Piano/Vocal Score "The Snow Queen" Matthew King

Scene 5
(Wagnerian Music-Drama)

Vorspiel
Moderato sotto voce q = 70 Allegro ritmico q. = 90
4 12
4 8
pp mp f
Piano
Reduction

4 12
4 8
2 3

e = e (q = 135)
f
Reindeer
5 4
4 4
Hop, hop,

5 4
4 4
fp
Pno.

5 4
4 4
4 5 6

Reindeer
3 5 9
4 8 8
hop, hop!

Narrator 1
3 3 3 3 Severni jelen se ni ustavil!
3 5 9
4 8 8
ff fp
Pno.

3 5 9
4 8 8
7 8 9 3 10
3 3 3

Music Preparation by Samuel Wilson Copyright © Matthew King 2018

samuelwilsonmusic@live.com
2 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

Ves čas na sever ... Ves čas na sever ...

Neutrudno je galopiral!
5
4
Pno.
5
4
11 12 13

p
Chorus 1
5 4
4 4
Hop,

f
Reindeer
5 4
4 4
Hop, hop, hop, hop,

5 4
4 4
fp
fp
Pno. fp

5 4
4 4
14 15 16

f
Chorus 1

hop, hop, hop, hop, hop, hop,

(spoken) pp
Chorus 2

Hop, hop, hop, hop,

Narrator 1
Gerda se je tesno oklenila njegovega vratu, zibala se je z desne na levo, uro za uro, noč in dan.

3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3
Pno.
3 3 3 3

17 3 3 18 19
3 3 3 3 3
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 3

Ke = e

Chorus 1
3
2
hop, hop, hop, hop, hop,

f
Chorus 2
3
2
hop, hop, hop, hop, hop,

Reindeer
3
2
hop,

3 3
3
2
3 3 3 3 3
3
Pno. 3
3 3 3 3
3 3
3
2
20 21 3 22

h = q.

Chorus 1
6
8
hop. hop, hop, hop, hop,

Chorus 2
6
8
hop, hop, hop, hop, hop,

Reindeer
6
8
hop, hop, hop,

6
8
Pno.
6
8
23 24 25 26

rall.

Chorus 1

hop, hop, hop, hop,

Chorus 2

hop, hop, hop, hop,

Pno.

27 28 29 30
4 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

(spoken)
Lento accel. Allegro ritmico q. = 90
Chorus 1
4 3 4 3
4 4 4 2
hou!

Chorus 2
4 3 4 3
4 4 4 2
hou!
Gerda
Utrujena sem. Si ne moreva odpočiti?
p f
Reindeer
4 3 4 3
4 4 4 2
Ne stoj! Na prej! Pro ti

4 3 4 3
4 4 4 2
fp
sff
Pno.

4 3 4 3
4 4 4 2
31 32 33 34

mp
3 3 3
Chorus 1
3 4 3
2 4 2
Pre ko skal in le du in sne ga;

mp
3 3

Chorus 2
3 4 3
2 4 2
Pre ko skal in le du;

Reindeer
3 4 3
2 4 2
Fin ski! Hop, hop, hop, hop

3 4 3
2 4 2
3 3
fp fp sim. fp
Pno.

3 4 3
2 4 2
35 36 37
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 5

3 3 3
Chorus 1
3 4 3
2 4 2
pre ko to če, žle du in de žja;

3 3 3

Chorus 2
3 4 3
2 4 2
pre ko to če, žle du in de žja;

Reindeer
3 4 3
2 4 2
Hop, hop, hop, hop,

3 4 3
2 4 2
fp fp
Pno.
sim. fp

3 4 3
2 4 2
38 39 40

f
3 3 3
Gerda
3 4
2 4
Ven dar ze be me, ze be ze lo...

Reindeer
3 4
2 4
hop, hop, hop, hop,

3 4
2 4

Pno. fp
fp fp sim.

3 4
2 4
41 42 43

f cresc
Reindeer
6
8
hop, hop, hop, hop,

6
8
fp sim. fp f cresc
Pno.

6
8
44 45 46
6 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

Reindeer
q. = 60 Lapland! q. = q

2
4
ff pp
Pno.
(Bass
Clarinet) 3
2
4
47 48 49 (string 51 52
harmonics) 50

Narrator 1
The Reindeer stopped in the snow and ice by a tiny hut... There they found an old woman...
6
8
Pno.
3
6
8
53 55 56 3 57 58 59
54

L'istesso tempo misterioso q. = 40

p
Lapland 6
Woman 8
Warm your self child, For your jour ney's not o ver.

