MONTAJ VE

KULLANIM
TR KILAVUZU
BAŞLARKEN İÇİNDEKİLER 1

CİHAZINIZIN KURULUMU, KULLANIMI VE BAKIMI BU KILAVUZDA BELİRTİLDİĞİ GİBİ YAPILMALIDIR,

AKSİ HALDE ÜRÜN GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALACAKTIR.

TS EN 1487: 2016 standartına uygun otomatik tip maksimum 8 bar emniyet ventili KULLANINIZ. Cihaz üzerine TS EN 1487: 2016 standartı-
na uygun otomatik tip emniyet ventili takılmamış, arızalanmış veya doğru bağlantı yapılmamış ise cihaz garanti kapsamına girmez.

CİHAZI GARANTİ SÜRESİ İÇERİSİNDE VE SONRASINDA GÜVENLE KULLANABİLMENİZ İÇİN, kullanım suyunuzun 07.03.2013 tarih ve
28580 sayılı Resmi Gazete’ de yayımlanarak yürürlüğe giren İNSANİ TÜKETİM AMAÇLI SULAR HAKKINDA YÖNETMELİK’ te, World Health
Organisation - Guidelines for Drinking-water Quality dokümanında ve diğer uluslararası kabul görmüş organizasyonlara ait ilgili döküman-
larda yer alan sınır değerlere uygun olarak şartlandırılması gerekmektedir, aksi halde ürününüz GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALACAKTIR.
Sayfa 31’ de bazı sınır değerler örnek olarak sunulmuştur.

