ʹƔʹʼ

Ɩ

Ɩ ¼Ê»ÈÈ»¹»¿Ì¿Ä½·ÉÊ·ÈÊÉ¿½Ä·ÂͿʾʾ»»Ã»È½»Ä¹ÏÉÊÅÆ
·ÄºÈËÄƭÉÊÅÆÉ¿½Ä·Âɾ¿½¾Ƒʾ»¼¿ÈÉÊÆÈ»Â˸»Éʾ»
¾»ʹÉÏÉÊ»Ã÷ķ½»Éʾ»ÉÊ·ÈÊƑÄÅÈ÷ÂÉÊÅƷĺ »Ä½¿Ä»¼ÅÈ·ËÉ»ÈƖ·ºÀËÉÊ»ºƻȿźżʿûƔÊʾ»»Äºż
»Ã»È½»Ä¹ÏÉÊÅÆÉ»Ç˻Żɿʾ»»Ä½¿Ä»Ƒ¿Ä¹Â˺¿Ä½ÆÈ»Ɩ ʾ»ʿûƑʾ»ËÉ»ÈƖ·ºÀËÉÊ·¸Â»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ʾȻɾźÃËÉÊ
·ÄºÆÅÉÊÂ˸»ƔŽ¿¹ÊÅÉÊ·ÈʷĺÉÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»¿É¸Ë¿ÂÊ ¸»»Î¹»»º»ºƔ¼¿Ê¾·ÉÄÅʸ»»Ä»Î¹»»º»ºƑʾ»ÉÊ·ÈÊ
¿ÄÊÅʾ»Ɣ¾»ÂŽ¿¹¿ÉÊÈ¿½½»È»º¸Ïʾ»¹ËÉÊÅûÈƖ É»Ç˻Ĺ»Í¿ÂÂÉÊÅƷĺʹʹʸʷͿ¸»º¿ÉÆ·ϻºÅÄ
ÉËÆÆ¿»º¿ÄÆËÊÉƔ¾»ÆÈÅÌ¿º»ÉËÉ»ÈƖ·ºÀËÉÊ·¸Â»
ƷȷûʻÈɼÅÈÉÊ·ÈÊƖÉÊÅƹÅÄÊÈÅÂƔ
¾»ÉÊ·ÈÊƖÉÊÅÆÆÈŹ»ÉɿɹÅÄÊÈÅ»º¸ÏʾȻ»÷ĺ·ÊÅÈÏ
º¿½¿Ê·Â¿ÄÆËÊÉƓÊ·ÈÊƑËÄƭÊÅƷĺûȽ»Ä¹ÏÊÅÆƔ¾»
ÉÊ·ÈÊÉ¿½Ä·Â¿ÉËÉ»ºÊſĺ¿¹·Ê»ÊÅʾ»ʾ·Êʾ»»Ä½¿Ä»
ɾÅ˺¸»ÉÊ·ÈÊ»º·ÄºÊÍÅɾËʺÅÍÄÉ¿½Ä·ÂÉƺÄÅÈ÷·ĺ
ʾ»Ɣ
Ĺ»ʾ»ÆÈ»Â˸»¿É¹ÅÃÆ»ʻƑʾ»ÉÊ·Èʻȿɷ¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
¾»¿½Ä¿Ê¿ÅĿɻĻȽ¿Ð»º·¼Ê»Èʾ»»Ä½¿Ä»¾·ÉÈÅÊ·Ê»º
ʾÈÅ˽¾·ÿĿÃËÃżÊÍŹÅÃÆ»ʻ»Ä½¿Ä»È»ÌÅÂËÊ¿ÅÄÉ
·Äº·ËÉ»ÈƖ·ºÀËÉÊ»ºÆËȽ»ʿûȾ·É»ÎÆ¿È»ºƔ
»Ã»È½»Ä¹Ïƻ·È»ËÉ»ºÊŽ¿Ì»ơÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄƢÊÅÈËÄʾ» 
»Ä½¿Ä»Ɣ
¼·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹ÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅÈ¿ÉËÉ»º·Äº·ÉÊ·ÈÊ·ÊÊ»ÃÆÊ
 ¼·¿ÂÉƑÍ·¿Ê·Ê»·ÉÊʽÿÄËÊ»ÉƺÅÈ·ʿûƻȿźÆ»Èʾ»
÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ¸»¼ÅÈ»·ÊÊ»ÃÆʿĽ·Ä
»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʽ¼ÅÈÊ·ÈÊ»Ç˻Ĺ»¿·½È·ÃƔ »Ä½¿Ä»È»ÉÊ·ÈÊƔ¾»ÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅÈÃËÉʹÅźÅÍÄ
¼Ê»Èʾ»ÉÊ·ÈÊÉ»Ç˻Ĺ»¿É¿Ä¿Ê¿·Ê»ºƑʾ»ʹÉÏÉʻà ¸»¼ÅÈ»»Ä½¿Ä»È»ÉÊ·ÈÊÊÅÆȻ̻Äʺ·Ã·½»ÊÅʾ»ÉÊ·ÈÊ»È
ƻȼÅÈÃÉʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉÊ»ÆÉƓ ÃÅÊÅÈƔ
ʸƔ È»Â˸»É»Ä½¿Ä»
ʹƔ Ľ·½»ÉÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅÈ Ĺ»ʾ»ÉÊ·Èʻȿɷ¹Ê¿Ì·Ê»ºƑ·ʿÿĽ¹¿È¹Ë¿Ê¸»½¿ÄÉʾ·Ê
ʺƔ ËÈÄÉ¿½Ä¿Ê¿ÅÄÅÄ ¹·ËɻɷɾËʺÅÍÄÅÄÅ̻ȹȷÄÁ¿¼ʾ»»Ä½¿Ä»ºÅ»ÉÄÅÊ
È»·¹¾·ÿĿÃËÃÉÆ»»ºͿʾ¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊżʿû
ʻƔ ËÈÄɼ˻ÂÅÄ ¹·Â¿¸È·Ê»º¸Ï
·ËÁ»É¾·Ɣ
ʼƔ ¿É»Ä½·½»ÉÉÊ·ÈÊ»ÈƔĽ¿Ä»ÈËÄĿĽƔ
¾»Äʾ»»Ä½¿Ä»ÉÆ»»ºÈ»·¹¾»É·ÄÈÆú»Ê»ÈÿĻº¸Ï
ÅÈʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅÉÊ·ÈÊƑʾ»ÉÊ·ÈÊÉ¿½Ä·ÂÃËÉʸ»
·ËÁ»É¾·Ƒʾ»÷¿Ä¼Ë»ÂÌ·ÂÌ»¿É»Ä»È½¿Ð»ºƔ¾»
¹Åļ¿½ËÈ»º·É·ÃÅûÄÊ·Èϻ̻ÄÊÉ˹¾ʾ·Ê¿Ê½Å»Éơ¾¿½¾Ƣ »Ä½¿Ä»ʾ»Ä¿Ä¹È»·É»ÉÉÆ»»ºËÄʿ¿ÊÈ»·¹¾»É¿ÊÉ
ƺÄÅÿķÂʹʻÌÅÂÊÉƻ¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʸƭʹÉ»¹ÅĺƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑÊÅ ½ÅÌ»ÈÄ»ºÈÆÃƔ
ÉÊ·ÈÊʾ»»Ä½¿Ä»ʾ»ɾËʺÅÍÄÉ¿½Ä·ÂÉÃËÉʸÅʾ¸»
¾»ÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅȿɺ¿É·¸Â»º·Ê·ÄÈÆù·Â¿¸È·Ê»º¸Ï