RH: molto legato

6
8
p
Pno.

6
8
60 61 62 63 64

LH: molto staccato

2 4
Lapland
Woman
Eat, child, and drink for you must tra vel on.

Pno.

65 66 67 68 69
2 4
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 7

p cresc
2
Lapland
Woman
Four hun dred miles, in to Finn mark's cold waste land. There her ice

Pno. 4
2

70 71 72 73 74

dim. pp
Lapland 2
Woman 4
pa lace is; there she reigns pi ti less. Warm your self, feed your self;

2
4
Pno.
B.Cl.
2
4
75 4 76 77 78
79 80
ppp pp poco cresc. dim.

p tenebroso
3 3
Lapland
Woman
You must be on your way, you must be on your way, No rest, no rest, for

3 3 3

Pno.
Cello

81
3 82 3 83 3 3 84 85
3 3 3
p

rall. A Tempo
mf
Lapland 6
Woman 8
those who seek friends she has tak en. Each hour is pre cious; each

3
6
8
f p
Pno.
3 B.Cl.
6
8
86 87 89 90
88
8 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

cresc.
Lapland 6
Woman 8
min ute her i cy hand tigh tens its grip on your friend's fra gile heart.

6
8
5
5 5
Pno.
pp
6
8
91 92 93
3rd ped.

p espr. mp
Lapland
Woman
On to her house of death! On to the

molto legato

p
Pno.
3rd ped. off

94 95 96 97

molto staccato

cresc
Lapland 9 6
Woman 8 8
snow morgue! On! E ver on! Save your

9 6
8 8
cresc
Pno.

9 6
8 8
98 99 100
2 4

Allegro ritmico q. = 90
f
Lapland 6
Woman 8
friend! On! On!

6
8
f
Pno.
6
8
101 102 103
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 9

e=e
Lapland 5 4
Woman 4 4
On! On!

Reindeer
5 4
4 4
On! On! On!

5 4
4 4
fp fp
Pno.

5 4
4 4
104 105 106

Lapland 3
Woman 4
On! On!

3 3 3 3 3
3
4
fp fp ff
Pno.

3
4
107 108 109
3 3 3 3 3

Gerda
Kaj je? Kaj je narobe?
3 3 5 Zakaj sva se ustavila?
4
4
Pno.
4
4
110 111
3 3 5

Reindeer
Kaj ne vidiš?
Reindeer
Kaj ne slišiš?

Pno. viola harmonics

cello harmonics

112 113

*boxed music: repeat ad lib

10 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"
Gerda
Kaj, Freiheit?!
Reindeer
Severni sij!

violin harmonics
Pno. clarinet & picc.

114 115

Reindeer Lento espr. Andante q. = 60

My home! mp p espr.
Reindeer
9
8
Moj dom! Year on year I've longed to be

9
8
bowed vibraphone p legato espressivo
Pno.

9
8
116 117 118

Reindeer

hold these lights Those flick er ing ice flames round my home. In

Pno.

119 120 121

cresc. 2
Reindeer

dreams I've seen them. Wa king lost them; prayed to see my sky a

Pno.

122 123 124

"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 11

poco piu p

Reindeer

flame with shim mer ing light veils, bright aur or as;

Pno.

125 126 127

cresc. 2 2 2
Reindeer

Now I know I'm near ly home. These snow plains felt me crawl as a

pp
Pno.

128 129 130

ped.

2
Reindeer

child. These moun tains e choed back my ten ta tive cries.

Pno.

131 132 133

ped. ped. ped. ped.

p cresc. f
2 2
Reindeer

There I was born, raised, grew in to full strength There I'm bound for there

2 2

Pno. f

134 135 136

ped. sim.
12 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

Allegro ritmico q. = 90

Reindeer
12
8
I be long!

12
8

Pno. ff

12
8
137 138 139

p cresc. poco a poco

Reindeer
12
8
On! On! On! On!

12
8
Pno. cresc poco a poco

12
8
140 141

cresc poco a poco

Reindeer

On! On! On! On!

Pno.

142 143

Reindeer

On! On! On! On!

Pno.

144 145
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 13

ff
Reindeer
4
4
On! On!

4
4
f
Pno.
4

4
4
146 147

Narrator 1
In po dolgem popotovanju sta končno Tu se nikdar ne znoči.
prišla na finsko. Daljno, mrzlo sonce
q = 110 ves čas žari na obzorju ...
3
4
4
ff mf
Pno.

