JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl (PDFDrive)

¸ÉÒ ¨ÉvÉÖ®ô Ê¤É½øÉÊ®ôhÉä xÉ¨É& (ÊSÉjÉ±ÉäJÉÉ ´ÉÒlÉÒ)¸ÉÒ MÉÖ¯õ ¨ÉvÉÖ®ôEòÉÐ¹hÉ¦ÉMÉ´ÉiÉä xÉ¨É&
¸ÉÒ MÉhÉä¶ÉÉªÉ xÉ¨É&
Jh e/kqj foykl
ÊSÉjÉ±ÉäJÉÉ ´ÉÒlÉÒ
^^ ¨ÉÆMÉ±ÉÉSÉ®ôhÉ¨ÉÂ **
¶±ÉÉäEò:- vÉxªÉÆ ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉÆ iÉäxÉ, vÉxªÉÉ ¥ÉVÉ ´ÉºÉÖxvÉ®ôÉ *
®ôÉvÉÉ EÞò¹hÉÉè ¤É±É¶SÉè´É,MÉÉä{ÉèxÉÞiÇ ªÉÎxiÉ ªÉjÉ SÉ ** 1Eò **
nks0&c<s Hkkx ek¡ ;'kqerh] pfjr y[kks uanyky A
jkr fnuk fpUru cus ] lq U nj fiz ; xks i ky AA 1[k AA
** ®ôÉÊvÉEòÉ Uúxnù **
®ôÉiÉ xÉ +É<Ç xÉÓnù ¶ªÉÉ¨É {É±ÉEòÉ =`ü ¤Éè`üä * ºÉÉä VÉÉ ¨Éä®äô ±ÉÉ±É xÉÓnù ¨É½Äø CªÉÉå xÉË½ø {Éè`üä **
ºÉÖxÉÒ xÉ +ÉVÉ Eò½øÉxÉÒ EèòºÉä ËxÉÊnùªÉÉ +É´Éä * Ê¤ÉxÉÉ ºÉÖxÉÉB VÉÉxÉä iÉÚÄ EèòºÉä ºÉÉä VÉÉ´Éä **
¤ÉÖZÉÊxÉ ´ÉÉ ½ÖÆøEòÉ®ôÉ ¦É®ôxÉÒ Eò½ÚÄø Eò½øÉxÉÒ * +ÉVÉ ¤ÉÚZÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ ºÉÖ½øÉxÉÒ **
¨ÉÉiÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ EÞò¹hÉ ¨ÉÖJÉÒ {É®ô ¨ÉÉVÉÇÊ®ô xÉÉ½øÓ * uèù ÊVÉuÉ xÉË½ø xÉÉÊMÉxÉ ¦ÉiÉÉÇ {É\SÉ ºÉÖ½øÉ<Ç **
pÖù{Énù ºÉÖiÉÉ xÉË½ø VÉÉxÉä ºÉÉä<Ç {ÉÆÊbýiÉ YÉÉxÉÒ * ºÉÉäSÉxÉ ±ÉÉMÉä ¶ªÉÉ¨É xÉ EòUÖú ¨ÉÊiÉªÉÉ ¨É½Äø +ÉxÉÒ **
{É½ø±ÉÉä +IÉ®ô ¤ÉÉä±ÉÉä ¨ÉÉÄ Ê¡ò®ô iÉÉä ¤ÉiÉ±ÉÉ>Äð * Eò +IÉ®ô ½èø |ÉlÉ¨É ±ÉÉ±É ¨Éé iÉÉäÊ½ø ºÉÖxÉÉ>Äð **
Eò½øÉ Ê´ÉSÉÉ®ôÒ Eò±É¨É ½ø¨ÉÉ®ôÉ =kÉ®ô VÉÉxÉÉä * ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ ½øÉÄ `üÒEò ±ÉÉ±É ¨É¨É SÉiÉÖ®ô ºÉªÉÉxÉÉä **
Eò®ôiÉä Eò®ôiÉä ¤ÉÉiÉ EòÉx½ø ËxÉÊnùªÉÉ ¨É½Äø JÉÉäªÉä * ¨ÉÉJÉxÉ ±É>Äð ÊxÉEòÉ®ô ºÉ±ÉÉäxÉÉ VÉ¤É ±ÉÉé ºÉÉäªÉä **
179
(¸ÉÒ ¨ÉvÉÖ®ô Ê´É±ÉÉºÉ)
¨ÉÉJÉxÉ ¦ÉÉ iÉèªÉÉ®ô ®ô½øÒ EÖòUú {É±É EòÒ näù®ôÒ * =ZÉEò ÊxÉ½øÉ®ôÉ ¨É]ûÊEò ¨ÉlÉÊxÉªÉÉ {ÉÖÊxÉ EÖòUú ¡äò®ôÒ **
+¤É±ÉÉå EòÒxÉä ¶ªÉÉ¨É ¨ÉxÉÉä½ø®ô SÉÊ®ôiÉÉ VÉäiÉä * ¨ÉxlÉxÉ Eò®ôiÉä ¨ÉèªÉÉ MÉÉ´Éä ºÉÖº´É®ô iÉäiÉä **
in%&yky vius ij eSa cfy tkÅ¡ A
tc vk;ks rc gh lksa lqUnj uhy e.kh eu ÒkÅ¡ AA
cjlu jk[kh vkl iqtkbZ dkUgk rw Äj vkÅ¡ A
ukjk;.k cM+ nsbZ nsork dksb u NksM+h BkÅ¡ AA
f}t lUru _fÔ vkfll ds cy dkUgk rksdj ikÅ¡ A
lq[k lkxj vkuUn eukrh rqedks xksn f[kykÅ¡ AA
jkst mygus Bhd ugha lqr djrs ekr nq[kkÅ¡ A
^êhr**ehr l¡x [ksyr ns[kw¡ fg; esa vfr lq[k ikÅ¡ AA 2 d AA
in%&xksih dh dgq¡ utj u ykxS A
tc rs tk;ks xksdqy /kk;ks jkst jkst mfB ÒkxS AA
dke /kke dh lqf/k ufga jk[ksa csj csj x`g R;kxS A
yky eksj ij cfy cfy tkosa dcgq¡ u djrh ukxS AA
ejh iwruk eks Äj vkbZ lqUnfj :i /kjkxS A
uÒ rs fxjh ijh taxy esa VwVs nsgu /kkxS AA
yky mBk lf[k xksnh nhUgk cksyh jkuh tkxS A
^êhr** pwfe ØksM+h rc yhUgk lcS e/kqj jl ikxS AA 2 [k AA
in%&cky dg¡ ykyk esa cy Òkjh A
xkM+h uhps iyuk >wys lks, uhan lq[kkjh AA
mRlo [kksbZ lq/k ufga yhUgha dkUgk ÒbZ txkjh A
Òw[k yxs is #nu epk;k gLr pj.k QVdkjh AA
,d pj.k xkM+h esa nhUgk rqjr ÒbZ iyVkjh A
Vwd Vwd xkM+h ds àS x, fc[kj xbZ rg¡ lkjh AA
'kCn lquk 'kafdr mB Òkxh dhuh cky iqNkjh A
^êhr** Nqf/kr ykyk us cy lksa dhUgh pj.k çgkjh AA 2 x AA
180
(ÊSÉjÉ±ÉäJÉÉ ´ÉÒlÉÒ)
nks0&mBs çkr Äu';ke tw] eksVs uSuk [kksy A
gLr i`"B n`x ehM+rs] dkty yxk diksy AA 2 Ä AA
+vÉÇ xÉÓnù býMÉ ¨ÉMÉ {ÉMÉ SÉÉ±Éä +ÉÄMÉxÉ +ÉªÉä * =±ÉZÉÒ Ê¤ÉJÉ®ô Eò{ÉÉä±ÉxÉ +±ÉEåò ¨ÉÉiÉÖ ¤ÉÖ±ÉÉªÉä **
±É]û {É]û EòUúxÉÒ ]ûägþÒ OÉÒ´ÉÉ ½øÉlÉ =`üÉxÉÉ * =±ÉZÉÒ ¨ÉÉ±ÉÉ ®ôÊ½øiÉ ZÉÄMÉÖÊ±ÉªÉÉ nù®ôºÉ Eò®ôÉxÉÉ **
PÉÚ¨É®ô PÉÚ¨É®ô PÉÖÄ¨É Eò®ôiÉÒ ªÉ½ø ¨ÉÉiÉ ¨ÉlÉÉxÉÒ * lÉÚ±É näù½ø {ÉÒgäþ {É®ô ¤Éè`üÒ ªÉ¶ÉÖnùÉ ®ôÉxÉÒ **
½øÉlÉ SÉ±ÉÉ´Éä ¨ÉÖJÉ ºÉÉå MÉÉ´Éä ±ÉÉ±ÉxÉ Eò®ôxÉÒ * ¤ÉäxÉÒ MÉÚÄlÉä ¡Úò±É ÊMÉ®äô <iÉ =iÉ ¨Éå vÉ®ôxÉÒ **
MÉÉänùÒ ±ÉÒx½øÉ ±ÉÉ±É SÉÉ´É ºÉÉå ºÉÖiÉ ¨ÉÖJÉ SÉÚ¨ÉÉ * EÖòSÉxÉ SÉÖSÉÉiÉÉ nÚùvÉ ¶ªÉÉ¨É ¨ÉÖJÉ ¦ÉÒiÉ®ô PÉÚ¨ÉÉ **
½øÉlÉ Ê½ø±ÉÉ´Éä {ÉÉnù SÉ±ÉÉ´Éä SÉ{É±É Eòx½øÉ<Ç * ¨ÉvªÉ ¨ÉvªÉ ¨ÉÖJÉ näùJÉä EòÉx½øÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉ<Ç **
nùÉºÉÒ +Éè®äô EòÉVÉ ±ÉMÉÉ º´É nù½øÒ Ê¤É±ÉÉäxÉÉ * ¨ÉÉJÉxÉ ¦ÉÉ iÉèªÉÉ®ô MÉÉänù ¨Éå ¶ªÉÉ¨É ÊJÉ±ÉÉäxÉÉ **
iÉ¦ÉÒ ºÉääÊ´ÉEòÉ +É ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉÉÄ nÚùvÉ =¡òÉxÉÉ * vÉ®ô vÉ®ôxÉÒ ÊxÉVÉ ±ÉÉ±É MÉ<Ç ¨ÉÉÄ nÚùvÉ ¤ÉSÉÉxÉÉ **
Ê®ôºÉ ¤ÉÉgþÒ ¨ÉxÉ ¶ªÉÉ¨É ¨ÉÉiÉ xÉä ¤ÉÒSÉË½ø UúÉä®ôÉ * +¶¨É Ê±ÉªÉÉ Eò®ô ¨ÉÉiÉÖ ¨ÉlÉÉxÉÉ ¨É]ûEòÉ ¡òÉä®ôÉ **
nùÊnùªÉÉ ºÉÉºÉÚ ¨ÉÉ]û {ÉÖ®ôÉxÉÉ nùÊ½ø ¡èò±ÉÉªÉÉ * ¨ÉÉJÉxÉ ±ÉÉénùÉ ½øÉlÉ ¶ÉÆEò Ê¤ÉxÉ ¤ÉÉ½ø®ô +ÉªÉÉ **
nks0&nw/k mrkjk mQurk] ykSVh rg¡ iqu ek; A
ekV Bhdjs àS x;ks] ';ke x;ks QSyk; AA 3 AA
** SÉÉè{ÉÉ<Ç **
nùÊnùªÉÉ ºÉÉºÉÚ ¨ÉÉ]û iÉÖ®ôÉxÉÉ * ¨ÉÉiÉ Ê®ôºÉÉ<Ç ¶ªÉÉ¨É ¤ÉÖ±ÉÉxÉÉ ** 1 **
¦ÉÉMÉä ¨ÉÉä½øxÉ nùÉè®ô ±ÉMÉÉ<Ç * xÉ]ûJÉ]û ±ÉÉ±ÉÉ ½øÉlÉ xÉ +É<Ç ** 2 **
¨ÉÉiÉ lÉÊEòiÉ VÉÉxÉÉ ¨ÉÖ®ô±ÉÒvÉ®ô * º´É <SUúÉ {ÉEò®ôÉªÉÉä ÊxÉVÉ Eò®ô ** 3 **
nùÉ>ð ºÉÉå ¨ÉÉÄ ®ôVVÉÖ ¨ÉÄMÉÉxÉÒ * >ðJÉ±É ºÉÉå SÉÉ½äø ¤ÉxvÉÉxÉÒ ** 4 **
nùÉä +ÆMÉÖ±ÉÒ bÉä®ô PÉPÉ]û]û VÉÉiÉÉ * ¤ÉÄvÉä xÉ½øÓ iÉÉä JÉÒVÉÒ ¨ÉÉiÉÉ ** 5 **
nks0&lquq ekbZ cyjke dg] vkfn iq#Ô gfj tku A
budkS cU/ku dks djS] Òäu fgr çxVku AA 4 AA
ªÉä ½éø +ÊJÉ±É Ê´É·É Eäò xÉÉlÉÉ * =i{ÉÊiÉ +ÉÊnù <xÉEäò ½øÉlÉÉ ** 1 **
181
|Éä¨É býÉä®ô ºÉÉå ¤ÉÄvÉxÉä ´ÉÉ±Éä * ¨ÉÉÄ iÉÚ Ê®ôºÉ ¼´Éè ¡òxnùÉ býÉ±Éä ** 2 **
½øÉ®ô MÉ<Ç xÉË½ø ¤ÉxvÉxÉ ±ÉÉMÉä * ¤ÉÉävÉxÉ {É®ô =±É]ûä Ê®ôºÉ VÉÉMÉä ** 3 **
ºÉÖ®ô {ÉÚVÉÉ nùÊvÉ EòÒxÉ VÉÖ`üÉ®ôÒ * näù´ÉxÉ {ÉÚVÉÉ ¤ÉÉvÉÉ býÉ®ôÒ ** 4 **
+ÉVÉ xÉ UúÉäcÝýÄ fþÒ`ü Eòx½èøªÉÉ * ±ÉÉäMÉ Eò½åø Ê®ôºÉ iªÉÉMÉÉä ¨ÉèªÉÉ ** 5 **
nks0&nfg;k dkj.k ';ke fjl] ukfgu pks[kh ckr A
'kkUr Øks/k dfj ns[kq lqr] Ò; ;qr ';key xkr AA 5 AA
¨Éé xÉË½ø ¨ÉÉxÉÚÄ ´ÉSÉxÉ iÉÖ¨½øÉ®äô * VÉÉ´ÉÉä VÉÉ´ÉÉä +{ÉxÉä uùÉ®äô ** 1 **
±ÉÉ±ÉÉ Ê¤ÉMÉ®äô <Eò PÉ®ô JÉÉä´Éä * ±ÉÉ±ÉÒ Ê¤ÉMÉ®äô nùÉä PÉ®ô ®ôÉä´Éä ** 2 **
+ÊvÉEò nÖù±ÉÉ®ô Ê¤ÉMÉÉ®ôxÉ ½øÉ®ôÉ * +ÉVÉ xÉ ¨ÉÉxÉÚÄ ¤ÉÉÄvÉÚ ¤ÉÉ®ôÉ ** 3 **
½ø±ÉvÉ®ô Eò½äø ºÉÖxÉÉä ¨É¨É ¨ÉèªÉÉ * GòÉävÉ ®ôÊ½øiÉ ¼´Éè ¤ÉÉiÉ ¨ÉxÉèªÉÉ ** 4 **
¦ÉHòÉvÉÒxÉ ºÉnùÉ ½øÊ®ô ®ô½ø<Ç * |Éä¨É {ÉÖEòÉ®ô ºÉÖxÉä VÉxÉ Eò½ø<Ç ** 5 **
nks0&djgq¡ ifj{kk vcfga eSa] ij[kw¡ rsjh ckr A
lk¡p ckr rks nsj fcu] eksgu ysr c¡/kkr AA 6 d AA
lr;qx ds Òäu 'kiÉ] ;'kqefr dgSa lquk; A
tks gfj rqejs fç; vgSa] rkS rqe yso c¡/kk; AA 6 [k AA
be dfg tc ck¡/ku yxh] yxh u jljh xk¡B A
vfr fjfl vkbZ iqfu dgs] dSlh Òäu lk¡B AA 6 x AA
=srk }kij ds Òxr] tkSu gks;¡ gfj rksj A
frudh 'kiÉ fnokorh] yso c¡/kk ;g Mksj AA 6 ?k AA
¤ÉÉÆvÉ xÉ {ÉÉ<Ç VÉ¤É ½øÊ®ô ¨ÉÉ<Ç * EòÊ±É Eäò ¦ÉHòxÉ ¶É{ÉlÉ JÉ´ÉÉ<Ç ** 1 **
<iÉxÉÉ ºÉÖxÉiÉä ¤ÉxvÉxÉ +ÉªÉä * VÉMÉ ´ªÉÉ{ÉEò >ðJÉ±É ¤ÉÄvÉ´ÉÉªÉä ** 2 **
¨ÉÉiÉ MÉ<Ç ½øÊ®ô ¤ÉÉä±Éä nùÉ>ð * +ÉVÉ iÉÖ¨½åø <Eò JÉä±É ÊnùJÉÉ>Äð ** 3 **
VÉxÉxÉÒ VÉÊxÉ iÉÖ¨É ]ûä®ÂôªÉÉä ¦ÉÉ<Ç * ªÉ¨É±ÉÉVÉÖÇxÉ =rùÉöÄ VÉÉ<Ç ** 4 **
182
vÉxÉnù {ÉÖjÉ xÉÉ®ônù @ñÊ¹É ¶ÉÉ{ÉÉ * +VÉÖÇxÉ iÉ¯õ ¤ÉÊxÉ +ÉÄMÉxÉ lÉÉ{ÉÉ ** 5 **
nks0&lqfu gfj op nkÅ g¡ls] dhu pgr gfj dke A
cksys ge ufga cksy dqN] fuÒZ; gks fç; ';ke AA 7 AA
ªÉ¨É±ÉÉVÉÖÇxÉ iÉ¯õ+xÉ EòÒ nÚù®ôÒ * BEò ½øÉlÉ ¦É®ô ½øÉäMÉÒ {ÉÚ®ôÒ ** 1 **
>ðJÉ±É JÉÓSÉiÉ iÉ¯õ+xÉ {ÉÉ®ôÉ * ¶ªÉÉ¨É MÉªÉä >ðJÉ±É +]ûEòÉ®ôÉ ** 2 **
+®Çô vÉ¨¨É nùÉäxÉÉå iÉ¯õ MÉä®äô * |ÉMÉ]û näù´É +ÉªÉä ½øÊ®ô xÉä®äô ** 3 **
xÉ±É EÚò¤É®ô ¨ÉÊhÉ OÉÒ´É EÖò¨ÉÉ®ôÉ * ±ÉÉäEò {ÉÉ±É ´Éè¸É´ÉhÉÉ ¤ÉÉ®ôÉ ** 4 **
vÉxÉ ¨Énù EòÉ®ôhÉ {ÉÉªÉÉ ¶ÉÉ{ÉÉ * ½øÊ®ô Eò¯õhÉÉ ºÉÉå UÚú]ûä {ÉÉ{ÉÉ ** 5 **
nks0&es#n.M dwcj jgk] uy dwcj tk uke A
xy ef.k ;qr iSnk gqvk] e.khxzho tks tke AA 8 AA
vÉxÉ +¯õ ö{É BEò ½øÒ `üÉè®ôÉ xÉ½øÓ VÉ¯õ®ôÒ * Eò\SÉxÉ ¨ÉÉ½øÓ ºÉ¤É MÉÖhÉ ´ÉÉºÉÉ Eò½øiÉ ½øVÉÚ®ôÒ **
+lÉÇ +xÉäEò +xÉlÉÇxÉ ¨ÉÚ±ÉÉ YÉÉxÉÒ VÉÉxÉä * ±ÉI¨ÉÒ ´ÉÉ½øxÉ =±±ÉÚ ÊnùxÉEò®ô xÉ½øÓ ÊnùJÉÉxÉä **
±ÉÉäEò{ÉÉ±É ºÉÖiÉ ÊxÉVÉÇ®ô EòÉªÉÉ ®ôÉäMÉ Ê´É½øÒxÉÉ * iÉÉ{É®ô +ÊiÉ Eò\SÉxÉ EòÒ ´É¹ÉÉÇ +xvÉÉ EòÒxÉÉ **
={Énäù´ÉÉ ªÉä ªÉIÉ +ºÉÖ®ô ºÉ¨É VÉÉxÉä ¨ÉÉªÉÉ * IÉÖvÉÉ Ê{É{ÉÉºÉÉ ®ôÊ½øiÉ näù´É ´ÉÉ¯õÊhÉ +{ÉxÉÉªÉÉ **
ºÉÉä¨É {ÉÉxÉ iÉÊVÉ ºÉÖ®ôÉ {ÉÉxÉ ¨É½Äø ¯õSÉÒ ¤ÉgþÉ<Ç * Ê¶É´É EòÒ {ÉÉ´ÉxÉ ¦ÉÚ¨ÉÒ ¨Éå ªÉ½ø Ê´ÉSÉ®ôxÉ VÉÉ<Ç **
¸ÉÒ ½øÊ®ô SÉ®ôhÉ ºÉ¨ÉÖnù¦É´É MÉÆMÉÉ EòÊ±É ¨É±É ½øÉ®ôÒ * {ÉÖxªÉ iÉÉäªÉ ´ÉÉÊ½øÊxÉ ¨ÉxnùÉÊEòÊxÉ Ê¶É´É ÊºÉ®ô vÉÉ®ôÒ **
{ÉÊiÉiÉ {ÉÉ´ÉxÉÒ vÉÉ®ôÉ ¨ÉVVÉxÉ Eäò±ÉÒ Eò®ôxÉÉ * ªÉÖ´ÉÊiÉ +{ÉUú®ôÉ ºÉÆMÉ Ê±ÉB GòÒbýÉänùEò fþ®ôxÉÉ **
Ê½ø¨É ÊMÉÊ®ô ¨É½Äø ÊxÉ¶¶ÉÆEò MÉÆMÉ ¨Éå xÉÆMÉ xÉ½øÉxÉä * vÉxÉ {Énù ¨Énù ´ÉÉ¯õÊhÉ EòÉ½Öø EòÒ ±ÉÉVÉ xÉ ¨ÉÉxÉä **
xÉÉ®ônù ´ÉÉ näù´É±É @ñÊ¹É MÉä xÉÉ®ôÉªÉhÉ nù¶ÉÇxÉ * näùJÉiÉ xÉÉ®ôÒ ´ÉºÉxÉ vÉ®äô <xÉ xÉË½ø {ÉMÉ {ÉºÉÇxÉ **
VÉcý ´ÉiÉ näùJÉä VÉcý ½øÉä´ÉxÉ @ñÊ¹É ´ÉÉEò =SÉÉ®ôÉ * ¸ÉÒ EÞò¹hÉ +´ÉiÉÉ®ô Eò®åô iÉÖ¨É®ôÉ =rùÉ®ôÉ **
nks0&rc ykSa rqe dks cfu jgs] Le`fr /k`"Vrk tksj A
iNrkou vxuh tjks] ns[k vkiuh vksj AA 9 AA
183