ơ¾¿½¾ƔƢÂʾÅ˽¾ʾ»ÉÊ·ÈÊÉ¿½Ä·ÂÃËÉʽÅơÂÅÍƢ·¼Ê»È
·ËÁ»É¾·¼·¹ÊÅȿĽ¿Ä·ËÉ»Èż¼É»ÊÈÆÃƺ̊ƭ̋ƻƔ
¿Ä¿Ê¿·Ê¿Ä½·ÉÊ·ÈÊƑʾ»ɾËʺÅÍÄÉ¿½Ä·ÂÉÃËÉÊȻ÷¿Ä¾¿½¾
¼ÅÈʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅÈËÄƔ¼ʾ»½Å»ÉÂÅÍƑ»Ì»Ä¼ÅÈ·
¼È·¹Ê¿ÅÄż·É»¹ÅĺƑʾ»»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÉÊÅÆƔ
Ɠ ¾»¹·Ä½ÅÂÅͷ帷¹Á¾¿½¾¿¼¿Ä
¹ÅźÅÍÄƔ
¼ʾ»»Ä½¿Ä»¿É¸»¿Ä½ËÉ»º¼ÅÈÉʷĺ¸Ï»Â»¹ÊÈ¿¹ÆÅÍ»È
½»Ä»È·Ê¿ÅķĺĻ»ºÉÊŸ»ÆÈź˹¿Ä½ÆÅÍ»ÈͿʾ¿Ä·
ɾÅÈÊƻȿźżʿû·¼Ê»È·ÉÊ·ÈÊÉ¿½Ä·Â¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƑʾ»Ä
¿Ê¿Éʾ»Æ·¹Á·½»ÈƠÉÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏÊŹÅÄÊÈÅÂʾ»ÆÈ»Â˸»
ÃÅÊÅȷĺÊÅÆÈ»Â˸»ʾ»»Ä½¿Ä»ƔÄʾ¿ÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄƑʾ»
ËÉ»ÈÆÈ»ƖÂ˸»·ÄºÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ʾȻɾźʿûÉÃËÉʸ»
É»ÊÊÅлÈÅƔ

