Professional Documents
Culture Documents
Lilia Quindoza Santiago [1949-2021], LQS to friends, was an award-winning writer, teacher, anthologist, literary critic,
translator, and interpreter, known for her outstanding research on Philippine languages [Ilokano and Tagalog],
Southeast Asian studies, popular cultures, gender and sexuality, and literature. She was born on 5 February 1949 in
Manaoag, Pangasinan, but grew up in Baguio, and went to Baguio City National High School. In 1972, when the
Philippines was placed under martial law by Ferdinand Marcos, she was one of the student activists rounded up,
arrested, placed in detention centers, and tortured by the military.
She taught for over thirty years at the University of the Philippines, where she was Full Professor and Associate for
Fiction at the Likhaan: Sentro ng Malikhaing Pagsulat. After retirement from the UP, she taught nine years at the
University of Hawaii at Manoa, where she was Assistant Professor of Ilokano at the Department of Indo Pacific
Languages and Literatures.
She was chosen Makata ng Taon of 1989 by the Surian ng Wikang Pambansa [now the Komisyon sa Wikang
Filipino] on the basis of her poem “Sa Ngalan ng Ina, ng Anak, ng Diwata’t Paraluman.” She authored over 20 books,
including her poetry collections Kagampan [Kalikasan Press, 1989] and Asintada [University of the Philippines Press,
1997] an her short story collection Ang Manggagamot ng Salay-Salay at Iba Pang Kuwento [Kalikasan Press, 1989].
She also authored the novel Ang Kaulayaw ng Agila [University of the Philippines Press, 2002], which won the Grand
Prize at the Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature in 1999. In 2004, she won the Gawad Balagtas from
the Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas [UMPIL] and was recipient of the Outstanding Professional Service Award
from the U.P. Alumni Association.
She also authored and edited Filipina I: Poetry, Drama, Fiction [New Day Publishers, 1984] and Filipina II: An
Anthology of Contemporary Women Writers in the Philippines [New Day Publishers, 1985], both co-edited with Mila
Astorga Garcia and Marra PL. Lanot, Synthesis, Before and Beyond February 1986: The Edgar M. Jopson Memorial
Lectures [Edgar M. Jopson Memorial Foundation, 1986], Synthesis 2: Where Has All the Power Gone?
[ Interdisciplinary Forum, 1988, co-edited with Manuel F. Montes], Dahil sa Butil ng Palay: Ang Pasyon ni Jaime
Tadeo at ng Magbubukid na Pilipino [Philippine Peasant Institute, 1992], Women Empowering Communication: A
Resource Book on Women and the Globalization of Media [Isis International, 1994, co-edited with Margaret
Gallagher], Mga Idea at Estilo: Komposisyong Pangkolehiyo sa Wikang Filipino [University of the Philippines Press,
1995], Ang Aklat Likhaan ng Tula at Maikling Kuwento 1995 [Likhaan, University of the Philippines, 1996], Tales of
Courage & Compassion: Stories of Women in the Philippine Revolution [HASIK Inc., 1997], Sa Ngalan ng Ina:
Sandaang Taon ng Tulang Feminista sa Pilipinas, 1889-1989 [University of the Philippines Press, 1997], In the Name
of the Mother: 100 Years of Philippine Feminist poetry, 1889-1989 [University of the Philippines Press, 2002], Mga
Panitikan ng Pilipinas [C & E Publishing, 2007], Sexuality and the Filipina [University of the Philippines Press, 2007],
and Filipino Poetry and Martial Law 1970-1987: Clenched Fists and Yellow Ribbons [Edwin Mellen Press, 2016].
In 2005, she was Fulbright Visiting Professor at Old Dominion University in Norfolk, Virginia. Since 2018, she also
taught at Tidewater Community College in Norfolk, where she was adjunct professor of English. She was also a
contributing writer for Hawaii Filipino Chronicle.
Her work was always geared towards achieving social engagement and peace. She once wrote: "One of the most
powerful weapons that enable people to build peace is the imagination. It is the imagination that creatively charts a
new way of doing things, a new order. In the most solitary confines of detention when I had only the wall and the self
to talk with, I fought desolation by keeping my mind at work. I imagined and wrote several stories to and of myself. I
was re-inventing myself and began to discover there were other selves other than the one that was with me. Those
other selves were not as bitter and resentful, even as they were rebellious and free. Those other selves I imagined
were better persons because they were not as shackled and restricted and repressed as I was. The imagination and
desire to be free led me to write poetry."