Satın almış olduğunuz ürünün mekanik tesisat montajını, ürün modeline uygun olan bağlantı şemasına göre MUTLAKA ehliyetli firmalara 2 A. Cihazın Yerleşimi ve Montaj Esasları 18 B.12 KGA Galvanizli Akümülasyon Tankı
yaptırınız.
3 A.1. Kontrol / Emniyet Donanımları 19 B.13 KCB Kombi Buffer Tank
Cihazın tamamen su ile dolu olduğuna EMİN OLUNUZ. Tüm bağlantıların ve boruların sızdırmazlıklarını KONTROL EDİNİZ. 5 A.2. Hacime Bağlı Montaj Mesafeleri 20 B.14 KCB-S Tek Serpantinli Kombi Buffer Tank
21 B.15 KBT-B Buffer Tank
Cihazınızı su ile tamamen doldurduktan sonra, ürün içerisindeki havayı almak için sıcak su MUSLUĞUNU AÇINIZ.
6 B. Bağlantı Şemaları
22 B.16 KBT-S Tek Serpantinli Buffer Tank
6 B.1 KEB Elektrikli Boyler
Elektrikli ürünlerin, elektrik bağlantılarını ehliyetli elektrikçiye yaptırınız. 23 B.17 KBT-D Çift Serpantinli Buffer Tank
8 B.2 KBS / KBS-B Basic Tek Serpantinli Boyler
24 B.18 KBT-CB Buffer Tank
9 B.3 KBD / KBD-B Basic Çift Serpantinli Boyler
Opsiyonel olarak sunulan elektrik rezistanslı ürünlerde, elektrik rezistansı kullanılacak ise, ehliyetli elektrikçi tarafından 25 B.19 KBT-C Soğutma Perdeli Buffer Tank
TOPRAKLAMA yapılmalıdır. 10 B.4 KXS Tek Sıra Serpantinli Isı Pompası Boyleri
26 B.20 Bağlantı Şeması İkonları
11 B.5 KXD Çift Sıra Serpantinli Isı Pompası Boyleri
Standart KEB serisi (Kodsan Elektrikli Boyler) ürünlere ait elektrik besleme hattında MUTLAKA KAÇAK AKIM RÖLESİ OLMALIDIR. Ürün-
12 B.6 KCS Bakır Borulu Tek Serpantinli Boyler 27 C. Periyodik Bakım – Temizlik
lerin elektrik besleme panolarına en az 6mm topraklama kablosu bağlanması ve bu kabloların mevcut tesisattan ayrı bir bakır topraklama
13 B.7 KCD Bakır Borulu Çift Serpantinli Boyler 28 C.1. Korozyon Koruması
kazığı veya galvanizli sac ile “Elektrik Tesislerinde Topraklamalar Yönetmeliği” ne uygun biçimde montajlanması gerekmektedir
14 B.8 KSS Yatık Serpantinli Güneş Enerjisi Boyleri 29 C.1.1. Magnezyum Anot Değişimi Yapılırken
Elektrikli ürünlerde elektrik besleme hattına ait kablo kesitleri sayfa 7’de verilmiştir. Mutlaka ürününüze ait ilgili kablo kesitini sağlayan 15 B.9 KSC Yatık Cidarlı Güneş Enerjisi Boyleri 30 C.1.2. Magnezyum Anot Ömür Simülasyonu
HALOJENSİZ TSE onaylı kablo KULLANINIZ.
16 B.10 KSO Güneş Enerjisi Boyleri 31 C.2. Kullanım Suyu Şartı
Elektrik panoları, elektrik rezistansları ve diğer elektrikli ekipman arızaları GARANTİ KAPSAMI DIŞINDADIR. 17 B.11 KAT Emayeli Akümülasyon Tankı 32 D. Üretim / Kullanıcı Hatalı Ürünler Hakkında
2 A. CİHAZIN YERLEŞİMİ VE MONTAJ ESASLARI
Satın almış olduğunuz ürünün mekanik tesisat montajını, ürün modeline uygun olan bağlantı şemasına göre MUTLAKA
ehliyetli firmalara yaptırınız
• Ürünler taşıma amaçlı ahşap palet ile gönderilmektedir. Montaj öncesi sökülmelidir.
• Cihazın yerleştirilmesi için, boylerin ağırlığını taşıyacak sağlamlıkta ve düzgün bir zemine kaide yapılması
gerekmektedir.
• Cihaz montajı yapılacak olan yerde, ürünün arıza veya değişiminde yapılabilecek müdahaleler ve deşarj için gerekli
alanlar sağlanarak montaj yerinin belirlenmesi gerekmektedir. Aksi takdirde üretici/satıcı veya servis hizmet
sağlayamayacaktır.
• Cihazınız kapalı veya donma tehlikesi olmayan bir mekana yerleştirilmelidir. Cihazınız +5-50 santigrad derece ortam
sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu sıcaklık aralığı dışında ve dış ortam şartlarında kullanılan ürünler
garanti kapsamı dışındadır.
• Cihazınızın verimli çalışabilmesi için, monte edildiği tesisatın eksiksiz olarak şemada belirtildiği gibi yapılması ve
ısı kaynaklarının (kalorifer kazanı, güneş paneli, elektrik rezistansı, vb) kapasitesi, sıcak su ihtiyacına göre seçilmesi
gerekmektedir. Hatalı kapasite seçimi ve/veya montaj hatalarından dolayı cihazın verimsiz çalışması veya fiziksel zarar
görmesi karşısında ürün garanti kapsamı dışındadır.
• Cihaz üzerine TS EN 1487: 2016 standartına uygun otomatik tip emniyet ventili takılmamış, arızalanmış veya doğru
bağlantı yapılmamış ise cihaz garanti kapsamına girmez.
• Cihazın montaj yapıldığı alanda yangın, sel ve su baskınına karşı önlemler alınmalıdır. Herhangi bir ekipman arızası
veya aksi durumdan doğan durum ve masraflardan firmamız sorumlu değildir.
KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
A.1. KONTROL / EMNİYET DONANIMLARI 3
Emniyet donanımı : Kullanım suyu sıcaklığının 95 ºC’yi aşmasını önlemek amacıyla, kumanda ve emniyet cihazları, aşağıda
belirtilen sıralamaya göre kullanıcı tarafından montajı yaptırılmalı ve çalıştırılmalıdır.
i) Termostatik kumanda cihazı,
ii) Enerji kesme cihazı,
iii) Basınç düşürme vanası, kombine basınç düşürme vanası ve/veya emniyet tahliye vanası.
Emniyet Ventili : Basınçlı tank ve diğer sistemlerde belirlenen limit basınca gelindiğinde otomatik olarak su tahliyesi
yapan vana mekanizmasıdır
Genleşme Tankı : Sistem içerisinde oluşabilen basınç dalgalanmalarını düzenlemek için kullanılmaktadır.
Filtre (pislik tutucu) : Isıtıcı akışkan ve kullanım suyu içerisinde bulunabilecek partikül halindeki istenmeyen maddeleri
tutmak için kullanılmaktadır.
Vana : Sistemdeki su akışına izin veren veya akışı durduran bir tesisat elemanı olarak kullanılmaktadır.
Sirkülasyon Pompası : Isıtıcı akışkan ve kullanım suyunun sistem içerisinde dolaşımını sağlamak için kullanılmaktadır.
Manometre : Sistem içerisindeki basınç değerini göstermesi için kullanılmaktadır.
Termometre : Sistem içerisindeki sıvının sıcaklığını görmek için kullanılmaktadır.
Basınç Düşürücü : Şebeke suyu basıncının ani yükselmesinin önlenmesi için kullanılır.
Çekvalf : Sistem içerisinde hareket eden sıvıyı istenilen yönde akışına müsade eder, sıvının ters yönde akışı
engellenir.
KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
4 A.2. HACİME BAĞLI MONTAJ MESAFELERİ 5