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʸ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ
Ɩ
»»ơ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÏÉÊ»ÃƢ¿Äʾ»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃ
 

ʼʻ˄ʼƑÄÉʷ·ʿÅÄż
·ËÁ»É¾·Ľ¿Ä»ÉųĽ¿Ä·ÊÅÈ
ÏÉÊ»ÃÉ·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÈ»Ç˿ȻûÄÊÉ¿ÄÉʷĺ¸Ï
·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ ¾»ËÉÊÅûÈûȽ»Ä¹Ï
¾ËʺÅÍÄÃËÉÊĻ̻ȸ»ËÉ»º
¼ÅÈ·ÄÅÈ÷»Ľ¿Ä»ɾËʺÅÍÄƔ

ſĽÉÅ÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄËĸËÈÄ»º
ÅÈ÷ÂɾËʺÅÍÄ¿ÉËÉ»º¼ÅÈÈÅËÊ¿Ä»ÉÊÅÆƿĽżʾ» ¼Ë»Â¿Äʾ»»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ
»Ä½¿Ä»Ɣ ·¿ÂËÈ»ÊŹÅÃÆÂϿĹȻ·É»Éʾ»
È¿ÉÁż·Ä»Î¾·ËÉÊ»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄƑ
»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʾ¼ÅÈÅÈ÷¾ËʺÅÍÄ»Ç˻Ĺ»
;¿¹¾¹Å˺È»ÉËÂʿĺ»·Ê¾ÅÈ
¿·½È·ÃƔ
ɻȿÅËÉÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏƔÊÍ¿ÂÂ
¼Ê»Èʾ»ÄÅÈ÷ÂɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»¿É¿Ä¿Ê¿·Ê»ºƑʾ» ·ÂÉÅ·¸ÅÈÊʾ»·¹ÊË·ÊÅÈȷĽ»
ʹÉÏÉÊ»ÃƻȼÅÈÃÉʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉÊ»ÆÉƓ ¹¾»¹Á·ÄºÉÊÅÆʾ»ÆÅÉÊÂ˸»
ʸƔ Ľ¿Ä»ÈËÄĿĽ ÆÈŹ»ÉÉʾ·Ê¿É¸»Ä»¼¿¹¿·ÂÊÅ
»Ä½¿Ä»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
ʹƔ »½¿ÄÉ¹ÅźÅÍÄƻȿź
ʺƔ ¾ËÊÉż¼¼Ë»ÂÅĹ»¹ÅźÅÍĿɹÅÃÆ»ʻº
ʻƔ ÊÅÆÉ¿½Ä¿Ê¿ÅÄ;»Ä»Ä½¿Ä»ÉÊÅÆÉÈÅʷʿĽ 

ʼƔ ÅÉÊƖÂ˸»É»Ä½¿Ä» »» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖˀ¼ÅȻûȽ»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»
ʽƔ »È¼ÅÈÃÉ·¹ÊË·ÊÅÈȷĽ»¹¾»¹Á º¿·½È·ÃƔ