ºÉÖxÉiÉ ¶ÉÉ{É ¨Énù ®ôÊ½øiÉ ½ÖøB ±ÉÉMÉä {ÉUúiÉÉ´ÉxÉ * Eò½øÉÄ ªÉIÉ Eäò ¦ÉÉäMÉ Eò½øÉÄ iÉ¯õ iÉxÉ iÉ{É `üÉ´ÉxÉ **
ªÉ¨É±É ¤ÉxÉä +VÉÖÇxÉ Eäò iÉ¯õ MÉÉäEÖò±É ¨É½Äø VÉÉªÉä * ´ÉÞ½ønù ´ÉxÉÒ ¨Éå ¶ÉÒiÉ PÉÉ¨É Eäò Eò¹]û =`üÉªÉä **
vÉÉä¤ÉÒ ´ÉºÉxÉ EÖò¨¦É ¨É½Äø PÉ]ûEò®ô lÉÉ{É ±ÉMÉÉ´Éä * ¡òÉ®ôxÉ iÉÉä®ôxÉ ½äøiÉÖ xÉ½øÓ ÊiÉxÉEòÉ Ê½øiÉ ¦ÉÉ´Éä **
BäºÉä ½øÒ ºÉnù ºÉxiÉ iÉÉcýxÉÉ ¨É½Äø Eò±ªÉÉxÉÉ * ªÉ¨É±ÉÉVÉÖÇxÉ ªÉä ¤ÉÉiÉ EòUÖúEò ÊnùxÉ {ÉÉUäú VÉÉxÉÉ **
¶ÉÉÎhbý±ªÉ @ñÊ¹É xÉxnù®ôÉªÉ Eò½Äø VÉ¤É ªÉ½ø |Éä®ôÉ * MÉÉä{É MÉÉªÉ MÉÉäEÖò±É EòÊ®ô Ê½øiÉ ¨É½Äø +VÉÖÇxÉ bäý®ôÉ **
ÊxÉiÉ {ÉÚVÉÉ =¦É +VÉÖÇxÉ iÉ¯õ Eò®ô ½øÉä´ÉxÉ ±ÉÉMÉÒ * vÉÚ{É nùÒ{É xÉè´Éèt +É®ôiÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉVÉÉMÉÒ **
Eò®åô ¨ÉxÉÉèiÉÒ {ÉÚ®ôhÉ ºÉÉä<Ç ¶É®ôvÉÉ ¤ÉÉgþÒ * SÉÉèEò SÉ¤ÉÚiÉ®ô ¤ÉxÉÉ ºÉ´ÉÇ {É®ôEò¨¨ÉÉ EòÉgþÒ **
¥ÉVÉ{ÉÊiÉ PÉ®ô ºÉxiÉÉxÉ ½äøiÉÖ MÉÉä{ÉÒ Eò®ô VÉÉä®åô * ½øä ªÉ¨ÉÖ±ÉÉVÉÖÇxÉ {ÉÚ®äô EòÒVÉè ¦ÉÉ´ÉxÉ ¨ÉÉä®äô **
nùÉäxÉÉå iÉ¯õ xÉä ªÉIÉxÉ ºÉÉå Ê{ÉiÉÖ JÉ¤É®ô VÉxÉÉ<Ç * ¥ÉVÉ{ÉÊiÉ ´ÉÞrù ½ÖøªÉä +¤É±ÉÉå xÉË½ø ºÉxiÉÊiÉ {ÉÉ<Ç **
Ê¶É´É Eäò ºÉJÉÉ EÖò¤Éä®ô VÉÉªÉ Eèò±ÉÉ¶É {ÉÖEòÉ®ôÉ * {ÉÉ®ô´ÉiÉÒ ºÉ½ø Ê¶É´É xÉä ½Úø µÉiÉ ¨ÉÉèxÉÒ vÉÉ®ôÉ **
nks0&u¡nuUnu fut l[ku lg] [ksyas vtquZ ikl A
_Ôh Óki ojnku Òk] vydk vl u lqikl AA 10 AA
iÉ¯õ UúÉªÉÉ MÉÉä M´ÉÉ±Éä ¤Éè`üä ´ÉÞ¹É¦É VÉÖMÉÉ±ÉÒ * MÉÉä SÉ®ô´ÉxÉ ËfþMÉ ´ÉiºÉ ÊEò±ÉÉä±ÉÉ {ÉÉnù =UúÉ±ÉÒ **
+ÉÄJÉ Ê¨ÉSÉÉäxÉÒ JÉä±É Eòx½èøªÉÉ ½ø¨É®ôÒ +Éä]ûÉ * ºÉ]ûEò®ô ¤Éè`üä iÉxÉä ºÉÆMÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ EòÉ fþÉä]ûÉ **
ªÉÉ½øÒ +ÉxÉÄnù ½äøiÉ @ñ¹ÉÒ iÉ{É EòÊ®ô ´É®ô SÉÉ½åø * iÉÞhÉ iÉ¯õ ±ÉiÉÉ ¤ÉxÉä ÊuùVÉ ¥ÉVÉ ¨Éå Ê´ÉÊvÉ ´É®ô {ÉÉ½äø **
+ÉxÉÄnù PÉxÉ EòÉä {É®ôºÉxÉ +ÉxÉÄnù ÊºÉxvÉÖ bÖý¤ÉÉ´Éä * ÊºÉ½ø®ôxÉ iÉxÉ ¨Éå SÉgäþ ¤Égäþ ºÉÖJÉ ¶ÉÉJÉ Ê½ø±ÉÉ´Éå **
VÉÉEäò ¦ÉªÉ ºÉÉå ¨É®äô VÉÉiÉ ´ÉÉä ½øÒ ÊnùxÉ +ÉªÉÉ * ¨ÉèªÉÉ >ðJÉ±É ¤ÉÉÄvÉ ËfþMÉÉ ¤É±É®ôÉ¨É Ê¤É`üÉªÉÉ **
xÉ½øÓ ºÉÉäSÉ ¤É±É®ôÉ¨É +±ÉMÉ VÉÉä ¶ªÉÉ¨É Ê´ÉSÉÉ®äô * >ðJÉ±É Eäò ºÉÄMÉ +ÉB EòÉx½øÉ ¤ÉÉ½ø®ô uùÉ®äô **
@ñÊ¹É xÉä ¦ÉÉJÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ Eò®ô =rùÉ®ô ½ø¨ÉÉ®ôÉ * ªÉä ½øÒ ±ÉÉMÉÉ ¶ÉÉ{É ½ø¨Éå iÉ¯õ iÉxÉ UÖú]ûEòÉ®ôÉ **
+ÉxÉÄnù nùÉ<Ç ´ÉÉºÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ ¥ÉVÉ{ÉÊiÉ +ÄMÉxÉÉ * iÉ¯õ iÉxÉ UÚú]ûiÉ ¥ÉVÉ ºÉÉå ½øÉMä ÉÉ +±ÉEòÉ ¦ÉMÉxÉÉ **
EèòºÉÉ ªÉä =rùÉ®ô uùÉ®ô ¨ÉÉä½øxÉ EòÉ UÚú]ûä * nù®ôºÉxÉ {É®ôºÉxÉ {ÉÖxªÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ ±ÉÉMÉÉ JÉÚ]ûä **
ÊiÉ®ôUúÉ >ðJÉ±É +]ûEòÉ EòÉx½øÉ VÉÉä®ô ±ÉMÉÉªÉÉ * +®Çô vÉ¨¨É +É´ÉÉVÉ ½Öø<Ç ªÉÉå ½ø¨Éå ÊMÉ®ôÉªÉÉ **
nks0&;{k :i/kj tksM+ dj] oUnu Jh Òxoku A
vLrqfr dhUgh Jh gjh] nhuu ukÉ egku AA 11 AA
184
ºÉiÉ ÊSÉiÉ +ÉxÉÄnù PÉxÉ º´Éö{É VÉxÉ Eò¹ÉÇhÉ ½øÉ®äô * ªÉÉäMÉä¶´É®ô ¸ÉÒ EÞò¹hÉ {É®ô¨É |ÉEÞòiÉÒ ºÉÉå xªÉÉ®äô **
´ÉänùYÉ ÊuùVÉ EòlÉxÉ ´ªÉHò +´ªÉHò SÉ®ôÉSÉ®ô * VÉMÉiÉ ö{É ¨Éå º´ÉªÉÆ |ÉMÉ]û ½øÉä iÉk´É {É®ôÉ´É®ô **
VÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ iÉxÉ |ÉÉhÉ <xpù{ÉÊiÉ +xiÉ& Eò®ôhÉÉ * ºÉ´ÉÇ ¶ÉÊHò {ÉÊiÉ EòÉ±É <ÇºÉ ¦ÉÚ¨ÉÉ ÊlÉ®ô vÉ®ôxÉÉ **
ºÉiÉ ®ôVÉ iÉ¨É MÉÖhÉ°ö{É ºÉÚI¨É |ÉEÞòiÉÒ ¨É½øiÉk´ÉÉ * lÉÚ±É ºÉÚI¨É ºÉ¤É näù½ø Eò¨ÉÇ ºÉÉIÉÒ ¦ÉÉ´Éi´ÉÉ **
ºÉkÉÉ vÉ¨ÉÇ ´ÉÞÊkÉ OÉ½ø |ÉEÞòiÉÒ MÉÖhÉ MÉxÉ YÉÉiÉÉ * iÉxÉ +É´É®ôxÉ ªÉÖHò ÊEòÊ¨É VÉÉxÉä iÉÖ¨ÉºÉÉå VÉÉiÉÉ **
Ê´É¶´É |É{É\SÉ Ê´ÉvÉÉiÉÉ xÉ¨ÉÖ SÉ®ôhÉxÉ º´ÉÒEòÉ®ôÉä * ´ÉÉºÉÖnäù´É {É®ô ¥Éã°ö{É ¸ÉÒ EÞò¹hÉ +vÉÉ®ôÉä **
ºÉÉvÉÉ®ôhÉ iÉxÉ EòÊ®ô xÉ ºÉEäò ´Éè¦É´É {É®ôEòÉºÉÉ * ºÉ´ÉÇ ±ÉÉäEò +¦ªÉÚnùªÉ ÊxÉ& ¸ÉäªÉºÉ =±½øÉºÉÉ **
+Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ |Énù ¨ÉÆMÉ±É {É®ô Eò±ªÉÉhÉ Eò®äôiÉÉ * xÉ¨ÉºEòÉ®ô ªÉnÖù ´ÉÆ¶É Ê¶É®ôÉä¨ÉÊhÉ EÞò¹hÉ SÉ½äøiÉÉ **
´ÉÉhÉÒ EòlÉxÉ Eò®äô MÉÖhÉ ¸É´ÉhÉxÉ ºÉÖxÉå iÉÖ¨½øÉ®äô * ½øºiÉ Eò®äô iÉ´É ºÉä´É ±ÉMÉä ¨ÉxÉ ÊºÉ¨É®ôhÉ lÉÉ®äô **
Ê´É¶´É iÉÖ¨½øÉ®ôÉ ö{É VÉÉxÉ ¨ÉºiÉEò ZÉÖEò VÉÉ´Éä * ºÉÆiÉ° ö{É |ÉiªÉIÉ xÉèxÉ nù¶ÉÇxÉ ºÉÖJÉ {ÉÉ´Éä **
nks0&lar dìk ro nlZ Qy] uje xje mÒ :i A
jfo le re vKku gj] gfj le n;k vuwi AA 12 d AA
Ñ".k dgk rqe tko vc] vius firq ds /kke A
iqfu lUru vijk/k ufga] fuR; tiks ee uke AA 12 [k AA
xÉ±ÉEÚò¤É®ô ¨ÉÊhÉ OÉÒ´É ¶ªÉÉ¨É iÉÊVÉ VÉÉxÉ xÉ ¦ÉÉ´Éä * VÉÉä lÉÉ {É½ø±Éä ¸ÉÉ{É ´É½øÒ ´É®ônùÉxÉ ±ÉJÉÉ´Éä **
EÞò¹hÉ ÊEòªÉÉ iÉ¯õ ¦ÉÆMÉ ªÉ½øÒ ´É®ô ¶ÉÉ{É VÉxÉÉxÉÉ * xÉèxÉxÉ +ÉÄºÉÚ fþ®åô {ÉÖxªÉ ºÉ¤É IÉÒxÉ ¨É½øÉxÉÉ **
ÊEòiÉxÉä {É®ô´ÉÉxÉxnù Ê±ÉB ¥ÉVÉ ¨Éhbý±É Eäò®äô * {ÉVÉÇxªÉ ¥ÉVÉ®ôÉVÉ =¶ÉÒxÉ®ô ¨É¨É ËfþMÉ ¡äò®äô **
{ÉÆSÉ {ÉÖjÉ ¨É½Äø ¨ÉvªÉ¨É ½øÒ <ºÉ ±ÉÉªÉEò ¨ÉÉxÉÉ * ÊEòªÉÉ ÊiÉ±ÉEò ¥ÉVÉ®ôÉVÉ xÉxnù ºÉ¤É ±ÉMÉÉ ºÉÖ½øÉxÉÉ **
ºÉÆºEòÉ®ô ¹ÉÉäbý¶É ¨ÉÄ½ EäòiÉä ½ø¨É®äô +ÉMÉä * ´Éänù ¨ÉxjÉ =SSÉÉ®ô vÉ®ôÊxÉºÉÖ®ô SÉÉäJÉä ±ÉÉMÉä **
ªÉYÉ ¦ÉB ={ÉxÉªÉxÉ +ÉJªÉ =nÂ´ÉÉ½ø |ÉºÉÆMÉÉ * ¤É®ô¹ÉÉå ºÉä ¤É½øiÉÒ +É<Ç ªÉ½ø +ÉxÉÄnù MÉÆMÉÉ **
xÉ´É®ôÉjÉä ¨ÉÉÄ nÖùMÉÉÇ xÉ´É¨ÉÒ ®ôÉ¨É ¨ÉxÉÉxÉÒ * Ê¶É´É®ôÉjÉÒ nùÒ{ÉÉ´ÉÊ±É ®ôVÉxÉÒ ¨ÉÆMÉ±ÉMÉÉxÉÒ **
xÉÉSÉxÉ MÉÉ´ÉxÉ {É´ÉÇ ¨ÉxÉÉ´ÉxÉ ½ø¨É®äô PÉä®ôÉ * =iºÉ´É ºÉ¤É ½øÒ ¦É±Éä ®ô½äø =iºÉÉ½ø ¤ÉºÉä®ôÉ **
½øÉä±ÉÒ ¨ÉÉSÉä vÉÚ¨É ¤ÉxÉä ºÉ¤É ®ÆôMÉ Ê¤É®ÆôMÉÉ * býÉ®äô ®ÆôMÉ MÉÖ±ÉÉ±É xÉ½øÉ´Éå ®ÆôMÉxÉ MÉÆMÉÉ **
+{ÉxÉÉä näùJÉå VÉÉä]û SÉÉ´É ¦É®ô JÉä±Éå ½øÉä®ôÒ * ®ÆôMÉxÉ uèè ¤Énù®ÆôMÉ ½Öø±ÉÉ®äô xÉÉSÉå VÉÉä®ôÒ **
185
nks0&nhikofy 'kqÒ ioZ fey] lcgha :i fo'kky A
nhi vofy Äj&Äj lth] ns[kr Ò;s fugky AA 13 AA
½ø¨É nùÉäxÉÉå +VÉÖÇxÉ iÉ¯õ iÉ®ô ¤É½Öø nùÒ{É VÉ±ÉÉªÉä * ½ø¨Éå ¨ÉÉÊxÉ ¤Écý näù´É ¨ÉvÉÖ®ô ¯õÊSÉ ¦ÉÉäMÉ ±ÉMÉÉªÉä **
Eò®ô VÉÉä®äô ¤É½Öø Ê´ÉxÉªÉ EòÒxÉ ±ÉÉ±ÉÉ ÊSÉ®ô VÉÒ´Éä * ºÉnùÉ ®ô½äø JÉÖ¶É½øÉ±É ºÉnùÉ |ÉÒiÉÒ ®ôºÉ {ÉÒ´Éä **
¨ÉÉÄ ªÉ¶ÉÖnùÉ ÊxÉVÉ ±ÉÉ±ÉÉ ½øÉlÉxÉ nùÒ{É VÉ±ÉÉ´Éä * ºÉÖJÉÒ ®ô½äø ¨É¨É ±ÉÉ±É näù´ÉiÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÉ´Éä **
EòÉÊ±ÉxnùÒ iÉ]û nùÒ{É nùÉxÉ {ÉÚVÉxÉ Eò®ô´ÉÉªÉÉä * ½øÉäxÉ½øÉ®ô +vÉÉÈÇÊMÉÊxÉ ¨Éå +ºÉxÉÉxÉ Eò®ôÉªÉÉä **
vÉÉ®ôÉ ¤É½øiÉä nùÒ{É ¶ªÉÉ¨É vÉ®ô ¤ÉÊ½ø®ô vÉ®ôÉ´Éä * ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ ±ÉÉ±ÉÉ CªÉÉå BäºÉä EòÉVÉ Eò®ôÉ´Éä **
¤É½äø VÉÉiÉ EòÉä ¤ÉÊ½ø®ô EòöÄ xÉÚiÉxÉ ¯õÊSÉ xÉÉ½øÓ * ¤É½ÖøiÉ {ÉÖ®ôÉxÉÒ ]ûä´É ¨ÉÉiÉ ®ôÉJÉÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÉ½øÓ **
EòUÖú EòÉgþÉä EòUÖú ¤É½øxÉ näùiÉ CªÉÉå býÉ®ôÉ ¦ÉänùÉ * EòUÖú {ÉEò®äô EòUÖú ¤É½åø VÉÉiÉ CªÉÉå Eò®ôiÉä JÉänùÉ **
¨ÉÉÄ VÉÉä ¤É½øiÉä ºÉ¨¨ÉÖJÉ +É´Éå ´É½øÒ ÊxÉEòÉöÄ * VÉÉä ®ô½øiÉä ¨É¨É nÚù®ô xÉ =xÉ{É®ô où¹]ûÒ býÉöÄ **
ªÉIÉ Eòx½èøªÉÉ ±ÉÒ±ÉÉ ½ø¨ÉEòÉä +ÉxÉ ºÉÖxÉÉiÉä * BEò `üÉè®ô ½ø¨É ´ÉÉºÉ nÚù®ô EòÒ näùJÉ xÉ {ÉÉiÉä **
¦É¦ÉªÉªÉ ÊºÉvÉÉªÉä * xÉ±ÉEÚò¤É®ô ¨ÉÊhÉOÉÒ´É EòÉä¹É{ÉÊiÉ MÉä½ø {É±ÉÉªÉä **
+xÉ SÉÉ½øiÉ ½øÊ®ô +ÉYÉÉ vÉÊ®ô ÊºÉ®ô ==¦É
nks0&lquk /kekdk tksj dk] cztoklh fut dku A
uUnjk; ds Òou fgr] nkSjs fut ix rku AA 14 AA
SÉÉ®ô ÊnùxÉÉ xÉË½ø VÉÉiÉ ±ÉÉ±É ÊºÉ®ô +É{Énù ±ÉÉMÉä * +Ê¨ÉiÉ {ÉÖxªÉ ºÉÉå Ê¨É±ÉÉä ¤ÉÉ±É ¤Écý ¦ÉÉMÉxÉ VÉÉMÉä **
½äø xÉÉ®ôÉªÉhÉ EÖò¶É±É ®ôÉÊJÉªÉÉä EòÉx½øÉ {ªÉÉ®äô * ¤É±É ¦ÉÉ<Ç Eäò ºÉÊ½øiÉ ¨ÉÒiÉ ¨ÉÉä½øxÉ Eäò ºÉÉ®äô **
¨Éä®ôÒ ±ÉÉMÉä =¨É®ô Eòx½èøªÉÉ ¤ÉÉ±É xÉ ¤ÉÉÄEòÉ * ®ô½äø ºÉnùÉ JÉÖ¶É½øÉ±É ºÉnùÉ ®ô½ø +ÄÊJÉªÉxÉ ]ûÉÄEòÉ **
®ôÉ½ø SÉ±ÉiÉ ºÉ¤ÉEäò ¨ÉxÉ +É´Éä EÖò¶É±É Eòx½øÉ<Ç * |ÉÉhÉ ºÉ¦ÉÒ Eäò +]ûEäò VÉÉå ±ÉÉé näùJÉ xÉ {ÉÉ<Ç **
PÉ®ô-PÉ®ô ¨ÉxÉÒ nùÒ´ÉÉ±ÉÒ PÉ®-PÉ®ô ¨ÉÆMÉ±É MÉÉªÉä * ®ôVÉxÉÒ ¦É®ô ¸ÉÒ ¤ÉÆnùxÉ Eò®ôxÉÒ +ÉxÉÄnù UúÉªÉä **
<xpùªÉÉMÉ EòÒ +ÉVÉ ½øÉä ®ô½øÒ ºÉ¤É iÉèªÉÉ®ôÒ * ¤ÉÒSÉ Ê½ø ¨Éå ½øÉ näù´É Eò½øÉÄ ºÉÉå ¤ÉÉvÉÉ býÉ®ôÒ **
|ÉÉÆMÉxÉ ¥ÉVÉ{ÉÊiÉ VÉÉªÉ ±ÉJÉÉ +VÉÖÇxÉ iÉ¯õ fäþ®ôÉ * |ÉÉègþ =SSÉ ¤Écý {Éäcý ÊMÉ®äô =¦É ¤Écäý ºÉ¤Éä®ôÉ **
´ÉÞrù xÉÆnù iÉ½Äø ½øÉÄ¡òiÉ +ÉB nùÉècý ±ÉMÉÉªÉä * BäºÉÒ =¨É®ô Eò½øÉÄ +¤É iÉxÉ ºÉÉå nùÉècýÉ VÉÉªÉä **
186
uùÉè +VÉÖÇxÉ iÉ¯õ ¤ÉÒSÉ ¶ªÉÉ¨É ¤Éè`üÉä ¨ÉÖºÉEòÉ´Éää * VÉÉxÉ VÉÉxÉ ¨Éå ±ÉÉè]ûÒ +¤É±ÉÉå Ênù±É vÉcýEòÉ´Éä **
±ÉMÉä =`üÉ´ÉxÉ MÉÉänÒù ®ôºÉ®Òô +]ûEòÉ nùÒxÉÉ * =nù®ô JÉÉäÊ±É UúÉiÉÒ ÊSÉ{ÉEòÉªÉÉ ¶ªÉÉ¨É xÉMÉÒxÉÉ **
nks0&cgqr csj ykS a mj yxk] BkM+s cztifr çk.k A
iqu% VVksys vax lc] dq'ky /kjh Òxoku AA 15 AA
{ÉÚÄUúÉ ±ÉÉ±ÉÉË½ø EòÉäxÉä ¤ÉÉÄvÉÉ ¨ÉÉäÊ½ø ¤ÉiÉÉ´ÉÉä * >ðJÉ±É Eäò ºÉÄMÉ ¤ÉÉÄvÉ Eòx½èøªÉÉ EòÉèxÉ nÖùJÉÉ´ÉÉä **
+{ÉxÉä ¨ÉÖJÉ ºÉÉå xÉÉ ¦ÉÉJÉä ¨ÉÉiÉÉ EòÒ Eò®ôxÉÒ * UúÉä]ûä +¦ÉÇEò Eò½øÒ ¨ÉÉiÉ EòÒ EòÉä{ÉxÉ ¦É®ôxÉÒ **
=½øÉÄ VÉºÉÉänùÉ ºÉÉå VÉÉ ºÉÊJÉªÉÉÄ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç * nùÉäxÉÉå +VÉÖÇxÉ {Éäcý ÊMÉ®äô EòÉx½øÉ {É®ô VÉÉ<Ç **
ºÉÉÄºÉ Ê±ÉB Ê¤ÉxÉ nùÉÊè cý VÉ¶ÉÉänùÉ +ÉÄMÉxÉ ±É{ÉEòÒ * =¦ÉªÉ iÉö iÉ½Äø ÊMÉ®äô näùÊJÉ {ÉMÉ ±ÉÉMÉÒ `ü{ÉEòÒ **
¨É½ø®ô MÉÉäÊnù ¨Éå ±ÉÉ±É näùÊJÉ VÉÒ ¨É½Äø VÉÒ +ÉªÉÉä * SÉ½ÖÄø ±ÉMÉ ±ÉÉMÉÒ ¦ÉÒ®ô =SSÉ VÉªÉEòÉ®ô ±ÉMÉÉªÉÉä **
