Dr.

Emna JAOUED (+216) 92042501

PharmD emna.jaoued@gmail.com
12 Avenue de la Liberté Mourouj 1

Professional Experience

2012-Present In-house & Freelance Translator

 From Mars 2012 to present Worked on translation projects for
Creativ-Ceutical, Medibridge and IN2Evidence including translating
various scientific documents such as summary of product
characteristics, case reports forms, clinical reports summaries etc.

Worked on freelance projects for lead pharmaceutical companies

such as Abbvie and Boehringer Ingelheim, but also Tech
companies such as PcSol and Facebook.

Others companies include, Geolanguages, Neotranslation,

Transperfect and One Hour Translation.

2019-Present Pharmacist, Hospital of Aziza Othmana

 From June 2019 to present works at the university Hospital of Aziza
Othmana, specializing in hematology and blood cancer.

2018-2019 Local responsible person for Pharmacovigilance (LPPV), Arriello

 From October 2018 to October 2019 worked as LPPV contact in Tunisia
for Arriello.

2017-2019 Pharmacist, Hospital of Goubellat

 From October 2017 to June 2019 worked at the District Hospital of
Goubellat as Head Pharmacist of the Pharmacy department.

2018 Medical Writer, Digital Bath

 From April 2018 to May 2018 worked for Digital Bath as a medical writer
providing healthcare articles for a client.

2016-2017 Professor, Medium Consulting et Formation

 From November 2016 to May 2017 worked for Medium Consulting as a
professor for the “Pharmacy assistance and management” Pack.
Medium consulting is a leader in Management consulting and the
conduct of change.

2016-2017 Analyst, IN2Evidence

 From October 2016 to September 2017 worked for IN2Evidence as an
analyst. IN2Evidence offers worldwide medical and scientific
communication solutions supporting all stages of the product life
cycle. IN2Evidence offers professional experience to develop
insightful, evidence-driven and effective strategies to our partners.

1
2014-2016 Pharmacist at DIS, Medibridge-PcSol
 From January 2014 to January 2016 worked for Medibridge-PCSol as a
Pharmacist at the Editorial Board Drug Information Services (DIS).
MediBridge provides a drugs database combined with a
disease management software to help healthcare professionals
in making effective prescriptions.

2012-2013 Market Access Junior Analyst, Creativ-ceutical

 From June 2012 to July 2013 worked at Creativ-ceutical as Market
Access and pricing junior analyst. Creativ-cautical provides both
strategic advice and technical services in the area of market
access, life sciences and health economics.

2012 Pharmacy Assistant, Pharmacy

 From April to May 2012 Pharmacy Assistant at Sarra Chemli
pharmacy.

2011 Hospital Intern, Military Hospital

 From July to September 2011 hospital internship of six months at the
Military Hospital of Tunis.

2011 Industry Intern, SIPHAT

 From March to May 2011 industrial internship of three months at

SIPHAT.

2010-2011 Pharmacy Intern, Pharmacy

 From September 2010 to February 2011 officinal three-month
internship at Ali Sahbou pharmacy.

2008 Hospital Intern, Fattouma Bourgiba Hospital

 2008 Internship in the gynaecological ward of Fattouma Bourgiba
Monastir hospital for a month.

Education and Diploma

2005-2011 PhD in Pharmacy with industry option, obtained at the Faculty of Pharmacy of
Monastir March 17, 2012 with very honourable mention.
2012 DELF C1 obtained from Institut Français de Tunisie
2012 DALF C1 obtained at the British Council Tunisia
2016 Certificate in ISO 9001 v 2015 by HTL
2016 Certificate in GCP by the NIH
2015-2016 CEC in Pharmacology and Marketing
Misc
Languages: French and English with professional fluency. Intermediate proficiency in Italian
and Spanish. Notions of German.
Computer Skills: Office Pack, Photoshop, HTML5 coding...
Hobbies: Drawing, reading, movies. Archery. Kick boxing and taekwondo (Blue belt)
Driver’s License: Type B
2
BIOGRAPHY

Emna received her doctorate in pharmacy from the Pharmacy University of

Monastir (Tunisia), specializing in the pharmaceutical industry.

As part of her degree, she completed an internship in quality assurance at the

pharmaceutical industry SIPHAT, where she developed and monitored the
implementation of a validation protocol for a cleaning method of the coating turbine
Manesty.

She has also worked as an intern at the military hospital of Tunis where she developed and
monitored the implementation of a validation protocol for venous catheters in the intensive
care unit.

She worked for a short time as a pharmacy assistant at the Sarra Chemli.

From June 2012 to July 2013, she worked at Creativ-Ceutical as a junior analyst in the
PRICING AND MARKET ACCESS department.
She contributed to literature reviews, pricing studies and payers’ research.
She also participated and was in charge of projects dealing with strategic advice and
technical services in the area of market access, life science and health economics.
Furthermore, she carried various projects for clients across multiple therapeutic areas and
geographic markets dealing with different type of business cases and problematics.

She worked on projects for renowned companies regarding new products’ landscape
(Disease definition, therapeutic options, protocols, guidelines, pipelines drugs…). She took
responsibility in screening and recruiting payers, planning and conducting interviews,
transcript preparations and experts’ payment management, as well as supporting the final
presentation doing charts and graphs.

From January 2014 to January 2016, she worked for Medibridge-PCSol at the Editorial Board
Pharmacist Drug Information Services. She contributed to the development, testing and
validation of a medical database on the Nuxeo Platform. She also participated in the monthly
update of the scientific data for the specialties of the Belgian therapeutic formulary and their
indications, reimbursement modalities, and other information. The purpose of this database
is to build the PRESCRIBE software that will allow doctors to write a more effective
prescription.

From October 2016 to September 2017, she worked for IN2Evidence, a medical and scientific
communication agency, as an analyst.
Concomitantly, she started working from November 2016 to May 2017 for Medium consulting
as a professor for their Pack “Pharmacy assistance and management”.

From October 2017 to June 2019, she worked as Head Pharmacist at the district hospital of
GOUBELLAT, BEJA.
Since June 2019, she works as a pharmacist at the university hospital of Aziza Othmana
specializing in hematology and blood cancer.
French and Arabic are her mother tongues, and she is fluent in English.

AREAS OF EXPERTISE

Industrial pharmacy; Regulatory affairs; Validation; Clinical studies; Health technology

assessment; Oncology; Pharmacology, pharmaceutical chemistry …
3