Professional Documents
Culture Documents
Uhrenstellmusik II
колотушка ночного сторожа /Die Waldwächters Rassel
über ein Gedicht von Sergey Esenin
für Altsolo
Sinan Samanli
innig (q=75)
senza vibrato
3
4 4
4 pp mfz
>. >pp
Æ
p
^Æ ppp
Æ
pp
Æ
/ ≈ ∑)ã∑ã ™ ∑)∑ã ã ‰ ) Ù ™) ) ® ) ‰ pp
. mf
z. pp
. / ‰ ) ≈
p mf
° z
‰™ #œ #œ #œ
Alt ¢&
œ œ
Бле - - - - - - - - - - - - с___________________________________ ти_____________________________ с______________
[blʲɪˈ] [sʲ] [tʲi] [sʲ]
p pp p pp
^Æ . >Æ >p. pp mp
-^
pp
.
) ®™ ) ) ) ® ®™
/ ) ≈ ‰ ® ) ) ® ‰ / ®™ ) ) ) ≈ ) )
°
¢&
с_____________________ с_____________________________
[sʲ] [sʲ]
pp mf pp pp mf pp
-. -. -.
. . .
° nœ nœ nœ
¢& œ œ œ
и_________________________________________________________________________________________________________________________________
[i]
>Æ ^Æ Æ Æ
8
/ ‰ ≈ ) ® Â) ) ® ® )™ ≈ ≈
 / ‰ ) ≈
pp mf pp
4 3 . . .
4 4
°
¢& #œ #œ #œ
с________________ и___________________________ с
[s] [i] [s]
^Æ . >Æ -^ >. .
) ≈ ‰ ) )
/ ® ) ) ®‰ / ®™ ) ) ) ≈ ) ® ™ ) ) ® ® ™)
на
pp
na
-.
°
¢& nœ
с___________________
[s] с_______________________ а
[sʲ] [a]
2
mf pp pp pp mf pp pp mf mf
-. .
° nœ #œ nœ nœ -
¢& œ œ #œ #œ. #œ. на
na
Ро - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - са_____________________________________
[rɐˈ] [sa]
>Æ ^Æ Æ
Æ
/ ‰™ ) ÙÙ ™ ) ) ≈ ) ™Â ‰ / ‰ ) ≈
4 pp pp pp mf 3 pp
. . .
4 4
°
¢& #nœ. #œ. #œ #œ #œ
на
na
с___________________ а с
Ро - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [s]
[rɐˈ] [s]
^Æ . >Æ
) ≈ ‰ ® ) ) ®‰
/
pp pp на
. na
°
¢& #œ. #œ. œ
на
na
на кра
[nə] [krɐˈ] b
(>)
на
na
на
pp mf mf pp pp mf pp pp mf
na .
. . .
° nœ nœ
¢& œ œ #nœ nœ #nœ #œ #œ #nœ. #œ
пи ве Бле сти
[pʲi] [vʲe] blʲɪˈ sʲtʲi___________________________
>Æ ^Æ Æ
/ ‰™ ) ÙÙ ™ ) ) ≈)™ ‰
Â
на pp
na 3
4 .
4 4 pp mf pp
°
¢& #œ #œ. #œ. #œ.
с с Ро са на
[s] [s] [rɐˈ] [sa] [nə]
>. -^ .
®™ ) )
) ) ) ≈ ) ® ™ ) ) ® ® Ù)
/
pp mf pp pp mf mf mf pp pp pp
. .
. .
. .
°
¢& #œ. #n œ n œ #nœ bœnœ bœ œ œ bœ
œ œ
кра - - - - - - - - - - - - - - - - -а- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - пи - - - - - - - - ве
- Бле - - - - - - - с_____________________ ти
[krɐˈ] [a] [pʲi] [vʲe] blʲɪˈ sʲ ʲtʲi
3
pp mf pp
°
¢& œ. œ. œ.
и
i
4 3
4 >Æ 4 ^Æ Æ
/ ‰™ ) ÙÙ™ ) )≈ ) ™ ‰
pp mf pp
°
¢& nœ. nœ. nœ.
