Rotary brush

Avoharja

SPARE PARTS CATALOGUE

VARAOSALUETTELO

Lamminkatu 3
Production number: 32200 LOIMAA, FINLAND
Valmistenumero: Tel +358 20 5108 200
info@vilakone.fi
www.willemachines.com
Sisällysluettelo / Index

Rear frame, 13122200A/1 8

Takarunko
Front frame, 13122200A/2 10
Eturunko
Cover, 13122200A/3 12
Suojalevy HL200
, 13122200A/4 14
HL200
Hydraulics, 13122200A/5 18
Hydrauliikka
Hydraulics, 13122200A/6 22
Hydrauliikka Määränsäädöllä
Cylinder internal parts, 13122200A/7 26
Sylinterin sisäosat Ø63/36
Water system, 13122200A/8A 28
Vesijärjestelmä
Rotary Brush 200 Rotary brush 200 13122200-1
Avoharja 200

Spare part ordering Инструкция по заказу

instructions
In order to prevent misconceptions
please:
Always give the production number
of the machine
Always give the spare part number
and the designation of the subject
запчастей
Для предотвращения
недоразумений при размещении
заказа на запчасти необходимо
указывать следующие данные:
Заводской номер машины
Номер запчасти и
Название запчасти

Thank you! Спасибо!

Reservdelsbeställning Varaosien tilausohjeet

För att hindra missförstånd måste Väärinkäsitysten ehkäisemiseksi
alltid vid ordret ge: on varaosia tilattaessa aina
muistettava mainita:
Maskinens tillverkningsnummer Koneen valmistenumero

Reservdels nummer och benämning Varaosan numero sekä nimike

Tack! Kiitos!

MANUFACTURER: ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
VILAKONE OY АО "ВИЛАКОНЕ"
Lamminkatu 3 Ламминкату 3
32200 LOIMAA 32200 ЛОЙМАА
FINLAND ФИНЛЯНДИЯ

+358 (0)20 5108 200 Тел. +358 020 5108 200

+358 (0)20 5108 210 (Fax) Факс +358 020 5108 210
info@wille.fi info@wille.fi

Page / Sivu 5 23.4.2019

Rotary Brush 200 Rotary brush 200 13122200-1
Avoharja 200

Abbreviation Lyhenne Förkortning Сокращения

R Right Oikea Rätt Правый

L Left Vasen Vänster Левый

F Female Naaras F Мама (разъём)

M Male Uros M Папа (разъём)

