Professional Documents
Culture Documents
Evidencia 5. Getting Started As A Translator.2
Evidencia 5. Getting Started As A Translator.2
PRESENTADO A:
LAURA MARIA BARRERA GONZALEZ
BOGOTA D.C
MARZO 2021
As part of your English Learning Process, it is important to get familiar with technical
vocabulary in order to be able to translate short pieces of texts containin technical
information.
A. Getting familiar with thechnical vocabulary
After revising the vocabulary in the material “Strategic framework: developing
guidelines”, read the given definitions and complete the followig crossword.
Across
9. Movement of goods or services along the value stream from raw materials
to the customer without backflow, stoppages, or waste.
Down
Read the following translations and identify the posible problems in the result. You
can express the problems you identify in Spanish. Please, provide a posible
solution for each case
A. Identifying tenses
Read the sentences given below and identify the tense form used in each of them.
Translate the sentences into Spanish.
A. Critical Thinking
Answer the following questions.
1. According to your experience, which steps did you follow to complete the different
translations?
To make a correct translation you need to contextualize the text and make use of
appropriate vocabulary.
4. According to your experience, what is the most difficult aspect about translation?
look for suitable words that make the text make sense, knowing that there can be
several meanings for each word.