¾»»Ä½¿Ä»ɾÅ˺¸»ÉÊÅÆÆ»º¸Ï¹·ËɿĽʾ»ÄÅÈ÷ ¼ʾ»ʹÉÏÉʻú»Ê»¹ÊÉ·ɻȿÅËɻĽ¿Ä»¼·ËÂʷĺ
ÉÊÅÆƺÅÈÈËÄƭÉÊÅÆƻ¿ÄÆËÊÊŽÅơÂÅÍƢƺ̐ʾƔʷÌÅÂÊÉƻƔ¾¿ÉͿ ɾËÊÉʾ»»Ä½¿Ä»ºÅÍÄƑ·Ä»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄͿ¸»
ÊËÈÄż¼ʾ»¼Ë»ÂÉËÆÆÂϸ»¼ÅÈ»¿½Ä¿Ê¿ÅĿɾ·ÂÊ»ºƑ ÊÈ¿½½»È»ºƑʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½Í¿Â¸»È»¹ÅȺ»º·Äº
»Â¿Ã¿Ä·Ê¿Ä½ËĸËÈÄ»º¼Ë»ÂƔÊͿ·ÂÉÅÈËÄʾ»ÆÅÉÊÂ˸»
ÉËÆÆÂϿĽÅ¿ÂÊÅ̿ʷ»Ľ¿Ä»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ¾»
»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄ¿ÄÆËÊɾÅ˺Ȼ÷¿Äơ¾¿½¾Ƣ
ƺÄÅÿķÂʹʻÌÅÂÊÉƻ·Ê·ÂÂʿûÉËÄ»ÉɷĻûȽ»Ä¹Ï
É¿ÊË·Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉʾ·ÊÈ»ÇË¿È»Éʾ»¿Ãûº¿·Ê»ɾËʺÅÍÄ
żʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
Ì¿É¿¸Â»ÅÄʾ»Ƒ·Äº·º¿½¿Ê·ÂÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»Í¿ÂÂ
¸»»Ä»È½¿Ð»ºÉÅʾ»ÅƻȷÊÅÈÍ¿ÂÂÁÄÅÍʾ»ɾËÊʾ»
»Ä½¿Ä»ºÅÍÄƔ
Å¿Ä¿Ê¿·Ê»·Ä»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄƑʾ»¼Ë»Â¿É
¿Ãûº¿·Ê»ÂϺ¿É·¸Â»ºƔ¾»¿½Ä¿Ê¿ÅÄȻ÷¿ÄÉÅļÅÈ·¼»Í
É»¹Åĺɷĺ¿Éʾ»Äº¿É·¸Â»ºƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä·¼·ÉÊ
¼ʾ»ÈËÄƭÉÊÅƺ¿½¿Ê·Â¿ÄÆËÊÊÅʾ»½Å»ÉÂÅͷĺ·¼Ê»È ɾËʺÅÍÄƔ¾»¿ÉÈ»¹ÅȺ»º·Äº·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄʾ»
·ËÉ»ÈƖ·ºÀËÉÊ»º¹ÅźÅÍÄƻȿźƑʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊÅÆÆ»º ƔÅÉÊƖɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»ʾ»ÄŹ¹ËÈÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½
¸Ï¼¿ÈÉʺ¿É·¸Â¿Ä½ʾ»÷¿Ä¼Ë»Â·Äºʾ»Äº»Ɩ»Ä»È½¿Ð¿Ä½ ʾ»·¹ÊË·ÊÅÈȷĽ»¹¾»¹Á·ÄºÆÅÉÊƖÂ˸»Ɣ
ʾ»¿½Ä¿Ê¿ÅÄ·Éʾ»»Ä½¿Ä»ÉÆ»»ººÈÅÆÉÊÅлÈÅƔ¾»Äʾ» ¾»»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»¿ÉƺÉ»»ʽ
»Ä½¿Ä»ÉÊÅÆÉ·¼Ê»È·ÄÅÈ÷ÂɾËʺÅÍÄƑ¿Ê¿ÉÆÅÉÊƖÂ˸»º  ÅÄÆ·½»ʽƔˁˀƖʽ¼ÅÈ·
¼ÅÈ·ËÉ»ÈƖ·ºÀËÉÊ»ºƻȿźżʿûƔ¼ʾ»»Ä½¿Ä»¼·¿ÂÉÊÅ
ÉÊÅÆ¿Ä·ÆÈ»¹·Â¿¸È·Ê»ºƻȿźżʿûƺÊÏÆ¿¹·ÂÂÏ»ÉÉʾ·Ä
ʸÿÄËÊ»ƻ·¼Ê»Èʾ»¼Ë»ÂÌ·ÂÌ»¾·É¸»»Äº¿É·¸Â»ºƑʾ»
¿½Ä¿Ê¿ÅĿɺ¿É·¸Â»ºƑ¼Åȹ¿Ä½·ɾËʺÅÍÄƔ
ËȿĽ·Ä·¹ÊË·ÊÅÈȷĽ»¹¾»¹ÁƑʾ»·¹ÊË·ÊÅȽŻÉ
¹ÅÃÆ»ʻ¿ÉÊż·Â·ÈÃÉƑɷĺ¹ÉƻƓ
ʸƔ Ľ¿Ä»ÈËÄĿĽ
ʹƔ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ¿º»ÄÊ¿¼¿»º¸Ï¹ÅÄÊÈÅ»È
ʺƔ ˻º¿É·¸Â»º¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ
ʾÈÅ˽¾ʾ»¼ËÂÂȷĽ»żÃÅÊ¿ÅÄƔ¼ʾ»È»¿É·º¿ÉÆ·È¿ÊÏƑ ʻƔ ¼Ê»È·¼·¹ÊÅÈÏƖ¹·Â¿¸È·Ê»ºʿûƺ·¸ÅËÊʼÉ»¹ÅĺÉƻƑ
ʹʸʺʼƑ¹ÊË·ÊÅÈ¿ÉÆ·È¿ÊÏƑͿ¸»ɾÅÍÄÅÄʾ»Ɣ ¿½Ä¿Ê¿ÅĿɺ¿É·¸Â»º
¼ʾ»»Ä½¿Ä»ºÅ»ÉÄÅÊÉÊÅÆͿʾ¿ÄʸÿÄËÊ»żʾ»¼Ë»Â ʼƔ Ľ¿Ä»ÈÆÃÈ»·¹¾»ÉлÈÅ
Ì·ÂÌ»¸»¿Ä½º¿É·¸Â»ºƑʹʹʷʿƑ·¿Ä ˻·ÂÌ»ƑͿ¸» ʽƔ ÅÉÊƖɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»ÊÈ¿½½»È»º
ɾÅÍÄÅÄʾ»Ɣ