RD Red Punainen Röd Красный

YE Yellow Keltainen Gul Желтый

BK Black Musta Svart Черный

BU Blue Sininen Blå Синий

GN Green Vihreä Grön Зеленый

GY Grey Harmaa Grå Серый

WH White Valkoinen Vit Белый

NS Not shown Ei näkyvissä Inte visad Не показано

Page / Sivu 6 23.4.2019

Rotary Brush 200 Rotary brush 200 13122200-1
Avoharja 200

Notes / Muistiinpanoja / Anteckningar / Заметки

Page / Sivu 7 23.4.2019

Rotary Brush 200 Rear frame 13122200A/1
Takarunko

8
9
10

1
4
18
3 17
2 6
16 7
13
11
12
14 19
8 7
16
7
16 18
6
15 17
6
14 14 18
6
16 16

15
16
14

Page / Sivu 8 23.4.2019

Rotary Brush 200 Rear frame 13122200A/1
Takarunko

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 WT006040 Quick fastener frame Kiinnitinrunko 1 PC
2 WT003136-1 Quick hitch bracket Korvakko 1 PC VILA
3 WT003136-2 Quick hitch bracket Korvakko 1 PC TRIMA
4 WT003136-3 Quick hitch bracket Korvakko 1 PC KUNTA
5 WT006044 Support leg Tukijalka 2 PC B3723/4
6 65300095 Linch pin Rengassokka 9,0 MM 7 PC
7 70100015 Grease nipple Rasvanippa M8X1 4 PC
8 63005039 Lock nut Lukkomutteri M39 2 PC A10464
9 WT006170 Spacer Väliholkki 1 PC A19254
10 WT006005 Turning plate Kääntöpää 1 PC C15863
11 18320500 Turning cylinder Kääntösylinteri 1 PC C12866/2
12 60910820 Socket set screw Pidätinruuvi M8X20 1 PC
13 WT006000 Pin Niveltappi 1 PC A10344
14 60116040 Hexagon bolt Kuusioruuvi M16X40 12 PC
15 WT006715 Hexagon bolt Kuusioruuvi 4 PC
16 64002016 Flat washer Aluslaatta M16 16 PC
17 64004016 Nord-Lock washer Pidätinlaatta M16 16 PC
18 63005016 Lock nut Lukkomutteri M16 16 PC
19 913000172 Spring washer Lautasjousi DIN 2093 1 PC
St

Page / Sivu 9 23.4.2019

Rotary Brush 200 Front frame 13122200A/2
Eturunko

2 1
2

3 6
7
3
7
8

5
21

24
9 23
5 7
11 22
21 24
4
10 22

4 23
7
12 24
13 17
18
14 19
20

16
25
13

15

Page / Sivu 10 23.4.2019

Rotary Brush 200 Front frame 13122200A/2
Eturunko

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 WT006956 Front frame Eturunko 1 PC HL170-320
2 13120085 Hexagon bolt Kuusioruuvi M36X2 2 PC A20287
3 63021036 Jam nut Kontramutteri M36X2 2 PC
4 60114070 Hexagon bolt Kuusioruuvi M14X70 2 PC
5 70010036 Spring Jousi 2 PC
6 60112040 Hexagon bolt Kuusioruuvi M12X40 4 PC
7 64002012 Flat washer Aluslaatta M12 4 PC
8 63005012 Lock nut Lukkomutteri M12 4 PC
9 13120046 Slipper pad Liukupala 1 PC A15862
10 911000505 Limiter chain Rajoitinketju 1 PC 9x55x15
11 67101030 Retaining ring Pidätinrengas 30X1,5 1 PC
12 63003006 Hexagon nut Kuusiomutteri 1 PC
13 64002012 Flat washer Aluslaatta M12 8 PC
14 60306090 Hexagon bolt Kuusioruuvi UNC 1 PC
1/2X89
15 60112090 Hexagon bolt Kuusioruuvi M12X90 1 PC
16 70030001 Shock damper Iskunvaimennin 1 PC
17 13120047 Axle Akseli 1 PC A15861
18 14402060 Limiter washer Rajoitinlaatta 1 PC A-L1401
19 64002012 Flat washer Aluslaatta M12 1 PC
20 60112030 Hexagon bolt Kuusioruuvi M12X30 1 PC
21 13120086 Pin Tappi 2 PC A20331
22 13120091 Fork link Ketjuhaarukka 2 PC A21382
23 60114040 Hexagon bolt Kuusioruuvi M14X40 2 PC
24 63005014 Lock nut Lukkomutteri M14 4 PC
25 63005012 Lock nut Lukkomutteri M12 1 PC

Page / Sivu 11 23.4.2019

Rotary Brush 200 Cover HL200 13122200A/3
Suojalevy HL200

13

14

8
20
12
3
1
5
10 19
6
9
7
16
4 17 15
18
3
16
2 17
18 18 8
1
20
17
12
16
3
15 18
17 1
10
16 11
7 6 5
4
3
1
2