Ро с___________________________ а
[rɐˈ] [s] [a]
pp mf pp mf pp pp на
. na
°
¢& œ œ #œ. #œ œ #œ #œ
на кра пи ве
[nə] [krɐˈ] [pʲi]b [vʲe]
pp mf на
на mf pp pp mf pp na
na - .
.
°
¢& #œ n œ. #œ nœ n œ. œ
Ро са Бле сти Вот
[rɐˈ] [sa] blʲɪˈ sʲtʲi vot
на
3
4 pp pp mf mf pp mf pp
na pp
. 4 . .
4
°
¢& œ #œ. œ #œ. œ n œ. n œ #œ œ
на
na
уж на кра пи ве
uʂ [nə] [krɐˈ] [pʲi] b [vʲe]
pp mf pp
pp
- . .
°
¢& n œ. #œ #œ
на
na ве чер
ˈvʲe ͡tɕɪr
4
pp pp mf pp mf mf pp pp
°
¢& nœ bœ œ n œ nœ #œ œ nœ œn œ. œ #œ
Вот - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - уж - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[vot] [uʂ]
4
4 на
pp mf pp pp mf mfna
.
°
¢& nœ. nœ. nœ #nœ #œ #nœ #œ
на
na
е___________ ве - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ͡tɕɪr
e vʲe
pp pp mf pp pp mf pp
на . .
na
°
¢& #nœ #œ #œ nœ #œ #œ œ œ nœ. nœ. #œ nœ.
на
na
Вот - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - у______________________________________________________________________________
[vot] u
mf pp pp pp mf pp pp
.
°
¢& #œ. #œ. nœ nœ nœ œ
nœ
nœ
на
na
(у)__________________________________________ уж
________ uʂ Я стою_____ у
[ja] [stɐˈju] [u]
3
4 4
4 pp pp pp mf pp pp mf
.
. .
°
#œ #œ
¢& #œ. nœ nœ #œ #œ #œ. #œ. #nœ. #nœ.
на
на
na na
pp pp pp mf mf pp mf pp pp на
na
. .
.
° nœ #nœ nœ nœ
¢& #nœ. #œ
на
#œ œ #œ. œ #œ œ #œ
na
pp mf pp mf pp pp pp mf
.
на
. na
сто
° [stɐˈ
#œ #nœ #œ nœ nœ
¢& #nœ. #nœ. #nœ. œ œ
на
na
Я сто
сто - - - - - - - - - - - -
(боль) - - - - - - - - - - - - шой к и - - - - - - - - - - -ве_______________________________
- [ja] [stɐˈ
[k][ˈi vʲe] [stɐˈ
ʂoj]
pp pp mf pp pp mf pp pp mf mfpp pp
4 3 .
сто
[stɐˈ 4 4 .
сто .
[stɐˈ
° сто
¢& œ œ #nœ. #nœ. #nœ. #œ.
#œ #œ #œ.
#œ œ #œ#œ#œ. œ#œ. œ
pp mf pp f
на
na
°
¢& œ œ #œ ™ œ nœ œ#œ nœ œ
bœ #œ œ œ #œ œ œ # œ œ #œ nœ
на
na
ве От лу - - - - - -ны свет____________ боль - - шой Пря - - - - - мо на
vʲe] at lu ni svet bal shoy prya ma na
pp
- mf pp
° ‰
¢& #œ # œ œ œ #œ n-œ #œ
на шу кры шу
na shu kriy shu
4 6
4 pp
mp mf pp
.
°
¢& #nœ nœ œ nœ #œ ™ œ œ œ #œ œ #œ nœ œ #œ#œ #œ ™ œ #œ œ nœ #œ #œ
nœ # œ
# œ
sdssssssss
n œ nœ œ на
na
s
mf pp f
°
¢& #œ #œ#œ
œ # œ #œ #œ œ #œ œœ œ #œ œ #œ nœ œ œ #œ #œ #œ nœ œ
sdsssssssss
sdssssss
® ‰ ‰
От___ лу - - - - - ны Пря - - - - - - - - - - - - -мо
- на свет____________ боль
От at lu ni prya ma na svet bal
at
pp pp mf pp
°
¢& œ n œ. n œ. n œ.