4
4
148 149 150

Gerda
Zakaj sva se ustavila, Freiheit?
Naprej morava!
Reindeer
Ne.

f 3 mf p 3 3

Pno.
3 3 3

151 152 153

Reindeer
Tu se morava ustaviti. Tu morava počakati na modro ženo. Samo ona Gerda Reindeer
nama lahko pove, kaj se je zgodilo Kayu. Ampak ... Niti besede več!

mf f
Pno.

154 155
14 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

q = 60 sostenuto tenebroso
3
3 3

pp
Pno.

156
157

Narrator 1
Gerda je dregetala in jokala in mislila na Kaya.

pp 3 3 3
Pno.

158

Dole ure sta čakala.

3 3

3
Pno.

160

Allegro maestoso q = 90
... in potem je Gerda začutila, da se tresejo tla
3

poco p mf
Pno.
3

162 163 164

ped. ped.

da se drevesa upobigajo in veter buči.

p mf p f
Pno.

165 166 167 168

ped. ped. ped. ped
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 15

Meno mosso; maestoso misterioso q = 80

p espr.
Finland
Woman
Frei heit, po znam te

pp
Pno.

169 170 171

ped. ped. ped.
ped.

cresc.
Finland
Woman
in tvo je hre pe nen je. Od lo čen bil si in zvest. kma lu do

cresc
Pno.

172 173 174

ped. ped.
ped.
ped.

f dim.
Finland 3
Woman 2
ma boš, kjer ča ka jo že na te, da na gra de te za do bro sr

3
2
f dim.
Pno.

3
2
175 177
176
ped. ped. ped. ped.

p sotto voce f 3
Finland 3
Woman 2
ce in či sto. Ger da, po znam te

3
3
3
2
mp meno f 3 meno f
Pno. f
3
2
178 179 180
ped.
ped. ped. ped. sim.
ped. ped.
16 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

3
3 3
Finland
Woman
in tvo jo dol go pot. Zve sta o blju bi svo ji,

3 3
3

3 meno f 3 3
f
Pno.

181 182 183

3 ff mf
Finland 2 3
Woman 2 2
sre ča la boš Sne žno kra lji co, Gor go no.

2 3
2 2
ff
meno f secco
Pno.

3
2 3
2 2
184 185 186

mp 3
Finland 3 2
Woman 2 2
Boj se je in pa zi, živ

3 2
2 2
mp
Pno.

3 2
2 2
187 188

p half-whispered
3 3 3
Finland
Woman
lje nje vi si ti na nit ki.

pp 3 3 3

Pno.
3

189 190

ped.
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 17

Reindeer
Gerda Ji ne moreš pomagati? Toliko je pretrpela - potrebuje vašo pomoč.
Mar nihče od vas ne vidi, da mi ni mar za življenje! Prosim! Pametna si in močna in vidiš daleč v prihodnost.
Kaj naj mi bo brez mojega prijatelja? Prosim, pomagaj ji!
4
4
Pno.
4
4
191

Andante profundo q = 60 p quasi recit, espr.

Finland 4 3 4
Woman 4 2 4
Ji da ti nič ne mo rem, že vse i ma,

mp dolce cantabile
4 3 4
4 2 4

Pno. pp

4 3 4
4 2 4
192 193
ped.
ped. sim.
ped.

3 p
Finland 4
Woman 4
o na že i ma naj ve čjo moč sve ta. Za kaj ži

4
4
Pno.
4
4
194 195

Finland
Woman
va li ji sle di jo, za kaj mo žje in že ne so v_po moč ji?

Pno.

196 197
18 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

p 3
Finland
Woman
ka ko, da vse do sem na šla pra vo je pot?

p pp cresc.
Pno.

198 199 200

cresc. cresc. poco a poco

3
Finland
Woman
Prek vseh pre iz ku šenj? Ker či ste, ne se bi čne

mp pp
Pno.

201 202 203

3 3
Finland
Woman
ima lju be zni moč, ki v_sr cu je nje nem. Od me ne se ne mo re u či ti.

Pno. p cresc.

204 205 206

3 3
Finland 3 4
Woman 4 4
Pred njo sto ji zdaj naj ve čji iz ziv.

3 4
4 4

Pno. mf

3 4
4 4
207 208
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 19

ff
3
Finland 4 5
Woman 4 4
Ne bom se zdaj vme ša va la. Spod bu di jo, pri pe lji jo sem.

4 5
4 4
f
Pno.

