‪٠‬ئ‪٥‬م ‪٢٠‬‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬ؼڀ ړذ‪١٤١ٝ ٢٤‬ذي الِء پعاڻ‪٣„ ٥‬يۿ ‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي هد‪٥‬د ۾ ړ‪١‬تڻي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ .‬څڻ اهچت‪٥‬‬
‫‪٥ٝ‬ؼ‪٥ٞ‬م ةط‪ٚ‬ذي هي‪٥‬م‪ .‬ت‪ ٢٤‬ؼياري دي رات ‪ٝ‬از‪٥‬ك تي ڈائ‪١‬ذي هئي! ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬گ ‪ٝ‬ام گعل گعل چا‪ ٢٤٠‬دا چڪ‬
‫ڀعي هرتا‪ .‬چا‪ ٢٤٠‬هات ۽ ‪٠‬ڎيَء کي ؼاڈي‪١‬طيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د ۾ ؿا‪ ٙٝ‬ٿي هئي‪ .‬ړ‪١‬تڻي گ‪٤‬ٽ ٿيڻ ‪ٚ‬ڳيۿ ‪٥ٝ‬ؼ‪٥ٞ‬م‬
‫څڻ هري ةط‪ٚ‬ذڻ ‪ٚ‬ڳي‪٥‬م‪ .‬گ‪٤‬ٽۿ ٻ‪٥‬ؼٽ ۽ گع‪ٝ‬يَء د‪ ٥‬ازؽاس هڅڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬ړذ‪١٤١ٝ ٢٤‬ذي ‪٠‬عڈ ۽ پيـا‪٠‬يَء تي‬
‫چعڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م ‪٣‬ٿ ‪٠‬عڈ تي رکي ڈڍي‪.٥‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪٠ ٥‬عڈ پگ‪٤‬ع ۾ „‪ .٥٣ ٥ٚ‬پگ‪٤‬ع دا ڐڎا ‪٠٥ٚ‬طڈي‪ ٟ‬تام ه‪١٣‬طاۿ ړ‪ ٟ١‬دي پاپڎي‪ ٟ‬تائي‪ ٟ‬هڃي پ‪٤‬تا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫ړعؼيَء تام اٿي دريَء ڇا‪ ٟ٤١ٝ ٟ٤٠‬ړعي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪ٞٗ .‬يف دا ‪ٝ‬ٿيام ٽي ةٽڻ ک‪ٚ٥‬ي ڈڍي‪ .ٜ‬گ‪٤‬اٽ‪ ٟ‬هڻ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ام ڈڻي اي‪١‬طڈ رهؿ‪١‬يَء دي تعهرم ؼام ‪٥ٝ‬ؼي٘يَء د‪„ ٥‬هاز هڅڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬گيت چٽ‪ ٥‬ٿيڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م پ‪١٤١‬ذي هد‪٥‬د‬
‫‪ٝ‬ام پڎالُء ٻڋه‪ .‬ت‪ ٥‬ا‪ ٥٣‬ؼ‪٤١‬ا‪ٚ‬ي گيت اڳ ة‪ ٢‬ٻڋه „‪٣‬ي‪ .‬ا‪٥٠‬راڅا پ‪٥‬را ۾ ‪٘ٝ‬طس ةڎ دي ڈا‪ ٥٠‬۾ هي‪٤‬ي ت‪ ٥‬پاڻ ا‪ ٥٣‬گيت‬
‫„الپي‪٣„ ٥‬ي!‬
‫صا‪ٚ‬ي ‪ٝ‬گ ‪ٝ‬يغ تي رکي ‪ٝ‬ام ڄائ‪١١‬گ ‪٣‬اك ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي هيػ‪.‬‬
‫هرا‪٠‬ڊم ۽ ړاريڊارم د‪٥‬م ةتي‪٥‬م ٻعي پي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬هرا‪٠‬ڊي دي ڳاڈ‪٣‬ي‪ ٟ‬رهّ‪١‬ي ؼعم تي ړاٺ دي‬
‫ؿ‪٤‬تيعي‪ ٟ‬۽ ٿ‪١‬ڀ‪ ٟ‬دا َڔػ پعاؼعار ‪ٚ‬ڳي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪ .‬ړاريڊار ۾ ‪ٚ‬ڳ‪ ٙ‬ةتي‪٥‬مۿ ٻ‪٤١‬ي پاؼ‪ ٟ‬کام ‪٣‬ڒ ٻئي دي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪118‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼا‪٥٤ٝ‬م ‪٣ ٢٠‬ي‪٥‬م‪ .‬هڈ‪ ٥‬ٽي ڈڍي ‪ٚ‬ڳاي‪٣ ٙ‬ي‪٥‬مۿ ړاريڊار ‪ٝ‬ام ‪١ٚ‬گ‪١٤‬طيۿ ٻ‪ ٟ‬چئ‪ ٟ‬ٻعا‪٠‬گ‪ ٟ٤‬کام پ‪ِ٥‬ءۿ ‪١٤١ٝ‬ذ‪٥‬‬
‫پاڈ‪ ٥‬کاٻي کام ؼاڅي ۽ هري ؼاڅي کام کاٻي پاؼي ٿي پئي هي‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ءۿ ‪ٝ‬ام ړاريڊار ۾ ا‪٣‬ڎي ‪١٣‬ڋ ةي‪٤‬ي‬
‫ر‪٣‬يػۿ دتي ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬پاڈ‪ ٢٠ ٥‬ؼاڅي پاؼي ‪ ٥٣‬۽ ‪ ٢٠‬کاٻي پاؼي ‪١٤١ٝ .٥٣‬ذ‪ ٥‬پاڈ‪١٤١ٝ ٥‬ذ‪ ٥‬ؼاپ ڈڍي هي‪.٥٣ ٥‬‬
‫زؽعت ‪١٤١ٝ‬ذ‪٘ٝ ٥‬طر ٿي پئي‪■ .‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪119‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ىً ويڄ ىً طبيب‬

‫اَ ُؼع هي‪ ٙ‬اهچت‪ ٥‬اک ک‪ٛ‬ي پيئي‪„ .‬ؼ‪ٞ‬ام اهپعه ‪ٌ٠‬ع „ي‪ٝ .٥‬از‪٥‬ك ‪٥ٝ‬ڳ‪ ٥‬۽ ‪٥ٛٝ‬ك ڇؼڻ ۾ „ي‪ .٥‬پ‪١٤١‬ذي څرتي‬
‫پعائي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿيڻ ‪ٚ‬ڳي‪٣ .‬ع وعف کام ړ‪٣٥‬يڎي ړا‪ ٢٣‬ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬ړ‪٣٥‬يڎي دي ت‪ ٟ٤‬۾ ‪٣‬عړا ؿيِء‬
‫اَڻچٽي ۽ ُ‪ٝ‬ت‪ ٜ٤‬ٿي‪١‬طي هيئي‪ .‬هاي‪١ٝ ٥‬ڊك ُپعاؼعارۿ صا‪٥ٝ‬ش ۽ ړاڪ ‪ٝ‬س‪ ٙ‬د‪٤‬ڎه دهکيتاز ٿي‪١‬طه هي‪ُ .٥‬گ‪٤‬ٽ ۽‬
‫ٻ‪٥‬ؼٽ ۾ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼا‪١ٝ ٢٣‬ذ‪٤‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م کُڍ تام ‪٣‬يٺ ‪٤٠‬اري‪ .٥‬اَڻچٽي ‪ٝ‬از‪٥‬ك ۾ ره‪٣ ٖ٠‬ئي‪٥ٝ .‬ڳا ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬څ‪٠‬ڋي څاڈيَء الِء رؼت‪ ٟ‬تي ‪٠‬ڔعي „يا‬
‫‪٣‬ئا‪ .‬ٽعيٕڒ دي گ‪٥‬ڈ گ‪ٞ٤‬ؽام ۾ ةؽ‪٥‬م ةط رهز‪ ٟ‬ها‪٠‬گع ڀچي ر‪٣‬ي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬رهزا‪٠‬ي ه‪٥١٣‬ار ۾ ړاة‪ً ٢‬ا‪٣‬عي ڐيع‬
‫گ‪٤‬يع ‪ٌ٠‬ع ‪„ ٢٠‬ئي‪٥ٝ .‬م کي پ‪١٤١‬ذي زاك تي زيعت ٿي‪.‬‬
‫اڱڻ ‪ٝ‬ام ةاةا د‪„ ٥‬هاز „ي‪٥‬ۿ ”ؼت‪ ٥‬پي‪٣„ ٥‬ي‪ ٟ‬ڈاۿ ‪ٝ‬اِء ؼ‪١٤١ٝ( ٟ‬ذا پٽ)‪“.‬‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ”داڳام پي‪“.٥‬‬
‫”هاټ (ڈا) داڳام پي‪ُ !٥‬ؼع ؼا‪٠٥ٝ‬ڊيَء د‪ ٥‬هئائػ („هاز) ڈ‪ ٢٠ ٥‬پي‪ ٥‬اچي؟“‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ٿ‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬ي ةاةا‪ُ .‬ؼع ؼا‪٠٥ٝ‬ڊي ړيئ‪ ٟ‬ڳايام‪“.‬‬
‫ةاةا ا‪٠‬گعيغم دي „صعي ‪٠‬ـا‪٠‬ي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٥‬هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪1921.‬ع کام ‪1936‬ع تائي‪ ٟ‬ؼ‪١‬ڋ دي ا‪٠‬گعيغ‬
‫اريگيـ‪ ٟ‬ا‪٠‬ذ‪١‬يئع ةي‪١‬ذا‪ ٟٝ‬ڄگ‪ٛ‬ػ د‪١ٝ ٥‬ـي ر‪٣‬ي چڔ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ةي‪١‬ذا‪ ٟٝ‬ڄگ‪ٛ‬ػ کي ؼ‪١‬ڋيَء ۾ ‪ٚ‬کي‪ٙ‬‬
‫درص‪٥‬اؼت‪ ٟ‬د‪ ٥‬ا‪٠‬گعيغيَء ۾ تعد‪ ٥ٞ‬ړعي ڇي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ةاةا دا يادگار تعد‪ٞ‬ا ةي‪١‬ذا‪ ٟٝ‬ڄگ‪ٛ‬ػ پاڻ ؼام کڻائي هي‪٥‬ۿ‬
‫۽ هڃي ‪١ٚ‬ڊم ‪ٝ‬ي‪٥‬زي‪ ٜ‬۾ رکايائي‪.ٟ‬‬
‫ةاةا رڈ ړعي پډي‪٥‬ۿ ”ي‪ ٥‬اه – ړي ؼ‪ٟ‬؟ (ت‪٥‬م ص‪٥‬ش ت‪٣„ ٢‬ي‪١٤١ٝ ٢٠ ٟ‬ذا پٽ؟)“‬
‫”‪ٚ‬ڳام ت‪ ٢‬ص‪٥‬ش پي‪٥‬ۿ پع ‪٥ٝ‬م کي ؼا‪ ٢٣‬کڻڻ ۾ تڔ‪ٛ‬يٓ ٿي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ا‪ٝ‬يذيٽ‪ٛ‬ي (‪٣‬ڔطل) ‪٣‬يٺ اڂ‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ‪٣‬يٺ ‪٤ٚ‬ي هيػ‪ .‬اڱڻ ۾ گ‪٤‬ع دا ڀاتي ‪٥ٝ‬م کي هرائي هيا‪.‬‬
‫ةاةا پډي‪٥‬ۿ ”ؼا‪ ٢٣‬ڈ‪ ٢٠٥‬ٿ‪ ٥‬کڻي ؼگ‪٤‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ړا ؿيِء اٽڔي پيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫” َپ‪ٛ‬ي د‪ ٥‬ړ‪١‬ڊه ‪ٚ‬ڳ‪٠٥٣ ٥‬طسۿ“ ‪١٤١ٝ‬ذيَء ‪٠‬ا‪٠‬يَء ک‪١‬ڊه هات ‪ٝ‬چڔائي‪١‬طي چي‪َ٥٣ .٥‬ء ‪٣‬ڒ ؼئ‪ ٥‬ؼتع‪ٟ٣‬‬
‫ؼا‪ ٟٚ‬دي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪120‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ا‪ٝ‬ام چي‪٥‬ۿ ”پ‪ ٥ٛ‬کاڅي پ‪١‬ڋر‪ ٟ٣‬ڇي‪ ٟ٤١‬ٿي هيا اٿػ‪“.‬‬

‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ‪٠‬ڎيَء ۾ ق‪ٔ٥‬ي ٻيع اٽڔي‪ ٥‬اٿػۿ“ ‪٠‬ا‪٠‬يَء ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طي ڳا‪٤ٚ‬اي‪٠ .٥‬ا‪٠‬يَء د‪ ٥‬ړ‪١‬ڋ ‪ٞ٣‬يـ‪٠ ٢‬اړار ۾‬
‫‪ٚ‬ڍ‪٠‬طه ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫”‪٥ٝ ٟ٣‬ؼ‪ ٜ‬۾ ق‪ٔ٥‬ي ٻيع ړٿام „يا!“ ا‪ٝ‬ام چي‪.٥‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ‪٠‬ڎيَء ۾ ‪٠‬اري‪ ٙ‬اٽڔي‪ ٥‬اٿػ‪“.‬‬
‫ةاةا کي ‪٠‬ا‪٠‬يَء دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي ؼضت ړاهڈ „ئي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٠‬اري‪٠ .٢٠ ٙ‬ڎيَء ۾ ڈا‪٤٠‬يۿ يُ‪١‬ي ‪١٣‬طاڻ‪ ٥‬ڐاٿ‪٥‬‬
‫اٿػ‪“!٢٤٠٥٣ .‬‬
‫‪٠‬ا‪٠‬يَء چي‪٥‬ۿ ”ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪“.٥‬‬
‫ةاةا ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬هات ک‪ٚ٥‬ي ‪٠‬ڎيَء دي تالؿي هرتي‪ .‬چڱي وعح ڇؼڻ کام پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ‪٥ٝ‬م‬
‫کي ت‪ ٢‬ړاة‪ ٢‬ؿيِء اٽڔي‪ٌ٠ ٙ‬ع ‪ ٢٠‬ٿي اچي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ٻ‪٥‬ؼٽ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ٿ‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬يۿ ةاةا‪١٤١ٝ .‬ذيَء ‪٠‬ڎيَء ۾ معهر ړا ؿيِء‬
‫اٽڔي پيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٣‬امۿ ‪٣‬اڻي صتع پيئي!“ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪١٠‬ڌڈي ڀاُء دا‪َ٥٠‬ء چي‪٥‬ۿ ”ړا‪ ٢٤ٚ‬کام ‪١٤١ٝ‬ذي ري‪ ٙ‬گاڇيَء دي ا‪٠‬ذڻ‬
‫ړ ُڌ ‪١٤١ٝ‬ذي ا‪٠‬ذڻ‪“.‬‬
‫ّائب „‪٣‬ي‪َ .‬‬
‫ةاةا دا‪َ٥٠‬ء کي „‪٠‬ڒ ڇ‪٠‬ي‪ٛ٣ ٥٣ .‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ِام هڂ ۾ ‪١٤١ٝ‬ذيَء ‪٠‬ڎيَء د‪١ٚ ٥‬گ‪ ٢٤‬ؼ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬ٿي‪١‬طه هي‪ .٥‬ؼا‪ ٢٣‬د‪ ٥‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪ ٥ٛ‬تڔ‪ٛ‬يٓ ڇيڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م ڳچيَء تي‬
‫‪٣‬ٿ رک‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ٿ‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬يۿ ةاةا‪“.‬‬
‫ا‪ٝ‬ام ةيچي‪ ٟ‬ٿي پيئي‪ .‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”اهواق هاري ة َ َڎ هټ ٿُڒ ت‪ ٢٠ ٢‬اُڈ‪ٛ‬ي اٿئي‪“.‬‬
‫تڔ‪ٛ‬يٓ هچام هراڻي‪ٜ‬ۿ”‪٥ٝ‬م کي ياد ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ياد ړع‪“.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م کي ړذ‪ ٢٤‬ياد ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬اچي‪“.‬‬
‫”اهواق هاره ةڎ ڳ‪٥‬ره „‪٣‬يۿ“ ا‪ٝ‬ام چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿيۿ ت‪ُ ٥‬اتي معهر ٿڒ اڈالئي „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام ‪٣‬ادعام‬
‫‪ٝ‬ؽتا‪٠‬يَء کي گ‪٤‬عائي ٿي هٺام‪ .‬ت‪١٤١‬ذيَء ‪٠‬ڎيَء تي ّيتات د‪ ٥‬اجع „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪ ٥٠‬ٽاڪ ‪٠‬ا‪٠‬ؽي‪١‬ػ (ةڒ ةڒ ‪ ٢٠‬ړع)ۿ“ ةاةا ړاهڈدي هي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣ )٢٠( ٥٠‬ادعام ‪ٝ‬ؽتا‪٠‬ي‪ٝ .‬ام‬
‫پ‪١٤١‬ذي ؼ‪( ٟ‬پٽ) کي ړ‪ ٟ٤١‬ؼٺي ٔغيـي‪ٟ‬ۿ يُ‪١‬ي ڄاړٽع کي ڇيکاري‪١‬طس‪ .‬ړئيڒ ريڊي (د‪ٛ‬طي تيار‬
‫ٿيُء)‪“.‬‬
‫ةاةا ‪٥ٝ‬م کي زيطر„ةاد دي ‪٣‬ڒ ‪ٝ‬ـ‪٥٤‬ر ڄاړٽع هټ هٺي „ي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪121‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڄاړٽع ؼعؼعي تپاس کام پ‪ِ٥‬ء هي‪ ٢٤‬رپيا هٺي کيؽي ۾ هڅا‪ .‬ةاةا کي چيائي‪ٟ‬ۿ ”پ‪٥‬ڈ‪٣‬اۿ ت‪١٤١‬ذي پٽ کي‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ة‪ ٢‬ړ‪٤٠٥‬ي‪ .‬ة‪ٛ‬ڔ‪ ٙ‬چاڪ چڱ‪ ٥‬ڀ‪٣„ ٥ٛ‬ي‪“.‬‬
‫”چڱ‪ ٥‬ڀ‪٘ٔ ٥ٛ‬ه ڇؼڻ ۾ ٿ‪ ٥‬اچيۿ“ ةاةا ‪١٤١ٝ‬ذيَء ڳچيَء تي ‪٣‬ٿ رک‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ ٟ٣‬کي ‪٠‬ڎيَء ۾ ارٿ‪ٞ‬يٽڒ‬
‫(زؽاب) „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ڔع ٿ‪ ٥‬ړعي‪ .‬هٺي هڃي‪١‬ػ‪“.‬‬
‫”ړذ‪ ٢٤‬ړ‪٤٠٥‬يػۿ“ ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ” َ‪ُ ٝ‬‬
‫ةاةا کي او‪ٞ‬ي‪١‬ام ‪ ٢٠‬ٿي‪ .٥‬ڄاړٽع کي چيائي‪ٟ‬ۿ ”هاټ ‪١ٝ‬ي الټ (پيؽ‪ ٥‬ړ‪٤‬ڎي ؿيِء „‪٣‬ي) ُ‪ٚ‬ڒ ‪ٝ‬اِء ؼ‪ ٟ‬ه‪٠‬ػ‬
‫‪٥ٝ‬ر (‪٣‬ڒ دُٔ‪ ٥‬ٻي‪٤‬ع ‪١٤١ٝ‬ذي پٽ کي تپاس)‪ِ„ .‬ء ريڊيۿ ٽيڒ رپيغ ٽ‪٥‬ي‪١‬ٽي (‪ٝ‬ام هڅيڒ هي‪ ٢٤‬رپيا ڇيڻ الِء تيار‬
‫„‪٣‬يام)‪“.‬‬
‫ٻي‪٤‬ع ٔي دا هي‪ ٢٤‬رپيا هٺي ڄاړٽع کيؽي ۾ هد‪٤‬ي ڈڍيا‪ .‬پ‪ِ٥‬ء ٻي‪٤‬ع ‪١٤١ٝ‬ذي تپاس ؿعهع ړيائي‪.ٟ‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي هات ۾ ٿع‪ٝ‬ا ‪ٝ‬يٽع هد‪٤‬يۿ ‪٠‬تل تي ‪٣‬ٿ رکيائي‪ .ٟ‬اک هاڂ تي رکيائي‪١ٝ .ٟ‬ٽ ک‪ ٟ‬۾ هات ‪ٝ‬ام ٿع‪ٝ‬ا‬
‫‪ٝ‬يٽع ړڌي ٽيت‪ٚ ٙ‬ي‪ٞ‬پ دي رهؿ‪١‬يَء ۾ داچيائي‪.ٟ‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ةک ‪ٚ‬ڳيئي ٿي‪“.‬‬
‫‪٣‬اړار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪.ٜ‬‬
‫”اُڀ ‪ٚ‬ڳيئي ٿي؟“‬
‫‪٣‬اړار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪.ٜ‬‬
‫”ةک ة‪ٚ ٢‬ڳ‪١‬طي اٿػۿ ُاڀ ة‪ٚ ٢‬ڳ‪١‬طي اٿػۿ“ ةاةا ڳا‪٤ٚ‬اي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”ة َ ِٽ (پع)ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي پٽ کي ‪٠‬ڎيَء ۾ اَرٿ‪ٞ‬يٽڒ „‪٣‬يۿ يُ‪١‬ي زؽاب „‪٣‬ي‪ .‬ړذ‪ ٢٤‬ة‪ ٢‬کائي پي ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫ؼا‪١ٝ ٢٣‬ذ‪٤‬يػ ٿ‪“.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م ڄاړٽع کي چي‪٥‬ۿ ”ائي‪ٝ ٟ‬سؽ‪٥‬س ړيام ٿ‪٥‬ۿ څڻ ت‪٠ ٢‬ڎيَء ۾ ړا ؿيِء اٽڔي پيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٥٣‬م‪ “.‬ڄاړٽع ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ء پ‪١٤١‬ذي ؼاڅي ‪٣‬ٿ ڇؼڻيَء ؼامۿ (ديڔا ؼگعيٽ‪ ٟ‬دي ده‪٤٠‬ي ۾ ‪٣‬يڊي‬
‫ٿي هيئي ‪١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬اکي‪ ٟ‬کي اٿالئڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م کي ڄاړٽع دي „ڱعي‪ٝ ٟ‬ام څٽ „ئي‪.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”اکي‪ ٟ‬۾ ړذ‪ ٢٤‬ړ‪٤٠٥‬ي ڄاړٽع‪١٤١ٝ .‬ذيَء ‪٠‬ڎيَء ۾ ړا ؿيِء اٽڔي پيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼگعيٽ ڈڔي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ”هاڻ دي کٽ ڈڔڻ کام ؼ‪٥‬اِء ٻي ړاة‪ ٢‬ؿيِء ‪ ٢٠‬ڈڔي‪١‬طه „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫”اکي‪„ ٟ‬ڇه ت ِ ِ‬
‫عهرا ڇؼ‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”‪ .٢٠‬ړذ‪ ٢٤‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام ٔ٘ه ڇي‪ ٟ٤١‬دا تارا ڇؼ‪١‬طه „‪٣‬يام‪.‬‬
‫”ړڍ‪ ٟ٣‬ڐيعي „ئي اٿئي‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪122‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬ت‪ ٢‬ڐيعي‪ ٟ‬۾ „‪٣‬يام‪“.‬‬

‫ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ”اڳاڻ‪ ٥‬ة‪ ٢‬ت‪ ٥‬ة‪ٛ‬ڔ‪ ٙ‬ؼاڳيا د‪٥‬اب ڇ‪٠‬ا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫هراڻي‪ٜ‬ۿ ”اڳاڻ‪ ٥‬ت‪ ٥‬ة‪ ٢‬ة‪ٛ‬ڔ‪ ٙ‬ؼاڳيا ؼ‪٥‬اك پډيا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫ئ‪“.٢‬‬
‫ڄاړٽع قازب اؼٽيٿؽڔ‪٥‬ٽ کڻ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ؼا‪٥٤ٝ‬م ‪ٚ‬يٽي َپ ُ‬
‫ؼا‪٥٤ٝ‬م ڀت هټ ٽيت‪ ٙ‬د‪٤‬ڎي‪ ٟ‬ٽ‪١‬گ‪ٝ ٟ‬ام ‪٣‬ڒ ‪ٝ‬ؽتىي‪ ٙ‬تضتي تي کيع د‪٤‬ڎي اڈي چادر هڈاي‪٣ ٙ‬ئي‪.‬‬
‫اڈي ُادعي چادر ڇؼي ‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬ٽي پ‪ٛ‬يط ٿي‪ ٙ‬ايٕعهايـي‪ ٟ‬ا‪ ٟٝ‬ياد „ي‪.٥‬‬
‫ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ”ړ‪٤‬ڎم پ‪٥‬رم ۾ پئذي هي‪٣„ ٥‬ي‪ .ٟ‬د‪ٛ‬ط ړع‪ .‬ٻا‪٣‬ع ‪ٝ‬عين‪ ٟ‬دي الئي‪ٚ ٟ‬ڳي پيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ئ‪“.٢‬‬
‫‪ٝ‬ام اڈي چادر تي ةا‪ ٜٚ‬ةڻذي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪ .‬ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ”ة‪٥‬ټ ال‪٣‬ي ‪ٚ‬يٽي َپ ُ‬
‫ةاةا پعيام رڈ ړئيۿ ”‪ٝ‬تام ة‪٥‬ټ الٿ‪ ٥‬اٿئي‪ “.‬پ‪ِ٥‬ء ڄاړٽع کي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي پٽ دي پيعم ۾ ةعةاد‬
‫ړ‪١‬طڈ ةطة‪ِ٥‬ء ‪٠٥٣‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ةيڊ ؼ‪ٞ‬ي‪( ٙ‬صعاب ة‪ِ٥‬ء)‪ .‬رٻڎائي ة‪٥‬ټ ال‪٣‬ي‪١‬طه ت‪ ٢‬ت‪٥‬م رڈي‪٥‬م ړعي اؼپتاك ‪ٝ‬ام‬
‫ڀچي هي‪١‬طي‪“.ٟ‬‬
‫ئ‪“.٢‬‬
‫ڄاړٽع ړاهڈ ‪ٝ‬ام ړ‪١‬ڋ کي ‪٥ٚ‬ڇه ڇ‪ .٥٠‬پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”چڱ‪٥‬ۿ ة‪٥‬ټ ؼ‪ٞ‬يت ‪ٚ‬يٽي َپ ُ‬
‫‪ٝ‬ام ‪ٚ‬يٽي پيػ‪ .‬ةاةا ‪١٤١ٝ‬ذي ڀعؼام اچي ةيٺ‪ .٥‬ڄاړٽع کام پډيائي‪ٟ‬ۿ ”‪١٠‬ڊ ٿ‪ ٥‬ړعائي‪١‬ػ ڈا‪ .‬هي‪ٙ‬ۿ گُڊي‬
‫گُڊي (ڇاچه چڱ‪“.)٥‬‬
‫ڄاړٽع ړ‪ٝ ٟ١‬ام اؼٽيٿؽڔ‪٥‬ٽ ړڌيۿ ةاةا ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”پ‪٥‬ڈ‪٣‬اۿ ت‪٥‬م ‪٤ٝ‬عةا‪٠‬ي ړعي هڃي‬
‫ٻا‪٣‬ع هي‪١٤١ٝ .٢٤‬ذ‪ ٥‬هٗت صعاب ‪ ٢٠‬ړع‪“.‬‬
‫”هي‪ “!ٙ‬ةاةا زيعت ‪ٝ‬ام ڄاړٽع ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ٻا‪٣‬ع ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬ړ‪ٞ‬عي ۾ ڄاړٽع ۽ ‪ٝ‬ام ر‪٣‬ذي هياؼي‪.ٟ‬‬
‫ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ”ٗ‪ٞ‬يف ‪ٝ‬ٿي ړع‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ٗ‪ٞ‬يف ‪ٝ‬ٿي ړعيۿ پيٽ ۽ ؼي‪ ٥١‬ڄاړٽع دي ز‪٥‬ا‪ٚ‬ي ړعي ڈڍي‪ .٥‬ڄاړٽع ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼي‪ ٥١‬تپاؼڻ‬
‫‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬اؼٽيٿؽڔ‪٥‬ٽ دي ٿڋي ٿڋي ڐڻ ‪٣‬ڍائي‪ ٟ‬ؼي‪١‬ي تي ‪٣‬يڍا‪٥٣ ٟ٤٠‬ڇا‪ٚ ٟ٤٠‬ڳائڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م „‪٣‬ؽتي چي‪٥‬ۿ ”ڄاړٽع قازبۿ ‪٥ٝ‬م کي ؼي‪١‬ي ۾ ړاة‪ ٢‬تڔ‪ٛ‬يٓ ‪٣„ ٢٠‬ي‪١٤١ٝ .‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ړا ؿيِء‬
‫اٽڔي پيئي „‪٣‬ي‪ .‬ؼا‪٠ ٢٣‬ٿ‪ ٥‬کچي‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬اٺ ړع‪ “.‬ڄاړٽع ڈڎٻ ړڌ‪٠‬طي چي‪٥‬ۿ ”هڇه ؼا‪ ٢٣‬کڻ‪“.‬‬
‫”ا‪٣‬ا ئي ت‪ ٢‬گڎ ٻڎ „‪٣‬ي ڄاړٽعۿ د‪ ٥‬هڇه ؼا‪ ٢٣‬ت‪ ٢‬ڈاۿ ‪١٠‬ڌه ؼا‪ ٢٣‬ة‪ ٢‬کڻي ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ؼگ‪٤‬ام‪“.‬‬
‫”ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ة‪١‬ط ړع‪“.‬‬
‫ڄاړٽع قازب ړاهڈ د‪ ٥‬تک‪ .٥٣ ٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬اڻي اُٿي هي‪ٝ “.٢٤‬ام اٿي هيٺػ‪١٤١ٝ ٟ٣ .‬ذي پٺيَء تام‬
‫ٗ‪ٞ‬يف ‪ٝ‬ٿي ړعي ڈڍي‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪123‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫۽ اؼٽيٿؽڔ‪٥‬ٽ د‪ ٥‬ٿڋڈه ٿڋڈه ‪١٤١ٝ ٢٣٥ٚ‬ذي ړع‪٠‬گ‪٤‬ي ۽ پاؼعي‪ ٟ‬تي رکڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥ٝ .٥‬م کي ڄاړٽع دي‬
‫ةي‪ٔ٥ٗ٥‬يَء تي صار ‪ٚ‬ڳا‪ .‬چي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ” يارۿ ؼا‪١٤١ٝ ٢٣‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ اچي ڐاٿ‪٣„ ٥‬يۿ ۽ ت‪٥‬م ‪ٚ‬ڳ‪ ٥‬پي‪٣„ ٥‬ي‪١٤١ٝ ٟ‬ذي‬
‫پٺيَء کي!“‬
‫”هڇه ؼا‪ ٢٣‬کڻ‪“.‬‬
‫”هري ؼاڳي ڳا‪ !٢٤ٚ‬ؼائي‪َ ٟ‬عض ړي‪ ٜ‬ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ړذ‪ ٢٤‬اٽڔي پي‪٣„ ٥‬ي‪٣ .‬يٺ د‪ ٥‬ؼا‪٣ ٢٣‬يٺ‬
‫۽ ‪ٝ‬ٿي‪٥‬م ‪ٝ‬ٿي ر‪٣‬ذي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”ړ‪٥‬ؿؾ ړع‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م هڇي ؼا‪ ٢٣‬کڻڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئي‪ .‬اکي‪ ٟ‬اڳيام اه‪٠‬ط‪ ٢٣‬اچي هيئي‪ٝ .‬ٿ‪ ٥‬هڃي ړاٺ دي تضتي‬
‫ؼام ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬ڄاړٽع د‪ ٥‬اؼٽيٿؽڔ‪٥‬ٽ ړ‪ٝ ٟ١‬ام ‪٠‬ڔعي ‪١٤١ٝ‬ذي پٺيَء ‪٣‬يٺام پ‪٥‬ردي هي‪.٥‬‬
‫” ُاٿيۿ“ ڄاړٽع رڈ ړئيۿ ”ةي‪٥ٗ٥‬ف!“‬
‫ڄاړٽع دي رڈ ٻڋي ةاةا ا‪٠‬طر ‪ٛ٣‬ي‪„ ٥‬ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ڄه‪٠‬ٽ دڈړ‪ٝ ٥‬ائي ؼڒ ؼ‪١٤١ٝ( ٟ‬ذي ةي‪ٞ‬ار پٽ کي‬
‫دڈړ‪ ٢٠ ٥‬ڇي)‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م هڃي ٻا‪٣‬ع هي‪٢٤‬ۿ پ‪٥‬ڈ‪٣‬اۿ“ ڄاړٽع هاڂ ۾ هٗت ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ړ‪١‬ؽ‪ٛ‬ٽ‪١‬گ ٔغيـ‪٣„ ٟ‬يامۿ ړ‪٥‬‬
‫‪ٚ٥ُٞٝ‬ي ڄاړٽع ‪٣„ ٢٠‬يام‪“.‬‬
‫ةاةا ٻا‪٣‬ع ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬ڄاړٽع ‪٥ٝ‬م کي اُٿاري هي‪٤‬اري‪ ٥‬۽ اؼٽيٿؽڔ‪٥‬ٽ ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي‪٥‬م پاؼعي‪٥‬م تپاؼڻ‬
‫‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬تپاؼي‪١‬طي دڍ‪ ٟ٣‬ړڇ هټ پ‪٤‬ت‪٥‬ۿ تڍ‪٥ٝ ٟ٣‬م کام ةعداؿت ٿي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ .٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ؼضت‬
‫ړتڔتائي ٿي ٿئي ڄاړٽع‪ .‬ړڇ هٽام ا‪َ ٥٣‬ذيب اهزار پعي ړعۿ ‪ ٢٠‬ت‪ ٢‬ړٿي ک‪ٛ‬ي ‪ ٢٠‬هي‪٤‬ام‪“.‬‬
‫ڄاړٽع اؼٽيٿؽڔ‪٥‬ٽ دي ت‪٥‬تڎي اڳيام ڐيعائي ‪١٤١ٝ‬ذي ؼي‪١‬ي تي رک‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ک‪١‬گ‪“.٢٤‬‬
‫”ړ‪ ٟ٤١‬تي؟“‬
‫”ک‪١‬گ‪ .٢٤‬ک‪١‬گ‪٤‬ڻ ة‪٠ ٢‬ٿ‪ ٥‬څاڻي‪“!ٟ‬‬
‫‪٥ٝ‬م ک‪١‬گ‪٤‬ي‪.٥‬‬
‫”اڈي ةاةا ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ڈ‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬ک‪١‬گ‪٤‬ي‪ٟ‬ۿ“ ڄاړٽع ‪٠‬اراض ٿي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ٻئي پاؼي ‪ ٟ٤١ٝ‬ړعي‬
‫ک‪١‬گ‪“.٢٤‬‬
‫‪٥ٝ‬م ٻي‪٤‬ع ک‪١‬گ‪٤‬ي‪٥‬ۿ ڀت ڇا‪ ٟ٤١ٝ ٟ٤٠‬ړعي‪.‬‬
‫”اڈي ک‪١‬گ‪٤‬ي‪ ٟ‬ٿ‪٥‬ۿ يا ٺٺ‪ٚ٥‬ي ٿ‪ ٥‬ړعي‪“!ٟ‬‬
‫”ةي هٗت‪ ٥‬ک‪١‬گ‪٤‬ڻ ةػ ائي‪ ٟ‬ئي ‪٠٥٣‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”زهر ؼام ک‪١‬گ‪٢٤‬ۿ ‪٣‬يئ‪ - ٟ‬کئ‪٥‬م کئ‪٥‬مۿ کئ‪٥‬م کئ‪٥‬م‪ “.‬ڄاړٽع ک‪١‬گ‪٤‬ي ڇياري‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪124‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٥ٝ‬م ڄاړٽع دي ا‪ ٙ٣‬ړ‪١‬طي زهر ؼام ک‪١‬گ‪٤‬ڻ ؿعهع ړي‪ .٥‬ک‪١‬گ‪٤‬ڻ دي دهرام ڄاړٽع ‪٥ٝ‬م کي‬
‫تپاؼي‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬ام هڂ ۾ ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥‬ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ڐاٿ‪٠ ٙ‬ا‪٥ُٛٝ‬ل ؿيِء ‪٠‬ڎيَء ۾ هڅيڒ پضتي‬
‫ٿي‪١‬طي هيئي‪ .‬ؼا‪١ٝ ٢٣‬ذ‪٤‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ”ک‪١‬گ‪٤‬ڻ ة‪١‬ط ړع‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ک‪١‬گ‪٤‬ڻ ة‪١‬ط ړعڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئيۿ پع ک‪١‬گ‪ ٢٤‬ز‪٠‬طگيَء ۾ ّ‪ ٟٞ‬ها‪٠‬گع اچڻ ؿعهع ړي‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ةػ‬
‫اي‪١‬طي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫”اڈي ک‪١‬گ‪٤‬ڻ ة‪١‬ط ړع‪“.‬‬
‫”کئ‪٥‬م کئ‪٥‬مۿ کئ‪٥‬م کئ‪٥‬م‪“.‬‬
‫”اڈي چي‪ٝ٥‬امِء ت‪ ٢‬ک‪١‬گ‪٤‬ڻ ة‪١‬ط ړع‪“.‬‬
‫”کئ‪٥‬م کئ‪٥‬مۿ ؼت‪ ٙ‬ؼ‪٥‬ر ۽ ُپعاڻي ک‪١‬گ‪ ٢٤‬کي ‪ ٢٠‬داڳائت‪٣„ ٥‬يۿ ڄاړٽع قازب‪“.‬‬
‫ڄاړٽع قازب پ‪١٤١‬ذي صا‪٠‬ي ‪ٝ‬ام ‪٣‬ڒ گ‪٥‬ري ۽ ٽيت‪ ٙ‬تام پاڻيَء د‪ ٥‬گالس کڻي „ي‪ .٥‬ام هڂ ۾ ‪ٝ‬ام زهر‬
‫ؿ‪٥‬ر ؼام ک‪١‬گ‪١٤‬طه ر‪٣‬يػ‪٥ٝ .‬م کي گ‪٥‬ري ۽ پاڻيَء د‪ ٥‬گالس ڇي‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ڐڒ‪“.‬‬
‫”هاټ (ڈا ڐڒ!“ ةاةا ‪١٤١ٝ‬ذي ک‪١‬گ‪٤‬ڻ د‪„ ٥‬هاز ٻڋي ا‪٠‬طر ‪ٛ٣‬ي‪„ ٥‬ي‪.٥‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ” ٔعگيٽ ‪٠‬اټ (هؼار ‪١٤١ٝ )٢٠‬ذي پٽ کي ‪٠‬ڎيَء ۾ ارٿ‪ٞ‬يٽڒۿ يُ‪١‬ي زؽاب „‪٣‬ي‪ .‬ؼا‪ ٢٣‬ت‪ ٢‬چڱي‬
‫وعح کڻي ٿ‪٥‬ۿ گ‪٥‬ري ‪٠‬اټ پاؼيت‪ ٙ‬کائي‪١‬طه (گ‪٥‬ري کائي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه‪“).‬‬
‫”پ‪٥‬ڈ‪٣‬اۿ ت‪٥‬م ٻا‪٣‬ع هي‪ .٢٤‬صتعدار د‪ ٥‬ٻي‪٤‬ع ا‪٠‬طر „ي‪٣„ ٥‬ي‪ُ .ٟ‬ؼئي ‪٣‬ڻ‪١‬طه ‪ٝ‬امِء“ ةاةا کي ڀچائڻ کام پ‪ِ٥‬ء ڄاړٽع‬
‫‪٥ٝ‬م کي گ‪٥‬ري ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”هات ۾ هد‪٤‬ي چ‪٥‬س‪ .‬ڳڎړائڻ دي معهرت ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م گ‪٥‬ري هات ۾ هد‪٤‬ي چ‪٥‬ؼڻ ؿعهع ړئي‪.‬‬
‫ک‪١‬گ‪ ٢٤‬ة‪١‬ط ٿي هيئي‪.‬‬
‫ئ‪ “.٢‬ڄاړٽع ‪٥ٝ‬م کي ٻي‪٤‬ع ‪ٚ‬يٽائي ڈڍي‪ .٥‬پيٽ ۽ ؼي‪١‬ي تام ٗ‪ٞ‬يف پعي ړعي ڈڍيائي‪.ٟ‬‬
‫”‪ٚ‬يٽي َپ ُ‬
‫‪٥ٝ‬م ڄاړٽع کي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪٣‬اٺي ړاٺيَء تي ‪ ٢٠‬هڃذامِء‪ٝ .‬عض د‪ ٥‬ؼتب ڳ‪ٚ٥‬ي د‪ٛ‬ط ړا دها ڇي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام ‪ٝ‬عي‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬هڃام‪٣ .‬اِء! ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ڐاٿ‪ ٙ‬ؿيِء ٗاة‪ ٥‬ٿي‪١‬طي ٿي هڃي‪“.‬‬
‫ڄاړٽع قازب پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬د‪٥‬م „ڱعي‪٥‬مۿ اَڱ‪٥‬ٺ‪ ٟ‬کام ؼ‪٥‬اِءۿ ‪١٤١ٝ‬ذي پيٽ ۾ ٽ‪١‬تڻ ؿعهع ړي‪٥‬م‪.‬‬
‫‪١٣‬ياه کام ؿعهع ړعي دم کام ‪٣‬يٺ ‪٠‬عم تائي‪ٟ‬ۿ ۽ پيٽ دي ‪٣‬ڒ پاؼي کام ٻئي پاؼي تائي‪ٟ‬‬
‫َ‬ ‫ا‪ ٥٣‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪٥ٛ‬‬
‫داري رکيائي‪ .ٟ‬ائي‪ٝ ٟ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ٜ‬ۿ څڻ ڄاړٽع ‪١٤١ٝ‬ذي پيٽ تي َ‪ُ ٣‬ع ړا‪٣‬ي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫”ڈا پي‪ ٥‬ڳ‪ٚ٥‬ي‪ٟ‬ۿ ڄاړٽع‪“.‬‬
‫ڄاړٽع د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪„ .٥٠‬ڱعي‪ ٟ‬د‪٣َ ٥‬ع ړا‪٣‬ي‪١‬طه ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪125‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫هرائي پډي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي پيٽ ۾ ړارهم د‪ ٥‬صغا‪ ٥٠‬ت‪ ٢٠ ٢‬ٿ‪ ٥‬ڳ‪ٚ٥‬ي‪“.ٟ‬‬