(боль) - - - - - шой и
shoy i
7 4
4
ff pp
°
¢& #œ œ œ nœ nœ bœ #œ
œ nœ bœ #œ œ bœ ™ œ
nœ nœ #œ nœ #œ nœ #œ
®‰ sdssss
‰ ®‰
боль шой e_______________________________________________________________________________________________________________________________________Где
bal shoy e gde
°
nœ
œ œ œbœ b œ bœ nœ œ
¢& # œ œ
œ œ #œ œ bœ œ #œ œ #œ œ œ #œ bœ œ # œ bœ # œ #œ #œ
на
na
sdssssss
то песнь со - - - - - - - - ловь
- я Вда - - - ле - - - ке___________Вда ле яке слы - шу я слы - - шу__________________________
ta pesn sa lav ya vda le ke vda ke [ˈslɨ ʂʊ]
le [ja] [ja] [ˈslɨ ʂʊ]
pp mp pp
на
na
.
- - - - -
°
¢& #œ bœœ bна
œ
na
на
œ
na bна
œ
na œ œ
на
na
шу
ʂʊ] Пря - - - - - - - - мо на на - - шу
prya ma na na shu
mf pp mp pp mp pp
на
4 . . 3 . na
4 4 - - - - - - sdssssss
pp
° на
œ на
œ на
œ на
œ на
œ на
œ #œ
œ na na na na na na
¢& œ œ
bœ
#œ
Хо - - ро - - шо и теп - ло
‰™ [xə rɐˈ ʂo] [i] [tʲɪˈp lo]
кры шу
kriy shu От
at
на mf
na f
.
° - - -
® ‰ ‰
¢& œ bœ œ
#œ œ b œ œ bœ
nœ œ œ ™ nœ
От луны свет____________
[ɐt] [lʊˈnɨ] [svʲet]
лу- - - - ны
[lʊˈ nɨ]
°
¢& ‰
св
œ ™ œ
ет
[s
свет боль
[svʲet] bɐlʲˈ
8
4 ff pp 3
4 4
°
¢ & œ bœ œ ® n œ nœ bœ
#œ œ nœ #œ #œ œ
nœ #œ ™
nœ œ œ #œ nœ #œ nœ #œ nœ nœ ™
≈
шой е_________________________________________________________________________ Вда - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ле - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ʂoj] e [vdə lʲɪˈ
mf pp
- - - - - - sdssssss
° œ œ
с
œо œ
с
о
с
œо
с
œо œ
¢&
св
œ™ n œ bœ nœ [ [ [ [
sds
ет
на
na
° - с с со со -
¢& #œ #оœ- #оœ- #-œ #[səœ
nœ
œ #[sœ- #œ.