“CİHAZIN MEKANİK MONTAJINDA MUTLAKA TS EN 1487:2016 STANDARTINA UYGUN OTOMATİK TİP

Hacim | litre Birim 100 160 200 300 400 500 800 1000 1500 2000 2500 3000
MAKSİMUM 8 BAR EMNİYET VENTİLİ KULLANINIZ!”
ØD mm 490 590 590 700 750 750 900 1000 1120 1260 1460 1460
A mm 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875
Cihazınızın içinde ısınan kullanım suyunun sıcaklık artışına bağlı doğru orantılı olarak artan genleşme yüzdesi ve genleşme
B mm 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125
eğrisi aşağıdaki tablo ve grafiklerde sunulmuştur.
Min. Tavan Yüksekliği mm 1430±10 1475±10 1920±10 1810±10 2500±10 2850±10 3150±10 3270±10 3500±10 3430±10 3400±10 3820±10

Örneğin; 50 °C’lik bir sıcaklık artışında suyun hacmi %1,19 artmaktadır. Kullanım suyundaki sıcaklık artışı ile artan hacim
sistemde kullanılan emniyet donanımları ile tahliye edilir.

SICAKLIK FARKINA GÖRE SU GENLEŞME EĞRİSİ

Sıcaklık | °C Özkütle | kg/lt Hacim | kg/lt Genleşme | %
0 0.9998 1.0002 0 10.00
10 0.9996 1.0004 0.02 5.00 A
4.00
20 0.9982 1.0018 0.16
3.00
30 0.9956 1.0044 0.42
2.00

Ø
40 0.9922 1.0079 0.77

Genleşme %

D
50 0.9880 1.021 1.19 1.00
60 0.9832 1.071 1.67 0.50
70 0.9777 1.0228 2.26 0.40

80 0.9718 1.0290 2.88 0.30

90 0.9635 1.0359 3.57 0.20
100 0.9583 1.0435 4.33 0.15
110 0.9519 1.0515 5.13 0.10 A B
120 0.9431 1.0603 6.01 0 20 40 60 80 100 120 140
Su Sıcaklığı °C
Genleşme Tankı Uygulaması Hakkında

Cihazın soğuk su giriş tarafına takılacak kapalı genleşme tankı hacmi en az cihaz hacminin %10’u bir büyüklükte seçilmelidir.
Genleşme tankı maks. 8 barda çalışmalıdır ve ön basıncı, işletme basıncının%10 altında ayarlanmalıdır. Genleşme tankının
ön basıncını yılda iki defa MUTLAKA KONTROL EDİLMELİDİR.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
6 B.1. KEB ELEKTRİKLİ BOYLER BAĞLANTI ŞEMASI GÜÇ VE MESAFEYE BAĞLI KABLO KESİTLERİ 7