‫‪ ٥٣‬صا‪٥ٝ‬ش ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ۽ پ‪١٤١‬ذي ړ‪ ٜ‬۾ ‪ٝ‬ـْ‪٥‬ك ر‪٣‬ي‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬تاڈي‪٣ ٟ‬يٺام „ڱعي‪٥‬م ٽ‪١‬تي ا‪٣‬ڎه زهر‬
‫ڇ‪٠‬ائي‪ ٟ‬د‪٥ٝ ٥‬م کام دا‪٠ ٟ٤٠‬ڔعي هيئي‪ .‬دا‪ ٟ٤٠‬ٻڋي ڄاړٽع هڅيڒ زهر ڇ‪٥ٝ .٥٠‬م کام ‪٠‬ڎيَء ۾ ڐاٿ‪ ٙ‬ؿيِء د‪٥‬‬
‫صياك هؼعي هي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م تڔ‪ٛ‬يٓ هچام چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬تام هڅيڒ زهر ڇ‪ ٥٠‬اٿئيۿ ‪ٝ‬يام اؼام ؼ‪١‬ڋي‪ ٟ‬دي پيٽ ۾ ا‪٣‬ڎه ةارهد ڀعي‪ٙ‬‬
‫„‪٣‬يۿ د‪ ٥‬ديڔڍ‪٣ ٟ٣‬يڔع ڐاٽ‪ ٥‬ت‪ٌ٠ ٢‬ال ؿ‪ٞ‬ؽيَء د‪ ٥‬ړارهةار در‪ ٜ٣‬ةع‪ ٜ٣‬ړعي ڈڍي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”هات ‪٣‬ڻڻ ة‪١‬ط ړعۿ“ ڄاړٽع صارم ‪ٝ‬ام چي‪٥‬ۿ ”پيع ‪ٚ‬ٽڔائي هي‪“.٢٤‬‬
‫‪ٝ‬ام پيع ‪ٚ‬ٽڔائي هيٺػ‪ .‬ڄاړٽع ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٟ‬گ‪٥‬ڇم تام ؼٿڻ ‪ٝ‬ٿي ړعي رٻڎ دي ُ‪ٝ‬تعړي ؼام گ‪٥‬ڇم دي‬
‫ړٽڻ ؿعهع ړئي‪ٝ .‬تعړي د‪ ٥‬څڪ ‪ٚ‬ڳڻ ؿعط ٽ‪١‬گ ُاڈ‪ ٙ‬کاڅي پئي‪ .‬ٽ‪١‬گ‪ ٟ‬کي ُاڈ‪٥ٛ‬م کارائي‬
‫صاص رڳ ُ‬
‫ڄاړٽع پ‪١٤١‬ذي ړعؼيَء تي هڃي هيٺ‪ٝ .٥‬ام اُٿي هڃي ‪ٝ‬يغ دي ٻئي پاؼي ؼ‪١‬طس ؼا‪٥٤ٝ‬م ٿي هيٺػ‪.‬‬
‫ڄاړٽع کام پډي‪ٜ‬ۿ ”ڄاړٽع ‪٣‬ڔڎي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ت‪ ٢‬ٻڋاِءۿ ‪ٝ‬كيتت‬
‫‪١٤١ٝ‬ذيَء ‪٠‬ڎيَء ۾ „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬ؼا‪١ٝ ٢٣‬ذ‪٤‬يۿ ۽ ت‪٥‬م پيٽ دي تالؿي پي‪ ٥‬هٺي‪ .ٟ‬ائي‪ ٟ‬ڈ‪٥‬؟“‬
‫‪٣‬ڒ چ‪ٞ‬ڔ‪١‬طڈ چ‪ٞ‬ٽ‪ ٥‬کڻ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”هات ک‪٥‬ك‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م هات ‪ ٢٠‬ک‪ٚ٥‬ي‪.٥‬‬
‫”هات ک‪٥‬ك‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م هات ‪ ٢٠‬ک‪ٚ٥‬ي‪.٥‬‬
‫”اڈي ڀ‪٥‬ڪۿ چ‪٥‬امِء ٿ‪ ٥‬هات ک‪٥‬ك‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ” ديڔڍ‪ ٟ٣‬ت‪٥‬م ام ّ‪ٛ‬ه ٔ‪ٞ٤‬يَء ۾ ‪ٝ‬تتال „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ت‪ ٢‬ام د‪٤‬عړي ڈاٽ چ‪ٞ‬ٽي ؼام ‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬ڎيَء‬
‫‪ٝ‬ام ڐاٿ‪ ٙ‬ؿيِء ڈڔي ړڌي هٺ‪١‬طي‪ٟ‬ۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ڀ‪ٛ‬ي‪٣„ ٙ‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”اڈيۿ ت‪٥‬م ‪ٝ‬اٺ ړعي هات ک‪٥‬كۿ“ ڄاړٽع ړاهڈ ‪ٝ‬ام چي‪.٥‬‬
‫پډي‪ٝ ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”ړٿي ‪١٤١ٝ‬ذي زةام پٽڻ دا ؼا‪٠‬تا‪٣‬ا ت‪ ٢٠ ٢‬پي‪ ٥‬ړعي‪“.ٟ‬‬
‫”‪ٝ‬عيل ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ اق‪ٝ ٙ‬ٿي د‪ ٥‬ؼ‪٥‬ر „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ“ ڄاړٽع ةيغار ٿي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”هات ک‪٥‬ك صطا دي هاؼىي‪“.‬‬
‫َعض ړي‪ٝ ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”ا‪٣‬ا زةام ئي ت‪٣„ ٢‬يۿ د‪ ٟ٤١‬ؼام ا‪٠‬طر د‪ ٥‬زاك اهري ؼگ‪٤‬ام ٿ‪“.٥‬‬
‫ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ”چڱ‪ ٥‬ڀال َچئ‪ – ٢‬اهلل·‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م چي‪٥‬ۿ ”اهلل·‪“.‬‬
‫اهلل چ‪٥‬ڻ ؼام هات کُ‪ٛ‬ي‪٥‬ۿ ت‪ ٢‬ڄاړٽع ة‪٣ ٢‬ڔطل چ‪ٞ‬ڔ‪١‬طڈ چ‪ٞ‬ٽ‪١٤١ٝ ٥‬ذي هات ۾ هد‪٤‬ي ڈڍي‪ .٥‬چ‪ٞ‬ٽي ؼام‬
‫زةام کي زهر ڇيئيۿ ‪٠‬ڎ گ‪٤‬ٽ هيڔعه ړعيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي هات ۾ د‪٤‬اتي پاتائي‪ .ٟ‬ٻئي ‪٣‬ٿ ؼام ٽارڂ ٻاري‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪126‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬اه‪٠‬طا‪ ٥٣‬هات رهؿ‪ ٟ‬ړيائي‪ .ٟ‬ړذ‪ ٢٤‬ديع تائي‪٠ ٟ‬ڎيۿ ‪٠‬ڎيَء د‪١ٚ ٥‬گ‪ ٢٤‬۽ ‪٠‬ڎ گ‪٤‬ٽ داچڻ کام پ‪ِ٥‬ء َچ‪ٞ‬ٽ‪٥‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي هات ‪ٝ‬ام ړڌيۿ ٽارڂ هؼائي ڈڍيائي‪.ٟ‬‬
‫ةاةا پٻ‪ ٟ‬تي ‪١ٛ٣‬طه ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪١ٚ‬گ‪٤‬ي „ي‪ .٥‬ڄاړٽع کام پډيائي‪ٟ‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ؼ‪( ٟ‬پٽ) دي هچ – ړٽ‬
‫يُ‪١‬ي „پعيـ‪ ٟ‬ت‪ ٢٠ ٢‬پي‪ ٥‬ړعي‪“.ٟ‬‬
‫ڄاړٽع هراڻي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي پٽ کي ړاة‪ً ٢‬ا‪٣‬عي ةي‪ٞ‬اري ‪٣„ ٢٠‬ي‪ “.‬پ‪١٤١‬ذا اهزار رک‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”ت‪١٤١‬ذي پٽ کي ه‪٣„ ٜ٣‬ي‪“.‬‬
‫”هاټ ه‪“!ٜ٣‬‬
‫”ه‪“.ٜ٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ٿ‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬ي ڄاړٽع‪٥ٝ .‬م کي ائي‪ ٟ‬ٿ‪ٝ ٥‬سؽ‪٥‬س ٿئيۿ څڻ ةيعز‪ ٜ‬صاردي ٗ‪٥‬ت‪٥‬م‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬ڎيَء تي ‪ ٟ٤١٠‬ڇيئي ‪١٤١ٝ‬ذيَء ‪٠‬ڎيَء ۾ ڐاٿ‪ ٙ‬ؿيِء کي چچعڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړعي ر‪٣‬ي‪٥‬م „‪“.ٟ٣‬‬
‫”ا‪ ٥٣‬ؼڀ ه‪٣„ ٜ٣‬يۿ“ ڄاړٽع چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬هٗت صعاب ‪ ٢٠‬ړي‪ٝ .٥‬ام ړ‪١‬ؽ‪ٛ‬ٽ‪١‬گ ٔغيـ‪٣„ ٟ‬يام‪ .‬ړ‪٥‬‬
‫‪ٚ٥ُٞٝ‬ي ڄاړٽع ‪٣„ ٢٠‬يام‪“.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ٿ‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬ي ڄاړٽعۿ“ ‪٥ٝ‬م تڔ‪ٛ‬يٓ هچام چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ ڐاٿ‪ ٙ‬ؿيِء ڐيعي‪٥‬م پائي‬
‫ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ؼڀ ه‪٣„ ٜ٣‬يۿ ”ڄاړٽع ړاهڈ ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ام چي‪٥‬ۿ ”هڃ‪ ٥‬هڃ‪ .٥‬پ‪٥‬ڈ‪٣‬اۿ هٺي هڀ پ‪١٤١‬ذي پٽ کي‪“.‬‬
‫ةاةا دا ړ‪٤ٛ‬ا ا‪٠‬گعيغ ايڔٽعم ها‪٠‬گع ُاڀا ٿي هيا‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬اِء ؼ‪ ٟ‬ڄاِء – اي‪١‬ڊ ي‪ ٥‬ٽي‪ ٙ‬گ‪ ٥‬گ‪١٤١ٝ( !٥‬ذ‪ ٥‬پٽ‬
‫‪ٝ‬عي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يۿ ۽ ت‪٥‬م چ‪٥‬ي‪ ٟ‬ٿ‪ ٥‬هڃ‪“)!٥‬‬
‫ڄاړٽع قازب ‪ٝ‬يغ دي پاؼي ۾ کت‪ ٙ‬ةٽڻ تي „ڱع رکي‪ .‬گ‪١٤‬ٽيَء ٻعڈاټ ړي‪٣ .٥‬ڒ ڈ‪ٔ ٢٤‬ٽ‪ ٥‬راهڻ د‪٤‬ڎه‬
‫پٽي‪٥‬ا‪ ٥ٚ‬ا‪٠‬طر „ي‪ .٥‬ڄاړٽع اؼام ڇا‪ ٟ٤٠‬اؿاره ړ‪١‬طي کيػ چي‪٥‬ۿ ”‪ ٟ٣‬پ‪٥‬ڈ‪٣‬يۿ ۽ پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي دي د‪٥‬ام ه‪ٞ٣‬ي پٽ‬
‫کي څړا ڇيئي اؼپتاك ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ړڌي ڈڍي‪“.‬‬
‫ةاةا رڈ ړئيۿ ”هاټ! ا‪٠‬ؽ‪ٛ‬يٽ!“‬
‫راهڻ اؼام کي اؼپتاك ‪ٝ‬ام َغت ؼام ړڌي ڈڍي‪.٥‬‬
‫ةاةا ۽ ‪ٝ‬ام دع‪٠‬ي‪٥٣ ٙ‬ش ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط ؿيطي رهڄ تي اچي ةيٺاؼي‪.ٟ‬‬
‫ةاةا چتائي ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ‪٤٠‬اري‪ .٥‬پډي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”ڈا پي‪ ٥‬ڇؼي‪ ٟ‬ةاةا‪“.‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ” ڀا‪٠‬ي‪٥٣ ٥‬ل ؿايط ‪ٝ‬ڔع پي‪ ٥‬ړعي‪ .ٟ‬پع ‪ .٢٠‬ت‪١٤١‬ذا ال‪٠ ٢٣‬ڔعي هيا „‪ .ٟ٣‬ت‪١٤١‬ذي ‪٠‬ڎيَء ۾ معهر‬
‫ړا ؿيِء اٽڔي پيئي „‪٣‬ي‪ .‬ت‪ ٥‬ؼام ٽعة‪( ٙ‬هيڋم) „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫چي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”‪ٝ‬ام ‪ٝ‬عي هي‪١‬طهؼامِء ةاةا‪١٤١ٝ .‬ذ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ٿ‪١ٝ ٥‬ذ‪٤‬ي‪ .‬ٻ‪٥‬ؼٽ ۾ رهح ؼاڻ‪ ٥‬ٿي‪١‬طه پي‪ ٥‬هڃي‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪127‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”گاڄ از گعيٽ (اهلل هڇه „‪٣‬ي)ۿ“ ةاةا چي‪٥‬ۿ ” ِا‪ ٥٣‬ايڔٽعم د‪٤‬ڎه ڄاړٽع ‪٥ٝ‬م کي ٔعؼٽ ؼائيٽ (پ‪٤‬عي‪ٟ‬‬
‫‪ٌ٠‬ع) ۾ ڈؽ‪ ٥‬ڇؼڻ ۾ „ي‪ .٥٣ ٥‬دڍه‪ٝ .‬عض ة‪ ٢‬ؼڃاڻي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ !٥‬هاټ هاټ ڄاړٽع ‪٣‬يئع (‪٣‬تي ړ‪٤‬ڎا ړ‪٤‬ڎا ‪٢٠‬‬
‫ڄاړٽع پيا „‪“.)ٟ٣‬‬
‫دك ٻڍ‪٠‬طي پئي هيئي‪ .‬اکي‪„ ٟ‬ڇه ‪٣‬ع ړا ُچع‪٠‬طڈ ۽ اَ ُ‬
‫ڻچع‪٠‬طڈ ؿيِء د‪٤‬ڔي ٿي‪١‬طي هيئي‪ .‬ائي‪ ٟ‬پئي‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٥‬څڻ ‪ٝ‬از‪٥‬ك تي ؼچ پچ ړ‪٣٥‬يڎه ‪٤ٚ‬ي „ي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام ةاةا کي چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي گ‪٤‬ع هٺي َ‪ٝ .ُٙ ٣‬ام „رال‬
‫ؼام ‪ٝ‬عڻ چا‪٣‬يام ٿ‪“.٥‬‬
‫”ڄيٿ! ‪ٝ ٥٠ ٥٠‬اِء ؼ‪٥ٝ( ٟ‬ت! ‪١٤١ٝ ٢٠‬ذا پٽ)“ ةاةا ‪٥ٝ‬م کي پيار ڀعي‪٠ ٙ‬گا‪ ٟ٣‬ؼام ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ڄه‪٠‬ٽ اه‪ٚ‬ڊ‬
‫ٔادر ؼاري (پ‪١٤١‬ذي ړعاڈي پيُء کي ا‪ ٥٣‬چئي ڇک ‪ ٢٠‬ڇي)‪“.‬‬
‫ةاةا هيچار ۾ پئذي هي‪٠ .٥‬عڈ تي گ‪١٤‬خ ِچٽا ٿي ةيٺػ‪٥ٝ .‬م ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪٥‬ۿ ‪ٝ ٥٣‬ؽٽع ةي‪١‬ذا‪ ٟٝ‬ؼام گظاري‪ ٙ‬هٗت‬
‫ياد ړعي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ پع ائي‪ .٥٣ ٢٠ ٟ‬ةاةا چي‪٥‬ۿ“ ‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ گعيٽ „ئيڊيا (ڇاچه ؼٺ‪ ٥‬صياك) „ي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي ړٕ‪ ٟ‬دٔ‪ ٟ‬د‪٥‬؟“‬
‫”ي‪ ٥‬ؼ‪ٛ‬ي (ت‪٥‬م ڀ‪٥‬ڪ „‪٣‬ي‪“.)ٟ‬‬
‫”‪ٝ‬ام ‪ٝ‬عي هڃام ت‪١٤١ٝ ٢‬ذ‪ ٥‬الش ؼ‪١‬ڋهَء ۾ ‪٥ٚ‬ڈ‪٣‬ائي ڈڍدامِءۿ ةاةا‪“.‬‬
‫”‪ ٥٠‬ٽاڪ ڄيٿ (‪٥ٝ‬ت دي ةاري ۾ ‪ ٢٠‬ڳا‪٤ٚ‬اِء‪“).‬‬
‫ړعي ړعي پ‪٠٥‬طس‪.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬ٽ‪١‬گ‪ٝ ٟ‬ام ؼت ‪٠‬ڔع‪٠‬طه هي‪ .٥‬ؼا‪ ٢٣‬ؼاڻ‪ ٥‬ٿي‪١‬طه هي‪ .٥‬ڀا‪٠‬ي‪ ٜ‬ڐ‪٤‬ڔ‪َ ٥‬‬
‫ړ‪٤‬اڻي صت‪ ٜ‬ٿي هي‪١‬طي‪ِ٠ .‬ڎيَء ۾ ڐاٿ‪ ٙ‬ؿيِء دي ةاري ۾ ړاة‪ ٢‬صتع ‪ ٢٠‬پ‪٠٥‬طي‪.‬‬
‫تڍ‪ ٟ٣‬ةاةا د‪„ ٥‬هاز ړ‪ ٟ‬پي‪ .ٜ‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٥ٝ‬م ڄؼائيڊ (ٔيك‪ )٥ٛ‬ړي‪٣„ ٥‬يۿ ت‪ ٢‬ت‪٥‬کي اهڇ هيڄ کي‬
‫ڇيکاري‪١‬طس‪“.‬‬
‫”اهڇ هيڄ ړ‪٤‬ڎه؟ ديڔ‪ِ ٥‬د َ‪ ٟ‬ړڌ‪٠‬طه „‪٣‬ي؟“‬
‫”را‪٠‬گ را‪٠‬گ (ّ‪ٛ‬ه)‪ .‬د‪ ٟ‬ة‪٤‬عال صام ڀ‪٥‬پ‪ ٥‬ړڌ‪٠‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اهڇ هيڄ ړيع „‪٣‬ي؟“‬
‫”پ‪ٛ‬يٽ‪ ٥‬د‪ٔ ٥‬ادر „‪٣‬ي (أالو‪٥‬م د‪ ٥‬پيُء „‪٣‬ي)‪ “.‬ةاةا چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ڒ ‪ٌ٠‬ع ۾ ‪ٝ‬عض ؼڃاڻي هٺ‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ُ‪١ٝ‬ڌ ۾ ئي اهڇ هيڄ ڇا‪ ٟ٤٠‬هٺي ‪ٛ٣‬ي‪٣ ٟ‬ا‪“.‬‬
‫ړعاڈي کام هؼعي هي‪ .)٥‬ديع ‪٠‬ي‪٥‬ر ‪ٝ‬ائي‪١‬ڊ (پعها‪ ٢٠ ٢٣‬ړع)‪“.ُٙ ٣َ .‬‬
‫”اه‪ٚ‬ڊ ‪ٝ‬ي‪ٔ ٟ‬عگيٽ (‪٥ٝ‬م ُ‬
‫تڔ‪ٛ‬يٓ کام ‪١٤١ٝ‬ذي‪٥‬م اکي‪٥‬م ة‪١‬ط ٿي هي‪٥‬م‪٣ .‬عړ‪„ ٥‬هاز اهپعه ٿي هي‪٥ٝ .٥‬م کي ُؼڋ ‪ ٢٠‬پيئي ت‪ ٢‬ةاةا‬
‫ړ‪٤‬ڎي ؼ‪٥‬اريَء ۾ چاڈ‪٣‬ي ‪٥ٝ‬م کي اهڇ هيڄ هټ هٺي „ي‪.٥‬‬
‫”ٻا‪ٚ‬ڔا اکي‪٥‬م ک‪٥‬ك‪„ “.‬هاز تي اکي‪٥‬م ک‪ٚ٥‬ي‪ .ٜ‬اهڇ هيڄ ‪٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م څرتيَء تي پ‪ٛ‬ٿي ‪ٝ‬اري هيٺ‪ .٥٣ ٥‬ةطم‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪128‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڀڀ‪٥‬ت ‪٥٣‬س‪٥ٝ .‬م کي ائي‪ٚ ٟ‬ڳ‪٥‬ۿ څڻ ‪٣ ٥٣‬ڍ چ‪ ٜ‬د‪ ٥‬ٺ‪٤‬ي‪٥٣ ٢٠ ٙ‬ۿ ة‪ٛ‬ڔ‪ ٢‬ؼ‪١‬ڋ دي چيڔي ‪ٝ‬ٽيَء د‪ٝ ٥‬ذؽ‪٥٣ ٥ٞ‬‬
‫– ٗطي‪ ٜ‬دهر دي ک‪١‬ڊرم د‪ ٥‬پت‪١٤١ٝ ٟ٣ .٥٣ ٥ٛ‬ذي‪ ٟ‬اکي‪ ٟ‬۾ اکي‪٥‬م هد‪٤‬ي ڈڍي‪٥‬م‪٥ٝ .‬م ؼ‪١‬طس ‪٠‬گا‪ٝ ٟ٣‬ام ‪٠‬ئ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪.٥‬‬
‫هيڄۿ ڈ‪٥‬ړع د‪٥‬م اکي‪٥‬م ٺيڒ „‪ .ٟ٣‬ارٿ‪ٞ‬يٽڒ (زؽاب) ‪٠‬ڎيَء ۾ اٿػ‪.‬‬
‫ةاةا کام ر‪٣‬ي‪ ٢٠ ٥‬ٿي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ” َ‬
‫‪٠‬ڎيَء ۾ۿ چ‪٥‬ي ٿ‪٥‬ۿ ړا ؿيِء اٽڔي پيئي اٿػ‪“.‬‬
‫هيڄ هراڻي‪٥‬ۿ ”ا‪٠‬طر ۾ د‪٤‬اتي پائڻ الِء اکي‪٥‬م ڳڎکي‪ ٟ‬د‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬ڇي‪١‬طي‪٥‬م „‪“.ٟ٣‬‬
‫”ال َالج „‪٣‬ي!“ ةاةا ةيسط زيعت هچام چي‪ .٥‬ؼ‪١‬طس ‪٤ٚ‬ذي ۾ ڇک ‪ .٥٣‬اکي‪٥‬م ّ‪ ٜ‬کام „‪ٚ‬ي‪٥‬م ٿي پيػ‪.‬‬
‫”‪٣‬ا‪ “.‬هيڄ هراڻي‪٥‬ۿ ” ت‪١٤١‬ذي پٽ د‪ٝ ٥‬عض ال َالج „‪٣‬ي‪ .‬د‪٠‬يا د‪ ٥‬ړ‪٥‬ة‪ ٢‬ڄاړٽع يا زڔي‪ ٜ‬ؼ‪١‬طس َالج‬
‫ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه‪“.‬‬
‫ةاةا زؽعت ؼام ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ ٥٣ .٥‬اهچت‪٥ٝ ٥‬م کي ةيسط‪ .‬پ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬۽ مُيٓ ‪ٌ٠‬ع „ي‪ .٥‬اکي‪ ٟ‬د‪٥‬م پت‪ٛ‬ي‪٥‬م‬
‫پاڻيَء ۾ ٻڍي هيػ‪٣ .‬يٺي‪٥‬م چپ ړ‪١‬تڻ ‪ٚ‬ڳػ‪„ .‬هاز ڀعدي „يػ‪ .‬هيڄ اهڇ کام پډيائي‪ٟ‬ۿ ”هيڄۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ُپٽ‬
‫کي ړ‪٤‬ڎي ةي‪ٞ‬اري „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫هيڄ هراڻي‪٥‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي پٽ دي ؼا‪ ٢٣‬۾ ‪ ٟ٣٥ٝ‬د‪ ٥‬دڈه اٽڔي پي‪٣„ ٥‬ي‪■ “.‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪129‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڪاري ڪٿي آٌي‬

‫ٻارم کي االِء ړيئ‪ ٟ‬ڀڻڒ پئذي هيئي ت‪ ٢‬پاڈي دي ړ‪ ٟ٤١‬گ‪٤‬ع ۾ ‪٣‬ڒ ړاري „ڻي ر‪٣‬ائي ‪٣‬ئائ‪٥‬م‬
‫د‪ ٟ٤١‬کي ُاؼع هي‪ ٙ‬ړ‪٤‬يۿ ڳڀا ڳڀا ړعي ها‪ ٢٣‬۾ اڈالئي ڈڍي‪١‬طا‪ .‬ٻارم الِء ا‪٣‬ا صتع زيعت ا‪٠‬گيغ ‪٣‬ئي‪ .‬ٻارم‬
‫کي ا‪٣‬ا ڳا‪ ٢٤ٚ‬اق‪ ٙ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬پئي „ئي ت‪ ٢‬ړاريَء کي اُؼع هي‪ ٙ‬ڈ‪ ٥‬ړ‪٤‬ي ڈڍي‪١‬طا؟ ر‪٠‬گ د‪ ٥‬ړاره ‪٣‬ئڻ ڈا‬
‫ڇه‪٣„ ٢٣‬ي؟ ‪٣‬ڒ ٻار ڇاچه ٔڔع‪١ٝ‬ط ٿي پي‪ .٥‬ړڍ‪ٝ ٟ٣‬ٿ‪ ٥‬پئي ک‪٤١‬يائي‪ٟ‬ۿ ړڍ‪٠ ٟ٣‬ڒ ‪ٝ‬ام گي‪١‬گا پي‬
‫ړڌيائي‪ ٟ٣ .ٟ‬ٻي‪ ٟ‬ٻارم کي چي‪٥‬ۿ ”يارۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪١٠‬ڌي ڀيڻ ‪ٝ‬تيعي ة‪ ٢‬ڇاچي ړاري „‪٣‬ي‪ ٟ٣ .‬کي ة‪ ٢‬ت‪ ٢٠ ٢‬ړ‪٤‬ي‬
‫ڈڍي‪١‬طا؟“‬
‫”چه‪ٚ‬ڻۿ ت‪١٤١‬ذي ڀيڻ ړيتعي ړاري „‪٣‬ي؟“ ‪٣‬ڒ ‪١٠‬ڌڈي ‪٠‬ي‪١‬گع پډي‪.٥‬‬
‫چه‪ٚ‬ڻ هراڻي‪٥‬ۿ ”ؼخ ‪٤ٚ‬ڻ کام پ‪ِ٥‬ء ړ‪ ٟ٤١‬کي ‪ٌ٠‬ع ‪ ٢٠‬اي‪١‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اة‪٥‬ك‪٠ “.‬ي‪١‬گع هائڎه ٿي هي‪ .٥‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪١٤١‬ذي ڀيڻ ٽ‪١‬ڊڻ ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬ي؟“‬
‫”‪٢٠ ٢٠‬ۿ ٽ‪١‬ڊڻ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ “.‬چه‪ٚ‬ڻ هراڻي‪٥‬ۿ ”ٽ‪١‬ڊڻ کام ړذ‪ ٢٤‬گ‪٤‬ٽ ړاري „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫اهچت‪ ٥‬ٻارم ‪٣‬ڔطل ‪٣‬ڒ ‪ ٙ٤ٝ‬پاڻ ۾ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ؿعهع ړي‪ .٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬پئي „ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬ڈا پئي‬
‫ڳا‪٤ٚ‬اي‪٣ .٥‬ڒ ٻار ړذ‪ ٢٤‬ةعدؽت‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬د‪٠ ٥‬ا‪ٝ ٥ٚ‬تعړ‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬ؼڀ‪١‬ي کي ‪ٝ‬اٺ ړعائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ُٝ‬ا‪٥ٛٝ‬‬
‫گڎٻڎ „‪٣‬ي‪ .‬اؼام کي پ‪١٤١‬ذي پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع ۾ ړاري‪ ٟ‬د‪ٔ ٥‬ڔع ړعڻ گ‪٤‬عدي‪“.‬‬
‫ٻار ٔڔع ۾ پئذي هيا‪ .‬و‪١ٞ‬چي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء ڇاچي ړاري „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء کام هڅيڒ ړاري „‪٣‬ي‪ٝ “.‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء ؿيطياڻي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫هڇي ةسث ‪ٝ‬تازحي ۽ ؼ‪٥‬ڂ هيچار کام پ‪ِ٥‬ء ٔيك‪ ٥ٛ‬ٿي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼڀ کام اڳ ٻار پ‪١٤١‬ذي پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع هي‪١‬طا‪.‬‬
‫گ‪٤‬ع ۾ ديڔا ة‪ ٢‬ړاري َ‪٥‬رت ‪٠٥٣‬ط ي ام کي صىعي کام „گا‪ ٢٣‬ړ‪١‬طا‪ .‬ام کام ‪٣‬ڔطل پ‪ِ٥‬ء پاڈي دي ړ‪ٟ٤١‬‬
‫گ‪٤‬ع ۾ ٗيط ړاريَء کي ةچائڻ دي ړا تعړيب ؼ‪٥‬چي‪١‬طا‪.‬‬
‫ٻار پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬گ‪٤‬عم ڇا‪ ٟ٤٠‬رها‪٠‬ا ٿي هيا‪ .‬ڄهڈ‪٠‬طي ۽ ؼ‪٤‬ڔ‪١‬طي ؼڀ کام اڳ چه‪ٚ‬ڻ پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع‬
‫پ‪٤‬ت‪٣ .٥‬يڍا‪٥٣ ٟ٤٠‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ .ٟ‬پ‪ِ٥‬ء هڇي هاڪ ‪ٝ‬اُء کام پډيائي‪” .ٟ‬ا‪ٝ‬ام ‪ٝ‬تيعي ړٿي „‪٣‬ي؟“‬
‫‪ٝ‬اُء هراڻي‪٥ٝ” .٥‬م کي ړ‪٤‬ڎي صتع ت‪ ٢‬ړ‪١‬ي ڈ‪٥‬ري ړٿي „‪٣‬ي‪ .‬گ‪٤‬ٽيَء ۾ څړا پئي کائي‪١‬طي ‪٠٥٣‬طي‪“.‬‬
‫چه‪ٚ‬ڻ گ‪٤‬ٽيَء ۾ ړا‪٣‬ي پي‪ .٥‬ؼ‪١‬طس پ‪١‬ذ‪ ٟ‬ؼا‪ ٟٚ‬دي ڀيڻ ‪ٝ‬تيعي پاڈي دي ٻي‪ ٟ‬ٻارڈي‪ ٟ‬ؼام را‪٠‬ط ړعي‬
‫ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬چه‪ٚ‬ڻ ڀيڻ کي ‪١٣‬خ ۾ کڻي هرت‪ ٥‬۽ گ‪٤‬ع ‪٥ٝ‬ٽي „ي‪ .٥‬ڀيڻ کي ‪ٝ‬اُء دي ‪١٣‬خ ۾ ڇي‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٚ‬ڔائي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪130‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڈڍي‪١‬ػ‪ .‬ړ‪٤‬ڻ „يا اٿػ‪“.‬‬

‫‪ٝ‬اُء کيػ ڈڎٻ ړڌيۿ ”‪٥ٝ‬ئاۿ ‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬ت‪ ٢٠ ٢‬ڐعي هي‪ ٥‬اٿئي؟“‬
‫”‪١٤١ٝ‬ذ‪ٝ ٥‬ٿ‪ ٥‬دائيت‪٣„ ٥‬ي‪ “.‬چه‪ٚ‬ڻ چي‪٥‬ۿ ”ړات ړ‪٤‬اڈا کڻي „يا „‪ .ٟ٣‬ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ړاريَء کي ‪ ٢٠‬ڈڍي‪١‬طا‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اُء چه‪ٚ‬ڻ کي ٿڏ ه‪٣‬ائي ړڌيۿ چه‪ٚ‬ڻ دا ‪ٝ‬اؿا گ‪ ٜ‬ٿي هيا‪ٝ .‬اُء چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬ئا ةيسياَءۿ پتڔڎي ڀيڻ کي‬
‫ړاري ٿ‪ ٥‬چ‪٥‬ي‪“!ٟ‬‬
‫”ړاري ‪٠‬ا‪٣‬ي ت‪ ٢‬ٻي‪ ٥‬هري ڈا‪٣‬ي! ”چه‪ٚ‬ڻ ر‪٠‬ڋڻي ‪ٝ‬ام تئ‪ ٥‬کڻي „ي‪ .٥‬ړاهڈ ړ‪١‬طي چيائي‪” .ٟ‬ذري گ‪٤‬ٽ ‪ٟ٣‬‬
‫تئي د‪٤‬ڎي ړاري „‪٣‬ي‪ٚ .‬ڔائي ڈڍي‪١‬ػ‪ .‬ړ‪٤‬ي ڳڀا ڳڀا ړعي ڈڍي‪١‬طس‪“.‬‬
‫‪ٝ‬تيعيَء گ‪٤‬عڈي چه‪ٚ‬ڻ کي ڀ‪٠٥‬ڊه ڇ‪ .٥٠‬پ‪ِ٥‬ء څڀ ړڌي ڇيکاريائي‪١‬ػ‪ٝ .‬اُء پادر ۾ ‪٣‬ٿ هڅه‪ .‬چه‪ٚ‬ڻ هٺي ڀڳ‪.٥‬‬
‫ذري گ‪٤‬ٽ ؼاڳئي هٗت و‪١ٞ‬چ‪ ٥‬گ‪٤‬ع پ‪٤‬ت‪ٝ .٥‬اڻػ ُام ‪ٝ ٙ٤ٝ‬ي‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬کيع پي ڇ‪٣‬ي‪ ٥٣ .٥‬ڀاړع پائي ‪ٝ‬اُء ؼام‬
‫چ‪١‬تڎي پي‪ٝ .٥‬اڻػ پعي ړ‪١‬طس چيػۿ ”اق‪ ٢٠ ٙ‬ڇي‪١‬طي ‪ٝ‬امِء ٽڔ‪ ٥‬ة‪٢‬ۿ ‪٥ٝ‬ئا د‪٥‬ئاري‪“.‬‬
‫و‪١ٞ‬چ‪ ٥‬هري هڃي ‪ٝ‬اُء ؼام چ‪١‬تڎي پي‪ .٥‬رهئڻ‪٤‬ارړي „هاز ۾ چيائي‪” .ٟ‬ا‪ٝ‬امۿ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬صيع ړ‪٤٠٥‬ي‪ .‬ت‪٥‬کي‬
‫ړ‪٤‬ڻ هارا پاڈي ۾ پ‪٤‬چي هيا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬اڻػ ړ‪ ٟ‬کام ڈڔي و‪١ٞ‬چي کي پ‪١٤١‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م ةي‪٤‬اري‪٥‬ۿ ”ڈ‪٥‬راۿ ا‪ ٥٣‬هري ڈا پي‪ ٥‬چ‪٥‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫”‪٣‬ڔڎي ړاريَء کي اُؼع هي‪ ٙ‬ړ‪٤‬يۿ ڳڀا ڳڀا ړعي ها‪ ٢٣‬۾ ‪٥ٚ‬ڈ‪٣‬ي ڈڍي‪١‬طا‪ “.‬و‪١ٞ‬چي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ة‪٢‬‬
‫گ‪٤‬ٽ ړاري ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ام‪ .‬ت‪٥‬م ړٿي ‪ٚ‬ڔي پ ُئ‪ .٢‬ت‪٥‬کي ة‪ ٢‬ړ‪٤‬ي ڈڍي‪١‬طا‪“.‬‬
‫”اڈي ةطةضت ڈ‪٥‬را!“ ‪ٝ‬اُء و‪١ٞ‬چي کي ةذا ‪٣‬ڻ‪١‬طي اٿي ةيٺي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ةيـعلۿ ‪ٝ‬اُء کي ړاري ٿ‪ ٥‬چ‪٥‬ي‪“!ٟ‬‬
‫”‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬اري‪ ٟ‬ڈ‪ ٥‬ٿي؟“ و‪١ٞ‬چي ؼ‪١‬گ‪ُ ٢٤‬اگ‪١٤‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ‪ٝ ٟ٣‬ي‪ ٟ٤١‬کام گ‪٤‬ٽ ړاري ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫‪ٝ‬اُء ‪ٚ‬ٺ ۾ ‪٣‬ٿ هڅه‪ .‬و‪١ٞ‬چ‪ ٥‬هٺي ڀڳ‪.٥‬‬
‫‪ٚ‬ڳ ڀڳ ؼاڳئي هٗت ‪ٝ‬تعړ‪ ٥‬ة‪ ٢‬پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع پ‪٤‬ت‪ .٥‬ؼ‪١‬طس ‪ٝ‬اُء ړيچ ‪ٝ‬ڔعام دي ؿيطياڻي ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫‪ٝ‬تعړي ‪ٝ‬اُء کي چي‪٥‬ۿ ”ا‪ٝ‬ام ت‪٥‬م ‪٣‬ڔطل ړيچ ‪ٝ‬ڔعام ‪ٛ٣‬ي هڀ‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اُء پډي‪” .٥‬ڈ‪ ٥‬ڈي؟“‬
‫‪ٝ‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”ړاري‪ ٟ‬کي ړ‪٤‬ڻ هارا پ‪٤‬چي هيا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬اُء الپعها‪٣‬يَء ؼام چي‪٥‬ۿ ”ڀ‪ٛ‬ي ړ‪“.ٟ٤‬‬
‫‪ٝ‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬کي ة‪ ٢‬ړ‪٤‬ي ڈڍي‪١‬طا‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اُء ‪ٝ‬ڔعا‪٠‬ي ‪٤ٚ‬ذي ۾ چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ڈي ڈ‪ ٥‬ړ‪١٤‬طا؟“‬
‫‪ٝ‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ة‪ ٢٤١‬ړاري „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ام ړعي‪“.‬‬
‫”اڈي „ئ‪٥‬م ړاره „‪٣‬يام!“‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪131‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٝ‬تعړي دي ‪ٝ‬ڔعا‪٠‬ي ‪ٝ‬اُء ‪ٝ‬ظړع کي ‪٠٥ٝ‬ثۿ ۽ ‪٠٥ٝ‬ث کي ‪ٝ‬ظړع ړعي ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ‪٣‬ئي‪ .‬اق‪ ٙ‬چعي‬
‫ٿي پيئي‪” .‬اڈي „ئ‪٥‬م ړاره „‪٣‬يام! „ئ‪٥‬م ړاره „‪٣‬يام!“‬
‫‪ٝ‬تعړ‪ ٥‬ڄهڈ پائي „ئي‪ ٥١‬کڻي „ي‪ٝ .٥‬اُء کي ڇيکاري‪١‬طي چيائي‪” .ٟ‬تُ‪٥‬م ړاري „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء‪ .‬ڇس‪ٟ٣ .‬‬
‫„ئي‪١‬ي ۾ ڇس‪ .‬ت‪٥‬م ړاري „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫‪ٝ‬اُء ‪ٝ‬تعړي کي ڈڔي پ‪١٤١‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م ةي‪٤‬اري‪ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ء کيػ ‪٠‬ڒ تي ٽڔع ه‪٣‬ائي ړڌيائي‪ٝ .ٟ‬تعړ‪٥‬‬
‫رت د‪٥‬م ٺي‪١‬ڌي‪٥‬م ه‪٣‬ائي‪١‬طه ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء ؼ‪٥ٞ‬را ٻار گ‪٤‬عام ‪ٝ‬ار ‪٥ٝ‬چڎه کائي ‪٥ٝ‬ٽي „يا ۽ پاڻ ۾ زا‪ٚ‬ي از‪٥‬ا‪ٚ‬ي ٿيا‪ .‬ړ‪ ٥‬ا‪٣‬ڎه ٻار‬
‫‪ٌ٠‬ع ‪„ ٢٠‬ي‪ ٥‬د‪ ٟ٤١‬دي چڱيَء چ‪٥‬کي ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ت ‪ ٢٠‬ٿي ‪٣‬ذي‪ .‬ړ‪ ٟ٤١‬دي ‪ٝ‬ٿي تي ڄهكۿ ړ‪ ٟ٤١‬دي ‪٠‬عڈ تي گ‪ٝ٥‬ڎهۿ‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬چپ ڐاٽ‪ٙ‬ۿ ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ړ‪ٝ ٟ‬عهڈي‪٣ !ٙ‬ع ٻي‪ ٥‬ٻار ‪١ٝ‬ڊړائي پي ‪ٛ٣‬ي‪ .٥‬گ‪٤‬ع ۾ ؼڀ‪١‬ي کي ٺا‪٥٣‬ړي‬
‫‪ٝ‬ار ‪ٛٝ‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬پاڻ ۾ گڍدي هيٺا‪ .‬ٻارم کي ‪ٝ‬ادعا ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ئي‪ .‬چه‪ٚ‬ڻ دي ڀيڻ ‪ٝ‬تيعي قٕا ٽ‪١‬ڊڻ د‪٤‬ڎي‬
‫ړاري ‪٣‬ئي‪ .‬پع ‪ٝ‬اڻػ کيػ ړاري ‪ٝ‬ڃڻ الِء تيار ‪٣ ٢٠‬ئي! ‪ٝ‬تعړي دي ‪ٝ‬اُء ؿيطياڻي ‪٣‬ئي‪ .‬ڇا‪ٝ‬ع د‪٤‬ڎي‬
‫ړاري ‪٣‬ئيۿ پع پاڻ کي ړاري ‪ٝ‬ڃڻ الِء تيار ‪٣ ٢٠‬ئي‪ .‬و‪١ٞ‬چي دي ‪ٝ‬اُء ‪ٝ‬ي‪ ٟ٤١‬د‪٤‬ڎي ړاري ‪٣‬ئيۿ پع ړاري‬
‫چ‪٥‬ڻ تي و‪١ٞ‬چي کي ٺا‪٥٣‬ړي ‪ٝ‬ار ړڌيائي‪ .ٟ‬ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي ؼڀ‪١‬ي کي زيعا‪٠‬ي گ‪٤‬ٽ ۽ پعيـا‪٠‬ي هڅيڒ ٿي‬
‫پيئي‪.‬‬
‫پ‪١٤١‬ذي پعيـا‪٠‬ي دهر ړعڻ الِء ٻارم ٔيك‪ ٥ٛ‬ړي‪ ٥‬ت‪ ٥٣ ٢‬ړيئ‪ ٟ‬ة‪ ٢‬ړعي ړاريَء کي هڃي ڇؼ‪١‬طا‪.‬‬
‫د‪ ٟ٤١‬کي ُاؼع هي‪ ٙ‬ړ‪٤‬ي‪ .‬ڳڀا ڳڀا ړعي ها‪ ٢٣‬۾ ه‪٣‬ائي ڈڍي‪١‬طا‪ .‬ٻارم اق‪ ٙ‬۾ ڇؼڻ پئي چا‪٣‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړاري‬
‫ړيتعي ٗطر ړاري ‪٣‬ئي د‪ ٥‬پ‪١‬خ ڈ‪ ٢٤‬دا‪٠‬ٺا د‪٥‬ام کيػ ړ‪٤‬ڻ الِء ړا‪٠‬ڀ ړڌي ةيٺا ‪٣‬ئا‪ .‬ړاريَء کي‬
‫ڇؼڻ کام پ‪ِ٥‬ء کي‪ ٟ‬صتع پئذي ؼگ‪١٤‬طي ت‪ ٢‬ړاريَء دي ړاري ر‪٠‬گ ۽ ‪ٝ‬تيعيَءۿ ۽ و‪١ٞ‬چي ۽ ‪ٝ‬تعړي دي‬
‫‪ٝ‬ائ‪ ٟ‬دي ړاري ر‪٠‬گ ۾ ړ‪٤‬ڎه ٔعق ‪٥٣‬؟ ام کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ُٛٝ ٥٣‬ل ړعڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړ‪١‬طا ت‪ ٢‬ڈا دڳ د‪٤‬ام‬
‫۾ ړاري ر‪٠‬گ تي ة‪١‬طش پئذي هئي „‪٣‬يۿ صاص ړعي َ‪٥‬رت دي ړاري ر‪٠‬گ تيۿ د‪ ٥‬ديڔا ة‪ ٢‬ړاري‬
‫َ‪٥‬رت زهر „هرم کي ‪ٌ٠‬ع اي‪١‬طي ت‪ ٟ٤١‬کي ړ‪٤‬ي ڈڍي‪١‬طا!‬
‫ٻارم ذري گ‪٤‬ٽ اٗ‪٥‬ال ‪ٝ‬تسطن د‪٤‬ڎي ايذ‪١‬ڊا پ‪١٤١‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م رکي ۽ ام تي َ‪ ٙٞ‬ړعڻ د‪ٔ ٥‬يك‪ ٥ٛ‬ړعي‬
‫ڈڍي‪ .٥‬ؼڀ کام اڳ ٻار ام ک‪٥‬د‪١‬ا ۾ پئذي هيا ت‪ ٢‬ړاريَء کي ړ‪٤‬ڎي گ‪٤‬ع ۾ ٗيط ړعي هي‪٤‬اري‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪ .‬پاڻ ۾‬
‫ٻ‪ ٢‬ٻ‪ ٢‬ٿيۿ ٽ‪ٚ٥‬ي‪٥‬م ٺا‪٣‬ي پاڈي دي گ‪٤‬عم ۾ اداي‪ ٥‬ؼذاي‪ ٥‬ړا‪٣‬ي پيا‪ .‬ړ‪ ٢٠٥‬ړ‪ ٥‬ة‪٤‬ا‪ ٥٠‬ٺا‪٣‬ي هٺ‪ .ٟ‬ةاك ړ‪ ٟ٤١‬دي‬
‫گ‪٤‬ع ۾ اڈالئي ‪٣‬ڔطل در کڎړائي‪َ .ٟ‬چ‪٥‬مۿ ”„‪٠‬ٽيۿ اؼام د‪ ٥‬ةاك اه‪٣‬ام دي گ‪٤‬ع ۾ اچي ړعي‪٣„ ٥‬ي‪ “.‬پ‪ِ٥‬ء ‪ٚ‬ڳي‬
‫هڃ‪ ٟ‬ةاك ڳ‪ٚ٥‬ڻ کيۿ پع ‪٠‬گا‪٥٣‬م الئيٽ ‪٣‬ائ‪٥‬س ها‪٠‬گع ڐيعائي‪١‬طا ر‪ .ٟ٣‬ړ‪ٞ‬عه ړ‪ٞ‬عه داچي‪١‬طا ر‪.ٟ٣‬‬
‫ړڍ‪ ٟ٣‬پاڻي پيئڻ د‪ ٥‬ة‪٤‬ا‪ ٥٠‬ړعي هڃي ړ‪ ٟ٤١‬گ‪٤‬ع د‪ ٥‬در کڎړائي‪ .ٟ‬چ‪٥‬م ”‪ٝ‬اؼيۿ ُاس اق‪ٝ ٙ‬اري هڅه‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪132‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫„‪٣‬ي‪ .‬ٿڋه پاڻي ت‪ ٢‬پيئار‪“.‬‬