Si LILIA QUINDOZA SANTIAGO ay naging “Makata ng Taon” ng 1989 sa bisa ng kanyang tulang “Sa Ngalan ng Ina,
ng Anak, ng Diwata’t Paraluman.” Premyado din ang kanyang mga koleksiyon ng tula: ang “Dung-aw at iba pang
tula” (1977), “Ordinaryo” (1990), at “Mga Larawang Pisikal” (1995). Ang mga tulang ito ay kasama sa dalawang aklat
ng tula na nalimbag na, ang Kagampan (Pregnant, Kalikasan Press, 1989) at Asintada (U.P. Press, 1997).
Kuwentista rin siya at may koleksiyon ng maikling katha, Ang Manggagamot ng Salay-Salay at iba pang
kuwento (Kalikasan Press, 1989) at editor ng iba’t ibang libro at mga sulatin. Ang kanyang nobelang “Ang Kaulayaw
ng Aguila” ay nagwagi ng Grand Prize sa nobelang Filipino sa Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature.
Si LQS ay anak nina Victorino Quindoza ng Sta. Cruz, Marinduque at Buena Cadanilla ng Solano, Nueva Vizcaya, at
kabiyak ng makata-mang-aawit na si Jesus Manuel Santiago, ina ng apat na anak na sina Haya Pag-asa, Halina
Mandala, Balagtas Himigbayan at Daniw Plaridel. Ipinanganak sa Manaoag, Pangasinan ngunit lumaki at nag-aral sa
Lungsod ng Baguio, napagsasanib niya sa kanyang mga sulatin ang usapin ng kababaihan kaugnay ng mga
katutubo, mga taga-Iloko at iba pang etnolinggwistikong grupo sa Pilipinas. Nagturo siya ng panitikang Pilipino at
malikhaing pagsulat sa U.P., at naging Associate for Fiction sa Likhaan: Sentro ng Malikhaing Pagsulat, U.P. Diliman,
Quezon City.
Noong 2004, pinagkalooban siya ng GAWAD Balagtas ng Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas (UMPIL) at
nagkamit din siya ng Outstanding Professional Service Award mula sa U.P. Alumni Association. Noong 2005, naging
Fulbright Visiting Professor siya sa Old Dominion University (ODU) sa Norfolk, Virginia U.S.A.
Lilia Quindoza Santiago • Writer and editor • Her works focus on feminism in the lives of the indigenous people, the
Ilocanos, and other ethno-linguistic groups in the Philippines. • She used to teach Philippine literature and Creative
Writing at the University of the Philippines. • She is also an associate for fiction in the Institute of Creative Writing in
U.P. Diliman. • At present, she is an assistant professor of Ilokano language and literature at the University of Hawai'i
at Mānoa.
Ayaw kong isumpa ang pagiging babae Sa panahong ito, kabarong makata, Kahit pa sugatan ang lahat ng sulok Ng
puso ko't kaluluwa. Ayaw kong isuko ang kayariang Ako rin ang bumubuo. Di ko ipamimigay Ang mumunting butil ng
diwang Ako rin ang bumubihay.
Totoong "kasumpa-sumpa Ang maging babae sa panahong ito" Kung panatag nating aakuin Ang hinulmang
pagkatao Sa mga nagdaang siglo Nang walang pagtangi sa sarili O walang pagsalungat sa pang-aapi.
Ngunit ang ganang akin Ang pagkababae'y marami pang kahulugan Bukod sa pagtutol sa kostumbre't kaugalian.
Ang pagiging babae'y pagkatha Ng mga tulang di pa nalilikha; Ang pagiging babae'y pag-awit Ng awiting di pa
naririnig; Ang pagiging babae'y pagtuklas Ng daigdig na di pa natutuklasan;
Ang pagiging babae'y paghubog Ng mundong hindi pa nabubuo; Ang pagiging babae'y pagluwal Ng buhay na hindi
nararanasan.
Ngunit higit sa lahat, ang pagiging babae'y Higit pa sa lahat ng ito Na tayong kababaihan lamang bilang tao Ang
tanging makatatanto.
Obituary
Dr. Lilia Quindoza-Santiago, “LQS” to friends and colleagues, “Nani” to her children and grandchildren, was born in
Manaoag, Pangasinan on February 5, 1949. She grew up in Baguio City, went to Baguio City Highschool, and
became an AFS Scholar in the year 1966-1967. She obtained her B.A. in English (cum laude) in 1971, MA in
Comparative Literature, 1980 and a Ph.D. in Philippine Studies, 1990 from the University of the Philippines. She was
a member of the Pi Gamma Mu International Honor Society.