Kullanma Sıcak Suyu Maksimum Kablo Metrajı Kablo Metrajı

Pano Tipi Birim Maksimum Akım Birim
Güç < 25m > 25m

1 x 7,5 kW 7,5 kW 12,0 A 4x4 mm NYY

1 x 10 kW 10 kW 16,0 A 4x4 mm NYY

1 x 15 kW 15 kW 24,0 A 4x6 mm NYY

2 x 7,5 kW 15 kW 24,0 A 4x6 mm NYY

2 x 10 kW 20 kW 32,0 A 4x6 mm NYY

2 x 15 kW 30 kW 48,0 A 4x10 mm NYY

Lütfen
3 x 7,5 kW 22.5 kW 36,0 A 4x6 mm NYY
Danışınız

3 x 10 kW 30 kW 48,0 A 4x10 mm NYY

3 x 15 kW 45 kW 72,1 A 4x16 mm NYY

4 x 7,5 kW 30 kW 48,0 A 4x10 mm NYY

4 x 10 kW 40 kW 64,0 A 4x16 mm NYY

4 x 15 kW 60 kW 96,1 A 4x25 mm NYY

Kullanma Soğuk Suyu Giriş
>4 x ..kW Lütfen Danışınız

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
8 B.2. KBS / KBS-B BASIC TEK SERPANTİNLİ BOYLER BAĞLANTI ŞEMASI B.3. KBD / KBD-B BASIC ÇİFT SERPANTİNLİ BOYLER BAĞLANTI ŞEMASI 9

Kullanma Sıcak Suyu

T Kullanma Sıcak Suyu

Kazandan Gelen Hat Kazandan Gelen Hat

T

Kazana Dönen Hat

M
T M

Kullanma Soğuk Suyu Giriş

Kullanma Soğuk Suyu Giriş
Kazana Dönen Hat

Ürün Modeli Maksimum Emniyet Ventili Açma Basıncı Ürün Modeli Maksimum Emniyet Ventili Açma Basıncı
KBS Tek Serpantinli Boyler Pro 8 bar KBD Çift Serpantinli Boyler Pro 8 bar

KBS-B Basic Tek Serpantinli Boyler Basic 4 bar KBD-B Basic Çift Serpantinli Boyler Basic 4 bar

Otomatik tip emniyet ventili kullanılması zorunludur. Otomatik tip emniyet ventili kullanılması zorunludur.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
10 B.4. KXS TEK SIRA SERPANTİNLİ ISI POMPASI BOYLERİ BAĞLANTI ŞEMASI B.5. KXD ÇİFT SIRA SERPANTİNLİ ISI POMPASI BOYLERİ BAĞLANTI ŞEMASI 11

Kullanma Sıcak Suyu

T

Kullanma Sıcak Suyu

T
Isı Pompası
THC M
T

Kombi

Kullanma Soğuk Suyu Giriş

T M
M O T

KXD 200
M HEAT
PUMP
UNIT
KBT-B M

Kullanma Soğuk Suyu Giriş

KBT-S

Maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur. Maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
12 B.6. KCS BAKIR BORULU TEK SERPANTİNLİ BOYLER BAĞLANTI ŞEMASI B.7. KCD BAKIR BORULU ÇİFT SERPANTİNLİ BOYLER BAĞLANTI ŞEMASI 13

