1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IGNITION TERMINAL 15 TERMINAL 15

VEHICLE PRE-HEAT HEATING EMERGENCY STARTER ADDITIONAL ADDITIONAL
FRAME RELAY FLANGE STARTER PUMP SWITCH SWITCHING SWITCHING GENERATOR

/-XKL30:2
BATTERY DISCONNECT SWITCH 10ý RD 10ý RD
-1A1
1
FUSE STARTER BOX 2 -XKL30 -XKL30 2
-1S1 2 MAIN-FUSE +KB/3.3
95ý BK PRE-HEATING 10ý RD
(TERMINAL 30) +KB/3.6 10ý RD FUSE
NSGAF™U STARTER 1
TERMINAL 15 30
1
-1F3 1 1 -X1A1 30.1 -X1A1 30.2
5A -2F1 ADDITIONAL -2K2.10
-1F1 50A -1F4 4ý RD 2 +AP/6.1
SWITCHING
87
1 125A 2
50A 2
6ý RD 2,5ý rd 87a
2 -
FUSE
.3 +
-1K5 85
30 87 -XS70 20 IGNITION 10ý bk
STARTER 1,5ý bn START- STARTER SWITCH /-9F1:1
2
RELAY -1K3 RELAY
86 87a 2,5ý rd
-2S1
10ý BK
+KB/5.11
ART. 32 80 82 FUSE

3700mm BK

2000mm BK
1 2
3200mm BK

NSGAF™U
1

2600mm BK
NSGAF™U
NSGAF™U

NSGAF™U
50a 15 GENERATOR
-2F6
4300mm

5100mm
4300mm

ADDITIONAL 5A

BK/VIO
/-3F4:2
SWITCHING
1,5ý

7 5

70ý
vio/bk
10ý
16ý

30 30
1,5ý

35ý
RD

BN

1,5ý

6ý
95ý
600mm BK -XS30 2 1
-XS30 1 -XKL30 1,5ý WH
NSGAF™U 1,5ý bk

1,5ý RD -XS70 22 21
-1R3 PRE-HEAT SYSTEM
2 0,75ý bk 0,75ý rd
0,75ý BN
/-X7:2

0,75ý bk 86
STARTER 16ý

BATTERY -1B1
2150mm BK
NSGAF™U 1,5ý wh
-2K7
1,5ý vio/bk 0,75ý rd
85

/-30A0-X1:39
86 86 -XS90 16
+
-2K2 70A -2K3 70A
0,75ý rd
-XS30:9/
-XS2:10/

86 85 85
30
.1 - -1K4 87 0,75ý bn 0,75ý bn
-49XS1 12
0,75ý gn
STARTER 85 87a X1
12VDC/110Ah CUT-OFF 1,5ý /-18XS8:A
CHARGE CONTROL -2H8
e vio/bk X2
FROM -XS50 (COCKPIT)
70ý -1E3 18 0,75ý gy/bk
-XS30

5
200mm BK
NSGAF™U VEHICLE GEAR -49XS1 13

STARTER FRAME 0,75ý gy/bk

1,5ý
BATTERY -1B2 0,75ý BN 5800mm -XS90 22
bk/ye 25ý
3600 BK
/-13K1:85 NSGAF™U
.1 - 0,75ý gy/bk
50a

-XS20
0,75ý BN 0,75ý BN
+ 20 19
12VDC/110Ah -1M6 50 30
30
twice GROUND CABLE
connected
-1K8
+ 50 +.
STARTER Y -1M8 2,5ý 2,5ý

-1M8
+.
+ - - + - 6800 6800
24V/7,5kW .8
bn bu
95ý M M
600mmý BK EMERGENCY
NSGAF™U
31 +KB/2.6 3kW
PUMP B2+ - D+

0,75ý bn

2,5ý bn
: .
70ý G
450mm
BK
7- - -2G8 GENERATOR
-1E7 -1E9 +KB/1.8 28V/100A
CHASSIS CHASSIS

-XKL31
-XKL31 1 -XKL31 1 1 2

/-XKL31:1
KL31
-1E1 -1K3 86 -1K4 86 -1K5 86 -2K2 86 -2K3 86 -2K7 86

CHASSIS + - .3
30
87 .5
87a .5 30
87 .6
87a .6 30
87 .13
87a .13 30
87 3.5
87a 3.5
.15

85 GENERATOR
PRE-GLOW RELAY 85 SAFEGUARD 85 85 START RELAY TERMINAL 15 85 85 COOLING FAN RELAY
STARTING RELAY IGNITION RELAY (CAB ROOF)

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

-XKL30 Tension voltage distributer central electric-3 -XS30 Connector rear chassis / central electric-1 Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XKL31 Central ground central electric-3 -XS50 Connector front chassis / central electric-1 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-49XS1 Connector console / charge control -XS70 Connector console / central electric-1 Description Wiring diagramm Page
Feuille 1/18 Page
7.35.01
Dénomination circuit électrique Feuille
-X1A1 Terminal plate starter box -XS90 Connector console / central electric-2 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VOLTAGE VOLTAGE
HAZARD AUXILIARY LOUD- LOUD- SUPPLY SUPPLY VEHICLE LIGHTS
WARNING HEATING 24VOLT CAB GENER- VOLTAGE 12VOLT SPEAKER SPEAKER ENGINE TRANSMISSION CAN-BUS HIGH BEAM /
LIGHT OPTION SOCKET LIGHT ATOR RESERVE TRANSFORMER SOCKET RADIO LEFT RIGHT CONTROL CONTROL UNIT RESERVE COCKPIT LOW BEAM

10ý RD 10ý RD
-XKL30:2/ /-XKL30:4
10ý RD 10ý RD

-XKL30 2 -XKL30 2
10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD
FUSE
HAZARD FUSE FUSE
FUSE FUSE FUSE FUSE TRANS-
WARNING 24VOLT
CAB LIGHT FUSE VOLTAGE ENGINE ENGINE FUSE FUSE
LIGHT SOCKET MISSION
1 1 RESERVE 1 1 TRANSFORMER CONTROL 1 CONTROL 1 CONTROL 1 RESERVE 1 CAN-BUS 1 1
20A
-3F1 1 1
-3F3 -3F4
+AP/6.1 -3F2 +AP/6.1 +AP/6.1 +AP/6.1 -3F5 +AP/6.1 -3F6 +AP/6.1 -5F1 -5F2 -5F3 -5F4 -5F6 -5F7
2 2 2 2 A 2 2 2 2 2 2 2
7,5A 15A 10A 5A 5A 15A 15A 7,5A 7,5A 2 2A FUSE
1,5ý WH

/-7F8:2
FUSE 1,5ý WH 1,5ý rd HIGH BEAM /
1,5ý rd 1,5ý rd 1,5ý rd 1,5ý rd 1,5ý rd
AUXILIARY RADIO LOW BEAM
HEATING -3A7
OPTION +KB/6.13
1,5ý rd
-3U6 7 1

LSP2+
+

LSP1+

LSP2-
LSP1-
+24V (30) +24V (15) (30) +(15) -
VOLTAGE IN IN
TRANSFORMER 5 6 3 4
OUT OUT -3XS7 1 2 3-
24/12V 8A GROUND 12V (15) 12V (30)
+AP/3.11 3 2 6 -3XS7.1

1,5ý BU

1,5ý BN
10ý RD
1,5ý rd

0,75ý 600 RK
-XS110

0,75ý 1500 BK

0,75ý 1590 RD
-18S7:4/

-2K7:_3/

0,75ý 600 RD

-XS1:18/

-XS1:28/

-XS1:7/

-XS1:8/

-XS1:17/

-X7:9/

-X7:10/

-11S2:1/
-49XS1:1/
14

1,5ý rd -XS110 11 12 13

0,75ý 900 VIO

-3X3
+
SOCKET
+AP/3.11 - 1 -X3H3
24V -3H3
READING

10ý RD

1,5ý BN
10ý RD
H H CAB LIGHT
LIGHT

CAB
LIGHT +KB/6.13
1,5ý bn
3
-X3H3 2 -X3H3
0,75ý + - + -
0,75ý 1300 YE/GN
900 10ý RD
VIO 1 -XS3S4 -3L8 -3L9
1 LOUD-
-3S4 + -3X7 LOUD-
2 CONTACT SWITCH SOCKET SPEAKER SPEAKER
12V/8A -
+KB/6.3 +AP/3.11 LEFT RIGHT
2 -XS3S4 1,5ý BN 1,5ý BN

0,75ý 1300 YE/GN

15 -XS110
0,75ý bn

-XKL31 1 -XKL31 1 1 -XKL31 -XKL31 1 -XKL31 1 -XKL31 1

-XKL31:2/ /-XKL31:2

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

-XKL30 Voltage distributer central electric-3 -XS110 Connector cab front / central electric-2 Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XKL31 Central ground central electric-3 -3X7 Connector front radio / central electric-3 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS3S4 Connector door contact switch -3X7.1 Connector radio / loud speaker Description Wiring diagramm Page
Feuille 2/18 Page
7.35.02
Dénomination circuit électrique Feuille
-X3H3 Connector cab light Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FUEL RESERVE BRAKE BRAKE SUPPLY CAN-BUS CAN-BUS

FILTER CENTRAL SWITCH LIGHTS ROTATING LIGHTS BRAKE LIGHTS BRAKE LIGHTS LIGHTS CONTROL CR2033 CR2031
HEATER LUBRICATION SENSORS AIR CONDITION DRIVER’S BEACON FENDER ENGINE HOOD ENGINE HOOD FENDER VIA RELAY FRONT FRONT
OPTION UNIT SUPPLY CONDENSER SEAT RADIO CAB LEFT LEFT RIGHT RIGHT ECM CHASSIS CHASSIS