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʹ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ
 Ɩ


 


 
 
»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʿ¼Åȹȿʿ¹·ÂɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»
º¿·½È·ÃƔ
»ÈÊ·¿Ä¼·ËÂÊÉÈ»ÇË¿È»ʾ·Êʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅûÊÅ·ÉÊÅÆ·É
ÇË¿¹ÁÂÏ·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅÈ»ºË¹»ʾ»È¿ÉÁż÷ÀÅȻĽ¿Ä»
º·Ã·½»ÅÈÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ¾»É»¼·ËÂÊÉ·È»

¹¼·ËÂÊÉƔ¾»ɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»¼Åȹ¼·ËÂÊÉ
º¿É·¸Â»Éʾ»¼Ë»Â·Äº¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉ¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÂÏÊÅ»ÄÉËÈ»
ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅûÉÊÅ·¹ÅÃÆ»ʻÉÊÅÆ·ÉÇË¿¹ÁÂÏ·É
¾»¼ÅÂÂÅͿĽº»É¹È¿¸»É¾ÅÍÊÅÊËÈÄʾ»»Ä½¿Ä»ÅÌ»È
ͿʾÅËÊÉÊ·ÈʿĽʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºͿʾÅËʼ˻ÂƔ
ɿĽʾ»Ê·ÈÊƖÊÅÆƷȷûʻÈÉɹȻ»ÄƑ·ºÀËÉÊʾ»
ơËȽ»¿Ã»Ƣ¼¿»ÂºÊÅʾ»÷οÃËÃʿûżʸʿʷÉ»¹ÅĺÉ
ƺʺÿÄËÊ»ÉƻƔ¾»Ä¸»½¿Äʾ»ÉÊ·ÈÊÉ»Ç˻Ĺ»Ɣ¼Ê»È·
·ËÁ»É¾·Ư¹·Â¿¸È·Ê»º¹È·ÄÁʿûƑʹʹʷʽ̻ȹȷÄÁ
ɾËʺÅÍļ·ËÂÊÍ¿ÂÂÊȿƷĺʾ»»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÉÊÅƹȷÄÁ¿Ä½Ɣ
»Æ»·Ê¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ»ÉËÈ»ÊÅÈ»Ɩ·ºÀËÉÊʾ»ÆËȽ»ʿû
ÆÅÉÉ¿¸Â»ƔÄÉÅû¹·É»ÉƑʾ»ÆÅÉÊƖɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ» ÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉÌ·ÂË»·ÄºÉ·Ì»ÊÅÆ»È÷ĻÄÊûÃÅÈÏƔ
¿Éº¿É·¸Â»ºƑ·ÉÍ»ÂÂƔ
ËȿĽ·¹È¿Ê¿¹·Â»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»Ƒʾ»
ʹÉÏÉÊ»ÃƻȼÅÈÃÉʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉÊ»ÆÉƓ
ʸƔ Ľ¿Ä»ÈËÄĿĽ
ʹƔ ¹¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ¿º»ÄÊ¿¼¿»º¸Ïʾ»¹ÅÄÊÈÅ»È
ʺƔ ˻·ĺ¿½Ä¿Ê¿ÅÄ·È»º¿É·¸Â»º¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ
ʻƔ Ľ¿Ä»ÈÆÃÈ»·¹¾»ÉлÈÅ
ʼƔ ÅÉÊƖɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»ÊÈ¿½½»È»º
Ɠ ¾¿ÉɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»ÅÄÂÏ·ÆÆ¿»ÉÊŹȿʿ¹·Â