Kazan
Kullanma Sıcak Suyu Kullanma Sıcak Suyu

Kazandan Gelen Hat

Güneş Kollektörü

Kazana Dönen Hat Kullanma Soğuk Suyu Giriş Kullanma Soğuk Suyu Giriş

Maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur. Serpantin (ısıtıcı akışkan tarafı) Maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur. Serpantin (ısıtıcı akışkan tarafı)
maksimum buhar basıncı 0.5 bar olmalıdır. maksimum buhar basıncı 0.5 bar olmalıdır.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
14 B.8. KSS YATIK SERPANTİNLİ GÜNEŞ ENERJİSİ BOYLERİ BAĞLANTI ŞEMASI B.9. KSC YATIK CİDARLI GÜNEŞ ENERJİSİ BOYLERİ BAĞLANTI ŞEMASI 15

Kullanma Sıcak Suyu

Kullanma Sıcak Suyu M

Kullanma Soğuk Su Girişi

Kullanma Soğuk Su Girişi M

M T
M T

Maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur. Kullanım suyu girişinde maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili, ısıtıcı akışkan (Cidar) girişinde maksimum
1 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
16 B.10. KSO GÜNEŞ ENERJİSİ BOYLERİ BAĞLANTI ŞEMASI B.11. KAT EMAYELİ AKÜMÜLASYON TANKI BAĞLANTI ŞEMASI 17

Kullanma Sıcak Suyu

T Kullanma Sıcak Suyu

Kazandan Gelen Hat
M

MO

Kullanma Soğuk Su Girişi

Kazana Dönen Hat

Kullanma Soğuk Su Girişi

M T

Maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur. Maksimum 8 bar otomatik emniyet ventili kullanılması zorunludur.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
18 B.12. KGA GALVANİZLİ AKÜMÜLASYON TANKI BAĞLANTI ŞEMASI B.13. KCB KOMBİ BUFFER TANK BAĞLANTI ŞEMASI 19

Kullanma Sıcak Suyu M T

Kullanma Sıcak Suyu
MO
Kazandan Gelen Hat

T
Kazandan Gelen Hat
M

Kazana Dönen Hat

T
Kullanma Soğuk Su Giriş

Kazana Dönen Hat

Ürün Modeli Isletme Basıncı Maksimum Emniyet Ventili Açma Basıncı

10 Bar 8 bar
KGA Galvanizli Akümülasyon Tankı
16 Bar 12 bar İç gövde soğuk su girişine maksimum 8 bar, dış gövde soğuk su girişine maksimum 4 bar otomatik emniyet
ventili kullanılması zorunludur.
Kombi boyler sistemde devreye alınırken, öncelikle kullanım suyu haznesi (iç gövde) doldurulmalı ve
Otomatik tip emniyet ventili kullanılması zorunludur. basınçlandırılmalı, sonra gövde (dış gövde) doldurulmalıdır. Sistemden su tamamen boşaltılacağı zaman ise
önce gövde, sonra hazne kısmı boşaltılmalıdır.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
20 B.14. KCB-S TEK SERPANTİNLİ KOMBİ BUFFER TANK BAĞLANTI ŞEMASI B.15. KBT-B BUFFER TANK BAĞLANTI ŞEMASI 21

T
Kullanma Sıcak Suyu

Kazandan Gelen Hat T

Kazandan Gelen Hat

M
T T
M

Güneş Kollektörü
T M

Kazana Dönen Hat

Kazana Dönen Hat

İç gövde soğuk su girişine maksimum 8 bar, dış gövde soğuk su girişine maksimum 4 bar otomatik emniyet
ventili kullanılması zorunludur.
Kombi boyler sistemde devreye alınırken, öncelikle kullanım suyu haznesi (iç gövde) doldurulmalı ve
basınçlandırılmalı, sonra gövde (dış gövde) doldurulmalıdır. Sistemden su tamamen boşaltılacağı zaman ise
önce gövde, sonra hazne kısmı boşaltılmalıdır.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
22 B.16. KBT-S TEK SERPANTİNLİ BUFFER TANK BAĞLANTI ŞEMASI B.17. KBT-D ÇİFT SERPANTİNLİ BUFFER TANK BAĞLANTI ŞEMASI 23