‫ٻارم کي ‪٥٣ ٥٣ ٢٠‬ش ةک د‪٥‬ۿ ۽ ‪ ٢٠‬اُڀ د‪ .٥‬پعي پعي تائي‪ ٟ‬ذري گ‪٤‬ٽ ؼ‪٥ٞ‬ري پاڈي د‪ ٥‬ؼعهي ړعي‬
‫هرتائ‪٥‬م‪ .‬کي‪ ٟ‬ړٿي ة‪ ٢‬ړاريَء دي کڎڪ پئذي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٣ .‬ع گ‪٤‬ع ۾ ‪ٝ‬از‪٥‬ك رهز ‪ٝ‬ع‪ ٢٣‬د‪٤‬ڎه ‪ .٥٣‬ؼػ ‪ٟ٤١٠‬‬
‫‪٠‬ڎاڻ دا د‪٤‬يڎاۿ ڇيعم ڇيعاڻي‪ ٟ‬دا څ‪ٝ‬چع‪ .‬ٻارم د‪ ٥‬رهځ راڈه‪ .‬پٽ‪٥‬م ۽ پاراتا – ‪٥ٝ‬ئا ‪ٝ‬عي‪ٟ‬ۿ ٽي‪٤‬ڎ تپ چڎ‪٣‬يئي‪ .‬ؿ‪ٙ‬‬
‫څ‪١‬گ‪ ٢٤‬ڀچيئيۿ دؼتگيع دي ڈپ پ‪٥‬يئي‪٣ .‬ع گ‪٤‬ع ‪ٝ‬ام ‪٠‬خ ؼ‪١‬ڋي ؼڀيتا ‪ٚ‬يئا پئي پاتا‪.‬‬
‫ٻار ‪ٝ‬اي‪٥‬س ٿي ‪ٝ‬يڎ ړعي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يا‪٣ .‬ڔٻئي کام پډي پڒ پي ړيائ‪٥‬م ت‪ ٢‬پاڈي د‪ ٥‬گ‪٤‬ع کا‪٠‬ئ‪ ٟ‬ر‪٣‬ذي‬
‫ت‪ ٢٠ ٢‬هي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬تڍ‪ ٟ٣‬و‪١ٞ‬چي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬اۿ ديئ‪١‬ط پتاؿي د‪ ٥‬گ‪٤‬ع ر‪٣‬ذي هي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫زيعت هچام ؼڀ‪١‬ي پډي‪٥‬ۿ ”ڈ‪٥‬؟“‬
‫و‪١ٞ‬چي چي‪٥‬ۿ ”ؼ‪١‬طس گ‪٤‬ع ٻا‪٣‬عام ٻ‪ ٢‬ٽي ديپ‪٥‬م ةيٺ‪٣ ٙ‬ي‪٥‬م‪“.‬‬
‫و‪١ٞ‬چي دي ؼاٿي ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي چي‪٥‬ۿ ”۽ ديپ‪ ٟ‬۾ گ‪٤‬ا‪٠‬گ‪٤‬ٽ ‪ٝ‬ډ‪ ٟ‬هارا ‪٣‬ٿيار ک‪١‬ي‪٥‬م هيٺا ‪٣‬ئا‪“.‬‬
‫ٻارم کي تُذب ‪ٚ‬ڳ‪ُٝ .٥‬ا‪ٛٝ‬ي دي ت‪ ٢٤‬تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چڻ الِء ‪ٝ‬يڎ ړعي ‪٠‬ڔعي پيا‪ٝ .‬تعړي ؼ‪١‬طم اڳ‪٥‬اڻي پي‬
‫ړئي‪ .‬ديئ‪١‬ط پتاؿي دي گ‪٤‬ع ٻا‪٣‬عام ةعاةع ړذ‪ ٢٤‬ديپ‪٥‬م ةيٺ‪٣ ٙ‬ي‪٥‬م‪ .‬ړذ‪٣ ٢٤‬ٿيارة‪١‬ط ديپ‪ ٟ‬۾ هيٺا ‪٣‬ئا ۽‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديپ‪ٝ ٟ‬ام ‪٤ ٚ‬ي ةيٺا ‪٣‬ئا‪ .‬ؼگعيٽ‪ ٟ‬دا ړؾ پئي ‪١٣‬يائ‪٥‬م‪ٝ .‬تعړي ؼ‪٥‬ڂ هيچار کام پ‪ِ٥‬ء و‪١ٞ‬چي ۽‬
‫ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي کي هڅيڒ ‪ٝ٥ُٛٝ‬ات زاق‪ ٙ‬ړعڻ الِء ‪ ٜ٤ٝ‬تي رها‪ ٥٠‬ړي‪ .٥‬پاڻ ٻي‪ ٟ‬ٻارم ؼ‪ٞ‬يت ‪١٣‬طم دي ڄٺ‪ ٙ‬څرل‬
‫ؿاال ۾ ‪ٚ‬ڔي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء و‪١ٞ‬چ‪ ٥‬۽ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊه ‪٥ٝ‬ٽي „يا‪ .‬صتع چار ‪٤ٚ‬ي „يا‪ .‬و‪١ٞ‬چي چي‪٥‬ۿ ”ديئ‪١‬ط پتاؿي دي‬
‫اهواق تي پتاؿ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؼعدار „ي‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬تعړي پډي‪٥‬ۿ ”۽ ړاري؟“‬
‫و‪١ٞ‬چي چي‪٥‬ۿ ”ړاري ديئ‪١‬ط پتاؿي دي څيَء „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي چي‪٥‬ۿ ” ړاريَء کي يا ت‪ ٢‬ړ‪٤‬ي ڈڍي‪١‬طاۿ يا پتاؿ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؼعدار ړاريَء کي ؼال ړعي پاڻ ؼام‬
‫هٺي هي‪١‬طه‪“.‬‬
‫ؼال اکع ٻارم الِء ‪٠‬ئ‪٥‬م ‪ٕٚ .٥٣‬ي ٻڋي هائڎا ٿي هيا‪ .‬ؼال دي ړا ‪١ُٝ‬يٰ کي‪ ٟ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬پئي „ئي‪١ُٝ .‬يٰ ت‪٢‬‬
‫پعي دي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬يۿ ٻارم کي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬پئي „ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ؼال ؼ‪١‬ڋي ‪ٕٚ‬ي „‪٣‬يۿ ا‪٠‬گعيغي ‪٣„Sam‬ي‪ .‬ارده ‪ٕٚ‬ي‬
‫„‪٣‬يۿ پارؼي ‪ٕٚ‬ي „‪٣‬يۿ يا ‪١٣‬طي ‪ٕٚ‬ي „‪٣‬ي؟‬
‫ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي ؼٺي قالح ڇي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ ٥ٛ٣‬ت‪ٛ٣ ٢‬ي ؼائي‪ٝ ٟ‬عاد َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ي‪١‬ڋري کام ٿا پډئ‪٥‬م‪“.‬‬
‫‪ٝ‬عاد َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ي‪١‬ڋره رٽائعڄ پعائ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬اؼتع „‪٣‬ي‪ .‬ايتعي پي‪١‬ـ‪ٛٝ ٟ‬ي هي‪١‬طي اٿػ د‪ ٥‬ٽ‪ ٟ‬ڇي‪ ٟ٤١‬کام پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪٣‬ڒ هي‪ٝ ٥ٛ‬ا‪٠‬ي کائي ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬ي ۽ صطا د‪ ٥‬۽ زڔ‪ٝ٥‬ت اؼال‪ٝ‬ي د‪٥٤ٞ‬ري‪ ٢‬پاړؽتام د‪ ٥‬ؿڔع ادا ړ‪١‬طه‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪133‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫„‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬عاد َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ي‪١‬ڋره ٻارم ؼام ‪ٛٝ‬ي ص‪٥‬ش ٿي‪ .٥‬ؼال دي ‪١ُٝ‬يٰ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائڻ کام اڳ ‪ ٟ٣‬ٻارم کي چي‪٥ٝ” .٥‬م‬
‫کي ا‪ ٥٣‬ڇؼي ڇاچي ص‪٥‬ؿي ٿي „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ؼ‪١‬ڋ ۾ اڃا ا‪٣‬ڎا ٻار څ‪ ٟٞ‬ٿا د‪ ٟ‬کي َ‪ ٜٛ‬د‪ ٥‬اه‪٣„ ٥٠‬ي‪ “.‬ام کام پ‪ِ٥‬ء‬
‫‪ٝ‬اؼتع ‪ٝ‬عاد َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ي‪١‬ڋري ‪ٝ‬حاك ڇيئي ٻارم کي ؼال دي ‪١ُٝ‬يٰ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائي‪ ٟ٣ .‬چي‪٥‬ۿ ”ؼال دي ‪١ُٝ‬يٰ „‪٣‬ي ‪٣‬ڒ‬
‫ةي‪٥‬س ٻڔعيَء کي ص‪٠٥‬ض‪٥‬ار ةگ‪٤‬ڎ دي پ‪١‬ا‪ ٢٣‬۾ ڇيئي ڈڍڻ‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اؼتع ‪ٝ‬عاد َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ي‪١‬ڋري دي ڇ‪ٝ ٙ٠‬حاك تي ؼ‪٥‬چي‪١‬طي ۽ هيچار ړ‪١‬طي ٻار ڄٺ‪ ٙ‬څرل ؿاال ۾ ‪٥ٝ‬ٽي „يا‪.‬‬
‫تيؽتائي‪ ٟ‬کي‪ ٟ‬ڇ‪ٝ ٙ٠‬حاك دي ‪١ُٝ‬يٰ ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ اچي هيئي‪ٝ ٟ١٣ .‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړاري ٗيطياڻي ةي‪٥‬س‬
‫ٻڔعي ‪٣‬ئي ۽ پتاؿ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؼعدار ص‪٠٥‬ض‪٥‬ار ةگ‪٤‬ڎ ‪ .٥٣‬ړاري ٗيطياڻيَء کي يا ت‪ ٢‬ړ‪٤‬ي ڈڍي‪١‬طاۿ يا پتاؿ‪ ٟ‬دي‬
‫ؼعدار دي پ‪١‬ا‪ ٢٣‬۾ ڇيئي ڈڍي‪١‬طا‪.‬‬
‫”پعۿ ړاريَء ڇه‪ ٢٣‬ړ‪٤‬ڎه ړي‪٣„ ٥‬ي؟“ چه‪ٚ‬ڻ اهچت‪ ٥‬ؼ‪٥‬اك پډي ٻار کي هائڎه ړعي ڈڍي‪ ٟ١٣ .٥‬د‪٥‬‬
‫ؼ‪٥ٞ‬ره څيام ړاريَء دي ړاري ر‪٠‬گ وعف ‪٥٣‬ۿ چه‪ٚ‬ڻ د‪ ٥‬ؼ‪٥‬اك ٻڋي ٻار َذب هچام ‪٣‬ڔٻئي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ‬
‫‪ٚ‬ڳا‪.‬‬
‫”ړاريَء دي ڇه‪ ٢٣‬ةاةت اؼي‪ ٟ‬پ‪ِ٥‬ء ؼ‪٥‬چي‪١‬طاؼي‪ٝ “.ٟ‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”ؼڀ کام اڳ ڇؼڻ گ‪٤‬عدي ت‪ ٢‬ړاري‬
‫ٗيطياڻي ړيتعي ٗطر ړاري „‪٣‬ي د‪١٤١ٝ ٥‬ذي ؿيطياڻي ‪ٝ‬اُء ‪٣‬ڻي ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ةي‪٠ ٥١‬ڒ ڀڃي هڅه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼڀ‪١‬ي ٻارم کي ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائي هڅه‪ .‬ړاري ٗيطياڻيَء تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چ‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ړيئ‪ ٟ‬پ‪٤‬چ‪ !ٟ‬کيػ ڇؼ‪ ٟ‬ت‪٢‬‬
‫ړيئ‪ ٟ‬ڇؼ‪ !ٟ‬پاڻ ۾ قالح ‪ٝ‬ـ‪٥‬ري کام پ‪ِ٥‬ء ا‪٣‬ا ذ‪ٝ‬يطاري ‪ٝ‬تعړي کڻي هرتي‪ .‬ام ړ‪ ٜ‬۾ ‪ٝ‬طد الِء ‪ ٟ٣‬و‪١ٞ‬چي‬
‫۽ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي کي ؼاڻ ک‪١‬ي‪ .٥‬ةاٗي ٻار څرل ؿاال ۾ هي‪٤‬ي ر‪٣‬يا‪.‬‬
‫‪ٝ‬تعړيۿ و‪١ٞ‬چي ۽ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي پعيام ئي پعيام ديئ‪ ٟ‬پتاؿي دي گ‪٤‬ع تي ال‪ٝ‬ارا ڇ‪٠‬ا‪ .‬ڀعپاؼي کام ٺ‪٤‬ي‪ٙ‬‬
‫ٻي‪ ٟ‬دائي‪ ٟ‬د‪ ٥‬دائغه هرت‪ .٥‬ائي‪ ٟ‬ړ‪١‬طي ‪ ٥٣‬ٽيئي پاڻ کي ‪١٣‬طي ۽ ا‪٠‬گعيغي ٔ‪ ٟٞٛ‬دا داؼ‪٥‬س ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س‬
‫ړعڻ ‪ٚ‬ڳا‪ .‬ؼ‪١‬طم ‪ٞ٣‬ت هڅي هيئي‪ .‬ڀ‪ٚ٥‬ي ها‪٠‬گع ةذ‪ٛ‬يَء دي ٿ‪١‬ڀ‪ ٟ‬۽ هڻ‪ ٟ‬تي چڎ‪٣‬ي هيا‪ُ .‬اتام ديئ‪١‬ط پتاؿي‬
‫دي گ‪٤‬ع د‪ ٥‬دائغه هٺ‪١‬طا ر‪٣‬يا‪ .‬پ‪ِ٥‬ء دڍ‪ٝ ٟ٣‬الم کي چڔع ڇيئي ‪ٝ‬ؽيت دي ‪٠٥ٝ‬اري تي چڎ‪٣‬ي هياۿ تڍ‪ ٟ٣‬اتام‬
‫کي‪ ٟ‬ڇؼڻ الِء ديئ‪١‬ط پتاؿي دي گ‪٤‬ع د‪ ٥‬ؼٺ‪ٌ١ٝ ٥‬ع ‪ٛٝ‬ي‪٥‬ۿ کي‪ ٟ‬اڱڻ هائک‪ٌ٠ ٥‬ع پي „ي‪ٝ .٥‬ڎس هڃي هيٺا ‪٣‬ئا‬
‫پتاؿ‪ ٟ‬دي دعڳي ۾ د‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬ادالس اهواق ۾ پي ‪ٛ٣‬ي‪ .٥‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي پڋر ۾ ړ‪ٝ ٥‬عد ‪١ٛ٣‬طي ڐع‪٠‬طي ڇؼڻ ۾ ‪٢٠‬‬
‫پي „ي‪ .٥‬ةاٗي دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬ړا زائٕام پڋر ‪ٝ‬ام ‪١ٚ‬گ‪٤‬ي پي ت‪ ٟ٤١‬ړذ‪ ٢٤‬گ‪٤‬ڎي ک‪ ٟ‬تعؼي ‪٣‬ڒ وعف ڇٺ‪ ٥‬پي ۽ پ‪ِ٥‬ء‬
‫رئي ؼام اکي‪٥‬م ُاگ‪٤‬ي اڳتي ‪ٛ٣‬ي پي هيئي‪٥ّ .‬ر ړعڻ ؼام ٻارم ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ام وعف ړا ړ‪٥‬ٺي‬
‫‪٣‬ئي‪ ٟ١٣ .‬کي پڒ ٿي هيئي ت‪ ٢‬ړاري ام ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ‪٣‬ئي‪ ٟ١٣ .‬ړ‪٥‬ٺيَء د‪ ٥‬رخ ۽ ‪٘٠‬ـ‪ ٥‬ذ‪٠ ٟ٣‬ـي‪ ٟ‬ړعي‬
‫ڈڍي‪ ٥‬۽ ‪ٝ‬ؽيت دي ‪٠٥ٝ‬اري تام ‪٣‬يٺ ‪٤ٚ‬ي „يا‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪134‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ديئ‪١‬ط پتاؿي دي گ‪٤‬ع پٺيام ؼ‪٥‬ڈ‪٣‬ي گ‪٤‬ٽي ‪٣‬ئي‪ .‬ٻارم کي ا‪٠‬طازه ‪ٚ‬ڳائڻ ۾ ديع ‪ٚ ٢٠‬ڳي ت‪ ٢‬ړاري د‪ٟ٤١‬‬
‫ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ٗي ط ‪٣‬ئي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ړ‪٥‬ٺيَء دي پ‪٥‬ئي‪ ٟ‬ڀت ؼ‪٥‬ڈ‪٣‬ي‪ّٛ .‬يي ۽ ةطة‪٥‬دار گ‪٤‬ٽيَء ۾ ‪٣‬ئي‪ .‬ٽيئي ٻار گ‪٤‬ٽيَء ۾‬
‫پ‪٤‬چي هيا‪ .‬گ‪٤‬ٽيَء ؼام ا‪٠‬يڒ گ‪٤‬عم د‪٥‬م ڀتي‪٥‬م ةيٺ‪٣ ٙ‬ي‪٥‬م‪ .‬ٿ‪٥‬رڈي ؼ‪٥‬ڂ هيچار کام پ‪ِ٥‬ء ٽيئي څڻا ړاريَء‬
‫هاريَء ړ‪٥‬ٺيَء دي ڀت ٻا‪٣‬عام هڃي ةيٺا‪ .‬ا‪ ٥٣‬ڇؼي ؼ‪١‬طم هاڈ‪٥‬م ٽڎي پي‪٥‬م ت‪ ٢‬ڀت ۾ ‪ٝ‬ٿي ‪٣‬ڒ رهؿ‪١‬طام ‪ ٥٣‬۽‬
‫رهؿ‪١‬طام ڀعؼام ةذ‪ٛ‬يَء د‪ ٥‬پعاڻ‪ ٥‬پ‪٥‬ك ةيٺ‪.٥٣ ٙ‬‬
‫گ‪٤‬ٽيَء ‪ٝ‬ام ړ‪ ٟ٤١‬دي ‪١ٚ‬گ‪٤‬ڻ د‪ ٥‬ا‪ٝ‬ڔام ام ړعي گ‪٤‬ٽ ‪ ٥٣‬د‪ ٥‬گ‪٤‬ٽيَء ۾ گ‪٥‬ڇي ديڍه گ‪١‬طه پاڻي ةيٺ‪ٙ‬‬
‫‪ .٥٣‬ٻار ديئ‪ ٟ‬ت‪ ٢‬هڇي ‪ ٜ٤ٝ‬تي ‪٠‬ڔت‪٣ ٙ‬ئا ت‪ ٟ٤١‬ړعي کي‪٣ ٢٠ ٟ‬ئي ړ‪١‬ي پاڻيَء دي پعها‪٢٣‬ۿ ‪ ٢٠‬ئي ّالًت‬
‫ديۿ و‪١ٞ‬چي ۽ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي دي ړ‪ ٟ٤ٛ‬تي پيع رکي ‪ٝ‬تعړ‪ ٥‬ةذ‪ٛ‬يَء دي پعاڻي پ‪٥‬ك تي چڎ‪٣‬ي هي‪ .٥‬دڍ‪ ٟ٣‬چ‪٥‬ټ‬
‫چڎ‪٣‬ي‪٥‬ۿ تڍ‪ ٟ٣‬ڳاټ اڳتي ړعي رهؿ‪١‬طام ‪ٝ‬ام ړ‪٥‬ٺيَء ۾ د‪٤‬اتي پاتائي‪ ٥٣ .ٟ‬ړأي ديع تائي‪ ٟ‬ا‪٠‬طر ڇؼ‪١‬طه‬
‫ر‪٣‬ي‪ ٥‬۽ پ‪ِ٥‬ء „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ‪٣‬يٺ ‪٤ٚ‬ي „ي‪ٝ .٥‬اي‪٥‬س پي ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ړاري ت‪ ٢‬ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫”ائي‪ ٟ‬هري ړيئ‪ “!ٟ‬و‪١ٞ‬چ‪ ٥‬ڀ‪ٚ٥‬ي ها‪٠‬گع ةذ‪ٛ‬يَء دي پ‪٥‬ك تي چڎ‪٣‬ي هي‪ .٥‬رهؿ‪١‬طام کي هيذ‪ ٥٤‬ٿي ا‪٠‬طر‬
‫د‪٤‬اتي پاتائي‪ .ٟ‬ړأي ديع تائي‪ ٟ‬ا‪٠‬طر ڇؼڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪ ٟ٣‬ړ‪١‬ڋ ‪٣‬يٺ ړعي ‪ٝ‬تعړي ۽ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ ٥‬۽‬
‫هري د‪٤‬اتي پائي رهؿ‪١‬طام ‪ٝ‬ام ا‪٠‬طر ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء هائڎه ٿي ‪٣‬يٺ ‪٤ٚ‬ي „ي‪.٥‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”ةعاةعۿ ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ړاري ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي کي ‪ٝ‬تعړي ۽ و‪١ٞ‬چي دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي اَتتار ‪„ ٢٠‬ي‪ ٥٣ .٥‬و‪١ٞ‬چي ۽ ‪ٝ‬تعړي دي ړ‪ ٟ٤ٛ‬تي پيع‬
‫رکي ةذ‪ٛ‬يَء دي پ‪٥‬ك تي چڎ‪٣‬ي هي‪ .٥‬رهؿ‪١‬طام هټ پ‪٤‬چي د‪٤‬اتي پائي ا‪٠‬طر ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ڇٺائي‪ .ٟ‬هري ڈعڪ‬
‫ڀعي ٻ‪٤١‬ي ؼ‪١‬گتي‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ٟ‬ۿ ٻي‪٤‬ع رهؿ‪١‬طام ‪ٝ‬ام ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ڇٺائي‪ .ٟ‬ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء ا‪٠‬ڔار ۾ ‪ٝ‬ٿ‪٥‬‬
‫‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طي ‪٣‬يٺ ‪٤ٚ‬ي „ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”يارۿ ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ړاري ت‪ ٢‬ړ‪٤٠٥‬ي‪“.‬‬
‫و‪١ٞ‬چ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬تعړ‪ ٥‬۽ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊه څرل ؿاال ۾ ا‪٠‬تٌار ړ‪١‬طڈ پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ؼاٿي‪ ٟ‬ڇا‪٥ٝ ٟ٤٠‬ٽي هيا‪ .‬ا‪ ٟ٤٠‬ؼام زا‪ٚ‬ي‬
‫از‪٥‬ا‪ٚ‬ي ٿيا‪ .‬چه‪ٚ‬ڻ پډي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ړ‪٥‬ٺيَء ۾ ڈا ‪٥٣‬؟“‬
‫‪ٝ‬تعړي هراڻي‪٥‬ۿ ”ړ‪٥‬ٺيَء ۾ کيع د‪٤‬ڎي ‪٣‬ڒ اڈي ڈ‪٥‬ړعيَء کي کٽ ؼام ٻڋي ڈڍي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪“.‬‬
‫‪٣‬ڒ ٻار پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬کي پڒ „‪٣‬ي ‪ٝ‬تعړا ت‪َ٥٣ ٢‬ء ړاري ‪٣ ٢٠‬ئي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬تعړي هراڻي‪٥‬ۿ ”‪َ٥٣‬ء کيع د‪٤‬ڎي اڈي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫و‪١ٞ‬چي چي‪٥‬ۿ ”‪َ٥٣‬ء ‪ٝ‬کڻ ها‪٠‬گع اڈي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬کڻ ‪ٝ‬يعه ‪٠٥٣‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”‪َ٥٣‬ء کيع د‪٤‬ڎي ‪٣‬ئيۿ قٕا اڈي‪“.‬‬
‫”ڈ‪٥‬ړعي ‪٥ٝ‬م ة‪ ٢‬ڇٺي ‪٣‬ئي‪ “.‬ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي چي‪٥‬ۿ ”‪َ٥٣‬ء څه‪٠‬ئعي د‪٤‬ڎي اڈي ‪٣‬ئي‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪135‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫و‪١ٞ‬چيۿ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي ۽ ‪ٝ‬تعړي دي ؿا‪٣‬طيَء کام پ‪ِ٥‬ء ٻارم کي پڒ ٿي هيئي ت‪ ٢‬ړ‪٥‬ٺي ۾ ٗيط ړي‪ٙ‬‬
‫ڈ‪٥‬ړعي ړاري ‪٣ ٢٠‬ئيۿ ة‪ٛ‬ڔ‪ ٢‬اڈي ‪٣‬ئي‪ .‬ٻارم کي تـ‪٥‬يؾ هٺي هيئي‪٣ .‬ڔڎي ک‪١‬ڊي ۽ ٺ‪٥‬ڈ‪٣‬ي ٻار چي‪.٥‬‬
‫” ائي‪ ٟ‬ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬يۿ راڅ‪ ٟ‬ر‪٠‬گ‪ ٟ‬دا ‪٠‬اال ‪ٝ‬ٽائي ڈڍيا „‪ !ٟ٣‬ړاري ر‪٠‬گ کي اڈ‪ ٥‬۽ اڈي ر‪٠‬گ کي ړاره ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ڻ‬
‫‪ٚ‬ڳا „‪ٟ٣‬؟“‬
‫ک‪١‬ڊي دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬تي ٻارم ّ‪٥‬ر ړي‪٥‬ۿ هيچار ړي‪ٝ ٟ١٣ .٥‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ر‪٠‬گ‪ ٟ‬هڇي گڎٻڎ ړعي هڅي‬
‫„‪٣‬ي‪ّ ٥٣ .‬الل ‪ٝ‬س‪ٞ‬ط درزيَء دي دړام تي هيا‪ .‬کا‪٠‬ئػ اڈي ړپڎي ۽ ړاري ړپڎي دا ٻ‪ ٢‬ٽڔع هرتائ‪٥‬م‪.‬‬
‫‪ ٟ١٣‬پاڻ ۾ ړذ‪ ٢٤‬ا‪ٔ ٜ٣‬يكال ړعي هرتا‪ .‬اهك ‪ٝ‬اؼتع ا‪ٝ‬طاد َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ي‪١‬ڋري هټ هيا‪ٝ .‬اؼتع ٻارم کي ڇؼي‬
‫ص‪٥‬ش ٿي‪ .٥‬پډيائي‪” .ٟ‬هري پ‪١٤١‬ذي َ‪ ٜٛ‬۾ امأ‪ ٥‬ړعڻ „يا „‪٣‬ي‪ ٥‬ڈا؟“‬
‫‪ٝ‬تعړي ړاري ر‪٠‬گ د‪ ٥‬ړپڎه ‪ٝ‬اؼتع کي ڇيکاري‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”ؼائي‪ٟ‬ۿ اؼام کي ٻڋاي‪ ٥‬ت‪ ٟ٣ ٢‬ړپڎي‬
‫د‪ ٥‬ر‪٠‬گ اڈ‪ ٥‬ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬ي؟“‬
‫”اڈي! چعيا ةعيا ت‪ ٢٠ ٢‬ٿي پيا „‪٣‬ي‪ٝ “!٥‬اؼتع زيعام ٿي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬ت‪ ٢‬دائيت‪ ٥‬اَ َ‬
‫ٿ‪٢٠ ٥‬؟“‬
‫”اؼام دي ‪ٝ‬ٿي د‪ٔ ٥‬ڔع ‪ ٢٠‬ړعي‪ ٥‬ؼائي‪ٝ “.ٟ‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”اؼام کي ٻڋاي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړپڎي د‪٣ ٥‬يُء ٽڔع‬
‫ړ‪٤‬ڎي ر‪٠‬گ د‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫‪ٝ‬اؼتع ؿڔذي پي‪ .٥‬ړپڎه ‪٣‬ٿ ۾ کڻي داچي ڇٺائي‪ .ٟ‬پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ړاري ر‪٠‬گ د‪٣„ ٥‬ي – ؼئ‪٥‬‬
‫ٔيكط ړاري ر‪٠‬گ د‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫هري اڈي ر‪٠‬گ د‪ ٥‬ړپڎه ‪ٝ‬اؼتع کي ڇيکاري‪١‬طي ‪ٝ‬تعړي پډي‪٥‬ۿ ”۽ ‪ ٟ٣‬ړپڎي دي ٽڔع د‪ ٥‬ر‪٠‬گ‬
‫ړ‪٤‬ڎه „‪٣‬ي؟“‬
‫‪ٝ‬اؼتع زيعت هچام اڈي ر‪٠‬گ هاري ړپڎي د‪ ٥‬ٽڔع ‪٣‬ٿ ۾ کڻي داچي ڇٺ‪ .٥‬چيائي‪” .ٟ‬ؼئ‪ٔ ٥‬يكط اڈ‪٥‬‬
‫ر‪٠‬گ „‪٣‬ي – ة‪١‬ا ړ‪ ٟ٤١‬ؿڒ ؿت‪ ٢٤‬دي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اؼتع ‪ٝ‬عاد َ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ي‪١‬ڋري کي زيعام پعيـام ڈڍي ٻار ٻا‪٣‬ع ‪٠‬ڔعي „يا‪ .‬پ‪١٤١‬ذي ٔيك‪ٛ‬ي تي َ‪ ٙٞ‬ړعڻ‬
‫الِء ديئ‪١‬ط پتاؿي دي گ‪٤‬ع د‪ ٥‬رخ ړيائ‪٥‬م‪ .‬اڳ‪٥‬اڻي ‪ٝ‬تعړيۿ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي ۽ و‪١ٞ‬چي کي ڇيئي ڈڍي ‪٣‬ئائ‪٥‬م‪.‬‬
‫هاټ تي ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬ړ‪ ٟ٤١‬ؼام ړ‪ ٢٠٥‬ڳا‪٤ٚ‬اي‪ٝ .٥‬اٺ ړعي ‪١ٛ٣‬طا ر‪٣‬يا‪ .‬ديؽتائي‪ ٟ‬ديئ‪١‬ط پتاؿي دي گ‪٤‬ع‬
‫ٻا ‪٣‬عام پ‪٤‬تا تيؽتائي‪ ٟ‬پتاؿ‪ ٟ‬دي ؼعدار پ‪١٤١‬ذي ٔيك‪ٛ‬ي کام ؼڀ‪١‬ي کي „گا‪ ٢٣‬ړعي ڈڍي‪ .٥٣ ٥‬ؼ‪١‬طس‬
‫ٔيك‪ ٥ٛ‬راڅ‪ٗ ٟ‬ت‪٥‬ك ړي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٝ‬اي‪٥‬س ٿيڻ دي ةاهد‪٥‬د ‪ٝ‬تعړ‪٥‬ۿ ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊه ۽ و‪١ٞ‬چ‪ ٥‬اهواق ۾ ړا‪٣‬ي پيا‪ .‬ٻيا ٻار اهواق دي در ٻا‪٣‬عام‬
‫ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يا‪ .‬ايتعي ۾ ؼ‪٥ٞ‬ري دڳ د‪٤‬ام دي ٻارم کي ة‪ ٢‬ؼ‪٥ٞ‬ري ‪ٝ‬ا‪ٝ‬عي دي ڀڻڒ پئذي هيئي‪ .‬هيا اهواق دي‬
‫در ٻا‪٣‬عام گڍ ٿي‪١‬طا! وعزي‪ ٟ‬وعزي‪ ٟ‬دا ٻار ‪٣‬ئاۿ ړي ؼ‪٤١‬ڎاۿ ړي ٿ‪٤ٛ‬ڎاۿ ړي ة‪١‬طراۿ ړي ڄگ‪٤‬ڎاۿ ړي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪136‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ړاراۿ ړي ؼا‪٥٠‬راۿ ړي اڈڎاۿ څڻ ؼا‪٥٠‬ڻيَء د‪ ٥‬دريا‪٥٣ ٢٣‬ۿ هي‪ ٥‬ٿي چڎ‪١٣‬طه‪.‬‬

‫ٻارم کي ڇؼي اهواق ۾ چ‪٥‬ٻ‪٥‬ك ٿي‪ .٥‬ٽيئي ٻار پتاؿ‪ ٟ‬دي ؼعدار ؼا‪٥٤ٝ‬م هڃي ةيٺا‪ٝ .‬تعړي پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬۽‬
‫پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ‬ٻ‪ ٟ‬ؼاٿي‪ ٟ‬د‪ ٥‬تُارف ړعائي‪١‬طي چي‪١٤١ٝ ” .٥‬ذ‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬ؼائي‪َٟ‬ء ڇ‪ ٥٠‬ٺپع „‪٣‬ي‪ٝ .‬اڻ‪٥ٝ ٥٤‬م کي ‪ٝ‬تعړ‪٥‬‬
‫ؼڍي‪١‬طا „‪٣ .ٟ٣‬يُء „‪٣‬ي و‪١ٞ‬چ‪٥‬ۿ پع اق‪ٛ‬ي ‪٠‬ا‪ ٥ٚ‬اٿػ پيع ڇ‪ ٥٠‬هاچه ۽ ‪٣‬يُء „‪٣‬ي صطا ڇ‪ ٥٠‬کعک‪٥ٛ‬ۿ ؼڍي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٠٥‬ػ‬
‫ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊه‪“.‬‬
‫پتاؿ‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؼعدار ړذ‪ ٢٤‬تُذب هچام ٻارم ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬راڅ‪ٝ ٟ‬ام ړي ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ا‪ٚ‬ع ړعي اُٿياۿ پع‬
‫پتاؿ‪ ٟ‬دي ؼعدار ‪٣‬ٿ دي اؿاري ؼام کي‪ ٟ‬هي‪٤‬اري ڈڍي‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬تعړي هڅيڒ تُارف ړعائي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”اؼي‪ ٟ‬ٽيئي گ‪٥‬ر‪ٞ٠‬ي‪١‬ٽ پعائ‪ٞ‬عي اؼڔ‪٥‬ك ڈگڎهۿ دي‪ ٢٤‬ديڳڎهۿ‬
‫تسكي‪ ٙ‬داتيۿ تُ‪ ٥٘ٛ‬ړڀي ‪٤٠‬ي‪„ ٟ‬تيَء دا ؿاگعد „‪٣‬ي‪٥‬م‪“.‬‬
‫ؼعدار ڇاچي ؿٕ٘ت ؼام پډي‪٥‬ۿ ”اةاۿ ړ‪ ٥‬ړ‪ ٜ‬اَٿَ َ‪٥‬؟“‬
‫‪ٝ‬تعړي چي‪٥‬ۿ ” ؼائي‪ٟ‬ۿ اه‪٣‬ام کي ّ‪ٛ‬ه ٻڋاي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬م‪َ٥٣ .‬ء د‪١٤١‬کي اه‪٣‬ام ړ‪٤‬ائڻ د‪ٔ ٥‬يك‪ ٥ٛ‬ړي‪٣„ ٥‬يۿ‬
‫ؼا اق‪ ٙ‬۾ ړاري ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ؼعدار دي ‪ ٟ٤١ٝ‬تام ‪ٝ‬عڪ ّائب ٿي هيئي‪ .‬راڅ‪ ٟ‬دا ړ‪ ٟ‬کڎا ٿي هيا‪ .‬ؼعدار دي هات ‪ٝ‬ام ؼڎٻاٽ‪ ٟ‬۾‬
‫‪٠‬ڔعي هي‪٥‬ۿ ”‪َ٥٣‬ء ړاري ‪٠‬ا‪٣‬ي!“‬
‫”ٗؽ‪٣„ ٜ‬ي ‪٥٠‬ر د‪٥‬ۿ ‪َ٥٣‬ء اق‪ ٙ‬ړاري ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ٝ “.‬تعړي چي‪٥‬ۿ ”اؼام ٽ‪٤١‬ي کيػ ڇٺ‪٣„ ٥‬يۿ ‪َ٥٣‬ء کيع د‪٤‬ڎي‬
‫اڈي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ة‪٥‬ڈي‪١‬ڊي ‪٣‬ڔطل چي‪٥‬ۿ ”قٕا څه‪٠‬ئعي د‪٤‬ڎي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ٗ‪٤‬عي ؼعدار ٽ‪٤١‬ي ٻارم کي اؿاري ؼام اڳتي اچڻ الِء چي‪ .٥‬ٽيئي ٻار ؼعدار دي ؼا‪٥٤ٝ‬م هڃي ةيٺا‪ .‬ؼعدار‬
‫کي‪ ٟ‬اڃا اڳتي اچڻ الِء چي‪ .٥‬ٻار اڳتي هڅي هک ک‪ ٟ‬تي ؼعدار دي ؼا‪٥٤ٝ‬م ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يا‪ .‬ؼعدار ٻا‪٥٤٠‬م ڄگ‪٤‬يعي‬
‫ٻارم کي پاڻ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڈڔي هرت‪ ٥‬۽ „‪٣‬ؽتي چي‪٥‬ۿ ” ‪٥ٝ‬م کي صتع „‪٣‬ي ت‪َ٥٣ ٢‬ء اڈي „‪٣‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي ‪ٝ‬ارايا‪٠‬ػ‬
‫‪ ٢٠‬ٿ‪ .٥‬پاڻ ؼام ؼال ۾ هٺي ٿ‪ ٥‬هڃا‪٠‬ػ‪■ “.‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪137‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ڪييسر‬