Page / Sivu 12 23.4.2019

Rotary Brush 200 Cover HL200 13122200A/3
Suojalevy HL200

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 63005006 Lock nut Lukkomutteri M6 8 PC
2 64009052 Fender washer Korinaluslevy 8 PC
3 64002006 Flat washer Aluslaatta M6 6 PC
4 60506016 Socket screw Kuusiokoloruuvi M6X16 4 PC
5 63005005 Lock nut Lukkomutteri M5 4 PC
6 64009056 Fender washer Korinaluslevy M5 8 PC
7 61010520 Cross head screw Ristiuraruuvi M5X20 4 PC
8 61060630 Cross head screw Ristiuraruuvi M6X30 2 PC
9 13120075 Bracket Kiinnityskorva R 1 PC A19001/2
10 41401015 Reflector leg Heijastimen jalka 2 PC
11 13120074 Bracket Kiinnityskorva L 1 PC A19001/1
12 41401014 Reflector Heijastin 2 PC
13 60506016 Socket screw Kuusiokoloruuvi M6X16 2 PC
14 13133250/43 Quick coupling box Pikaliitinteline 1 PC B20032
15 13120083 Mounting pipe Kiinnitysputki 2 PC A15865
16 60110045 Hexagon bolt Kuusioruuvi M10X45 4 PC
17 64002010 Flat washer Aluslaatta M10 4 PC
18 63005010 Lock nut Lukkomutteri M10 4 PC
19 13120200 Brush shield Harjan suojus 1 PC HL170
20 41401016 Reflector Heijastin 2 PC

Page / Sivu 13 23.4.2019

Rotary Brush 200 HL200 13122200A/4
Ketjukotelo ja tela HL200

7
8
1 9
16
2 10
11 22
43 3 12
13
4 14
5 14
13 21
20
6 15
25 16
18
27
17
40
28 19
29 26
41 23
30
24
31
32
30
41
29
28
33

34

42
35 38
39
36
37

Page / Sivu 14 23.4.2019

Rotary Brush 200 HL200 13122200A/4
Ketjukotelo ja tela HL200

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 60512035 Socket screw Kuusiokoloruuvi M12X35 4 PC
2 35521220 Copper gasket Kuparitiiviste 12/18x1, 4 PC
5
3 32210013 Hydraulic motor Hydraulimoottori 1 PC
4 13120053 Sprocket Ketjupyörä 1 PC B10328
5 70150104 Chain lock Ketjulukko 1 PC
6 70130003 Roller chain Rullaketju 1 M
7 13120062 Sprocket Ketjupyörä 1 PC A15867
8 64009020 Fender washer Korinaluslevy 1 PC
9 60108020 Hexagon bolt Kuusioruuvi M8X20 1 PC
10 60108025 Hexagon bolt Kuusioruuvi M8X25 2 PC
11 13120050 Cover Kansi 1 PC A14679
12 42102025 Rubber seal Kumitiiviste 1 PC
13 17253570 Plastic bush Muoviholkki 2 PC A13620/15
14 70100015 Grease nipple Rasvanippa M8X1 2 PC
15 13120057 Protective cover Suojakansi 1 PC WT002788
16 35520814 Copper gasket Kuparitiiviste 8/14 8 PC
17 34902004 Blanking screw Kuusiokolotulppa R½" 1 PC
18 60108020 Hexagon bolt Kuusioruuvi M8X20 6 PC
19 64001012 Spring lock washer Jousilaatta M12 8 PC
20 13120027 Support leg Tukijalka 1 PC HL320(900)
21 17816090 Hitch pin Pikakiinnitystappi Ø16X100 1 PC T17816/90
22 65300095 Linch pin Rengassokka 9,0 MM 1 PC
23 60108030 Hexagon bolt Kuusioruuvi M8X30 4 PC
24 63005008 Lock nut Lukkomutteri M8 4 PC
25 13120039 Wear blade Kulutuslevy 1 PC HL
26 13120038 Wear blade Kulutuslevy 1 PC HL
27 34902004 Blanking screw Kuusiokolotulppa R½" 1 PC
28 35600001 Rotary shaft seal Akselitiiviste 70X110X 2 PC
13
29 67102110 Retaining ring Pidätinrengas 110X4,0 2 PC
30 50110012 Ball bearing Urakuulalaakeri 2 PC
31 70120033 Key Tasakiila 1 PC
32 13120052/1 Axle Akseli 1 PC C10323-1
33 13120058 Axle Akseli 2 PC
34 13120201 Barrel Harjan tela 2 PC
35 13120004 Spacer ring Välirengas 40 PC