Odun Kazanı Hattı M

Sıvı Yakıt Kazan Hattı

M

T
T

T M

T M

Kazana Dönen Hat

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
24 B.18. KBT-CB BUFFER TANK BAĞLANTI ŞEMASI B.19. KBT-C SOĞUTMA PERDELİ BUFFER TANK BAĞLANTI ŞEMASI 25

MO

Soğutma Grubu
Soğutucu

M T FS

Yük

Yük

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
26 B.20. BAĞLANTI ŞEMASI İKONLARI C. PERİYODİK BAKIM - TEMİZLİK 27

Cihazınızdan her zaman istenilen performansı alabilmeniz için, şebeke suyunun sertliğine bağlı olarak rezistans ve
boyler içerinde oluşabilecek kireç, pislik ve tortuların belirli periyotlarla temizleme flanşı açılarak TEMİZLENMESİ
TAVSİYE EDİLİR. Ürün temizliği yapılırken KİMYASAL TEMİZLİK KESİNLİKLE ÖNERİLMEZ.
2 Yollu Basınç Çek İkiz Radyatörlü
Motorlu Vana Emniyet Ventili Valf Pompa Isıtma Tesisatı Anot contaları hariç, ürün üzerindeki contalar tek kullanımlık contalardır. Herhangi bir nedenle contaların bulunduğu
parçalar söküldüğünde CONTAYI TEKRAR KULLANMAYINIZ. Satıcı ile irtibata geçiniz.

3 Yollu Oransal Basınç Emniyet Kilitli Sıcaklık Cihazın tesisatında bulunan vana, çekvalf, pislik tutucu, emniyet ventili, genleşme tankı, termometre gibi ekipmanların
Motorlu Vana Göstergesi Termostatı Vana Göstergesi sağlam olmasına ÖZEN GÖSTERİNİZ.

Mekanik tesisatta montajlı olan pislik tutucuyu belirli aralıklarla sökerek filtresini TEMİZLEYİNİZ.
3 Yollu
Boşaltma Güneş Membranlı Tortu
Haşlanma
Vanası Paneli Genleşme Tankı Tutucu
Vanası Cihaz üzerinde bulunan magnezyum anot EN AZ YILDA İKİ DEFA kontrol edilmeli ve ilk kontrol sonrasında, anotun
aşınma derecesine göre yapılacak kontrolün sıklığı BELİRLENMELİDİR. Magnezyum anotu bitmiş ürünler garanti
kapsamı dışındadır.
3 Yollu Buffer Hava Pislik Küresel
Motorlu Vana Tank Ayırıcı Tutucu Vana Cihaz devre dışı bırakıldığında donmayı engellemek için önlem alınmalı ve boylerin içi boşaltılmalıdır.