4 5
4 4
209 210 211

Serioso q = 60
f
Finland 5 4
Woman 4 4
Ger da, tvoj pri ja telj je kra

3
5 4
4 4
f 3 3
mf
Pno.

5 4
4 4
212 213
ped.

dim.
rit.
3 3 3 3
Finland
Woman
lji čin dru ža bnik, njen so i gra lec, pri ja telj njen.

3 9
3
3
Pno. f

214 215
3 3 3

Mesto
3 3 3
Finland
Woman
Dro bec zr ca la še ved no v_o če su ga za sle plju je, da je

f 3
Pno.
3

216
3 ped. ped. sim. 217
ped.
20 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

ff
cresc 3 3 3
3
Finland 5
Woman 4
vi de ti ne mo re. Naj di ga, klju buj ji, pa ga o svo bo diš!

5
4
cresc. ff
Pno.

5
4
218 219

mp dim. The Lapland Woman disappears.

3 3 3
Finland 5
Woman 4
Po tlej lah ko mu po ma gaš do mov!

15

5
4
mp
pp
Pno.

5
4
220
1/2 ped.
15

Gerda Reindeer
Toda kako? Kako? O, Freiheit, tako utrujena sem in tako me Uboga Gerda, izmučena si. Si odpočijeva?
je strah. Kako lahko premagam snežno kraljico?
Gerda
Ne. Naprej morava. Ti domov, jaz pa ...

6
8
Pno.
6
8
221
"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 21
p cresc
Moderato q. = 70 accel poco a poco spoken

Gerda
6
8
Ka ja i skat, Ka ja i

6
8
Pno. Drums
6
8
222 223 224 225
p cresc poco a poco

Gerda
9
8
skat! Hop, hop, hop,

9
8
Pno.
9
8
226 227 228 229

Allegro ritmico q. = 90

Gerda
9 5
8 8
hop, hop, hop, hop,

spoken
Reindeer
9 5
8 8
hop, hop, hop, hop,

9 5
8 8
f
Pno.

9 5
8 8
230 231 232

3 3 3 3
5 3 4
8 4 4
fp fp fp
Pno.

5 3 4
8 4 4
233 3 234 235
3 3 3
22 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

5 12
4 8
fp f
Pno.

5 12
4 8
236 237

12
8
cresc
Pno.

12
8
238 239

Allegretto con moto q. = 90

mf dolce

Gerda
3
4
Frei heit, pri kon cu je

mf dolce

Reindeer
3
4
Ger da, že lim si, da bo lje bi slu žil ti,

3
4
ff mf
Pno.

3
4
240 241 242

Gerda

zdaj po to va nje, pro ti za

Reindeer

tvo ja me pot je pri ve dla do mov. Hva la, da o svo bo

(clarinet)

poco
Pno.

243 244 245

"The Snow Queen" Scene 5 - Piano/Vocal Score 23

Gerda

ho du zdaj poj deš do mov.

Reindeer

di la, re ši la si me, Ka ja naj di in vr ni se do mov.

Pno.

246 247 248

Gerda

Hva la, da sem si pri ve del do

Reindeer

Ger da, že lim si, da bo lje bi slu žil ti, tvo ja me pot je pri

Pno.

249 250 251

calando

Gerda
4
4
kon ca me. V_roj stni kraj vr ni, zdaj vr ni do

Reindeer
4
4
ve dla do mov. Hva la, da o svo bo di la, re ši la si me. Ka ja naj di in

4
4
Pno.
4
4
252 253 254 255
24 Scene 5 - Piano/Vocal Score "The Snow Queen"

Andante
Gerda
4 9
4 8
mov se.

Reindeer
4 9
4 8
vr ni se do mov.

Narrator 1
In Gerda je naposled stala pred vrati palače snežne kraljice.
(clarinet) espr
4 9
4 8
pp 3
Pno.
4 9
4 8
256 257 258

Largo q. = 50
p
Chorus 1
9
8
Ro že cve to,

p
Chorus 2
9
8
pa spet o ve ne,

p
Chorus 3
9
8
V_o kle pu zi me na za dnje u

9
8
p pp
Pno.
9
8
259 260 261 262

p pp
Chorus 1
3
4
...u mro, u mro, u mro, u mro..

p pp
Chorus 2
3
4
...u mro, u mro, u mro, u mro, u mro...

mp p pp

Chorus 3
3
4
mro, u mro, u mro, u mro, u mro, u mro...
..

3
4
mf pp
Pno.

3
4
263 264 265 266