10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD 10ý RD

-XKL30:2/ /-XKL30:2

-XKL30 4
6ý RD

FUSE SWITCH
FUEL FUSE LIGHTS
-2K3 30
1.11 87
FILTER SENSORS 87a 10ý BK
HEATER 10ý BK 10ý BK SUPPLY 10ý BK 10ý BK 10ý BK 10ý BK
OPTION /-24F1:1
1 1 1 1 1
-7F1
1
-7F2 1 -7F3 -7F4 -7F5 -7F8 FUSE -8F1 1
-8F4 FUSE
1
-8F7
1 1
-8F9
+AP/5.1 +AP/5.1 +AP/5.1 +AP/5.1 +AP/5.1 +AP/5.1
DRIVER’S SEAT +AP/5.1 +AP/5.1 -8F6
ECM-RELAY 15A 15A
20A 2 7,5A 2 5A 2 2 2A 2 20A 2 7,5A 2 10A 2 5A 15A 2 2 2
FUSE FUSE FUSE
FUSE

FUSE
AIR CONDITION
CONDENSER
FUSE

FUSE
SWITCH LIGHTS
1,5ý bu 1,5ý bu CAN-BUS
CENTRAL BRAKE LIGHTS CAN-BUS
ROTATING BEACON CR2033
LUBRICATION CR2033
UNIT
-XS120
2,5ý bk/ye 13
0,75ý bk/rd 2,5ý bk
2,5ý gy
1,5ý Bu/wh

-XS40 7
0,75ý bu

0,75ý bu

0,75ý bu
0,75ý bu

1,5ý bu 1,5ý gy/wh

6 -XS30 DRIVER’S SEAT ROTATING BEACON 0,75ý WH

-7A7 5
X1
-8S1 -8S4
14.9
+KB/4.8 14.9 +
+ 19.12 5BAR P +KB/4.14
- X2 1
I 0 521.025
SWITCH
1 7 596 426
+AP/3.8 BRAKE
1,5ý bn 1,5ý gy PRESSURE 0,75ý vio/bk

-XS120 14 -XS40 8

2,5ý 5100 bk/ye 0,75ý 200 bk/rd

-XS100 11 -XS10 14 -XS10 4

-32S4:1/

-31XS2:2/

-32S1:1/

-R3:2/

-8S1:9/

-25K5:30/

-3U6:IN+24V(15)/

-30A0-X1:38/

-30A0-X1:34/

-50A5:5/

-50A0:5/
1,5ý bn 1,5ý WS 0,75ý 10000 bk/rd 0,75ý 8800 GY
1 0,75ý 3500 bk/rd 0,75ý 3400 GY
-7R0
2 FUEL FILTER HEATING -XS104 3 -XS103 4 -XS101 4 -XS102 3
OPTION 0,75ý RD 0,75ý RD
X1 X1
2,5ý 5100 bn X1 X1 X1
ROTATING -8H1 -8H3 -8H4 -8H5 -8H6
BEACON +KB/8.14 X2 +KB/3.16 X2 +KB/3.16 X2 +KB/3.16 X2 X2 +KB/3.13
CAB

BRAKE LIGHT
FENDER
RIGHT
BRAKE LIGHT
ENGINE HOOD
RIGHT
BRAKE LIGHT
ENGINE HOOD
LEFT
1,5ý BK
BRAKE LIGHT
FENDER
LEFT
7 -XS30
-XS100 12
2,5ý bn 1,5ý bn
-11H1:X2/

-12H4:X2/

-41H8:X2/

-12H5:X2/

-41H7:X2/

-12H8:X2/

-11H9:X2/

-12H9:X2/
2 -XKL31 -XKL31 2 -XKL31 2

/-XKL31:2
-XKL31:1
-XS100 Connector operator’s cab rear / central electric-2
-XKL30 Voltage distributer central electric-3 -XS101 Connector rear chassis / brake light engine hood right
Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum
-XKL31 Central ground central electric-3 -XS102 Connector rear chassis / brake light fender right Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XS10 Connector rear chassis / central electric-1 -XS103 Connector rear chassis / brake light engine hood left Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS30 Connector rear chassis / central electric-1 -XS104 Connector rear chassis / brake light fender left Description Wiring diagramm Page
3/18 Page
7.35.03
Dénomination circuit électrique Feuille Feuille
-XS40 Connector floor frame / central electric-1 -XS120 Connector floor frame / central electric-2 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
WINDSHIELD TRANS- WIND PARKING PARKING PARKING TEETH PARKING PARKING PARKING
WIPER FLASHER UNIT MISSION SHIELD SUPPLY SUPPLY LIGHT LIGHT LIGHT PROTECTION LIGHT LICENCE LIGHT LIGHT
FRONT ENGINE CONTROL CONTROL WIPER SUPPLY CONTROL CONTROL FENDER ENGINE HOOD FRONT LIGHTS FRONT PLATE ENGINE FENDER
HORN KEY-SWITCH UNIT REAR SWITCHES OUTPUTS MODULES LEFT LEFT LEFT SOCKET RIGHT LIGHT HOOD RIGHT RIGHT

10ý BK 10ý BK 10ý BK 10ý BK 10ý BK 10ý BK

-2F6:1/

FUSE FUSE LIGHT SWITCH

WIND FLASHER FUSE FUSE 1 2 +SP-11S2
14.14
SCREEN UNIT TRANS WIND FUSE FUSE II I 0 X1 14.14
WIPER ENGINE MISSION SHIELD FUSE SUPPLY SUPPLY +KB/5.11
FRONT CONTROL CONTROL WIPER SUPPLY CONTROL CONTROL 3 6 8 X2 521 137
593 304
HORN KEY-SWITCH UNIT REAR SWITCHES OUTPUTS MODULES 2,5ý rd 2,5ý bk 1,5ý gy
-9F1 1
-9F2 1 -9F4 1 -9F5 1 -9F7 1
-9F8 1 -9F9 1
10 -XS80 11 12
15A 5A 5A 15A 5A 1A
-XS80
15A
+AP/5.1 2 +AP/5.1 2 +AP/5.1 2 +AP/5.1 2 +AP/5.1 2 +AP/5.1 2 +AP/5.1 2 2,5ý rd 2,5ý bk/wh 1,5ý gy

1 11F1 FUSE FUSE 11F8 1

5A PARKING LIGHT PARKING LIGHT
5A
2 +AP/6.1 FRONT LEFT FRONT RIGHT +AP/6.1 2
2,5ý bk/vt

1,5ý gy/wh

1,5ý gy/wh
1,5ý bk/vt

1,5ý bk/vt
2,5ý bk/vt

1,5ý bu/gn

1,5ý bu/gn
0,75ý ye

1,5ý bu/gn
0,75ý ye

0,75ý ye
1,5ý bk

1,5ý 400gy/bk 1,5ý 400 gy/rd 1,5ý gy

1,5ý 300 gy/bk 1,5ý 300 gy/rd

* double * double

PARKING LIGHT ENGINE HOOD LEFT

connected connected
-XS10 12 -XS50 4 -XS50 4* -XS50 14 2* -XS10 2
-18XS1:6/

-XS90:11/

-18S7:6/

-XS1:38/

-18XS8:B/

-X7:1/

-22S1:2/

-XS100:13/

-31S5:5/

-40K6:30/

-30A0-X1:5/

-30A0-X1:23/

-49XS1:5/

-30A7:9/

-5F7:2/

-18XS1:9/

0,75ý 8800 gy/rd

0,75ý 10000 gy/rd
0,75ý 9100 gy

0,75ý 9800 gy/rd

0,75ý 9400 gy
PARKING LIGHT FRONT LEFT

-13K1:86/
LICENSE PLATE LIGHT
0,75ý 10000 gy/bk

ENGINE HOOD RIGHT

-XS101 -11H8 -XS101

PARKING LIGHT
FENDER RIGHT
PARKING LIGHT
0,75ý 3500 gy/bk

PARKING LIGHT
0,75ý 3400 gy/rd

FRONT RIGHT
-11H4
-XS104 4 -XS103 2 2 -XS102 4

-11H2

-11H6

-11H7
0,75ý YE
X1 X1 X1 X1

+KB/2.15
X1 X1 0,75ý YE
X1
PARKING LIGHT FENDER LEFT -11H1

+KB/3.16
X2
-11H9

+KB/2.13
X2 X2 X2 X2

+KB/3.15
+KB/3.16 X2 +KB/3.13 X2

-41H8:X2 -8H6:X2
-8H3:X2/
-41H7:X2 0,75ý BK 0,75ý BK
0,75ý BK 0,75ý BK
58L 1 1
-XS103 -XS102
-XS104 1

-12H1:X2/
1

-12H0:X2/
-11X4 1,5ý bn

1,5ý bn 1,5ý bn
1,5ý bn
SOCKET
TEETH
PROTECTION
-XS10 LIGHTS
11 -XS10 1* -XS10 1

1,5ý bn 1,5ý bn

-XKL31 2 -XKL31 2

-XKL31:2/ /-XKL31:2

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

-XKL31 Central ground central electric-3 -XS101 Connector rear chassis / brake light engine hood right Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XS10 Connector rear chassis / central electric-1 -XS102 Connector rear chassis / brake light fender right Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS50 Connector front chassis / central electric-1 -XS103 Connector rear chassis / brake light engine hood left Description Wiring diagramm Page
4/18 Page
7.35.04
Dénomination circuit électrique Feuille Feuille
-XS80 Connector console / central electric-1 -XS104 Connector rear chassis / brake light fender left Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FLASHER LIGHTS FLASHER LIGHTS FLASHER LIGHTS WORKING LIGHTS WORKING LIGHTS
HIGH BEAM LOW BEAM LEFT TEETH PROTECTION RIGHT FRONT FRONT RESERVE