Cihazın içini temizlerken kesinlikle iç gövde kaplaması olan emayeye fiziksel ve kimyasal zarar vermeyiniz.
Basınç Bypass Hava Yerden
Pompa
Düşürücü Vanası Purjörü Isıtma
Cihazın temizliği yapıldıktan sonra temizleme flanşı, termovil, termostat bağlantı noktalarının sızdırmazlığına DİKKAT
EDİLMELİDİR.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
28 C.1. KOROZYON KORUMASI
Katodik koruma su ve hava ile temas eden metalleri, sonradan oluşturulacak bir elektrokimyasal hücrenin katodu haline
getirerek metal yüzeyinde yürümekte olan anodik reaksiyonların durdurulmasıdır. Boylerlerimizde uyguladığımız katodik
koruma galvanik esaslıdır ve galvanik elemanı anottur. DIN 4753-3 standartında emaye kaplaması için bazı toleranslar
sunulmaktadır. Bu toleranslar emaye kaplamasındaki eser miktarda zayıf bölgeleri anlatır. Anotun görevi bu bölgelerden
başlayacak korozyonu engellemektir.
Ürün modeline göre magnezyum anot çapı ve uzunluğu değişkenlik gösterebilir. Kodsan, ürünlerde kullanılacak olan
magnezyum anot tipinde müşteriye bilgi vermeksizin seçim ve değişim hakkına sahiptir.
Aşağıda, Kodsan markalı ürünlerde kullanılan üç farklı anot modeli görülmektedir;
TAPALI ANOT İZOLE ANOT
KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
C.1.1 Magnezyum Anot Değişimi Yapılırken 29
1. Ürün soğuk su vanasını KAPATINIZ.
2. Emniyet ventili veya sıcak su musluğunu açarak üründeki basıncı alınız. ÜRÜN BASINÇ ALTINDA İKEN ASLA
ÜRÜNE MÜDAHALE ETMEYİNİZ.
3. Ürün üst kapağında yer alan plastik kapağı kaldırınız ve anotu uygun uygun avadanlık ve el aletleri ile SÖKÜNÜZ.
4. Magnezyum anot durumuna göre, kontrol periyodunuzu belirleyiniz. Anotun ömrü, su yapısı ve üründe oluşan veya
oluşabilecek galvanik korozyona karşı değişkenlik gösterebilir. Uygun su şartlarında anotunuzun ömrü 2 yıldır ancak
bu süre kullanım suyu şartına bağlı olarak 6 aya kadar düşebilir. Kontrol periyodunu yılda 2 defadan az olmamak
kaydıyla belirleyiniz. Magnezyum anotunuzun değişimini sayfa 30’da verilen ömür simülasyonuna uygun olarak
yapınız.
5. Ürününüze ait model ve hacime göre değişen miktar ve tipte tedarik etmiş olduğunuz magnezyum anotu/anotları
uygun avadanlık ve ev aletleri ile montajlayınız.
6. Montajlanan magnezyum anotları sızdırmazlık gereksinimi kadar sıkınız.
7. Soğuk su vanasını açınız. Ürününüzü kullanmaya devam edebilirsiniz.
Magnezyum anot sarf malzemesi olması sebebiyle garanti kapsamı dışındadır.
Elektronik anotların değişim işlemine ihtiyacı yoktur. Elektronik anotunuzun elektrik besleme hattının 220V elektrik
şebekesine sürekli bağlı olduğuna EMİN OLUNUZ.
ELEKTRONİK ANOT
KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
30 C.1.2 Magnezyum Anot Ömür Simülasyonu C.2. KULLANIM SUYU ŞARTI 31

Galvanik esaslı katodik koruma elemanı olan magnezyum anotlarınızın değişimi esnasında aşağıdaki ömür simülasyonu ÜRÜNÜNÜZÜ GARANTİ SÜRESİ İÇERİSİNDE VE SONRASINDA GÜVENLE KULLANABİLMENİZ İÇİN, kullanım suyunuzun
sonuçlarını LÜTFEN DİKKATE ALINIZ. 07.03.2013 tarih ve 28580 sayılı Resmi Gazete’ de yayımlanarak yürürlüğe giren İNSANİ TÜKETİM AMAÇLI SULAR
HAKKINDA YÖNETMELİK’ te, World Health Organisation - Guidelines for Drinking-water Quality dokümanında ve diğer
uluslararası kabul görmüş organizasyonlara ait ilgili dokümanlarda yer alan sınır değerlere uygun olarak şartlandırılması
GÖRÜNÜM DURUM 6. AY KONTROLÜ 1. YIL KONTROLÜ
gerekmektedir, aksi halde ürününüz GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALACAKTIR. Aşağıda bazı sınır değerler örnek olarak
sunulmuştur;

%0 Lütfen satıcı firma ile irtibata Lütfen satıcı firma ile irtibata
KULLANILMAMIŞ geçiniz. Anotunuz çalışmıyor. geçiniz. Anotunuz çalışmıyor.
Parametreler Sınır Değer Birim Parametreler Sınır Değer Birim