‫اڃا ‪ٝ‬ام اصتار دي „ٔيػ ٻا‪٣‬عام ‪ٝ‬ػ پ‪٤‬ت‪٥٣ ٥‬س د‪ ٥‬ؼا‪٥٤ٝ‬م دَا کي دٔتع ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع اي‪١‬طي ڇٺ‪١٤١ٝ .ٜ‬ذي‬
‫ړ‪ٛ‬يگ „‪٣‬ي‪ .‬اؼي‪ ٟ‬ٻئي ٔيچع رائيٽع „‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬ؿ‪٤‬ع ۾ ړ‪١ٔ ٥‬ڔـ‪٣ ٟ‬ذيۿ ڄرا‪ٔ ٢ٝ‬يؽٽي‪٥‬ك ‪٣‬ذيۿ تُ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي‬
‫ړا‪ٕ٠‬ع‪٠‬ػ ‪٣‬ذيۿ هڇم اؼٽ‪٥‬رم تي اڅ ٗي‪ٞ‬ت ۾ ‪ٝ‬اك هړعه ړعڻ الِء ؼي‪ٚ ٙ‬ڳ‪٣ ٙ‬ذيۿ ‪٠‬ئي‪ٔ ٟ‬اؼٽ ٔڊ‬
‫ريؽٽ ‪٥‬ر‪٠‬ٽ ک‪ٛ‬ي ‪٣‬ذيۿ اؼي‪ ٟ‬ٻئيۿ دَا ۽ ‪ٝ‬امۿ ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬گڍ ۽ ړڍ‪ ٟ٣‬دطا دطا ‪ُٗ٥ٝ‬ي تي پ‪٤‬چي ٔيچع‬
‫تيار ړ‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪ٝ .‬ام ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪٥ٝ ٢٤‬ڳ‪٥‬ۿ ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ٝ ٢٤‬ٽع „‪٣‬يام‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي ؼچي ‪٤ٝ‬ي‪١‬ي ۾‬
‫‪ٝ‬ـڔ‪ ٙ‬ؼام ‪٣‬ڒ ٔيچع ‪ٚ‬کي ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬يامۿ ؼ‪ ٥‬ة‪١٤١ٝ ٢‬ذي ايڊيٽع کي پؽ‪١‬ط ‪ ٢٠‬اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ا‪٠‬يڒ هيڔ‪٥‬م‬
‫ړڌي هٺ‪ ١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬دَا ‪٣‬ع ‪ٕ٣‬تي ذري گ‪٤‬ٽ ‪٣‬ڒ ٔيچع ‪ٚ‬کي هٺ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس ‪ٚ‬کي‪ٔ ٙ‬يچع ‪٣‬ع „چع تي‬
‫اصتار دي ؼ‪١‬ڊي ايڊيـ‪ ٟ‬۾ ؿايٍ ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ ۽ ڇاچي ؿ‪٥‬ق ؼام پڎ‪٣‬ي‪ ٥‬هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ڇؼي پعيام کام ‪٣‬ٿ ‪٥ٚ‬ڇيائي‪ٟ‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء پاڻ ڇا‪ ٟ٤٠‬اچڻ د‪ ٥‬اؿاره ړيائي‪٥ٝ .ٟ‬ٽع ؼائيڔ‪ ٙ‬پارڪ‬
‫ړعي ‪ٝ‬ام دَا ڇا‪ ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هيػ‪ .‬دَا ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ړارڈي ۽ ړذ‪ ٢٤‬ړذ‪ ٢٤‬ٿ‪٤ٛ‬ڎي „‪٣‬ي‪١ٛ٣ .‬طي ‪١ٛ٣‬طي‬
‫پيع هچڎي پ‪٠٥‬طه اٿػ ۽ ‪٣‬ڔطل ‪٣‬ڒ َطد ٿاٻ‪ ٥‬کائي هٺ‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ٿاٻ‪ ٥‬کائڻ کام پ‪ِ٥‬ء اتع ةطرام ڇکڻ ‪ٛ٣‬ي‬
‫هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬کاري در ةطرام ‪ٝ‬ٺي در ‪ٛ٣‬ي هي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬قطر ةطرام ؼ‪ٚ٥‬ذع ةازار کام هڃي ‪٠‬ڔع‪٠‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬تام ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٥٤‬ت ‪ ٢‬پ‪١‬ڋ تي زهر ‪٠٥٣‬طه اٿػ! دَا هټ ٗطي‪ ٜ‬دهر دي ههړػ هيگ‪ ٟ‬ړار „‪٣‬يۿ د‪ ٟ٤١‬دي ةاري ۾‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬د‪ ٥‬راي‪٣„ ٥‬ي ت‪ُ ٢‬ا‪٣‬ا ړار ٻي ‪٤ٝ‬اڀاري د‪١‬گ دهرام ‪٣‬ٽ‪ٛ‬ع دي اؼتُ‪ٞ‬اك ۾ ‪٣‬ئي‪ .‬هاهلل َا‪ ٜٚ‬ةك‪٥‬اب‪ .‬پ‪١‬ڋ‬
‫ړ‪١‬طي „‪٣‬ي ت‪ ٢‬دَا پاڻ ٿاٻا کائي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬کٽاري ههړػ هيگ‪٣ ٟ‬الئي‪١‬طي „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ؼ‪١‬طس ړار ٿاٻ‪ ٟ‬د‪٤‬ڎا‬
‫د‪٤‬ٽڔا کائي‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫”ت‪٥‬ة‪ ٢٤‬تائب ٿيُءۿ څڻيَء در دَا گ‪٤‬ع‪ “.‬دَا چي‪٥‬ۿ ”ايڊيٽع ړات ړ‪٤‬اڈا تکا ړعي هيٺ‪ ٥‬اٿئي‪“.‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”دَاۿ ت‪٥‬کي ڇؼڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م دَا گ‪٤‬عڻ ڈڍي ڇ‪٠‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ڒ اهالري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٥‬کام هڅيڒ ذ‪ٚ‬ي‪ٝ ٙ‬اڻ‪٥ٝ ٥٤‬م ز‪٠‬طگيَء ۾ ‪ ٢٠‬ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫دَا ُ‪َ ٝ‬‬
‫”ؿڔع ړع ت‪ ٢‬ڇؼي هرت‪ ٥‬اٿئي‪” .‬چي‪ٜ‬ۿ“ ة‪١‬ا ڇؼڻ دي ‪ٝ‬عي هڃي‪٣ ٟ‬ا ت‪ ٢‬ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬رهح ‪٥ٝ‬م کي ڇؼڻ الِء‬
‫ڀٽڔ‪١‬طه ر‪٣‬ي ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫ؼچ پچ ‪ٝ‬ڒ ه‪٣‬ائي ړڌيائي‪ .ٟ‬پ‪ِ٥‬ء چيائي‪ٟ‬ۿ ”ؼڋه ايڊيٽع ؼام هڃي ‪ٛٝ‬ذامِء – ‪ٝ‬تام هڃي چ‪ٞ‬پا ړ‪ٛ‬يَء‬
‫دي چ‪ٞ‬چاگيعي ړعي‪ .ٟ‬ٿي ؼگ‪٤‬ي ٿ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ايڊيٽع اځ ت‪٥‬کي ٽپع ٻڋائي‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪138‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٥ٝ‬م اصتار دي „ٔيػ وعف ڄڪ پاتي‪٥ٝ .‬م کي ايتعي پڒ ‪٣‬ئيۿ ت‪ ٢‬ايڊيٽع ٔ‪١‬ا ٔ‪١‬ي ‪٥ٝ‬م کي ړ‪ ٟ٤١‬ة‪٢‬‬
‫ق‪٥‬رت ۾ ‪٥٠‬ړعيَء ‪ٝ‬ام ‪ ٢٠‬ړڌ‪٠‬طه‪٥ٝ ٟ٣ .‬م کي ‪ٝ‬يعټ تي ‪٢٠‬ۿ ة‪ٛ‬ڔ‪ ٢‬اي‪ ٜ‬اي‪ ٟ‬اي ؼعدار ؿعڈ صام ړپتئي دي‬
‫چ‪٥‬ڻ تي ‪٥٠‬ړعيَء ۾ رکي‪ .٥٣ ٥‬ياد رکذ‪ ٥‬ت‪ٝ ٢‬يعټ هاري کي ؼ‪٥‬الئيَء ؼام ړ‪ ٟ‬کام ڈڔي ٻا‪٣‬ع ڐٽ‪ ٥‬ړعي‬
‫ؼگ‪٤‬ت‪٣„ ٥‬يۿ پع ؼٕارؿيَء کي ‪٣‬عگغ ‪ .٢٠‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي ‪٥ٝ‬م کي پڒ ‪٣‬ئي ت‪ ٢‬ايڊيٽع ٔ‪١‬ا ٔ‪١‬ي ‪٥ٝ‬م کي ‪٥٠‬ړعي‬
‫‪ٝ‬ام ‪٠‬ڋڻڔ‪ ٥‬يا اهلل ؼائي‪َٟ‬ء د‪ٝ ٥‬اڻ‪ ٥٤‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ړڌي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه‪ٝ .‬ام ؼعدار ؿعڈ صام ړپتئي د‪ٝ ٥‬اڻ‪٥٤‬‬
‫‪٥٣‬س‪ .‬ةػ ‪٥ٝ‬م کي ‪٣‬ڒ ڳا‪ ٢٤ٚ‬د‪ ٥‬ڄٽ ر‪١٣‬طه ‪٥٣‬ۿ ۽ ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ايڊيٽع ٔ‪١‬ا ٔ‪١‬ي ړ‪ ٟ٤١‬ڇي‪١٤١ٝ ٟ٤١‬ذي‬
‫‪٠‬االئٖ ‪٣‬ئڻ د‪ ٥‬ذړع ؼعدار ؿعڈ صام ړپتئي ؼام ‪ ٢٠‬ړعي هي‪٤‬ي‪ .‬ٻئي پيا‪ٚ‬ي ڀائي „‪١ٔ .ٟ٣‬ا ٔ‪١‬ي ‪ٝ‬يڊيا‬
‫ذريُي ؼعدار ؿعڈ صام ړپتئي کي پت‪ٛ‬ؽٽي ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي‪٥ٝ .‬ټ ۾ ؼعدار ؿعڈ صام ړپتئ‪١ٔ ٥‬ا ٔ‪١‬ي کي اصتار‬
‫الِء امأي اؿت‪٤‬ارۿ امأي ړاّظ دي ړ‪٥‬ٽاۿ پع‪٠‬ٽ‪١‬گ پعيػ الِء ‪ٝ‬ـي‪٥١‬م گ‪٤‬عائڻ د‪٥‬م پع‪ٝ‬ٽ‪٥‬م هٺي ڇي‪١‬طه‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬ديڔي ‪ ٥٣‬هړڻ‪١‬طه ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ت‪ ٟ٤١‬ړعيۿ ‪ ٥٣‬ٻئي څڻا ‪٣‬ڔٻئي دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٽاري ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طا „‪.ٟ٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ةػ ِا‪ ٥٣‬ئي ڄٽ ر‪١٣‬طه „‪٣‬ي ت‪١ٔ ٢‬ا ٔ‪١‬ي ړ‪ ٟ٤١‬ڇي‪١٤١ٝ ٟ٤١‬ذي ؿڔايت ؼعدار ؿعڈ صام ړپتئي‬
‫ؼام ‪ ٢٠‬ړعي هي‪٤‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ام ڄهڈ‪٠‬طه ايڊيٽ‪٥‬ري‪ ٙ‬اؼٽاف رهل ۾ داص‪ ٙ‬ٿيػ‪ .‬چ‪ٞ‬پا ړ‪ٛ‬ي ؼڋه اچي ‪ٝ‬ٿي ۾ ‪ٚ‬ڳي‪ .‬ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪ٜ‬‬
‫ؼا‪٠‬گي پ‪١٤١‬ذي ړيت‪ٝ ٟ‬ام ٻا‪٣‬ع „ئي ‪٣‬ئي‪٥ٝ .‬م کي ڇؼي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ‪ٝ‬عڪ تعي „يػ‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”اځ ت‪١٤١‬ذ‪٥‬‬
‫صيع ‪٠‬ا‪٣‬يۿ ةا‪ .ٜٚ‬ايڊيٽع ړات ړ‪٤‬اڈا تيار ړعي ت‪١٤١‬ذي ا‪٠‬تٌار ۾ هيٺ‪٣„ ٥‬ي‪ .‬اځ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ؼع هي‪ٝ .٥‬ام‬
‫ؼڀاڻي ت‪٥‬کي ٔيئع هي‪ ٙ‬پارٽي ڇي‪١‬طيػ‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ړياڈي ک‪١٤١‬طي ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪ .‬اصتار ۾ ړ‪ ٜ‬ړعڻ هارم د‪ ٥‬صياك „‪٣‬ي ت‪ ٢‬چ‪ٞ‬پا ړ‪ٛ‬يَء ؼام‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٥‬أيئع ‪ٛ٣‬ي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طم صياك اق‪ ٙ‬۾ صال „‪٣‬ي‪ّٛ .‬ه „‪٣‬ي‪ .‬چ‪ٞ‬پا ړ‪ٛ‬ي ک‪١ٛ‬طي‬
‫ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ۽ گ‪١ٞ٤‬طي ڐع‪٠‬طي ‪٥ٝ‬م ؼام „‪٣‬يۿ پع َـٖ پي „ئي اي دي ‪٣‬ڒ پائ‪ٛ‬يٽ ؼام ړ‪١‬طي „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ٽع ڈ‪ ٥‬ٿي هي‪٣„ ٥‬ي‪ٟ‬؟“ چ‪ٞ‬پا ړ‪ٛ‬يَء چي‪٥‬ۿ ”ا‪٠‬طر هڀ‪“.‬‬
‫” َ‪ُ ٝ‬‬
‫ةالئ‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬كيتت‪ ٟ‬کي ٽارڻ هاري‪٥‬م ديڔي ة‪„ ٢‬يت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي ياد ‪٣‬ي‪٥‬مۿ ‪٥ٝ‬م پڎ‪٣‬ي پاڻ تي ؿ‪٥‬ړاري‬
‫ڈڍي‪٥‬م‪ٝ .‬ام ايڊيٽع دي ړ‪ٞ‬عي ۾ داص‪ ٙ‬ٿيػ‪٥ٝ .‬م کي ڇؼڻ ؿعط ةا‪ ٢٣‬ٿي هي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”صطا دي هاؼىي‬
‫اؼام دي د‪١‬ط ڈڍ ةا‪ٜٚ‬ۿ ٻي ړا هڃي ‪٥٠‬ړعي ړع‪“.‬‬
‫ڈا ٻڋايا‪٠‬ػ ‪٣‬ا ت‪ ٢‬ٻي ړا ‪٥٠‬ړعي ړعڻ د‪٤‬ڎه ‪٣‬ذام ‪٣‬ا ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ت‪ ٥‬د‪٤‬ڎي کڎهس دي ‪٥٠‬ړعي ڈ‪٥‬‬
‫ړعيام ‪٣‬ا! ڈڎٻ‪٥‬م ڈ‪ ٥‬ؼ‪٤‬ام ‪٣‬ا! ‪٣‬ڒ دُٔي ز‪٠‬ا‪ ٟ٠‬ة‪٥‬ٽ‪ ٟ‬دي دړام تي ‪٥٠‬ړعي ړئي ‪٣‬ي‪ .ٜ‬وعزي‪ٟ‬‬
‫وعزي‪ٗ ٟ‬ؽ‪ ٜ‬د‪٥‬م َ‪٥‬رت‪٥‬م ۽ ڈ‪٥‬ړعي‪٥‬م ؼي‪١‬ڊك هٺڻ اي‪١‬طي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬ڄي‪١‬ڊي‪٥‬م َ‪٥‬رت‪٥‬م ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬هڇي کڎيَء هارا‬
‫ؼي‪١‬ڊك هٺ‪ ١‬طي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪٥َ .‬رت‪ ٟ‬کي ؼي‪١‬ڊك پارائڻ هاره ړ‪٥ٝ ٜ‬م کي ڇاچه هڻ‪١‬طه ‪ .٥٣‬ا‪ ٟ٤٠‬ڇي‪ ٟ٤١‬۾ ‪ٝ‬ام ڇاچه‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪139‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ره‪ٝ‬ا‪٠‬ٽڒ ‪٠٥٣‬طه ‪٥٣‬س‪ .‬ؼ‪٥‬چي‪١‬طه ‪٥٣‬س ړڍ‪ ٢٠ ٟ٣‬ړڍ‪٣ ٟ٣‬ڒ ؼ‪٤‬ڻيۿ ‪٣٥ٝ ٟٝ‬ڻي ڈ‪٥‬ړعي اَ‪ٛ‬يٰ ٗؽ‪ ٜ‬دي‬
‫ړار ۾ چڎ‪٣‬ي اي‪١‬طيۿ ۽ ‪٣‬ڒ اي‪ ٜ‬اي پاس ‪٥٠‬د‪٥‬ام کي ة‪٥‬ٽ‪ ٟ‬دي دړام تي ړ‪ ٜ‬ړ‪١‬طه ڇؼي ‪٥ٝ‬م تي َاړ‪ٟ‬‬
‫ڈڔ‪ ٟ‬ٿي پ‪٠٥‬طي‪ .‬پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م ؼام ڀچي ‪ٛ٣‬ي پيار د‪ ٥‬پعڻ‪ ٥‬ړ‪١‬طي‪ .‬اصتارم ۾ اؼام د‪٥ٔ ٥‬ٽا ڈپتا‪ .‬ٽي هيَء هارا‬
‫ړي‪ٞ‬عائ‪٥‬م کڻي اؼام دي ړڌ ‪١ٛ٣‬طا‪ .‬اؼام دا ا‪٠‬ٽعهي‪ ٥‬رړارڄ ړ‪١‬طا د‪ ٟ٤١‬۾ اؼي‪ً ٟ‬ا‪ ٜٚ‬ؼ‪ٞ‬اج دا‬
‫څاڃ‪٥‬ڈا ړڌي ڈڍي‪١‬طاؼي‪ .ٟ‬پعۿ ائي‪ ٟ‬ٿي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ِ .٥‬ام ةطرام ړذ‪ ٢٤‬ٻي‪ ٥‬ٿي پي‪.٥‬‬
‫‪٣‬ڔڎي ڇي‪٣ ٟ٤١‬ڒ ؼ‪٤‬ڻي ‪٣٥ٝ ٟٝ‬ڻي َ‪٥‬رت چ‪ٞ‬ڔ‪١‬طڈ ‪٥ٝ‬ٽع ۾ چڎ‪٣‬ي „ئي‪ٗ .‬ط دي ڄگ‪٤‬ي ‪٣‬ئي‪ .‬ت‪ٟ٤١‬‬
‫ړعي ڄگ‪٤‬ي کڎيَء هاره ؼي‪١‬ڊك ‪ ٢٠‬گ‪٤‬عيائي‪١٠ .ٟ‬ڌي کڎيَء هاره ؼي‪١‬ڊك گ‪٤‬عيائي‪٥ٝ .ٟ‬م کيػ ٻ‪ ٢‬چار ؼي‪١‬ڊك‬
‫ڒ ؼي‪١‬ڊك پارائي ‪ٝ‬ام ؼ‪١‬طس پيع د‪ٛ٤‬ي هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪َ٥٣ .‬ء هائڎي ٿي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ٟ٤٠‬‬‫ؼ‪٤‬ڻي ؼڊهك پيع ۾ پارايا‪ُ ٣ِ .‬‬
‫ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳي‪ .‬ؼ‪٥‬چي‪ٜ‬ۿ ؼ‪٥‬ي‪ٗ ٟ‬يا‪ٝ‬ت‪٥‬م اي‪١‬طي‪٥‬مۿ گظري هي‪١‬طي‪٥‬مۿ پع ‪ٝ‬ام ؼ‪١‬طس پيع ‪ ٢٠‬ڈڍي‪١‬طس‪ .‬ؼ‪١‬طس پيع‬
‫د‪ٛ٤‬ي ز‪٠‬طگيَء دا ةاٗي ڇي‪ ٟ٤١‬گظاري ڈڍي‪١‬طس‪ .‬پعۿ ام دي ةعَڔػ ړذ‪ ٢٤‬ٻي‪ ٥‬ٿي پي‪ٝ .٥‬ا‪َ ِٚ‬‬
‫ڒ هڂ ۾ پئذي‬
‫‪ٝ‬ائيَء د‪ ٥‬پيع ‪١٤١ٝ‬ذ‪٣ ٟ‬ٿ‪ٝ ٟ‬ام ڈڍاي‪ٝ .٥‬ائيَء دي پيع ؼام گڍ ‪٥ٝ‬م کام ‪٥٠‬ړعي ة‪ ٢‬ڈڍائذي هيئي‪.‬‬
‫ام کام پ‪ِ٥‬ء ؼعدار ؿعڈ صام ړپتئي دي ؼٕارش ؼام ‪٥ٝ‬م کي ٔ‪١‬ا ٔ‪١‬يَء هټ ‪٥٠‬ړعي ‪ٛٝ‬ي‪ .‬ايڊيٽع دي‬
‫ړاهڈ چري ړعڻ الِء پډي‪ٜ‬ۿ ”ؼائي‪٥ٝ ٟ‬م کام ړا ڀ‪ ٙ‬چڒ ٿي هيئي „‪٣‬ي ڈا؟‬
‫”ڀ‪ ٙ‬چڒ کام ؼ‪٥‬اِء اځ تائي‪ ٟ‬ت‪ ٥‬ړي‪ ٥‬ئي ڈا‪٣‬ي!“ ايڊيٽع چي‪٥‬ۿ ”ؿ‪٤‬ع ۾ َذب اؼعار ٿي ر‪٣‬يا „‪ٟ٣‬ۿ ۽‬
‫ت‪٥‬م ةي صتع گ‪١ٞ٤‬طه پي‪ ٥‬هتي‪“!ٟ‬‬
‫”ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ؼاڳي‪ ٥‬ئي ت‪٣„ ٢‬ي ؼائي‪ “.ٟ‬چي‪ٜ‬ۿ ”اُ‪٣‬ي ئي ‪٥٠‬دۿ ا‪٣‬ي ئي پ‪ٚ٥‬يػ هاراۿ اُ‪٣‬ي ئي ړا‪٥ٝ‬راۿ اُ‪٣‬ي‬
‫ئي څ‪٠‬ڋاۿ ُا‪٣‬ي ئي څاڈي‪٥‬م‪ .‬ؿ‪٤‬ع ۾ ړ‪٤‬ڎا َذب اؼعار ٿيا „‪ٟ٣‬؟“‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي‪ ٟ‬اکي‪ ٟ‬۾ اکي‪٥‬م هد‪٤‬ي چيائي‪ٟ‬ۿ ”صتع اٿئي ت‪ ٢‬گظري‪ٕ٣ ٙ‬تي کام ؿ‪٤‬ع ۾ ‪٣‬ڒ ا‪٣‬ڎي اداري ړ‪ٜ‬‬
‫ؿعهع ړي‪٣„ ٥‬ي دتي ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬پ‪١٤١‬ذي زةام هړڻي ر‪٣‬يا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪„ ٢٠‬ئيۿ ٔ٘ه ايتعه ړډي‪” .ٜ‬زةام؟“‬
‫”زةام ‪١ُٝ‬يٰ څڀ‪ “.‬ايڊيٽع چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬پ‪١٤١‬ذي څڀ هړڻي ر‪٣‬يا „‪٘١َ .ٟ٣‬عيب ا‪٣‬ڎا ادارا ة‪ ٢‬ک‪١ٛ‬طا دتي‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬پ‪١٤١‬ذا ړ‪ ٟ‬۽ پ‪١٤١‬ذي‪٥‬م اکي‪٥‬م هړڻ‪١‬طا‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬ٻڋي ڀ‪٥١‬اٽذي هيػ‪ .‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪٣‬اڻي هڃي ٿ‪ ٥‬زةام صعيط هاري اداري تي ‪٣‬ڒ زةعدؼت ٔيچع‬
‫تيار ړعيام‪“.‬‬
‫”ړا معهرت ړ‪٤٠٥‬ي‪ “.‬ايڊيٽع ڈڎٻ ړڌ‪٠‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ػ دَا زةام صعيط ړعڻ هاري اداري تي ٔيچع‬
‫تيار ړعي ‪٥ٝ‬م کي ڇيئي هيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ايڊيٽع ‪٥ٝ‬م کي دَا د‪ٔ ٥‬يچع ڇيکاري‪ٝ .٥‬ام ز‪٠‬طگيَء ۾ ؿع‪١ٝ‬طه ‪ٝ‬ڎيئي گ‪٤‬ٽ ٿي‪١‬طه „‪٣‬يام‪ .‬پعۿ اُم ڇي‪ٟ٤١‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪140‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼچ پچ ‪ٝ‬ام ؿع‪١ٝ‬طه ٿيػ ۽ دك ئي دك ۾ دَا کي ةط دَا ڇ‪.ٜ٠‬‬

‫”ٻ‪٥‬پ ‪ٚ‬ٽڔائي ڈ‪ ٥‬هيٺ‪٣„ ٥‬ي‪ٟ‬؟“ ايڊيٽع ٔ‪١‬ا ٔ‪١‬يَء چي‪٥‬ۿ ”اځ ؿ‪٤‬ع ۾ ‪٣‬ڒ ا‪٣‬ڎي دړام د‪ ٥‬أتتاح ٿي‪٥‬‬
‫„‪٣‬يۿ دتي ‪ٝ‬ضت‪ٗ ٓٛ‬ؽ‪ ٜ‬د‪٥‬م کَ‪٥ُٛ‬م هړا‪ٝ‬ي ر‪٣‬ي‪٥‬م „‪ٟ٣‬ۿ ۽ ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬څڈا څڈ پ‪١٤١‬ذي پ‪١٤١‬ذي پؽ‪١‬ط دي کَ َ‪ٙ‬‬
‫صعيط ړعي ر‪٣‬يا „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬ام هائڎه ٿي ايڊيٽع ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬يػ‪.‬‬
‫ايڊيٽع دٻ ړڌ‪٠‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م کي ڈا ٿ‪ ٥‬ڇؼي‪ !ٟ‬هڀۿ هڃي کَ‪ ُٟٛ‬هړڻڻ هاري دړام تي ٔيچع تيار‬
‫ړعي اڂ‪“.‬‬
‫ايڊيٽع دي ړ ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع اچي چ‪ٞ‬پا ړ‪ٛ‬يَء کام ک‪ ٟٛ‬هړڻڻ هاري دړام د‪ ٥‬ڇس پت‪ ٥‬هرت‪ .ٜ‬چ‪ٞ‬پا‬
‫ک‪١ٛ‬طي پډي‪٥‬ۿ ”ڄهز ړيئ‪ٚ ٟ‬ڳ‪ِ٢‬ء؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”هر‪٣‬ي‪ ٟ‬کام پ‪ِ٥‬ء ؿع‪١ٝ‬طه ٿي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫چ‪ٞ‬پا چي‪٥‬ۿ ”ت‪ ٟ٤١‬دي ‪١ُٝ‬يٰ ت‪ ٢‬ايڍه ‪٠‬عڅ‪٠ ٥‬ا‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”ٺيڒ „‪٣‬ي چ‪ٞ‬پاۿ ديڔي هڻيئي چئي هٺ‪ .‬اځ ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ڇي‪٣„ ٟ٤١‬ي‪ “.‬چي‪ٜ‬ۿ ”اي‪٥‬ري ڄاګ ‪٣‬ئغ ‪٣‬غ ڄي‪“.‬‬
‫ک‪ٛ‬ي پيئي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”پعۿ ‪ٝ‬ام ڄاګ ت‪٠ ٢‬ا‪٣‬يام؟“‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ” ِا‪ ٥٣‬ئي ت‪ ٢‬أؽ‪٥‬س „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ؼ‪٥‬ئع ړ‪ ٟ٤١‬داِء دا‪ “.‬چ‪ٞ‬پا ٽ‪ ٢٤‬ٽ‪ ٢٤‬ړعي ک‪ٛ‬ي پيئي‪.‬‬
‫پ‪١٤١‬ذي ‪٥ٝ‬ٽع ؼائيڔ‪ ٙ‬تي ؼ‪٥‬ار ٿي ؼڋه هڃي کَ‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري دړام ٻا‪٣‬عام ةيٺػ‪ .‬دړام ا‪٠‬طر ۽‬
‫دړام ٻا‪٣‬عام ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي پي‪٣ ٢٤‬ئي‪ٝ .‬ام دړام ۾ ‪١ٚ‬گ‪٤‬ي هيػ‪ .‬ديؽي ٔالؼأعم د‪٤‬ڎه ‪٣‬ڒ ؿضف ک‪٥ٛ‬م‬
‫هړڻي ر‪٣‬ي‪ ٟ٣ .٥٣ ٥‬دي پاؼي کام کَ ُ‪ ٟٛ‬د‪ ٥‬ڄ‪ ٢٣‬پي‪٣ .٥٣ ٥‬ڒ ‪٣‬ڒ ړعي ک‪ ٙ‬کڻيۿ ک‪ ٙ‬ةاةت همازت‬
‫ړعي ‪ ٥٣‬ک‪٥ٛ‬م هړڻ‪١‬طي پي‪ ٥‬هي‪٣ ٟ٣ .٥‬ڒ ک‪ ٙ‬کڻي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ڇيکاري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يَء ‪٣‬ڒ رچ دي ک‪ٙ‬‬
‫„‪٣‬ي‪٣ .‬يَء ک‪ ٙ‬پائي ړ‪٥‬ة‪ ٢‬ةگ‪٤‬ڎ ؼ‪٥‬الئيَء ؼام رچم دي څڻ ۾ ؿا‪ ٙٝ‬ٿي رچهم کائي کپائي ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٣‬ڒ ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬اڳتي هڅي „ي‪٥‬ۿ ۽ ک‪ ٙ‬صعيط ړعي دړام ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي هي‪.٥‬‬
‫ک‪ ٟٛ‬هاري ‪٣‬ڒ ٻي ک‪ ٙ‬کڻي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ڇيکاري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يَء ‪٣‬ڒ ؿي‪ ٟ٤١‬دي ک‪٣„ ٙ‬ي‪٣ .‬يَء ک‪ ٙ‬پائڻ‬
‫کام پ‪ِ٥‬ء گيطيَء کام گيطي ؿضف پاڻ کي ة‪٤‬ادر ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ةاٗي اڳتي کَٽ ََ‪ ٟ‬اه‪٣‬ام دا ڀاڳ‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪١ٝ ٥٤‬ذ‪٤‬ي پيا‪ .‬کٽ‪ ٟ‬اه‪٣‬ام دا ڀاڳ هاري د‪ٛٞ‬ي دي کا‪٠‬ئػ همازت هرتائ‪٥‬م‪ .‬ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري‬
‫چي‪٥‬ۿ ” ؿي‪ ٟ٤١‬دي ک‪ ٙ‬پائڻ کام پ‪ِ٥‬ء َي‪ٞٝ ٟ‬ڔ‪٣„ ٟ‬ي ت‪ ٢‬اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ړ‪ ٟ٤١‬ؿي‪ ٟ٤١‬دي ؿڔاريَء دي گ‪ٚ٥‬يَء د‪٥‬‬
‫ةک ٿي هڃ‪“.٥‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬چ‪٥‬ٻ‪٥‬ك ۾ پئذي هيا‪ .‬ړ‪٥‬ة‪ ٢‬کَ َ‪ ٙ‬صعيط ړعڻ الِء اڳتي ‪„ ٢٠‬ي‪ .٥‬ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري چي‪٥‬ۿ ”ؿي‪ ٟ٤١‬دي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪141‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ک‪ ٙ‬پائڻ کام پ‪ِ٥‬ء ةيعهزگار کي رهزگار ‪ٛٝ‬ي هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬

‫”ؼ‪ ٥‬هري ړيئ‪ٟ‬؟“ ‪٣‬ڒ ةيعهزگار پډي‪.٥‬‬
‫”ؿي‪ ٟ٤١‬دي ک‪ ٙ‬پائڻ کام پ‪ِ٥‬ء اه‪٣‬ام کي ؼعړػ ۾ ړ‪ٛٝ ٜ‬ي هي‪١‬طه‪ .‬اه‪٣‬ي‪ِ ٟ‬ر‪٠‬گ ‪ٝ‬اؼٽع دي اؿارم تي‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ړعتب ڇيکاري‪١‬طا‪ .‬ةا‪ٚ ٢٣‬ڳ‪ ٙ‬گ‪٥‬ك ‪ٝ‬ام اه‪٣‬ي‪ ٟ‬د‪ٞ‬پ ڇي‪١‬طا‪ .‬ٻڔعيَء ؼام گڍ گا‪ ٢٣‬کائي‪١‬طا ۽ ‪٣‬ڒ‬
‫ئي گ‪٤‬اټ تام پاڻي پيئ‪١‬طا‪ .‬ؼعړػ دي „صعي ؿ‪ ٥‬۾ ؿي‪ ٟ٤١‬يُ‪١‬ي اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ٻڔعيَء ؼام پيار د‪ ٥‬پعڻ‪ ٥‬ړعي‬
‫ڈڍي‪١‬طا‪“.‬‬
‫ڐڍي‪ ٟ‬ٽ‪١‬گ‪ ٟ‬هاره ‪٣‬ڒ ‪٥٠‬د‪٥‬ام اڳتي هڅي „ي‪٥‬ۿ ۽ ؿي‪ ٟ٤١‬دي ک‪ ٙ‬هٺي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬ام کام پ‪ِ٥‬ء ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ‬
‫هاري ‪٣‬ڒ ک‪ ٙ‬کڻي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ڇيکاري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يَء ک‪٣ ٙ‬ڒ ڀ‪ٚ٥‬ڎي دي „‪٣‬ي‪ .‬اه‪٣‬ام ؼڀ‪١‬ي کي صتع „‪٣‬ي‬
‫ت‪ ٢‬ڀ‪٣ ٥ٚ٥‬ڒ هڻ دي ٽاريَء تام ٻي هڻ دي ٽاريَء تائي‪ ٟ‬ٺي‪١‬گ ٽپا ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي ۽ ڇاچه ‪ٝ‬كعهف ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪٣‬يَء ک‪ ٙ‬ا‪٣‬ڎي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء الِء ‪ٕٝ‬يط „‪٣‬ي ديڔ‪ُ ٥‬ؼؽت ۽ ړا‪٠٥٣ ٙ٣‬طه „‪٣‬يۿ پع „ٔيؽعم „ڇه ‪ٝ‬كعهف ‪ٌ٠‬ع اچڻ‬
‫الِء ادايا ‪٣‬ٿ پيع ‪٣‬ڻ‪١‬طه „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٣‬ڔڎي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء ڀ‪ٚ٥‬ي دي ک‪ ٙ‬صعيط ړئي ۽ دړام ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي هي‪.٥‬‬
‫ام کام پ‪ِ٥‬ء ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري ‪٣‬ڒ ک‪ ٙ‬ڇيکاري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يَء اُٺ دي ک‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ديڔڍ‪ٟ٣‬‬
‫ڄي‪١‬ڊا „‪٣‬ي‪٥‬ۿ ۽ اه‪٣‬ام کي ړ‪ ٟ٤١‬ڄگ‪٤‬ي َ‪٥‬رت ؼام َـٖ ٿي پي‪٣„ ٥‬ي ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء اه‪٣‬ام الِء اُٺ دي ک‪ ٙ‬هٺڻ الز‪ٝ‬ي‬
‫„‪٣‬ي‪ .‬د‪٠‬يا دي ةي‪٥ٗ٥‬ف کام ةي‪٥ٗ٥‬ف َ‪٥‬رت پاڻ کام ڄي‪١‬ڊي ؿضف ؼام َـٖ ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طي „‪٣‬ي – ڄي‪١‬ڊي ؼام‬
‫َـٖ ړعڻ ةطرام ڐا‪ ٥٣‬کائي ‪ٝ‬عڻ کي تعدير ڇي‪١‬طي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪٣‬ڒ ڄي‪١‬ڊه اڳتي „ي‪ ٥‬۽ ُاٺ دي ک‪ ٙ‬صعيط ړعي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ام ‪٣ ٙ٤ٝ‬ڒ ُپعاؼعار ؿضف دړام ۾ داص‪ ٙ‬ٿي‪ ٥٣ .٥‬ړ‪ ٟ٤ٛ‬کام پيعم تائي‪ ٟ‬اڈي چادر ۾ هيڎ‪٣‬ي‪.٥٣ ٙ‬‬
‫‪١٤١ٝ ٥٣‬ذي ڀعؼام اچي ةيٺ‪ ٟ٣ .٥‬د‪٥‬م ‪٠‬گا‪٥٣‬م ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري تي ُکت‪٣ ٙ‬ي‪٥‬م‪ .‬اکي‪ ٟ‬۾ اڻ تڻ ‪٣‬ئػ‪ .‬ڇاچه‬
‫ةي چي‪ ٟ‬پي ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫ړتي دي ک‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري ‪٣‬ڒ ک‪ ٙ‬ڇيکاري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يَء ک‪ُ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي هات ‪ٝ‬ام څړار ؼتب „هاز „ي‪” .٥‬اه‪“!٢٣‬‬
‫”اداي‪ ٥‬زيعام ‪ ٢٠‬ٿي‪٣ .٥‬يَء هڇي ړ‪ ٜ‬دي ک‪٣„ ٙ‬ي‪ “.‬دړام هاري چي‪٥‬ۿ ”ړتي دي ک‪ ٙ‬پائڻ کام پ‪ِ٥‬ء‬
‫اه‪٣‬ي‪ ٟ‬اي‪١‬طي هي‪١‬طي تي ڀ‪٠٥‬ڔي ؼگ‪١٤‬طا‪ .‬ديڔڍ‪ ٟ٣‬اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ا‪٣‬ڎي اداري ۾ ‪٥٠‬ړعي ړعي‪ ٥‬ٿاۿ د‪ ٟ٤١‬د‪٥‬‬
‫قازب ةط‪ٝ‬غاج ۽ ةطزةام „‪٣‬يۿ ۽ رهزا‪ ٥٠‬اه‪٣‬ام دي پڳ ال‪٣‬ي‪١‬طه „‪٣‬يۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء اه‪٣‬ام کي ړتي دي ک‪ ٙ‬هٺي‬
‫پائي ڈڍڻ گ‪٤‬عدي‪ .‬ړتي دي ک‪ ٙ‬ؼام ړتي د‪ ٥‬اق‪ٛ‬ي پڇ ة‪ٚ ٢‬ڳ‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬اه‪٣‬ي‪ ٟ‬پڇ ‪٥ٚ‬ڇي ةط‪ٝ‬غاج ۽ ةطزةام‬
‫قازب کي ص‪٥‬ش رکي ؼگ‪١٤‬طا‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪142‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼ‪٥‬چي‪ٜ‬ۿ ِا‪٣‬ا کَ َ‪١٤١ٝ ٙ‬ذي الِء ‪١ٝ‬اؼب „‪٣‬ي‪ .‬هٺي پائي ڈڍي‪١‬طس ۽ ٔ‪١‬أ‪١‬يَء „ڇه پڇ ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طه ر‪١٣‬طس‪.‬‬
‫ؼ‪١‬طس ةڔ‪٥‬اس ٻڋڻ کام ةچي پ‪٠٥‬طس‪ .‬پعۿ ام کام اڳ د‪ٝ ٥‬ام هڅي هڃي ک‪ ٙ‬هٺامۿ ‪٣‬ڒ ٻئي ؿضف ړتي‬
‫دي ک‪ ٙ‬صعيط ړعي هرتي ۽ دړام ‪ٝ‬ام ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫”‪٠‬يڒ ړ‪ ٜ‬۾ ديع ‪ ٢٠‬ړتي „‪٣‬ي‪١٤١ٝ “.‬ذي پاؼي کام ةيٺ‪ُ ٙ‬پعاؼعار ؿضف چي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ؼ‪٥‬چي‪١‬طه‬
‫ر‪٣‬ذي هئي‪ٟ‬ۿ ۽ ٻي‪ ٥‬ؿضف ړتي دي ک‪ ٙ‬هٺي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪“.٥‬‬
‫ړ‪١‬ڋ هرائي ‪٥ٝ‬م اڈي چادر ۾ هيڎ‪٣‬ي‪ ٙ‬اد‪١‬تيَء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬پډي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬کي ړيئ‪ ٟ‬صتع پيئي ت‪٥ٝ ٢‬م ړتي‬
‫دي ک‪ ٙ‬هٺڻ پي چا‪٣‬ي؟“‬
‫د‪٥‬اب ڇيڻ ةطرام ‪٘ٔ ٟ٣‬ه ُ‪ٝ‬عړي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫”۽ ‪٣‬يَء ک‪٣„ ٙ‬ي ‪٣‬ڒ رڃ دي‪ “.‬ک‪ ٟٛ‬هړڻڻ هاري ‪٣‬ڒ ک‪ ٙ‬کڻي هرتي ‪٣‬ئيۿ ۽ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ڇيکاري ر‪٣‬ي‪٥‬‬
‫‪ ٟ٣ .٥٣‬چي‪٥‬ۿ ” ‪٣‬يَء ک‪ ٙ‬پائي اه‪٣‬ي‪ ٟ‬ؿا‪ ٢٣‬ڀٽائيَء ۽ ؼچ‪ٙ‬ۿ ۽ ٻي‪ ٟ‬پيعم ‪ٝ‬عؿطم دي ‪ٝ‬ي‪ٛ‬ي ۾ ‪ٝ‬طاريَء دي دڐ‪ٛ‬يَء‬
‫تي ‪٠‬چي ؼگ‪١٤‬طا‪ .‬ؿ‪٤‬عم ۾ ‪٠‬چي ؼگ‪١٤‬طا‪ .‬ڳ‪٥‬ٺ‪ ٟ‬۾ ‪٠‬چي ؼگ‪١٤‬طا‪ .‬ٿ‪٥‬ري ؼٕارش ؼام اه‪٣‬ام کي دا‪٥٠‬رم دي‬
‫ةاّيچي ۾ رڃ دي پڃعي ۾ هي‪٤‬ي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي دك ه‪٠‬طرائڻ هاري ‪٥٠‬ړعي ة‪ٛٝ ٢‬ي ؼگ‪١٤‬طي‪ .‬ةػۿ اه‪٣‬ام کي ‪٣‬ڒ‬
‫ڳا‪ ٢٤ٚ‬کام پاؼ‪ ٥‬ړعڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طه‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬پډي‪٥‬ۿ ”ړ‪٤‬ڎي ڳا‪ ٢٤ٚ‬کام پاؼ‪ ٥‬ړعڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طه؟“‬
‫ک‪ ٟٛ‬هړڻڻ هاري چي‪٥‬ۿ ”ةػ رڃ دي ک‪ ٙ‬پائي ړ‪ ٟ٤١‬هڇيعي يا ؼعدار دي هر ‪ ٢٠‬چڎ‪٣‬ذ‪ .٥‬ؼعدار ؼائي‪ٟ‬‬
‫ت‪٣٥‬ام کي ړت‪ ٟ‬ؼام هڈ‪٣‬ائي چيعائي ڐاڈائي ٽ‪٤‬ڒ ڇي‪١‬طه ۽ ‪ٝ‬ڇ ‪ٝ‬عهڈي‪١‬طه‪“.‬‬
‫‪٣‬ڒ ‪ٞ٠‬اڻ‪٥‬ۿ ړذ‪ ٢٤‬اياڻ‪ ٥‬اڳتي „ي‪٥‬ۿ ۽ رڃ دي ک‪ ٙ‬هٺي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ڔع دي ک‪ ٙ‬ڇيکاري‪١‬طي ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کي زيعام ړعي ڈڍي‪ ٟ٣ .٥‬چي‪٥‬ۿ ”ٻڔع‬
‫ام کام پ‪ِ٥‬ء ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري َٻ َ‬
‫د‪٠‬يا ۾ ړؽذڻ الِء اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ړا ‪ ٢٠‬ړا ړاتي ؼ‪١‬طس ړ‪١‬ڋ دي ‪١ٝ‬تٌع ‪٠٥٣‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ړاؼائي ؼ‪١‬طس‬
‫تاڪ ۾ ‪ٚ‬ڳ‪٠٥٣ ٙ‬طا „‪ .ٟ٣‬ت‪ ٟ٤١‬ړعي ړ‪ ٥‬ة‪ ٢‬ؿضف ٻڔع دي ک‪ ٙ‬هٺي پائڻ الِء تيار ‪ ٢٠‬ٿي‪١‬طه „‪٣‬يۿ ؼ‪٥‬اِء‬
‫‪٣‬ڒ ؿضف دي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪٣ ٥٤‬ڒ ٻئي ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳا‪ .‬ړيع ‪٠٥٣‬طه اُ‪٣ ٥٣‬ڒ ؿضف ديڔ‪ ٥‬ٻڔع دي ک‪ ٙ‬پائي پاڻ کي‬
‫‪ٝ‬ارائڻ چا‪٣‬ي‪١‬طه!‬
‫ک‪ ٟٛ‬هاري ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کام پډي‪٥‬ۿ ”اه‪٣‬ام کي ِ‬
‫رهز ‪ٝ‬سـع تي اَتتار „‪٣‬ي؟“‬
‫”‪٣‬اۿ „‪٣‬ي‪ٝ “.‬اڻ‪٣ ٟ٤‬اړار ۾ ړ‪١‬ڋ ‪٥ٚ‬ڇي‪.٥‬‬
‫”ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء اه‪٣‬ام کي ِا‪٣‬ا ة‪ ٢‬صتع ‪٠٥٣‬طي ت‪ ٢‬رهز ‪ٝ‬سـع اه‪٣‬ام کي پ‪ٛ‬كعاط تام ‪١ٚ‬گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طه؟“ ک‪ ٟٛ‬هړڻڻ‬
‫هاري پډي‪.٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪143‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”‪٣‬اۿ اؼام کي صتع „‪٣‬ي‪ “.‬صعيطارم هراڻي‪.٥‬‬