Ɩ
Ĺ»ʾ»ʹÉÏÉÊ»ÃÈ»¹»¿Ì»É·Ä»Ä½¿Ä»ÉÊ·ÈÊÉ¿½Ä·Â
¼ÈÅÃʾ»ËÉ»ÈƠÉÆ·Ä»ÂƑʾ»ʹÉÏÉʻùÅÄÊÈÅÂÉʾ»
»ÄÊ¿È»ÉÊ·ÈÊÆÈŹ»ÉÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»É»Ç˻Ĺ»ż»Ì»ÄÊÉ
ɾÅÍÄ¿Ä ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʽƔ·ÈÊżʾ»ÉÊ·ÈÊÆÈŹ»ÉɿĹÂ˺»É
»Ä½·½¿Ä½ʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈƔ¾»Äʾ»ÉÅ»ÄÅ¿ºÅÄʾ»·¿ÈƖÉÊ·ÈÊ
Ì·Â̻Ȼ¹»¿Ì»Éʾ»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ÌÅÂÊ·½»É¿½Ä·Â¼ÈÅÃʾ»
ÆÅͻȺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÀËĹʿÅĸÅÎÊŻĽ·½»ʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈƑʾ»
·¿ÈƖÉÊ·ÈÊÌ·ÂÌ»·ÂÂÅÍÉ·¿ÈÊżÂÅÍÊÅʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈƔ
»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄÉƓ ¼ʾ»·¿ÈÉÊ·ÈÊ»ÈÅÆÊ¿ÅÄ¿ÉÅȺ»È»º¼ÈÅÃ
·ËÁ»É¾·Ƒ
Ʒ ʹʷʷʷĽ¿Ä»ŹÁÅËÊ
Ʒ ʹʷʷʸËÉÊÅûÈ
Ʒ ʹʷʸʻÅÍ¿ÂÈ»ÉÉËÈ»¾ËʺÅÍÄ
Ʒ ʹʹʷʼĽ¿Ä»¸ÉÅÂËʻ̻ÈÉÆ»»º
Ʒ ʺʷʹʾĽ¿Ä»È¿Ì»ÄÇË¿ÆûÄÊÌ»ÈÉÆ»»º
ÅÄÂÏÌ»ÄʿĽ¿ÉÈ»ÇË¿È»º¸Ïʾ»Æ·¹Á·½»ÈƔ¼ʾ»Æ·¹Á·½»È
¿ÉÉËÆÆÂϿĽʾ»·¿ÈÉÊ·ÈÊ»ÈƑʾ»Æ·¹Á·½»ÈÄ»»ºÉÊÅ
¿Äʻȼ·¹»Ϳʾʾ»»Ä½¿Ä»ƖÃÅËÄÊ»º·¿ÈƖÉÊ·ÈÊÌ·ÂÌ»Ɣ
¾»·¿ÈƖÉÊ·ÈÊÌ·Â̻ȻÇË¿È»ÉÊÍÅÌ»ÄʹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƓ·ʸƭʻ
¿ÄƔÌ»ÄʼÅÈʾ»·¿ÈƖÉÊ·ÈÊÌ·ÂÌ»·Äº·ʸƭʿ¿ÄƔÌ»ÄÊ
¼ÅÈʾ»·¿ÈƖÉÊ·ÈÊÌ·ÂÌ»ÉÅ»ÄÅ¿ºƔ¾»Æ·¹Á·½»È¿É
È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈÌ»ÄʿĽʾ¿ÉÉÏÉÊ»ÃÊÅû»Ê·ÆÆ¿¹·¸Â»
Ʒ ʹʷʼʻ»·ÌÏÄŹÁ¾ËʺÅÍÄ ÂŹ·Â¹Åº»ÉƔ¼ʾ»Æ·¹Á·½»È¿ÉÉËÆÆÂϿĽʾ»·¿ÈÉÊ·ÈÊ»ÈƑ
Ʒ ʹʸʾʽƯʹʸʿʽ·¿Ä»·È¿Ä½»ÃƻȷÊËÈ» ʾ»·¿ÈƖÉÊ·ÈÊÌ·ÂÌ»ÉËÆÆÂϹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿Éʸƭʻ¿ÄƔƔ
·¿ÂËÈ»ÊÅ¿Äʻȼ·¹»ʾÈÅ˽¾ʾ»·¿ÈƖÉÊ·ÈÊÌ·ÂÌ»ÆÈÅÌ¿º»º
Ɠ ÅÉÊƖɾËʺÅÍÄÉ»Ç˻Ĺ»Í¿Â¸»º¿É·¸Â»º¼ÅÈ Í¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿ÄʹÉÏÉʻü·ËÂʹź»ÉƔ
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¼·ËÂÊÉƓ
Ɠ »¹ÊÈ¿¹ÉÊ·ÈÊ¿É·Ì·¿Â·¸Â»·É·ÄÅÆÊ¿ÅÄƔ
Ʒ ʹʷʷʷĽ¿Ä»ŹÁÅËÊ
Ʒ ʹʷʷʸËÉÊÅûÈ 
Ʒ ʹʷʸʻÅÍ¿ÂÈ»ÉÉËÈ»¾ËʺÅÍÄ
¾»·¿ÈÆÈ»Â˸»Ì·Â̻ȻÇË¿È»ÉËɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄɼÅÈʾ»
ÊÍÅÌ»ÄÊÉƓ·ʸƭʹ¿ÄƔÌ»ÄʼÅÈʾ»·¿ÈÆÈ»Â˸»Ì·ÂÌ»·Äº