<Ç¶É ºÉÖxÉÒ ½ø¨É Ê´ÉxÉªÉ ±ÉÉ±É ®ôÉJÉÒ EÖò¶É±ÉÉ<Ç * näùÊJÉ ±ÉÉ±É EòÉä ½øÌ¹ÉiÉ ½øÌ¹ÉiÉ ±ÉÉäMÉ ±ÉÖMÉÉ<Ç **
iÉÉ>ð - iÉÉ<Ç SÉÉSÉÉ - SÉÉSÉÒ MÉÉänùÒ ±ÉÒx½øÉä * =®ô ºÉÉå ¶ªÉÉ¨É ±ÉMÉÉ< ¾nùªÉ ¨É½Äø `ühbýEò nùÒx½øÉä **
ºÉ¦ÉÒ ÊxÉEò]û {ÉÊ®ôVÉxÉ xÉä +ÉEò®ô ¶ªÉÉ¨É ÊxÉ½øÉ®ôÉ * ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ºÉ¤ÉEäò ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øä ±ÉÉMÉÉ {ªÉÉ®ôÉ **
VÉ¶ÉÖnùÉ +É<Ç {ÉÉºÉ ¶ªÉÉ¨É iÉxÉ vÉÚ±ÉÒ ZÉÉ®ôÒ * +{ÉxÉä +ÉÄSÉ±É ºÉÉå Eò®ô {ÉMÉ EòÒ +É¦É ºÉÄ´ÉÉ®ôÒ **
xÉÆnù®ôÉªÉ Eò½ø ¨É½ø®ô VÉxÉÒ +¤É |Éä¨É VÉiÉÉ´ÉÉä * VÉÉä Ê½øiÉ ½øÉäiÉÉä iÉÉä EòÉ½äø >ðJÉ±É ¤ÉÄvÉ´ÉÉ´ÉÉä **
nks0&vc dkUgk ee /kksj jg] ufga jk[kw¡ f<ax rksj A
o`) voLÉk ,d lqr] rkdks fuR; ejksj AA 16 AA
Eò½øÉ ¦ÉªÉÉä VÉÉä ¶ªÉÉ¨É ¨É]ûÊEòªÉÉ ¨ÉÉJÉxÉ iÉÉä®äô * nÚùvÉ nù½øÒ ¡èò±ÉÉªÉ Eò{ÉÒ {ÉÆÊUúxÉ ±Éè VÉÉä®äô **
JÉÉ´Éä +´É®ô JÉ´ÉÉªÉ Eò¨ÉÒ CªÉÉ iÉä®äô PÉ®ô ¨Éå * ¨É]ûÊEòxÉ ºÉÉå PÉ®ô ¦ÉöÄ |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ ¦ÉÊ®ô VÉÉä PÉ®ô ¨Éå **
|ÉlÉ¨É {ÉÖjÉ ªÉ½ø iÉÉä®ô ±ÉÉ±É ±ÉÉ±ÉxÉ xÉË½ø +É´Éä * xÉäEò Eò®äô xÉÖEòºÉÉxÉ iÉÉä½Öø iÉÚÄ ¨ÉÉJÉiÉ VÉÉ´Éä **
Eò¤É½ÖÄø iÉ®äô®äô xÉèxÉ ±ÉEÖòÊ]û lÉ{{Écý ¡ò]ûEòÉ®äô * iÉ®ôºÉä ºÉÉ®ôÒ =¨É®ô ´ÉÉÊ½ø Eò½ø ¤ÉÉä±É Eò®ôÉ®äô **
¦ÉÊ®ô Eäò xÉªÉxÉxÉ xÉÒ®ô ªÉ¶ÉÉänùÉ nùÒxÉ {ÉÖEòÉ®ôÒ * IÉ¨ÉÉ Eò®ôÉä +{É®ôÉvÉ ¨É½ø®ô ¨Éé +Ê¨ÉiÉ nÖùJÉÉ®ôÒ **
VÉÉä ÊMÉ®ôiÉä iÉ¯õ ±ÉÉ±ÉÉ ¨Éé VÉÒiÉä ¨É®ô VÉÉiÉÒ * xÉªÉxÉxÉ EòÉ ªÉ½ø xÉÚ®ô Eò½øÉÄ ºÉÉå ¨ÉÉä½øxÉ {ÉÉiÉÒ **
]ûÚ]ûä CªÉÉå xÉÉ ½øÉlÉ VªÉÉåxÉ Eò®ô >ðJÉ±É ¤ÉÉÄvÉÉ * VÉ®ôÒ =ÄMÉÊ®ôªÉÉ xÉ½øÓ =nù®ô ¨Éå býÉ®ôÉ ¡òÉÄvÉÉ **
187
¡Úò]ûä CªÉÉå xÉË½ø xÉèxÉ iÉ®äô®ôÉ ¶ªÉÉ¨É ¯õ±ÉÉªÉÉ * MÉ®ôÒ xÉ ¨ÉÖJÉ EòÒ VÉÒ¦É VÉÉºÉÖ Eò]ûÖ ¤ÉSÉxÉ ºÉÖxÉÉªÉÉ **
ºÉ½ø¨Éå Ê`ü`üEäò MÉÉä{É MÉÉäÊ{É ºÉ¤É MÉÉäEÖò±É ¤ÉÉºÉÒ * ¦É®äô-¦É®äô ºÉä xÉªÉxÉ ¶ªÉÉ¨É iÉÉEäò oùMÉ {ªÉÉºÉÒ **
¨ÉÖÊJÉªÉÉ VÉxÉ EòÉä UúÉä®ô ºÉ¦ÉÒ ÊxÉVÉ MÉä½ø ÊºÉvÉÉ®äô * {ÉÉÄSÉÉå ¦ÉÉ<Ç +¯õ {ÉÊ®ôVÉxÉ iÉ½Äø EòÒxÉ Ê´ÉSÉÉ®äô **
nks0&fxjs r: mÒ dsfg fcf/k] le> ijs ufga ckr A
dSls /kjuh vk ijs] v¡/kM+ u Òw dEikr AA 17 AA
SÉÉ®ô ½øÉlÉ EòÒ VÉä]û xÉ +É´Éä {ÉÓbý {ÉÖ®ôÉxÉÒ * {ÉÒxÉ iÉxÉÉ ÊEòÊ¨É ÊMÉ®äô ºÉ¨ÉZÉ EòÉ½Úø xÉË½ø +ÉxÉÒ **
ºÉÓMÉ Ê¦Écäý ¤ÉäVÉÉ®ô xÉ½øÓ EòÉ½Úø ±ÉJÉ {ÉÉªÉÉ * ºÉÉÄbýxÉ ¨Éå ¤É±É Eò½øÉÄ näù´É VÉÉä iÉö ÊMÉ®ôÉªÉÉ **
¨ÉÚÊ®ô ¦ÉÉMÉ VÉÉ näùJÉÉ xÉË½ø ºÉÉä EòÒ]ûxÉ JÉÉxÉÉ * iÉxÉÉ JÉÉäJÉ±ÉÉ xÉ½øÓ ¨ÉvªÉ {ÉÚ®ôxÉ {ÉÖ®ô´ÉÉxÉÉ **
ÊSÉÎxiÉiÉ näùJÉä ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉ±É ¤ÉÉä±Éä ¨Éé ¤ÉÉä±ÉÚÄ * EòÉäxÉå iÉÉäcäý {Éäcý ¦Éänù ºÉÉ®ôÉ ½øÒ JÉÉä±ÉÚÄ **
JÉä±É ®ô½äø ½ø¨É ¶ªÉÉ¨É ºÉÆMÉ >ðJÉ±É ÊJÉºÉEòÉ<Ç * ¤ÉÒSÉ ®ô½øÉ <Eò ½øÉlÉ iÉö Eäò ÊxÉEò]ûä +É<Ç **
PÉÖ]û®ôxÉ Eäò ¤É±É ¶ªÉÉ¨É iÉö ºÉÉå ½øÉä MÉªÉä {ÉÉ®ôÉ * >ðJÉ±É +]ûEòÒ ¤ÉÒSÉ Eòx½èøªÉÉ ZÉ]ûEòÉ ¨ÉÉ®ôÉ **
ÊxÉEò® xÉ {ÉÉ<Ç >ðJÉ±É ¨ÉÉä½øxÉ VÉÉä®ô ±ÉMÉÉ´Éä * {ÉÒUäú ¨ÉÖcý Eäò ±ÉJÉÉ {ÉÖxÉ& ÊxÉVÉ ¤É±É +VÉ¨ÉÉ´Éä **
iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ô >Äð ÊEòªÉÉ {Éäcý =¦É SÉ®ô-SÉ®ô ¤ÉÉä±Éå * ¡ò]û - ¡ò]û ]ûÚ]ûÒ VÉcäýÆ iÉö vÉ®ôxÉÒ EòÉä ZÉÉä±Éä **
¤ÉÉ±É ºÉJÉÉ ºÉ¤É ¦ÉMÉä ¤É½ÖøiÉ ¦ÉªÉ `ü½ø®ô xÉ {ÉÉªÉä * EòÉx½øÉ ¦ÉÉMÉÉä ÊMÉ®äô iÉö >ÆðSÉä ÊSÉ±±ÉÉªÉä **
+ÉMÉä ºÉÉå ¨ÉÖcý ±ÉJÉÉ v´ÉxÉÒ +®ôÉÇ vÉ¨É +É<Ç * vÉ®ôÉ¶ÉÉÊªÉ =¦É iÉö ¨ÉvªÉ ¨Éå EÞò¹hÉ Eòx½øÉ<Ç **
nks0&ge Åaps Loj jksors] ns[kh vnÒqr ckr A
r#ou lksa }S nsork] uUn lwuq f<ax vkr AA 18 AA
½øÉlÉ VÉÉäcý {Énù ¶ÉÒ¶É ZÉÖEòÉ nùÉäxÉÉå EÖòUú ¤ÉÉä±Éä * ºÉ¨ÉZÉ {É®ôÒ xÉË½ø ¤ÉÉiÉ Eò½øÉ ¤ÉiÉ®ôÉªÉä ½øÉè±Éä **
¨ÉÖºÉEòÉxÉÉä Ê½øªÉ ¶ªÉÉ¨É ½øºiÉ +É¶ÉÒ¹É ÊnùJÉÉxÉä * {ÉMÉ {ÉEò®ôÒ MÉä xÉ¦É ¨ÉÉ®ôMÉ ¦Éä +xiÉvÉÉÇxÉä **
EòÉx½ø ÊMÉ®ôÉB {Éäcý EòÉ=ð Eäò {ÉSÉÒ xÉ ¨ÉÊiÉªÉÉ * ¤ÉÉ±É ´ÉªÉºÉ +¦ÉÇEò EòÒ ¦ÉÉä±ÉÒ ¤ÉÉ±ÉxÉ ¤ÉÊiÉªÉÉ **
BEò Eò½åø ¨ÉÉxÉÉå ¨ÉiÉ ¨ÉÉxÉÉå ¤ÉÉ±ÉEò ºÉÉÄSÉä * ÊxÉ¨ÉÇ±É Ê½ø®ônùªÉ ¤ÉÒSÉ Eò{É]û xÉË½ø ZÉÚ`ü xÉ ¤ÉÉÄSÉå **
±ÉäÊEòxÉ iÉÉä®äô Ê´É®ôUúÉ ÊEòÊ¨É VÉÉ ±ÉEÖò]û xÉ ]ûÚ]ûä * MÉMÉÉÇSÉÉ®ôVÉ EäòÊ®ô ¤ÉÉiÉ ½øÒ ºÉÉÄSÉÒ JÉÚ]ûä **
xÉÆnù®ôÉªÉ +ÉYÉÉ ±Éä ºÉ¤É ½øÒ PÉ®ôxÉ {ÉvÉÉ®äô * ¨ÉxÉË½ø ¨ÉxÉÉ´Éå näù´É Eò¹]û EòÉ]ûä ÊVÉxÉ ¦ÉÉ®äô **
188
EòÉx½øÉÄ ºÉÉå ¤ÉÉä±Éä xÉÄnù®ôÉVÉÉ ºÉÖxÉÉä Eòx½øÉ<Ç * +¤É iÉÖ¨É ¨Éä®äô {ÉÉºÉ ®ô½øÉä <Eò±ÉÒ ®ô½ø ¨ÉÉ<Ç **
ÊxÉiªÉ |ÉiÉÒ býÉÄ]ûä +¯õ ¨ÉÉ®äô nùªÉÉ xÉ JÉÉ´Éä * >ðJÉ±É ºÉÉå näù ¤ÉÉÄvÉ Eò`üÉä®äô Eò®ô¨É Eò¨ÉÉ´Éä **
nùÉäxÉÉå ®ô½åø +lÉÉÄ< ÊxÉªÉ®ô MÉ=´ÉxÉ Eäò bäý®ôÉ * JÉÉ´Éå {ÉÒ´Éå MÉÉÆ¨Éå ºÉÉä´Éå ºÉÖJÉnù ¤ÉºÉä®ôÉ **
ÊxÉiªÉ ®ôÉiÉ ¨Éé ¨ÉÒ`üÒ BEò Eò½øÉxÉÒ MÉÉ>Äð * VÉèºÉÒ iÉÚ ºÉÖxÉxÉÉä SÉÉ½äø ¨Éé ´É½øÒ ºÉÖxÉÉ>Äð **
nks0&u;s u;s fur clu /kj] uo & uo d:¡ Ükàxkj A
ckck csVk Òzeu dj] rhjs ;equk /kkj AA 19 AA
>ð{É®ô xÉÒSÉä ºÉÒºÉ Ê½ø±ÉÉ EòÉx½øÉ ½øÉÄ ¤ÉÉä±ÉÉ * +¤É xÉ ®ô½øÄÚ ¨ÉÉÄ ÊxÉEò]û xÉ JÉÉ>Äð ¨ÉÉJÉxÉ iÉÉä±ÉÉ **
¤ÉÉ¤ÉÉ MÉÉänùÒ SÉgþÉ ±ÉÉ±É Ê½ø®ônùªÉ ºÉÉå ±ÉÉMÉÉ * Ê½ø®ônùªÉ ½Öø+É |É¡Öò±±É xÉÆnù ¦ÉÉ ¤ÉÉMÉ¨¤ÉÉMÉÉ **
¨ÉèªÉÉ ¦É±Éä ¤ÉÖ±ÉÉ´Éä ¨Éé xÉË½ø =xÉºÉÉå ¤ÉÉä±ÉÚÄ * näùJÉä ¨Éä®ôÒ +Éä®ô iÉÉä½Öø ¨Éé xÉªÉxÉ xÉ JÉÉä±ÉÚÄ **
MÉÉäÊnù ±ÉäxÉ Ê½øiÉ ¤Égäþ iÉ¦ÉÒ +ÆMÉÖ¹`ü ÊnùJÉÉ>Äð * {ÉEò®ôxÉ +É´Éä ¨ÉÉäÊ½ø iÉÉä®ô MÉÉänùÒ SÉgþ VÉÉ>Äð **
ºÉÖxÉEäò ¨ÉÉä½øxÉ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉiÉ xÉèxÉxÉ VÉ±É +ÉxÉÉ * ®ôÉä´ÉiÉ +É<Ç MÉä½ø MÉä½ø ±ÉMÉ EòÉ]ûxÉ JÉÉxÉÉ **
ºÉÖJÉ ´Éè¦É´É MÉÞ½ø ¦É®ôÉ ªÉ¶ÉÉänùÉ UÚÄúUúÉ ±ÉÉMÉä * ±ÉÉ±É Ê¤ÉxÉÉ ºÉ¤É ºÉÚxÉÉ xÉÒ®ôºÉ ¤Écý nÖùJÉ {ÉÉMÉä **
+{ÉxÉä +É{ÉË½ø EòÉäºÉxÉ ±ÉÉMÉÒ ªÉ¶ÉÖnùÉ ¨ÉÉ<Ç * nÚùvÉ ¤ÉSÉÉªÉÉ ¶ªÉÉ¨É ½äøiÉ +¤É {ÉÒ´ÉÉä VÉÉ<Ç **
VÉÉEäò Ê½øiÉ ¨ÉÉJÉxÉ EòÉgþxÉ i´ÉÊ®ôiÉÉ<Ç EòÒxÉÒ * ´ÉÉä ½øÒ ö`üÉ ¶ªÉÉ¨É ®ô½øÒ CªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉÒ **
VÉÒ´ÉxÉ VÉÉEäò ½äøiÉ ´É½øÒ ¨ÉÖJÉ ºÉÉå xÉË½ø ¤ÉÉä±Éä * ¨Éä®ôÒ ½øÒ ÊxÉ`üÖ®ôÉ<Ç ºÉx¨ÉÖJÉ xÉèxÉÉ JÉÉä±Éä **
¨ÉÉ]ûÒ ¨É]ûEä ½äøiÉ {É®ô¨É vÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ JÉÉäªÉÉ * EèòºÉÉ Ê½øªÉ ¦ÉÉ +¶¨É VÉÉºÉÖ Ê|ÉªÉ ±ÉÉ±ÉÉ ®ôÉäªÉÉ **
nks0&Å¡ps Loj jksus yxh] ;'kqnk egyu chp A
vJq/kkj ,slh cgh] fn, olu lc lhap AA 20 AA
¨ÉÉºÉ {ÉÉ®ôÉªÉhÉ nùºÉ´ÉÉÄ Ê´É¸ÉÉ¨É
+ºÉxÉ ´ÉºÉxÉ ¤ÉÉä±ÉxÉ SÉÉ±ÉxÉ EòÉVÉxÉ ¯õÊSÉ ¦ÉÉMÉÒ * ¯õnùxÉ Eò®ôxÉ EòÒ SÉÉ½ø ¤ÉgþÒ oùMÉ ¤É®ôºÉxÉ ±ÉÉMÉÒ **
]ûÚ]ûä +{ÉxÉÉ ½øÉlÉ ½øÉªÉ ¨ÉÊiÉªÉÉ ¤ÉÉè®ôÉ<Ç * {É]ûEäò vÉ®ôxÉÒ ½øÉlÉ EòÒxÉ ÊVÉxÉ ¶ªÉÉ¨É ¤ÉÄvÉÉ< ÉÉ<ÇÇ **
EòÉx½øÉ EòÉxÉ {É®äô ¨ÉèªÉÉ Eäò Ê¤É±É{ÉxÉ ¤ÉèxÉÉ * +xiÉªÉÉÇ¨ÉÒ VÉÉxÉ MÉB Ê½øªÉ ¨Éå ¯õ¹É ½èøxÉÉ **
¨Éä®äô Ê½øiÉ ½øÒ iÉxÉ ¨ÉxÉ ¨É½Äø Ê|ÉªÉ |ÉÒiÉ ¤ÉºÉÉ<Ç * iÉÉcýxÉ xÉªÉxÉ iÉ®äô®xÉ ¨Éå ¨É¨É ¦É®ôÒ ¦É±ÉÉ<Ç **
¨ÉÉä Ê½øiÉ {ÉªÉ ®ôÉJÉxÉ EòÉä ¨ÉèªÉÉ ¦ÉÒiÉ®ô vÉÉ<Ç * ¨Éä®äô Ê½øiÉ {ÉªÉºÉÉ®ô ¨ÉÉÄ]û ]ûÚ]ûiÉ Ê®ôºÉ +É<Ç **
189
¤ÉÉ¤ÉÉ ºÉÉå ¤ÉÉä±Éä ¨ÉèªÉÉ EòÒ ªÉÉnù ºÉiÉÉ´Éä * ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉÒ ½èø ¨ÉÉäEòÉä ¨ÉèªÉÉ nÚùvÉ Ê{É±ÉÉ´Éä **
Ê´ÉnÖù®ô iÉÉiÉ MÉÉänùÒ ºÉÉå Ê¡òºÉ±ÉÉ ¦ÉÒiÉ®ô nùÉè®ôÉ * ¨ÉèªÉÉ - ¨ÉèªÉÉ EòÊ½øEäò VÉÉ +ÉÄSÉ±É ¨ÉÖJÉ VÉÉä®ôÉ **
+¨ÉÞiÉ PÉÉä±ÉÉ ¶É¤nù EòÉxÉ ¨ÉèªÉÉ ½øÊ®ô ¤ÉÉä±ÉÉ * ¦ÉÖVÉ ¤ÉgþÉªÉ MÉÉänùÒ ±ÉÒxÉÉ ±ÉÉ±ÉxÉ +xÉ¨ÉÉä±ÉÉ **
UúÉiÉÒ ±ÉÉMÉÉä ¶ªÉÉ¨É ¤ÉgþÉä +ÉÄºÉÚ EòÉä fþ®ôxÉÉä * ¶ÉÉäEò ½ø¹ÉÇ >ð¹ÉxÉ ¶ÉÒiÉ±É vÉÉ®ôÉ EòÉä ZÉ®ôxÉÉä **
¶ÉÉäEò ´ªÉlÉÉ ¤É½ø SÉ±ÉÒ xÉªÉxÉ ¨ÉMÉ `üÆbýEò +É<Ç * ½øÉlÉ Ê¡ò®ôÉªÉÉ =nù®ô ±ÉÉ±É Eò½Äø {ÉÒ®ô Eòx½øÉ<Ç **
nks0&jksrs & jksrs ekr dj] mnj fQjk;k yky A
nke js[k yf[k nq[k Ò;k] uhyh /kkjk cky AA 21 AA
Ê½øªÉ EòÒ {ÉÒcýÉ ¤ÉgþÒ ±ÉÉ±É ªÉ½ø nÚùJÉiÉ ½øÉäMÉÒ * ¨ÉÄMÉ´ÉÉªÉÉ xÉ´ÉxÉÒiÉ ±ÉÉ±É ¨Éé nÚùJÉxÉ VÉÉäMÉÒ **
ºÉnù ¨ÉÉJÉxÉ EòÉä ±ÉäºÉ Eò½øÉ ±ÉÉ±ÉxÉ ªÉ½Äø {ÉÒ®ôÉ * +±{É {ÉÒ®ô +¤É Ê¨É]ûÒ ºÉÖxÉÒ +ÉªÉÉ ¨ÉxÉ vÉÒ®ôÉ **
näù´É®ôÉÊxÉ VÉä`üÉÊxÉ nùÉºÉ nùÉºÉÒ VÉÖ®ô +ÉªÉä * ±ÉÉ±ÉÉ {ÉÒ´Éä nÚùvÉ ºÉJÉÉ ºÉ¤É nùÉè®ô ±ÉMÉÉªÉä **
¨ÉÉÄ ¤Éä]ûä EòÉ {ªÉÉ®ô näùÊJÉ ºÉ¤É½øÒ ½ø¹ÉÉÇxÉä * {É®ô ¨ÉèªÉÉ Eäò xÉèxÉÉ +ÉÄºÉÚ ÊlÉ®ô xÉË½ø VÉÉxÉä **
=nù®ô ±ÉÉ±É Eäò oùÎ¹]û MÉªÉÒ ±ÉÊJÉ ®ôVVÉÚ ®äôJÉÉ * ¨ÉèªÉÉ xÉä iÉÉä ¤ÉÉÄvÉÉ fþÒ±ÉÉ ªÉ½ø ÊEòÊ¨É ±ÉäJÉÉ **
º¨É®ôxÉ ÊEòªÉÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ ¤ÉÊiÉªÉÉ iÉ¯õ >ðJÉ±É +]ûEòÉ * VÉÉä®ô ±ÉMÉÉEò®ô EòÉx½øÉ xÉä nùÒxÉÉ iÉ¤É ZÉ]ûEòÉ **
´ÉÉ½øÒ ºÉÉå Ê¶É¶ÉÖ =nù®ô nùÉ¨É ®äôJÉÉ ¤ÉxÉ +É<Ç * nùÉ¨ÉÉänù®ô ¤ÉxÉ MÉB ½ø¨ÉÉ®äô EÖÄò´É®ô Eòx½øÉ<Ç **
¨ÉèªÉÉ +ÉÄºÉÚ býÉ®ô =nù®ô ½øÊ®ô ½øÉlÉ Ê¡ò®ôÉªÉÉ * ¨ÉèªÉÉ +¤É xÉË½ø nÚùJÉ xÉªÉxÉ CªÉÉå xÉÒ®ô ¤É½øÉªÉÉ **
¨ÉÉJÉxÉ ±ÉäEò®ô ºÉJÉÉ ¶ªÉÉ¨É Eäò =nù®ô ±ÉMÉÉ´Éå * MÉÉä{ÉÒ =nù®ô ®äôJÉ ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉ ºÉÉå ¡ÚÄòEòÊiÉ VÉÉ´Éå **
{ÉªÉ {ÉÒ´ÉxÉ iÉÊVÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉ¦ÉÒ ¨Éå ¡ÚÄòEò ±ÉMÉÉ<Ç * xÉÉË½ø =nù®ô ¨É½Äø {ÉÒ®ô ºÉ¦ÉÒ iÉÖ¨É ÊnùªÉÉ Ê¨É]ûÉ<Ç **