‫ڔ ُع ؼ‪٥‬الئيَء ؼام پ‪ٛ‬كعاط پار ړعي هي‪١‬طه‪“.‬‬
‫ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاره ‪ٝ‬عړي‪٥‬ۿ چيائي‪ٟ‬ۿ ” َٻ َ‬
‫ڔ َع دي ک‪ ٙ‬هٺڻ الِء اڳتي هڅي „يا‪.‬‬
‫اهلل دا ‪٠‬يڒ ة‪١‬طاۿ َٻ َ‬
‫”تعؼ‪ “.٥‬ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري ‪ ٟ١٣‬کي رهړي‪٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ع ٻڔع پ‪ٛ‬كعاط پار ړعڻ د‪ ٥‬ز٘طار ‪٠٥٣ ٢٠‬طه‪.‬‬
‫پ‪ٛ‬كعاط پار ړعڻ الِء اه‪٣‬ام کي ٗعةا‪٠‬يَء د‪ ٥‬ٻڔع ٿيڻ‪ ٥‬پ‪٠٥‬طهۿ ۽ ٗيا‪ٝ‬ت ڇي‪ ٟ٤١‬د‪ ٟ٤١‬ؿضف اه‪٣‬ام کي اهلل‬
‫ړٺ‪٠٥٣ ٥‬طهۿ ؼ‪ ٥‬ؿضف اه‪٣‬ام دي پٺيَء تي ؼ‪٥‬ار ‪٠٥٣‬طهۿ ۽ اه‪٣‬ي‪ ٟ‬پ‪ٛ‬كعاط پار ړ‪١‬طا‪“.‬‬
‫دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ُ‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬د‪٤ٚ ٟ٤١ٝ ٥‬ي هي‪ .٥‬پ‪٥‬ئتي ‪٣‬ٽي ةيٺا‪ .‬ام هڂ ۾ ‪٣‬ڒ ڇتڎي‪ ٙ‬ؿضف „ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬الئي‬
‫„‪٣‬يام‪ .‬ٻڔع دي ٗعةا‪٠‬ي ڇيئي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طسۿ ت‪ ٟ٤١‬ړعي پ‪ٛ‬كعاط پار ړعڻ کام ر‪٣‬ذي هي‪١‬طس‪ .‬ڈ‪ٝ ٢٠٥‬ام‬
‫ٻڔع دي ک‪ ٙ‬پائي ٗعةا‪٠‬يَء د‪ ٥‬ٻڔع ٿي پ‪٥‬امۿ ۽ پ‪١٤١‬ذي ٗعةام ړ‪١‬طڈ د‪ ٥‬ٻ‪٥‬د‪ ٢٤‬کڻي پ‪ٛ‬كعاط پار ړعي‬
‫ڈڍيام!“‬
‫ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاره رز‪ ٜ‬دك ‪ٚ٥ُٞٝ ٟ٣ .٥٣‬ي ٗي‪ٞ‬ت تي ٻڔع دي ک‪ ٙ‬ام ؿضف کي هړڻي ڈڍي‪.‬‬
‫ام ‪٣ ٙ٤ٝ‬ڒ اڈ‪ ٥‬ڳيعه چ‪١٤‬ب ۾ زيت‪٥‬م دي ٽاري د‪ٛ٤‬ي دړام دي داري ۾ اچي هيٺ‪ .٥‬دړا‪٠‬طار ڳيعي‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬ۿ ” ت‪٥‬کي ړيتعا دُٔا ٻڋاي‪ ٥‬اٿ‪ ٜ‬ڳيعا ت‪٥ٝ ٢‬م هټ َ٘اب دي ک‪ ٙ‬ړ‪٤٠٥‬ي د‪ ٟ٤١‬کي پائي ت‪٥‬م‬
‫َ٘اة‪ ٟ‬کام پ‪١٤١‬ذي دام ةچائي ؼگ‪٤‬ي‪ .ٟ‬ت‪١٤١‬ذي ‪٠‬كيب ۾ ؿڔاري َ٘اة‪٣ ٟ‬ٿام ‪ٝ‬عڻ ‪ٚ‬کي‪٣„ ٙ‬ي‪“.‬‬
‫ڳيعه ڇاچه ‪ٝ‬اي‪٥‬س ٿي‪ .٥‬ؼ‪١‬طس هات ‪ٝ‬ام زيت‪٥‬م دي ٽاري ړعي پيئي‪ .‬ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري کي ڳيعي تي‬
‫رز‪„ ٜ‬ي‪ ٟ٣ .٥‬ڳيعي کي چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م هټ ‪٣‬ڒ ؿتع ‪ٝ‬عغ دي ک‪٣„ ٙ‬ي‪ .‬ت‪٥‬م ُا‪٣‬ا ک‪ ٙ‬هٺي پائي ڈڍ‪ُ .‬اٺ ديڍي‬
‫پکيَء تي َ٘اب هر‪ٚ‬ي ز‪ ٥ٛٞ‬ړ‪١‬طا „‪“.ٟ٣‬‬
‫ڳيعي ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري دا ٿ‪٥‬را ‪ٝ‬ڃياۿ ۽ ؿتع ‪ٝ‬عغ دي ک‪ ٙ‬هٺي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ُام کام پ‪ِ٥‬ء ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري ‪٣‬ڒ ک‪ ٙ‬ڇيکاري‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يَء هاڳ‪٥‬مَء دي ک‪٣„ ٙ‬يۿ يُ‪١‬ي ‪ٝ‬ا‪٠‬گع ‪ٝ‬ڇ‬
‫دي ک‪٣„ ٙ‬ي‪٣ .‬يَء ک‪ ٙ‬ا‪٣‬ڎي ؼياؼتطام الِء ‪٥ٝ‬زهم „‪٣‬ي ديڔ‪ ٥‬دك د‪ ٥‬ؼضت ‪٣‬ذيۿ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي دک درد ۾‬
‫ؿا‪ ٙٝ‬ٿيڻ دي ةاهد‪٥‬د ړٺ‪٥‬ر ۽ ةيطرد ‪ٚ‬ڳيۿ ۽ ههټ هٺڻ ۾ ‪٠‬اړال ر‪١٣‬طه ‪٣‬ذي‪“.‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬د‪ٚ‬چؽپيَء ؼام هاڳ‪٥‬مَء دي ک‪ ٙ‬ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳا‪.‬‬
‫ڇيکاه صاوع ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬دي‬
‫َ‬ ‫دړا‪٠‬طار چي‪٥‬ۿ ”ؼضت کام ؼضتگيع ؼياؼتطام دڍ‪ ٟ٣‬هاڳ‪٥‬مَء دي ک‪ ٙ‬پائي‬
‫ڇک‪ ٟ‬ؼ‪٥‬رم ۾ ؿا‪ ٙٝ‬ٿي‪١‬طهۿ تڍ‪ٝ ٟ٣‬ا‪٠‬گع ‪ٝ‬ڇ يُ‪١‬ي هاڳ‪٥‬مَء ها‪٠‬گع ڳ‪٥‬ڈ‪٣‬ا ڳاڈي ؼگ‪١٤‬طه‪١٣ .‬ذ‪٥‬م ‪٣‬اري ؼگ‪١٤‬طه‬
‫۽ ‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬کام ههټ هٺڻ ۾ ړا‪ٝ‬ياب ٿي‪١‬طه‪“.‬‬
‫‪٣‬ڒ ٿ‪٥٤ٛ‬ۿ ‪ٝ‬تارهۿ ّ‪١‬ڊم د‪٤‬ڎه ؼياؼتطام ‪ٝ‬ا‪٠‬گع ‪ٝ‬ڇ دي ک‪ ٙ‬هٺي ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ِا‪ ٥٣‬ؼ‪ٛ‬ؽ‪ ٥ٛ‬ائي‪١ٛ٣ ٟ‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬دړا‪٠‬طار ک‪٥ٛ‬م هړڻ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ۽ صعيطار ک‪٥ٛ‬م صعيط ړ‪١‬طا ر‪٣‬يا‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪144‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ُپعاؼعار ؿضف اڳتي هڅي هي‪٥‬ۿ ۽ ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري دي ؼا‪٥٤ٝ‬م هڃي ةيٺ‪٥‬ۿ ک‪٥ٛ‬م هړڻڻ هاري زيعت‬
‫هچام پعاؼعار ؿضف ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬کي ړ‪٤‬ڎي ٗؽ‪ ٜ‬دي ک‪ ٙ‬گ‪٤‬عدي؟“‬
‫پع اؼعار ؿضف پ‪١٤١‬ذي دؽ‪ ٜ‬تام اڈي چادر ‪٣‬ٽائي ڈڍي‪ ٟ٣ .‬دي دؽ‪ ٜ‬تي ک‪٣ ٢٠ ٙ‬ئي‪ .‬دړا‪٠‬طار‬
‫گ‪٤‬ٻعائذي ٻ‪ٗ ٢‬طل پعي ٿي ةيٺ‪.٥‬‬
‫ُپعاؼعار ؿضف دي ‪٣‬ٿ ۾ پالؼٽڒ دي ڳ‪٥‬ٿعي ‪٣‬ئي‪ ٟ٣ .‬ڳ‪٥‬ٿعي دړا‪٠‬طار کي ڇيکاري‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬م‬
‫ک‪٥ٛ‬م اَهك صعيط ړعيۿ پ‪ِ٥‬ء هړڻ‪١‬طه „‪٣‬ي‪٢٠ ٟ‬؟“‬
‫دړا‪٠‬طار زيعام ٿي‪١‬طي هراڻي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫” ِ‪ ٟ٣‬ڳ‪٥‬ٿعيَء ۾ ‪١٤١ٝ‬ذي ک‪٣„ ٙ‬ي‪ُ “.‬پعاؼعار ؿضف چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام معهرت‪١ٞ‬ط „‪٣‬يام‪ .‬پ‪١٤١‬ذي ک‪ ٙ‬هړڻڻ‬
‫„ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ام ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ت‪ ٢‬اځ تائي‪ ٟ‬ړ‪٥ٝ ٟ٤١‬م کام ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬مَء دي ک‪ ٙ‬گ‪٤‬عي ‪٣‬ذي!“ دړا‪٠‬طار ‪ٞ٣‬طرديَء‬
‫هچام چي‪٥‬ۿ ”أؽ‪٥‬سۿ ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ک‪ ٙ‬صعيط ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طس‪ .‬ړ‪٥‬ئيۿ ‪٠‬ا‪٠‬گۿ هڈ‪٥‬مَءۿ ‪ٝ٥ٚ‬ڎ هّيعن دي ک‪٣ ٙ‬ذي‬
‫‪٣‬ا ت‪ ٢‬ت‪ ٥‬کام ‪٣‬ڔطل صعيط ړعي هٺام ‪٣‬ا‪“.‬‬
‫ُپعاؼعار ؿضف پ‪١٤١‬ذي ک‪ٚ ٙ‬ٿ‪ ٙ‬دؽ‪ ٜ‬چادر ؼام هيڎ‪٣‬ي ڈڍيۿ ۽ ړ‪١‬ڋ د‪٤‬ڔائي دړام ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع‬
‫هڃڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬در هټ پ‪٤‬ت‪ ٥‬ت‪ ٢‬دړا‪٠‬طار ؼڍ ړعي ةي‪٤‬اريػۿ ”تعس‪“.‬‬
‫َذب ؿضف ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ُٝ .٥‬ڎي دړا‪٠‬طار ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪.ٟ‬‬
‫”‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذي ک‪ ٙ‬صعيط ړ‪١‬طس‪ “.‬دړا‪٠‬طار چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ڒ ؼ‪٥‬ئعۿ ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ک‪ ٙ‬هٺي پائڻ الِء اړحع ‪٥ٝ‬م‬
‫هټ اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام ت‪١٤١‬ذي ک‪ ٙ‬ؼ‪٥‬ئع کي هړڻي ڈڍي‪١‬طس‪“.‬‬
‫ُپعاؼعار ؿضف دي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي‪ ٥٣ .‬پ‪١٤١‬ذي ک‪ ٙ‬هاري ڳ‪٥‬ٿعي دړا‪٠‬طار کي ڇيئيۿ پيؽا‬
‫هٺيۿ دړام ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪■ .٥‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪145‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫نٽيَء جا ناڻٍَ‬

‫د‪ُٞ‬ي د‪ ٥‬ڇي‪ .٥٣ ٟ٤١‬قتر د‪ ٥‬هٗت ‪ٝ .٥٣‬ام ‪٥ٝ‬ڳي ‪ْٝ‬غ ؼام اصتارم دا قٕسا ڇؼي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ؼ‪٥ٞ‬ري‬
‫رات ‪٥ٝ‬م ص‪٥‬اب ۾ پاڻ کي ُاڇا‪١ٝ‬طي ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬قتر د‪ ٥‬اٿيػ ت‪ٝ ٢‬ٿ‪ ٥‬دائيت‪ .٥٣ ٢٠ ٥‬اصتارم دي ر‪٠‬گي‪ ٟ‬قٕس‪ٟ‬‬
‫تي ڇ‪٠‬ڊم ‪ٝ‬ـٽ‪١‬ڊم پ‪٥ٛ٤‬ا‪ٟ٠‬ۿ ةط‪ُٝ‬اؿ‪ٟ‬ۿ چ‪٥‬رمۿ ڐ‪٥‬رمۿ ٗات‪ٟٛ‬ۿ څاڈي‪ٟٛ‬ۿ دا‪٠‬ـ‪٥‬رمۿ ؼڋم ؼياؼتطا‪ ٟ٠‬۽ اڻ ؼڋم‬
‫ؼياؼتطا‪ ٟ٠‬دا ر‪٠‬گي‪٥ٔ ٟ‬ٽا ڇؼي ‪ٝ‬ام ا هلل ؼائي‪َٟ‬ء دي ٗطرت د‪ٗ ٥‬ائ‪ ٙ‬ٿي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬دڍ‪ ٟ٣‬کام َ‪٥‬رت‪ ٟ‬دي‬
‫‪٠‬اپاڪ ٔ‪٥‬ٽ‪ ٟ‬کام اصتارم کي پاڪ ۽ قاف ړي‪ ٥‬هي‪٣„ ٥‬يۿ تڍ‪ ٟ٣‬کام ‪٤٠‬ايت ڀ‪٥‬ائت‪ ٟ‬۽ ‪٣‬يتت‪١‬اڪ ‪ٝ‬عدم دا‬
‫ر‪٠‬گي‪٥ٔ ٟ‬ٽا اصتارم دي ؼ‪ ٟ٤٠٥‬ؼ‪٥‬ڀيا ۾ امأ‪ ٥‬ړعي ر‪٣‬يا „‪.ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬ام ّ‪٥‬ر ؼا م ‪٣‬ڒ ‪٤٠‬ايت ص‪١ٔ٥‬اڪ ۽ صتيث پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي ٺ‪٥‬ڈ‪٣‬ي دي تك‪٥‬يع ڇؼي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س د‪ ٟ٤١‬اؼي‬
‫ؼا‪ ٟٚ‬دي َ‪ٞ‬ع ۾ ؼ‪٥‬ر‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٟٚ‬دي ڈ‪٥‬ړعيَء ؼام ؿادي ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬اصتار دي قٕس‪ ٟ‬تام ړ‪٥١‬ار دي‬
‫تك‪٥‬يع ّائب ‪٣‬ئيۿ ۽ پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي گ‪٥٤‬ټ دي تك‪٥‬يع ‪ٞ٠‬ايام ‪٣‬ئي د‪ ٟ٤١‬پ‪١٤١‬ذي ڇاڈ‪٣‬يَء دا هارۿ ړياڈيَء تي‬
‫ڈڍي‪ ٙ‬هارم دي د‪٤‬ت ړ‪ً ٟ٤١‬ا‪ ٜٚ‬دي دك ها‪٠‬گع صناب ؼام ړاري ړعي ڈڍي ‪٣‬ئي‪ .‬ام هٗت اهچت‪٥‬‬
‫ٻا‪٣‬عي‪٥‬م در کڎړي‪.٥‬‬
‫‪٥ٝ‬م چي‪١‬ي کي چي‪٥‬ۿ ”يار چي‪١‬اۿ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ پاڈي هارا ٗعض دي هق‪ٚ٥‬ي ړعڻ „يا „‪“.ٟ٣‬‬
‫چي‪ٝ ٥١‬ٽيَء ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ٺا‪٣‬ي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬پډيائي‪ٟ‬ۿ ”در ک‪ٚ٥‬يام ڈا‪“.‬‬
‫”‪٣‬ڒ ٽي‪ٛ‬ي‪٥‬يغم ڄرا‪ٝ‬ي دا پيؽا ‪ٛٝ‬يا „‪ “.ٟ٣‬چي‪ٜ‬ۿ ”در ک‪ٚ٥‬ي ڈڍۿ اځ ٗعض ال‪٣‬ي‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ ۽ ړذ‪ ٢٤‬يارم‬
‫کي ٗعض ۾ ‪ٝ‬تتال ړ‪١‬طاؼي‪“.ٟ‬‬
‫چي‪١‬ي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ‪٠‬ڒ ٔٽ ړعي ‪٣‬ڒ ‪١ٝ‬ٽ ۾ در ٿ‪ ٥‬ک‪ٚ٥‬يام‪“.‬‬
‫چي‪١٤١ٝ ٥١‬ذ‪١٠ ٥‬ڌه ڀاُء „‪٣‬ي‪ .‬ڇ‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٟٚ‬د‪٣„ ٥‬ي‪ .‬ةيسط ذ‪٣‬ي‪٣„ ٟ‬ي‪ .‬ڇک ُؼک ۾ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ٻا‪ ٟ٤٠‬ٻي‪ٛ‬ي‬
‫„‪٣‬ي‪٥ٝ .‬م کي ‪٥ٛٝ‬ك ٿيڻ ‪ ٢٠‬ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪ ٟ٤١‬هٗت چي‪١‬ي الِء ڇاچه ُاداس ٿي پ‪٠٥‬طه „‪٣‬يام‪٥ٝ .‬م‬
‫کي صتع „‪٣‬ي ت‪ ٢‬چي‪٣ ٥١‬ڒ ‪٣ ٢٠‬ڒ ڇي‪ ٟ٤١‬پ‪١٤١‬ذي ذ‪٣‬ا‪٠‬ت ؼتب ‪ٝ‬اردي هي‪١‬طه‪ .‬اؼام د‪ُٝ ٥‬اؿعه ؼىسي‬
‫ؼ‪٥‬ڂ هارم الِء ‪٤٠‬ايت ‪٥ٝ‬زهم ۽ ‪١ٝ‬اؼب ‪ُٝ‬اؿعه „‪٣‬ي‪ .‬اؼام دي ‪ُٝ‬اؿعي ۾ ذ‪٣‬ي‪ ٟ‬ذ‪ ٟ٣‬الِء ‪ٝ‬ال‪ٝ‬ت ۽ ‪٥ٝ‬ت کام‬
‫ؼ‪٥‬اِء ړذ‪٣„ ٢٠ ٢٤‬ي‪ .‬ړذ ‪َ ٢٤‬عقي کام چي‪ٝ ٥١‬ٽيَء ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ٺا‪٣‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪٣„ ٥‬يۿ ؼ‪١‬طس ٺا‪٣‬ي‪ٝ ٙ‬اڻ‪ٝ ٥٤‬ائيڔ‪ٙ‬‬
‫اي‪١‬ذي‪ ٥ٛ‬۽ ؿاړع َ‪ٛ‬يَء دي ٺا‪٣‬ي‪ٝ ٙ‬اڻ‪ ٟ٤‬کام ‪ٝ‬ضت‪٠٥٣ ٓٛ‬طا „‪.ٟ٣‬‬
‫ٻي‪٤‬ع در کڎړي‪.٥‬‬
‫چي‪١‬ي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء د‪٠ ٟ٤١ٝ ٥‬ڒ ة‪١‬ا ڈڍي ڇ‪ .٥٠‬ٻئي ‪٣‬ٿ ‪ٝ‬ٽيَء ۾ ڀعي‪٣ ٙ‬ئػ‪ .‬ٻا‪٣‬عي‪ ٟ‬در ڇا‪ ٟ٤٠‬هي‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪146‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”ٽي‪١‬ا د‪ ٥‬پيُء ‪٠٥٣‬طه‪ .‬رات‪٥‬ړي پارٽيَء ‪ٝ‬ام ةچي‪ ٙ‬ړيڒ د‪ ٥‬ٽُڔع کڻي „ي‪٠٥٣ ٥‬طه‪“.‬‬
‫ٽي‪١‬ا ۽ ٽي‪١‬ا د‪ ٥‬پيُء اؼام دا پاڈيؽعي „‪ .ٟ٣‬ٽي‪١‬ا ‪٣‬ڒ پعائي‪٥‬يٽ ٔعل ۾ اؼٽي‪ ٥١‬گعأع „‪٣‬ي‪ .‬هچ‪ٚ٥‬ي ٗط‬
‫ةت هاري ؼا‪٥٠‬ري ؼ‪٥ٛ‬ڻي ڈ‪٥‬ړعي „‪٣‬يۿ ۽ ڇاچي ؼٺي „هاز ۽ ا‪٠‬طاز ؼام ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس پيُء‬
‫هړٽع ڄؼ‪٥‬زا رٽائعڄ ري‪٥ٛ‬ي گار ڄ „‪٣‬ي‪ .‬پ‪١٤١‬ذي هٗت د‪ٝ ٥‬ـ‪٥٤‬ر ړعړيٽ د‪ ٥‬را‪٠‬طيگع „‪٣‬ي‪ .‬د‪٥‬ا‪٠‬يَء ۾‬
‫ړعاچي ړعؼچي‪ ٟ‬ړعړيٽ ٽي‪ ٜ‬الِء کيڍ‪٠‬طه ‪ ٥٣‬۽ ت‪ٞ‬ال تيغ ةا‪١ٚ‬گ ړ‪١‬طه ‪ .٥٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ ٟ٣‬ؼ‪١‬طس‬
‫گ‪٤‬ع تي پارٽي‪٥‬م ٿي‪١‬طي‪٥‬م „‪ٟ٣‬ۿ د‪ ٟ‬۾ ٽي‪١‬ا دي ٔعل دا ‪ٝ‬الزل ؿا‪ ٙٝ‬ٿي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ۽ رات د‪ ٥‬ديع تائي‪ٙ٣ُ ٟ‬‬
‫‪١٣‬گا‪ ٥ٝ‬ړ‪١‬طا „‪ .ٟ٣‬قتر د‪ ٥‬ا ړحع ائي‪ ٟ‬ٿي‪١‬طه „‪٣‬ي د‪ ٥‬ٽي‪١‬ا د‪ ٥‬پيُء هړٽع ڄؼ‪٥‬زا رات‪٥‬ړي پارٽيَء ‪ٝ‬ام‬
‫ةچي‪ ٙ‬ړيڒ د‪ُ ٥‬ٽڔع کڻي اؼام هټ اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪١٣ ٙ٣ُ .‬گا‪ٝ‬ي الِء ‪ُٝ‬ظرت ړ‪١‬طه „‪٣‬يۿ ۽ قتر دي چا‪٢٤٠‬‬
‫اؼام ؼام پيئ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬هړٽع ڄؼ‪٥‬زا دي چي‪١‬ي ؼام پڔي دهؼتي „‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬چي‪١‬ي کي ‪ٝ‬ٽيَء ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬‬
‫ٺا‪٣‬ڻ الِء وعزي‪ ٟ‬وع زي‪ ٟ‬د‪٥‬م قالز‪٥‬م ۽ ‪ٝ‬ـ‪٥‬را ڇي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬چي‪١‬ي کي چ‪٠٥‬طه „‪٣‬يۿ ”ړڍ‪ ٟ٣‬ړڍ‪ٟ٣‬‬
‫ا‪٣‬ڎا ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ة‪ ٢‬ٺا‪٣‬ي‪١‬طه ړعۿ د‪ ٟ‬کي ُ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ړ‪ ٟ١‬ةطرام ؼ‪٥‬ئع دا َه َځ ‪٣‬ذ‪“.ٟ‬‬
‫چي‪١‬ي در ک‪ٚ٥‬ي‪ .٥‬در ٻا‪٣‬عام هړٽع ڄؼ‪٥‬زا ةطرام اؼام د‪ ٥‬ٻي‪ ٥‬پاڈيؽعي ؼ‪ٝ٥‬ار چا‪٠‬ڊي‪ ٥‬ةيٺ‪ .٥٣ ٥‬در ‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م‬
‫کي اڱڻ ۾ اصتار پڎ‪١٣‬طي ڇٺائي‪ ٟ‬ت‪٣ ٢‬ڔطل ا‪٠‬طر ‪ٛ٣‬ي‪„ ٥‬ي‪ .٥‬ؼ‪٤‬ڔي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬ام کام اڳ د‪ ٥‬کا‪٠‬ئػ زاك‬
‫از‪٥‬اك هٺامۿ ؼ‪ٝ٥‬ار چا‪٠‬ڊئي چي‪٥‬ۿ ه‪َ٥ٚ‬ء د‪ ٥‬هري ‪ْٝ‬غ صعاب ٿي پي‪٣„ ٥‬يۿ کيػ کٽ ؼام ٻڋي ‪٣‬يڍا‪„ ٟ٤٠‬ي‪٥‬‬
‫„‪٣‬يام‪“.‬‬
‫پډي‪ٝ٥‬ا‪٠‬ػۿ ”دهره پي‪ ٥‬اٿػ ڈا‪“.‬‬
‫رهئڻ‪٤‬ارړي „هاز ۾ چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬ا‪“.‬‬
‫ؼ‪ٝ٥‬ار چا‪٠‬ڊي‪٣ ٥‬ڒ ؼعړاري „ٔيػ ۾ پٽ ي‪٥‬ا‪٣„ ٥ٚ‬ي‪ .‬ؼ‪١‬طس هڇه پٽ ه‪ٝ ٥ٚ‬يٽعڪ د‪ ٥‬ؿاگعد „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ڇي‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬اؼڔ‪٥‬ك هي‪١‬طه „‪٣‬يۿ ۽ رات د‪٣ ٥‬ڒ هاؿ‪١‬گ هاري دي دړام تي ړپڎا اؼتعي ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٟ٤‬د‪ ٥‬صياك „‪٣‬ي ت‪ ٢‬ه‪ ٥ٚ‬يا ت‪ ٢‬اڅ چعي‪٣„ ٥‬يۿ يا ‪ٝ‬ٿػ د‪ ٟ‬ڀ‪٥‬ت د‪ ٥‬اجع „‪٣‬ي‪ .‬پع ه‪ ٥ٚ‬اؼام کي چعي‪ٚ ٢٠ ٥‬ڳ‪١‬طه‬
‫„‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬اؼڔ‪٥‬ك د‪ ٥‬ؼٺ‪ ٥‬ؿاگعد „‪٣‬يۿ ۽ اؼڔ‪٥‬ك دي ها‪ٚ‬ي ةاك ٽي‪ ٜ‬د‪ٝ ٥‬ي‪ٞ‬تع „‪٣‬ي‪ .‬ةػ ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪ٟ٤١‬‬
‫هٗت دهره پ‪٠٥‬طه اٿػ‪ .‬ؼچ‪ ٥‬دؽ‪ ٜ‬اهك ړ‪١‬تڻ ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه اٿػۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء پگ‪٤‬ع ۾ ؿ‪ ٜ‬ٿي هي‪١‬طه اٿػ‪ .‬ا‪٣‬ڎي ړيٕيت‬
‫۾ ‪ ٥٣‬گ‪٤‬ع کام ٻا‪٣‬ع ڀچڻ دي ړ‪٥‬ؿؾ ړ‪١‬طه „‪٣‬يۿ ۽ ٔ٘ه ‪٣‬ڒ د‪ ٥ٛٞ‬هردائي هردائي هات ‪ٝ‬ام ړڌ‪٠‬طه‬
‫„‪٣‬يۿ ”‪ٝ‬ام ؼڀ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ام ؼڀ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪ٝ .٥‬ام چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طس‪“.‬‬
‫‪ٝ‬ائٽ ‪ٝ‬ٽ ڇاچه ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائي‪١‬طا اٿػ ت‪ ٢‬ةاةالۿ ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ د‪ ٥‬رهاج صت‪ ٜ‬ٿي هي‪٣„ ٥‬يۿ ۽ ‪٥٣‬مَء ة‪ ٢‬اؼام‬
‫‪ٝ‬ؽڔي‪ ٟ١‬د‪ ٥‬ڀال ؼچ ؼام ړ‪٤‬ڎه هاؼى‪ – ٥‬ڈ‪ ٥‬ٿ‪ ٥‬ؼچ د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬کڻي اؼام ؼڀ‪١‬ي کي ‪ٝ‬كيتت ۾ هد‪٤‬ي‪.ٟ‬‬
‫پعۿ دهري دهرام ه‪َ٥ٚ‬ء کي ړذ‪ ٢٤‬ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬۾ ‪ ٢٠‬اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪٣ .‬ڒ ئي هائي هات ‪٠٥٣‬طي اٿػۿ ت‪ٝ ٢‬ام ؼڀ‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪147‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ام ؼڀ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬ام چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طس‪.‬‬

‫ؼ‪ٝ٥‬ار چا‪٠‬ڊئي کي ړذ‪ ٢٤‬ؼياڻ‪ ٟ‬قالح ڇ‪٠‬ي ‪٣‬ئيۿ ت‪ ٢‬پ‪١٤١‬ذي پٽ د‪َ ٥‬الج ‪ٛٝ‬ڒ دي ‪ٝ‬ـ‪٥٤‬ر ڄاړٽع ۽‬
‫ؼعد‪ ٟ‬د‪ُٞ‬ي صام کام ړعاِء ‪ْٝ‬غ ۽ ‪ٝ‬يچا‪ ٟٚ‬د‪ٝ ٥‬ا‪٣‬ع ڄاړٽع „‪٣‬يۿ ‪ٝ‬ٿي ‪ٝ‬ام ص‪ ٙٛ‬ړڌي ڈڍي‪١‬طه „‪٣‬ي‪.‬‬
‫ؼ‪ٝ٥‬ار چا‪٠‬ڊئي زا‪ٝ‬ي ڀعي ‪٣‬ئي‪ .‬پع پ‪ِ٥‬ء دڍ‪ ٟ٣‬ڄاړٽع د‪ُٞ‬ي صام دي ٔي ۽ د‪١‬اح اؼپتاك دي ڳاٽي ڀڳي‬
‫صعڂ دي ړ‪ ٙ‬پيػۿ تڍ‪ ٟ٣‬ٿڋه ؼا‪ ٢٣‬کڻي چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ”اي‪١‬طڈ ‪٣‬ڒ قطيَء ۾ ة‪ٝ ٢‬ام پ‪١٤١‬ذي پٽ د‪َ ٥‬الج‬
‫ړ‪ ٟ٤١‬اؼپيـ‪ٛ‬ؽٽ کام ړعائي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طس‪“.‬‬
‫ه‪َ٥ٚ‬ء ۽ پاڈي دي ٻي‪ ٟ‬ٻارم دي ‪٠٥ٝ‬ؽام ڀائپي „‪٣‬ي‪١٤١ٝ ٥٣ .‬ذي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ؼگ‪١٤‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ۽ ‪ٝ‬ام ‪ٟ١٣‬‬
‫دي ڳا‪ ٢٤ٚ‬ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬يام‪١٤١ٝ .‬ذي ديڔڍ‪ ٟ٣‬ؿادي ړي‪٣ ٙ‬ذي ‪٣‬اۿ ۽ ‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذا ٻار ‪٣‬ذ‪ٟ‬‬
‫‪٣‬اۿ ت‪ ٥٣ ٢‬پاڈي دي ړيتعم ٻارم کام َ‪ٞ‬ع ۾ هڇا ‪٣‬ذ‪٣ ٟ‬ا‪ .‬ت‪٠٥٣ ٟ٤١‬طي ة‪ ٢‬ٻارڈا ‪٥ٝ‬م کي ”ادا هڇه“ ړعي‬
‫ؼڍي‪١‬طا „‪ .ٟ٣‬ه‪١٤١ٝ ٥ٚ‬ذي ڇاچي َغت ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪١٤١ٝ .‬ذي ڳا‪ ٢٠ ٢٤ٚ‬ٽاري‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬چي‪١‬ي ؼام ة‪ ٢‬ڇاچه پيار‬
‫ړ‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬کيػ دڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬دهره پ‪٠٥‬طه „‪٣‬يۿ ؼ‪١‬طس پيُء ؼ‪ٝ٥‬ار چا‪٠‬ڊي‪ ٥‬ڄهڈ‪٠‬طه اي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام ‪٣‬ذام ت‪٢‬‬
‫‪٥ٝ‬م کيۿ يا چي‪١‬ي کي پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع هٺي هي‪١‬طه „‪٣‬ي‪ .‬اؼي‪ ٟ‬ه‪َ٥ٚ‬ء کي پعچائيۿ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ائي پاڻ ؼام پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع‬
‫هٺي اي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬پ‪ِ٥‬ء دڍ‪ ٟ٣‬ؼا‪ٝ‬ت ۾ اي‪١‬طه „‪٣‬يۿ تڍ‪ ٟ٣‬کيػ گ‪٤‬ع ڈڍي اي‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫‪٣‬يَء د‪ ٟ٤١‬د‪ُٞ‬ي دي ڳا‪٣„ ٢٤ٚ‬يۿ ت‪ ٟ٤١‬ڇي‪ ٟ٤١‬ؼ‪ٝ٥‬ار چا‪٠‬ڊي‪ ٥‬هڅيڒ پعيـام ‪ٌ٠‬ع „ي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”کٽ‬
‫دي پائي ؼام ‪ٝ‬ٿ‪٣ ٥‬ڻيۿ ‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬ڐاڈي هڅه اٿائي‪ٟ‬ۿ رت ٺي‪١‬ڊي‪٥‬م ړعي پي‪ ٥‬ه‪٣‬يػ پع پٽي ٻڋڻ ‪٠‬ٿ‪ ٥‬ڇئي‪“.‬‬
‫ڇ‪٠‬ڊم ڇهٽ‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬ـٽ‪١‬ڊم ‪ٝ‬عدم دي ‪٣‬يتت‪١‬اڪ تك‪٥‬يعم ؼام ؼي‪١‬گاري‪ ٙ‬اصتارهم کٽ تي رکيۿ ‪ٝ‬ام ؼ‪ٝ٥‬ار‬
‫چا‪٠‬ڊئي ؼام گڍ ؼ‪١‬طس گ‪٤‬ع هيػ‪.‬‬
‫ه‪ ٥ٚ‬کٽ ؼام ٻڋه پي‪٠ .٥٣ ٥‬عڈ ‪ٝ‬ام رت ه‪٣‬ي ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬رڈ ‪ٝ‬ٿام رڈ پئي ړيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؼڀ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪٥‬ۿ‬
‫‪ٝ‬ام ؼڀ ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿ‪ٝ .٥‬ام چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طس‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م تي ‪ٌ٠‬ع پيػ ت‪ٝ ٢‬اٺ ٿي هي‪ٝ .٥‬ام ؼ‪١‬طس پاؼي کام هي‪٤‬ي ر‪٣‬يػ‪ .‬رهئڻ‪٤‬ارړي „هاز ۾ چيائي‪ٟ‬ۿ‬
‫”ڇؼي‪ ٟ‬ٿ‪ ٢٠ ٥‬ادا هڇا‪٥ٝ .‬م کي کٽ ؼام ٻڋي ڈڍي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬م‪“.‬‬
‫ؼ‪١‬طس رؼي‪٥‬م ک‪ٚ٥‬ي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ّ‪ٛ‬ه ړي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬مۿ ‪١٤١ٝ‬ذا پٽۿ ‪١٤١ٝ‬ذا ٻچڎا‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ه‪َ٥ٚ‬ء کي رؼي‪ ٟ‬کام „زاد ړي‪ ٥٣ .٥‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬رت ‪٣‬اڻ‪١٤١ٝ ٟ٤١ٝ ٥‬ذي ؼي‪١‬ي ۾ ‪ٚ‬ڔائي ؼڍړڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ۽‬
‫چ‪٥‬ڻ ‪ٚ‬ڳ‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طس‪“.‬‬
‫ؼ‪١‬طس ‪٠‬عڈ تام رت ُاگ‪١٤‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ام ةاري ۾ پاڻ چي‪١‬ي ؼام ‪ٛ٣‬ي قالح ړ‪١‬طاؼي‪ .ٟ‬ديڔڍ‪ٟ٣‬‬
‫چي‪١‬ي قالح ڇ‪٠‬يۿ ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ت‪٥‬کي چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ ۾ ڀعپ‪٥‬ر ‪ٝ‬طد ڇةيۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء ت‪٥‬کي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ کام‬
‫ړ‪٥‬ة‪ ٢‬رهړي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪148‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ه‪َ٥ٚ‬ء کي ‪ٝ‬ٿي تي پٽي ٻڋي ‪ٝ‬ام کيػ پ‪١٤١‬ذي گ‪٤‬ع هٺي „يػ‪ .‬چي‪ٝ ٥١‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ‪٠‬ڒ ‪ٚ‬ڳائڻ ۾‬
‫اڃا ړا‪ٝ‬ياب ‪ ٢٠‬ٿي‪ .٥٣ ٥‬ه‪َ٥ٚ‬ء دي ‪ٝ‬ٿي تي پٽي ڇؼي چي‪١‬ي ه‪َ٥ٚ‬ء کام پډي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ٿي ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬يچا‪ ٥ٚ‬ړڌڻ دي‬
‫ړ‪٥‬ؿؾ پئي ړيئ‪ ٢‬ڈا؟“‬
‫ه‪َ٥ٚ‬ء دي صـڒ چپ‪ ٟ‬تي ُ‪ٝ‬عڪ تعي „ئي‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م چي‪١‬ي کي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يُء اؼام د‪ ٥‬ؼ‪١‬گتيۿ ه‪٥ٚ‬ۿ چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ دي ‪٥ٝ‬ڄ ۾ „‪٣‬ي‪ .‬ت‪١٤١‬ذي‬
‫ړ‪٤‬ڎي قالح „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫چي‪٣ ٥١‬ڔطل گ‪١‬ڀيع ٿي هي‪ .٥‬ؼ‪٥‬ڂ ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هي‪ .٥‬اؼام ؼڀ‪١‬ي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٣„ ٥‬ي ت‪ ٢‬چي‪ ٥١‬پ‪١٤١‬ذي‬
‫وتُي َ‪ٞ‬ع کام ت‪ٞ‬ال گ‪٤‬ڻ‪ ٥‬ذ‪٣‬ي‪٣„ ٟ‬ي‪ .‬ؼ‪١‬ڋهَء ‪٣‬ڒ دُٔي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”چي‪١‬ي دي رهٽ ۾ ړ‪ ٟ٤١‬ذ‪٣‬ي‪ ٟ‬ي‪٠٥‬ا‪٠‬ي‬
‫دي‪٥‬تا ٻي‪٤‬ع د‪ ٜ١‬هرت‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫چي‪١‬ي ٽ‪٤‬ڒ ڇي‪١‬طي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام هتائي ٔ٘يع د‪ ٥‬هارث „‪٣‬يام‪“.‬‬
‫ؼ‪١‬ڋهَء اٿي کيػ پيار ړي‪ .٥٣ ٥‬پ‪ِ٥‬ء ‪َ٥٣‬ء دڍ‪ٛ٣ ٟ٣‬ي هيئي ‪٣‬ئيۿ تڍ‪ ٟ٣‬چي‪١‬ي ‪٥ٝ‬م کي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ؼ‪١‬ڋه‬
‫ت‪١٤١‬ذي الِء ‪ٝ‬يعي ‪٣‬يؽڔ‪٣„ ٙ‬ي‪َ٥٣ .‬ء ت‪١٤١‬ذي ‪٣‬ڒ ‪٣‬ڒ تسعيع تي زاهي ر‪١٣‬طي‪ .‬پعۿ ص‪ٛ‬ي‪ ٙ‬دتعام ۽ ‪ٝ‬يعي‬
‫‪٣‬يؽڔ‪ ٙ‬ها‪٠‬گع ت‪٣٥‬ام ٻ‪٤١‬ي دي پاڻ ۾ ؿادي ٿي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م کي ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه „‪٣‬ي ت‪ ٢‬چي‪ ٥١‬اڻ ‪ٚ‬کي‪ ٙ‬تاريش دي „ئي‪١‬طي ۾ ڇؼي ؼگ‪١٤‬طه „‪٣‬ي‪ ٥٣ .‬اي‪١‬طڈ هٗت د‪ ٥‬ا‪ٝ‬ي‪ٟ‬‬
‫„‪٣‬ي‪٣ ٟ٣ .‬ڒ دُٔي ه‪َ٥ٚ‬ء کي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”ت‪٥‬م ڈا دي ةاري ۾ چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي‪ !ٟ‬ڈا دي ةاري ۾‬
‫– څرتيَء دي ةاري ۾ۿ „ؼ‪ٞ‬ام دي ةاري ۾ۿ ا‪٠‬ؽام دي ةاري ۾ۿ َ٘يطي دي ةاري ۾ۿ ‪ٝ‬ستت دي ةاري ۾ – ز‪٠‬طگي‬
‫دي ةاري ۾ۿ ‪٥ٝ‬ت دي ةاري ۾ – ت‪٥‬م ڈا دي ةاري ۾ چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي‪“!ٟ‬‬
‫تڍ‪ ٟ٣‬ه‪١ٝ ٥ٚ‬ذ‪٤‬ي پي‪.٥٣ ٥‬‬
‫گظري‪ ٙ‬د‪ُٞ‬ي تي چي‪٣ ٥١‬ڔطل گ‪١‬ڀيع ٿي هي‪ .٥‬ړذ‪ ٢٤‬ديع ه‪َ٥ٚ‬ء ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫”ڇؼي‪١‬ػ ڈا ٿ‪ “!٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”ه‪ ٥ٚ‬چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ دي ‪٥ٝ‬ڄ ۾ „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫چي‪ ٥١‬ڳ‪٥‬ٿ‪ٝ ٙ‬ٽي ۽ اڅ ٺ‪٤‬ي‪ٝ ٙ‬ذؽ‪ ٟٞ‬ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هي‪٠ .٥‬ڒ ة‪١‬ا ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء د‪ٝ ٥‬ذؽ‪ ٥ٞ‬کڻي „ي‪٠ .٥‬ڒ ة‪١‬ا ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬‬
‫َذيب پئي ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫”ت‪٥‬مۿ ‪ٝ‬ام ۽ ادا چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طاؼي‪ .ٟ‬اؼام الِء ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائڻ د‪ ٥‬دهر گظري هي‪“.٥‬‬
‫چي‪١‬ي ‪ٝ‬ٽيَء دي ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء ڇا‪ ٟ٤٠‬اؿاره ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ ٟ٣‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي دڍ‪٠ ٟ٣‬ڒ ‪ٚ‬ڳي هي‪١‬طهۿ تڍ‪ٟ٣‬‬
‫‪٣‬يُء ‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬چ‪٠٥‬ڒ تي ةي‪٤‬ي اؼام ؼڀ‪١‬ي پارام ؼچ ڳا‪٤ٚ‬ائي ؼگ‪١٤‬طه‪“.‬‬
‫چي‪١‬ي د‪„ ٥‬صعي د‪ ٥ٛٞ‬ٻڋي ‪٥ٝ‬م کي پ‪١٤١‬ذي ةطم ۾ ړ‪١‬تڻي ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪٥ٝ .‬م ڄڅ‪١‬طي ڄڅ‪١‬طي „ئي‪١‬ي ۾‬
‫پ‪١٤١‬ذي َڔػ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ – ٥‬پڒ ړعڻ الِءۿ ت‪١٤١ٝ ٢‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ‪٠‬ڒ „‪٣‬يۿ يا ‪٣„ ٢٠‬ي! ■‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪149‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫سرد الش جَ سفر‬