Sodyum Na 200 Kadmiyum Cd 5 µg/L

Kontrol periyodunuzu
%25 “YILDA BİR” olarak
Kullanım suyunuzun iletkenliği
KULLANILMIŞ uygun değil. Amonyum NH4 0,5 Krom Cr 50 µg/L
belirleyebilirsiniz.
Mangan Mn 50 Bakır Cu 2 mg/L
Kontrol periyodunuzu Kontrol periyodunuzu
µg/L
%75 “YILDA İKİ” olarak “YILDA BİR” olarak
Demir Fe 200 Siyanür CN 50
KULLANILMIŞ belirleyebilirsiniz. belirleyebilirsiniz. Florür F 1,5 mg/l Kurşun Pb 10 µg/L

Klorür Cl 250 Cıva Hg 1 µg/L

Kullanım suyunuz Boylerinizde Kontrol periyodunuzu
%100 kullanım için uygun değil. Lütfen “YILDA İKİ” olarak µg/L
BİTMİŞ Nitrat NO3 50 Nikel Ni 20
satıcı firma ile irtibata geçiniz. belirleyebilirsiniz.
Nitrit NO2 0,5 Alüminyum Al 200 µg/L

Sülfat SO4 250 İletkenlik 2500 20 °C’de

μS/cm-1
T. Katyon / T. Anyon K/A >1 %mval pH ≤ 9,5-6,5≤ pH Birimleri

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala- KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz. namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
32 D. ÜRETİM / KULLANICI HATALI ÜRÜNLER HAKKINDA
Garanti süresi devam eden ürünlerimizde, kalite standartlarımız gereğince aşağıda belirtilen prosedür uygulanmaktadır;

a. Cihazınızın arızalanması durumunda lütfen satıcı ile irtibata geçiniz. Satıcının göndereceği MÜŞTERİ İADE VE GERİ
BİLDİRİM FORMU’nu doldurularak, en az 1 adet mekanik ve/veya elektrik tesisatını gösterir fotoğrafı satıcıya iletiniz.

b. Hatalı ürüne ait teknik servis raporu ve fotoğraflar, teknik servis personeli tarafından müşteri şikayetine dair kalite
kayıtlarına geçmek üzere yerinde kayıt altına alınır.

c. Teknik servis raporunda, ürünün montaj ve kurulumunun kullanım kılavuzunda belirtilen şartlara uygunluğu
MUTLAKA değerlendirilir.

d. Yerinde teknik servis hizmeti esnasında, hatanın yeri ve şekli görülebilse dahi üretim/ kullanıcı hatası tespiti için
ürün FABRİKAMIZA ÇAĞIRILABİLİR.

e. Hata kaynağının yerinde tespit edilemediği ve benzeri durumlar için tahribatlı/tahribatsız muayene sonuçları
beklenmeksizin yeni ürün gönderimi kararı verilir ise, hatalı ürün, 5 iş günü içerisinde Kodsan’a gönderilmelidir.
Aksi halde ürün bedeli müşteriye fatura edilecektir. KODSAN yeni ürün gönderimi için, tahribatlı/tahribatsız
muayene sonuçlarını ilgili Yönetmelikler ile izin verilen süreler kadar bekleyebilir.

f. Yeni ürün Kodsan tarafından müşteriye sevk edilir.

g. Sistemde arızalı olan ürün sökülerek Kodsan fabrikasına gönderilir. Üründeki hatanın/arızanın tespiti için ürün test
istasyonuna bağlanır, son kullanıcıdaki şartlar simüle edildikten sonra ürün kesilerek hatalı/arızalı bölge çıkartılır.
Teknik tespit uygun tahribatlı ve tahribatsız muayene teknikleri ile gerçekleştirilir.

KODSAN’ın ürün özellikleri ,teknik ölçü ve bilgilerini ve tesisat şemalarını haber vermeden değiştirme hakkı saklıdır. Bu sayfada verilen her türlü bilgi KODSAN’ın izni olmadan kopyala-
namaz ve kullanılamaz. Hiçbir şekilde teknik bilgi ve şemalar örnek gösterilerek Kodsan sorumlu tutulamaz.
OSB Karamanlılar Cd No. 10-12
Sincan 06935 ANKARA
T 312 267 07 67
T 444 50 39
F 312 267 05 54 kodsan.com.tr