nks0&f[ky&f[ky lcgha g¡l iM+]s eu eksgu ds lax A
lcdks lq[kh cuku dk] ';ke vkiuk <ax AA 22 d AA
i<+s lqus ;g okrkZ] Å[ky ca/ku dsj A
^ê/kqj ehr** lalkj Òj] cU/ku lcS fuosj AA 22 [k AA
BEò ºÉJÉÒ VÉ±É ¦É®ôxÉ SÉ±ÉÒ ªÉ¨ÉÖxÉÉ Eäò iÉÒ®ôÉ * nÚùºÉÊ®ô ºÉÉå Eò½Äø iÉÊxÉEò ¯õEòÉä ºÉÖÊxÉxÉBB ¨É¨É {ÉÒ®ôÉ **
ºÉÉºÉÚ EòÒxÉÒ +±ÉMÉ xÉÒ®ô ¦É®ôxÉä ÊEòÊ¨É VÉÉ>Äð * xÉxnù ºÉÚxÉÖ =i{ÉÉiÉ ÊxÉiªÉ xÉË½ø UÚú]ûÒ `üÉ>Äð **
190
iÉÊxÉEò ®ôJÉÉ´É½Öø MÉä½ø +Eäò±ÉÒ iÉÖ®ôiÉË½ø {É±É]ûÚÄ * ¦É±ÉÉ ½øÉäªÉMÉÉä iÉÉä®ô ¡äò®ô EòÒ ¨Éé ºÉ¤É ÊºÉ±É]ûÚÄ **
¨É½ø®ô MÉB MÉÉä SÉÉ®ôxÉ PÉ®ô ¨Éå ¤ÉÉ±É xÉ EòÉä<Ç * ªÉÉ½øÒ ºÉÉå ¨Éé iÉÉäºÉÉå ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉ½ø¨ÉiÉ ½øÉä<Ç **
{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¨Éä®äô PÉ®ô EòÉVÉ ¤É½ÚøiÉÉ * iÉÉ{É®ô ºÉÉºÉ ÊxÉMÉÉäcýÒ EòÉ ÊºÉ®ô {É®ô ®ô½ø VÉÚiÉÉ **
iÉÊxÉEò näù®ô ¨Éå +É´Éä iÉÉä ¨Éé Eð¯õÄ ®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ * x½øÉ´ÉxÉ ¤ÉiÉ®ôÉ´ÉxÉ EòÒ näù®ôÒ ¨ÉÉå {É®ô ¦ÉÉ®ôÒ **
®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ EòÉä UúÉäcý VÉÉ=Ä VÉÉä näù®ôÒ ±ÉÉMÉä * ¨Éä®äô PÉ®ô Eäò ¦ÉÉäVÉxÉ ¨ÉÉä Eò½Äø +É´ÉiÉ ¨ÉÉÄMÉä **
+Ê®ô {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ näù®ô xÉ½øÓ ¨Éé +ÉVÉ ±ÉMÉÉ>Äð * VÉ±nùÒ +ÉEäò UúÉEò ¤ÉxÉÉ ´ÉxÉ ¨É½Äø Ê¦ÉVÉ´ÉÉ>Äð **
VÉÉiÉä - VÉÉiÉä >ÄðSÉä º´É®ô ºÉÉå ]ûä®ô ±ÉMÉÉ<Ç * nù½øÒ Eò¨ÉÉä®ôÒ ¨ÉÉJÉxÉ ¨É]ûEòÒ nÖù¤ÉÊEò vÉ®ôÉ<Ç **
xÉÆnù±ÉÉ±É ¤É½Öø VÉÉä®ô ±ÉMÉÉ´Éä fÚÄþÊfþ xÉ {ÉÉ´Éä * VÉ½øÉÄ - VÉ½øÉÄ MÉÉä®ôºÉ nÖù¤ÉEòÉªÉÉ Eò½øiÉÒ VÉÉ´Éä **
nks0&pksfj u ik;k vkt yks]a pksju dk ljnkj A
prqjkbZ pkyh ugha] eksa lksa ekuh gkj AA 23 AA
M´ÉÉ±É ¨Éhbý±ÉÒ Eò®ôxÉ Eò¨ÉÉ<Ç PÉ®ô ºÉÉå ÊxÉEò±ÉÒ * JÉ¤É®ô ±ÉMÉÒ VÉ±É ¦É®ôxÉ MÉªÉÒ xÉäÊ½øxÉ ºÉÊJÉ <Eò±ÉÒ **
{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ ¦ÉÒiÉ®ô ¤ÉÉ½ø®ô Eäò ¡äò®ôÉ býÉ®äô * Eò½øÉÄ ±ÉMÉÉ<Ç näù®ô ¦É]ûÚ ®ôÉJÉÒ ®ôJÉ´ÉÉ®äô **
<iÉxÉä ¨Éå <Eò±Éä EòÉx½øÉ +É ¨ÉÖÄ½ø ±É]ûEòÉªÉä * ¶ÉÉäÊEòiÉ ¨ÉÖJÉcýÉ EòÊ®ô ¤ÉÉä±Éä <Ê¨É ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉÉªÉä **
{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ ½èø xÉÉ¨É iÉÖ¨½øÉ®ôÉä ½øÒ CªÉÉ MÉÉä{ÉÒ * ½øÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ iÉÉä ¶ªÉÉ¨É iÉÉºÉÖ +xÉ½øÉäxÉÒ lÉÉä{ÉÒ **
ªÉ¨ÉÒ iÉÒ®ô VÉ±É ¦É®ôiÉ Ê¡òºÉ±É MÉ< ºÉJÉÒ iÉÖ¨½øÉ®ôÒ * ½øÉcý MÉÉäcý ºÉ¤É SÉ]ûEò MÉMÉBB ®ôÉänùÊiÉ ¤É½Öø ¦ÉÉ®ôÒ **
¨Éä®ôä Eò®ô ºÉxnäùºÉÉ nùÒx½øÉä VÉÉªÉ ºÉ¨½øÉ®ôÉä * ½ø±ÉÊnù Ê¨É±ÉÉEò®ô {ÉªÉ ±Éä VÉÉ´ÉÉä näùÊ®ô xÉ býÉ®ôÉä **
iÉ¤É±ÉÉé ¨Éé EòÊ®ô½øÉé ®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ VÉ±nùÒ +ÉxÉÉä * +Éè®ô ¤É½ÖøiÉ ½éø EòÉ¨É ¨ÉÉäªÉ Eò<ªÉxÉ PÉ®ô VÉÉxÉÉä **
ö{É `üMÉÉä®ôÒ SÉgþÒ iÉÖ®ôiÉ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ ¨ÉÉxÉÒ * Eò®äô Ê¤É±ÉÉä]ûÉ {ÉªÉ ®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ ¶ÉÆEò xÉ +ÉxÉÒ **
ºÉÚxÉÉä PÉ®ô ±ÉÊJÉ ]ûä®ô Ê±ÉB nÖù¤ÉEòÉB ºÉÉlÉÒ * vÉ¨ÉÉ SÉÉèEòcýÒ JÉÚ¤É ¦É<Ç ¤ÉxÉ PÉÉäcäý ½øÉlÉÒ **
<Eò nÚùVÉä {É®ô SÉgþ - SÉgþ EòÒxÉÒ ½øÉlÉ ºÉ¡òÉ<Ç * {É^ - {É^ PÉ]û ¡Úò]ûä ¨ÉxÉ½ÖÄø Ênù´ÉÉ±ÉÒ +É<Ç **
nks0&prqjkbZ dkdh pys] prqju ds ljnkj A
nw/k ngh dh dhp eg¡] vk fQlyh lks nkj AA 24 d AA
[khft dgk in~ekorh] xsg j[kk;k [kwc A
l[kh ';ke lksa tk feyh] xbZ çse eg¡ Mwc AA 24 [k AA
191
Òyh pkSdlh dhu rw]¡ /kfj ds ikSjh xsg A
vl dqpky djok; ds] yqVok;k x`g ,g AA 24 x AA
eSa fQlyh eksgu dgh] eku xbZ rw¡ >V~V A
feyh Òxr x`g Åtjk] dfj dkUgk lV iV~V AA 24 ?k AA
fgrq tkuk eSa vkiuh] j[kokjh cSBkj A
Òyk j[kk;k vkt rw]¡ x`g pksju ljnkj AA 24 ³ AA
{ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ Eò½ ¤ÉÒ®ô ´ÉºiÉÖ EòÉä< SÉÉä®ô SÉÖ®ôÉ´Éä * ®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ iÉÉ ¤ÉxÉä ¦É±Éä ¤É±É´ÉÉxÉ Eò½øÉ´Éä **
""¨ÉÒiÉ'' ¨ÉvÉÖ®ô ¤ÉÊiÉªÉÉ Eò®ô VÉÉä ®ôºÉ näù ¤É®ôºÉÉ<Ç * ¨ÉÉäÊ½øxÉÒ ¨ÉÚ®ôÊiÉ ÊnùJÉ±ÉÉ<Ç VÉÉä ÊSÉkÉ SÉÖ®ôÉ<Ç **
VÉ¤É±ÉÉå iÉä®äô MÉä½ø xÉ +ÉªÉÉ iÉÉè±ÉÉå ºªÉÉxÉÒ * ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ +ÉMÉä ¨É¨É ºªÉÉxÉ{É xÉË½ø `ü½ø®ôÉxÉÒ **
+®ôÒ xÉ´Éä±ÉÒ ºÉÉÄSÉÒ Eò½ø iÉÉäÊ½ø ¶ªÉÉ¨É xÉ ¦ÉÉ´Éä * Eò½øÉ vÉ®ôÉä ºÉÆºÉÉ®ô ¶ªÉÉ¨É xÉË½ø Ê½øB ±ÉMÉÉ´Éä **
xÉÒEò EòsÉä {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉÊiÉ ¨Éä®ôÒ +ÊJÉªÉÉÄ JÉÉä±ÉÓ * EäòiÉÉä Ê¤ÉMÉ®äô MÉä½ø ºÉnùÉ EòÉä =xÉEòÒ ½øÉä±ÉÒ **
Eò¤É +É´Éä ´ÉÉä Ênù´ÉºÉ {ÉEòÊ®ô ¨Éé Ê½øB ±ÉMÉÉ>Äð * ¨ÉÉxÉÚÄ +{ÉxÉÉä ±ÉÉ±É ´ÉIÉ EòÉä nÚùvÉ Ê{É±ÉÉ>Äð **
<Eò ÊnùxÉ Ê¨É±É MÉÉä ¶ªÉÉ¨É MÉ´ÉÉ±ÉÒ ÊxÉVÉ PÉ®ô ±ÉÉ<Ç * EòÊ®ôEäò ¤Éxnù ÊEò´ÉÉ®ô ±ÉÉ±É MÉÉänùÒ ¤Éè`üÉ<Ç **
+ÉÄºÉÚ ¦ÉÊ®ô Eäò xÉªÉxÉ ¶ªÉÉ¨É ÊxÉVÉ Ê½øB ±ÉMÉÉªÉÉ * ±ÉÉ±É-±ÉÉ±É ¨É¨É EòÊ½ø ÊxÉVÉ UúÉiÉÒ nÚùvÉ Ê{É±ÉÉªÉÉ **
+SÉ®ôVÉ Eäò®ôÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉÉ±É BEò½Öø xÉË½ø VÉÉªÉÉ * Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉÉ±É Eäò EÖòSÉxÉ nÚùvÉ Ê¡ò®ô Eò½Äø ºÉÉå +ÉªÉÉ **
¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉÉä½øxÉ ¤ÉÉä±ÉÉä CªÉÉå PÉ®ô-PÉ®ô ¨Éå VÉÉ´ÉÉä * nÚùvÉ nù½øÒ ¨ÉÉJÉxÉ VÉÉä SÉÉ½øÉä ªÉ½Äø ºÉÉä {ÉÉ´ÉÉä **
nks0&fVfyyh dfjds lk¡ojs] Òkft pys >d>ksj A
eSa lcdks lc eksj gSa] lc Äj esjh Bksj AA 25 d AA
ek[ku [kkou dh Noh] lf[k ds /k¡fl xb fpÙk A
/;ku exu cSBh jgs] eu v£ir dfj fuÙk AA 25 [k AA
tkrs & tkrs dfg x;ks] piy u;u fpr pksj A
ek[ku rsjs Äj Ò[kw¡] esjs Äj D;k Éksj AA 25 x AA
vÉÚ®ô vÉÚºÉÊ®ôiÉ +ÆÆMÉ ¶ªÉÉ¨É +{ÉxÉä MÉÞ½ø +ÉªÉä * ¨ÉèªÉÉ näùJÉiÉ ¤ÉÉä±É {É®ôÒ Eò½Äø ±ÉÉä]û ±ÉMÉÉªÉä **
192
¶ªÉÉ¨É iÉÖ¨½øÉ®ôÒ +±ÉEòÉ´ÉÊ±É ¨É½Äø ¨ÉÉ]ûÒ UúÉ<Ç * Eò®ô {ÉMÉ =nù®ô {ÉÒ`ü VÉÆPÉÉ ºÉ¤É ºÉxÉÒ Eòx½øÉ<Ç **
JÉÉ´ÉxÉ ¤É®ôVªÉÉä ¨ÉÉJÉxÉ ¨ÉèªÉÉ iÉä®ôÒ ¨ÉÉxÉÒ * näù½ø ºÉxÉÉ´ÉxÉ ¨ÉÉ]ûÒ xÉË½ø Eò¤É EòÒxÉ ºÉªÉÉxÉÒ **
M´ÉÉ±É ¤ÉÉ±É ºÉÄMÉ JÉÚ¤É ±ÉMÉÉ<Ç vÉ¨ÉÉ SÉÉèEòcýÒ * ªÉÉiÉä ±ÉÉMÉÒ näù½ø ºÉ´ÉÇ ¥ÉVÉvÉÚ±É ®ôÉäEòcýÒ **
¨ÉèªÉÉ ¨ÉÉäEòÉä MÉÉä{ÉÒ xÉÉ½øEò Uäú®ôxÉ +É´Éå * VÉÉäÊ]ûxÉ ºÉÆMÉ¨É JÉä±ÉiÉ +{ÉxÉä MÉä½ø ¤ÉÖ±ÉÉ´Éå **
xÉÉ ¨ÉÉxÉÚÄ iÉÉä ¦ÉÊ®ô-¦ÉÊ®ô {ÉºÉ ¥ÉVÉ ®ôVÉ ¨ÉÉä býÉ®åô * +¤É iÉÉä ¨ÉÖJÉ vÉÉä´ÉxÉ EòÉä +É´ÉÉä ±ÉÉ±É ½ø¨ÉÉ®äô **
¨ÉèªÉÉ näùJÉÉ +¨¤É®ô UúÉB ¶ªÉÉ¨É ¤Énù®ô´ÉÉ * iÉÉiÉä VÉ±É ºÉÉå +xÉ´ÉÉ>Äð ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ iÉxÉ´ÉÉ **
+É´ÉÉä ¨Éä®äô ±ÉÉ±É =¤É]ûxÉÉå näù½ø ±ÉMÉÉ>Äð * vÉÚ®ôÒ nÚù®ô ½ø]ûÉEò®ô ¨ÉÖJÉ SÉxnùÉ SÉ¨ÉEòÉ>Äð **
=VV´É±É EòÊ®ô ¨É¨É ¶ªÉÉ¨É vÉ®ôÉ>Äð ¶ÉÖ¦É oÞÆMÉÉ®ôÉ * ±ÉMÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉÉå ºÉÖxnù®ô ¨Éä®ôÉ ¨ÉÉä½øxÉ {ªÉÉ®ôÉ **
BäºÉÉä EòÊ½ø ÊxÉVÉ ±ÉÉ±ÉxÉ ¨ÉèªÉÉ MÉÉänùÒ ±ÉÒx½øÉ * ÊxÉVÉ +ÉÄSÉ±É ºÉÉå ¨ÉÉä½øxÉ vÉÚ®ôÒ ZÉÉcýÉ nùÒx½øÉ **
nks0&rkr fonqj gfj Jo.k lqfu] mcfV u~gokos ekr A
fudfj xksfn lksa Òx x,] usd fudV ufga tkr AA 26 AA
+¤É±ÉÉå {É½ø±Éä ¤É½ÖøiÉ ¤ÉÉ®ô ¨ÉÉäÊ½ø >ð¤ÉÊ]û x½ø´ÉÉªÉÉä * ¶ªÉÉ¨É ®ÆôMÉ ºÉÉå MÉÉè®ô Eò®ôxÉ ¤É½Öø VÉÉä®ô ±ÉMÉÉªÉÉä **
BEò SÉ±ÉÒ xÉË½ø iÉÉä®ô ®ô½ÂøªÉÉä EòÉ®ôä EòÉä EòÉ®ôÉä * Ê´É®ôSªÉÉä ¨ÉÉäÊ½ø Ê´ÉvÉÉiÉÉ iÉxÉ ´ÉèºÉÉä ½øÒ vÉÉ®ôÉä **
+ÉVÉ xÉ ¨ÉÉxÉÚÄ BEò xÉ½øÓ iÉä®äô Eò®ô +É>Äð * VÉäiÉÉä EòÊ®ô±Éä VÉiÉxÉ xÉ½øÓ ¨Éé =¤ÉÊ]û xÉ½øøÉ>Äð **
=¤É]ûxÉ ÊnùªÉÉä nÖù®ôÉ< ¨ÉÉiÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¡ÖòºÉ±ÉÉ<Ç * nÖù±É®ôÉªÉÉ Ê|ÉªÉ ¶ªÉÉ¨É ¨ÉÉiÉ ÊxÉVÉ ÊxÉEò]û ¤ÉÖ±ÉÉ<Ç **
ºÉJÉÉ ºÉÖxÉåMÉä EòÉxÉ ¨ÉSÉ±É ¨ÉÉä½øxÉ ¤É½Öø ¦ÉÉ®ôÒ * uè Eäò ¥ÉVÉ{ÉÊiÉ {ÉÚiÉ ±ÉÉVÉ xÉäEò½ÖÄø xÉË½ø vÉÉ®ôÒ **
¨Éé ¤ÉÊ±É½øÉ®ôÒ +É®ô xÉ iÉÉäEÚÄò SÉÉäJÉÒ ±ÉÉMÉä * VÉÉä SÉÉ½äø ºÉÉä nù>Äð ±ÉÉ±É Ê¡ò®ô EòÉ½äø ¦ÉÉMÉä **
®ôÉä´ÉxÉ ºÉÉå iÉxÉÖ EÞòºÉ ½øÉä iÉxÉ EòÉä =iÉ®ôä ®ÆôMÉÉ * iÉxÉÖ UúÒVÉè ºÉ¤É +ÆMÉ {ÉºÉÒVÉè Ê¤ÉMÉ®äô fÆþMÉÉ **
¨ÉÉiÉ Eò½øÒ ¤É½Öø xÉäEò xÉ ¨ÉÉxÉÒ ÊxÉEò]û xÉ +ÉxÉå * xÉèxÉxÉ ®ôÉä¹É Ê±ÉB ZÉ±±ÉÉªÉä xÉ½øÓ xÉ½øÉxÉå **
+EÖò±ÉÉxÉä Ê¤É¯õZÉÉxÉä ¤ÉVÉÇiÉ vÉ®ôxÉÒ ±ÉÉä]ûä * ¨ÉÉiÉÉ {ÉEò®ôÒ ¤ÉÉÄ½ø SÉÒ®ô ½øÉ®ôxÉ iÉÉ ZÉÉå]ûä **
¤ÉÉÄ½ø UÖúcýÉ´Éä ¤ÉÉiÉ xÉ ¨ÉÉxÉä ¦ÉÚ ±ÉÉä]ûÉxÉÉ * >ÄðSÉä º´É®ô ºÉÉå ¯õnùxÉ ÊEòªÉÉ ¦ÉÉ®ôÒ ¨ÉSÉ±ÉÉxÉÉ **
nks0&ekrk cksyh tko tg¡] ufga vkuk ee ikl A
fcuk ugk, nw/k ufga] Mksyks tgk¡ lqikl AA 27 d AA
rqe eS;k cfM+ tksj dfj] mcVu eyks 'kjhj A
xksjks tuq vktfga djks] xuksa u eks ru ihj AA 27 [k AA
193
¨Éè ½Úø SÉÉ½ÚÄø MÉÉè®ô ´É®ôxÉ ¨Éä®äô ¤ÉºÉ xÉÉ½øÓ * ®ôÉvÉÉ VÉèºÉÉä ºÉÖxnù®ô ´É{ÉÖ ¨ÉÉä Eò½Äø Ê¨É±É VÉÉ½øÓ **
®ôMÉcý ±ÉMÉÉ´Éä VÉÉä®ô näù½ø UúÒ±Éä ¨É¨É ºÉÉ®ôÒ * ªÉÉ ºÉÉå iÉä®äô ËfþMÉ xÉË½ø +É>Äð ¨ÉèªÉÉ VÉÉ®ôÒ **
¨ÉèªÉÉ {ÉEò®ôÒ ¤ÉøÉÄ½ø ¶ªÉÉ¨É nùÒxÉÒ nùÖÊSÉEèòªÉÉ * SÉÖSÉÖEòÉ®Éô EòÊ®ô ¶ªÉÉ¨É nùÉ¨É nùhbýÉ ¦ÉänèùªÉÉ **
¨ÉÉJÉxÉ xÉÉ½øÓ Ê¨É±Éä ºÉJÉÉ iÉ´É ºÉÉlÉ xÉ JÉä±Éå * ¤ÉÉ¤ÉÉ ¨ÉÉ®äô býÉÄ]û ¨ÉÉä®ô +ÉGòÉäºÉ ½Öø ZÉä±Éä **
Ê¨É±Éä ¤É½ÖøÊ®ôªÉÉ xÉÉÄªÉ ®ô½øÉäMÉä VÉÉä iÉxÉ MÉÆnùÉ * Eò®äô xÉ EòÉä<Ç {ªÉÉ®ô ¤ÉÉ±É VÉÉä ½øÉä´Éä ¦ÉÆnùÉ **
¤É½Úø Eò½øÉ ½øÉä´Éä ®ôÒ ¨ÉèªÉÉ EÖòUú iÉÉä ¤ÉÉä±ÉÉä * JÉÉ´ÉxÉ JÉä±ÉxÉ ´ÉºiÉÖ ½øÉäªÉ EòÉ ¨ÉÖJÉcýÉ JÉÉä±ÉÉä **
näùJÉÉä ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉÉä®ô ¨ÉÉä®ôxÉÒ Ê¨É±É ºÉÄMÉ xÉÉSÉä * xÉä½ø Eò®äô VÉÉ ¨ÉÉä®ôÉ Ê{ÉEòxÉÒ ¤É½Öø®ôÒ ºÉÉÄSÉä **
¨Éä®ôÒ ¤É½Úø ¨ÉÄMÉÉ´ÉÉä ¨ÉèªÉÉ iÉÖ®ôiÉ xÉ½øÉ>Äð * xÉ¨ÉÇ ½øÉlÉ ºÉÉå ¨É±Éä iÉÉäÊ½ø =¤É]ûxÉ ±ÉMÉ´ÉÉ>Äð **
¤É½Ú Ê¨É±ÉÉ´ÉÉä ¨ÉÉäÊ½ø ºÉÖPÉ®ô oÞÆMÉÉ®ô vÉ®ôÉ´ÉÉä * EòÉ®ôÉä xÉË½ø ±ÉÉMÉä ¨ÉÉä iÉxÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉ SÉ¨ÉEòÉ´ÉÉä **
½øÌ¹ÉiÉ ¨ÉèªÉÉ EòÊxÉªÉÉÄ ±Éä ÊxÉVÉ +ÆMÉ ±ÉMÉÉªÉÉ * xÉB ¤É½øÉxÉä ºÉÉå ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ xÉÒ`ü ¨ÉxÉÉªÉÉ **
nks0&dj ix ru 'kf'k cnu ij] rsy Mkfj mcVk; A
ihB fcBk iqfu ihB ij] nksm dj fn;ks yxk; AA 28 AA
iÉÉiÉä VÉ±É EòÒ vÉÉ®ô näù½ø ¨É½Äø ¡Öò®ô ¡ÖòÊ®ô ±ÉÉMÉÒ * ¨ÉèªÉÉ - ¨ÉèªÉÉ >ÄðSÉä º´É®ô ºÉÉå ¨ÉÉä½øxÉ ´ÉÉMÉÒ **
¦ÉÉVÉiÉ {ÉEò®äô ¶ªÉÉ¨É vÉÉ®ô VÉ±É iÉxÉ {É®ô býÉ®ôÒ * +ÄMÉÖUúÉ´ÉxÉ {ÉÉéUúÉ´ÉxÉ Ê½øiÉ MÉÉänùÒ ¤Éè`üÉ®ôÒ **
SÉÖSÉÖ´ÉÉiÉä iÉxÉ EòÉä ¨ÉèªÉÉ ÊxÉVÉ +ÆMÉ ±ÉMÉÉªÉÉ * iÉxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÒVÉä xÉä½ø ¨ÉxÉË½ø ¨ÉxÉ ¤Écý ºÉÖJÉ {ÉÉªÉÉ **
EòÉä¨É±É ±Éè Ê|ÉªÉ ´ÉºÉxÉ +ÆMÉ {ÉÉåUúÉ Ê|ÉªÉ ±ÉÉ±ÉÉ * ºÉÖ®ôÊ¦ÉiÉ iÉä±É ±ÉMÉÉªÉ <iÉ®ô ´É®ô +ÊiÉ Ê|ÉªÉ býÉ±ÉÉ **
{ÉÒiÉ ZÉÄMÉÖÊ±ÉªÉÉ býÉ®ô +ÆMÉ ´É®ô ¦ÉÚ¹ÉxÉ ºÉÉVÉä * MÉ±É ¨ÉÉ±ÉÉ xÉJÉ¤ÉPÉÉ {ÉMÉxÉ {ÉéVÉÊxÉªÉÉÄ ¤ÉÉVÉä **
Eò®ô EÆòEòxÉ EòÊ]û EòvÉÇÊxÉ ¤ÉÉVÉä PÉÚÄPÉ®ô ´ÉÉ®ôÒ * nùÒPÉÇ ºÉ±ÉÉäxÉä xÉèxÉxÉ ¨É½Ä ¨ÉÉÄ +ÆVÉxÉ vÉÉ®ôÒ **
¦ÉÉå ¨ÉvªÉä ±Éè SÉÉ¯õ SÉJÉÉä]ûÉ ¨ÉèªÉÉ vÉÉ®ôÉ * Eò®ôxÉ {ÉÞ¹`ü vÉ®ô ¶ªÉÉ¨É Ê´ÉxnÖù ÊxÉVÉ ºÉ®ô´ÉºÉ ´ÉÉ®ôÉ **
Eò®ôPÉÉ ±Éè EÖòÎxiÉ±É +±ÉEòÉ´ÉÊ±É ºÉ®ôºÉ ºÉÄ´ÉÉ®ôÒ * ´É®ô½øÉ{ÉÒcý VÉÚ]û EäòºÉÖ ¨Éå ÊxÉVÉ Eò®ô vÉÉ®ôÒ **
nùÒ`ü xÉ ±ÉÉMÉä {ÉÖÊxÉ iÉÞhÉ iÉÉäcýÉ EòÊ®ô lÉÖlÉEòÉ®ôÉ * nÚùvÉ Ê{É±ÉÉªÉÉ +{ÉxÉÉ {ÉÖxÉ& Eò±Éä>ð býÉ®ôÉ **
{Éä]û ¦É®ôÉ iÉÉä +{ÉÊxÉ ¤É½ÖøÊ®ôªÉÉ ºÉÖÊ¨É®ôxÉ EòÒxÉÒ * ¨ÉÉÄ ºÉÉå ¤ÉÉä±Éä ¶ªÉÉ¨É ¤É½ÖøÊ®ôªÉÉ CªÉÉå xÉË½ø nùÒxÉÒ **
nks0&csxh nhtS cgqfj;k] tg¡ rg¡ lksa e¡xok; A
tk dkju mcVu fnvks] dgq dg¡ /kjh nqjk; AA 29 AA
194
´ÉºÉxÉ ¤ÉxÉÒ <Eò MÉÖÊcýªÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ +ÉxÉ vÉ®ôÉ<Ç * ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉèªÉÉ lÉÉ¨É ¤É½ÖøÊ®ôªÉÉ EÖÄò´É®ô Eòx½øÉ<Ç **
EèòºÉÒ ºÉÖxnù®ô UúÉä®ôÒ ¨Éé xÉlÉ´ÉÉ®ôÒ ±ÉÉxÉÒ * JÉä±Éä EÚònäù EòÉx½øÉ {ÉÖÊxÉ ËxÉÊnùªÉÉ fþ®ôEòÉxÉÒ **
ºÉÉÄZÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ PÉ®ô PÉä®ôÉ ]ûä®ô ±ÉMÉÉ´Éå * +É´ÉÉä JÉä±ÉxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ iÉ´É ºÉJÉÉ ¤ÉÖ±ÉÉ´Éå **
]ûä®ô ºÉÖxÉiÉ JÉÉä±Éä ¤Écý xÉèxÉÉ EòÉVÉ±É ´ÉÉ±Éä * nùÉ>ð ±ÉÒxÉÉ ºÉÆMÉ JÉä±É Ê½øiÉ MÉä ¨ÉiÉ´ÉÉ±Éä **
¤ÉÊ±É½øÉ®ôÒ ´ÉÉ SÉÉ±É SÉ±Éä býMÉ - ¨ÉMÉ - {ÉMÉ SÉÉ±ÉÉ * ÊxÉVÉEò®ô vÉ®ôÉ {É®ôº{É® EòÉÄvÉä <±ÉZÉÒ ¨ÉÉ±ÉÉ **
¤É½ÖøiÉ ¤Éä®ô ±ÉÉå nù±É VÉÖÊ]û EòÊ®ô JÉä±ÉxÉ ¨ÉxÉ ±ÉÉMÉÉ * nù¶ÉÇ Ê¤ÉxÉÉ ¨ÉèªÉÉ +ÉÄÊJÉxÉ +Éä]ûEò nÖùJÉ VÉÉMÉÉ **
uùÉ®äô ¤ÉÉÊ½ø®ô ´ÉÒÊlÉ ÊxÉ½øÉ®äô BÊcý =`üÉ<Ç * nùÒJÉ {É®äô xÉÉ +ÉMÉä nùÒxÉä SÉ®ôhÉ ¤ÉgþÉ<Ç **
OÉÉ¨É ¤ÉÊ½ø®ô iÉ¤É nùÒJÉ {É®ôÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ EòÉ ]ûÉä±ÉÉ * ºÉ¤É Eò½Äø ±ÉÒx½øÉ ]ûä®ô ªÉ¶ÉÉänùÉ ¨ÉÞnÖù ´ÉSÉ ¤ÉÉä±ÉÉ **
ºÉÖÊxÉªÉä ºÉ¤É½ùÒø ¤ÉÉ±É OÉÉ¨É ¤ÉÉÊ½ø®ô ¨ÉiÉ JÉä±ÉÉä * ¤ÉxÉ ¨Éå +ÉªÉÉä ¤É½ÖøiÉ ¤ÉcýÉä ½øÉ=xÉ EòÉä ®äô±ÉÉä **
EèòºÉÉä ½øÉä´Éä ½øÉ= ¨ÉÉiÉ VÉÉä ½ø¨Éå bý®ôÉ´ÉÉä * VÉÉä ½ø¨É JÉä±Éå ½øÉ= ½ø¨ÉÉ®ôÉä EòÉ EòÊ®ô VÉÉ´ÉÉä **
nks0&gkÉ gkÉ ds nk¡r cM+] lksjg xt ds iSj A
isV yxs rUnwj lksa] cM+s uSu i¡p lsj AA 30 d AA
tk ckyd dw¡ ns[k ys] nsos dku ejksj A
vkxs ix ihNs djs] Mkjs vk¡f[ku Qksj AA 30 [k AA
ºÉÖxÉiÉä ½øÒ ºÉ¤É ºÉJÉÉ +É{ÉxÉä PÉ®ôÉÄ {É®ôÉxÉä * ®ôÉ¨É ¶ªÉÉ¨É xÉä ¨ÉèªÉÉ Eäò nùÉä= Eò®ô {ÉEò®ôÉxÉä **
=Uú®ôiÉ ¡ÖònùEòiÉ ½øÉlÉxÉ ½øÉlÉEò býÉ®äô ¡ÆònùÉ * ´ÉºÉxÉ ¨É±ÉÒxÉ ÊnùJÉÉ< {É®ôº{É®ô ¤ÉÉä±Éå MÉÆnùÉ **
VÉÒ¦É ÊxÉEòÉ®åô xÉÉEò ¨É®ôÉä®åô näù´Éå fþCEòÉ * ÊnùJÉ®ôÉ´Éå +ÆMÉÖ¹` {É®ôº{É®ô UúÉä®åô UúCEòÉ **
ÊSÉEÖò]ûÒ EòÉ]ûäÆ ´ÉºiÉ®ô ZÉÉå]ûäÆ iÉxÉ ZÉEòZÉÉä®åô * ¨ÉèªÉÉ EòÉä ÊxÉVÉ ¤ÉÉ±É{ÉxÉÉ ÊnùJÉ®ôÉ´ÉiÉ UúÉä®äô **
MÉÞ½ø ±ÉÉB nùÉäxÉÉå EòÒ EòÒxÉÒ ZÉÉcýÉ {ÉÉåUúÒ * Eòh`ü ±ÉMÉä ¤ÉÉ¤ÉÉ Eäò ZÉÚ±Éå ½øÉlÉ +ÄMÉÉäUúÒ **
¨Éé {ÉÊ½ø±Éä ¨Éé {ÉÊ½ø±Éä EòÊ½ø MÉÉänùÒ ¨Éå ¤Éè`üä * {É½ø±Éä ¨ÉÉä EÚÄò OÉÉºÉ xÉ½øÓ ¤É±ÉnùÉ>ð Bå`üäÆ **
nÖù±É®ôÉ<Ç {ÉÖSÉEòÉ®ô ÊEòªÉÉä =¦É +ÉÄÊJÉxÉ iÉÉ®äô * nùÉäxÉÉå ¨Éä®äô +ÊiÉ Ê|ÉªÉ vÉxÉ ¨É¨É {ªÉÉ®äô ¤ÉÉ®äô **
VÉÉä-VÉÉä ¯õÊSÉ ºÉÉä<Ç ¨ÉÖJÉ býÉ®ôÉå ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉ ¦ÉÉJÉÉä * iÉÖ¨É®äô Ê¤ÉxÉ ¨ÉÉä®äô EòUÖú xÉÉ½øÓ <ÎSUúiÉ SÉÉJÉÉä **
¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ +ÉäÊ]û nÚùvÉ {ÉÖÊxÉ nù½øÒ VÉ¨ÉÉªÉÉä * ºÉnù ¨ÉÉJÉxÉ JÉÉä´ÉÉ ºÉÄMÉ JÉÉ´ÉÉä VÉÉä ½øÒ ¦ÉÉªÉÉä **
VÉÉä ¦ÉÉ´Éä ºÉÉä ±ÉÉ>Äð ºÉÉlÉè ¨ÉvÉÖ®ô ¨É±ÉÉ<Ç * JÉÒ®ô ¨É±ÉÉ<Ç >ð{É®ô Ê¨É¸ÉÒ {ÉÒºÉ Ê¨É±ÉÉ<Ç **
195
nks0&cjk ngh esa cksfj ds] ykxs e/kq vfe pan A
cksfj tysch nw/k eg¡] [kqekZ e/kqjkuan AA 31 AA
±ÉbÖý´ÉÉ MÉÖ\VÉÉ {ÉÚ®ôxÉ {ÉÚ®ôÒ MÉxvÉ ºÉÖ½øÉxÉÒ * ¨ÉÉ±É {ÉÖ+É ¨ÉvÉÖºÉÉxÉä PÉä¤É®ô ±ÉÉä ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÒ **
{ÉÉ{Écý ¨É`ü®ôÒ PÉÒ= SÉ¦ÉÉä®ôÉä VÉÒ ¦É®ô {ÉÉ+Éä * ºÉÒ®ôÉ PÉxÉ{ÉÚ®ôÒ Eäò ºÉÆMÉ¨É býÉ®ô½Öø JÉÉ+Éää **
EòUÖú JÉÉ´Éé EòUÖú ¦ÉÚÊ¨É ÊMÉ®ôÉ´Éå ¤ÉºÉxÉ Ê¤ÉMÉÉ®åô * nÚùVÉä EòÉä näù nùÉäºÉ ºÉÉMÉ <Eò nÚùVÉä býÉ®åô **
EòUÖú JÉÉ´Éä {ÉÖÊxÉ =MÉÊ±É vÉ®åô VÉ¤É Ê¨É®ôSÉÒ ±ÉÉMÉå * +lÉ´ÉÉ iÉÉiÉÉä OÉÉºÉ býÉÊ®ô ¨ÉÖJÉ <iÉ =iÉ ¦ÉÉMÉå **
¤ÉÉ¤ÉÉ näùJÉä ®ôÉäVÉ ¶ªÉÉ¨É EòÒ {ªÉÉ®ôÒ ±ÉÒ±ÉÉ * ¤ÉÉ±ÉxÉ {Éä]û ¦É®ôÉ´ÉxÉ ¨Éå ¤ÉxÉ +{ÉxÉÉ ½øÒ±ÉÉ **
+ÄºÉÖ+É ¦ÉÊ®ôEäò xÉèxÉ ½ø®ôÒ ºÉÉå Ê´ÉxÉiÉÒ Eò®ôiÉä * ¤ÉÉ±É SÉ{É±ÉiÉÉ +ÉxÉÄnù ±ÉÊJÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ Ê½øªÉ ¦É®ôiÉä **
VÉx¨É {ÉÉªÉ ¥ÉVÉ ¨Éhbý±É ¨É½Äø ¨Éé +ÊiÉ ºÉÖJÉ {ÉÉªÉÉä * ¨Éä®äô +ÉÄMÉxÉ ½øÊ®ô xÉä +ÉxÉÄnù +ÉxÉ vÉ®ôÉªÉÉä **
ÊxÉiÉ ±ÉÒ±ÉÉ ¨Éå ¨ÉMÉxÉ xÉ VÉÉxÉå ¦ÉÉä®ô Ê¤É½øÉxÉÉ * näù´ÉxÉ Eäò xÉË½ø ¦ÉÉMÉ xÉÆnù VÉÉä +ÉxÉÄnù {ÉÉxÉÉ **
¥ÉVÉ ¤ÉÒÊlÉxÉ ¨É½Äø JÉä±É Eò®åô ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ +ÉnùÒ * ºÉÖ¤É±É ºÉÆMÉ ½ø±ÉvÉ®ô +VÉÖxÇ É ºÉ¤É ºÉJÉÉ +xÉÉnùÒ **
BEò ´ÉªÉºÉ ¤ÉÉ®äô MÉÉä{ÉÉ VÉÖ®ô +ÉB ºÉÉ®äô * iÉÉ®ôÒ ¨ÉÉ®ô ¦ÉVÉÒ VÉÉ´ÉxÉ Eò®ô JÉä±É ÊJÉ±ÉÉ®ä **
nks0&Jhnkek lksa tksM+ /kj] gfj ufga ekusa gkj A
rkfj ekj Òkts tcS] idj~;ks /kfj n`<+ /kkj AA 32 AA
{ÉEò®ô Ê±ÉªÉÉä ¸ÉÒnùÉ¨ÉÉ ½øÊ®ô xÉä ®ôÉånù ¨ÉSÉÉªÉÉä * ªÉÉå xÉË½ø ªÉÉå xÉË½ø ¦ÉÉÊJÉ +É{ÉxÉÉä ®ôÉ¹ä É VÉiÉÉªÉÉä **
VÉ¤É±ÉÉå nÚù®ô xÉ MÉªÉÉä iÉ¤ÉË½ø ¸ÉÒnùÉ¨ÉÉ ZÉ{É]ûÂªÉÉä * ¦ÉÉVÉiÉ EòÉä Eò®ô {ÉEòÊ®ô iÉÖ®ôiÉ ½øÒ {ÉÒUäú ZÉ]ûEÂòªÉÉä **
¤Écäý ¤ÉÉ{É EòÉä {ÉÚiÉ ªÉÉÊ½ø ºÉÉå ®ôÉånù {ÉºÉÉ®äô * ½øÉ®ôxÉ ±ÉMÉä xÉ xÉÒEò VÉÒiÉ ½øÒ ºÉnùÉ ºÉÄ´ÉÉ®äô **
ªÉ½ø xÉË½ø xÉÓEòÉä JÉä±É ¶ªÉÉ¨É Eò½ø nÚùºÉ®ô JÉä±Éå * {ÉÊ½ø±Éä nùÉä ¨É¨É nùÉ´É ±ÉMÉÉ´É½Öø Ê¡ò®ô Eò½ÖÄø ¨Éä±Éä **
¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉäEò Eäò MÉ±Éä xÉ =iÉ®ôÒ * ¶ªÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÉ ½ø¨É xÉÉÊ½øxÉ JÉä±Éå ¤ÉÉiÉÉ ºÉÖlÉ®ôÒ **
BE -BEò Eò®ô ºÉ´ÉÇºÉJÉÉ ªÉ½ø ¤ÉÉiÉ =SÉÉ®ôÒ * @ñ¹É¦É ¤ÉölÉ{É +VÉÖÇxÉ ¤É±É +ÉB <ºÉ {ÉÉ®ôÒ **
<Eò±Éä ®ô½ø MÉB ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ EòÉä ¶ªÉÉ¨É ¨ÉxÉÉªÉÉ * ¤É]û SÉÉèMÉÉxÉË½ø Eäò®ôÉ ºÉÖxnù®ô JÉä±É ®ôSÉÉªÉÉ **
<Eò nù±É Eäò®ôÉ ¨ÉÖÊJÉªÉÉ ºÉ¤É ½øÒ ¶ªÉÉ¨É vÉ®ôÉªÉÉä * nÚùºÉ®ô nù±É ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ EòÉä nù±É{ÉiÉÒ ¤ÉxÉÉªÉÉä **
ºÉÖ¤É±É +É{ÉxÉÒ +Éä®ô Ê±ÉªÉÉä ®ôÉvÉÉ ±ÉPÉÖ¦ÉÉ<Ç * MÉånù ¤É]ûÉ EòÒ SÉÉä]û JÉÉªÉ <iÉ =iÉ EòÉä vÉÉ<Ç **
EòUÖúEò näù®ô ¨Éå JÉä±ÉiÉ ¨ÉÉèºÉ¨É MÉ¨ÉÔ ¤ÉÉgþÒ * JÉä näù´ÉÉ ºÉ½ø näù´ÉÒ GòÒcýÉ ±ÉÉèEòiÉ MÉÉgþÒ **
196
nks0&nkSjr fxj iqfu mfB Òts] thr vkiuh gsr A
g¡lr ylr pkSxku ij] pksV ekfj æqr Nsr AA 33 AA
JÉä±É VÉ¨ªÉÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉ EòÉx½øÉ ½ø¹ÉÇ VÉiÉÉªÉÉä * ¤Écäý ºÉJÉxÉ ºÉ¨É ¦ÉÉÊVÉ xÉ {ÉÉ´Éä näù½ø lÉEòÉªÉÉä **
xÉÉx½øÉ EòÉx½øÉ ½øÉÊ®ô MÉªÉÉä +¤É JÉä±É ¯õEòÉ´ÉÉä * º´Éänù Ê¤ÉxnÖù ¨ÉÖJÉ EÆòVÉ ºÉÖ½øÉªÉä xÉÒ®ô Ê{É±ÉÉ´ÉÉä **
ÊxÉ¨ÉÇ±É ¶ÉÒiÉ±É MÉÆvÉ ºÉÊ½øiÉ EòÉx½øÉ Ê½øiÉ xÉÒ®ôÉ * +´É®ô ºÉJÉÉ ºÉ¤É näùªÉ {ÉÖxÉ& ±ÉÒx½øÉ ªÉnÖù´ÉÒ®ôÉ **
JÉä±É ±ÉMÉä ºÉ¤É ºÉÉÄZÉ ¦É<Ç +ºiÉÉSÉ±É +Éä®ôÉ * iÉ® ô- iÉ®ô VÉÉªÉä {ÉiÉÆMÉ ¦ÉªÉÉä +ÄÊvÉªÉÉ®ôÉä PÉÉää®ôÉ **
iÉ¤É ½øÒ ®ôÉäÊ½øÊhÉ ]ûä®ô ºÉÖxÉÒ ¨ÉÉä½øxÉ ¤É±É®ôÉ¨ÉÉ * MÉ½Öø®ô ¦ÉªÉÉä +É SÉ±ÉÉä ±ÉÉ±É +¤É +{ÉxÉä vÉÉ¨ÉÉ **