LQS was a full-blooded educator. To say that teaching was her passion is an understatement. She was a Full
Professor at the University of the Philippines (UP) where she taught for over thirty years. In UP, she was also an
Associate for Fiction at the Likhaan: Sentro ng Malikhaing Pagsulat (Creative Writing Center). In 2005, she was
Fulbright Visiting Professor at Old Dominion University in Norfolk, Virginia. Upon retirement from UP, she taught at
the University of Hawaii (UH) Manoa where she was Assistant Professor of Ilokano at the Department of Indo Pacific
Languages and Literatures and handled all levels of Ilokano language courses as well as literatures and Philippine
drama. She retired from UH Manoa in 2016 but resumed teaching in 2018 as an Adjunct Professor of English at
Tidewater Community College in Norfolk, Virginia. As a teacher, she went above and beyond the confines of the
classroom. Her all-out support would go as far as bringing a student to the printing press herself so the student could
publish his first book, or generously writing beautiful verses for a student’s first short film. Students were transformed
from being mere pupils to being loyal adoring fans, with some even turning into second daughters/sons whom she
welcomed inside her house anytime.
LQS was a prolific and versatile writer who mastered multiple literary forms. Her works had bagged Grand Prizes
across diverse categories in different award giving bodies, among which is the most prestigious literature award
giving body in the Philippines – the Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature. Her portfolio of works include
Sa Ngalan ng Ina, Ng Anak ng Diwata’t Paraluman. (In the Name of the Mother, the Child, the Diwata and
Paraluman) for which she won Makata ng Taon (Poet of the Year) in 1989 a distinction given by the Surian ng
Wikang Pambansa [now the Komisyon sa Wikang Filipino], Kaulayaw ng Agila (Eagle’s Lover) a novel which won the
Palanca Grand Prize for the novel in Filipino in 1999, Bayanggudaw (Wanderer) her Tagalog short story which won
the Palanca Grand prize in 2013. Sounds of the Earth, a story in English also won first prize in the Philippines Free
Press literary awards of 2006.
LQS authored, edited, co-edited and written many books among them are In the Name of the Mother: 100 Years of
Philippine Feminist Poetry (UP Press, 2002), Sexuality and the Filipina (UP Press, 2007), Mga Panitikan ng Pilipinas
(Literatures of the Philippines, C & E Publishing, 2007) Kagampan (Pregnant) Poetry in Filipino with English
translations (Kalikasan Press, 1989); Ang Manggagamot ng Salay-Salay at Iba Pang Kuwento her short story
collection [Kalikasan Press, 1989]; Tales of Courage and Compassion: Women in the Philippine Revolution (Hasik,
1996) and Filipino Poetry and Martial Law 1970-1987: Clenched Fists and Yellow Ribbons [Edwin Mellen Press,
2016]. Two of her books, Sa Ngalan ng Ina (1997) (In the Name of the Mother) and Asintada (1997) (Sharp Memory)
won recognition in 2008 as two of the best 100 books published by UP Press in the last 100 years.
LQS was honored as an Outstanding Alumni for Professional Service in Arts and Letters by the University of the
Philippines Alumni Association (UPAA, 2004) and given a Plaque of recognition for her lifetime achievement in
Philippine letters by the UMPIL (Unyon ng Manunulat na Pilipino or Union of Filipino Writers) and the Maria Paz
Mendoza Guazon award for outstanding woman in arts and letters.
LQS was predeceased by her mother Buena C. Quindoza, father Victorino M. Quindoza Sr., older sister Priscilla Q.
Asarias and niece Alana Joy “Lani” Q. Asarias. She is survived by her husband of 43 years, Jesus Manuel Santiago,
daughter Haya Pag-asa and husband Joel Florendo, daughter Halina Mandala and partner Lipa, son Balagtas
Himigbayan and wife Mia Dela Cruz Santiago, son Daniw Plaridel and partner Jackie Alejandro, brother in-law Joe
Asarias, sister Rebecca and husband John Obcemane, brother Victorino (Cesar) and wife Linda Quindoza, brother
Gerry and wife Jennifer Quindoza, grandchildren Elaya Sarita Yzobelle and Elyana Ashia Florendo, Kyrene Agatha
and Kyrene Anika Santiago, and many nieces and nephews whom she cared for as her own.
Through her long list of awards and accomplishments, LQS was simply Nani to her children and grandchildren. She
was such a caring and loving matriarch of the Quindoza-Santiago brood. Her chicken arrozcaldo and seafood kare-
kare would be sorely missed.
During her UH Manoa retirement speech in 2016 she said: "Kanayon a nakalukat dagiti dalan ti wayawaya ken ayat."
The roads of freedom and love are always open. Indeed, as she journeys her way through eternal life, all of us who
were left behind, shall always have those roads she paved for us to marvel and remember.
A memorial service will be held on Saturday, February 20th, 2pm at the Hollomon-Brown Funeral Home, Kempsville
Chapel.
Her ashes shall be brought back to the Philippines where a small celebration of her life would be held on March 8th,
International Women’s Day, as a tribute to the phenomenal woman that she was and will always be in the hearts and
minds of those whose lives she touched.