‫‪١٤١ٝ‬ذ‪١٠ ٥‬ڌه ڀاُء پعيت‪ٞ‬طاس پعيت‪ٝ ٥‬اڈيَء دي ‪ٝ‬ٿا‪٣‬ي‪ ٟ‬ړ‪ٞ‬عي دي ڇاکڻي دريَء ؼام ٻڋه هيٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽‬
‫ص‪٥‬فۿ َذب ۽ زيعت هچام ‪٣‬يٺ اڱڻ ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪٣‬يٺ اڱڻ ‪ٝ‬ام ‪١٤١ٝ‬ذي ؼتع‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٟٚ‬دي ڀيڻ ؼاهتعيَء دي رڈي‪ٟ‬ۿ „زي‪ٟ‬ۿ ۽ ‪٠‬يغاري‪ ٟ‬دا رهح ٔ‪١‬ا ړ‪١‬طڈ‬
‫„هاز اچي ر‪٣‬ي ا ‪٣‬ئا‪ .‬ؼاهتعيَء دي رڈي‪ٟ‬ۿ „زي‪ ٟ‬۽ ‪٠‬يغاري‪ ٟ‬دا „هاز َ٘يطم ۽ اَتتارم کي گ‪٤‬ڎي گ‪٤‬ڎي دا گ‪٤‬اَء‬
‫‪٣‬ڻ‪١‬طا „ؼ‪ٞ‬ا‪ ٟ٠‬ڇا‪ُ ٟ٤٠‬اڇا‪١ٝ‬طا پي هيا‪ .‬ؼاهتعيَء د‪ ٥‬ٻاڇائڻ ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم دي هزـي ٽ‪٤‬ڔڎمۿ ړيڔڎاٽ‪ٟ‬ۿ ۽ ‪ُ٠‬عم‬
‫۾ ٻڍ‪٠‬طه پي هي‪ .٥‬ٻڋه ‪٣‬ي‪ٜ‬ۿ „ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړتاة‪ ٟ‬۾ پڎ‪٣‬ي‪٣ ٥‬ي‪ ٜ‬ت‪ٗ ٢‬يا‪ٝ‬ت ڇي‪ ٟ٤١‬ؼخ ؼ‪٥‬ا ‪٠‬يغي تي ‪٤ٚ‬ي اي‪١‬طه –‬
‫څرتي تپي ٽا‪ ٥ٝ‬ٿي پ‪٠٥‬طي – هڻ پاڈئ‪٥‬م پٽذي هي‪١‬طاۿ ۽ دت‪ ٙ‬ړپ‪ ٢٤‬دي ذرم ها‪٠‬گع هاچ‪٥‬ڈم ۾ هيڎ‪٣‬ذي هي‪١‬طا‪.‬‬
‫اَتتار ‪ ٢٠‬اي‪١‬طه ‪ .٥٣‬ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ڇ‪٠‬ط ړٿا ها‪٠‬گع ‪ٚ‬ڳ‪١‬طه ‪ .٥٣‬ي٘ي‪ ٟ‬ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ ٢‬تڔ‪ٞ‬ي‪ ٙ‬تائي‪ ٟ‬پ‪٤‬چي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طه‬
‫‪ .٥٣‬پع اُم ڇي‪٥ٝ ٟ٤١‬م ړ‪١‬ڋړ‪٥‬ټ ۾ ‪٠‬ا‪٠‬ڒ پاڈي تي ٗيا‪ٝ‬ت کي ‪٠‬ازك ٿي‪١‬طي ڇٺ‪ .٥‬ؼخ ؼ‪٥‬ا ‪٠‬يغي تي ‪٤ٚ‬ي „ي‪.٥‬‬
‫څرتي تپي ٽا‪ ٥ٝ‬ٿي پيئي‪ .‬هڻ پاڈئ‪٥‬م پٽذي هياۿ ۽ دت‪ ٙ‬ړپ‪ ٢٤‬دي ذرم ها‪٠‬گع هاچ‪٥‬ڈم ۾ هيڎ‪٣‬ذي هيا‪.‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ڇ‪ ٟ٣‬ؼا‪ ٟٚ‬د‪ ٥‬ڀاُء پعيت‪ٞ‬طاس پعيت‪ ٥‬ڇاکڻي دريَء ؼام ٻڋه هيٺ‪٥٣ ٥‬ۿ ۽ اکي‪ ٟ‬ؼام ٗيا‪ٝ‬ت د‪ٌ١ٝ ٥‬ع‬
‫ڇؼي ر‪٣‬ي‪ .٥٣ ٥‬رکي رکي ړ‪١‬تي پي هي‪ .٥‬ٻڋك رؼي‪ٝ ٟ‬ام پاڻ کي ڈڍائڻ دي ڈڔتاڻ ۾ ؼاڻ‪ ٥‬ٿي پي‪ٝ .٥‬ذا‪٣‬ط‬
‫‪٥ٝ‬م کي اڅ ‪ٝ‬ئ‪ ٥‬ړعيۿ ؼ‪١‬گ‪٤‬ع ‪٣‬ڻيۿ ړعؼيَء ؼام ٗاة‪ ٥‬ړعي هيا ‪٣‬ئا‪ٝ .‬يغ تي ‪١٤١ٝ‬ذي „ڇه „ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړتاة‪ٟ‬‬
‫د‪ ٥‬ؼ‪ٚ٥‬ي ؼ‪١‬ڋيَء ۾ تعد‪ ٥ٞ‬ک‪ٛ‬ي‪ ٙ‬پي‪ ٥٣ ٥‬د‪ ٟ٤١‬تي پعيت‪ ٥‬۽ ‪١٤١ٝ‬ذي رت زاؿيي ها‪٠‬گع ‪٣‬اري‪٣ ٙ‬ئي‪.‬‬
‫پعيت‪َ٥‬ء ڇاکڻي دريَء هٽام ُ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ ړ‪١‬ت‪١‬طڈ „هاز ۾ چي‪٥‬ۿ ”داداۿ ڇس ت‪ ٢‬ؼ‪٤‬ي! ‪٣‬يتعا‬
‫‪ٝ‬اڻ‪ ٥٤‬ؼاهتعي کي ڈا پيا ړ‪“!ٟ‬‬
‫کيػ ٽارڻ الِء چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ‪ ٟ٣‬هٗت „ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړتاة‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؼ‪ٚ٥‬ي ؼ‪١‬ڋيَء ۾ تعد‪ ٥ٞ‬پڎ‪٣‬ي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫پعيت‪ ٥‬څڻ ٻاڇاي‪ .٥‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬م اچي ڇس ت‪ ٢‬ؼ‪٤‬ي!“‬
‫پاڻ کي ؼ‪١‬گ‪٤‬عم ‪ٝ‬ام „د‪ ٥‬ړعڻ الِء َڈڎي ‪١٣‬ي‪ .ٜ‬ړعؼي هڃي َپ ِٽ پيئي‪ .‬پيعم ؼام پاڻ کي څړي‪١‬طي‬
‫ڇاکڻي دريَء هټ هڃي پ‪٤‬تػ‪ .‬ڀڳ‪ ٙ‬ؿيـ‪ ٟ‬تام رڈ‪١٣‬طي رت‪٥‬رت ٿي هي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬پ‪١٤١‬ذي پ‪٥‬يام ٔعش تي رت‬
‫د‪٥‬م ريکائ‪٥‬م ڈڍي „ي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ړ‪١‬ڋ کڻي دريَء دي ٻ‪٥١‬ڈي تي رکي‪٣ .ٜ‬يٺۿ اڱڻ ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري‪ .ٜ‬ديڔي ڇٺ‪ٜ‬ۿ‬
‫ت‪ ٟ٤١‬اي‪ٞ‬ام ۽ َ٘يطم دا ړ‪٥‬ټ ړيعائي هڅا‪ .‬ؼا‪ ٟٚ‬دي تپؽيا ک‪ ٟ‬پ‪ ٙ‬۾ ڀؽ‪ ٜ‬ٿي هيئي‪ .‬ا‪٥ٛ٤ٚ‬ړ‪ ٟ‬دا درس‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪150‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫څهڈ ۾ ‪١ٛٝ‬طي ڇٺ‪ .ٜ‬پيْ‪ٞ‬تعمۿ اهتارمۿ ۽ گيا‪٠‬ي‪ ٟ‬دا گيام ۽ ةيام ةي‪١ُٞ‬ي ٿي پيا‪ .‬تُذب ‪ٚ‬ڳ‪ ٥‬اکي‪ ٟ‬تيۿ ديڔي‬
‫ا‪٠‬ڋي‪٥‬م ‪ ٢٠‬ٿي‪٥‬م! دك اةاةي‪ ٙ‬ها‪٠‬گع ڐتڔي پيئيۿ پع ؼي‪١‬ي دي ٕٗػ ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ .‬ړ‪١‬ڋ کڻي „ؼ‪ٞ‬ام‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ٜ‬ۿ ۽ چي‪ٜ‬ۿ ”ايتعي ٗطر ت‪ ٢‬ت‪ ٥‬ړڍ‪ ٟ٣‬ړ‪ ٟ٤١‬پيْ‪ٞ‬تع کي ة‪„ ٢٠ ٢‬ز‪ٝ‬اي‪ !٥٣ ٥‬ت‪ ٢‬پ‪ِ٥‬ء ‪٥ٝ‬م ‪٠‬ٻ‪ ٙ‬کي ايڍي‬
‫„ز‪ٝ‬ائؾ ۾ ڈ‪ ٥‬هڅه اٿئي؟ ڈ‪ ٥‬هڅه اٿئي؟ ‪٥ٝ‬م کي پيْ‪ٞ‬تعي ڇي‪١‬طي‪ٟ‬؟ ‪٥ٝ‬م کي څر‪ٝ‬ات‪ٞ‬ائ‪ ٟ‬دي ٗىار ۾‬
‫ةي‪٤‬اري‪١‬طي‪ٟ‬؟ ‪٥ٝ‬م کي پع‪ٝ‬ات‪ٞ‬ائ‪ ٟ‬ؼام ‪ٝ‬الئي‪١‬طي‪ٟ‬؟ ‪ٝ‬ام ڀچي پ‪٠٥‬طس ‪ُ -‬ڀعي پ‪٠٥‬طس‪ .‬ت‪ ٥‬ؼام ةْاهت تي ‪٤ٚ‬ي‬
‫اي‪١‬طس‪ .‬ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ت‪ ٢‬ړذ‪ ٢٤‬ةگاڈي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طسۿ پع پاڻ کي ُاداڈي ڈڍي‪١‬طس‪٥ٝ .‬م کي ايڍه ‪„ ٢٠‬ز‪ٝ‬اِءۿ ايڍه ‪٢٠‬‬
‫„ز‪ٝ‬اِء‪“.‬‬
‫پعيت‪٣ ٜ‬يٺ د‪٤‬ڔي پ‪١٤١‬ذ‪١٤١ٝ ٟ٤١ٝ ٥‬ذي ړ‪٤ٛ‬ي تي رکي ڈڍي‪.٥‬‬
‫اڱڻ دي هڂ ۾ ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم ؼاهتعيَء کي ک‪١‬ڀي ق‪١‬طك تي ‪ٚ‬يٽائي ڈڍي‪٣ .٥٣ ٥‬ڒ هڇه ‪٣‬ذ‪٥‬ل ق‪١‬طك کي‬
‫هړ‪٥‬ڈي هي‪ .٥٣ ٥‬د‪٥‬ش هچام اهلل ٌَي‪٣„ ٜ‬ي دا ‪ُ٠‬عا ‪٣‬ڻي ر‪٣‬ي‪ٝ .٥٣ ٥‬عڻي‪١‬گ ؼاهتعي ة‪ ٢‬اهلل کي پڔاري ر‪٣‬ي‬
‫ڔ‪ ٟ‬۽ چ‪٠٥‬ڊڈي‪ ٟ‬ؼام چچعي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪ .‬ز‪٥‬ا‬
‫‪٣‬ئي‪ .‬د‪٥‬څا د‪٥‬ام ‪١٣‬ت‪٥‬ڈي‪٥‬م ‪٣‬ڻي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئاۿ ۽ ؼاهتعيَء کي َچ َ‬
‫دي څيَء دي ةيسع‪ٝ‬تي ړعي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪ .‬ڈت‪ ٟ‬ړت‪ ٟ‬ها‪٠‬گع ‪٣‬ڔٻئي کي ‪٣‬ٽائي ؼاهتعيَء کي ؼ‪٥‬گ‪ ٥٤‬پي‬
‫ړيائ‪٥‬م‪ .‬ؼچي ؼ‪٥ٞ‬ري ؼاهتعيَء کي ‪١٤١٠‬ڊمۿ چ‪١٤‬ڊمۿ ۽ چڔ‪ ٟ‬ؼام رت‪ ٥‬ڈاڻ ړعي ڈڍي‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪.‬‬
‫ؼاهتعي ةي زاك پيئي ‪٣‬ئي‪„ .‬هاز گ‪٤‬ڎيَء گ‪٤‬ڎيَء د‪ ٥‬گ‪٤‬اُء کائي ‪ٝ‬عڻي‪١‬گ ٿي هي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬اهلل کي ا‪ٚ‬تذا الِء‬
‫چپ چ‪٥‬ريائي‪ ٟ‬پيۿ پع َچڔ‪ ٟ‬ؼام چچعي‪ ٙ‬چپ‪ ٟ‬تائي‪ ٟ‬اهلل د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬اړ‪ٛ‬ي ‪ ٢٠‬پئي „يػ‪ .‬اکي‪٥‬م ة‪١‬طۿ هار‬
‫هکعي‪ٙ‬ۿ ‪َ٥٣‬ء چ‪٥‬تاڪ ق‪١‬طك تي پيئي ‪٣‬ئي‪َ٥٣ .‬ء „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ‪ٝ‬عي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪ٝ .‬ذا‪٣‬طم د‪ ٥‬د‪٥‬ش ۽ دظة‪٥‬‬
‫هي‪ ٥‬پئي هڅ‪٠‬طه‪ ٥٣ .‬ت‪٥ٛ‬ارهمۿ ص‪١‬ذع ۽ ة‪١‬طهٗ‪٥‬م ُاڀي‪٥‬م ړعي ‪١٠‬گي اة‪ٛ‬يػ ها‪٠‬گع ‪١٣‬ت‪٥‬ڈي‪٥‬م ‪٣‬ڻي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئاۿ ۽‬
‫اهلل اړتع دا ‪ُ٠‬عا ة‪١ٛ‬ط ړعي ر‪٣‬يا ‪٣‬ئا‪٣ .‬ڔڎم هزـي‪ ٟ‬کيػ ڈڍي‪ ٥‬پئيۿ ت‪ ٢‬ٻي‪ ٟ‬کيػ چچعي‪ ٥‬پئي‪.‬‬
‫پعيت‪ ٜ‬رهئڻ‪٤‬ارړي „هاز ۾ پډي‪٥‬ۿ ”داداۿ ‪٣‬ي ؼاهتعيَء کي ڈا پيا ړ‪ٟ‬؟“‬
‫”‪ٝ‬ذا‪٣‬ط اؼام دي ڀيڻ کي پاڪ پ‪٥‬يتع پيا ړ‪ “.ٟ‬ړعهڅ ٻع‪٠‬طڈ دت‪ ٙ‬دي الهي ها‪٠‬گع ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د ۾‬
‫ړا‪٣‬ي پي‪ .٥‬گيام ۽ څيام دي تپؽيا ؼڎي رک ٿي هي‪„ .٥‬ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي قسيٕ‪ ٟ‬دا قٕسا ‪ٝ‬يؽاردي هيا‪ .‬ةي‪١ُٞ‬ي ٿي‬
‫پيا‪ .‬پيْ‪ٞ‬تعي ‪١٤١ٝ‬ذي هس دي ڳا‪٣ ٢٠ ٢٤ٚ‬ئي‪ .‬هر‪٣‬ي‪ ٟ‬دا هر‪٣‬ي‪ ٢‬پاڻ کي تيار ړي‪٣ ٥‬ي‪ ٜ‬ت‪ ٢‬ز‪٠‬طگي گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋ د‪٥‬‬
‫ڀڔـ‪ ٥‬۽ ؼچ‪ ٙ‬ؼع‪ٝ‬ؽت د‪ٝ ٥‬عيط ٿي گظاري ڈڍي‪١‬طس‪ٝ .‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ڈڔتاڻ کام پاڻ کي „د‪ ٥‬ړعي‬
‫ڈڍي‪١‬طس‪ .‬د‪„ ٟ٤١‬ز‪ٝ‬ائؾ ۾ ص‪٘ٛ‬ڻ‪٤‬ار ‪٥ٝ‬م کي هد‪٤‬ي ڈڍي‪٥٣ ٥‬ۿ ؼا „ز‪ٝ‬ائؾ ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬اڻ‪َ٥٤‬ء دي ؼ‪٤‬پ کام ٻا‪٣‬ع‬
‫‪٣‬ئيۿ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ در‪٠‬طگي ڇؼي ‪١٤١ٝ‬ذي اَت٘اد دا ړ‪٥‬ټ ړعي پيا‪٥ٝ .‬م کي پ‪١٤١‬ذي ‪٤ٚ‬ذي ‪ٝ‬ام ز‪٣‬ع‬
‫دي ړ‪٥‬ڈاڻ ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ .‬چي‪ٜ‬ۿ ”پعيت‪ٜ‬ۿ اؼام دي ڀيڻ ؼاهتعي ڇاچي ڀاڳ‪ ٟ‬هاري „‪٣‬ي د‪ٝ ٥‬ذا‪٣‬طم ‪٣‬ٿام‬
‫د‪١‬ت دي ز٘طار ٿي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪151‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫پعيت‪ ٜ‬زيعت هچام پډي‪٥‬ۿ ”د‪١‬ت ڈا‪٣‬يۿ دادا؟“‬