+´É®ô ¤ÉÉ±É ºÉ¤É VÉÉ´ÉÉä +É{ÉxÉ ¨ÉèªÉÉ vÉÉä®äô * {ÉÖxÉ& ºÉ´ÉÉ®äô JÉä±ÉxÉ +É´ÉÉä ºÉ¤É ½øÒ UúÉä®äô **
¤Éè±É Ê¤ÉVÉÉ®ô ºÉÓMÉ EòÉä< ¨ÉÉ®äô SÉÉä]û ±ÉMÉÉ<Ç * Eòh]ûEò EòÉÄSÉ ±ÉMÉä {ÉMÉ ¨ÉMÉ ºÉÆvªÉÉ MÉ½ø®ôÉ<Ç **
Ê{ÉSÉEäò =nù®ô ¦ÉÚJÉ Eäò ¨ÉÉ®äô Eò®ô½Öø Ê¤É+Éö * ¤ÉÉ¤ÉÉ ¤ÉÉ]û iÉÖø¨½øÉ®ôÒ VÉÉä´Éä VÉÊxÉ Eò¯õ +Éö **
¤ÉÉ¤ÉÉ EòÒ ºÉÖÊxÉ ¤ÉÉiÉ ºÉÉlÉ ¨ÉèªÉÉ EòÒ SÉÉ±Éä * =ÄMÉ±ÉÒ Eò¤É½ÖøÄ +ÄMÉÖ¹`ü Eò¤É½Öø MÉ½ø +ÉÄSÉ±É ZÉÉ±Éä **
¨ÉÉÄ ªÉ¶ÉÖnùÉ ±ÉÊJÉ ¶ªÉÉ¨É xÉä½ø Eò®ô SÉ®ôhÉ {ÉJÉÉ®äô * ¨ÉÖJÉ vÉÉäªÉÉä iÉxÉ ±ÉMÉÒ vÉÚ®ô ÊxÉVÉ +ÉÄSÉ±É ZÉÉ®äô **
nks0&ckck xksnh thers] lhjk iwjh lkx A
vfr vkuUn eukors] tkus fut cM+ Òkx AA 34 AA
EòxÉEò lÉÉ®ô {ÉEò´ÉÉxÉ ºÉÄ´ÉÉ®äô ¨Éä´ÉÉ ¤ÉÉ]ûÒ * ºÉÉÄZÉ {É®ôÉäºÉÒ ´ÉºiÉÖ xÉ½øÓ VÉÉä< ±ÉÉMÉä JÉÉ]ûÒ **
lÉÊEòiÉ ¤ÉªÉÉö Eò®ôiÉä ªÉÖMÉ xÉèxÉÉ +±ÉºÉÉxÉå * {ÉÉègþÉ´ÉÉä ±Éè ±ÉÉ±É ¨É½ø®ô ÊxÉVÉ ¨É½ø®ô ¤ÉÖ±ÉÉxÉå **
BEò ºÉäVÉ {É®ô =¦ÉªÉ ´ÉÒ®ô ¨ÉèèªÉÉ {ÉÉègþÉxÉÉ * ¤ÉMÉ±É nù¤ÉÉB §ÉÉiÉ nùÉä= ËxÉÊnùªÉÉ nÖù¤ÉEòÉxÉÉ **
MÉ½ø¯õ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉÉé MÉ½ø®ôÒ ËxÉÊnùªÉÉ ±ÉÉ±ÉÉ ºÉÉäªÉä * iÉ®ôÊxÉ SÉgþÉ +ÉEòÉ¶É iÉ¦ÉÒ ±ÉÉå ÊxÉpÉù JÉÉäªÉä **
Ê½øªÉ SÉäiÉxÉ ªÉÖMÉ¨ÉÉªÉÉ EòÒ SÉÉnù®ô +ÉägþÉªÉä * ºÉÉäB JÉÉäB VÉMÉiÉ {ÉiÉÒ ¨ÉèªÉÉ ±ÉJÉ {ÉÉªÉä **
Eò®ô EÆòEòxÉ EòÒ ZÉÆEòÉ®ôxÉ ±Éè ¸É´ÉhÉ VÉMÉÉxÉä * >Äð +ÉÄ Eò®ôiÉä nùÉäxÉÉå ±ÉÉ±ÉÉ ¨ÉÉÄ Ê±É{É]ûÉxÉä **
MÉÉänùÒ ±ÉäEò®ô ¨ÉÉiÉ Eò®ôÉ´Éä |ÉÉiÉ& Eò®ôxÉÒ * {ÉÉ®ô {É®ôÉäÊºÉxÉ VÉÖ®ô +É<Ç xÉèxÉxÉ UúÊ´É ¦É®ôxÉÒ **
lÉÉä®ôÉä ÊEòªÉÉä Eò±Éä>ð ¤ÉºÉ JÉä±ÉxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉÉä * uèù nù±É ¤ÉÊxÉ ±Éè ¤É]ûÉ ºÉ¤ÉË½ø SÉÉèMÉÉxÉ PÉÖ¨ÉÉªÉÉä **
¸É¨É ¤ÉÚÄnùxÉ ºÉÉå ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉ ±ÉÉMÉä ¦ÉÉ±É Ê¤É¶ÉÉ±ÉÉ * SÉ{É±É SÉ±ÉÉ´Éä ½øÉlÉ ¶ªÉÉ¨É Ê|ÉªÉiÉ¨É xÉÄnù ±ÉÉ±ÉÉ **
vÉÉªÉ näù´É ªÉ½ø näùJÉxÉ xÉ¦É <Eò nÚùºÉ®ô ]ûä®åô * ÊxÉÎ¹GòªÉ ¥ÉÀË½ø GòÒÊcýiÉ EòÉèiÉÖEò ºÉ¤É Ê¨ÉÊ±É ½äø®ôå **
197
nks0&Jh nkek lksa gkj dj] ugha fLodkjs ';ke A
#¡xVS;k¡ ekjs lnk] dhUgk [ksy fojke AA 35 d AA
Äsj fy;k fey ';ke lc] dgs vuhrh rksj A
gkj x, rc nko dh] djgq nkc iqjtksj AA 35 [k AA
¡åò]û {ÉEòÊcý ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ CªÉÉå ®äô EòxÉÖ+É * ¤Écäý ¤ÉÉ{É EòÉä ¤Éä]ûÉ uèè Eò®ôiÉä ¨ÉxÉ ¨ÉxÉÖ+É **
Eò½øÉ ¦ÉªÉÉä VÉÉä SÉÉ®ô ºÉÖ®ôÊ¦É iÉä®äô +ÊvÉEòÉ<Ç * JÉä±ÉxÉ ¨Éå xÉË½ø SÉ±Éä ¶ªÉÉ¨É EòÉ>ð `üEÖò®ôÉ<Ç **
ªÉÉiÉÉä näù´ÉÉä nùÉ´É xÉ½øÓ <Eò±Éä ½øÒ JÉä±ÉÉä * ½ø¨É xÉË½ø ºÉÆMÉ ÊJÉ±ÉÉ´É xÉ ®ôÉJÉå iÉÖ¨ÉºÉÉå ¨Éä±ÉÉä **
¤É±ÉnùÉ>ð Eò½ø ¤ÉÉ±É +xÉÒiÉÒ ½èø xÉË½ø SÉÉäJÉÒ * Ê{ÉiÉ®ôxÉ ±ÉÉMÉä ±ÉÒJÉ xÉ SÉÉ±ÉÉä ®ôÉ½ø +xÉÉäJÉÒ **
¶ªÉÉ¨É Eò½øÒ ¤É±ÉnùÉ>ð ¦ÉèªÉÉ iÉÖ¨É½Öø nù¤ÉÉ´ÉÉä * EòÊ½øEäò ¨Éä®ôÒ ½øÉ®ô <x½øÓ EòÉ ºÉÉlÉ ÊxÉ¦ÉÉ´ÉÉä **
EòÊ½ø ½øÉé ¨Éé ¨ÉèªÉÉ ºÉÉå nùÉ>ð xÉÉSÉ xÉSÉÉ´Éä * ½øÉ®ÂôªÉÉä xÉË½ø ¨Éé iÉÉä½Úø ¨Éä®ôÒ ½øÉ®ô ¤ÉiÉÉ´Éä **
nùÉ>ð ¤ÉÉä±Éä iÉÉiÉ ºÉJÉÉ ºÉ¤É ZÉÚ`ü xÉ ¤ÉÉä±Éå * ¨Éä®äô ¨ÉÖJÉ Eäò ¤ÉÉä±É |ÉlÉ¨É ½¨É +xnù®ô iÉÉä±Éå **
BEò xÉ½øÓø ªÉä ºÉ¤ÉÊ½ø ºÉJÉÉ ¤ÉÉä±Éå <Eò ¤ÉÉiÉÉ * ¨Éä®ôÉä ½Úø ¨ÉxÉ ºÉnùÉ ºÉiªÉ Eäò ºÉÆMÉÊ½ø ®ôÉiÉÉ **
+SUäú EÖò±É Eäò {ÉÚiÉ Eò®åô +ÉUúÒ ½øÒ Eò®ôhÉÒ * Eò®ôhÉÒ Eäò ¤É±É ½øÉäÊiÉ Ê´É¶´É ¨É½Äø iÉèºÉÒ ¦É®ôhÉÒ **
®ôÉånù xÉÉË½ø ¨ÉÉ®ôÉ ½øÉäiÉÉ CªÉÉå <nÂù¨É Eò±ÉäºÉÉ * ¤ÉÉ{É ½ÄøºÉÉ<Ç CªÉÉå ½øÉäiÉÒ ÊVÉxÉ nùÉäùºÉ xÉ ±ÉäºÉÉ **
nks0&nkÅ ÒS;k ckr eS]a ekuksa ro Òjiwj A
l[kk lÒh le>kb,] rud u gksoas nwj AA 36 AA
Ê´É±ÉMÉ ½øÉxå É VÉ¤É Eò½åø ºÉJÉÉ ¨ÉÉäË½ø xÉäEò xÉ ¦ÉÉ´Éä * ÊVÉªÉ®ôÉ ¤Éè`üÉ VÉÉªÉ xÉèxÉ ºÉÉå xÉÒ®ô SÉÖSÉÉ´Éä **
Ê´É±ÉMÉ xÉ½øÓ ®ô½ø {ÉÉ=Ä ºÉJÉÉ ¨ÉÉäË½ø |ÉÉhÉ Ê{ÉªÉÉ®äô * <xÉEäò Ê½øiÉ ¨Éé näù½ø vÉ®ôÒ <xÉ Ê½øiÉ ºÉÖJÉ ºÉÉ®ä **
nùÉ>ð ±ÉÒxÉÉ Eòh`ü ¶ªÉÉ¨É xÉä½øxÉ {ÉÖSÉEòÉ®ôÉô * ¡åò]û UúÉäcý ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ |ÉÉhÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ **
+{ÉxÉä +{ÉxÉä fÆþMÉÉ ºÉ¤ÉxÉä xÉä½ø VÉiÉÉªÉÉ * {ªÉÉ®ôÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ±Éè ºÉ¤ÉxÉä MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉÉ **
JÉä±É nÚùºÉ®ôÉ JÉä±ÉxÉ ¨Éå ºÉ¤ÉEòÉ ¨ÉxÉ ±ÉÉMÉÉ * iÉ®ôÊxÉ SÉgþÉ ÊºÉ®ô ºÉÚZÉ xÉ EòÉ>ð GòÒcýÉ {ÉÉMÉÉ **
]ûä®ô ºÉÖxÉÒ ºÉ¤É EòÉxÉ vªÉÉxÉ EòÉ½Úø xÉË½ø nùÒxÉÉ * ®ôÉÊä ½øÊhÉ Eò½ø ¤É±É®ôÉ¨É Eòx½èøªÉÉ Ê|ÉªÉ ®ôºÉ ¦ÉÒxÉÉ **
±ÉÉ±É iÉÖ¨ÉÉ®äô ±ÉMÉÒ ¦ÉÚJÉ ½øÉäMÉÒ ¤É½Öø ¦ÉÉ®ôÒ * Ê{ÉSÉEäò Ê{ÉSÉEäò =nù®ô Eò½åø ºÉ¤É nù¶ÉÉ iÉÖ¨½øÉ®ôÒ **
198
VÉxÉxÉÒ ºÉ¤ÉEòÒ +{ÉxÉÒ +{ÉxÉÒ ®ôÉ½ø ÊxÉ½øÉ®äô * iÉä®äô ºÉÖJÉ Eäò ½äøiÉ JÉä±ÉiÉä ½éø ¤ÉäSÉÉ®äô **
¨ÉèªÉÉ iÉä®ôÒ ®ôÉ½ø ±ÉJÉä |ÉÉiÉ& xÉ½øÓ JÉÉªÉÉ * ¤ÉÉ¤ÉÉ lÉÉ®ô ºÉVÉÉB ¤Éè`üä JÉÉxÉ xÉ ¦ÉÉªÉÉ **
CªÉÉå nÖùJÉ näù´ÉxÉ ½øÉ®ô ¤ÉxÉÉå Ê|ÉªÉ ºÉJÉÉ iÉÖ¨½øÉ®äô * ÊxÉiÉ ½øÒ JÉä±Éå ºÉÆMÉ {ÉÖxÉ& Ê¨É±É ºÉÉÄZÉ ºÉEòÉ®ä **
lks0&lqu dj tuuh ckr] jke ';ke [ksyr #ds A
}kS dj idjs tkr] l[kk x, fut xsg lc AA 37 AA
®ôÉäÊ½øÊhÉ Eò®ô {ÉMÉ Eò¨É±É vÉÉäªÉ iÉxÉ vÉÚ®ôÒ ZÉÉ®äô * ´ªÉÆVÉxÉ ¨Éä´ÉÉ ºÉÒ®ôÉ {ÉÚ®ôÒ lÉÉ±É ºÉÄ´ÉÉ®äô **
´ªÉÆVÉxÉ ºÉ®ôºÉ ±ÉJÉä ¨ÉÉä½øxÉ VÉÉMÉÒ +ÊiÉ ¦ÉÚJÉÉ * ¤ÉÉ¤ÉÉ MÉÉänùÒ ¤Éè`ü {ÉÉªÉ EòÉä< SÉJÉÉ xÉ ±ÉÚJÉÉ **
+vÉù JÉÉªÉÉ vÉ®ô lÉÉ±É {ÉÖxÉ& nÚùºÉ®ô Eò®ô vÉÉ®åô * ´ªÉÆVÉxÉ SÉÉJÉå ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉiÉ VÉÉä ºÉ®ôºÉ ºÉÄ´ÉÉ®äô **
¡ò±É EòÉä ®ôÉVÉÉ +É¨É +É{ÉxÉä ½øÉlÉ =`üÉªÉÉä * ®ôºÉ SÉÉJÉxÉ Eäò ½äøiÉ xÉäEò ºÉÉä ½øÉlÉ nù¤ÉÉªÉÉä **
nùÉ¤É {É®ôÒ MÉÖ`ü±ÉÒ SÉÉ±ÉÒ nùÉ>ð EòÒ MÉÉänùÒ * ¤ÉÉ±É SÉ{É±ÉiÉÉ ¤ÉÉgþÒ nùÉäxÉÉå ¤ÉÉ±É Ê´ÉxÉÉänùÒ **
nùÉ>ð nùÉ¤ÉÉ +É¨É MÉÖ`üÊ±É EòÉx½øÉ ËfþMÉ +É<Ç * Eò®äô ÊxÉ´ÉÉ®ôxÉ ¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ ¨ÉÉxÉ xÉ EòÉ<Ç **
+É¨É Ê±É Ê±ÉBB ÊxÉVÉ ½øÉlÉ Eòx½èøªÉÉ uèè MÉMÉBB `üÉcäý * ÊJÉ±É ÊJÉ±É ½øÉºÄ Éä ¶ªÉÉ¨É +É¨É {É®ô nùÉ¤ÉxÉ ¤ÉÉgäþ **
®ôÉÊä ½øÊhÉ ¨ÉèªÉÉ ºÉxÉ¨ÉÖJÉ EòÊ®ô {ÉÖÊxÉ +É¨É nù¤ÉÉªÉÉ * +ÉÄJÉå uèè MÉ<Ç ¤ÉÆnù nùÉÄiÉ ¤Écý VÉÉä®ô Ê¦ÉSÉÉªÉÉ **
MÉÖ`ü±ÉÒ ®ôÉäÊ½øÊxÉ MÉÉänù ¨ÉÉänù |ÉÊiÉ +É¨É ¤ÉgþÉ´Éå * ¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ +Éä®ô SÉ±Éå xÉ´É JÉä±É ÊnùJÉÉ´Éå **
EÚòÊnù-EÚòÊnù ¤É½Öø ½ÄøºÉä ¶ªÉÉ¨É MÉÖ`ü±ÉÒ Eäò ¨ÉÉ®åô * ¦É®äô +É¨É ®ôºÉ ¤ÉºÉxÉ ¶ªÉÉ¨É `üÖ¨ÉEåò ÊEò±ÉEòÉ®å **
nks0&vke iwj Òk [ksy rc] vylkus gfj uSu A
Å¡Är >Vdsa 'kh'k mÒ] lqru lq >hus cSu AA 38 AA
ºÉÖ®ô¦ÉÒ {ÉªÉ Eäò ¡äòxÉÉ ºÉ¨É ¤Écý ¨ÉÞnÖù±É Ê¤ÉUúÉèxÉÉ * ¨ÉèªÉÉ xÉä {ÉÉègþÉB nùÉäxÉÉå {ªÉÉ®äô UúÉèxÉÉ **
PÉÖÄPÉ®ôÉ±ÉÒ +±ÉEòÉ´ÉÊ±É ¨Éå ¨ÉÖJÉcýÉ <Ê¨É ±ÉÉMÉä * ¤Énù®ôÒ ¨Éå =¦É ¶ÉÊ¶É ZÉ±ÉEòÉxÉÒ +É¦ÉÉ {ÉÉMÉäô **
ºÉÖxnù®ôiÉÉ EòÒ ºÉÒ¨É ¤É±ÉèªÉÉ ¨ÉèªÉÉ vÉÉ®äô * VÉÖMÉ-VÉÖMÉ VÉÒªÉÉä ±ÉÉ±É ¤ÉÉ±É VÉxÉ-VÉxÉ Eòä {ªÉÉ®äô **
®ôÉäÊ½øÊhÉ ÊiÉxÉEòÉ iÉÉäÊ®ô ¤ÉÊ½ø®ô EòÉä býÉ®ôxÉ VÉÉ´Éä * VÉÉxÉä ÊnùxÉ ¨Éå EäòÊiÉ ¤ÉÉ®ô EòÉèiÉÖEò EòÊ®ô +É´Éä **
¤ÉÉ¤ÉÉ +ÉxÉÄnù {ÉÚ®ô ½øÉlÉ ¨ÉÖÄ½ø vÉÉäªÉ {ÉvÉÉ®äô * xÉÉ®ôÉªÉhÉ EòÊ½ø +{ÉxÉ +{ÉxÉÒÒ nùÉgþÒ ½øÉlÉ ºÉÄ´ÉÉ®äô **
ºÉÉÄZÉ ºÉ¨ÉªÉ <Eò ZÉÖbÆ ý ºÉÊJÉxÉ EòÉä PÉ®ô ¨É½Äø +ÉªÉÉä * {ÉÉègäþ ±ÉÊJÉ Eäò ªÉÖMÉ±É ¤ÉÉ±É xÉèxÉxÉ ¡ò±É {ÉÉªÉÉä **
199
±ÉkÉÉ MÉÉMÉ®ô vÉÊ®ô +ÉÄMÉxÉ ¨ÉèªÉÉ {ÉMÉ ±ÉÉMÉÒ * EòÊ®ô Eäò xÉ¨ÉxÉ VÉÖ½øÉ®ô ®ôÉÊä ½øÊhÉ Ê|ÉªÉ ®ôºÉ {ÉÉMÉÒ **
+É´ÉÉä ºÉÊJÉªÉÉä ¤É½ÖøiÉ ÊnùxÉxÉ ¨É½Äø +ÉVÉ {ÉvÉÉ®ôÒ * EÖò¶É±É IÉä¨É EòUÖú Eò½øÉä ¤ÉÒ®ô +{ÉxÉä MÉÞ½ø ´ÉÉ®ôÒ **
EÖò¶É±É Eò½øÉ ¦ÉÉJÉÉå ¨ÉèªÉÉ ÊnùxÉ Eò®ôiÉÒ {ÉÚ®äô * iÉä®äô PÉ®ô ¨Éå EÖò¶É±É ºÉnùÉ ªÉ¶ÉÖvÉÉ ®ô½ø ö®ä **
®ôÉ¨É ¶ªÉÉ¨É Eäò Ê¤ÉxÉÉ EÖò¶É±É ¥ÉVÉ ¨É½Äø Eò½ÖøÄ xÉÉ½øÓ * iÉä®äô PÉ®ô +ÉxÉÄnù Ê´É½ø®ôiÉ ½èø EÖò¶É±É ºÉnùÉ½øÓ **
nks0&lcds x`g lwus Ò,] jke ';ke ufga tk¡; A
l[ku e.Myh lfgr vc] [ksyr eksn c<+k; AA 39 AA
+¤É iÉÉä Eäò´É±É ®ô½ø MÉ< ¤ÉÊiÉªÉÉÄ ¨ÉÉä½øxÉ ±ÉÒ±ÉÉ * PÉ®ô +É´ÉxÉ SÉÉä®ôÒ Eò®ô VÉÉ´ÉxÉ ¼´Éè MÉªÉÉä fþÒ±ÉÉ **
VÉÖ®ô Ê¨É±É ºÉÉÄZÉ ºÉJÉÒ ºÉÉ®ôÒ ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û VÉÉªÉå * +{ÉxÉä Ê½øªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉèÊ`ü iÉ]û ºÉÖxÉä ºÉÖxÉÉªÉå **
+ÉVÉ iÉÖ¨½øÉ®äô PÉ®ô ¤Éé`üxÉ EòÉä VÉÖ®ô Eåò +É<È * JÉÉxÉ {ÉÉxÉ EòÒ ¯õÊSÉ fþ®ôEòÒ ½ø¨É Ê´É®ô½ø ºÉiÉÉ<È **
ºÉÉÄSÉä ZÉÚ`üä ={ÉÉ±É¨¦É ¤É½Öø iÉÖ¨É iÉEò +ÉxÉå * ±ÉÉ±É nù®ôºÉ Ê½øiÉ Eò®ôiÉÒ ¨ÉèªÉÉ +Ê¨ÉiÉ ¤É½øÉxÉä **
½èø ½øÒ BäºÉÉä ±ÉÉ±É iÉÖ¨½øÉ®ôÉä ªÉºÉÖnùÉ ®ôÉxÉÒ * @ñ¹ÉÒ ¨ÉÖxÉÒ ¨ÉxÉ fþ®äô ½ø¨ÉÉ®ôÒ EòÉèxÉ Eò½øÉxÉÒ **
ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉä {É®ô ±ÉÉMÉä VÉèºÉä Eò±É EòÒ ¤ÉÊiÉªÉÉ * ¨ÉxÉ ¨ÉÉäÊ½øÊxÉ UúÊ´É UúÉªÉ ®ô½øä xÉèxÉxÉ ÊnùxÉ ®ôÊiÉªÉÉ **
BEò ºÉJÉÒ Eò½ø +ÉMÉÒ Eäò Ê½øiÉ PÉ®ô ºÉÉå +É<Ç * ªÉ¶ÉÖnùÉ iÉÉä PÉ®ô +ÉEäò näùJÉÉ EÖÄò´É®ô Eòx½øÉ<Ç **
iÉÖiÉ±ÉÉiÉä ¤ÉÉä±Éä xÉË½ø ¨Éä´ÉÉ iÉxÉEò ºÉÖ½øÉ´Éä * ¨ÉèªÉÉ ¨ÉÉäEòÉä iÉÉä ¤ÉºÉ Eäò´É±É ¨ÉÉJÉxÉ ¦ÉÉ´Éä **