-8F9:1/ /-XKL30:3
10ý rd 10ý rd

-11F8:1/ /-14K0:86 2 -XKL30

10ý RD
RELAY 86
30
WORKING -13K1 87
LIGHTS 85
2,5ý gy 2,5ý gy 2,5ý gy
ON 0,75ý
bn FUSE FUSE FUSE -13F8
/-18XS1:8
/-18XS1:7

-13F2 -13F5

/-18XS1:3

/-18XS1:1
-1K4:85/ /-14K0:85 1 WORKING WORKING 1 1
15A 7,5A RESERVE A
+AP/6.1
LIGHTS LIGHTS
2 +AP/6.1 2 +AP/6.1 2
FUSE FUSE FUSE FUSE 2,5ý gy FRONT REAR 2,5ý gy/wh

1,5ý 200 bk/wh

HIGH LOW LOW -XS80 SWITCH
1,5ý wh

HIGH 13 -XS80 16
1,5ý ye

BEAM BEAM BEAM BEAM 1,5ý 200 bk/gn

WORKING LIGHT
SWITCH
LEFT RIGHT LEFT RIGHT 2,5ý gy 2,5ý BK OPERATOR’S CAB
WORKING LIGHT

1,5ý 300 bk/wh

-12F0 -12F2 1 -12F3 2,5ý gy
OPERATOR’S CAB FRONT 2,5ý gy/wh REAR
5A
1
-12F1 1
5A
1
5A 1,5ý 300 bk/gn +SP-13S5
5 6 +SP-13S2 5 6

connected
5A 2

connected
+AP/6.1 2 2 2 +AP/6.1 X1 +KB/5.11

XS50:15
+AP/6.1 X1

XS50:3*
+KB/5.11

15* double
-XS50
+AP/6.1

double
14.12

-XS50

-XS50
1,5ý wh

1,5ý wh

-XS50
1,5ý ye
1,5ý ye

-XS10 14.11 14.12

-XS50

I 0 X2 14.11 I 0 X2 521 111

-XS50
-XS50

-XS50

521 111 596 472

15 1 7 2 8 1 7 2 8
-XS10

0,75ý 9100 wh/bk 5*

15 5 5 596 473

0,75ý 10000 bk/gn

2 12 3 13
1,5ý 10000 wh

1,5ý 9400 wh
1,5ý 10000 wh

1,5ý 10000 wh
1,5ý 9400 wh

1,5ý 9400 wh

2,5ý gn 2,5ý bk 1,5ý bu 1,5ý bu

0,75ý 8800 bk/gn
-XS80 14 15 -XS80 17 18
0,75ý 3500 wh

-12H0 56a -12H1 56a -12H3

-12H2 56b 56b -12H6 X1 -12H7 X1 FLASHER
60W 60W 55W 55W 21W 21W FRONT
-XS104

+KB/2.15 X2 X2
-XS103

+KB/2.13 X2 +KB/2.13 X2 +KB/2.15 X2 +KB/2.13 X2 +KB/2.15 RIGHT 0,75ý 3400 bk/gn 0,75ý gn 0,75ý gn 0,75ý gn 0,75ý bk 1,5ý bu 1,5ý bu
HIGH HIGH LOW LOW FLASHER
BEAM 2 5 FRONT
-XS110
0,75ý BU

BEAM BEAM BEAM -XS101 -XS110 -XS110 -XS110 -XS100 -XS100

LEFT RIGHT RIGHT LEFT 5 -XS102 2 3 5 7 9 18 20
LEFT 54L 54R
0,75ý BU 1,5ý WH
-12H4 X1 -12H5 X1 -11X4 -11X4 1,5ý BK 1,5ý BK 1,5ý BK 1,5ý BK 1,5ý WH

21/5W X2 21/5W -12H8 X1 -12H9 X1

-13H1 X1
-13H2
X1
-13H3 X1 -13H4 X1 -13H6 X1 -13H7 X1
+KB/3.16 X2 21/5W 21/5W +KB/6.12 +KB/6.12 +KB/8.5 +KB/8.14
+KB/3.16 +KB/6.16 +KB/6.16 X2
FLASHER +KB/3.16 X2 +KB/3.13 X2 WORKING X2 WORKING X2 WORKING X2 WORKING WORKING X2
WORKING X2
FLASHER
ENGINE FLASHER FLASHER LIGHT 1 LIGHT 2 LIGHT 1 LIGHT 2 LIGHT LIGHT
FENDER

1,5ý WH
HOOD FENDER REAR REAR

1,5ý WH
ENGINE FRONT FRONT FRONT FRONT

1,5ý WH
1,5ý WH
LEFT

1,5ý BK
1,5ý BK
LEFT RIGHT LEFT
-8H4:X2/

RIGHT
-8H3:X2/

HOOD LEFT LEFT RIGHT RIGHT

-8H5:X2/

-8H6:X2/
RIGHT
-XS110 4 -XS110 6
-XS110 8 -XS110 10
-XS100 19 -XS100 21
-11H4:X2/
1,5ý bn 1,5ý bn 1,5ý bn 1,5ý bn 1,5ý bn
1,5ý 9400 bn

1,5ý bn
-11H6:X2/
1,5ý 10000 bn
-XS50

-XS50 1 1* 11
XS50:1
double
connected
-18H1:-/

1,5ý bn 1,5ý bn

-XKL31 2 2 -XKL31 -XKL31 2 -XKL31 2 -XKL31 2

-XKL31:2/ /-XKL31:2

30 87 .11
-13K1 RELAY
WORKING LIGHTS
-XKL30 Voltage distributor central electric-3 -XS100 Connector operator’s cab rear / central electric-2 ON
-XKL31 Central ground central electric-3 -XS101 Connector rear chassis / flasher engine hood right
Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum
-11X4 Connector front chassis / teeth protection -XS102 Connector rear chassis / flasher fender right Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XS10 Connector rear chassis / central electric-1 -XS103 Connector rear chassis / flasher engine hood left Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS50 Connector front chassis / central electric-1 -XS104 Connector rear chassis / flasher fender left Description Wiring diagramm Page
5/18 Page
7.35.05
Dénomination circuit électrique Feuille Feuille
-XS80 Connector console / central electric-1 -XS110 Connector operator’s cab front / central electric-2 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

OPTION OPTION
ADDITIONAL ADDITIONAL
WORKING LIGHTS WORKING LIGHTS
REAR CHASSIS XENON FRONT CHASSIS XENON HORN STEERING COLUMN SWITCH

10ý rd RELAY
-XKL30:2/
ADDITIONAL
-XKL30 3 WORKING LIGHTS
-13K1:86/ 4ý rd REAR CHASSIS
XENON
86 87
-14K0 FUSE
85 30 ADDITIONAL
WORKING LIGHTS
1 FRONT XENON
1
+AP/6.1
0,75ý bn +AP/6.1
25A
-14F1 FUSE 25A -14F5
2 ADDITIONAL 2 -18S1 STEERING COLUMN SWITCH
-13K1:85/ 2,5ý bk/ye WORKING LIGHTS 2,5ý wh/bk
WINDSHIELD WIPER
2,5ý REAR XENON 2,5ý
HORN
bk/ye wh/bk
56b 56 L R
0 I
5 6 14.10 5 6 14.11
14.11 53c H 31b 53b 53 0 J LIGHT FLASHER
14.10
X1 X1 II I J
X2 X2
I 0 +AP/3.8 I 0 +AP/3.8
1 7 2 8 1 7 2 8 15
-14S1 -14S5 56a 49a
10
2,5ý
SWITCH 2,5ý
SWITCH -18XS1 6 4 5 11 12
-18XS1 14 -18XS1 9 8 7 -18XS1 1 3 2
2,5ý 2,5ý
rd/bk/gn ADDITIONAL bk/rd/gn ADDITIONAL 2,5ý WH 1,5ý 1,5ý
1,5ý 2,5
1,5
1,5
1,5ý 1,5 1,5ý 0,75ý
1,5ý ye WH WH
WORKING LIGHTS WORKING LIGHTS 1,5ý WH bk/wh gy
-XS50
-XS10

WH WH
WH wh
BK/VIO WH
6 8 REAR CHASSIS 6 8 OPERATOR’S CAB -XS70 12 10 11 16 18 -XS70 19 -XS70 -XS70 7 9 8 -XS90 21
XENON FRONT XENON 17 15 14 13
RELAY
2,5ý bk/vt 1,5ý bu/wh FLASHER
0,75ý
-9F1:2/
1,5
bk/wh/gn
TRANSMITTER gy
30
87a
2 7 6 -18K7
2,5ý 2,5ý 2,5ý 2,5ý 11.5 87 +AP/6.14