[s nœ [s ə
sdsssssssss
≈ ‰
Вда - - - - - - - - - - - - - - - - - ле - - - - - - - - - - - ке я______________________________________ слы - - - - - - - - - - - - - - - шу
[vdə lʲɪˈ kʲe] [ja] [ˈslɨ ʂʊ]
4 3
4 4 на
на
na
na - - -
- -
° nœ ‰™ #œ и
œ #и[i]sœ и
nœ #и[i]sœ и[i]sœ
[i]
¢& #œ #œ
nœ nœ ™ #œ ™ #[i]sssss
œ #œ
‰™
слы шу__________________________________________________________Хо - - - ро - - - - - - - шо___________ и теп
[ˈslɨ ʂʊ] [xə rɐˈ ʂo] [i] [tʲɪˈp
на
na
-
°
¢& #œ ≈ œ™ ™ ≈
ло
lo] и
[i]
9
4 3 mp pp
4 4
° œ ло
‰ ‰™ œ bœ ™ bœ ‰
lo] #œ nœ#œ ™ #œ ™ œ™ bœ
¢&
ли____________________________
Вда
lʲi]__ (ли)
[vdɐˈ
От___________________________________________________
на
pp f na
mf
° nœ
¢& #œ nœ ® ‰ œ œ nœ ‰ ≈ œ nœ #œ nœ œ ‰
свет
луны [svʲet]
[lʊˈnɨ]
на p pp
na
° nœ œ nœ œ œ
¢& œ œ
боль - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[bɐlʲˈ
4 3 o p o p
ff pp
4 4
° œ œ nœ , ,nœ ™
¢& nœ œ nœ bœ #œ œ nœ bœ œ #œ nœ nœ œ #œ ™
nœ n œ nœ bœ #œ
® ‰
≈
шой е_____________________________________________________________________ песнь со - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ʂoj] e [pʲesʲnʲ] [sə
mf pp
- - - - - -
со
° лоœ™ со с со
lɐˈ bœ nœ ™ ≈ œ‰ œ
[sə œо œ
[sə [sə œ œ
¢& [
° œ
≈ #œ ™ ™
¢& #œ
Как у печ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[kak] [u] [ˈpʲet͡ɕ
10
4 3
4 4
° ™
¢& #ки
nœ #œ nœ ™ œ #œ ™
œ
kʲɪ]
- - - - - -ки И вда - - - - - - - - - ли
kʲɪ] [i] [vdɐˈ ˈlʲi]
°
¢& #œ ™ ™ ≈
за
[zə]
° ‰ ≈ œ™
¢& œ
ре - - - - - - - кой
[rʲɪˈ koj]
11
4 3
4 4 pp
° nœ ™
≈ #œ ™
¢& nœ
со - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ловь- - - - - - - - - - - - - вья
sa lav ja]
o
,
° n(вœ
¢& ья bœ
(вья) песнь
[pʲesʲnʲ]
o
,
° nœ
¢& ро
bœ
rɐˈss
(песнь) Хо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[xə
4
4 3
4 √, ,
° роnœ
rɐˈss nœ nœ ™
¢& #œ ™
ро - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - шо и теп - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rɐˈ ʂo] [i] [tʲɪˈp
,
° роnœ
rɐˈss
¢&
ло
lo]
, ,
° œ nœ
¢&
Как зи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[kak] [zʲɪˈ
12
4 3
4 4
° nœ
¢&
мой______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
moj]
,
° ро ´
nœ
rɐˈss nпе
чœ
¢& [ˈ
печ - - - - - - - - - - - - -
у_______________________________________________________________________________________________________________________________________ [ˈpʲet͡ɕ
[u]
crescendo..........................................................poco................................................................a..................................................................poco.........................................................................................
° пе
чnœ
¢& [ˈp
(печ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sprechgesang
zart
............... ff p mp
4 3
4 4
.
° nœ œ œ #œ. œ œ œ™ #œ #œ œ œ #œ #œ œ
¢& #œ #-œ nœ
° -œ. #œ œ #œ
‰ ‰ #œ #œ nœ ‰
¢&
Как боль - - - - - ши - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - е све - - - - - - - - - - - - - - чки
[kak] [bəlʲ ʂɨ je] [ˈsvʲe ͡tɕkʲɪ]
°
¢&
molto secco
13
ppp
4 3
4 4
°
¢& #¿Æ ≈ ‰ Æ ‰
#¿Æ n¿ #¿Æ n¿Æ ‰
KУШ KО ЛО KО ЛО
kuʂ kə lɐˈ kə lɐˈ
°
¢&
° ™
¢& ≈ ¿Æ ≈
n ¿Æ
≈ ¿Æ ‰ ≈ ≈ Æ
#¿Æ #¿
≈ ¿Æ ≈ n¿Æ b¿Æ ‰
4 3
4 4
ppp
° #œ.