Page / Sivu 15 23.4.2019

Rotary Brush 200 HL200 13122200A/4
Ketjukotelo ja tela HL200

7
8
1 9
16
2 10
11 22
43 3 12
13
4 14
5 14
13 21
20
6 15
25 16
18
27
17
40
28 19
29 26
41 23
30
24
31
32
30
41
29
28
33

34

42
35 38
39
36
37

Page / Sivu 16 23.4.2019

Rotary Brush 200 HL200 13122200A/4
Ketjukotelo ja tela HL200

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
36 70040019 Wafer brush Harjalamelli 900x7" 46 PC
37 70040008 Wafer brush Harjalamelli 700x7" 46 PC
38 13120070 Flange Laippa 2 PC A3110
39 13120071 Nut Mutteri 2 PC A2426
40 911000703 Chain cover Ketjukotelo 1 PC HL320(900)
41 WT003066-1 Flat washer Aluslaatta 2 PC
42 WT003148 Support Tuki 2 PC
43 32210042 Hydraulic motor Hydraulimoottori 1 PC

Page / Sivu 17 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics 13122200A/5
Hydrauliikka

34 25
17
24
38
28 23
26 30
27 22
31 24
36
7 38 21
8 29
32 20
15 35
37
33
6 19
18
17
36
16
14 39
12
11

41
41 8 13
7

40

41
41

42
9 11
43
6
10 12
1 5

44 2
3
4

Page / Sivu 18 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics 13122200A/5
Hydrauliikka

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 18320500 Turning cylinder Kääntösylinteri 1 PC C12866/2
2 32210013 Hydraulic motor Hydraulimoottori 1 PC
3 35521220 Copper gasket Kuparitiiviste 12/18x1, 4 PC
5
4 60512035 Socket screw Kuusiokoloruuvi M12X35 4 PC
5 34211223 Stud coupling Perusliitin DLO22- 2 PC
R½"
6 34110179 Hyd. assy Asennelma 2 PC L3500
7 34110020 Hyd. assy Asennelma 2 PC HL170-200
8 34110025 Hyd. assy Asennelma 2 PC HL240-320
9 16122200/3 Hydraulic pipe Hydrauliikkaputki Ø12X023 1 PC HL170-320
0
10 16122200/4 Hydraulic pipe Hydrauliikkaputki Ø12X040 1 PC HL170-320
0
11 31411038 Hose clamp Letkunkiristin S16 2 PC
12 31305102 Hose fitting Letkunippa BSP 1/4"- 2 PC
3/8"
13 34190005 Spiral sleeve Suojaspiraali 1 PC
14 31404010 Suct hose Imuletku 3.6 M
15 34190001 Spiral sleeve Suojaspiraali 1 PC L=1,0m
16 34290072 Reducing coupling Supistusliitin ½"-¼" 1 PC
17 34750030 Quick coupling Pikaliitin F, 1/2" 2 PC
18 34772030/VI Dust plug Suojatulppa GN, 1/2" 1 PC
19 31305116 Hose fitting Letkunippa R3/8-Ø10 1 PC
20 34720020 Quick coupling Pikaliitin F, 3/8" 1 PC
21 34772020/VI Dust plug Suojatulppa GN, 3/8" 1 PC
22 34773040/HA Dust plug Suojatulppa GY, 3/4" 1 PC
23 34773040/VA Dust plug Suojatulppa WH, 3/4" 1 PC
24 34720040 Quick coupling Pikaliitin F, 3/4" 3 PC
25 34773040/KE Dust plug Suojatulppa YE, 3/4" 2 PC
26 34772031/KE Dust cap Suojahattu YE, 1/2" 1 PC
27 34750031 Quick coupling Pikaliitin M, 1/2" 1 PC
28 34290071 Reducing coupling Supistusliitin 3/4"-½" 2 PC
29 34771051 Dust cap Suojahattu BK, 1" 1 PC
30 34771050 Dust plug Suojatulppa BK, 1" 1 PC
31 34710050 Quick coupling Pikaliitin F, 1" 1 PC
32 34710051 Quick coupling Pikaliitin M, 1" 1 PC
33 34290015 Reducing coupling Supistusliitin R1"- 2 PC
R3/4"
34 34772030/VI Dust plug Suojatulppa GN, 1/2" 1 PC
35 35533543 Bonded seal Tiivistelaatta R1" 2 PC

Page / Sivu 19 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics 13122200A/5
Hydrauliikka

34 25
17
24
38
28 23
26 30
27 22
31 24
36
7 38 21
8 29
32 20
15 35
37
33
6 19
18
17
36
16
14 39
12
11

41
41 8 13
7

40

41
41

42
9 11
43
6
10 12
1 5

44 2
3
4

Page / Sivu 20 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics 13122200A/5
Hydrauliikka

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
36 35532128 Bonded seal Tiivistelaatta R1/2" 2 PC
37 35531724 Bonded seal Tiivistelaatta R3/8" 1 PC
38 35532736 Bonded seal Tiivistelaatta R3/4" 3 PC
39 35531420 Bonded seal Tiivistelaatta R1/4" 1 PC
40 34903040 Bottom plate Pohjalevy 6-12MM 1 PC
41 34903012 Pipe clamp Putkikiinnitin 12mm 4 PAIR
42 34903053 Cover Peitelevy 12MM 1 PC 10-12
43 60506060 Socket screw Kuusiokoloruuvi M6X 60 2 PC
44 32210042 Hydraulic motor Hydraulimoottori 1 PC

Page / Sivu 21 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics Määränsäädöllä 13122200A/6
Hydrauliikka Määränsäädöllä

34 25
17
24
38 23
28
26 30 22
27 31 24
36
38 21
7 29
8
32 20
15 35
33 37
6 19
18
17
36
16
14 39
12
11

52
6
45 13
46
47
41
41 8 48
48
7
49

40

41 44
41 45 14 50

9 42 11 51

10 43 12 5

5
1
2 53

Page / Sivu 22 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics Määränsäädöllä 13122200A/6
Hydrauliikka Määränsäädöllä

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 18320500 Turning cylinder Kääntösylinteri 1 PC C12866/2
2 32210013 Hydraulic motor Hydraulimoottori 1 PC
3 35521220 Copper gasket Kuparitiiviste 12/18x1, 4 PC
5
4 60512035 Socket screw Kuusiokoloruuvi M12X35 4 PC
5 34211223 Stud coupling Perusliitin DLO22- 2 PC
R½"
6 34110179 Hyd. assy Asennelma 2 PC L=3,5m
7 34110020 Hyd. assy Asennelma 2 PC HL170-200
8 34110025 Hyd. assy Asennelma 2 PC HL240-320
9 16122200/3 Hydraulic pipe Hydrauliikkaputki Ø12X023 1 PC HL170-320
0
10 16122200/4 Hydraulic pipe Hydrauliikkaputki Ø12X040 1 PC HL170-320
0
11 31411038 Hose clamp Letkunkiristin S16 2 PC
12 31305102 Hose fitting Letkunippa BSP 1/4"- 2 PC
3/8"
13 34190006 Spiral sleeve Suojaspiraali 1 PC L=1,5m
14 31404010 Suct hose Imuletku 3.6 M
15 34190001 Spiral sleeve Suojaspiraali 1 PC L=1,0m
16 34290072 Reducing coupling Supistusliitin ½"-¼" 1 PC
17 34750030 Quick coupling Pikaliitin F, 1/2" 2 PC
18 34772030/VI Dust plug Suojatulppa GN, 1/2" 1 PC
19 31305116 Hose fitting Letkunippa R3/8-Ø10 1 PC
20 34720020 Quick coupling Pikaliitin F, 3/8" 1 PC
21 34772020/VI Dust plug Suojatulppa GN, 3/8" 1 PC
22 34773040/VA Dust plug Suojatulppa WH, 3/4" 1 PC
23 34773040/HA Dust plug Suojatulppa GY, 3/4" 1 PC
24 34720040 Quick coupling Pikaliitin F, 3/4" 3 PC
25 34773040/KE Dust plug Suojatulppa YE, 3/4" 2 PC
26 34772031/KE Dust cap Suojahattu YE, 1/2" 1 PC
27 34750031 Quick coupling Pikaliitin M, 1/2" 1 PC
28 34290071 Reducing coupling Supistusliitin 3/4"-½" 2 PC
29 34771051 Dust cap Suojahattu BK, 1" 1 PC
30 34771050 Dust plug Suojatulppa BK, 1" 1 PC
31 34710050 Quick coupling Pikaliitin F, 1" 1 PC
32 34710051 Quick coupling Pikaliitin M, 1" 1 PC
33 34290015 Reducing coupling Supistusliitin R1"- 2 PC
R3/4"
34 34772030/VI Dust plug Suojatulppa GN, 1/2" 1 PC
35 35533543 Bonded seal Tiivistelaatta R1" 2 PC

Page / Sivu 23 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics Määränsäädöllä 13122200A/6
Hydrauliikka Määränsäädöllä

34 25
17
24
38 23
28
26 30 22
27 31 24
36
38 21
7 29
8
32 20
15 35
33 37
6 19
18
17
36
16
14 39
12
11

52
6
45 13
46
47
41
41 8 48
48
7
49

40

41 44
41 45 14 50

9 42 11 51

10 43 12 5

5
1
2 53

Page / Sivu 24 23.4.2019

Rotary Brush 200 Hydraulics Määränsäädöllä 13122200A/6
Hydrauliikka Määränsäädöllä

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
36 35532128 Bonded seal Tiivistelaatta R1/2" 3 PC
37 35531724 Bonded seal Tiivistelaatta R3/8" 1 PC
38 35532736 Bonded seal Tiivistelaatta R3/4" 3 PC
39 35531420 Bonded seal Tiivistelaatta R1/4" 1 PC
40 34903040 Bottom plate Pohjalevy 6-12MM 1 PC
41 34903012 Pipe clamp Putkikiinnitin 12mm 4 PAIR
42 34903053 Cover Peitelevy 12MM 1 PC 10-12
43 60506060 Socket screw Kuusiokoloruuvi M6X 60 2 PC
44 34531022 Adj. L coupling Aset. L-liitin OFL-22 1 PC
45 34541221 Stud standpipe adapter Putkinippa PKL22- 2 PC
R3/4"
46 33030453 Valve Venttiili 1 PC
47 34211225 Stud coupling Perusliitin DLO22- 1 PC
R3/4"
48 34110158 Hyd. assy Asennelma 2 PC
49 34190003 Spiral sleeve Suojaspiraali 1 PC L=1,0m
50 16122200/1 Hydraulic pipe Hydrauliikkaputki Ø22X020 1 PC HL170-320
0
51 16122200/1 Hydraulic pipe Hydrauliikkaputki Ø22X020 1 PC HL170-320
0
52 13120094 Bracket Kiinnityspeti 1 PC
53 32210042 Hydraulic motor Hydraulimoottori 1 PC

Page / Sivu 25 23.4.2019

Rotary Brush 200 Cylinder internal parts Ø63/36 13122200A/7
Sylinterin sisäosat Ø63/36

10
11
12
13

16

15

16

16
3
15
5 16
6
7 14
8
9

Page / Sivu 26 23.4.2019

Rotary Brush 200 Cylinder internal parts Ø63/36 13122200A/7
Sylinterin sisäosat Ø63/36

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 18320500 Turning cylinder Kääntösylinteri 1 PC
2 18320510 Cylinder pipe Sylinteriputki 1 PC
3 18320520 Piston rod Männänvarsi 1 PC
4 70100015 Grease nipple Rasvanippa M8X1 1 PC
5 35313644 Wiper seal Pyyhintiiviste 1 PC
6 18320006 Cylinder head nut Kansimutteri 1 PC A12939
7 35210006 Shaft seal Varrentiiviste 1 PC
8 18320007 Cylinder seal gland Tiivistepesä 1 PC A12857
9 35430530 O-ring O-rengas 53,0X5,0 1 PC
10 35420352 O-ring O-rengas 35,2X3 1 PC
11 35230005 Piston seal Männäntiiviste 1 PC DBM 248185
12 18320001 Piston Mäntä 1 PC A4757
13 60220050 Hexagon bolt Kuusioruuvi M20X1,5 1 PC
X50
14 70100016 Grease nipple Rasvanippa M8x1/45 1 PC
15 50610108 Spherical plain bearing Nivellaakeri 2 PC
16 67102042 Retaining ring Pidätinrengas 42X1,75 4 PC
17 35700043 Seal kit Tiivistesarja 1 PC

Page / Sivu 27 23.4.2019

Rotary Brush 200 Water system 13122200A/8A
Vesijärjestelmä

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10 6

9
12 6 11
10
4
10
16
15 9 12
6
10
22 16
21 13 9
15
14
19
10 15 16
20 15
9 15
6
19
6 6 16
20
21 22 15

20 9
19 10 17 18
9 6
21
19
20
21

Page / Sivu 28 23.4.2019

Rotary Brush 200 Water system 13122200A/8A
Vesijärjestelmä

No Order no Description Osan nimi Details Amnt Notes

Nro Tilausnro Arvot Määrä Huom.
1 31500115 Dust cap Suojahattu 3/4" 1 PC
2 31500113 Water quick coupling Vesipikaliitin R3/4" 1 PC
3 31305112 Hose fitting Letkunippa R3/4" 1 PC
4 31411039 Hose clamp Letkunkiristin S20 2 PC
5 34130010 Rubber hose Kumiletku 4.0 M
6 34902002 Blanking screw Kuusiokolotulppa R1/4" 10 PC
7 60506035 Socket screw Kuusiokoloruuvi M6X 35 2 PC
8 14826003 Hyd. manifold Jakokappale 1 PC A-L2907
9 31305102 Hose fitting Letkunippa BSP 1/4"- 8 PC
3/8"
10 31411038 Hose clamp Letkunkiristin S16 8 PC
11 31305118 Hose fitting Letkunippa R3/8" 1 PC
12 31404010 Suct hose Imuletku 3.0 M L=150cm
13 60506045 Socket screw Kuusiokoloruuvi M6X 45 4 PC
14 34903062 Cover Peitelevy 28MM 2 PC
15 34903028 Pipe clamp Putkikiinnitin 28mm 6 PAIR
16 34903048/1 Bottom plate Pohjalevy 28MM 4 PC
17 13120093-1 Sprinkling pipe Kasteluputki 1 PC HL170-200
18 13120093-2 Sprinkling pipe Kasteluputki 1 PC HL240
19 WT002586 Nozzle manifold Suuttimenpidin 4 PC A18607
20 31412110 Spray nozzle Vesisuutin 4 PC
21 60506065 Socket screw Kuusiokoloruuvi M6X 65 8 PC
22 31404010 Suct hose Imuletku 1 M

Page / Sivu 29 23.4.2019