1,5ý bu/wh
11400 9400 10000 1,5ý bk/ye 0,75ý gn 2,5 1,5 49a C C2
wh/bk wh

1,5ý bu
bk/rd/gn bk/rd/gn 49 31
rd/bk/gn
-38K5 RELAY 1,5

-XS50:15/

-XS50:5/
ye 3 5
WIND-

-XS80
XENON ADDITIONAL WORKING LIGHTS
REAR LEFT

ADDITIONAL WORKING LIGHTS

SHIELD

1,5ý gy
XENON ADDITIONAL WORKING LIGHTS

1,5ý

-XS30

-9F1:2
-XS50
0,75ý

-XS80

-XS80
WIPER bk/ye
-14H6 XENON
ADDITIONAL WORKING LIGHTS
FRONT RIGHT

bn

LOW BEAM -12F2:1/

HIGH BEAM -12F0:1/
-11S2:3/
16 12 TRANS- 7 1 3 5 2 8 -XS80 -49XS1 10
-XS90 8 10 11

-30A0-X1:42/
7 MITTER 0,75
FRONT LEFT

wh

-49XS1
-14H1

-14H5

1,5ý
XENON

0,75ý 1,5ý 1,5ý

9670 1,5ý 0,75ý
gn WH WH

1,5ý WS
1,5ý BU
bk/ye WH gy
REAR RIGHT

11
-14H2

1,5ý WS
X1 X1 X1

1,5ý BK
X1 + + - 0,75
+KB/2.15 X1
wh
-18H1 - +KB/3.5 M 14.13 2 8 -18H9
+KB/3.15

+KB/2.13

X2 I 0
+KB/3.16

X2 X2 X2
+KB/2.15

14.14 5 X2
HORN 1,5ý
9670
-18M1 0,75ý 1 2 4 6 X1
+KB/5.11
X1 FLASHER
1,5ý 1,5ý 1,5ý 1,5ý
-18M2 -18H5 CHECK
2,5ý 10000 bn

bk WASH bu gy bu/ bk/

53 53b 31b wh bu
53a +KB/5.11 X2 -18S7 4 6 3 1 X2 LAMP
2,5ý 9800 bn

WATER 31 M WINDSHIELD HIGH BEAM

2,5ý SWITCH 1,5ý
FRONT CHECK LAMP
-18M1:-/
-XS50:11*/

11400 3 WIPER 1,5ý

bn
WARNING rd
bk
FRONT FLASHER 4 6
1,5ý -XS80
-XS10

-XS50

WS
-XS50

0,75ý 1,5 1,5ý

-XS10

1,5 1,5ý 0,75ý 0,75ý

bn WH rd bk bn
bk/wh bn
7 9 7 9 -XS90 9
-3F1:2/
-9F2:2/
2,5ý 2,5ý 2,5ý 2,5ý 1,5ý
bn bn bn bn
bn
-XKL31 2 -XKL31 2 -XKL31 2 -XKL31 2 -XKL31 2 -11S2:10/
/-38K5:85
-XKL31:2/ /-XKL31:2

-XKL30 Voltage distributer central electric-3 -XS30 Connector rear chassis / central electric-1
Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum
-XKL31 Central ground central electric-3 -XS50 Connector front chassis / central electric-1 Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-18XS1 Connector console / steering column switch -XS70 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha
Connector console / central electric-1
Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt
-49XS1 Connector console / charge control -XS80 Connector console / central electric-1 Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 6/18 Feuille
7.35.06
-XS10 Connector rear chassis / central electric-1 -XS90 Connector console / central electric-2 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

WASH WATER SOLENOID CLUTCH

WINDSHIELD WIPER FAN MOTOR SOLENOID VALVE CONDENSER MOTORS COMPRESSOR
WINDSHIELD WIPER REAR REAR UNDER OPERATOR’S SEAT HEATING CAB ROOF AIR CONDITIONER

10ý BK 10ý BK 10ý BK

-7F8:1/ /-25F1:1
FUSE FUSE FUSE

/-7F5:2
FAN -24F1 1 SOLENOID VALVE -24F2 1
1 -24F8 SOLENOID CLUTCH
2 7 HEATING AIR CONDITIONER 15A HEATING 2A 5A COMPRESSOR
14.12 2
II I 0 X1
14.13
+AP/5.1 2 +AP/5.1 2 +AP/5.1 AIR CONDITIONER

-25K2
RELAY
SOLENOID VALVE
TURN ON

1,5ý wh
-25K6
RELAY
FAN SPEED
3 STEP

1,5ý rd
-25K7

1,5ý bu
-25K8
1,5ý rd
1,5ý rd

RELAY
FAN SPEED
2 STEP

RELAY
FAN SPEED
1TH STEP
5 4
X2 -22S1
+KB/5.8 RELAY

2,5ý gn
30 30 30 30 30
-25K5 FAN

RD
SWITCH

ND
8.6 87 8.6 87 8.7 87 8.3 87 8.5 87
WASH-/WIPE (CAB ROOF)
30 RELAY
SYSTEM REAR
-25K4 COMPRESSOR

1,5ý bu
1,5ý bu

1,5ý bu
8.4

1,5ý wh
1,5ý rd

1,5ý ye
2,5ý WH 1,5ý WH 1,5ý WH 1,5ý WH/BU
FUSE FAN FUSE FAN 87 TURN ON
CONDENSER (24M4) CONDENSER (24M4)

-XS120
-XS120
-XS80 22

-XS120
20 19 21 (HEATING,

-XS120
(HEATING,
AIR CONDITIONER) AIR CONDITIONER)
1 2 3 5
1 -24F4 1 -24F5
2,5ý bk/vt 1,5ý bu/gn 10A 10A
2 +AP/5.1 2 +AP/5.1
-9F5:2/
-9F5:2/
2,5ý bk/vt

1,5ý WH/BU
1,5ý ye/gn

1,5ý bn

1,5ý wh
1,5ý ye

1,5ý bu
1,5ý bu

1,5ý bu

2,5ý gn
1,5ý rd

-XS100

-XS100

-XS20
13*
13 10
-XS100 13 14 15 16 17 22 -XS30 14 1 2
1,5ý BK/BU

1,5ý GY
1,5ý BU

1,5ý WH/BU
1,5ý BK

1,5ý bn

2,5ý 6100 gn
3. 2 1
-R1 -R2
0,75ý gy/gn

-XS1004 1 2 3 4 6 5

1,5ý WH

1,5ý WH
1
0,75ý bn

0,75ý bn

1,5ý bk
1,5ý bk
-24R2 SOLENOID CLUTCH
1,5ý BK/BU

50
2 -24Y8
1,5ý BU

1,5ý GY
1,5ý WH/BU

+ - A1 + - - + COMPRESSOR
-24M1 M
-24Y2
+
AIR CONDITIONER
1,5ý BK

M M M -
FAN MOTOR SOLENOID VALVE
A2 +KB/8.6 +KB/8.13 +KB/1.11
-22M4 1,5ý BN -24M4 -24M5
31b
53a 31 53 CONDENSER

-XS100

-XS100
53b WASH WATER CONDENSER
MOTOR - MOTOR MOTOR
RIGHT 6
REAR PUMP 3 LEFT
-22M1 1,5ý BN -24M1 FAN MOTOR
-18M1:-/

BELOW OPERATOR’S SEAT PE

WINDSHIELD WIPER -XS120 4 +KB/4.5
REAR
bk 1,5ý BN 1,5ý BN -24E8
GROUND
-22E3 1,5ý bn COMPRESSOR
GROUND AIR CONDITIONER
AERIAL

-XKL31 2 2 -XKL31 2 -XKL31 2 -XKL31 2 2

-XKL31:2/ /-XKL31:2

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

-XKL30 Voltage distributor central electric-3 -XS80 Connector console / central electric-1 Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XKL31 Central ground central electric-3 -XS100 Connector operator’s cab rear / central electric-2 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS20 Connector engine / central electric-1 -XS120 Connector floor frame / central electric-2 Description Wiring diagramm Page
7/18 Page
7.35.07
Dénomination circuit électrique Feuille Feuille
-XS30 Connector rear chassis / central electric-1 -XS1004 Connector operator’s cab rear / windshield wiper rear Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

AIR CONDITIONER
10ý BK 10ý BK
-24F8:1/ 1
1 +AP/5.1 1 FUSE FUSE
FUSE -25F1 2A 2A -25F3 AIR CONDITIONER 2A -25F9 RELAYS

INSIDE TEMPERATURE
AIR +AP/5.1 2 2 +AP/5.1 2 CONTROL UNIT
CONDITIONER 1,5ý rd
1,5ý rd CONTROL UNIT
AIR CONDITIONER
CONTROL UNIT -XS110 -XS110

-25R3
OUTSIDE
TEMPERATURE
SENSOR
SENSOR
1 2

-25R2
1 1

+KB/6.3

+KB/6.3
2 2

1,5ý wh

1,5ý wh
-XS25R2
1,5ý wh
1,5ý wh

-XS25R3
1 2
CONTROL UNIT
1 2
AIR CONDITIONER
1,5ý rd 1,5ý wh 1,5ý rt 1,5ý wh 1,5ý rt -25A1
-X8 8 2 6 3 7 +KB/6.10