¢& #¿Æ n¿Æ ‰ ≈
b ¿Æ
‰
sdsssssssss
KО ЛО И ТУШ
kə lɐˈ [i] tuʂ
.
mp| pp
° ≈
¢& b¿Æ ¿Æ ≈ ≈ ≈ ≈
n¿Æ
≈ ‰ ≈ b¿Æ
n¿Æ
≈ nœ
n ¿Æ œ œ œ œ
nœ
sdsssssssss sdsssssssss
pp mf pp
pp mf pp
на
- - - - - на на
na
na na
° s s s s s s s s sd
#d-œ -œ
d -œ
d #d-œ d-œ -œ
d
nœ d
œ dsœ nssssœ œ
¢& s s s s s s s
на
na
ppp pp
pp ppp
4 . 3
4 4
° ≈ #œ.
¢& b¿Æ # ¿Æ ≈ ‰
#œ ≈ ≈ ¿Æ ≈ ≈ ≈ ≈ b¿Æ ‰
n¿Æ ≈ n¿Æ n ¿Æ
sdsssssssss
sdsssssssss
KО TО KО KО ЛО ТУШ KО И
kə tə kə kə lɐˈ tuʂ kə [i]
pp pp mf pp mp| pp mf
pp
- - - - на
. . na
- - - - - на
на na
s s s s na s s s s s
° d d d d d d d d d
¢& #œ nœ #œ s
œ
s
#œ
s
œ
s #œ
s œ
н
s
н
sœ #œ
н
s œ
н
s
а а а а
nœ œ œœœ
ppp
-
° ≈ ≈ ≈ Æ Æ ≈
¢& #œ
# ¿Æ ¿Æ n¿ b¿
4 mf ppp
4 3 на
- - - - - - на
na na
°
4 s s sd s
d d ss d
¢& nœ #œ #œ nœ nœ
s
œ
s
nœ œ
ss s
œ œ ≈ ‰
¿Æ
sdsssssssss
И вда - - - ли за ре - -кой
вой [vdɐˈ lʲi] [zə] [rʲɪˈ koj] ко
[i]
vəj kə
ppp
ppp mp
° ≈
¢& n¿Æ ≈ b¿Æ n ¿Æ # ¿Æ ‰
≈ b¿Æ ‰ #œ. Æ nœ ‰
b¿Æ
≈
# ¿Æ #¿ n ¿Æ n œ
sdsssssssss sdsssssssss
≈ nœ œ œ
sdsssssssss ≈
mf mf ppp
° s s s
-œ -œ d-œ
d -œ
d -œ #-œ
sd
#ss-œ -œ sd-œ
s
#-œ
¢& s s s d
ss s s
sdssssssss
# ¿Æ # ¿Æ
sdsssssssss
на на s ≈ ≈
na na
Вид но за о пуш кой Сон- - - - ный сто- - - - - - рож сту - - - чит ЛОK ТУШ
[ˈvʲid nə] [zə][ɐˈ puʂ kəj] [ˈson ːɨj] [ˈsto rəʂ] [stʊˈ ˈt͡ɕit] lɐˈk tuʂ
4 3pp ppp pp
4 4 . на
- - на
na
° na
¢& ¿Æ ¿Æ Æ ≈ ≈ ≈ ≈ Æ œ. bœ ≈ ‰ œ. bœ n-œ bœ
#¿ n¿ n ¿Æ
sdsssssssss sdsssssssss
sdsssssssss
mf pp
на - - - - на mp| pp
na
na
° s s s
¢& bdsœ d
œ
s
d
œ
s
bœ bœ
nœ œ œ œ œ
sdsssssssss
mf
на
- -
na
° ≈ s s s
¢& ‰ sd
¿Æ. n-œ ndsœ- ndsœ- œ-
d
s
n-œ nœ nssœ
на ss
sdsssssssss na
на
4 - - - 3
na 4 4
°
s s
¢& nsdssœ ndsœ ndsœ nœ.
ss
ppp ppp
.
°
¢& ‰ ≈
Æ nœ n ¿Æ # ¿Æ Æ
n ¿Æ ¿ n¿
° ‰™
¢&
n¿
ко
kə