Document / Training
Google Account Read carefully and bookmark to
Documentation have this document at hand for
Contains an overview of your future reference.
our processes, along with
all the information you will
need to work with us on
Google projects.
Google Info Site
Contains reference for
Google’s localization
partners, including training
materials, process
documentation, product
information and much
more.
Query Manager
Important guidelines from
Google on how to use the
Query Manager.
LQE, arbitration and
teamwork at Google
The concept of
readability
LQE categories and
severity levels
Action required Link
LearnUpon -> Resources
Check the tabs to familiarize https://sites.google.com/a/google.com/localization-info-s
yourself with the Info Site. Sections relevant to the ‘Translator’ role:
 Most important sections are: https://sites.google.com/a/google.com/localization-info-s
- Product information tab (các
sản phẩm mà team mình đang
dịch được nêu ở phần dưới cùng
trong email này)
- Style > Style guides
- Terminology
- Processes > Quality
Refer to those documents when “QM checklist” located at LearnUpon -> Resou
filing a new query to reduce the “Source queries prioritizaion” located at LearnU
number of queries and avoid queries with examples, and how to set their prio
duplicate requests. Also please check Processes > Filing Queries o
https://sites.google.com/a/google.com/localization-info-s
Part of the course assigned to Part of the Certification Week 2 assigned to yo
you on LeanUpon. Read these
slides to get clarification on the
Google translation quality
assessment process, LQE,
arbitration, and teamwork at the
Google account.
Part of the course assigned to Part of the Certification Week 2 assigned to yo
you on LearnUpon. Familiarize
yourself with the concept of
readability at Google. Excellent
readability is crucial for the
client.
Part of the course assigned to Part of the Certification Week 2 assigned to yo
you on LearnUpon. You will
learn about the types of errors in
detail - to know what to look
for!
 LQE corrections LQE changes for the past See the correction sheet here.
months

Product-specific Play Music See training on the Info Site.:

trainings and reference Play Books https://sites.google.com/a/google.com/localization-info-s
assigned per translator YouTube Music
Bloom
Transparency Report
Search Console