‫ُا َ‬
‫ٿ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي ؼچ‪ ٙ‬دي هائي هراي‪ٜ‬ۿ ”دهزخ دڈړ‪٥‬ۿ ة‪٤‬ـت دالؼ‪٥‬ۿ ڄا‪ ٢٣‬هيا ؼڀ ڄ‪٣‬ي ڄ‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ؼچ‪ ٙ‬دي هائيَء ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائي هڅس‪ .‬هرائي پډيائي‪ٟ‬ۿ ”پعۿ د‪١‬ت ؿي ړ‪٤‬ڎي „‪٣‬ي؟“‬
‫”د‪١‬ت اُ‪٣‬ا َأيت هاري داِء „‪٣‬ي د‪ ٟ٤١‬۾ ‪ٝ‬طر ٽيعيؽا ‪ ٢٠‬هي‪١‬طي – د‪ ٟ٤١‬۾ ‪ٝ‬ارٽ‪٥ٚ ٟ‬ٿع ړ‪١‬گ ‪ ٢٠‬هي‪١‬طه –‬
‫د‪ ٟ٤١‬۾ ڀڳت ړ‪٥١‬رۿ ‪٤ٝ‬ا „ت‪ٞ‬ا گا‪٠‬ڋي ۽ ؼاڅه هاؼ‪٥‬اڻي ‪ ٢٠‬هي‪١‬طا‪ “.‬اکي‪٥‬م ة‪١‬ط ړ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ۽ ‪ٝ‬ام ة‪٢‬‬
‫د‪١‬ت ۾ ‪ ٢٠‬هي‪١‬طاؼي‪ .ٟ‬اؼام دي ‪ٝ‬اُء ة‪ ٢‬د‪١‬ت ۾ ‪ ٢٠‬هي‪١‬طيۿ پعيت‪ٞ‬طاس پعيت‪“.٥‬‬
‫پعيت‪ ٜ‬قٕا هائڎه ٿي هي‪ ٟ٣ .٥‬اڳ ‪٥ٝ‬م کي ا‪٣‬ڎي ز‪٣‬ع „‪٥ٚ‬د ‪٤ٚ‬ذي ۾ ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ‪ ٢٠‬ٻڋه ‪ ٟ٣ .٥٣‬اڱڻ ۾ ةيٺ‪ٙ‬‬
‫اُگ‪٤‬اڈم ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ي ؼڀئي د‪١‬ت ۾ هي‪١‬طا؟“‬
‫”ؼ‪١‬طم ‪ُ٠‬عا ‪ ٢٠‬ٿ‪ ٥‬ٻڋي‪ٟ‬؟“ ‪٥ٝ‬م „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬ي ديڔي ړذ‪ ٢٤‬ړعي ر‪٣‬يا „‪ٟ٣‬ۿ‬
‫پ‪١٤١‬ذي َپ َع ۾ اهلل کي ص‪٥‬ش ړعڻ الِء ړعي ر‪٣‬يا „‪ .ٟ٣‬کي‪ ٟ‬پڒ „‪٣‬ي ت‪ ٢‬د‪١‬ت ۾ هي‪١‬طا‪“.‬‬
‫‪٣‬ڒ ت‪ٝ ٢‬ظ‪٣‬ب دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ٿي‪١‬طڈ هزـي ڄرا‪ٝ‬ي پعيت‪ ٜ‬د‪٥‬م هاي‪٥‬م ةتاك ړعي ڈڍي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬مۿ ‪ٝ‬ٿام د‪٥‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ‪٤ٚ‬ذي ۾ ؼعړـي ڇٺائي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ة‪ ٟ٤١‬ةي هس ٿي پي‪ .٥‬ا‪٠‬سعاف دي „ڳ ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د کي هړ‪٥‬ڈي‬
‫هيئي ‪٣‬ئي‪ .‬پعيت‪ ٜ‬ڄڅ‪١‬طي ڄڅ‪١‬طي پډي‪٥‬ۿ ”ت‪٥‬مۿ ‪ٝ‬امۿ ا‪ٝ‬امۿ ۽ ؼاهتعي ړيڍا‪ ٟ٤٠‬هي‪١‬طاؼي‪ٟ‬؟“‬
‫”ت‪٥‬م ړ‪ٔ ٥‬ڔع ‪ ٢٠‬ړع پعيت‪ٞ‬طاسۿ ت‪٥‬م ړ‪ ٥‬ا‪ٚ‬ڔ‪ ٢٠ ٥‬ړع‪ .‬ت‪٥‬مۿ ‪ٝ‬امۿ ا‪ٝ‬ام ۽ ؼاهتعي ؼ‪٥‬رڳ ۾‬
‫هي‪١‬طاؼي‪ ٟ‬يا ‪٠‬عڪ ۾‪ُ “.‬اڀ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ک‪١‬ي‪ ٜ‬۽ چي‪ٜ‬ۿ ” څرتيَء ها‪٠‬گع څر‪„ ٟٝ‬ؼ‪ٞ‬ام تي ة‪ٝ ٢‬اڻ‪ ٟ٤‬کي ه‪٠‬ڊي هرا‪٣‬ي‬
‫ڈڍي‪٣„ ٥‬ي‪ٝ .‬ؽ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ٠‬الِء د‪١‬ت ۽ دهزخ „‪ .ٟ٣‬ړعؼتام الِء ِ‬
‫‪٣‬ي‪٥‬م ۽ ‪٣‬ي‪١٣ .ٟ٣„ ٙ‬طم الِء ؼ‪٥‬رڳ ۽ ‪٠‬عڪ‬
‫„‪“.ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ هيډا ٿي‪ ٙ‬ا‪٠‬ؽام د‪ ٥‬ا‪ٞٚ‬ي‪١٠ ٥‬ڌڈي پعيت‪ ٜ‬کي ‪١ٝ‬ذ‪٤‬ائي هڅه‪ ٥٣ .‬زيعت هچام ړڍ‪ٟ٣‬‬
‫‪٣‬يٺ اڱڻ ڇا‪ٟ٤٠‬ۿ ۽ ړڍ‪ ٟ٤١ٝ ٟ٣‬هرائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼي ر‪٣‬ي‪.٥٣ ٥‬‬
‫‪ٝ‬ام ؼچ‪ ٙ‬دي گيام ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هيػ‪ .‬ز‪٠‬ذيع ٔعش تي ‪٣‬ڻي د‪٠٥٤‬گاري‪١‬طه ر‪٣‬يػ‪ٝ :‬ظ‪٣‬ت‪ٛٝ ٟ‬ڒ ۾ ‪ٝ‬اڻ‪٥٤‬‬
‫‪١ٝ‬ذ‪٤‬ايا ‪ٚ٥ٝ -‬يٰۿ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ُٛٝ ٟ‬ڒ ۾ ‪ٝ‬اڻ‪١ٝ ٥٤‬ذ‪٤‬ايا‪ٝ -‬ظ‪٣‬ت‪ٛٝ ٟ‬ڒ ۾ ‪ٝ‬اڻ‪١ٝ ٥٤‬ذ‪٤‬ايا‪.‬‬
‫اڱڻ ‪ٝ‬ام اُڇا‪١ٝ‬طڈ „ ُ‪ٟ٣‬ۿ دا‪ٟ٤٠‬ۿ „زي‪ٟ‬ۿ ‪٠‬يغاري‪ ٟ‬۽ د‪٠٥١‬ي ‪ُ٠‬عم دي ‪٣‬يتت‪١‬اڪ „هازم ‪١٤١ٝ‬ذي د‪٠٥٤‬گار کي‬
‫د‪٥٤‬ري هڅه‪٥ٝ .‬م ز‪٠‬ذيعم ‪ٝ‬ام „د‪ ٥‬ٿيڻ الِء ڈڎي‪٥‬م ‪١٣‬ي‪٥‬م‪ .‬پٻ‪ ٟ‬۽ هيڻي‪ ٟ‬تي ‪ٝ‬ٿڀعه ړعي پاڻ کي ٻڋك‬
‫ړعؼيَء ‪ٝ‬ام ڈڍائڻ چا‪٣‬ي‪ٜ‬ۿ پع ڈڍائي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪ .‬ؼچ‪ ٥‬دؽ‪ ٜ‬ڈ‪ٛ‬ذي هي‪٥ٝ .٥‬م دريَء ‪ٝ‬ام „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ‬
‫۽ هڇي هاڪ چي‪٥‬ۿ ”رڳ‪ ٥‬ؼي‪ٞ‬ؽ‪ ٟ‬کي ؼگ‪ ٢٤‬ڈ‪ ٥‬ڇ‪٠‬ي ‪٣‬يئ‪٢‬؟ ‪٥ٝ‬م کي ة‪ ٢‬ؼي‪ٞ‬ؽ‪ ٟ‬د‪٤‬ڎي ؼگ‪ ٢٤‬ڇي ‪٥ٝ -‬م کي ؼگ‪٢٤‬‬
‫ڇي ت‪ ٢‬کطهرت‪ ٟ‬دا ٗ‪ُٛ‬ا ړيعي هد‪٤‬ام ‪ -‬ڄه‪ ٢٣‬ڄا‪٣‬ي ڈڍيام‪“.‬‬
‫االِء ړيئ‪ ٟ‬۽ ړٿام ا‪ٝ‬ام اهچت‪ ٥‬ړاك ړ‪٥‬ٺڎيَء د‪٤‬ڎي ړ‪ٞ‬عي د‪ ٥‬در ک‪ٚ٥‬ي ا‪٠‬طر ‪ٛ٣‬ي „ئي‪ .‬ؼ‪١‬طس کيع‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪152‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫د‪٤‬ڎا اڈا هار هکعي‪٣ ٙ‬ئا‪ .‬اکي‪ ٟ‬۾ ص‪٥‬ف ‪٥٣‬س‪٣ .‬عاس ‪٥٣‬س‪ .‬ؼ‪١‬طس ‪ ٟ٤١ٝ‬دا گ‪١٤‬خ تاريش دي ا‪١ٞٚ‬اڪ‬
‫داؼتا‪ ٟ٠‬ها‪٠‬گع هامر ٿي پيا ‪٣‬ئا‪ .‬هزـت هچام ړ‪١‬تي ر‪٣‬ي ‪٣‬ئي‪١٤١ٝ .‬ذي „ڇه اچي ةيٺي‪ .‬اکي‪ ٟ‬۾ ةي‪٥‬ؼي‬
‫‪٣‬يػ‪.‬‬
‫”ڈا پيئي ڇؼي‪ٟ‬ۿ ديذ‪١٤١ٝ ٙ‬ذي ‪ٝ‬اُء‪ٝ .‬ام ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬پٽ گ‪٥‬پا‪ٚ‬طاس گ‪٥‬پ‪٣„ ٥‬يام‪ “.‬څڻ ؿ‪ٞ‬ـام گ‪٤‬اټ ‪ٝ‬ام‬
‫پئي ڳا‪٤ٚ‬اي‪ .ٜ‬چي‪ٜ‬ۿ ” ڇاکڻي دريَء ؼام ت‪١٤١‬ذ‪ ٥‬ؼڔي‪ٛ‬ڋه پٽ پعيت‪ٞ‬طاس پعيت‪ ٥‬رؼي‪ ٟ‬ؼام ٻڋه ةيٺ‪٣„ ٥‬يۿ ۽‬
‫تاريش د‪ ٥‬چـ‪ٞ‬طيط گ‪٥‬ا‪ ٢٣‬ٿي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫ا‪ٝ‬ڎ ړ‪١‬ت‪١‬طڈ „هاز ۾ چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬يُء ڇي‪ ٟ٤١‬اؼام کي ت‪١٤١‬ذي ړعي ڇؼڻ‪ ٥‬پي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫گ‪٥‬ڇم ڀع گؽڔيۿ ‪٥ٝ‬م پ‪١٤١‬ذ‪ ٟ٤١ ٝ ٥‬ا‪ٝ‬ام دي پيعم تي رکي ڈڍي‪ .٥‬اي‪١‬طڈ هٗت دي ا‪٠‬طيـ‪ ٟ‬کي څيام ۾‬
‫رک‪١‬طي اؼام دي ړٽ‪١‬ب ؼ‪١‬ڋ ‪ٝ‬ام ‪ٚ‬ڍي هڃڻ د‪ٔ ٥‬يك‪ ٥ٛ‬ړي‪ُ .٥٣ ٥‬ام ڇي‪١٤١ٝ ٟ٤١‬ذي ‪ٝ‬ڱي‪١‬طي ‪ٝ‬يعام ۽ ‪٥ٝ‬م‬
‫ؼ‪١‬ڋهَء ۾ پيع پؽائيۿ ۽ ؼ‪١‬ڋ ديػ دي ‪ٝ‬ٽي ‪ٝ‬ٿي ۾ هد‪٤‬ي ٗؽ‪ ٜ‬کاڅه ‪ ٥٣‬ت‪ ٢‬اؼي‪ ٟ‬ذات پاتۿ دي‪ ٟ‬څرلۿ ؼڀ‬
‫ړذ‪ ٢٤‬ڈڍي‪١‬طاؼي‪ٟ‬ۿ پع ؼ‪١‬ڋ ديػ دي څرتي ‪ ٢٠‬ڈڍي‪١‬طاؼي‪١٤١ٝ .ٟ‬ذي ‪٥٣‬ڇ „ڇه اؼام د‪ ٥‬ړٽ‪١‬ب هرا‪٣‬ذي هي‪٥‬‬
‫‪ .٥٣‬ا‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م کي اړي‪ ٥ٛ‬ڈڍي ‪١٣‬طؼتام هڃڻ الِء تيار ‪ ٢٠‬ٿي‪ .‬ا‪ٝ‬ام ر‪٣‬ي پيئي ت‪ ٢‬ا‪ٝ‬ام ؼام گڍ پعيت‪ ٜ‬۽‬
‫ؼاهتعي ة‪ ٢‬ؼ‪١‬ڋ ۾ ر‪٣‬ي پيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫‪٣‬يٺ د‪٤‬ڔيۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ‪٤٠‬اري‪١‬طي ا‪ٝ‬ام چي‪٥‬ۿ ”صتع اٿئي؟ ؼ‪٥ٞ‬ري ‪٠‬ا‪٠‬ڒ پاڈي کي ةا‪ ٢٣‬هړ‪٥‬ڈي‬
‫هئي „‪٣‬ي!“‬
‫‪ٝ‬ام پ‪١‬ڊ پ‪٤‬ڻ ها‪٠‬گع ا‪ٝ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬يػ‪ .‬ا‪ٝ‬ام اڃا ړذ‪٣ ٢٤‬يٺ د‪٤‬ڔي „ئي‪ .‬گُ‪٤‬ٽي‪ ٙ‬گُ‪٤‬ٽي‪„ ٙ‬هاز ۾‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”۽ صتع اٿئي گ‪٥‬پ‪٥‬ۿ ‪ٝ‬يعام کي ة‪ٝ ٢‬ذا‪٣‬ط ک‪١‬ڀي کڻي هيا „‪“.ٟ٣‬‬
‫”اهلل ڇاچه ٻاد‪٤‬اره ۽ ‪٤ٝ‬عةام „‪٣‬ي‪ “.‬ړعهڅ ۽ ړاهڈ ۾ ړڎ‪١٣‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬يعام ڇاچي ڀاڳ‪ ٟ‬هاري „‪٣‬ي د‪٥‬‬
‫‪ٝ‬ذا‪٣‬طم ‪٣‬ٿام ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ٿي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ا‪ٝ‬ام ‪١٤١ٝ‬ذي ذ‪١٣‬ي ړيٕيت ڇؼي ڄڅي هيئي‪ .‬ڇکئي کام ڇکئي هٗت ۾ ة‪٥ٝ ٟ٣ ٢‬م کي ا‪٣‬ڎي وعح قتع‬
‫ڳ ۾ َـٖ دي اهتار دي چا‪٠‬ئٺ ڈڍي‪١‬طي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪٥ٝ .٥٣ ٥‬م کي‬
‫ړ‪َ ٙ‬د َ‬
‫د‪ ٥‬ؼاپ ڈڍي‪١‬طي ۽ هڐ‪١ٛ‬طي ‪ ٢٠‬ڇٺ‪ُ “ ٥٣ ٥‬‬
‫رت ‪٣‬اڻي ‪٠‬عڈ تي ‪ٝ‬ٺي ڇي‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ائي‪َ ٢٠ ٟ‬چ ُئ‪ “– ٢‬ائي‪ُ ٢٠ ٟ‬‬
‫چئ‪ٝ .٢‬اري‪١‬طي هيعل ‪ ٢٠‬ړ‪١‬طِء‪“.‬‬
‫”‪٥ٝ‬م „ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړتاة‪ ٟ‬د‪ ٥‬ؼ‪ٚ٥‬ي ؼ‪١‬ڋيَء ۾ تت پڎ‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪ “.‬اُڀ‪ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬ک‪١‬ي‪ٜ‬ۿ چي‪ٜ‬ۿ ”„ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ړتاب‬
‫قسير „‪ٟ٣‬ۿ يا ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط قسير „‪ِ .ٟ٣‬ام ڳا‪ ٢٤ٚ‬د‪ٔ ٥‬يك‪ ٥ٛ‬ړيع ړ‪١‬طه؟“‬
‫„ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪„ ٟ٤٠‬ڱع کڻ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ام د‪ٔ ٥‬يك‪ ٥٣ ٥ٛ‬ړ‪١‬طه‪“.‬‬
‫”‪ ٥٣‬ړ‪٤‬ڎا ٔيكال ړ‪١‬طه؟“ „تؾ ٔـام د‪ ٥‬ردي‪ٝ ٙ‬اده ‪١٤١ٝ‬ذي رڳ رڳ ۾ ڄهڈڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”اؿعف‬
‫ا‪ٞٚ‬ض‪ٗ٥ٛ‬ات دا أُاك ڇؼي اهلل ا‪٥ٚ‬ٽ ٿي هي‪٣„ ٥‬ي ‪ -‬ڀڳ‪٥‬ام هڃي ة‪ ٟ‬۾ ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬ي‪٣ .‬يَء د‪٠‬يا رال رزي‪ ٜ‬دي هس‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪153‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫۾ ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”‪٠‬اؼتڒ ‪ ٢٠‬ٿيُء ‪٠ -‬اؼتڒ ‪ ٢٠‬ٿيِء‪ “.‬ا‪ٝ‬ام ڳعاٺڎي پائي ‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬ٺي‪٥‬م ڇي‪١‬طي ر‪٣‬ي ‪ -‬رهئي‪١‬طي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”اؼي‪٣ ٟ‬تام ‪ٛ٣‬يا هي‪١‬طاؼي‪ٛ٣ - ٟ‬يا هي‪١‬طاؼي‪“.ٟ‬‬
‫”‪ .٢٠‬ړڍ‪ ٟ٣‬ة‪ “.٢٠ ٢‬ؼ‪٥‬ر ؼ‪١٤‬طي ؼ‪١٤‬طي ‪ٝ‬ام پٿع ٿي پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ديڔا څيام ۽ گيام دي ‪٥ٝ‬ڈي ‪ٝ‬يڎي ‪٣‬ي‪ٜ‬ۿ‬
‫ڳ ۾ َـٖ دي اهتار‬
‫ړ‪َ ٙ‬د َ‬
‫ؼا ړعهڅ ۾ ڀؽ‪ ٜ‬ړعي ڈڍي‪ٝ .ٜ‬امۿ ديڔ‪١٣ ٢٠ ٥‬طه ‪٥٣‬سۿ ۽ ‪ٝ ٢٠‬ؽ‪ٞٛ‬ام ‪٥٣‬سۿ ُ‬
‫د‪ُٝ ٥‬ت٘ط ‪٥٣‬سۿ ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ٝ ٢‬ظ‪٣‬ب کي ؼچ ۽ زٖ کام ‪ٝ‬ٿا‪٥٣‬م ‪ ٢٠‬ؼ‪ٞ‬ذ‪١٤‬طه ‪٥٣‬س‪ٝ .‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي هيڎ‪٢٣‬‬
‫۾چچعدي هيػ‪.‬‬
‫‪ ٟ٤١ٝ‬ا‪ٝ‬ام دي پيعم تي رکي ڈڍي‪ .ٜ‬ڇک هچام چي‪ٜ‬ۿ ”ا‪٣‬ڎي‪٥‬م ‪٣‬غاري‪ٗ ٟ‬يا‪ٝ‬ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م ‪ٝ‬ٿام ‪٠‬ازك ٿي‪ٟ‬ۿ پع‬
‫‪ٝ‬ام ؼ‪١‬ڋ ديػ دي څرتي ‪ ٢٠‬ڈڍي‪١‬طس‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬اڻ‪ٝ ٥٤‬عهم ٿي پيا „‪ٟ٣‬ۿ گ‪٥‬پ‪ “.٥‬ا‪ٝ‬ام ‪١٤١ٝ‬ذا ز‪٠‬ذيع ال‪٣‬ڻ چا‪٣‬ياۿ پع ال‪٣‬ي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٣ .‬ٿ ڐٽذي پيػ‪.‬‬
‫چيائي‪ٟ‬ۿ ”گ‪٤‬ٽيَء گ‪٤‬ٽيَء ۾ اؼام د‪٥‬م ‪ٚ‬چ‪٥‬م الٿي‪٥‬م اٿائ‪٥‬م‪“.‬‬
‫”اهلل ڇاچه ‪٤ٝ‬عةام ۽ رز‪ ٜ‬ړعڻ هاره „‪٣‬ي‪٥ٝ “.‬م ڇک هچام ڇر‪٠‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪٣‬اٿي‪ ٟ‬تي ؼ‪٥‬ار ‪ٚ‬ـڔع کي ‪ٟ٣‬‬
‫اةاةي‪ ٟٛ‬کام ؿڔؽت کارائي ‪٣‬ئي‪ .‬ت‪٥‬م ڇؼذامِء پئي ا‪ٝ‬امۿ چ‪١٤‬ت‪ ٟ‬۾ پٿعي‪٥‬م کڻي اةاةي‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ع ړعي اي‪١‬طاۿ ۽‬
‫‪ٝ‬عهئ‪ ٟ‬کي ‪ٝ‬اري هد‪١٤‬طا‪“.‬‬
‫ُام هٗت اڱڻ ‪ٝ‬ام „‪ ٢٣‬ة‪١ٛ‬ط ٿي‪٥ٝ .‬م „‪٥٣‬م ۽ دا‪٥٤٠‬م ٻڋي‪٥‬م „‪ ٟ٣ُ „ .ٟ٣‬۽ دا‪ ٟ٤٠‬۾ َعش ۽ ٔعش کي‬
‫ړ‪١‬ت‪١‬طي ڇٺ‪ ٥‬اٿ‪ .ٜ‬پعۿ ُا‪٣‬ا ‪٣‬ڒ „‪ ٢٣‬ؼ‪٥ٞ‬ري‪ ٟ٣„ ٟ‬کام ‪ٝ‬ضت‪٣ ٓٛ‬ئي‪ُ .‬ا‪٣‬ا „‪ ٢٣‬ةڎڈيَء ها‪٠‬گع ‪١٤١ٝ‬ذي رهح ‪ٝ‬ام‬
‫„رپار ٿي هيئي‪ٝ .‬ام ز‪٠‬ذيعم ۾ دڔڎي‪ٔ ٙ‬عش تي ةي‪٥‬س پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬ا‪ٝ‬ام ۽ پعيت‪ ٜ‬ڇاکڻي دريَء ‪ٝ‬ام ‪٣‬يٺ اڱڻ‬
‫ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼڻ ‪ٚ‬ڳا‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ا‪ٝ‬ام کي چي‪٥‬ۿ ” ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ د‪٠‬يا هڇا ‪٠‬اٽڒ ڇٺا „‪٥ٝ .ٟ٣‬ٽي „ُء ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء‪ٝ .‬ظ‪٣‬ب دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾‬
‫‪١ٛ٣‬طڈ ؼيڔ‪١‬ڊ ؿ‪ ٢٠ ٥‬ڇس‪“.‬‬
‫ا‪ٝ‬ام څڻ پ‪١‬ڊ پ‪٤‬ڻ ٿي هيئي‪ .‬دريَء هٽام ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺائي‪ .ٟ‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪ ٥‬کي د‪ٛ٤‬ي‪٣ ٥‬ي‪٢٠ ٜ‬ۿ ت‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ظ‪٣‬ب دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ‪١ٛ٣‬طڈ ڄرا‪ٝ‬ي د‪ ٥‬ؼيڔ‪١‬ڊ ؿ‪ ٢٠ ٥‬ڇس!“‬
‫‪ٚ‬ڎڪ االِء ړڍ‪ ٟ٣‬کام ؼڔي هيا ‪٣‬يػ! ړ‪١‬ت‪١‬طڈ „هاز ۾ چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬يعام کي „ڻي ؼاهرتعيَء ڀعؼام‬
‫ق‪١‬طك ٿي ڐٽ‪ ٥‬ړي‪ ٥‬اٿائ‪٥‬م‪ٝ .‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿي‪ٝ .....‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿي‪ٝ ....‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿي ‪ “.....‬د‪ ٥ٛٞ‬پ‪٥‬ره‬
‫ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪.‬‬
‫”ت‪٥‬م ڈا ٿي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ ٟ‬ديذ‪١٤١ٝ ٙ‬ذي ‪ٝ‬اُء؟“ چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ڈا ٿي ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫ا‪ٝ‬ام ړ‪١‬ت‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿيۿ ‪ٝ‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ام ٿيۿ ‪ٝ‬يعام ‪ٝ‬عي هيئي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪154‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫”اهلل ‪٤٠‬ايت رز‪ ٜ‬هارهۿ ۽ ڇاچه ‪٤ٝ‬عةام „‪٣‬ي‪ “.‬رهئڻ چا‪٣‬ي‪ٜ‬ۿ پع رهئي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪ .ٜ‬ةعداؿت د‪ ٥‬ة‪١‬ط ڀڃي ړ‪٥‬‬
‫ؼيالب ‪١٤١ٝ‬ذي هد‪٥‬د ‪ٝ‬ام ڐاٽي ‪٠ ٢٠‬ڔت‪ .٥‬ازك کام ‪٣‬ڒ کي ا‪٠‬يڒ ۾ هرا‪٣‬ي ا‪٠‬ؽا‪٣ ٟ٠‬ڔٻئي تي ڇاچا ً‪ٜٛ‬‬
‫ړيا „‪ - ٟ٣‬هؼ‪١‬طي‪٥‬م هيعامۿ ۽ ‪ٛٝ‬ڒ اُداڈي ڈڍيا „‪ .ٟ٣‬ا‪ٝ‬ام دي پيعم تي ‪ ٟ٤١ٝ‬رک‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬يعام ۽‬
‫ؼاهتعي ڀاڳ‪ ٟ‬هاري‪٥‬م „‪ ٟ٣‬د‪ٝ ٥‬ذا‪٣‬طم ‪٣‬ٿام پاڪ پ‪٥‬يتع ٿي ‪ٝ‬عي هي‪٥‬م „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪٣‬يٺ د‪٤‬ڔيۿ ا‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م ؼام چ‪١‬تڎي پيئي‪ .‬ڐتڔ‪١‬طيۿ ‪ٝ‬ات‪ ٜ‬ړ‪١‬طيۿ ‪١٣‬ذ‪٥‬م ‪٣‬اري‪١‬طي ا‪ٝ‬ام چي‪٥‬ۿ ”‪٥ٝ‬م‬
‫کي ‪ٝ‬اري ڈڍ گ‪٥‬پاك – ‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬اري ڈڍ‪٥ٝ .‬م ۾ ؼ‪ ٟ٤‬ؿڔتي ړ‪٤٠٥‬ي‪٥ٝ .‬م کام َؼٺ‪٠ ٥‬ٿ‪ ٥‬ٿئي‪ .‬گ‪٤‬ٽ‪ ٥‬ڇيئي‬
‫‪٥ٝ‬م کي ‪ٝ‬اري ڈڍ‪٥ٝ .‬م تي ړ‪ ٙ٤‬ړع گ‪٥‬پ‪٥ٝ .٥‬م کي ‪ٝ‬اري ڈڍ‪“.‬‬
‫”ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬عڻ د‪ ٥‬دهر گظري هي‪١٤١ٝ ٥‬ذي ‪ٝ‬اُء‪١٤١ٝ “.‬ذي هد‪٥‬د ۾ ٻع‪٠‬طڈ دت‪ ٙ‬ڐاٽي پي‪ .٥‬ردي‪ ٢٣٥ٚ ٙ‬ؼ‪٥ٞ‬را‬
‫ة‪١‬ط ڀڃي هڅ‪٠‬طه „ي‪ .٥‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م اةط تائي‪ٟ‬ۿ ‪ٞ٣‬يـ‪ ٢‬الِء ديئعي ر‪١٣‬طي‪َٟ‬ءۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬اُء‪ .‬هي‪٤‬ي‪ ٟ‬قطيَء دي „صع‬
‫تائي‪ ٟ‬د‪٠‬يا دا ؼ‪٥ٞ‬را ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب ريت‪ٟ‬ۿ رهايت‪ٟ‬ۿ ۽ رؼ‪ ٟٞ‬۾ ةط‪ٚ‬ذي هي‪١‬طا‪ .‬ړي ‪ٞ٠‬ازهم ‪٥٠‬ڈي پڎ‪١٣‬طاۿ ړي هڃي‬
‫‪١ٝ‬طر هؼائي‪١‬طا‪ 1.‬ړٽع پڻي تي ‪٠‬يٺ َـٖ ّا‪ٚ‬ب اي‪١‬طه‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م ص‪٥‬اب پي‪ ٥‬ڇؼي‪ ٟ‬گ‪٥‬پ‪ “.٥‬ا‪ٝ‬ڎ کي ‪٣‬ڍړي „ئي‪ .‬چيائيڻۿ ”ت‪٥‬م ص‪٥‬اب پي‪ ٥‬ڇؼي‪“.ٟ‬‬
‫ڳ ۾ َـٖ دي اهتار ڇٺ‪ 2“.٥٣ ٥‬ؼا‪ ٢٣‬هي‪ ٥‬پي ؼ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬ٿي‪١‬طه‪ .‬چي‪ٜ‬ۿ ”‪ٝ‬ام ؼ‪١‬طس ص‪٥‬اب دي‬
‫ړ‪َ ٙ‬د َ‬
‫”ص‪٥‬اب ُ‬
‫تُتيع „‪٣‬يام‪ٝ .‬ام ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬۾ هيڎ‪ ٢٣‬کام ‪ٝ‬ڔت („زاد) ٿي هي‪٣„ ٥‬يام‪١٤١ٝ .‬ذي الِء دهزخ دڈړ‪٥‬ۿ ۽ ة‪٤‬ـت دالؼ‪٥‬‬
‫‪3‬‬
‫„‪٣‬ي‪.‬‬
‫اهچت‪ ٥‬پعيت‪ٞ‬طاس ڇاکڻي دريَء هٽام رڈ ړئي‪ .‬چيائي‪ٟ‬ۿ ”داداۿ ‪ ٥٣‬ت‪ ٥‬هارا ٿي ؼ‪١‬گتي „‪٢٠ ٟ٣‬ۿ ړ‪ٞ‬ا‪٥ٚ‬ۿ‬
‫دا‪٥٠‬ۿ ۽ دي‪٥١‬ۿ ؼي „يا „‪٣ .ٟ٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ ړ‪٤‬اڈي‪٥‬م ۽ ص‪١‬ذع اٿ‪“.ٟ‬‬
‫چي‪ٜ‬ۿ ”‪ ٥٣‬ٽيئي دهؼتيَء د‪ ٥‬زٖ ‪٠‬ڀائڻ „يا „‪ٟ٣‬ۿ پعيت‪“.٥‬‬
‫”‪٢٠‬ۿ دادا ‪ “.٢٠‬پعيت‪ ٜ‬زيعام ٿي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ٻي‪ ٟ‬ها‪٠‬گع ‪ ٟ١٣‬ة‪ٚ ٢‬ٽا ال‪٣‬ي ڈڍيا „‪ٝ .ٟ٣‬يعام ۽ ؼاهتعيَء تي‬
‫هڃي ړعيا „‪“.ٟ٣‬‬
‫”اهلل هڇه ‪٤ٝ‬عةام ۽ ‪٤٠‬ايت رز‪ ٜ‬هاره „‪٣‬ي‪ “.‬ؼ‪٥‬ڈ‪ ٥٣‬ؼا‪ ٢٣‬کڻي پ‪٥‬الر ۾ ڇٺ‪ٜ‬ۿ ۽ چي‪ٜ‬ۿ ”ا‪٠‬ت‪ ٢٣٥‬۾ ‪١٤١ٝ‬ذ‪٥‬‬
‫دا‪٠‬ي دؿ‪ ٟٞ‬الال ‪٠‬كيع ڇؼي‪ٟ‬ۿ تڍ‪٥ٝ ٟ٣‬م کي صتع ړذامِء‪ٗ ٟ٣ .‬ؽ‪ ٜ‬ک‪١‬ي‪٣„ ٥‬ي ت‪ ٢‬اؼام دي ‪ٝ‬اُء کي ‪٢٠‬‬
‫ڈڍي‪١‬طه‪“.‬‬
‫ُام ‪ ٙ٤ٝ‬اهلل اړتع دا زةعدؼت ‪ُ٠‬عا ة‪١ٛ‬ط ٿيا‪ .‬د‪ ٟ٤١‬ړ‪ٞ‬عي ۾ ا‪ٝ‬امۿ ‪ٝ‬ام ۽ پعيت‪٣ ٜ‬ئاؼي‪ ٟ‬ت‪ ٟ٤١‬ړ‪ٞ‬عي‬
‫۾ ؼت اٺ د‪٥‬څا د‪٥‬ام ړا‪٣‬ي „يا‪ .‬اچڻ ؿعط ‪٥ٝ‬م کي ‪ٚ‬ت‪٥‬م ۽ ‪ٝ‬ڔ‪٥‬م ‪٣‬ڻي اڅ ‪ٝ‬ئ‪ ٥‬ړعي ڈڍيائ‪٥‬م‪ .‬ٻ‪ ٟ‬څڻ‪ٟ‬‬
‫پعيت‪ ٜ‬کي ٿڑڎهم ه‪٣‬ائي ړڌي‪٥‬م‪ .‬ٻ‪ٚ٥‬يَء ‪ٝ‬ام گاري‪ ٟ‬د‪ ٥‬ذصيعه صت‪ ٜ‬ړعي ڈڍيائ‪٥‬م‪٥ٝ .‬م کي هارم کام هٺي‬
‫ؼڋه ړعي ةي‪٤‬اريائ‪٥‬م‪ .‬ائي‪ٚ ٟ‬ڳ‪ ٥‬څڻ پ‪٥‬الر ۾ هڃي پي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬پيع ٿڎيا پيۿ هچڎيا پي‪٣ .‬ڔڎي ةعدؽتي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪155‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٝ‬ذا‪٣‬ط ‪٥ٝ‬م کي ٻ‪٤١‬ي ٽ‪١‬گ‪ ٟ‬دي هڂ ۾ ‪ٚ‬ت ‪٣‬ڻ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”اڈي ‪ٝ‬اُء دا‪٠.....‬ـي ۾ „‪٣‬ي‪ ٟ‬ڈا؟“‬
‫ا‪ٝ‬ام ةعدؽتي ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط دي پيعم تي ړعي پيئيۿ ٻاڇائي‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”گ‪٥‬پاك کي ‪ٝ ٢٠‬اري‪٥‬ۿ گ‪٥‬پاك کي ‪٢٠‬‬
‫‪ٝ‬اري‪“.٥‬‬
‫”‪٢٠‬ۿ ‪ ٢٠‬ا‪ٝ‬ڎ ‪ “.٢٠‬ڐتڔي پيػۿ چي‪ٜ‬ۿ ”گُ‪٤‬عي‪ ٟ‬ٿي ت‪ ٢‬ايـ‪٥‬ر ۽ اهلل کام ُگ‪٤‬ع ‪-‬رال ۽ رزي‪ ٜ‬کام گُ‪٤‬ع‪ .‬ؼ‪٥‬ئعم‬
‫کام ڈا ٿي گ‪٤‬عي‪ٟ‬؟“‬
‫ُ‪ٝ‬ڔ‪ٟ‬ۿ ٺ‪٠٥‬ـ‪ٟ‬ۿ ‪ُ َٚ‬ت‪ ٟ‬۽ ‪ٚ‬ٺي‪ ٟ‬د‪ ٥‬هڇ ڐڎه هؼي پي‪ .٥‬ا‪٠‬گ ا‪٠‬گ ۽ َؼ‪١‬ڋ َؼ‪١‬ڋ چٿي چ‪٥‬ر ړعي ڈڍيائ‪٥‬م‪ .‬رت‬
‫ٺي‪١‬ڊي‪٥‬م ړعي ‪ٝ‬ٿي کام پيعم تائي‪٥ٝ ٟ‬م کي „‪ ٥ٚ‬ړعي ڈڍي‪.٥‬‬
‫ا‪ٝ‬ام ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم کي ‪٣‬ٿ د‪٥‬ڈڻ ‪ٚ‬ڳي‪ .‬ايالز ړ‪١‬طي ر‪٣‬ي‪” .‬اڈي اةاۿ گ‪٥‬پاك کي ‪ٝ ٢٠‬اري‪-٥‬گ‪٥‬پاك کي ‪ٝ ٢٠‬اري‪“.٥‬‬
‫‪٣‬ڒ ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط رڈ ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”هاڻيي دي پٽ کي ‪ ٢٠‬ڈڍي‪١‬طاؼي‪ .ٟ‬ڀيڻ دي ‪ .....‬کي ڳڀا ڳڀا ړ‪١‬طاؼي‪“.ٟ‬‬
‫ا‪ٝ‬ام کي‪٣ ٟ‬ٿ د‪٥‬ڈي ايالز ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”گ‪٥‬پاك ‪١٣‬طه ‪٠‬ا‪٣‬ي‪ ......‬گ‪٥‬پاك ‪١٣‬طه ‪٠‬ا‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”ړ‪ٝ ٟ٤١‬ؽ‪ٞٛ‬ام ؼام ‪٣ ......‬يئ‪ ٢‬ڈا؟ هڐ‪ٛ‬ي‪ٝ ٙ‬ذا‪٣‬ط ا‪ٝ‬ام کي هارم کام هٺي څه‪٠‬ڋاڈي‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”ٻڋاِء‬
‫پ‪٥‬ڈ‪٣‬ي‪ .‬ړ‪٤‬ڎي ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ؼام ُؼ‪٤ٞ‬ي ‪٣‬ئي‪َٟ‬ء د‪ٝ ٟ٤١‬ام ‪٣‬يُء زعا‪ٝ‬ي څائ‪ ٥‬اٿئي؟“‬
‫اهچت‪ ٥‬ړايا پ‪ٛ‬ٽذي هيئي‪ .‬ا‪ٝ‬ام ؼٽ ڇيئي هار ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط دي ‪ٝ‬ٺ ‪ٝ‬ام ڈڍائي هرتا‪٣„ .‬ؽتي „‪٣‬ؽتي اُٿي‬
‫ةيٺي‪ٝ .‬ذا‪٣‬ط دي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ گ‪٥٤‬ر ړعي ڇٺائي‪ .ٟ‬پ‪ِ٥‬ء ړ‪١‬ڋ هرائي ‪٥ٝ‬م کي ‪ ٟ٤١ٝ‬۾ گ‪٤‬عڈي ڀ‪٠٥‬ڊه ڇ‪٠‬ائي‪.ٟ‬‬
‫ِا‪ ٥٣‬ؼڀ ړذ‪ ٢٤‬ايتعي٘طر د‪ٛ‬طي ٿي پي‪٥‬ۿ د‪ ٥‬ص‪٠٥‬ض‪٥‬ار ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط هٺذي هيا‪ .‬دتي دتي ةيٺ‪٣ ٙ‬ئاۿ اتي پ‪١‬ڊ‬
‫پ‪٤‬ڻ ٿي هيا‪ .‬اهچت‪ ٥‬ا‪ٝ‬ام ‪٥ٝ‬م کي ٿڏ ه‪٣‬ائي ړڌي‪ .‬اکي‪ٝ ٟ‬ام څڻ اُ َ‬
‫اله پي ‪٠‬ڔتػ‪ .‬گ ُ‪٥٤‬ر هد‪٤‬ي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ٟ٤٠‬‬
‫ڇؼ‪١‬طي چيائي‪ٟ‬ۿ ”ت‪٥‬م د‪ ٥‬چ‪٠٥‬طه „‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ‪ٝ‬ام ‪١٣‬طه ‪٠‬ا‪٣‬يامۿ ‪٠ ٟٝ٥ٝ‬ا‪٣‬يام ‪ٝõ‬ام د‪٥‬ئي „‪٣‬يام ؼ‪٥‬ئي „‪٣‬يام‪.‬‬
‫‪٣‬اڻي ‪ ٟ١٣‬کي د‪٥‬اب ڇيۿ ؼچ‪ ٙ‬دا پٽ‪ ٟ١٣ .‬کي ٻڋاِء ت‪ ٢‬ت‪٥‬م ړ‪ ٟ٤١‬د‪ ٥‬پٽ „‪٣‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫ام هڂ ۾ االِء ړيئ‪ ٟ‬پعيت‪ ٜ‬پاڻ کي رؼي‪ ٟ‬کام „د‪ ٥‬ړعي هرت‪ .٥‬ڄهڈ پائي ړ‪ٞ‬عي دي ړ‪١‬ڊ ۾ پي‪ ٙ‬ڀڳ‪ٙ‬‬
‫ړعؼيَء دي ٽ‪١‬گ کڻي „ي‪٥‬ۿ ۽ ا‪ٝ‬ام دي ؼا‪٥٤ٝ‬م ةيٺ‪ٝ ٙ‬ذا‪٣‬ط کي ‪ٝ‬ٿي تي ه‪٣‬ائي ړڌيائي‪ٝ .ٟ‬ذا‪٣‬ط د‪٥‬م‬
‫هاي‪٥‬م ةتاك ٿي هي‪٥‬م‪ٝ .‬ذا‪٣‬ط دي ‪ٝ‬ٿي ‪ٝ‬ام رت د‪ ٥‬ڐ‪٣٥‬اره ڐٽي پي‪٥‬ۿ ۽ ‪ ٥٣‬ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬۾ ‪ٝ‬ٿ‪ ٥‬د‪ٛ٤‬ي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪.٥‬‬
‫‪ٝ‬ذا‪٣‬طم ۾ هاُء هيال ‪ٝ‬چي هيئي‪ .‬اک ڈ‪١‬ڀ ۾ ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم پعيت‪ ٜ‬کي ؼ‪٥‬گ‪ ٥٤‬ړعي هرت‪ .٥‬کيػ چ‪ٞ‬اٽ‪ٟ‬ۿ ‪ٚ‬ت‪ٟ‬ۿ ۽‬
‫ٺ‪٠٥‬ـ‪ ٟ‬ؼام ؼاڻ‪ ٥‬ړعي ڈڍيائ‪٥‬م‪ .‬پ‪ِ٥‬ء کيػ ٽ‪١‬گ‪ ٟ‬۽ ٻا‪ ٟ٤٠‬کام د‪ٛ٤‬يۿ ٽ‪١‬گا ٽ‪ٚ٥‬ي ړعيۿ ‪٥ٚ‬ڇي‪١‬طا ړ‪ٞ‬عي‬
‫‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع کڻي هيا‪ٚ .‬ڳ‪ ٥‬پي ‪ ٥٣‬کيػ ٽِپ ُڎ تام ُاڈالئي ڈڍي‪١‬طا‪ .‬دڔڎي‪ ٙ‬ز‪٠‬ذيعم ۾ رهح ړ‪١‬تي هي‪ .٥‬ڀا‪٠‬ي‪ٜ‬ۿ‬
‫ا‪ٝ‬ام رهئي‪١‬طيۿ پٽي‪١‬طيۿ ۽ ٽ ِ ُپڎ تي ‪٠‬ڔعي پعيت‪ ٜ‬کي چ‪١‬تڎي پ‪٠٥‬طي‪ٝ .‬ذا‪٣‬طم کي ا· رؼ‪٥‬ك دا هاؼىا ڇي‪١‬طي‪.‬‬
‫پعيت‪ ٜ‬کي ةچائڻ دا دت‪ ٟ‬ړ‪١‬طي‪ .‬پعۿ ا‪ٝ‬ام ائي‪ ٢٠ ٟ‬ړي‪َ٥٣ .٥‬ء ړ‪ٞ‬عي ‪ٝ‬ام ٻا‪٣‬ع ‪٠ ٢٠‬ڔتي‪َ٥٣ .‬ء ‪ٝ‬اميۿ زاكۿ‬
‫۽ ‪ٝ‬ؽت٘ت‪ ٙ‬د‪ٝ ٥‬ذؽ‪ ٥ٞ‬ٿي پيئي‪ .‬اک ڈ‪١‬ڀڻ ة‪١‬ا ةي‪٥‬س پعيت‪ ٜ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي ر‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪156‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪ٝ‬ذا‪٣‬ط د‪٠٥١‬ي ړيٕيت ۾ ‪٣‬ئا‪ .‬زهر زهر ؼام ٽ‪١‬گا ٽ‪ٚ٥‬ي ٿي‪ ٙ‬پعيت‪ ٜ‬کي ‪٥ٚ‬ڇڻ ‪ٚ‬ڳا‪ .‬اهلل اړتع دا ‪ُ٠‬عا ة‪١ٛ‬ط‬
‫ړ‪١‬طا ر‪٣‬يا‪ .‬تڍ‪ٝ ٟ٣‬ٿي ڐاٽ‪ٝ ٙ‬ذا‪٣‬ط رڈ ړ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”تعؼ‪ٝ .٥‬اُء دي‪ ......‬کي اڱڻ ۾ اڃا ‪ ٢٠‬اڈالئذ‪“.٥‬‬
‫زص‪ٞ‬ي ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط اهلل اړتع د‪ُ٠ ٥‬عه ‪٣‬ڻي اٿي ةيٺ‪ .٥‬پاڻ کي ‪١٠‬گ‪ ٥‬ړ‪١‬طي ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم کي چيائي‪ٟ‬ۿ ”‪ٝ‬اُء‬
‫دي‪ ......‬دي چڌي ال‪٣‬ي‪“.٥‬‬
‫تاريش پاڻ هرداي‪ٝ .٥‬ذا‪٣‬طم ‪١٤١ٝ‬ذي ‪١٠‬ڌڈي پعيت‪ ٜ‬د‪ ٥‬اُ‪ ٥٣‬ئي زـع ړي‪ ٥‬ديڔ‪ ٥‬زـع ازك کام هس‬
‫هارا ةي‪٥‬ؼ‪ ٟ‬ؼامۿ ًا‪ ٟٝ٥ٌٛٝ ٜٚ‬ؼامۿ ۽ ٗ‪٥‬ي ړ‪ٞ‬غهرم ؼام ړ‪١‬طا „يا „‪٥ٝ .ٟ٣‬م „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬ۿ‬
‫”‪٣‬ي‪١‬ئع ړ‪٣ ٥‬عړي‪ٚ٥‬ػۿ ‪٣‬ي‪١‬ئع ړ‪ ٥‬ارد‪ ٟ‬ةي‪٥‬ؼ‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬طد الِء ڈ‪ ٢٠٥‬ٿ‪٥ٝ ٥‬ړ‪ٛ‬ي‪ٟ‬؟“‬
‫پعيت‪ ٜ‬رڈي‪٥‬م ړي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬مۿ پع ‪٥ٝ‬م ‪ُ ٢٠‬ٻڋي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬ړي رڈي‪٥‬مۿ ړي „‪٥٣‬مۿ ړي دا‪٥٤٠‬م ز‪ٝ‬ام زاك ۾‬
‫ٻڋي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬تي‪٥‬م „‪ .ٟ٣‬ا‪٣‬ڎي‪ ٟ‬رڈي‪ٟ‬ۿ ا‪٣‬ڎي‪ٟ٣ُ „ ٟ‬ۿ ا‪٣‬ڎي‪ ٟ‬دا‪ ٟ٤٠‬دا پڎاڇا „ئي‪١‬طي دي گ‪٤‬ڎي گ‪٤‬ڎيَء ۾ گ‪٠٥‬ذ‪١‬طا‬
‫„‪ٟ٣‬ۿ ۽ ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ا‪٠‬ؽا‪٠‬يت دي ٿي‪ ٙ‬تظ‪ٚ‬ي‪ ٙ‬تي گ‪٥‬ا‪٣‬ي ڇي‪١‬طا „‪- ٟ٣‬ؼچ‪ ٙ‬ؼائي‪َٟ‬ء دي ‪٣‬ڒ ؼٽ‬
‫دي تكطيٖ ړ‪١‬طا „‪ٝ :ٟ٣‬ظ‪٣‬ت‪ٛٝ ٟ‬ڒ ۾ ‪ٝ‬اڻ‪١ٝ ٥٤‬ذ‪٤‬ايا‪.‬‬
‫ؼڋ ٻڋ هڃائڻ کام اڳ ‪٥ٝ‬م پعيت‪ ٜ‬کي „صعي دُٔي ڳا‪٤ٚ‬ائي‪١‬طي ٻڋه ‪ ٟ٣٥ٝ .٥٣‬دي دڈي ها‪٠‬گع صا‪٥ٝ‬ش ٿي‬
‫هڃڻ کام اڳۿ ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤١ٝ ٟ٤٠‬ړ‪١‬طي پعيت‪ ٜ‬چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٝ‬ذا‪٣‬طم اهلل دي ‪٠‬ا‪ٚ‬ي ۾ ‪٥ٝ‬م کي ة‪ ٢‬پاڪ پ‪٥‬يتع‬
‫ړعي ڈڍي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”‪ ٢٠‬پعيت‪ٜ‬ۿ ‪ ٟ١٣ .٢٠‬هټ اهلل ړ‪٤٠٥‬ي‪٥ٝ “.‬م ز‪٠‬ذيعم ۾ ڐتڔ‪١‬طي چي‪٥‬ۿ ”اهلل دا ة‪١‬طاۿ اهلل دي ة‪١‬طم تي ا‪٣‬ڎه‬
‫ً‪ ٢٠ ٜٛ‬ړ‪١‬طا „‪٣ .ٟ٣‬ي صطا دي صطائيَء ‪ٝ‬ام ڈڎهاڳ ٿي ‪٠‬ڔت‪ ٙ‬هزـي „‪“.ٟ٣‬‬
‫‪ٝ‬ذا‪٣‬طم پعيت‪ ٜ‬کي ٽ‪١‬گا ٽ‪ٚ٥‬ي ړعي کڻي هرت‪ .٥‬کيػ ‪٥ٚ‬ڇا ڇيئيۿ اهلل اړتع د‪ُ٠ ٥‬عه ‪٣‬ڻي کُڍ تام اڱڻ ۾‬
‫اُڈالئي ڈڍي‪.٥‬‬
‫ا‪ٝ‬ام گ‪٥‬ڇم ڀع ‪١٤١ٝ‬ذي ڀعؼام ٔعش تي هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪٥ٝ .‬م اکي‪٥‬م ة‪١‬ط ړعي ڈڍي‪٥‬م‪ .‬ړائ‪١‬ات کي‬
‫څه‪٠‬ڋاڈي‪١‬ڋڈ ز‪ٚ‬غ‪ ٥ٚ‬چره ٿي هي‪٥ٝ .٥‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ديئ‪ ٟ‬يؽ‪٥‬ع ‪ٝ‬ؽير ق‪ٛ‬يب تام „ؼ‪ٞ‬ا‪ ٟ٠‬وعف کچي هي‪٥‬‬
‫‪٥٣‬ۿ تيئ‪ ٟ‬پعيت‪ ٜ‬اڱڻ ۾ ړعڻ ةطرام „ؼ‪ٞ‬ا‪ ٟ٠‬ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هي‪٣ ٥٣ – ٥٣ ٥‬ڒ ؼام ‪ٛٝ‬ي ‪٣‬ڒ ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬تڍ‪ٟ٣‬ۿ‬
‫دك دي ړ‪ ٟ٤١‬ړ‪١‬ڊ ‪ٝ‬ام „هاز „ي‪ :٥‬ا‪٠‬ت ةسع دي صتع ‪ ٢٠‬ړائيۿ‬
‫ر‪٠‬گي ر‪٠‬گ د‪ٞ‬ايا‪.‬‬
‫♦‬
‫اهلل „د‪ٝ‬ي ةڻ „يا‪.‬‬
‫‪ٝ‬ذا‪٣‬طم ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ا‪ٝ‬ام ۽ ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ؼڎٻاٽ‪ ٟ‬۾ قالح ‪ٝ‬ـ‪٥‬را ړعڻ ۾ ‪ٚ‬ڳي هيا‪ٝ .‬ام ؼ‪ٞ‬ذ‪٤‬ي‬
‫هيػ‪٣ .‬ي‪١‬ئع ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬عڻ د‪ ٥‬هاره ‪ .٥٣‬پعۿ ‪ٝ‬ام ديئعه ړٿي ‪٥٣‬س! ‪ٝ‬ام ت‪ ٢‬ؼاهتعيَء د‪ ٥‬پ‪٤‬عي‪٥‬م ؼڍ ۽ پ‪٤‬عي‪٥‬م‬
‫ُؼڍړ‪ ٥‬ٻڋي ‪ٝ‬عي هي‪٥٣ ٥‬س!‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪157‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫د‪ٝ ٟ٤١‬ذا‪٣‬ط د‪ٝ ٥‬ٿ‪ ٥‬پعيت‪ ٜ‬ڐاڈي هڅه ‪٥٣‬ۿ ت‪٥ٝ ٟ٤١‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬اؿاره ړ‪١‬طي ٻي‪ٝ ٟ‬ذا‪٣‬طم کي چي‪٥‬ۿ ”‪ٟ٣‬‬
‫ڀيڻ دي‪ .....‬کي ۽ پ‪٥‬ڈ‪٣‬يَء کي ‪٣‬يٺ هٺي ‪“.٥ٛ٣‬‬
‫ړذ‪ٝ ٢٤‬ذا‪٣‬طم ‪٥ٝ‬م کي هارم ۾ ‪٣‬ٿ هد‪٤‬ي ڈڔي‪١‬طاۿ ۽ ا‪ٝ‬ام کي څړا ڇي‪١‬طا ‪٣‬يٺ اڱڻ ڇا‪ ٟ٤٠‬هٺي هيا‪.‬‬
‫هزـي ا‪٠‬ت‪٥ٝ ٢٣٥‬م کي ۽ ا‪ٝ‬ام کي ڇؼيۿ د‪٥‬ش ۾ اچي ‪ُ٠‬عا ‪٣‬ڻڻ ‪ٚ‬ڳا ‪-‬اهلل اړتع ‪ -‬اهلل اړتع‪ .‬ائي‪ ٟ‬پي‬
‫‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ٿي‪ ٥‬څڻ ړ‪ٝ ٥‬ارړ‪ٝ ٥‬اري‪٣ ٥‬ئائ‪٥‬م‪ .‬ړ‪٤‬اڈي‪٥‬م ۽ ص‪١‬ذع ُاڀا ړعي ‪١٣‬ت‪٥‬ڈي‪٥‬م ‪٣‬ڻڻ ‪ٚ‬ڳا‪.‬‬
‫ڀت ڀعؼام پعيت‪ ٜ‬د‪ ٥‬الش اه‪٠‬ڋي ‪ٔ ٟ٤١ٝ‬عش تي پي‪ .٥٣ ٥‬اڱڻ دي هڂ ۾ ؼاهتعي ۽ ‪ٝ‬يعام دا الش ق‪١‬طك‬
‫تي پيا ‪٣‬ئا‪ .‬ٻ‪٤١‬ي د‪٥‬م اکي‪٥‬م ک‪ٛ‬ي‪٣ ٙ‬ي‪٥‬م – څڻ ړ‪ُٝ ٟ٤١‬ذغي الِء „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪٤٠ ٟ٤٠‬اري ر‪٣‬ي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪ .‬دك‬
‫چا‪٣‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬هڅي هڃي چ‪٥‬امۿ ”‪ُٝ‬ذغا ٔ٘ه پيْ‪ٞ‬تعم الِء ره‪ٞ٠‬ا ٿي‪١‬طا „‪ٟ٣‬ۿ چعي‪٥‬م! اکي‪٥‬م ة‪١‬ط ړعي ڈڍي‪“.٥‬‬
‫ز‪٠‬ذيعم ۾ ڐتڔيػ‪ .‬پعۿ ړذ‪ ٢٤‬ړعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪٥ٝ .‬م „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ چي‪٥‬ۿ ”ړڍ‪ٝ ٟ٣‬اڻ‪ ٟ٤‬الِء‬
‫ة‪ ٢‬ړ‪ ٥‬ړعؿ‪ ٥ٞ‬ړعي ڇيکاري‪١‬طه ړع‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ړ‪١‬ڋ کڻي اڱڻ ۾ةيٺ‪ ٙ‬د‪٠٥١‬ي ا‪٠‬ت‪ ٢٣٥‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬ړأي چ‪٤‬عا څات‪ ٙ‬ؼڃات‪ٌ٠ ٙ‬ع „ياۿ پعۿ ‪ ٟ١٣‬۾ الال‬
‫‪٠‬كيع ‪ .٥٣ ٢٠‬ديڔب „ةاد کام ړ‪١‬ڋړ‪٥‬ټ تائي‪ ٟ‬الال ‪٠‬كيع کام هڇه ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬ړ‪ ٥‬دؿ‪٣ .٥٣ ٢٠ ٟٞ‬ذ‪٥‬ل ۾ الال‬
‫‪٠‬كيع کي ‪ ٢٠‬ڇؼي ‪٥ٝ‬م کي تُذب ٿي‪ .٥‬اهچت‪ ٥‬ړ‪١‬ڋړ‪٥‬ټ دا ٻ‪ ٢‬ةط‪٠‬ال ‪ٔ٥ٚ‬ع ‪١٤١ٝ‬ذي ‪ٝ‬ٿام اچي ةيٺا‪٥ٝ .‬م کي‬
‫‪ ٟ٤١ٝ‬۾ ٿڔ‪٥‬م ‪٣‬ڻ‪١‬طي ۽ ةذا ڇي‪١‬طي چيائ‪٥‬مۿ ”صتع اٿئي اؼام ت‪٣٥‬ام د‪٣ ٥‬يِء زـع ڈ‪ ٥‬ړي‪٣„ ٥‬ي؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي‪ ٟ‬د‪٥‬اب ‪ ٢٠‬ڇ‪.٥٠‬‬
‫چيائ‪٥‬مۿ ” ‪٣‬ڔڎي هاڻيي دړا‪٠‬طار ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ڈ‪٥‬ړعيَء ؼام ‪٣‬ٿ چعا‪٠‬ط دي ړ‪٥‬ؿؾ ړئي ‪٣‬ئي‪ .‬اؼي‪ٟ‬‬
‫ام د‪ ٥‬ةط‪ ٥ٚ‬هٺي ر‪٣‬يا „‪٣‬ي‪٥‬م‪“.‬‬
‫”رهزا‪ ٥٠‬هزـي ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام پ‪١٤١‬ذيئي ‪ٝ‬ظ‪٣‬ب دي ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ‪٠‬ياڻي‪ ٟ‬دي ‪ٚ‬چا‪ٚ‬ٽ ړ‪١‬طا „‪ “.ٟ٣‬ړاهڈ ۽‬
‫ړعهڅ هچام پډي‪ٝ ٥‬امِ ۿ ”ا‪٠ ٟ٤٠‬ياڻي‪ ٟ‬د‪ ٥‬ةط‪ ٥ٚ‬ړ‪ ٟ٤١‬کام هٺ‪١‬طا „‪٣‬ي‪٥‬؟“‬
‫‪٥ٝ‬م کي ‪ٚ‬ت ه‪٣‬ائي‪١‬طي چيائ‪٥‬مۿ ” ِا‪ ٥٣‬اؼام ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ٠‬د‪ ٥‬پ‪١٤١‬ذ‪ُٝ ٥‬ا‪٣„ ٥ٛٝ‬ي‪“.‬‬
‫”‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ام ز‪ٝ‬ي‪١‬طار ۽ ‪١٣‬طه ؼيٺي‪٥‬م گڍدي ؼڍدي ‪٣‬اري‪ ٟ‬دي َ‪٥‬رت‪ ٟ‬کي ةي „ةعه ړ‪١‬طا „‪ِ .ٟ٣‬ا‪٣‬ا ڳا‪٢٤ٚ‬‬
‫ړا چړي‪٠ ٙ‬ا‪٣‬ي‪ “.‬االِء ړٿامۿ االِء ړيئ‪١ٔ ٟ‬ا ٿي‪١‬طڈ هد‪٥‬د ۾ ٻي‪٤‬ع ؼعړـي ۽ ةْاهت دي ةا‪ ٢٣‬ڀڎړي‬
‫پيئي‪ .‬چي‪ٜ‬ۿ ”وت٘ا ٔ٘ه ٻ‪٠٥٣ ٢‬طا „‪ٟ٣‬ۿ ‪ٝ‬ذا‪٣‬طه – ‪٣‬ڔڎه پيڎ‪٣‬ي‪ ٙ‬ٻي‪ ٥‬پيڎ‪٣‬ي‪١‬طڈ‪ .‬ؼ‪٥ٞ‬رم ‪ٝ‬ظ‪٣‬ت‪ ٟ‬دا پيعهړار‬
‫ا‪ ٟ٤٠‬ٻ‪ ٟ‬وت٘‪ ٟ‬۾ هرا‪٣‬ي‪“.ٟ٣„ ٙ‬‬
‫”اڈي! اڃا ةڒ پي‪ ٥‬ړعي‪ “!ٟ‬ړک ۾ ‪ٚ‬ت ه‪٣‬ائي ړڌيائ‪٥‬م‪.‬‬
‫”هؼاري هيٺا „‪٣‬ي‪٥‬؟“ درد ۾ چيچالئي‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ؼاك اڳ♦ۿ ؼاڳئي ڄؼ‪ٞ‬تع ‪٤ٝ‬ي‪١‬ي ۾ ‪ْٝ‬عةي پاړؽتام‬
‫دي واٗت‪٥‬ر ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ا‪ٝ ٟ٠‬ـعٗي پاړؽتام دي ړ‪ٞ‬غهر ‪ٝ‬ؽ‪ٞٛ‬ا‪ ٟ٠‬ؼام ړ‪٤‬ڎا ړ‪٥ٛ‬ر ړيا ‪٣‬ئا؟ ړ‪٤‬ڎه ‪٠‬تيذ‪٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪158‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٠‬ڔت‪٥‬؟ ړيڍا‪ ٟ٤٠‬هي‪ٝ ٥‬ـعٗي پاړؽتام؟ ةي ا‪٠‬ت‪٤‬ا ً‪٥ٝ ٜٛ‬ټ ۾ ‪٥ٌٛٝ‬ل کي واٗت‪٥‬ر ړعي هد‪١٤‬طه „‪٣‬ي‪ِ .‬ا‪٣‬ا‬
‫تاريش „‪٣‬ي ۽ ة‪١‬گالديؾ د‪ ٥‬هد‪٥‬د ًا‪ ٜٚ‬صالف ‪٥ٌٛٝ‬ل دي واٗت دي گ‪٥‬ا‪٣‬ي „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫”اڈي ‪ٝ‬اُء دي ‪......‬دا ړپڎا ال‪٣‬ي‪ ٥‬ت‪ ٢‬ةڔ‪٥‬اس ة‪١‬ط ړعي‪ “.‬ړذ‪ٗ ٢٤‬ا‪٥٠‬م دا گ‪ٞ‬اؿتا اَچي هارد ٿيا‪.‬‬
‫چيائ‪٥‬مۿ ”اگ‪٤‬اڈه ړعي‪ ٥‬تاريش دي پٽ کي‪“.‬‬
‫ٗا‪٥٠‬م دي گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬کي ڇؼي د‪٠٥١‬ي ‪٣‬ذ‪٥‬ل ‪٥٣‬ش ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي هي‪ .٥‬اهلل اړتع دا اُٿ ڇاري‪١‬طڈ ‪ُ٠‬عا ‪٣‬ڻڻ‬
‫‪ٚ‬ڳا‪٥ٝ .‬م ‪٣‬ڔڎي ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط کي چي‪٥‬ۿ ”اؼي‪ ٟ‬دي ُاد‪٤‬ا‪ٝ‬ي هياؼي‪ ٟ‬ت‪ ٢‬ڈا ٿي پي‪٥‬؟ هري ةاک ڐٽ‪١‬طيۿ هري ؼخ‬
‫چڎ‪١٣‬طه ‪õ‬تاريش د‪٣ ٥‬ڒ ‪٠‬ئ‪٥‬م ةاب ‪ٚ‬کت‪“.٥‬‬
‫ٗا‪٥٠‬م دا گ‪ٞ‬اؿتا ۽ ا‪٠‬كاف دا ٺيڔيطار ‪١٤١ٝ‬ذي „ڇه اچي ةيٺا‪ٝ .‬ذا‪٣‬طم ‪١٤١ٝ‬ذا ز‪٠‬ذيع ال‪٣‬يۿ ‪٥ٝ‬م کي‬
‫ړپڎم کام „د‪ ٥‬ړعي ڈڍي‪ .٥‬اهچت‪٣ ٥‬ڒ گ‪ٞ‬اؿتي ةيط د‪ٚ ٥‬ڔڻ ‪٥ٝ‬م کي ‪ ٟ٤١ٝ‬تي ه‪٣‬ائي ړڌي‪٥ٝ .٥‬م ‪٢٠‬‬
‫اک ڈ‪١‬ڀيۿ ۽ ‪ ٢٠‬ؼيؽڎاټ ڀعي‪ .٥‬ة‪١‬ا ړ‪ ٟ٤١‬ارادي دي ‪ٝ‬ام ذ‪١٣‬ي وعح دؽ‪ٞ‬ا‪٠‬ي َظاب ؼ‪٤‬ڻ الِء تيار ‪٥٣‬س‪.‬‬
‫گ‪ٞ‬اؿت‪١٤١ٝ ٟ‬ذي دؽ‪ ٜ‬د‪ ٥‬ړ‪َ ٥‬ن‪٥‬ه ‪ ٢٠‬ڈڍي‪ .٥‬ةيط دا ‪ٚ‬ڔڻ هؼائي‪١‬طيۿ ‪ٚ‬ت‪٥‬م ۽ ٺ‪٠٥‬ـا ‪٣‬ڻ‪١‬طي ‪ ٥٣‬ؼ‪٤‬ڔي‬
‫پيا‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م اکي‪ ٟ‬تام رت اگ‪٤‬ي ا‪٠‬ت‪ ٢٣٥‬۾ الال ‪٠‬كيع کي ڳ‪ٚ٥‬ي‪٣ ٟ٣ .٥‬ڒ دُٔي چي‪٥٣ ٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪٥‬کي ۽ ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء‬
‫کي ‪ ٢٠‬ڈڍي‪١‬طس‪ .‬دڳ د‪٤‬ام „ڇه ‪ٝ‬ام ت‪٣٥‬ام ٻ‪٤١‬ي کي ‪١٠‬گ‪ ٥‬ړعي ٽيڔتٽيڔ‪ ٥‬ړعائي‪١‬طس‪“.‬‬
‫د‪٠٥١‬ي ا‪٠‬ت‪ ٢٣٥‬۾ ‪٥ٝ‬م ٻي‪٤‬ع الال ‪٠‬كيع الِء هاد‪٤‬اي‪ .٥‬اؼام دي ٽيڔتٽيڔي الِء کيػ ام کام هڅيڒ‬
‫‪١ٝ‬اؼب هٗت ‪١ٛٝ ٢٠‬طه! پعۿ الال ‪٠‬كيع ‪٥ٝ‬م کي ‪ٌ٠‬ع ‪„ ٢٠‬ي‪ِ .٥‬ا‪٠ ٥٣‬يڒ ړ‪ ٜ‬گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬پ‪١٤١‬ذي ‪٣‬ٿ ۾ کڻي هرت‪٥‬‬
‫‪ٚ .٥٣‬ت‪٥‬م ‪٣‬ڻ‪١‬طيۿ څړا ڇي‪١‬طي ‪٥ٝ ٟ١٣‬م کي ا‪ٝ‬ام „ڇه „ڻي ةي‪٤‬اري‪َ٥٣ .٥‬ء ارهڈ ها‪٠‬گع هيعام ‪٣‬ئي‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ٗا‪٥٠‬م دي ‪٣‬ڒ گ‪ٞ‬اؿتي کي چي‪٥‬ۿ ” ‪ٝ‬ام ز‪ٝ‬ام زاك „‪٣‬يام‪ .‬ت‪٥‬م ‪٥ٝ‬م کي اداڈي ؼگ‪٤‬ي‪ ٟ‬ٿ‪١٤١ٝ .٥‬ذي‬
‫‪ٝ‬اُء ‪ٝ‬امي „‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء تاريش د‪ ٥‬زك‪ ٥‬ٿي هيئي „‪٣‬ي‪ .‬ت‪٥‬م کيػ اداڈي ‪ ٢٠‬ؼگ‪١٤‬طي‪ .ٟ‬تاريش ؼام اځ تائي‪ٟ‬‬
‫ړ‪ ٥‬پچي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ي‪٣„ ٥‬ي‪“.‬‬
‫”اڈي ة‪١‬ط ړع پ‪١٤١‬ذي ةڔ‪٥‬اس ٔالؼأي‪ “.‬ةيط دي ‪ٚ‬ڔڻ‪ ٟ‬د‪ ٥‬هؼڔاره ٿي‪ .٥‬ک‪١٤١ٝ ٙ‬ذي دؽ‪ ٜ‬تام‬
‫پٽذي هيئي‪ .‬ؼ‪٥‬ئع د‪٤‬ڎي گ‪ٞ‬اؿتي چي‪٥‬ۿ ”‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء کي ‪١٠‬گ‪ ٥‬ړعيۿ ؼڀ‪١‬ي دي ؼا‪٥٤ٝ‬م‪“ ......‬‬
‫”ت‪٥‬م ام کام ؼ‪٥‬اِء ړذ‪ ٢٤‬ړعي ة‪٠ ٢‬ٿ‪ ٥‬ؼگ‪٤‬ي‪ “.ٟ‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م پ‪١٤١‬ذي ٔىعت کام ‪ٝ‬ذت‪٥‬ر „‪٣‬ي‪“.ٟ‬‬
‫”اهن! ةطةضت هاڻيا!“ ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬د‪٥‬م „ڱعي‪٥‬م „ڱعي‪ ٟ‬۾ هد‪٤‬ي ديئ‪ ٟ‬ها‪ٚ‬ي ةاك کي ٻ‪٤١‬ي ‪٣‬ٿ‪ ٟ‬دي ‪ٝ‬ڒ‬
‫‪٣‬ڻتي „‪٣‬يۿ تيئ‪ٗ ٟ‬ا‪٥٠‬م دي گ‪ٞ‬اؿتي ‪٥ٝ‬م کي ‪٠٥ٚ‬طڈيَء تي ‪ٝ‬ڒ ه‪٣‬ائي ړڌي‪ٝ .‬ڒ ه‪٣‬ائي ړڌڻ کام پ‪ِ٥‬ء ‪٥٣‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ړعڻ د‪ ٥‬ړذ‪ ٢٤‬گ‪٤‬ڎي‪٥‬م ‪١ٝ‬تٌع ر‪٣‬ي‪٥ٝ .٥‬م کي ٻ‪٤١‬ي پيعم تي ةيٺ‪ ٙ‬ڇؼي گ‪ٞ‬اؿت‪ ٥‬هائڎه ٿي هي‪.٥‬‬
‫”يار ت‪٥‬م ة‪ ٢‬ړ‪ٞ‬اك ٿ‪ ٥‬ړعي‪ٗ “!ٟ‬ا‪٥٠‬م دي ٺيڔيطار رڈ ړعي گ‪ٞ‬اؿتي کي چي‪٥‬ۿ ”ک‪ ٙ‬ال‪٣‬ي ڈڍ ‪ٝ‬اُء‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪159‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫دي‪ ......‬دي‪“.‬‬
‫”ړ‪ ٟ٤١‬دي ک‪ ٙ‬ال‪٣‬ي‪١‬طه ٗا‪٥٠‬م د‪ ٥‬گ‪ٞ‬اؿت‪٥‬؟ ‪١٤١ٝ‬ذي ک‪ ٙ‬ال‪٣‬ي‪١‬طه؟ ‪ٝ‬امۿ د‪ ٟ٤١‬د‪٠ ٥‬ا‪ ٥ٚ‬گ‪٥‬پاك „‪٣‬ي؟‬
‫‪ٝ‬امۿ د‪ ٟ٤١‬دي ڀيڻ ۽ ‪ٝ‬ڱي‪١‬طيَء کي ٗا‪٥٠‬م دي گ‪ٞ‬اؿت‪„ ٟ‬ڇه ةگ‪٤‬ڎم چيعيۿ ڐاڈيۿ ‪ٝ‬اري ڈڍي‪٥‬؟ ‪ٝ‬امۿ د‪ ٟ٤١‬دي‬
‫ڀاُء پعيت‪ ٜ‬کي چچعي چچعي ڈت تام اڱڻ ۾ اڈالي‪ ٥‬هي‪٥‬؟ ‪ٝ‬امۿ د‪ ٟ٤١‬دي ‪ٝ‬اُء ً‪ ٜٛ‬دي اهگ‪٤‬ڎ دا ا‪٠‬يڒ رهٽ‬
‫ڇؼي ‪ ٟ٣٥ٝ‬دي دڈي ها‪٠‬گع صا‪٥ٝ‬ش ٿي هيئي „‪٣‬ي؟“ ٗا‪٥٠‬م دي ٺيڔيطار ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م ڀ‪ٛ‬ي‪ٙ‬‬
‫„‪٣‬ي‪ٟ‬ۿ ا‪٠‬كاف دا ٺيڔيطارۿ ‪١٤١ٝ‬ذي دؽ‪ ٜ‬تي ړاة‪ ٢‬ک‪ ٙ‬ړ‪٤٠٥‬ي‪ٝ .‬ام گ‪٥‬پاك ‪٠‬ا‪٣‬يام‪ٝ .‬ام ز‪ٝ‬ام ۽ ‪ٝ‬ڔام‬
‫دي پاة‪١‬طي‪ ٟ‬کام „زاد ٿي هي‪٣„ ٥‬يام‪“.‬‬
‫گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬دي ‪٥ٚ‬څ ڈت‪ ٟ‬ړت‪ ٟ‬ها‪٠‬گع ُا‪ٚ‬ع ړعي „ئي‪ .‬ؼ‪١‬طم ‪٣‬ڒ ‪٣‬ڒ څڪۿ ‪٣‬ڒ ‪٣‬ڒ هار ‪١٤١ٝ‬ذي‬
‫‪ٌ٠‬عيي کي ‪ٝ‬نت‪٥‬ط ړ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬دؽ‪ٞ‬ا‪٠‬ي اذيت‪ ٟ‬ؼام صيا‪ٟٚ‬ۿ ؼ‪٥‬ڂ ۽ ‪ٌ٠‬عي‪ ٟ‬کي چچعي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬ت‪٣„ ٥‬ي‪.‬‬
‫اٽ‪١ٛ‬طهۿ ا‪٣‬ڎي َ‪ ٙٞ‬ؼام ًا‪ ٜٚ‬دي ؿڔؽت دي تكطيٖ ٿي‪١‬طي „‪٣‬ي ‪ -‬پ‪ِ٥‬ء ڀ‪ ٙ‬ت‪ ٢‬اذيت ؼ‪١٤‬طي ؼ‪١٤‬طي‬
‫اؼي‪ٝ ٟ‬عي ڈ‪ ٢٠٥‬هڃ‪٥‬م!‬
‫اد‪٤‬ا‪١ٝ‬طڈ اکي‪ ٟ‬ؼام ق‪١‬طك تي پي‪ ٙ‬ؼاهتعي ۽ ‪ٝ‬يعام دي الؿ‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .ٜ‬ڀت ڀعؼام رت دي تالَء ۾‬
‫پي‪ ٙ‬پعيت‪ ٜ‬دي الش ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥ٝ .ٜ‬م ‪ٝ‬سؽ‪٥‬س ړي‪٥‬ۿ ړذ‪ ٢٤‬ديع ۾ ‪ٝ‬ام ‪ٝ‬عي هي‪١‬طس‪ .‬پعۿ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬رهح ‪٢٠‬‬
‫‪ٝ‬ع‪٠‬طه‪ .‬رهح کي ة٘ا ‪ٛٝ‬ي‪٣„ ٙ‬يۿ ۽ دؽ‪ ٜ‬کي ٔ‪١‬ا‪ .‬ة٘ا ۽ ٔ‪١‬ا د‪ ٥‬ؼاپ هڅيڒ ‪١ٛ٣ ٢٠‬طه „‪٣‬ي‪ .‬ٻ‪٤١‬ي کي ‪٣‬ڔٻئي‬
‫کام ُ‪ٝ‬ڔتي ‪١ٛٝ‬طي „‪٣‬ي‪ .‬ڈ‪٥‬ٽڔاره ‪١ٛٝ‬طه „‪٣‬ي‪ُ .‬ام ُ‪ٝ‬ڔتيَء د‪٠ ٥‬ا‪٥ٝ ٥ٚ‬ت „‪٣‬ي‪ٝ .‬ام ‪ٝ‬عي ر‪٣‬ي‪٣„ ٥‬يام‪١ٔ .‬ا ۽‬
‫ة٘ا کي ‪٣‬ڔٻئي کام ُ‪ٝ‬ڔتي ‪ٛٝ‬ي ر‪٣‬ي „‪٣‬ي‪ .‬دؽ‪ ٜ‬دي ‪٥ٝ‬ت کام پ‪ِ٥‬ء ‪١٤١ٝ‬ذي رهح د‪ ٥‬ؼٕع ؿعهع ٿي‪١‬طه‪.‬‬
‫ړ‪ُ ٙ‬يگ ۾ ‪٥ٝ‬ٽي اي‪١‬طه ۽ اڻپ‪٥‬ري ً‪ ٜٛ‬الِء ‪٥ٌٛٝ‬ل د‪ ٥‬ړعدار ادا‬
‫ؼت دڳ د‪٤‬اڳي ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬رهح هري ‪َ ٟ٣‬‬
‫ړ‪١‬طه‪.‬‬
‫‪٥ٝ‬م هؼا‪١ٝ‬طڈ اکي‪ ٟ‬ؼام ا‪ٝ‬ڎ ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬هزـي‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ام دي ‪٠‬ڒ ‪ٝ‬ام ة‪٥ٚ٥‬ۿ ۽ ړ‪ ٟ١‬دا هاال پٽي ال‪٣‬ي هرتا‬
‫‪٣‬ئا‪ .‬ا‪ٝ‬ام د‪٥‬م اکي‪٥‬م رت ۾ رڱي‪ ٙ‬پعيت‪ ٜ‬دي الش ؼام چ‪١‬تڎي پي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫ؼ‪٥‬ئع د‪٤‬ڎي گ‪ٞ‬اؿتي چي‪٥‬ۿ ”اڈي اهۿ الدي‪١‬يت دا پعچارڪ ‪ٝ -‬ام ‪٣‬ي‪١‬ئع ت‪٥‬ؼام ا‪٣‬ڎي ُدٺ ړ‪١‬طس د‪٥‬‬
‫ؼ‪٥ٞ‬را گ‪٥‬ت‪ ٜ‬ٻڋۿ ؼچ‪ ٙ‬۽ ‪١ٝ‬ك‪٥‬ر ‪ٝ‬ٿي ‪ٝ‬ام ‪٠‬ڔعي هي‪١‬طِء‪“.‬‬
‫”ت‪٥‬م ديڔي ړذ‪ ٢٤‬ړ‪١‬طي‪ٟ‬ۿ ؼ‪ ٥‬ت‪١٤١‬ذي ۽ ت‪١٤١‬ذي ‪ُٝ‬اؿعتي ‪ٌ٠‬ال صالف ‪١٤١ٝ‬ذي ا‪٠‬ڔار کي‬
‫پضت‪ ٥‬ړ‪١‬طه‪ “.‬هؼا‪١ٝ‬طڈ الټ ڀڎړ‪ ٥‬کاڅه‪ .‬چي‪ٜ‬ۿ ”ت‪٥‬م پ‪١٤١‬ذي َ‪ ٙٞ‬ؼام ‪٠‬اا‪٠‬كأي ۽ ً‪ ٜٛ‬دي تاريش ۾ ٔ٘ه‬
‫‪٣‬ڒ ةاب د‪ ٥‬امأ‪ ٥‬ړعي ؼگ‪١٤‬طي‪ .ٟ‬ام کام اڳتي ړذ‪ ٢٤‬ة‪ - ٢٠ ٢‬ړذ‪ ٢٤‬ة‪“.٢٠ ٢‬‬
‫ٗا‪٥٠‬م د‪ ٥‬گ‪ٞ‬اؿت‪ ٥‬ةا‪ ٢٣‬ٿي هي‪٣ ٟ٣ .٥‬ٿ هڅائيۿ ؼٽ ڇيئي ا‪ٝ‬ام دي ‪ٚ‬ڱ‪ ٟ‬تام ‪ٚ‬ٽا ال‪٣‬ي ڈڍيا‪ٝ .‬ذا‪٣‬طم‬
‫ٔ‪ٛ‬ڒ ؿگاف ‪ُ٠‬عا ‪١٣‬يا‪ .‬ا‪ٝ‬ام ة‪١‬ا ړ‪ ٟ٤١‬رد َ‪ ٙٞ‬ديۿ ڀ‪٥‬ائتي صا‪٥ٝ‬ؿيَء ؼام پعيت‪ ٜ‬دي الش ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طي‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪160‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫ر‪٣‬ي‪َ٥٣ .‬ء گ‪ ٜ‬ٿي هي‪ُ ٙ‬پع اؼعار ړا‪َ٥٣‬ء دي دڈي دي َال‪ٝ‬ت ٿي پيئي‪ .‬ړا‪َ٥٣‬ء دي دڈي ‪ٝ‬ام „ ُ‪ٟ٣‬ۿ ۽ قطائ‪ٟ‬‬
‫دا صا‪٥ٝ‬ش „هاز اي‪١‬طا ر‪٣‬يا ‪٥ٝ -‬م ُٻڋاۿ ٻئي ړ‪ ٢٠ ٟ٤١‬ٻڋا‪.‬‬
‫‪١٣‬ت‪٥‬ڈي‪٥‬م ‪٣‬ڻ ‪١‬طڈ ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط دائعي ۾ ةي‪٤‬ي ر‪٣‬ياۿ ۽ اؼام دي اذيت‪ ٟ‬دا ‪١ٝ‬تٌع ٿي پيا‪ .‬گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬دي‬
‫ٺيڔيطار ‪١٠‬ڌم گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬کي ةيط دي ‪ٚ‬ڔڻ ؼام اؿاره ړي‪ ٥٣ .٥‬ا‪ٝ‬ام کي ک‪١‬ڀي کڻي „يا‪ .‬کيػ „ڻيۿ‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي „ڇه ةي‪٤‬اري ڈڍيائ‪٥‬م‪ .‬ا‪٣‬ڎه ڀيا‪٠‬ڒ ً‪٥ٝ ٜٛ‬م تاريش دي ړ‪ ٟ٤١‬ة‪ ٢‬دهر ۾ ةعداؿت ‪ ٢٠‬ړي‪ٝ .٥٣ ٥‬ام‬
‫ا‪ٝ‬ام دي اه گ‪٤‬ڎ ڇؼي ‪ ٢٠‬ؼگ‪٤‬يػ‪ .‬ؼ‪١‬طس ٗط‪ ٟٝ‬۾ هي‪٤‬يۿ ‪ ٟ٤١ٝ‬ا‪ٝ‬ام دي پيعم تي رکي ڈڍي‪٥ٝ .ٜ‬م ‪٣‬ڒ د‪ٜ١‬‬
‫کام ٻئي د‪ ٜ١‬تائي‪ ٟ‬ا‪٠‬كاف الِء ڀٽڔ‪١‬طي چ‪١‬گيغۿ ‪٣‬الړ‪٥‬ۿ ائيالۿ ّغ‪٥٠‬يۿ ّ‪٥‬ريۿ اةطا‪ٚ‬ي ۽ ‪٠‬ادر ؿا‪ ٢٣‬دا ً‪ٜٛ‬‬
‫ڇٺا ۽ ؼٺا „‪ .ٟ٣‬پعۿ ا‪٣‬ڎهۿ رهح ٔ‪١‬ا ړ‪١‬طڈ ً‪٥ٝ ٜٛ‬م ړڍ‪ ٟ٣‬ړ‪ ٢٠٥‬ڇٺ‪١٤١ٝ .٥٣ ٥‬ذي ‪٥ٕٛٝ‬ج ٿي‪١‬طڈ ذ‪ ٟ٣‬۾‬
‫دي‪ٝ٥‬االئي ړعدار „ڄيپػ د‪ ٥‬تك‪٥‬ر ُاڀعي „ي‪ ٥‬د‪ ٟ٤١‬ا‪ٝ‬ڎ دي اهگ‪٤‬ڎ ڇؼڻ کام پ‪ِ٥‬ء پ‪١٤١‬ذي‪٥‬م اکي‪٥‬م ړڌي‬
‫ڈڍي‪٥‬م ‪٣‬ي‪٥‬م‪.‬‬
‫” ُاٿي ڈي ‪ٝ‬اُء دا‪٣ “......‬ڔڎي ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط ‪٥ٝ‬م کي ړک ۾ ال‪٠‬گ ة‪٥‬ټ ؼام ‪ٚ‬ت ه‪٣‬ائي ړڌي‪ٝ .‬ذا‪٣‬ط هارم‬
‫کام هٺيۿ ‪٥ٝ‬م کي اُٿاري ةي‪٤‬اري‪.٥‬‬
‫ؼ‪٥‬ئع د‪٤‬ڎي گ‪ٞ‬اؿتي چي‪٥‬ۿ ”ٻک هد‪ ٢٤‬ڈي ‪ٝ‬اُء کي‪ ......‬ؼ‪٥‬چي‪ ٟ‬ڈا ٿ‪ ...... ٥‬ٻک هد‪ ٢٤‬پ‪٥‬ڈ‪٣‬يَء کي ‪......‬هر‪٢٠‬ۿ‬
‫صطا د‪ٗ ٥‬ؽ‪٣„ ٜ‬يۿ پ‪١‬ذا‪ ٢٣‬څڻا ڈڍي‪١‬طه ‪ٝ‬ا‪٠‬ػ‪“.‬‬
‫‪٥ٝ‬م ڀا‪٠‬ي‪٥‬ۿ څرتي ڐاٽي پ‪٠٥‬طي‪٥ٝ .‬م کي ۽ ا‪ٝ‬ام کي پ‪١٤١‬ذي ‪١٣‬خ ۾ پ‪١‬ا‪ ٢٣‬ڇي‪١‬طي ‪ -‬ړا „ؼ‪ٞ‬ا‪٠‬ي ٗ‪٥‬ت‬
‫اؼام کي ُاڇاري کڻي هي‪١‬طي! تڍ‪ ٟ٣‬اهچت‪ ٥‬څڻ هاچ‪٥‬ڈه هري „ي‪ .٥‬گ‪٥‬ڈ ۽ گذگ‪٥‬ڈ د‪ ٥‬پڎالُء „ي‪ .٥‬اؼٽي‪ ٟ‬گ‪ٝ ٟ‬ام‬
‫گ‪ٚ٥‬ي‪ ٟ‬دي هؼڔاري د‪„ ٥‬هاز „ي‪ .٥‬د‪٠٥١‬ي ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم ۽ ٗا‪٥٠‬م دي ٺيڔيطارم ۽ گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬۾ ٽاړ‪٥‬ڈه پئذي‬
‫هي‪.٥‬‬
‫تڍ‪ٟ٣‬ۿ ‪٣‬ڔڎي ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط هڇي هاڪ چي‪٥‬ۿ ”اڈيۿ ‪ ٢٠‬ڀچ‪٥‬ۿ ‪ ٢٠‬ڀچ‪ .٥‬پ‪١٤١‬ذ‪ ٥‬الال ‪٠‬كيع „‪٣‬ي‪“.‬‬
‫ڀچ‪١‬طڈ ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط ةي‪٤‬ي ر‪٣‬يا‪ .‬ديڔي ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط ڀچي هيا ‪٣‬ئاۿ ؼي ‪٥ٝ‬ٽي „يا‪ .‬گ‪ٞ‬اؿتا ړپڎا ڈ‪١‬ڊي اٿي ةيٺا‪.‬‬
‫ؼڀ‪١‬ي ٻا‪٣‬عي‪ ٟ‬در ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪.٥‬‬
‫در دي هڂ ۾ ‪١٤١ٝ‬ذ‪ ٥‬دا‪٠‬ي دؿ‪ ٟٞ‬الال ‪٠‬كيع ةيٺ‪ٗ - ٥٣ ٥‬طاهرۿ دا‪٠‬ٺ‪٥‬ۿ ۽ ةي رز‪٣ .ٜ‬ٿ ۾ اؼٽي‪ ٟ‬گ‪٣ ٟ‬ئػ‪.‬‬
‫‪َ٘ ٟ٣‬اب ها‪٠‬گع ‪٣‬ڒ ‪٠‬گا‪ ٢٣‬۾ ‪ٝ‬از‪٥‬ك د‪ ٥‬دائغه هٺي ڈڍي‪ ٟ٣ .٥‬د‪٥‬م اکي‪٥‬م ‪٥ٝ‬م تي څ‪ٞ‬ي هي‪٥‬م‪ .‬ڀعي‪ ٙ‬ةازار ۾‬
‫‪٣‬ڒ دُٔي ‪٥ٝ‬م کي چي‪٣ ٥‬ئائي‪ٟ‬ۿ ” ِا‪ ٥٣‬رال رزي‪ ٜ‬۽ ايـ‪٥‬ر اهلل هاره چه‪٠‬گ ة‪١‬ط ړع ‪ ......‬ت‪٥‬م چ‪٠٥‬طه „‪٣‬ي‪٢٠ ٟ‬ۿ‬
‫ت‪ ٢‬څرتي ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء „‪٣‬ي؟ ‪ٝ‬ام ت‪١٤١‬ذي ‪ٝ‬اُء تي رهز ‪ٝ‬ٽ‪١‬طه „‪٣‬يام ‪ٝ ......‬ام ت‪١٤١‬ذي څرتي ‪ٝ‬اُء کي ٿڒ ٿ‪٥‬‬
‫‪٣‬ڻام‪“.‬‬
‫تڍ‪٥ٝ ٟ٣‬م کيػ ړذ‪ ٢٠ ٢٤‬چي‪٘ٔ .٥٣ ٥‬ه ُ‪ٝ‬عړي ڇا‪٤٠‬ػ ڇٺ‪ .٥٣ ٥‬الال ‪٥ٝ‬م کي ړ‪١‬ڋ کام د‪ٛ٤‬ي‪١‬طي چي‪٥‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪161‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫‪٥٣‬ۿ ” ‪٣‬يُء پاڪ ‪ٛٝ‬ڒ ت‪ ٥‬د‪٤‬ڎي ړأع ۽ ‪ٛٝ‬سط الِء ‪ ٢٠‬ٺ‪٤‬ي‪ٛ٣ .٥٣ ٥‬ي‪ ٥‬هڀ ‪٣‬تامۿ ‪ ٢٠‬ت‪ٝ ٢‬ام ت‪١٤١‬ذيَء ‪ٝ‬اُء کي‬
‫ت‪١٤١‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م ‪“ ......‬‬
‫الال ‪٠‬كيع د‪ ٥‬د‪١٤١ٝ ٥ٛٞ‬ذ‪ ٟ‬ړ‪ ٟ١‬۾ گ‪٠٥‬ذڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬ړذ‪ٝ ٢٤‬ذا‪٣‬طم ا‪ٝ‬ام کي ک‪١‬ڀي کڻي هرت‪٥‬ۿ ۽ ٔعش‬
‫تي ‪ٚ‬يٽائي ڈڍي‪ .٥‬ٻي‪ ٟ‬ړذ‪ٝ ٢٤‬ذا‪٣‬طم ‪ُ٠‬عا ‪٣‬ڻ‪١‬طي ‪٥ٝ‬م کي اچي ړ‪١‬ڋ کام هرت‪ .٥‬گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬دي ٺيڔيطار‬
‫چي‪٥‬ۿ ”اڈي ‪ٝ ٟ٣‬اُء دي ‪......‬کي پ‪٥‬ڈ‪٣‬يَء دي ‪ٝ‬ٿام هڃي هد‪“.٥٤‬‬
‫تڍ‪ ٟ٣‬ٻي‪٤‬ع اؼٽي‪ ٟ‬گ‪ٝ ٟ‬ام گ‪ٚ٥‬ي‪ٛ٣ ٟ‬ڻ د ‪„ ٥‬هاز „ي‪ .٥‬الال ‪٠‬كيع اؼٽي‪ ٟ‬گ‪ ٟ‬د‪ ٥‬رخ „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ړعي‬
‫‪٣‬ذ‪٥‬ل زيعت هچام ‪ ٟ٤١ٝ‬هرائي ُ‪ ٟ٣‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ ٟ٤١ٝ .٥‬ٽا‪ٝ‬ڻي ‪٣‬ڻي ڳاڈ‪ ٥٣‬ٿي هي‪٥٣ ٥‬س‪ .‬اکي‪ٝ ٟ‬ام ُاالَء‬
‫َ‬ ‫ڈڍي‪.٥٣ ٥‬‬
‫پئي ‪٠‬ڔتػ‪ .‬هٽي‪ ٙ‬ؼٽي‪ ٙ‬ٻا‪٥٤٠‬م ‪ ٢٣٥ٚ‬ٿي هي‪٥‬م ‪٣‬ئػ‪ .‬الال ‪٠‬كيع „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتيۿ هک هک کڻ‪١‬طي ؼاهتعي ۽‬
‫‪ٝ‬يعام دي الؿ‪ ٟ‬وعف هڅڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬هيذ‪ ٥٤‬پ‪٤‬چي ‪ ٟ٣‬ٽڒ ٻڋي الؿ‪ ٟ‬ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬پ‪١‬ڊ پ‪٤‬ڻ ٿي ٻ‪٤١‬ي کي ڇؼ‪١‬طه‬
‫ر‪٣‬ي‪ٝ .٥‬از‪٥‬ك تي ‪٥ٝ‬ت د‪٤‬ڎي صا‪٥ٝ‬ؿي ڈا‪٠‬ئذي هيئي‪ .‬څڻ قطي‪٥‬م گظري هي‪٥‬م‪.‬‬
‫الال ‪٠‬كيع ړ‪١‬ڋ ڐيعائي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪٥‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء اؼام ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅڻ ‪ٚ‬ڳ‪ .٥‬اؼٽي‪ ٟ‬گ‪ ٟ‬ړ‪٤ٛ‬ي تي رکي ڈڍي‬
‫‪٣‬ئائي‪١٤١ٝ .ٟ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م اچي ةيٺ ‪ .٥‬د‪ ٢٣٥‬هد‪٤‬ي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥ٝ .٥‬م کي تُذب ٿي‪٥‬ۿ دڍ‪ٟ٣ ٟ٣‬‬
‫ٔعش تي پي‪ ٙ‬ةي‪٥‬س ا‪ٝ‬ام ڇا‪ ٢٠ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬اُم ڇي‪ ٟ٤١‬االِء ڈ‪ٝ ٥‬ٿي تي اڈي پڳ ٻڋي „ي‪ٝ ٟ٣ !٥٣ ٥‬ٿي تام پڳ ال‪٣‬ي‬
‫هرتي‪ .‬د‪٤‬ٽڔ‪ ٥‬ڇيئيۿ ڈ‪١‬ڊي پڳ ک‪ٚ٥‬ي ڈڍيائي‪ .ٟ‬پ‪ِ٥‬ء „‪٣‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ‪٣‬يٺ د‪٤‬ڔي‪٥‬ۿ ۽ گ‪٥‬ڇم ڀع ٔعش تي‬
‫هي‪٤‬ي ر‪٣‬ي‪ .٥‬پ ٽڔي دي اڈي ړپڎي ؼام ا‪ٝ‬ام کي چړي ڈڍيائي‪ .ٟ‬ديڔي ړذ‪١٤١ٝ ٢٤‬ذي‪ ٟ‬اکي‪„ ٟ‬ڇه ٿي‬
‫ر‪٣‬ي‪٥٣ ٥‬ۿ ‪١٤١ٝ‬ذي ؼ‪ٞ‬ذ‪ ٢٤‬کام ٻا‪٣‬ع ‪.٥٣‬‬
‫الال ‪٠‬كيع ٔعش تام ُاٿي‪٥‬ۿ ۽ پاؼي هاري ړ‪ٞ‬عي ۾ ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪ .٥‬ک‪ ٟ‬۾ ٻا‪٣‬ع ‪٥ٝ‬ٽي „ي‪١٣ .٥‬ڋ تام چادر ال‪٣‬ي „ي‪٥‬‬
‫‪ .٥٣‬ؼاهتعي ۽ ‪ٝ‬يعام دي الؿ‪ ٟ‬تي چادر هد‪٤‬ي ڈڍيائي‪ٝ .ٟ‬ذا‪٣‬طم ۽ گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬د‪٥‬م هاي‪٥‬م ةتاك ٿي هي‪٥‬م‪.‬‬
‫الال ‪٠‬كيع رت دي تالَء ۾ پي‪ ٙ‬پعيت‪ ٜ‬ڇا‪ٛ٣ ٟ٤٠‬ي‪ ٥‬هي‪٣ .٥‬يٺ د‪٤‬ڔي پعيت‪ ٜ‬د‪ ٥‬رت ۾ رڱي‪ ٙ‬الش ٻا‪ ٟ٤ُ٠‬۾‬
‫کڻي هرتائي‪ .ٟ‬اڱڻ دي هڂ ۾ پي‪ ٙ‬ق‪١‬طك تائي‪ٛ٣ ٟ‬ي‪„ ٥‬ي‪ ٥‬د‪ ٟ٤١‬تي چادر ؼام چړي‪ ٙ‬ؼاهتعي ۽ ‪ٝ‬يعام دا‬
‫الش پيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫پعيت‪ ٜ‬ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ ‪٥٣‬س د‪ ٥‬ڈاك ڇيئي ق‪١‬طك تي چڎ‪٣‬ي ةيٺ‪ .٥‬گ‪٥٤‬ر ړعي گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬۽ ‪ٝ‬ذا‪٣‬طم ڇا‪ٟ٤٠‬‬
‫ڇٺائي‪ .ٟ‬اؼٽي‪ ٟ‬گ‪٣ ٟ‬ڒ ‪٣‬ٿ ؼام اُڀي ړ‪١‬طي رڈ ړيائي‪ٟ‬ۿ ”‪٣‬ڔطل ‪ٛ٣‬يا هي‪٥‬ۿ ‪ ٢٠‬ت‪ ٢‬ؼڀ‪١‬ي کي ڀڳڎا ړعي‬
‫ڈڍي‪١‬طس‪ٛ٣ .‬يا هڃ‪٥‬ۿ ‪٠‬ڔعي هڃ‪٠ ...... ٥‬ڔعي هي‪“.٥‬‬
‫الال ‪٠‬كيع پاڻ پ‪١٤١‬ذي‪ ٟ‬رڈي‪ ٟ‬۾ ړ‪١‬تي هي‪ٝ .٥‬ذا‪٣‬طم ۽ ٗا‪٥٠‬م دي گ‪ٞ‬اؿت‪ ٟ‬۾ ٽاړ‪٥‬ڈه پئذي هي‪ .٥‬د‪ٟ٤١‬‬
‫کي ديڍا‪„ ٟ٤١ٝ ٟ٤٠‬ي‪٥‬ۿ هٺي ڀڳ‪ .٥‬ړذ‪ ٢٤‬څڻا ٻا‪٣‬عي‪ ٟ‬در دي چا‪٠‬ئٺ اهرا‪٠‬گ‪٤‬ي‪١‬طي ړعي پيا‪ .‬ٻيا څڻا کي‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬تاڈي‪١‬طاۿ چٿي‪١‬طا اڳتي ‪٠‬ڔعي هيا‪„ .‬صع ۾ چٿي‪ٝ ٙ‬ذا‪٣‬ط ريڎ‪٣‬ي‪٥‬م پائي‪١‬طا پاؼي هاري گ‪٤‬ٽيَء ۾ گ‪ ٜ‬ٿي هيا‪.‬‬
‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪162‬‬
 ‫سرد الش جَ سفر ‪ :‬انر جليل‬