4 1 5 3 6
-X8 -X6 2

1,5ý bn 0,75ý wh 0,75ý gn 0,75ý BU 0,75ý rd 0,75ý YE

-XS110

-XS110

16 22 17 -XS110 18 -XS110 19 -XS110 20 -XS110 21

0,75ý gn

-XS120 7

2,5ý bn 1,5ý bn 0,75ý wh 0,75ý gn 0,75ý ye 0,75ý rd 0,75ý bu 0,75ý rd

+KB/4.6
+
-
-25S3
0,75ý gn
THERMOSTAT

-XS120 8

0,75ý gn

-XS100 4

0,75ý WH
PRESSURE SWITCH
AIR CONDITIONER
+
P
-
-25S3.1
SOLENOID VALVE TURN ON

5
0,75ý BK

-XS100
COMPRESSOR TURN ON

STEP

STEP
STEP
ROOF FAN TURN ON
0,75ý gn

0,75ý gn
RD

ST
RELAY -25K8
RELAY -25K6

ND
RELAY -25K7
-25K4
-25K2

RELAY -25K5

FAN SPEED 1
FAN SPEED 3

85 85 85 85 85 85
FAN SPEED 2

86 86 86 86 86 86
RELAY

RELAY
0,75ý rd

0,75ý rd

0,75ý rd
0,75ý rd
0,75ý rd

0,75ý rd

-XKL31 2 2

-XKL31:2/ /-XKL31:2
30 87 7.9 30 87 7.13 30 87 7.10 30 87 7.7 30 87 7.7 30 87 7.8

RELAY -25K2 -25K4 -25K5 -25K6 -25K7 -25K8

SOLENOID VALVE TURN ON RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY
ROOF FAN RD ND
COMPRESSOR FAN SPEED 3 STEP FAN SPEED 2 STEP FAN SPEED 1ST STEP Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum
-XKL31 Central ground central electric-3 TURN ON TURN ON Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XS25R2 Connector operator’s cab front / inside temperature sensor -XS100 Connector operator’s cab rear / central electric-2 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS25R2 Connector operator’s cab front / outside temperature sensor -XS110 Connector operator’s cab front / central electric-2 Description Wiring diagramm Page
8/18 Page
7.35.08
Dénomination circuit électrique Feuille Feuille
-XS8 Connector operator’s cab front / control unit air conditioner -XS120 Connector floor frame / central electric-2 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TEMPERATURE TEMPERATURE FLOW BRAKE PRESSURE GEAR PRESSURE PRESSURE

SENSOR SENSOR QUANTITY PERMA- SHOVEL PRE- PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH COOL- HYDRAULIC ENGINE SWITCH
RD RD
COOLANT GEAR OIL 3 CIRCUIT MENT POSITION CONTROL 3 CIRCUIT ACCUMULATOR PARKING SHUT-OFF BRAKE LIGHT ANT OIL FILTER OIL AIR FILTER
COOLER AT COOLER OPTION FLOAT SAVE SHUT-OFF OPTION 130BAR BRAKE 100BAR 16BAR 5BAR LEVEL CLOGGING LEVEL CLOGGING

-9F7:2/ /-33S2:5

1,5ý gy/wh
1,5ý gy/wh

1,5ý gy/wh
1,5ý gy/wh
SWITCH LEVEL SENSOR LEVEL SENSOR

1,5ý gy/wh
RD
3 CIRCUIT COOLANT ENGINE OIL

SAVE SHOVEL POSITION

-31S8 ON /OFF GROUND SWITCHING GROUND SWITCHING
TURN SWITCH +AP/7.2 +AP/7.2 -32S4 +KB/3.10 -32S7 +KB/1.9
1 14.14
FLOW OF QUANTITY
RD
31R4 5 X1 I 0 II 1 7 2 8 14.14
19.9 PRESSURE SWITCH 2 1 3 PRESSURE SWITCH
19.10 X1 2 1 3
3 CIRCUIT OPTION 2 3
19.12
PARKING BRAKE LEVEL AIR FILTER CLOGGING
I 0
X2 X2 -32S2 SENSOR
1 7 3 4 1 HYDRAULIC OIL -32S8

0,75ý 4900 bn
100BAR P PRESSURE SWITCH 1
0,75ý bu

0,75ý bn
14.12 2 GROUND SWITCHING

SWITCH
-31S6
14.13 P
TEMPERATURE SENSOR 19.13 +KB/4.8 GEAR PRESSURE 2
-32S5 +KB/1.4 +KB/1.3
wh No. 28

GEAR OIL -31S2 -32S3

1,5ý gy/wh
AT COOLER 2 1 +KB/4.14 16BAR 2 1 3
1 1

0,75ý 9500 bn

0,75ý 9100 gy
130BAR

0,75ý 10500 bk
TEMPER- -31S1 P P

0,75ý 9500 bk/rd

0,75ý 4900 bu/rd

2 2
-31XS2

ATURE 2 1 5 5
-32S1 +KB/4.14

0,75ý 4900 bu/gn

SENSOR

0,75ý 9100 gy/rd

0,75ý 9500 gy/bk
X1 X1
2 3 1 PRESSURE SWITCH
0,75ý 7500 ye/bu

0,75ý YE/GN

0,75ý 10500 rd/gy

COOLANT
0,75ý 7500 bk
0,75ý 7800 bk
0,75ý 7800 bu/wh

BRAKE PRESSURE

0,75ý BK
14.13

0,75ý 10500 bn
0,75ý WH
14.12 X2

0,75ý BK/RD
0,75ý BU/WH
COOLER I 0
X2 14.12
I 0 14.14
1 7 1 7

0,75ý WH
19.13 19.12

-31S7
+AP/7.2 +AP/7.2
SWITCH
WORKING HYDRAULIC
TURN ON / OFF

-XS40

-XS20
-31S5

-XS10

-XS20

-XS20
-XS40
17 18 16 18 16 17
SWITCH
FLOAT POSITION
TURN ON

-XS20

-XS40
12 13 5 6 7 2 3 4 9 10 3 4 2 14 15
1

/-8S4:1
SAFETY SWITCH
RD
3 CIRCUIT
0,75ý ye/bu
-31S81

0,75ý bu
0,75ý bu

0,75ý bu

0,75ý bu
0,75ý bu/wh

0,75ý bu
0,75ý bn

0,75ý bu

0,75ý bu
I 0 II 1 7 2 8
X1 -7F3:2/
5

wh No. 21
R3 1 3 7

wh No. 18
wh No. 20

wh No. 2

wh No. 37
R4

wh No. 38

wh No. 55
wh No. 19
X2
3 4
0,75ý bu

22kê 2 22kê 6
0,75ý bn

+AP/7.2
-7F3:2/ 17.4
wh No. 10

wh No. 11

-29A4
wh No. 29

wh No. 30

wh No. 8
wh No.28

RESISTORS
BOX
wh No. 27

wh No. 9

-7F3:2/

-7F3:2/ /-33S1:2

-XKL31
-XKL31

-XKL31

-XKL31
2 2 2 2

-XKL31:2/ /-XKL31:2

-X1 27 -X1 9 -X1 28 -X1 10 -X1 29 -X1 11 -X1 30 -X1 8 -X1 20 -X1 2 -X1 21 -X1 38 -X1 19 -X1 55 -X1 18 -X1 37

IW04 IW05 IW06 IX004 IX005 IX006 IX007 IX000 IX0.12 IX0.13 IX0.14 IX0.15 IX0.20 IX0.21 IX0.22 IX0.23

CH1 CH2 CH3 DIGITAL INPUT (FREQUENCY)

ANALOG- / DIGITAL INPUTS

-30A0 MACHINE CONTROL UNIT -30A0 MACHINE CONTROL UNIT

18.2 18.2

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XKL31 Central ground central electric -3 -XS10 Connection rear chassis / central electric-1
Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-X1 Connection machine control unit / central electric-7 -XS20 Connection engine / central electric-1 Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 9/18 Feuille
7.35.09
-31XS2 Connection turn switch console / central electric-3 -XS40 Connection floor frame / central electric-1 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PRESSURE SHOVEL FAN

SWITCH GEAR SWITCH SWITCH RETURN CLOSE REVERSING FAN REVERSING
HYDRAULIC OIL PRESSURE RIDE 3 SEMI- 8 FULL- TO DIG PARKING STEERING TOUCH CONTACT DIRECTION CENTRAL GREASING WINDSHIELD WIPER
CLOGGING SHUT-OFF CONTROL AUTOMATIC AUTOMATIC JOYSTICK RAKE PRESSURE SWITCH OPERATED OFF OPTION INTERVAL

-31S8:4/

1,5ý gy/wh

1,5ý gy/wh

1,5ý gy/wh
PRESSURE
SWITCH

1,5ý gy/wh
HYDRAULIC OIL SWITCH
CLOGGING 14.9
14.9
14.10
14.10
14.11 CLOSE PARKING BRAKE
19.14 14.11
19.13
-33S1 +AP/7.2 +AP/7.13 +AP/7.13
19.14
-33S6 +AP/7.13 +AP/7.13
1
P
5 5 1 5 2 7
2 X1 X1 I 0 1 7 2 8 X1 II I 0 X1
II I 0 X1
+KB/1.4 14.12
14.12
14.12
19.14 14.13
0,75ý X2
9100 I 0 X2 I 0 X2 3 X2 X2 19.11
1 7 1 7 5 6 5 4
bk

1,5ý gy/wh
-33S5 -34S1
-33S2

SWITCH -33S4
SWITCH
SWITCH REVERSING
RIDE CONTROL GEAR CHANGE DIAL COOLER FAN
GEAR PRESSURE

PRESSURE SWITCH
STEERING
SHUT-OFF

PRESSURE -33S8 1
SWITCH

16BAR P 2
+KB/2.7
0,75ý
9100 0,75ý 5720 0,75ý 5720 YE/GN
bu/rd
GY/WH

-XS20 8 9 -XS50 10 17
-X7:17/

-38K5:87
0,75ý bu

-32S8:1/

/-46XS7:1

wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh
No. 48 No. 49 No. 31 No. 50 No. 51 No. 52 No. 16 No. 35 No. 46 No. 36 No. 42