 ·ʸƭʿ¿ÄƔÌ»ÄʼÅÈʾ»·¿ÈÆÈ»Â˸»Ì·ÂÌ»ÉÅ»ÄÅ¿ºƔ¾»

Æ·¹Á·½»È¿ÉÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈÌ»ÄʿĽʾ¿ÉÉÏÉÊ»ÃÊÅû»Ê
·ÆÆ¿¹·¸Â»ÂŹ·Â¹Åº»ÉƔ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽº»É¹È¿¸»É¾ÅÍÊÅÆÈ»Â˸»ʾ»»Ä½¿Ä»
ͿʾÅËÊÉÊ·ÈʿĽʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
ɿĽʾ»Ê·ÈÊƖÊÅÆƷȷûʻÈÉɹȻ»ÄƑ·ºÀËÉÊʾ»
ơ˸»È»¿Ã»Ƣ¼¿»ÂºÊÅʾ»÷οÃËÃʿûżʺƑʽʷʷ
É»¹ÅĺÉƺʽʷÿÄËÊ»ÉƻƔ¾»Ä¸»½¿Äʾ»ÉÊ·ÈÊÉ»Ç˻Ĺ»Ɣ
¼Ê»Èʾ»»Ä½¿Ä»ÆÈ»Â˸»É¼ÅÈ·É˼¼¿¹¿»ÄÊʿû·Äº¸»¼ÅÈ»
ʾ»»ÄºżʽʷÿÄËÊ»ÉƑƻȼÅÈ÷ÄÅÈ÷ÂɾËʺÅÍÄ
É»Ç˻Ĺ»ÊŹ·Ä¹»Âʾ»ÉÊ·ÈÊ·ÊÊ»ÃÆÊƔ»ÉËÈ»ÊÅÈ»Ɩ
·ºÀËÉÊʾ»ÆÈ»Â˸»ʿûÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉÌ·ÂË»·ÄºÉ·Ì»
Ì·ÂË»ÊÅÆ»È÷ĻÄÊûÃÅÈÏƔ

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʺ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ
Ɩ
Ɠ »¹ÊÈ¿¹ÆÈ»ƖÂ˸»¿É·Ì·¿Â·¸Â»·É·ÄÅÆÊ¿ÅÄƔ

ʸ ʹ

¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʸƓ¿È·ÂÌ»É

ʸ Ɩ ¿ÈÈ»Â˸»·ÂÌ» ʹ Ɩ ¿ÈƖÊ·ÈÊ·ÂÌ»