‫اڱڻ صا‪ٚ‬ي ٿي هي‪ .٥‬ڀچ‪١‬طيۿ ‪ٝ‬ذا‪٣‬ط پ‪١٤١‬ذا الٿ‪ٚ ٙ‬ٽاۿ ة‪٥‬ټ ۽ چ‪ٞ‬پ‪ ٙ‬اڱڻ ۾ ڈڍي هيا ‪٣‬ئا‪.‬‬
‫الال ‪٠‬كيع دي ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ پعيت‪ ٜ‬د‪ ٥‬الش ‪٣‬ي‪ ٥٣ .٥‬پ‪١٤١‬ذي داِء تي پ‪١‬ڊ پ‪٤‬ڻ ٿي هي‪ .٥٣ ٥‬اک ڈ‪١‬ڀڻ ة‪١‬ا ‪٥٣‬‬
‫ٽڒ ٻڋي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬ړذ‪ ٢٤‬ديع کام پ‪ِ٥‬ء ‪٣‬يٺ د‪٤‬ڔي اؼٽي‪ ٟ‬گ‪ ٟ‬ق‪١‬طك تي رکي ڈڍيائي‪.ٟ‬‬
‫پعيت‪ ٜ‬د‪ ٥‬الش ٻا‪ ٟ٤٠‬۾ ئي ‪٥٣‬سۿ د‪ ٥‬الال ‪٠‬كيع ق‪١‬طك تام ‪٣‬يٺ ‪ٚ‬ٿ‪٣„ .٥‬ؽتي „‪٣‬ؽتي ‪٥ٝ‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬هڅڻ ‪ٚ‬ڳ‪.٥‬‬
‫‪١٤١ٝ‬ذي ؼا‪٥٤ٝ‬م اچي ةيٺ‪٥ٝ .٥‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪ .٥‬پ‪ِ٥‬ء ٻا‪٥٤٠‬م اڳتي ړعي پعيت‪ ٜ‬د‪ ٥‬الش ‪٥ٝ‬م کي ڇيئي‬
‫ڈڍيائي‪٣ .ٟ‬يٺ د‪٤‬ڔي ا‪ٝ‬ام دا پيع چ‪ٞ‬يائي‪.ٟ‬‬
‫‪ ٢٠‬تُذب دي ړا زط ر‪٣‬يۿ ۽ ‪ ٢٠‬زيعت دي‪٥ٝ .‬م ‪ٝ ٟ٤١ٝ‬ٿي ړعي „ؼ‪ٞ‬ام ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇٺ‪ .٥‬الال ‪٠‬كيع گ‪٤‬ڎي‬
‫ک‪ ٟ‬الِء ‪١٤١ٝ‬ذي ړ‪٤ٛ‬ي تي ‪٣‬ٿ رکي‪٥ٝ .٥‬م ڇا‪ ٟ٤٠‬ڇؼ‪١‬طه ر‪٣‬ي‪٥‬ۿ ۽ پ‪ِ٥‬ء اڱڻ ‪ٝ‬ام هک هک کڻ‪١‬طي ٻا‪٣‬ع ‪ٛ٣‬ي‪ ٥‬هي‪.٥‬‬
‫ام کام پ‪ِ٥‬ء ړ‪١‬ڋړ‪٥‬ټ هارم الال ‪٠‬كيع کي ٻي‪٤‬ع هري ړڍ‪ ٢٠ ٟ٣‬ڇٺ‪٣„ ٥‬ي‪■ .‬‬

‫‪www.sindhsalamat.com‬‬ ‫‪163‬‬