-X1 48 -X1 49 -X1 31 -X1 50 -X1 51 -X1 52 -X1 16 -X1 35 -X1 46 -X1 36 -X1 47 -X1 42

IX0.32 IX0.33 IX0.34 IX0.35 IX0.36 IX0.37 IX0.38 IX0.39 IX0.10 IX0.16 IX0.11 IX0.29

DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUTS

18.2 18.2
-30A0 MACHINE CONTROL UNIT -30A0 MACHINE CONTROL UNIT

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-X1 Connection machine control unit / central electric-7 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS20 Connection engine / central electric-1 Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 10/18 Feuille
7.35.10
Página
-XS50 Connection front chassis / central electric-1 Denominación Esquemas de los circuitos Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PILOT CONTROL
WINDSHIELD CENTRAL EMERGENCY SUPPORT SOLENOID
WIPER LUBRICATION PUMP REVERSING PARKING BRAKE RAISE
FAN SPEED RESERVE INTERVAL RESERVE OPTION TURN ON FAN CLOSE OPTION

-30A018.2 MACHINE CONTROL UNIT -30A0 MACHINE CONTROL UNIT

18.2

PWM - OUTLET PORT 4A - OUTLET PORT

QX0.06
QX0.00 QX0.01 QX0.05 IX0.18 QX0.07 QX0.08 QX0.09 QX0.10 QX0.11

-X1 44 -X1 45 -X1 54 -X1 17 -X1 53 -X1 39 -X1 3 -X1 40 -X1 22

wh wh wh wh wh wh wh
No. 44 No. 54 No. 53 No. 39 No. 3 No. 40 No. 22

/-9F7:2
-XS10 21 -XS10 19 -XS40 5 -XS90 12
1,5ý 1,5ý 1,5ý 1,5ý 0,75ý
6500 WH GN/BK gy/wh bu/wh
BK
1,5ý -40XS5 1
6300
BK/RD RELAY
not REVERSING PARKING BRAKE PARKING
wired FAN CLOSE BRAKE
FAN SPEED
-38Y1 1 86
Option
-40Y3 5
-40Y5 1
86 30 -40K6
+KB/3.7 2
-38K5 -38A8 +. +
85 +AP/4.12 - +KB/3.8 H 2
+KB/4.14
RELAY 85 87a 87
WINDSHIELD WIPER CENTRAL
TRANSMITTER LUBRICATION -40XS5 2
SYSTEM 1,5ý 0,75ý 1,5ý 0,75ý
6500 bn RD/BU gy/gn
OPTION BN
0,75ý
1,5ý bn
6300

-XS50:18/

-33S6:9/
BN

-18K7:5/

1,5ý
BN

-XS10 20 -XS10 22 -XS40 6 -XS90 13

0,75ý 0,75ý 1,5ý 0,75ý

bn bn bn bn

-XKL31 2

-XKL31 2

-XKL31:2/ /-XKL31:2

-38K5 -40K6
87 6.9 87 .13
RELAY RELAY
30 87a 6.9 30 87a .13
WINDSHIELD WIPER PARKING
TRANSMITTER BRAKE

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XKL31 Central ground central electric-3 -XS10 Connection rear chassis / central electric-1 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-40XS5 Connection floor frame / parking brake open -XS40 Connection floor frame / central electric-1 Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 11/18 Feuille
7.35.11
-X1 Connection engine control unit / central electric-7 -XS90 Connection console / central electric-2 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

REVERSING REVERSING
DIRECTION LIGHT DIRECTION LIGHT
WARNING BUZZER RIGHT LEFT BACK-UP ALARM

-30A0 ENGINE CONTROL UNIT

18.2

QX0.14 QX0.15

-X1 43 -X1 4

wh wh
No. 43 No. 4

/-1K5:85
0,75ý bk 0,75ý bk 0,75ý bk 0,75ý bn

-XS10 3 -XS10 13 -XS30 8 9 9* *

terminal
twice
connected
0,75ý 8800 bk 0,75ý 10000 bk 1,5ý 114400 bk/rd 1,5ý 114400 BN

-XS101 3 -XS103 3
1 X1 X1 1
-41H5 -41H7 -41H8 -41H9
2 +KB/3.16 X2 +KB/3.16 X2 2
WARNING BACK-UP
BUZZER REVERSING REVERSING
ALARM
DIRECTION DIRECTION
LIGHT LIGHT
RIGHT LEFT
-8H5:X2/

-8H4:X2/
-11H2:X2/

-11H8:X2/

-XKL31 2

-XKL31:2/ /-XKL31:1

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XKL31 Central ground central electric-3
Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS10 Connection rear chassis / central electric-1 -XS101 Connection rear chassis / reversing direction light right Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 12/18 Feuille
7.35.12
-XS30 Connection rear chassis / central electric-1 -XS103 Connection rear chassis / reversing direction light left Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENGINE CONTROL GEAR CONTROL

-45A0 ENGINE CONTROLLER -46A0 GEAR CONTROLLER

17.8
17.7

-XS1 POWER SUPPLY SIGNAL LAMPS ACCELERATOR PEDAL

VPI ED6 ADM2 EF6 ED9 ED10 ED11 ED12 VPE1 VPE2 ED13 ADM1 ED13 VM1 VM2 ADM4 ED8 ADMS SD4 ADM3 ADM6DISPLAY
- - - - - + + + + + -XS2
29 30 39 40 50 18 28 7 8 17 6 15 5 4 38 48 47 49 3 13 9 10 5 7 6 19

0,75ý BK/YE/RD
-46A7

1,5ý BK/WH/GN

0,75ý YE/BU
0,75ý YE/GN
JOYSTICK

0,75ý RD

0,75ý WH

0,75ý GN
1,5ý BN

1,5ý BN

1,5ý BN

1,5ý BN

1,5ý BN

+KB/4.4

0,75ý GY/GN

0,75ý BK

0,75ý BK
SHOVEL

0,75ý BU

0,75ý OR

1,5ý RD
1,5ý RD

1,5ý RD

1,5ý RD

1,5ý RD

1,5ý RD

0,75ý BK
RETURN
TO DIG
-XS60

-XS60
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 -X7 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-46XS7
1

0,75ý RD

0,75ý WH

0,75ý GN
-5F1:2/

-5F1:2/

-5F2:2/

-5F2:2/

-5F2:2/

0,75ý OR
0,75ý BK
1,5ý BK/WH/GN
2,5ý bn

0,75ý BU
2,5ý bn

ENGINE WARNING LAMP (YELLOW)

MAINTENANCE LAMP
ENGINE STOP LAMP (RED)

0,75ý bk
0,75ý WH
2,5ý bn

2,5ý bn

2,5ý bn

-XS70

-XS120
1 2 3 4 5 6
6
-XS90:15/

-1K3:86/
-9F2:2/

SEMI DRIVE PROGRAM/ FULL AUTOMATIC -33S5:5/

-9F4:2/

-5F3:2/

-5F3:2/
-1K4:86/

-30A0-X1:52/
PRE-HEAT SIGNAL

START RELEASE
KEY SWITCH (KEY)
WAIT TO START LAMP

START LOCK
0,75ý RD

0,75ý WH

0,75ý GN

0,75ý OR
0,75ý BK

0,75ý BU

1 4 2 6 3 5

MCS ACCELERATOR
PEDAL

-45A5
ACCELERATOR
-XKL31 1 1 1 1 1 -XKL31 1 1 1

-XKL31:2/ /-XKL31:1

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

-XKL31 Central ground central electric-3 -XS60 Connection engine / central electric-1 Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-46X7 Connection floor frame / joystick -XS70 Connection console / central electric-1
Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-XS1 Connection engine / engine controller -XS120 Connection floor frame / central electric-2 Description Wiring diagramm Page
13/18 Page
7.35.13
Dénomination circuit électrique Feuille Feuille
-XS2 Connection engine / engine controller -X7 Connection gear controller / central electric-4 Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1,5ý rd -XS90 -49XS1

-XKL31:1/
-5F6:2/
1

KL30

1
1
1,5ý rd

-XKL31
-49XS1
-XKL31
1,5ý bn 1,5ý bn

KL31
-7F4:2/

2
2

1
2
1,5ý bn

7
8
K LINE

2
-XS30

1
-XS90 0,75ý WH
2

ANA

3
3
9
0,75ý 6400 WH

INPUT 1
0,75ý WH

14

PE
-49R1

-49E1
ANA
INPUT 2

GROUND
TRANSMITTER

10

FUEL GAUGE
FUEL GAUGE

TRANSMITTER
ANA
FUEL GAUGE
TRANSMITTER

INPUT 3

11
OVER VDO
INPUT
4-20mA

12
GND
3

4-20mA

13
-XS90
+8VDC
GEBER

14

3
INPUT
0-5VDC

Central ground central electric-3

15

-49XS1
KL58

4
1,5ý Bu/wh

4*
16

1,5ý bu/gn

Connection console / charge control

-9F9:2/
KL15

4
1,5ý Bu/wh
4

17
FREQ

1,5ý gy/rd
INPUT 2

18
17.2

WARNING LIGHT RED

FREQ
INPUT 1

19

MALFUNCTION -49H5
OUT
PUT 1

1,5ý gy/rd
20

X2
X1
MALFUNCTION
WARNING LIGHT
5

OUT
PUT 2

21

INDICATOR LIGHT ORANGE

-XS90
-XS30
PRE-GLOW TIME -49H5.1 -49XS1 -XS90
22

/-XS1:4
DASH BOARD
-49A0CAN COCKPIT

1,5ý gy/rd 1,5ý BK/WH/GN 1,5ý WH

15

X1

X2
23
TO
WAIT

-XS90
-49XS1
LAMP
START
6

0,75ý bn
17
17
24

.16
.16
I 0

19.16
-49S6
1
COMPUTER
ON-BOARD
SWITCH
SELECTOR

-XS90
5
ANA

7
8

5
MASSE

0,75ý bn 1,5ý wh
25

X2
X1
+AP/7.16
FREQ

9
7

6
MASSE

1,5ý WH
26
UB

6
3
6
3
4 1

4
1
4
SAT

1
2

5
2
5

-49A9
8

Connection console / central electric-2

COOLANT
2
3
SLAVE BUS MASSE

TEMPERATURE
4

Connection rear chassis / central electric-1

SYMBOL LAMP SYMBOL LAMP
-49A8

GEAR PRESSURE TURN OFF ROTATING BEACON

FUEL GAUGE

10

0,75ý bn 0,75ý bn
10.2
3.8

X2
X1

-33S2 -8S1
9

10

X2
X1

SYMBOL LAMP
SYMBOL LAMP XENON-ADDITIONAL LIGHT
RIDE CONTROL REAR CHASSIS
9

10
6.2

0,75ý bn
X2
X1

10.3

-33S4 0,75ý bn -14S1

9

10

X2
X1
10

SYMBOL LAMP SYMBOL LAMP SYMBOL LAMP

WORKING LIGHTS SELECTING GEAR CHANGE WORKING LIGHT
OPERATOR’S CAB FRONT PROGRAM OPERATOR’S CAB REAR
9

10
6.4

0,75ý bn
10.5

X1

0,75ý bn
X2
X1

X2
5.11

-13S2 -33S5 -14S5

9

0,75ý bn 1,5ý gy/rd

10
10

X2
X1
11

SYMBOL LAMP
WORKING LIGHTS SYMBOL LAMP SYMBOL LAMP
OPERATOR’S CAB REAR PARKING BRAKE CLOSE
-40K6:87a/

PERMANENT FLOAT
9

10

0,75ý bn
10.7

0,75ý bn
9.4

X2
X1
5.14
X2
X1

-13S5 -33S6 -31S5

9

0,75ý bn
Typ

Tipo
10
10

X2

Type
X1

Model

Description
Benennung

Dénomination

SYMBOL LAMP
Denominación

SYMBOL LAMP
12

WASH / WIPE SYSTEM COOLER FAN REVERS ABLE SYMBOL LAMP

REAR TOUCH CONTACT SWITCH SHOVEL POSITION SAVE
9

X2

0,75ý bn
7.2
10
X2
X1

X1
10.9
9.5

-22S1 -34S1 0,75ý bn -31S6

9

0,75ý bn
10
10

X2
X1

TL450
TL420

SYMBOL LAMP
SYMBOL LAMB
13

SYMBOL LAMP CENTRAL LUBRICATION MANUAL

HAZARD LIGHTS ON WORKING HYDRAULICS ON
LAMPS INTO SWITCH

OPERATING OPTION
9

0,75ý bn
9.5

10

0,75ý bn
.13
X2

X1
6.13
X1

X2

-18S7 -34S4 -31S7

9

0,75ý bn
10
10

X2

Circuit électrique
Electrical system
X1

Sistema elèctrico
Elektrisches System

SYMBOL LAMP SYMBOL LAMP

BACK-UP ALARM SHUT OFF SYMBOL LAMP
14

PARKING LIGHT /
Stromlaufplan

RD
circuit électrique
Wiring diagramm
from s/n

LOW BEAM 3 HYDRAULIC CIRCUIT ON

desde el no.
ab Fz.-Id.-Nr.
9

10

0,75ý bn
X2
X1
X2
X1

.14

4.10
9.6

0,75ý bn
à partir du n/s

-11S2 -41S8
Esquemas de los circuitos

-31S8
9

0,75ý bn
10
10

X1

X2

Blatt
Page
Feuille
Página
15

TL04500100
TL04200100

14/18

SYMBOL LAMP SYMBOL LAMP

ON-BOARD COMPUTER RD
Date

Blatt

3 HYDRAULIC CIRCUIT ON
Page
Fecha
Datum
Edition

Feuille
/-18H5:X2

SELECT DISPLAY
Página

SAFETY SWITCH
9

10

0,75ý bn -49S6 0,75ý bn

X2
X1

.6

-31S8.1
9

10

X2
X1
16

7.35.14
/-XKL31:1

07.2007
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FLOAT FLOAT SHOVEL

RD RD
3 CIRCUIT 3 CIRCUIT LOAD HOLDING VALVE PRESSURE SWITCH POSITION POSITION RETURN TO DIG SHOVEL RETURN
LEFT RIGHT LIFT HEIGHT UNLOCK SHOVEL RETURN TURN OFF TURN ON POSITIONING LIFT HEIGHT TO DIG DISTANCE
OPTION OPTION LIMITATION OPTION TO DIG 5BAR 16BAR OPTION LIMITATION RESERVE MEASURE SYSTEM

-50A0 CAN-BUS I/O CONTROL MODULE

FLOAT POSITION TURN OFF

CR2033 TRAVEL DIRECTION RIGHT

SHOVEL RETURN TO DIG

17.13
SHOVEL RETURN

PROXIMITY SWITCH
TO DIG DISTANCE

PRESSURE SWITCH

-51S4 POSITIONING
-50A0:6/ MEASURE SYSTEM
N5_01 N5_02 N5_03 N5_04

OPTION
IFM

(ON SOLENOID VALVE

-51A8

LIFT HEIGHT LIMITATION

CR2033 -2 1 2 4 5 3 -4 1 2 4 5 3 -6 1 2 4 5 3 -8 1 2 4 5 3

PROXIMITY SWITCH
-UB

LIFT LIMITATION)
0VDC

-51S2
+UB
SIGNAL 24VDC

-51S6
1 1 3 3
P wh
2 gn bn

5BAR
4 4

-W52Y1 -W52Y3 -W52Y5 -W52Y7 PRESSURE SWITCH

Pur 1 2 Pur 1 2 Pur 1420mm 1 2 Pur 1420mm 1 2 PRESSURE SWITCH FLOAT POSITION TURN ON
2x0,5mmý 2x0,5mmý 2x0,5mmý 2x0,5mmý SHOVEL RETURN TO DIG (ON DISTRIBUTER BLOC
(AT VALVE BANK M6) LIFTING CYLINDER)

-51S1 -51S3
1 1
P P
2 -51XS6 C A B -51XS8 C A B
2 16BAR
SOLENOID
VALVE -W51S1 -W51S3
RD PUR-E bk bn PUR-E bk bn
3 CIRCUIT 2100mm 2400mm -W51S6
LEFT 2x0,34mmý 2x0,34mmý -W51S4 PUR-E
PUR-E 3x0,34mmý bk bu bn
OPTION -W51S2
3x0,34mmý bk bu bn
X1 -52Y3 X1 X1 X1 bk bn PUR-E
700mm
-52Y1 -52Y5 -52Y7 2x0,34mmý
X2 X2

A.1
X2

B.3
SOLENOID

B.1

B.1
B.3
SOLENOID

A.4
B.4

A.3

A.4

A.1
A.1

A.3

B.4
B.1
B.4

A.4
B.3

A.3
SOLENOID VALVE X2
RD VALVE VALVE
3 CIRCUIT
LIFT HEIGHT LOAD HOLDING
LEFT
LIMITATION VALVE
OPTION
UNLOCK -XS1 -XS2 -XS3
OPTION

IFM -1 2 3 1 4 -3 2 3 1 4 -5 2 3 1 4 -7 2 3 1 4

CR2033 N5_AI1 N5_I1 N5_AI2 N5_I2 N5_AI3 N5_I3 N5_AI4 N5_I4

POSITION 1 POSITION 3 POSITION 5 POSITION 7

17.13
-50A0 CAN-BUS I/O CONTROL MODULE
CR2033 TRAVEL DIRECTION RIGHT

-XS1 Connection pressure switch shovel return to dig, float position turn off / CAN-BUS I/O control module
Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum
-XS2 Connection pressure switch float position turn on, proximity switch return to dig / CAN-BUS I/O control module Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-XS3 Connection cable to lift height limitation / CAN-BUS I/O control module Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-51XS6 Connection proximity switch proximity switch return to dig / cable to CAN-BUS I/O control module Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 15/18 Feuille
7.35.15
-51XS8 Connection dumping cylinder right / cable to CAN-BUS I/O control module Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SHOVEL RETURN TO DIG SHOVEL RETURN TO DIG SHOVEL RETURN TO DIG WORKING
VALVE RAISE VALVE LOWER VALVE RETRACT HYDRAULIC PILOT CONTROL
OPTION OPTION OPTION GEAR SHUT-OFF FLOAT POSITION OPTION RESERVE SHUT-OFF

CAN-BUS ON/OFF CONTROL UNIT CAN-BUS ON/OFF CONTROL UNIT

-50A5 TRAVEL DIRECTION LEFT
-50A5 TRAVEL DIRECTION LEFT
17.10 CR2031 17.10 CR2031

-50A5:6/
N7_01 N7_02 N7_03 N7_04 N7_05 N7_06 N7_07 N7_08
IFM IFM
CR2031 -1 1 2 4 5 3 -2 1 2 4 5 3 -3 1 2 4 5 3 -4 1 2 4 5 3 CR2031 -5 1 2 4 5 3 -6 1 2 4 5 3 -7 1 2 4 5 3 -8 1 2 4 5 3

-W53Y1 -W53Y3 -W53Y5 -W53Y7 -W54Y3 -W54Y7

1 2 1 2 1 2 1 2 -W54Y1 1 2 1 2 1 2
Pur 1320mm Pur 1320mm Pur 1320mm Pur 2320mm Pur 2x0,5mmý Pur 1420mm
Pur 2x0,5mmý
2x0,5mmý 2x0,5mmý 2x0,5mmý 2x0,5mmý 2x0,5mmý

WORKING HYDRAULIC
SHOVEL RETURN TO DIG
SHOVEL RETURN TO DIG
SHOVEL RETURN TO DIG

SOLENOID VALVE
AT STABILIZATION MODULE

SOLENOID VALVE

SOLENOID VALVE
FLOAT POSITION

PILOT CONTROL
SOLENOID VALVE

VALVE RETRACT
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE

SOLENOID VALVE
GEAR SHUT-OFF
VALVE LOWER
VALVE RAISE

SHUT-OFF
OPTION
-54Y1

-54Y3

-54Y7
-53Y1

OPTION

-53Y7
-53Y3

X1 X1 X1
-53Y5
OPTION
OPTION

X1 X1 X1 X1

X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 16/18 Feuille
7.35.16
Página
Denominación Esquemas de los circuitos Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CONTROLLER CAN BUS

BOTH PLUGS
120 DEUTSCH
ARE LOCATED
DEUTSCH UNDER MD14-9-1939PE
END THE ASHTRAY DIAGNOSIS
CAUTION RESISTOR CUMMINS
TWIS CAN BUS CORES WITH 30 TURNS
BY 1 METER -18XS7 -18XS8

CAN H (1939)

CAN H (1939)
CAN L (1939)

CAN L (1939)
3 11 6 14
R1

SHIELD
9.1
4 12 12 11

BATT+
BATT-
9 10
+AP/4.12 120ê 5 13
A B C
RESISTORS GRID -29A4 C D A B
CAN OPEN
SAE J1939 /-XS1:38
/-2K3:85
ye gn
-XCAN

7 8 GND4 5 6
16.1
-50A5 CAN-BUS MODULE IN / OUT 15.1 -50A0 CAN-BUS MODULE IN / OUT
16.9 +KB/2.8 TRAVEL DIRECTION LEFT 15.9 +KB/2.13 TRAVEL DIRECTION RIGHT

-XCAN
gn ye pk
gn NODE-ID 7
gy
S1 = 3 IFM CR2031 NODE-ID 5
S1 = 3 IFM CR2033
rd wh bn 1 2 2/GND1 3 4 GND2 GND3 S2 = 0
S2 = 0
DEUTSCH END RESISTOR 120

S3 = 7
S3 = 5
-XS140

GNDs
12 13 22 6 8 7 9 10 11 21 -XS140 1 3 2 4 5
CANin 1 +VBBc CANout 1
GNDs

CANin 1 +VBBc CANout 1

CANin 2 CAN_GND CANout 2 CANin 2 CAN_GND CANout 2
CANin 3 CAN_H CANout 3

END RESISTOR -50R4

CANin 3 CAN_H CANout 3
1
CANin 4 CAN_L CANout 4 CANin 4 CAN_L CANout 4
2
CANin 5 CANout t5 CANin 5 CANout t5
120ê

WH /-50A5-1:3 /-50A0-2:3
ye WH ye gn ye gn ye gn ye gn /-50A5 /-50A0
wh bn BU wh bn wh bn wh bn ye /-50A5-1:1
gn /-50A0-2:1
1 2 3 7 4 5 6 1 2 3 7 4 5 6

-X1
-49XS1

14 32 26 25
16 19
14 16* 18 22 CAN1_H CAN1_L CAN2_H CAN2_L -X4 1 2 4
1 2
CAN-INTERFACE 2
LOW
CAN-INTERFACE 1
HIGH

CAN-INTERFACE 1
LOW

CAN-INTERFACE 2
HIGH

GROUND

gn bu ye wh
-W50A5 -W50A0
rd Pur 9,2m 2 1 Pur 9,2m 2 1
3 4 5 6 SH -XS1 46 37 36
CAN_H CAN_L SCREAN
2x2,5mmý 2x2,5mmý

CANopen SAE J1939

CAN_H CAN_L SAE J1939
CAN1_L
CAN1_H

CAN-BUS
CAN2_H

CAN2_L

SCREAN
SCREAN

SAE J1939 13.9

18.2
-30A0 13.1
-46A0 -XS50 -XS50
CANopen J1939 IFM CONTROLLER -45A0 GEAR CONTROLLER ZF 20 19 22 21
14.1
-49A0 ENGINE CONTROLLER
CUMMINS
VDO COCKPIT

-8F7:2/
-8F9:2/
TO FRONT CHASSIS END RESISTOR
IN CR2033 -XKL31 1 -XKL31 1
-XKL31:1/

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

-XKL31 Central ground central electric-3 -XS1 Connection engine / engine control Cummins Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
-49XS1 Connection console / charge control -XS140 Connection front chassis / central electric-2 Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

-X1 Connection IFM control /central electric-7 -XS50 Connection front chassis / CAN-bus module in/out Description Wiring diagramm Page
17/18 Page
7.35.17
Dénomination circuit électrique Feuille Feuille
-X4 Connection gear control /central electric-4 -XCAN Wedge strip / mounting plate central electric Denominación Esquemas de los circuitos
Página
Página
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PROGRAMMING MODULE

CR0020 -30A0 MACHINE CONTROL UNIT

9.1
9.9
10.1 POWER SUPPLY IFM R360
10.9
SENSORS/MODULE

ANALOG OUTPUTS
GROUND SENSOR
THROUGH RELAY
11.1

POWER SUPPLY
POWER SUPPLY

POWER SUPPLY
11.8
12.1

OUT PUTS
OUTPUTS

GROUND
GROUND
17.4

MODULE

INTERFACE
INTERFACE
+AP/7.8

OUTPUT
ERROR

INPUT
RS 232
RS 232

TEST
VBBs VBBo VBBr
10-32 10-32 10-32
VDC VDC VDC GNDs GNDo GNDa RxD TxD EORROR TEST

-X1 23 5 34 1 15 12 6 7 13 24

23 5 34 1 15 12 6 7 24+

/-9F9:2
-9F9:2/

-9F8:2/

-8F6:2/

3 2 1 9
-30A7 5

INTERFACE MODULE
BRIDGE IS IN
PROGRAMMING
CABLE

CENTRAL GROUND -XKL31 2 2 2 2 2

CENTRAL ELECTRIC-3
-XKL31:2/ /-XKL31:2

Typ Elektrisches System ab Fz.-Id.-Nr. Datum

Model TL420 Electrical system from s/n TL04200100 Edition
Type Circuit électrique à partir du n/s Date 07.2007
Tipo TL450 Sistema elèctrico desde el no. TL04500100 Fecha

Benennung Stromlaufplan Blatt Blatt

Description Wiring diagramm Page Page
Dénomination circuit électrique Feuille 18/18 Feuille
7.35.18
Página
Denominación Esquemas de los circuitos Página
 Nominal cross sections
(mm2)
Cable colours Terminal Significance 0.75 1.5 2.5 4.0 6.0

black 30/49 Battery, positive, reverse, flasher x x x x x

red 15 Glow starter, positive x x x
brown 31 Ground, negative x x x x
blue D+/61 Generator, working hour meter x x x
white 56a High beam x x x
yellow 15 Switched positive output x x x
green Oil pressure - engine x x x
grey Switch forward - rectifier x x x
beige Board check system x
black / red 54 Brake lights, stop light switch x
black / blue Additional valve x
black / white L Flasher left, flasher check, terminal C x
black / green R Flasher right x
black / yellow Parking brake - charge indicator x
light
black / white / 49a Flasher switch x
green
black / grey C2 Flasher indicator light x
black / violet G Fuel level gauge x
black / brown Warning buzzer x
red / black Axle lock x
red / white Temperature indicator x
red / yellow Hand brake switch - cabin lamp x
red / blue Steering inversion x
red / green 4-wheel steering - crab x
red / brown 4-wheel steering - round x
brown / red Hydr.oil cooler / transmitter / engine x
brown / white 17/31b Warning lamp pre-glow / wiper x
motor
brown / yellow V-belt check, valve-breaker x
brown / green Horn x
blue / red Hydraulic pressure x
blue / brown Diesel fuel heat., charge press. x
(fuel)
blue / white Air filter check x
blue / yellow Armrest switch - pilot control x
blue / black Electr. engine shut-off, wiper motor x
white / yellow 56b Low beam x
white / grey 3 Light switch x
yellow / black Heater fan switch - motor x
yellow / green Hydr. filter clogging indicator x
green / red Engine oil temperature light (Deutz) x
green / white Hydraulic oil temperature x
green / violet Windscreen wiper x
green / grey Heater fan x
green / blue Heater fan x
green / black Heater fan x
grey / black Side marker lamp left x
grey / red Side marker lamp right, panel lamps x
/ working floodlights
violet / white Rotating beacon x
green / white / red Cooling water level x
green / black / Engine oil level x
white
green / white / Hydraulic oil level x
violet
orange Slew limitation x
blue / green Wiper switch x
blue / yellow / Steering lock angle rear x
green (1,5)
red / green / violet Steering lock angle front x

Typ/Model/Type Datum/Edition/Date
Electrical equipment (general) 01.2007
Benennung/Description/Dénomination Blatt/Page/Feuille
Summary cable colours and meaning 7.100.01