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʻ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ
 Ɩ

dž
START > 8.6V 
FOR LONGER
THAN 1/2 SECOND
IS CRANK TIME
< 30 SECONDS? NO



Ɯ NO YES
YES

IS CRANK TIME IS CRANK TIME

ƭ
> PURGE TIME AS > 30 SECONDS?
PROGRAMMED ON NO NO

Ɯ NO HMI?
YES YES
YES

IS AN ESD IGNITION ENAB LED

ACTIVE? YES
NO

IS RPM > 40 + HMI IS CRANK TIME

> 30 SECONDS?
IS FUEL ON RPM ADJ?
E-STOP NO NO
BUTTON(S) ON SIDE OF
ENGINE PRESSED? YES YES
YES

NO
MAIN FUEL VALVE ON

PRELUBE ON

IS RPM >
300 RPM +
IS CRANK TIME
> 30 SECONDS?
STARTE R OFF RPM
IS PROGRAMMED ON NO
HMI? NO
PRELUBE
COMPLETE? NO YES
YES
YES
STARTER DISENGAGED

DOES
GALLEY OIL
ENGINE RUNNING
PRESSURE EXCEED NO OVERCRANK
THRESHOLD? DTC2206
ACTIVE

YES SEQUENCE COMPLETE

START
INHIBIT
DTC2210 »»
STARTER
»Ç˻Ĺ»¿·½È·Ã
ENGAGED



¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʹƓÊ·ÈÊ»Ç˻Ĺ»¿·½È·Ã

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʼ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ
Ɩ

RUN/STOP GOES
LOW

HAS
COOLDOWN
TIMER EXPIRED AS
PROGRAMMED ON
HMI? NO

YES

THROTTLE
ACTUATOR POSTLUBE
RANGE CHECK MOTOR ON
MAIN FUEL VALVE OFF

NO

HAS DOES POSTLUBE

TIMER
IS ENGINE NO EXPIRED? TIME EXCEED
THRESHOLD? NO
SPEED < 10 RPM TYPICALLY
OR 0 RPM? LESS THAN
1 MINUTE
YES YES
YES

POSTLUBE MOTOR
ENG ESD DIGITAL TURNED OFF
OUTPUT GOES
TO 24 VDC

ECU RECORDS
DTC2208
(MAIN FUEL VALV E)

SEQUENCE COMPLETE
IGNITION
DISABLED

WIRE LABEL SHOWN IN BOLD

¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʺƓÅÈ÷¾ËʺÅÍÄ»Ç˻Ĺ»¿·½È·Ã

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʽ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ
 Ɩ

cESD FAULT OCCURS

DTC2000: ENGINE LOCKOUT
DTC2001: CUSTOMER ESD
DTC2014: LOW OIL PRESSURE
DTC2205: ENGINE ABSOLUTE
OVERSPEED
DTC3027: ENGINE DRIVEN
EQUIPMENT OVERSPEED
DTC2054: HEAVY KNOCK SHUTDOWN

THROTTLE
ACTUATOR POSTLUBE
RANGE CHECK MOTOR ON

IGNITION MAIN FUEL VALVE

DISABLED OFF
DOES POSTLUBE
TIME EXCEED
THRESHOLD? NO

YES

ENG ESD DIGITAL OUTPUT

GOES TO 24 V
POSTLUBE MOTOR
TURNED OFF

ENG ALM DIGITAL OUTPUT

GOES TO 24 VDC

SEQUENCE COMPLETE

FAULT RECORDED AND

DISPLAYED ON HMI
POST-SHUTDOWN SEQUENCE WILL BE DISABLED
FOR THE FOLLOWING FAULTS:
DTC2000 ENGINE LOCKOUT
DTC2001 CUSTOMER ESD
DTC2014 LOW OIL PRESSURE

WIRE LABEL SHOWN IN BOLD

¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʻƓ¹»Ç˻Ĺ»¿·½È·Ã

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʾ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ
Ɩ

ESD FAULT

MAIN FUEL VALVE

OFF
THROTTLE
ACTUATOR POSTLUBE
RANGE CHECK MOTOR ON

ENG ESD DIGITAL OUTPUT

GOES TO 24V

DOES POSTLUBE
TIME EXCEED
THRESHOLD? NO

YES
ENG ALM DIGITAL OUTPUT
GOES TO 24V

POSTLUBE MOTOR
TURNED OFF

CALIBRATED
DELAY TIME
(ABOUT 5 SECONDS)

SEQUENCE COMPLETE

IGNITION
DISABLED

FAULT RECORDED AND

DISPLAYED ON HMI

WIRE LABEL SHOWN IN BOLD

¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʼƓ»Ç˻Ĺ»¿·½È·Ã

ÅÈÃʸʷʷʷʹƖʹ
ʹƔʹʼƖʿ ʛÅÆÏÈ¿½¾ÊʹʷʸʾƑ
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅƔ