E-book is created by www.shanyoma.

org

aMomif;-OKHwkdY\
teuft"dyÜg,fESifh
tESpfom&
ESpfzufvS

&wemokH;yg;qkdif&m *gxmrEÅefrsm;wGif]]aMomif;? OKH}}[laom pum;vkH;rsm;ukd

awGU&wwfonf/ xkdpum;vkH;onf [dE´Lbmomü tajccHonf/ odkYaomf Ak'¨bmom
 E-book is created by www.shanyoma.org

wkdYu avmuDrIudk iJhjyD; ,Ofaus;rIw&yftaejzifh vufcHvmcJhMuonf/ Ak'¨bmom

wkdY\t"dutcsufjzpfaom o&P*kHudk xdckdufjcif;r&Sdí ynm&Sdrsm;u MunfhaeMu
jcif;jzpfonf/
aMomif;...OKHwdkYESifh ywfoufí tckdiftrm odMuap&ef a&S;ynm&SdwdkY\t
qkdtrdefYrsm;udk xkwfjyygrnf/
tr&yl&pwkw¬eef;pHrif;w&m;MuD;vufxuf ynm&SdwOD;jzpfaom rauG;0ef
axmufrif;MuD; r[mrif;vSpnfolonf ]]aMomif;? OKH}}ESifhywfoufí atmufygt
wkdif; &Sif;jyxm;cJh\/
]]aMomif;tu©&m? OKHtu©&ma&;enf; zwfenf;wkdYudk jyvkdufonfvnf; *gxm
rEÅefwkdY\tOD;tpü Moo&? Oo&wkdYtxufwGif vxuf0ufwifí AdE¨Kxkd;onfudk
y-tu©&mxifrSwfMuí? Mo-txufüy-wifjyD;vQif y-wGifao;ao;wifjyefí]]t&G}}
[ka&;om;zwf&GwfMuonf/ xkdodkYta&;vGJvQif tzwft&Gwf? teuft"dyÜg,fvGJo
jzifh *gxmrEÅeftusKd;ra&mufEkdif&mjzpfí jyvkdufonf}}(owfxl;)
txufygpum;t& *gxmrEÅefwkdY\tpü aMomif;-OKHxm;onfrSm a&S;us
aom jrefrmh&kd;&mtpOftvm(,Ofaus;rI)wck jzpfvmcJhaMumif;? ]]t&G}}[ka&;zwf
vQif rSm;aMumif;? aMomif; OKHudk tzwft&GwfrSefvQif tusKd;oufa&mufEkdifaMumif;
aumufcsuf&ayonf/
rif;MuD;r[mrif;vSpnfolu þodkYqufíajymonf/
MoDç þodkYa&;onfudk ]aMomif;}? ODç þodkYa&;onfudk ]OKH}[k zwf&rnf/
1/ usrf;*ef? ysKdU? uAsm? pmMuD;ayMuD;wkdYü &Sdckd;jcif;? tEÅ&m,fuif;jcif;? usrf;jyD;jcif;
tusKd;iSm? ]]earm wó}}paom yPmr&Sdckd;*gxmrsm;udk tOD;xm;onf/
2/ ydk'fpkH {uykd'f paomuAsm vuFm pmi,fwkdYü atmifjrifapjcif;iSm]]aZ,swk}}udk
tpxm;onf/
3/ *gxmrEÅefwkdYü atmifjrifapjcif;tvkdYiSm ]]aMomif;tu©&m? OKHtu©&m}}wkdYudk tOD;
tpxm;onfrSwfav/
rif;MuD;u ]]rSwfav}}[ktav;teuf rSmMum;cJhonf/ aMomif; OKHjyóemr&Iyf
ap&ef jzpfayvdrfhrnf/ pifppf ,Ofaus;rIul;vl;qufqHrI\rSwfwkdifuav;yifwnf;/
 E-book is created by www.shanyoma.org

xkdYjyif tr&yl&yxrNrdKUwnfeef;wnf q'´efqifrif;ocifqifjzLrsm;&Sifrif;w

&m;MuD;bk&m; om;awmftdrfa&SUrif;u avQmufxm;awmif;yefaomaMumifh omoem
jyKarmif;axmifq&mawmf ÓPmbd0Ho"r®aoemywdyk*¾Kdvfausmfonf yx0DZ,
wq,fhav;*gxmudk teufjrefrmjyefqkdqufoGif;&onf/
,if; jyefqkdqufoGif;onfhpmwGif...
]]Moo&txufü t¹kpE´ vxuf0ufwifí xkdwGif em'AdE¨Kxkd;onfudk
]]aMomif}}[lívnf;aumif;? Oo&txufü t¹kpE´ vxuf0ufwifí em'AdE¨Kxkd;
onfudk ]]OKH}}[lívnf;aumif;? ESmacgif;odkY avoufapvsuf EIwfcrf;ukd zdí&Gwfqkd
&rnf}}[k rSmxm;awmfrlonf/
txufygpum;t& ]aMomif}ESifh]OKH}udk rnfokdYtoHxGufqkd&rnf[k od&ay
onf/ t*Fvdyftu©&m t,frf (M) udkqkdouJhodkY aMomif;? OKHudk toHjyKjyD;onfESifh
EIwfcrf;udk ydwfvkdufygu ESmacgif;rS av tvkdvkdxGufoGm;vdrfhrnf/ tm;rmefygyg
toHjyK&GwfqkdMunfhyg/
]]aMomif;-\teufum;? um&H apmifha&Smuf jyD;pD; atmifjrifapownf;}}[k
q&mawmfu qufvufrdefYMum;awmfrlonf/
xkdrSwyg; aMomif;-OKHESifhywfoufí rdefYMum;aomq&mawmfwyg;rSm anmif
uefq&mawmf(OD;oljzpf\)q&mawmfonf omoemusrf;? avmuDusrf;? ooFu-
&kd#fusrf;? aA'ifusrf;wkdYü wwfpGrf;awmfrlvSonf/ ÓPdE´mbdy@dwy&rr[m"r®
&mZm"d&mZ*k&kwHqdyfawmfudk tvSLcH&onf/ q&mawmftm; avQmufxm;ojzifh rdefY
Mum;onfrSm-
]]vxuf0ufwGif em'AdE¨Kxkd;onfrSm b*FvDem*&Da&;&kd; jzpfonf/ oP²mefudk
pGJí vufxuf0uftv,fcsufukdpGJí em'AdE¨K[k ac:onf/ em'o'´gtoHa[m? AdE¨K
oHjzifh zwf&Gwf&rnf[lvkd? ao;ao;wif AdE¨Kyifvkd&if;jzpfonf/
aMomif;-zwf&mü u0*¾EÅi-jyK[koE¨düqkdonf? t0"mwf&if;wnf;? Mot0
oa&okwfjzifh Mo t0jyK? t0udk MojyK? Moudk0dy&dwfOjyK/ ]]OKH? aMomif;? t0H}}o'´g
okH;yg;onf t0"mwfonf &u©aPapmifhjcif;teufü jzpf\[k "mwfeufMum;jcif;
aMumifh t0wk-&u©wk-ab;&efukd apmifha&Smufygapownf;[k teufay;&onf/
 E-book is created by www.shanyoma.org

]]MoD}}earmb'´uyÜH yOöAk'¨o&P}}paom *gxm? MoDaZ, yx0DoAÁH}}paom

*gxm? ]]ODrrae*,}}paom*gxmrsm;udk axmufav/}}
q&mawmfOD;olonf ]]aMomif;? OKH}}wkdYudk o'´genf;pepfrsm;jzifh pDppfjyawmfrl
onf/ ygVdbufodkY,lí teufaz:jyawmfrlonf/ þodkYaz:jyjcif;jzifh [dE´LjA[®Prl
&if;jzpfaom ]]aMomif;? OKH}}wkdYonf jrefrmwkdY vufwGif;odkYa&mufaeaomtcg jrefrm
qefaeMujyD[k od&ayonf/ odkY od&ojzifh [dE´LjA[®Pt"dyÜg,fodkY rvkdufyJ tESpf
om&tm;jzifh rdrdwkdY\Ak'¨,Ofaus;rIESifhudkufnDatmif jyKjyifcH,lxm;onfhtcsufrSm
ay:vGifvmayonf/
xkdYxuf &Sif;aomtcsufw&yfrSm t*¾r[my@dwwHqdyfawmf& tb,m&mr
q&mawmf]]t&Sift*¾"r®mbd0Ho}}onf Asmu&Poda&mrPdrnfaom arm*¾v’mef
edó,usrf;udk jyKpk&mü qkawmif;yw¬emjyKaom*gxmudk a&;om;&mwGif]]OKH}}okH;
csufudk p v,f qkH; xnfhoGif;a&;om;awmfrljyD; teufudk atmufygtwkdif; ay;
xm;onfudk awGU&jcif;jzpfonf/
OKH(t+O+r)bk&m;? w&m;? oHCm? &wemjrwf? tkd okH;yg;ewf/
þtcsufonf ]]aMomif;? OKH}}[laom a0g[m&tay: q&mawmf oHCmawmf
MuD;rsm;u rnfokdYoabmxm;onfudk xifvif;pGm ay:vGifapaom tcsufjzpfay
onf/
þuJhodkY jrefrmwkdY\ vufajymif; vufvTJumvrSm ykHajymif;ykHvGJvkyfvkdufykHudk
rsufajcjywfoGm;olrsm; taejzifh? aMomif; OKHygvQif [dE´Lt,lyJ[k pGyfpGJrIonfvnf;
w&m;r0if jzpfoGm;&avonf/ qkdvkdonfrSm aMomif; OKHwkdYonf rl&if;u [dE´LjzpfcJh
aomfvnf; ,ck jrefrmwkdYvufxJa&mufvmaomtcg tESpfom&tm;jzifh Armjzpf
aejyDqkdaomtcsufudk owdjyKrd&ef jzpfayonf/
þwGif aMomif; OKHwkdYonf rnfuJhodkY [dE´LjA[®Prl&if;jzpfcJhykHudk r[mpnf
q&mawmfbk&m;\0dok'¨dr*fr[m#Dum or,EÅ&ydkif; *@dedó,aemufqufwGJvm
&Sif;vif;csufrS aumufEkwfaz:jyygrnf/
t-onf AdóEkd;\trnf? O-onf oD0\trnf? r-onf jA[®m\trnfjzpf
onf/ ¤if;tu©&mokH;vkH;aygif;udk ouúwü Morf-[ka&;\/ jrefrmü OKH-[ka&;Mu\/
tkrf-[ka&;vQif omíay:vGifxif&Sm;ayonf/
 E-book is created by www.shanyoma.org

rEk"r®owfusrf; þtydkfif;üyifvQif *gxmeHygwf 74ü a0'wkdYudk &Gwfqkdoif

tHvQif a&S;OD;pGm OKHcH&rnf/ tqkH;üvnf; OKHjzifh tqkH;owf& ydwf&rnf/ tpü OKH
rcHvQif ajz;ajz;csif; arhaysmufoGm;wwfonf/ tqkH;ü OKHrydwfvQif wnfwHhjcif;udk
yif r&Ekdif[lí qkdxm;ao;\/
txufyg r[mpnfq&mawmfbk&m;\&Sif;vif;csufudk Munfhaomf OKHonf t?
O? r udkaygif;aom pum;vkH;jzpfaMumif;? wenf;qkd&aomf AdóEkd;? oD0? jA[®m[l
aom[dE´LewfMuD;okH;yg;\trnftwkdaumufjzpfaMumif; od&ayonf/ a0'usrf;
rsm;ü OKHcH? OKHydwf&Gwf&ykH? ,if;odkY&GwfonfhtusKd;um; &Gwfqkdaom*gxm rarhr
aysmufwnfwHhapjcif;tusKd;&SdaMumif;ESifhþtcsufudk rdefYqkdonfhusrf;&if;rSm rEk"r®
owfusrf;jzpfaMumif; od&ayonf/
a&S;&[ef;ynm&Sd vlynm&SdwkdYonf &wemokH;yg;*kPfaus;Zl;rsm;jzifh *gxm
rEÅefrsm; pD&ifMuaomtcg az:jyyg rEk"r®owfusrf;tqkdudk enf;,lawmfrlí
aMomif; OKHwkdY\teufudkrl AdóEkd;? oD0? jA[®m[k wkduf&dkufr,lawmyJ? ab;&efuif;
Nidrf;a&;twGuf tmoDojyKonfhtaejzifh tokH;csvkdufMuonf/ (q&mawmfOD;ol\
&Sif;vif;csufudk Munfh&Iyg/)
qkdvkdonfrSm ,ckAk'¨*gxm? Ak'¨rEÅefwkdYü yg&Sdaom aMomif; OKHwkdYonf rlv
[dE´L0g'teuf r[kwfawmhjyD/ AdóEdk;? oD0? jA[®mwkdYudk tav;*&krjyKawmjyD/
atmifjrifjyD;pD;apownf;? apmifha&Smufygapownf;qkdaom jrefrmenf; jrefrmh
[efus teuft"dyÜg,fodkY ajymif;aejyD[k qkdvkdonf/
pum;vkH;a0g[m&wkdYonf acwfajymif; vufajymif;aomtcg þenf;wl t
"dyÜg,fajymif;NrJjzpfonf/ ykHpHa&S;acwfu ]]nH}}[laompum;onf wdwfqdwfjcif;t
euf&Sdonf/ ]]awmMuD;qdwfnH}}[k rJZmawmifajc&wkü pyfqkdonf/ ,cktcgwGifrl
]]nH}}[laoma0g[m&onf ]]ql}}onf (qlnHonf)[laom teufodkY a&GUvsm;aejyD
jzpfonf/ xkdenf;wl ]]zl;}}[laompum;onf a&S;acwfu vltcsif;csif; awGUqkHjcif;
(0g)orD;&nf;pm; awGUMujcif;teuf&Sdonf/ ,ckacwfwGifrl ]]zl;}}onf ]]&Sdckd;}}onf
teufodkY ajymif;vJaejyD/ bk&m;zl;onfqkdaomtokH;wGifus,fvsuf &Sdaeayonf/
þenf;wl aMomif; OKHwkdYvnf; teufajymif;aeonf[k odtyfayonf/
 E-book is created by www.shanyoma.org

wenf;tm;jzifh Munfhaomf AdóEkd;? oD0? jA[®mwkdYudk udk;uG,fjcif;? (o&P*kH

cH,ljcif;)r[kwfonfhtwGuf Ak'¨bmom\]]rl}}tm;vnf; xdyg;jcif; r&Sdacs/
Ak'¨bmomwkYdonf ewfjA[®mrsm;ud vufcH,kHMunfMuonfhtwGuf xkdAdóEkd;?
oD0? jA[®mwkdYudk todtrSwfjyKjcif;twGufvnf; w&m;awmfESifhrqefYusifacs/ xkdY
aMumifhyif wDxGifarG;pm;olu arG;pm;jyD; vufcHolu vufcHvmcJhjcif; jzpfavonf/
tokH;jyKykHykdif;u MunfhjyefvQifvnf; ax&0g'Ak'¨bmomwkdY\OKH tokH;jyKykHrSm
wEÅ&pft,l&SifwkdY tokH;jyKykHESifhvkH;0jcm;em;avonf/ a,m*g0p&*kdPf;0if? wEÅ&
,me? ¤if;wEÅ&,merS jzpfyGm;vmaom rEÅ&,me? xkdt,l0g'wGif *gxmrEÅ&m;wkYd
rSm t"dutcsufMuD;rSm jzpf\/ *gxmrEÅefpkyf&müvnf; OKHudk tav;teufxm;í
qkdavonf/
jrefrmAk'¨bmomwkdYrlum; bmoma&;ü ,Ofaus;rI tqifwefqmtjzpfom
OKHudk xnfhoGif;okH;pGJjcif;jzpf\/ OKHum; t"dur[kwf? OKHaemufu ygaom &wemokH;
yg;*kPfaus;Zl;*gxmtom;rsm;onfom t"dujzpfavonf/ þodkY t"duxm;ykH?
omrnxm;ykHtm;jzifh uGmjcm;avonf/
aMomif; OKH jyóem vkH;0uif;oGm;atmif &wemokH;yg; *gxmrEÅefrsm;ü
aMomif;OKH rxnfhyJ &GwfvQifaum rjzpfbl;vm;[k ar;p&m&Sd\/ ykHpH-]]aMomif; earm
b'´uyÜH yOöAk'¨o&P}}[k r&GwfyJ ]]earmb'´uyÜH}}ponfjzifh aMomif;rygyJ &GwfvQif
aum rjzpfaybl;vm;[lvkd/
tbd"r®mqefqef ajz&vQif jzpfygonf[k ajz&ayrnf/ odkYaomf pmay,Of
aus;rItarGtESpfw&yfudkum; pGefYvkduf&rnfjzpfonf/ wbufuvnf; aMomif;oH?
OKHoH tm;rmefravsmhaybl;vm;[k wGufqEkdifonf/ þjyóemum; EIdif;EIdif;csdefcsdef
okcrdefwkYd\vufwGif;ü odrfarGUvS\/ ajymvG,fqkdvG,f ynm&Sdvu©PmrJholrsm; t
aejzifhom ajzvG,fp&m&Sdonf/\
tcsKyftm;jzifhum;-
1/ aMomif; OKH xnfh&Gwfjcif;jzifh o&P*kH rysufjcif;? ,ckvlrsm;xuf Ak'¨bm
omukdav;pm;jyD; yd#uwfESifhavmuDynmrsm;udkyg 'dk;vkdarT a&vkdaESmuf wwf
ajrmufawmfrlMuonfh ynm&Sdolawmfaumif;MuD;rsm;uyif vufcHcJhjcif;/
 E-book is created by www.shanyoma.org

2/ w&m;"r®ESifh,Ofaus;rIe,fwGif ,Ofaus;rIw&yftaejzifh &IjrifEkdfifjcif;? t

"duusaom tESpfom&teufrSm rl&if;[dE´L0g'teufr[kwf? jrefrmteuf jrefrm
[efodkYajymif;aejcif;/
3/ tEÅ&m,fuif;*gxmrEÅefrsm;udk &Gwf&mü toHMoZm&Sdapjcif;? tp&Sdaom
taMumif;rsm;aMumifh vuf&Sdtwkdif; aMomif; OKHwkdYudk qufvuftokH;jyKaejcif;u r
rSm;Ekdifaom taetxm;&Sdavonf/ xkdYtwl MoD(oQ&D)(od&D)[laompum;vkH;ukd
vnf; tokH;jyK&efjzpfonf/
ta&;MuD;onfum; &Gwfonfhtcgwkdif; &wemokH;yg;*kPfawmfodkY xdxdrdrd
pdwfa&mufa&;? rarhravsmh aeYpOf&Gwfa&;? pdwfxm;oefY&Sif;jynfh0pGmjzifh &Gwfa&;wkdY
omjzpfygonf/ ta&;MuD;aom t"dutcsufrsm;udkom t&trdqnf;yl;&,lEkdifMu
ygap.../

ESpfzufvS

rSwfcsuf/ /1983-ckESpf? ZGefvxkwf ppfjyefr*¾Zif; pmrsufESm(57 rS 59xd)üvm&Sd

aomaqmif;yg;udk jyefvnfjyifqifjcif;r&SdyJ &kdufESdyfxm;ygonf/