¨Éä®äô ¨ÉxÉ +Ê¦É±ÉÉºÉ ¤ÉgþÒ Eò¤É ´ÉÉä ÊnùxÉ näùJÉÚÄ * ¨Éä®äô PÉ®ô xÉ´ÉxÉÒiÉ +®ôÉäPÉxÉ ¨Éé +´É®äôJÉÚÄ **
Ê½øªÉ EòÒ VÉÉxÉxÉ ½øÉ®ô |ÉÉiÉ ¨Éä®äô ½øÒ +ÉªÉä * Eò½ø xÉ ºÉEÚÄò VÉÉä ¨ÉÉä½øxÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ºÉÖJÉ {ÉÉªÉä **
nks0&dj eqg¡ ';ke diksy mÒ] lusa >¡xfq y uouhr A
Nqids [kkor eSa y[kk] Mjiu m>du phr AA 40 d AA
oks Nfo esjs eu clh] xgjs ik¡o ilkj A
iy & iy fg; esa flejrs] cjlr vku¡n /kkj AA 40 [k AA
¨ÉÉä ±ÉÊJÉ <xÉ ºÉÊJÉªÉxÉ Eäò ¨ÉxÉ½Úø <SUúÉ VÉÉMÉÒ * ½ø¨É®äô MÉÞ½ø +ÉÄ´Éä ¨ÉÉä½øxÉ VÉxÉ ¨ÉxÉ +xÉÖ®ôÉMÉÒ **
<xÉEäò ½øÒ ¨ÉÖJÉ ºÉÖxÉÉå +É{É ¤ÉÒiÉÒ ®ôºÉ ¤ÉÊiÉªÉÉ * ÊVÉxÉEòÉä ºÉÖÊxÉ-ºÉÖÊxÉ +¤É½ÚøÄ ¦É®ô +É´ÉiÉ ½ø¨É UúÊiÉªÉÉ **
nÚùºÉÊ®ô ¤ÉÉä±ÉÒ |ÉÉiÉ ÊxÉEòÉöÄ ¨Éé xÉ´ÉxÉÒiÉÉ * Ê½øªÉ ¨É½Ä ¦ÉÊ®ô +Ê¦É±ÉÉºÉ Eò¤É½ÖøÄ JÉè½øé ½øÊ®ô |ÉÒiÉÉ **
200
iÉÉÊEò ZÉ®ôÉäJÉxÉ ºÉÆMÉ ºÉJÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ +ÉªÉä * ±ÉäxÉ {É®ôÉºä ÉxÉ MÉ<Ç Eò¨ÉÉä®ôÒ nùÉ´É ±ÉMÉÉªÉä **
UúÉUúÉä{É®ô xÉ´ÉxÉÒiÉ Eòx½èøªÉÉ ¦ÉÉäMÉ ±ÉMÉÉªÉÉä * ¨ÉÉ®ôÉä ºÉ¤ÉxÉå ½øÉlÉ VÉÉä< VÉäiÉÉä ±Éè {ÉÉªÉÉä **
nù½øÒ Eò®ô ®ô½äø SÉ]Âû]û ±ÉJÉÉ ¨Éé JÉÉä±É ÊEò´ÉÊ®ôªÉÉÄ * +ÉÄMÉxÉ ¨ÉÉSÉÒ EòÒSÉ ºÉxÉä ºÉ¤É ºÉÊ½øiÉ ZÉÄMÉÖÊ±ÉªÉÉÄ **
xÉÉSÉ MÉÉxÉ ¦ÉÉ ¤Éxnù ±ÉJÉÉ ¨Éä®ôÉä MÉÞ½ø +É´ÉxÉ * <Eò nÚùVÉä Eäò +ÉMÉä ÊJÉ±É-ÊJÉ±É nùÉcè ý ±ÉMÉÉ´ÉxÉ **
{ÉEò®ôÉä ¨ÉéxÉä ½øÉlÉ iÉ¤ÉË½ø ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉÖºÉEòÉªÉä * MÉcý MÉ<Ç MÉ½ø®ôÒ xÉÄnxÉxnùxÉ UúÊ´É Ê½øªÉ ¨Éå VÉÉªÉä **
¤ÉÉ=®ô EòÒx½øÉä ¶ªÉÉ¨É VÉ¶ÉÉänùÉ <Eò ¨ÉÖºÉEòÉxÉÉ * nù®ôºÉxÉ iÉ®ôºÉä xÉªÉxÉ ªÉÉË½ø ºÉÉå iÉ´É PÉ®ô +ÉxÉÉ **
ÊxÉiªÉ ÊxÉ½øÉöÄ ®ôÉ½ø vÉ®äô ¨ÉÉJÉxÉ EòÒ ¨É]ûEòÒ * ¤É½ÖøÊ®ô xÉ +ÉB ¶ªÉÉ¨É ±ÉMÉÉ<Ç MÉ½ø®ôÒ {É]ûEòÒ **
nks0&ek[ku [kkor fç; Noh] xgjh mrjh fpÙk A
eq[k pUnk fç; dj dey] fg; esa lqfe:¡ fuÙk AA 41 AA
nùÊvÉºÉÖiÉ JÉÉiÉä SÉ{É±É xÉªÉxÉ ½øÊ®ô <iÉ =iÉ ZÉÉÄEòä * ¶ÉÆEò vÉ®äô ¨ÉxÉ ºÉVÉMÉ
ºÉVÉMÉôô xÉ EòÉä<Ç où¹]ûÒ ]ûÉÄEäò **
{ÉEò®ôxÉ vÉÉ<Ç ½øÊ®ô ¨ÉÖºÉEòÉ<Ç ¦ÉÉVÉä JÉÉä®ôÒ * ¨ÉxÉ ¨Éä®ôÉ +{ÉxÉä ºÉÄMÉ ±É±ÉèèMÉMÉäM Éä EòÊ®ôEäò SÉÉä®ôÒ **
<Eò ¤ÉÉä±ÉÒ +¤É ºÉÖxÉÉä ºÉ¤Éè VÉÉä ¨ÉÉä ºÉÄMÉ EòÒxÉÒ * VÉÉÊxÉ ºÉÚxÉ MÉÞ½ø iÉÉÊEò ZÉÉÄÊEò ¨ÉÉä½øxÉ xÉä nùÒxÉÒ **
¶ÉÆEò Ê½øB Eò½ÖøÄ +Éä]û JÉ®ôÒ ºÉÊJÉ JÉÉ´ÉiÉ {ÉEò®äô * ÊxÉÎ¶SÉxiÉÉ uè nùÒxÉ ºÉèxÉ ºÉ¤É ¦ÉÒiÉ®ô ºÉEò®äô **
®åônùÉ {ÉånùÉ ZÉcýÉ ZÉ{É]ûÖ+É iÉxÉºÉÖJÉ ¨ÉxÉºÉÖJÉ * ¦Épù iÉÉäEò +VÉÖxÇ É Ê´É¶ÉÉ±É ±ÉÒx½øÉä ¨ÉÉJÉxÉ ¨ÉÖJÉ **
=nù®ô {ÉÚ®ô ±ÉÉå ZÉÉÄEòÒ ±ÉÊJÉ ¨Éé +ÉÄJÉ iÉ®äô®ôÒ * ÊMÉ®ôiÉä {ÉcýiÉä ¦ÉÉÊMÉ SÉ±Éä ¦ÉªÉ ºÉÉå ¨ÉÉäÊ½ø ½äø®ôÒ **
½øÉlÉ Eòx½èøªÉÉ ±ÉMÉä iÉÖ®ôiÉ ¤ÉÉä±Éä ºÉÖxÉ EòÉEòÒ * ÊUúªÉÉä xÉ½øÓ ½øÉlÉxÉ ºÉÉå ¨ÉÉJÉxÉ ºÉÉå ¨ÉÉäÊ½ø lÉÉÄEòÒ **
¨ÉÖJÉ ½øÉlÉxÉ ºÉ¤É ºÉxÉä iÉÉä½Öø ¨Éä®ôÒ ºÉÉå JÉÉ+Éä * ºÉJÉxÉ JÉ´ÉÉªÉÉä ¨Éé xÉË½ø {ÉÉªÉÉä ¨ÉÉäÊ½ø {ÉÊiÉ+É+Éä **
xÉä½ø Ê½øB EòÉ VÉMÉÉ ±ÉÉ±É ¨Éé MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉÉ * ¤Éè`ü Eòx½èøªÉÉ SÉÉ½ÚÄø iÉÖ¨ÉEòÉä nù½øÒ JÉ´ÉÉªÉÉ **
nùÊvÉ ±ÉÉ<Ç VªÉÉå ±ÉÉé iÉÉä EòÉx½øÉ MÉB {É®ôÉ<Ç * ¨ÉxÉÖ+É ±ÉèMÉÉä ºÉÆMÉ xÉ +¤É±ÉÉå +É ±ÉÉè]ûÉ<Ç **
nks0&vij l[kh eudh dgh] okij chrh tkSu A
vpxfj cztifr yky dj] ij ;g¡ ekur dkSu AA 42 AA
|ÉÉiÉ Eòx½èøªÉÉ näùÊJÉ Ê±ÉªÉÉä ¨É¨É ªÉ¨ÉÖxÉÉ VÉÉ´ÉxÉ * ¦ÉÉä®ô +ÄvÉä®äô Ê{ÉUú´ÉÉcäý ºÉÉå EòÒx½øÉä +É´ÉxÉ **
®ôÒiÉä ¨É]ûEòÉ +ÉåvÉä vÉÊ®ô EÚònäù ¤ÉxÉ´ÉÉ®ôÒ * ¡òÉÄnäù ºÉJÉÉ +ÄvÉä®äô PÉ®ô ¨ÉÉJÉxÉ fÚÄþfþÉ®ôÒ **
201
fþCEòxÉ ÊnùªÉÉä =iÉÉ®ô xÉ {ÉÉªÉÉä ®ôÒiÉä ¡òÉäcäý * UúÉUú ¦É®äô VÉÉä vÉ®äô EògþÒ Ê½øiÉ ºÉ¤É®äô iÉÉäcäý **
UúÒEäò ¨ÉÉJÉxÉ vÉ®ôÉä VÉÉÊxÉ ¨ÉÚgþÉ ±Éè +ÉªÉÉä * iÉÉ{É®ô ºÉJÉÉ ºÉJÉÉ {É®ô EòÉx½øÉ ¨ÉÉJÉxÉ JÉÉªÉÉä **
¦ÉÊ®ô-¦ÉÊ®ô ±ÉÉånùÉ ºÉJÉxÉ ÊnùB JÉÉ´Éå +¯õ EÚònåù * EòUÖú ¨É]ûEòÒ UúÒEäò {É®ô ®ôÉJÉÒ ±ÉÊ`üªÉÉ JÉÚÄnåù **
¤ÉUú®ôÉ JÉÉä±Éä ´ÉxÉ ¨É½Äø ½øÉÄEäò Ê¤ÉJÉ®äô ºÉÉ®äô * ºÉÚxÉä PÉ®ô ¨Éå ¨ÉÉJÉxÉ JÉÉ ÊEò±ÉEòÉ®ôÒ ¨ÉÉ®åô **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ VÉ±É ¦É®ô ±ÉÉ±ÉÉ<Ç<Ç näùJªÉÉä PÉ®ô EòÉä ½øÉ±ÉÉ * º´ÉäiÉ {É®ôiÉ ºÉÉå +É´ÉÞiÉ EòÉä EòÉ Eò½ÚøÄ ½ø´ÉÉ±ÉÉ **
ºÉ]ûEäò ºÉJÉÉ ±ÉJÉÉ VÉ¤É ¨ÉÉä½øÒ ¦ÉÒiÉ®ô +É´ÉiÉ * {ÉEòÊ®ô ¶ªÉÉ¨É ¨Éé Eò½øÉ JÉÉªÉ +¤É ÊEòiÉEòÉä vÉÉ´ÉiÉ **
SÉÚÊ¨É - SÉÚÊ¨É ¨Éé ¨ÉÉä½øxÉ +ÆMÉÉ EòºÉEò ÊxÉEòÉ®ôÒ * ¾nùªÉ ±ÉMÉÉ<Ç ¶ÉÒiÉ±É UúÊiÉªÉÉ ¤É½ø {ÉªÉvÉÉ®ôÒ **
±ÉÄMÉ®ô Êfþ`üÉ<Ç ¤É½ÖøiÉ Eò®ôÒ +¤É ºÉ½øÒ xÉ VÉÉªÉä * ½øÉlÉ ÊSÉEÚò]ûÒ EòÉÊ]û +ÄMÉÚ`üÉ UúÉÆÊ]û {É®ôÉªÉä **
q [kksfj A
nks0&thÒ fn[kk Nfo pksj fpr] Òkts xksdy
ihNs dg¡ yksa Òktrh] vkbZ Äj dh vksfj AA 43 AA
BEò Eò½äø ¨Éé Eò½øÉ Eò½ÚÄø iÉ´É ±ÉÉ±É Eò½øÉxÉÒ * ¤Écäý ºÉ´Éä®äô PÉ®ô ¨É½Äø +ÉB ºÉÉ®ÄMÉ {ÉÉxÉÒ **
¶ªÉÉ¨É Eò¨ÉÊ®ôªÉÉ +ÉäÊgþ ¨É½øÉxÉºÉ ¦ÉÒiÉ®ô +ÉªÉä * ÊxÉiªÉ ÊxÉ½øÉöÄ ®ôÉ½ø Eò¤É½ÖÄø EòÒVÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉä **
¨É½ø®ô Eò½øÒ ¦ÉÒiÉ®ô EòÉä MÉ< <Eò EòÉ±ÉÒ UúÉªÉÉ * ¨Éé ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉÉä VÉÉ´ÉÉä iÉÖ¨½åø º´É{ÉxÉ EòÉä< +ÉªÉÉ **
SÉ{É®ô-SÉ{É®ô º´É®ô ºÉÖxÉÉ ±ÉMÉÉ EòÉä< ¨ÉÚºÉ Ê¤É±ÉèªÉÉ * ¨ÉÉJÉxÉ EòÉä ¦ÉhbýÉ®ô Ê¤ÉMÉÉ®ôiÉ näùJÉÚÄ nèùªÉÉ **
BEò ½øÉlÉ ¨É½Äø ±ÉÊ`üªÉÉ nÚùºÉ®ô nùÒ{ÉEò VÉÉä®ôÉ * ¦ÉÒiÉ®ô VÉÉEò®ô nùÒnù vÉ®ôÉ<Ç ºÉ¤É®ôÒ +Éä®ôÉ **
¨ÉÆÊnù®ô Eäò ËfþMÉ SÉiÉÖ®ô ¦ÉÖVÉÒ <Eò° ö{É ÊxÉ½øÉ®ôÉ * SÉÉ®ôÉå +ÉªÉÖvÉ Ê±É Ê±ÉBB ºÉÉÄ´É®ôÉ +ÆMÉ ºÉÖvÉôÉ®ôÉ **
¨ÉÉlÉä ¨ÉÖEÖò]û ºÉÖ½øÉ´ÉxÉ ¨ÉÉä®ôxÉ {ÉÆJÉ ±ÉMÉÉªÉä * {ÉÒiÉ ´ÉºÉxÉ MÉ±É ¨ÉÉ±É ºÉÖ½øÉ´ÉxÉ +ÊiÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉä **
¨ÉÉJÉxÉ Ê¤ÉxnÚù ZÉ±ÉEòiÉ VªÉÉå ®ôVÉxÉÒ ¨Éå iÉÉ®äô * iÉÉä®äô ºÉÖiÉ =ÊxÉ½øÉ®ô SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉ ±ÉÉMÉä {ªÉÉ®äô **
Eò®ô VÉÉä®äô ¨Éé Eò½øÉ näù´ÉiÉÉ Eò½Äø ºÉÉå +ÉªÉä * Êuù¦ÉÖÊVÉ VÉÉä ¨É¨É <¹]û SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉ Eò½øÉÄ ÊUú{ÉÉªÉä **
ÊJÉ±É-ÊJÉ±É EòÊ®ô Eäò ¶ªÉÉ¨É ¦É¦ÉBB {ÉÖÊxÉ uèù¦ÉÖVÉ vÉÉ®ôÒ * ¨ÉÉJÉxÉ ±ÉÒx½äø ½øÉlÉ Uú´ÉÒ +ÊiÉ +nÂù¦ÉÖiÉ {ªÉÉ®ôÒ **
nks0&ek[ku gsr cqyk; ds] [kku u nsos lwe A
M.Mk eksfga fn[kkorh] dfg Òkts æqr Äwe AA 44 AA
´ÉÉ ÊnùxÉ EòÉä {ÉÊUúiÉÉ´ÉxÉ +¤É±ÉÉé ¦ÉÚÊ±É xÉ {ÉÉ<Ç * ÊEòiÉxÉä ÊEòB ÊxÉ½øÉä®ô ¡äò®ô xÉË½ø Ê¡ò®äô Eòx½øÉ<Ç **
202
BEò ºÉJÉÒ ªÉÉè´ÉxÉ ¨Énù¨ÉÉiÉÒ xÉ<Ç xÉ´Éä±ÉÒ * +ÄÊMÉªÉÉ +ÆMÉ ºÉÖ¦ÉMÉ MÉÉä®äô iÉxÉ MÉxvÉ SÉ¨Éä±ÉÒ **
SÉÉ½øiÉ {ÉªÉ xÉÒSÉÉä ÊºÉ®ô EòÊ®ô ¤Éè`üÒ +±É¤Éä±ÉÒ * SÉÆSÉ±É xÉèxÉÉ nÖù¤ÉEòÉB Eò½ø ºÉJÉÒò ºÉ½äø±ÉÒ **
+{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½øÉä CªÉÉå ¨ÉxÉ ¨Éå ®ôÉJÉÒ * VÉ¶ÉÖnùÉ ®ôÉxÉÒ Eò½øÉ ºÉEÖòSÉ býÉ®ôÉä iÉÖ¨É xÉÉÄJÉÒ **
PÉÉå]ûÖxÉ ¨É½Äø nÖù¤ÉEòÉªÉ ¶ÉÒºÉ xÉË½ø ¨ÉÚcý =`üÉ´Éä * xÉË½ø Eò½ø {ÉÉ>Äð ±ÉÉVÉ ¨É®ôÒ xÉèxÉÉ ºÉ®ô¨ÉÉ´Éä **
VÉ¶ÉÖnùÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½øÉ ¨Éé ½Úø ºÉÖxÉ {ÉÉ>Äð * +{ÉxÉÒ ¨ÉÉä½äø VÉÉxÉ Eò®ôÉä xÉÉ nÚù®ô nÖù®ôÉ>Äð **
+{ÉxÉä PÉ®ô ¨Éé nù½øÒ Ê¤É±ÉÉä´ÉiÉ ¤Écäý ºÉ¤Éä®äô * ºÉÉºÉ +É{ÉxÉä ºÉÖiÉ ºÉ½ø MÉ< MÉÉä nÚù ½øxÉ PÉä®äô **
xÉ<Ç xÉ<Ç ¥ÉVÉ +É< ºÉÖxÉÒ ¨Éé ¨ÉÉä½øxÉ ±ÉÒ±ÉÉ * ö{É ¨ÉÉvÉÖ®ôÒ +ÊiÉ ºÉÖxnù®ô iÉxÉ ¦ÉÉ´É ®ôºÉÒ±ÉÉ **
iÉ¤É½øÓ VÉÉxÉå Eò½Äø ºÉÉå EòÉx½øÉ ¦ÉÒiÉ®ô +ÉªÉä * Ê±É{ÉÊ]û MÉªÉä ¨ÉÉå iÉxÉ ºÉÉå {ÉÉUäú ¨ÉÉJÉxÉ JÉÉªÉä **
¤ÉÉ±Éö{É +ÊiÉ ºÉÖxnù®ô iÉÖ®ôiÉÊ½ø ¦ÉB VÉÖ´ÉÉxÉÉ * ½øÉlÉ {ÉEòÊcý ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ +{ÉxÉä +ÆMÉ ±ÉMÉÉxÉÉ **
nks0&cky :i ifqu /kkj ds] fudls ckgj ';ke A
oks Nfo fg; eg¡ /k¡l x;h] fudlr ukgha cke AA 45 AA
>ÄðSÉä º´É®ô ½øÉÄºÉÒ VÉ¶ÉÖnùÉ {ÉÖÊxÉ ºÉ¤Éè ½ÄøºÉÉ<Ç * ½øÉÄºÉÒ +{ÉxÉÒ ±ÉJÉ ªÉÖ´ÉiÉÒ ¤Écý VÉÉä®ô ±ÉVÉÉ<Ç **
ªÉÉ½øÒ ºÉÉå ¨Éé xÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ iÉÖ¨É ½øÉÄºÉÉä ºÉÉ®ôÒ * {É½ø±Éä {ÉÚUúÒ ¤ÉÉiÉ ½ÄøºÉÒ +¤É Eò®ôÉä ½ø¨ÉÉ®ôÒ **
öÊ`ü Eäò VÉÉ´ÉxÉ ±ÉMÉÒ VÉ¶ÉÉänùÉ {ÉEò®ôÒ ¤ÉéªÉÉ * <Eò±ÉÒ CªÉÉå iÉÖ¨É VÉÉ´É SÉ±Éå ½ø¨É ºÉ´ÉÇ ºÉÄPÉèªÉÉ **
ºÉÆMÉ iÉÖ¨½øÉ®äô ªÉ¨ÉÖxÉÉ vÉÉ®É ¨ÉVVÉxÉ ºÉÉlÉÉ * ¨ÉÉä® ±ÉÉ±É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½øÒ +ºÉ `üxÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ **
{É±ÉxÉÉ {ÉÉègäþ ¶ªÉÉ¨É ¤É®ôºÉ xÉË½ø {ÉÆSÉ¨É {ÉÉªÉÉ * iÉä®äô PÉ®ô ¨É½Äø ªÉÖ´ÉÉ iÉxÉÚ EèòºÉä vÉ®ô´ÉÉªÉÉ **
±ÉÒ±ÉÉvÉ®ô EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ ´ÉÉ iÉä®ôÉä §É¨É ½øÉä<Ç * ÊSÉxiÉxÉ vÉ®äô |ÉMÉÉgþ ö{É ÊSÉxiÉä ÊVÉÊ¨É EòÉä<Ç **
®ôÉäÊ½øÊhÉ Eò½Äø MÉÞ½ø UúÉäÊ®ô SÉ±ÉÒ ªÉ¨ÉÖxÉÉ Eäò iÉÒ®ôÉ * ½øÊ®ô ±ÉÒ±ÉÉ ¤ÉiÉ®ôÉ´ÉÊiÉ MÉÉiÉÒ +¤ÉÖvÉ ºÉ®ôÒ®ôÉ **
VÉ¶ÉÖvÉÉ ºÉÉå ¤ÉÉä±ÉÒ <Eò M´ÉÉ±ÉÒ +SÉ®ôVÉ ¤ÉéxÉÉ * +¤É±ÉÉå ºÉ¨ÉZÉ xÉ½øÓ ¨Éé {ÉÉ<Ç ¨ÉÉä½øxÉ ºÉéxÉÉ **
nù½øÒ nÚùvÉ ¤ÉäSÉxÉ ¨ÉlÉÖ®ôÉ ¨Éé EòÒ iÉèªÉÉ®ôÒ * {ÉÉ®ôÉäºÉxÉ ºÉÉå ¤ÉÉä±ÉÒ EòÒVÉè PÉ®ô ®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ **
+Éè®ô EòÉä< =i{ÉÉiÉ xÉ½øÓ ¨ÉxÉ ¶ÉÆEòÉ ¨Éä®äô * xÉÄnù EòÉä ±ÉÉ±É ¤ÉcýÉä =i{ÉÉiÉÒ +É´É xÉ PÉä®äô **
nks0&ltx djgq j[kokfj rqe] ln ek[ku x`g /kkj A
chj csfx eSa vkorh] yS tkou rS;kj AA 46 AA
203
BEò ºÉJÉÉ EòÒ EÚòEò ¨ÉÉä®ô EòÉxÉxÉ ¨É½Äø +ÉªÉÒ * {ÉÉUäú +ÉªÉÉä Ê¨É±ÉxÉ ½äøiÉ {ÉÖxÉ EÚòEò ±ÉMÉÉªÉÒ **
¨ÉÉä®äô PÉ®ô Ê{ÉUú´ÉÉ®äô ºÉÉå ¤É½Öø EÚòEò ºÉÖxÉÉxÉÒ * ¨Éä®äô ¨ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÆEò VÉMÉÒ VÉÊxÉ ½øÉä EòUÖú ½øÉxÉÒ **
EÚòEòxÉ Eäò Ê¨ÉºÉ ºÉ¤ÉxÉå Ê¤ÉUúcýÉ ªÉÉ®ô Ê¨É±ÉÉªÉÉ * Ê{ÉUú´ÉÉcäý ºÉÉå EÚònäù ¨ÉÉJÉxÉ ½øÉlÉ VÉ¨ÉÉªÉÉ **
¨ÉÉJÉxÉ JÉÉ´Éå ¨ÉÚcý Ê½ø±ÉÉ´Éå ¨ÉÒ`üÉå ¦ÉÉ<Ç * ºÉnù ¨ÉÉJÉxÉ EòÉä º´ÉÉnù ÊxÉ®ôÉ±ÉÉä +ÉxÉÄnù +É<Ç **
+Éä]û ÊEò´ÉÉ®ôÉ EòÉèiÉÖEò ºÉÉ®ôÉ xÉªÉxÉ ÊxÉ½øÉ®ôÉ * ¨ÉxÉ½øÓ ¨ÉxÉ |ÉºÉzÉ ¶ªÉÉ¨É CªÉÉ JÉÖ±É ¦ÉhbýÉ®ôÉ **
¤É½ÖøiÉ ÊnùxÉxÉ EòÒ +ÉºÉ ±ÉMÉÒ +ÉVÉ< ¡Öò®ô EòÒxÉÒ * SÉ{É±É xÉªÉxÉ ¶ÉÆÊEòiÉ nùÒnùÉ <iÉ =iÉ ¨Éå nùÒxÉÒ **
iÉ¤ÉÊ½ø ÊxÉMÉÉäcýÒ JÉÉÄºÉÒ xÉä ºÉ¤É EòÉ¨É Ê¤ÉMÉÉ®ôÉ * VÉÉEäò ÊVÉiÉxÉÉ ½øÉlÉ ±ÉMÉÉ ±Éè ¦ÉÉMÉÉ ¤ÉÉ®ôÉ **
¦ÉÉVÉiÉ EòÉx½øÉ {ÉEòcý Ê±ÉªÉÉä ÊxÉVÉ MÉÉänù SÉgþÉªÉÉä * VÉ¨ÉEäò {É½ø±Éä {ªÉÉ®ô ÊEòªÉÉä {ÉÖÊxÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉÉä **
´ÉÉEòÉä ºÉÖJÉ ¨ÉÉ<Ç ¨Éé Eò¤É½ÚÄø ¦ÉÚÊ±É xÉ {ÉÉ>Äð * +¤É½ÚÄø ±ÉÉMÉä ¶ªÉÉ¨É +É{ÉxÉä MÉ±Éä ±ÉMÉÉ>Äð **
¨ÉÉä ËfþMÉ ¤ÉxªÉÉä ®ô½äø ªÉÉºÉÉå ¨Éé ªÉÖÊHò ={ÉÉ<Ç * iÉÉä ºÉÉå EòöÄ ÊºÉEòÉªÉiÉ ´ÉÉ {Éè vÉÉåºÉ VÉ¨ÉÉ<Ç **
nks0&}kS uUgs dj tksj dj] gk gk ykxk [kku A
rks gw ij eSa uk euh] cgq fof/k yxk euku AA 47 AA
iÉä®äô ¨ÉÉJÉxÉ EòÒ SÉå]ûÒ ¨Éé ®ôÉäVÉ ÊxÉEòÉöÄ * iÉä®ôÉä +ÉÄMÉxÉ ¤Écäý ºÉ´Éä®äô ÊxÉiªÉ ¤ÉÖ½øÉöÄ **
SÉÖÊ]ûªÉÉ iÉä®ôÒ MÉÚÄlÉÚÄ ´ÉÉ ¨Éå ¡Úò±É ºÉVÉÉ>Äð * {ÉÉxÉÒ ¦É®ô´Éä VÉÉªÉä iÉÉä MÉMÉ®ôÒ =SÉ´ÉÉ>Äð **
nÚùvÉ nÖù½øÉ>Äð iÉÉä®ôÉ ¨Éé ÊxÉiÉ ¤ÉUúcýÉ UúÉäöÄ * VÉäiÉÒ ]û½ø±É Eò®ôÉ´Éä ¨ÉÉå½ Eò¤É½ÚÄø xÉË½ø ¨ÉÉäöÄ **
iÉ¤É½ÚÄø xÉÉ ¨ÉÉxÉÒ iÉÉä ¤ÉÉä±Éä xÉªÉxÉ iÉ®äô®ôÒ * BiÉÒ EòÊ®ô ¨ÉxÉÖ½øÉ®ô BEò xÉË½ø ¨ÉÉxÉä ¨Éä®ôÒ **
SÉ±É ¨ÉèªÉÉ Eäò {ÉÉºÉ Ê½ø iÉä®ôÒ ½ÄøºÉÒ Eò®ôÉ>Äð * ¨ÉèªÉÉ ¨ÉÉäÊ½ø xÉ býÉÄ]ûä iÉÉä {Éä býÉÄ]û {É®ôÉ>Äð **
Ê®ôºÉ {ÉÚ®ôÉ xÉx½øÉ +ÉxÉxÉ ¨Éé +ÉVÉ ±ÉJÉÉxÉÉ * >ð{É®ô ºÉä MÉ¨¦ÉÒ®ô ¾nùªÉ ¨Éé +ÉxÉÄnù {ÉÉxÉÉ **
PÉÚÄPÉ]û EòÊ®ô ±Éè SÉ±ÉÒ Eòx½èøªÉÉ =ÄMÉ±ÉÒ {ÉEò®ôÒ * ªÉ¶ÉÖnùÉ iÉä®äô PÉ®ô +ÉªÉÒ ¨Éé ±ÉÉ±ÉÉ VÉEò®ôÒ **
>ÄðSÉä º´É®ô ¨Éé ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉèªÉÉ ¤É½ÖøiÉ ºÉiÉÉxÉÒ * iÉ´É ±ÉÉ±ÉÉ Eäò ¨ÉÉ®äô ½øÉäiÉÒ ®ôÉäVÉË½ ø½øÉxÉÒ **
ºÉJÉÒ iÉÖ¨½øÉ®ôÒ Ê½øªÉ ¨ÉÉlÉä EòÒ nùÉäxÉÉå ¡Úò]ûÒ * UúÉä®ôÒ ±Éè ÊxÉVÉ ½øÉlÉ Eòx½èøªÉÉ Eò½øiÉÒ ZÉÚÄ]ûÒ **
{ÉÚxÉ¨É EòÉä SÉxnùÉ ¨É¨É ±ÉÉ±ÉÉ PÉ®ô ¨É½Äø JÉä±Éä * ¤ÉÉè®ôÒ ¨Éä®äô ºÉÖiÉË½ø ±ÉMÉÉ´Éä ZÉÚ`ü ZÉ¨Éä±Éä **
204
nks0&tlqefr rqejh ckr lqfu] thÒ fudkjh ';ke A

tuq dg Mk¡V fiyk; nh] dk dfjgks ee /kke AA 48 d AA
eksfg v¡x"q B fn[kk; ds] vksV g¡ls u¡n yky A
ljeu ekjs eSa ejh] pkyh dSlh pky AA 48 [k AA
B½øÒ Ê´ÉvÉ EòÒ Eò®ôiÉ ¤ÉiÉÊEòªÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ +É<Ç * ºÉJÉxÉ VÉMÉÉB ¶ªÉÉ¨É nùÉ= JÉä±ÉxÉ ºÉ¤É vÉÉ<Ç **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉÒ®äô JÉä±É Eò®åô ºÉ¤É Ê¨É±ÉEò®ô ¤ÉÉ®äô * ºÉÊJÉ ¨Éhbý±É Eäò PÉÉ]û +É{ÉxÉä ZÉÆbýÉ MÉÉ®äô **
nÖù¤ÉEòÉ nÖù¤ÉEòÒ JÉä±É ½äøiÉ ¨ÉèªÉÉ ËfþMÉ +ÉªÉä * +ÉÄJÉ ½ø¨ÉÉ®ôÒ ¤Éxnù Eò®ôÉä ¨Éé fÚÄþfÚÄþ ¨ÉÉªÉä **
¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ EòÉä näùÊJÉ MÉ´ÉÉÊ±ÉxÉ ¨ÉxÉ ½ø¹ÉÉÇxÉÉ * vÉxªÉ´ÉÉnù Ê´ÉÊvÉ nùÒxÉ Eòx½èøªÉÉ ºÉÆMÉ ÊJÉ±ÉÉxÉÉ **
xÉèxÉÉ ¨ÉÓSÉä ¶ªÉÉ¨É ªÉ¶ÉÉänùÉ ½ø¯õ´Éä ½øÉlÉÉ * Eò½øÉÄ ÊUú{ÉÉ ¤É±É®ôÉ¨É EòÉxÉ ¨Éå Eò½ønùÒ ¤ÉÉiÉÉ **
+ÉÄJÉ JÉÖ±ÉÒ PÉxÉ¶ªÉÉ¨É ÊxÉ½øÉ®ôÉ SÉÉ®ôÉå ¡äò®ôÒ * ºÉJÉÉ ºÉJÉÒ +É VÉ¶ÉÖnùË½ø UÚú´Éå ¨ÉÉåEòÉ ½äø®ôÒ **
½øÉlÉ xÉ ±ÉMÉ ¤É±É®ôÉ¨É {ÉEò®MÉÉä @ñ¹É¦É Ê´ÉSÉÉ®ôÉä * ¨ÉèªÉÉ ¨ÉÓSÉÒ +ÉÄJÉ @ñ¹É¦É +¤É {ÉEò®ôxÉ ½øÉ®ôÉä **
UÚúEò®ô ¨ÉÉèºÉÒ ½øÉlÉ @ñ¹É¦É EÚònùÉ ¤É½Öø VÉÉä®ôÉ * ªÉ¶ÉÖnùÉ ¨ÉÓSÉÒ +ÉÄJÉ UÖú+É ºÉÉä +iÉÖ±ÉÉ UúÉä®ôÉ **
¦ÉÉMÉiÉ ¨Éå ¸É¨É Ê¤ÉxnÖù näù½ø ºÉ¤É ZÉ±ÉEòxÉ ±ÉÉMÉä * Ê¡ò®ôEéòªÉÉÄ ±Éè ¦ÉÉMÉiÉ EòÉx½øÉ ±ÉÊJÉ ºÉÖJÉ VÉÉMÉä **
¶ÉÒiÉ±É SÉ±ÉÒ Ê¤ÉªÉÉ®ô Ê¨É]ûÉ ºÉ¤ÉÊ½øxÉ iÉxÉ lÉÉEòÉ * ªÉ¨ÉÖxÉÉ EÚòÊnù xÉ½øÉB ºÉÄMÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ¤ÉÉÄEòÉ **
nks0&vfr çlé eu xksfidk] xksn fy, Äu';ke A
eq[k pwer iqfu /kkj eg¡] Mqcfd yxkor cke AA 49 AA
|Éä¨ÉÉxÉxnù ¨ÉMÉxÉ ¨ÉxÉ +{ÉxÉä PÉ®ô ºÉ¤É +ÉªÉÒ * {É±É-{É±É Ê½øªÉ ¨Éå xÉÄnùxÉxnùxÉ EòÒ ªÉÉnù ¤ÉgþÉªÉÒ **
ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉ ¨É½Äø +ÊºÉ ºÉÖxnù®ôiÉÉ<Ç ºÉÖÊxÉ xÉË½ø EòÉxÉÉ * nÚù®ô ®ô½åø ªÉÉ {ÉÉºÉ Ê½øªÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉÉxÉÉ **
¦É±Éä Ê¤ÉMÉÉ®äô nùÊvÉºÉÖiÉ iÉÉä½Úø +ÉUúÉä ±ÉÉMÉä * JÉÉªÉ JÉ´ÉÉ´Éä JÉÚ¤É ÊEòxiÉÖ JÉÉäÊ®ôxÉ xÉË½ø ¦ÉÉMÉä **
¤ÉÉä±ÉÊxÉ ½ÄøºÉxÉÒ Ê|ÉªÉ ±ÉÉMÉä ÊxÉVÉ xÉä½ø VÉMÉÉ´Éä * ªÉ½øÒ +ÉºÉ ±ÉÉMÉÒ ®ô½ø EòÉx½øÉ Eò¤É PÉ®ô +É´Éä **
+±{É ¤É®ôºÉ Eäò iÉVÉÒ JÉä±É Ê½øiÉ PÉ®ô EòÒ {ÉÉè®ôÒ * JÉä±ÉxÉ ¨Éå ¦Éä ±ÉÒxÉ ºÉnùÉ <xÉ ¥ÉVÉ EòÒ JÉÉä®ôÒ **
nù¶ÉÇxÉ ½ÚøEò =`üä Ê½øªÉ ¨Éå iÉ¤É Eò®åô ¤É½øÉxÉÉ * +ÉMÉÒ ±ÉÉ´ÉxÉ VÉÉä®ôxÉ nùÒ{ÉÉ MÉÉä¤É®ô ±ÉÉxÉÉ **
¤Écý ¤ÉÚgþxÉ EòÒ ±ÉÉVÉ ÊxÉMÉÉäcýÒ PÉÚÄPÉ]û býÉ®åô * {ÉMÉ ±ÉÉMÉä Eòh]ûEò Eäò Ê¨ÉºÉ ½ø®ôÒ JÉä±É ÊxÉ½øÉ®åô **
205
{ÉÒiÉÉ¨¤É®ô ¦ÉÉVÉiÉ EòÒ ¡ò½ø®ôxÉ SÉÉäJÉÒ ±ÉÉMÉä * nùÉèÊ®ô Ê½øB Eäò ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉ>Äð ±ÉÉ±ÉºÉ VÉÉMÉä **
+´É®ô ºÉJÉÉ ºÉ¤É ½ÄøÊºÉ JÉä±Éå ¦ÉÉVÉå +¯õ MÉÉ´Éå * VÉÒiÉ ½øÉäxÉ {É®ô ½øÉä-½øÉä EòÊ®ô ºÉ¤É ºÉÉä®ô ¨ÉSÉÉ´Éå **
lÉÊEòiÉ ½øÉäxÉ {É®ô iÉ¯õ´ÉxÉ iÉ®ô ºÉÖºiÉÉ´Éå ºÉÉ®äô * EòUÖúEò {ÉjÉ ±Éè ¤ªÉÉ®ô Eò®åô ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ {ªÉÉ®äô **
nks0&,d fnuk Äu';ke eu] oRl pjkÅ¡ vkt A
eS;k ckck cksfyds] lktk viuk lkt AA 50 AA
¨ÉèªÉÉ ºÉJÉÉ ½ø¨ÉÉ®äô ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ VÉÉ´Éå * JÉä±ÉxÉ Ê½øiÉ EòÉä<Ç xÉË½ø <Eò±Éä ½ø¨É ®ôÊ½ø VÉÉ´Éå **
EòÉèxÉ ºÉÆMÉ JÉä±ÉÚÄ ªÉÉºÉÉå ¨Éé ¤ÉUú¯õ SÉ®ôÉ>Äð * ´ÉiºÉ SÉ®åô +Éè®ô ºÉJÉxÉ ºÉÆMÉ ¨Éé JÉä±É ®ôSÉÉ>Äð **
¦ÉÉä±Éä ¨ÉÖJÉ ºÉÉå EòÉx½øÉ ¦ÉÉä±ÉÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉÉ´Éä * ¨ÉÉä]ûä - ¨ÉÉä]ûä SÉ{É±É xÉªÉxÉ <iÉ =iÉ SÉ{É±ÉÉ´Éä **
MÉÉä±É Eò{ÉÉä±ÉxÉ =`üä ¦ÉÄ´ÉÊ®ôªÉÉ xÉÉºÉÉ ¨ÉÉäiÉÒ * ¨ÉvÉÖ®ô ¨ÉÖJÉÉ Ê|ÉªÉ ¤ÉøÊiÉªÉÉ SÉ¨ÉEäò nùÉiÄ ÉxÉ VªÉÉäiÉÒ **
½øÉlÉxÉ ºÉÉå ¨ÉèªÉÉ Eäò nùÉäxÉÉå ½øÉlÉ Ê½ø±ÉÉ´Éä * ¨ÉxÉÖ½øÉ®ôxÉ EòÊ®ô EòÉx½øÉ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉxÉÉ´Éä **
¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ±ÉÉ±ÉÉ ¤ÉUúö SÉ®ôiÉä nÚù®ôÉ * xÉx½øÉ ¨Éä®ôÉ ±ÉÉ±É Eò½øÉä ÊEòÊ¨É {Éè ½éø {ÉÚ®ôÉ **
¦ÉÉä®ôÒ ¨ÉèªÉÉ ¤ÉiÉ®ôÉ´ÉxÉ ¨Éå {ÉiÉÉä SÉ±Éä xÉÉ * iÉÖ¨ÉxÉä xÉÉË½ø SÉ®ôÉB ¤ÉUúö ¤ÉÉiÉ ¡ò±Éä xÉÉ **
xÉx½äø Eò®ôxÉ Ê½ø±ÉÉ´Éä näù½øÒ ¨ÉèªÉÉ Eäò®ôÒ * ¨Éé ¨ÉÉxÉÚÄ {É®ô ¤ÉÉ¤ÉÉ ¤ÉÊiÉªÉÉ ¨ÉÉxÉ xÉ iÉä®ôÒ **
=Uú®ô EÚònù Eò®ô ¤ÉÉä±ÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ iÉÖ®ôiÉ ¨ÉxÉÉ>Äð * EòÊ½ø Eäò ¦ÉMÉÉ +lÉÉ<È ¤ÉÉ¤ÉÉ MÉÉäÊnù ºÉ¨ÉÉ>Äð **
býÉgþÒ UúÉä®ôÒ ½øÉlÉ Eòx½èøªÉÉ ¤ÉÊiÉªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ * ºÉJÉÉ ½ø¨ÉÉ®äô ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´Éå ºÉÉ®ôÒ ]ûÉä±ÉÒ **
nks0&bdyk gh Äj esa jgw¡] yxs u euqvk eksj A
eksfg pjkou tku ns] ckck d:¡ fugksj AA 51 AA
¨ÉÉºÉ {ÉÉ®ôÉªÉhÉ MªÉÉ®ô½ø´ÉÉÄ Ê´É¸ÉÉ¨É
xÉx½øÉ ¨Éä®ôÉ ±ÉÉ±É xÉ ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ VÉÉ´Éä * ºÉä´ÉEò PÉ®ô ¨É½Äø fäþ®ô ¦É±ÉÉ CªÉÉå +É{É SÉ®ôÉ´Éä **
´ÉxÉ ¨É½Äø Eòh]ûEò ZÉÉcý +¶¨É EÆòEò®ô {ÉMÉ ±ÉÉMÉä * EòÉÄºÉ EÖòºÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ SÉ±ÉiÉ {ÉMÉ ®ôËHò ¤ÉÉMÉä **
JÉä±É½Öø +É{ÉxÉ ¦ÉÉèxÉ SÉÉèEò ´ÉÒlÉÒ MÉÞ½ø uùÉ®ôÒ * ¤ÉUúö EÚònåù nÚù®ô ±ÉÉ±É ¨É¨É VÉÉ´Éä ½øÉ®ôÒ **
SÉEò<Ç ¦ÉÄ´É®ôÉ ÊMÉ±±ÉÒ býhbýÉ MÉånù ZÉÖxZÉÖxÉÉ * ¨ÉlÉÖ®ôÉ ºÉÉå ¤É½Öø JÉä±É ÊJÉ±ÉÉèxÉÉ ±ÉÉ=Ä ¨ÉÖxÉ¨ÉÖxÉÉ **
=iÉÊ®ô MÉÉäÊnù ºÉÉå ¨ÉÖÄ½ø ¨ÉÉä]ûÉ EòÊ®ô EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä * SÉEò<Ç ¦ÉÄ´É®ôÉ EòÒ +ÉªÉÚ +¤É ¤ÉÒiÉÒ ½øÉä±Éä **
xÉË½ø ¤ÉÉä±ÉÚÄ ¨Éé iÉÖ¨É ºÉÉå ¨Éä®ôÒ ¤ÉÉiÉ xÉ ¨ÉÉxÉÉä * ¤É½ÖøiÉ ¤Écäý ½øÉä MÉB ªÉÉÊ½ø ºÉÉå +{ÉxÉÒ iÉÉxÉÉä **
206
ºÉÉÊlÉxÉ Ê¤ÉxÉ PÉ®ô +ÉÄMÉxÉ EèòºÉä JÉä±ÉÚÄ ¤ÉÉ¤ÉÉ * OÉÉ¨É ÊxÉEò]û ¨Éé ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ>Äð ªÉ½øÒ ºÉÖ½øÉ´ÉÉ **
{ÉÖÊxÉ PÉÉå]ûÖxÉ {É®ô ½øÉlÉ vÉ®ôÉ +¯õ iÉÉiÉ Ê½ø±ÉÉªÉÉ * ªÉÖÊHò +xÉäEòxÉ EòÊ®ôEäò ¤ÉÉ¤ÉÉ ¶ªÉÉ¨É ¨ÉxÉÉªÉÉ **
ºÉ½øÉ xÉ VÉÉªÉ Ê´ÉªÉÉäMÉ ±ÉÉ±É iÉÖ¨É ÊxÉªÉ®äô ®ô½øxÉÉ * ¶ÉÒiÉ PÉÉ¨É ¤ÉxÉ Eäò®ôÒ ±ÉÉ±ÉÉ +ÊvÉEò xÉ ºÉ½øxÉÉ **
¦ÉÚJÉ ±ÉMÉä iÉÉä UúÉäÊ®ô ¤ÉÉUúö MÉÞ½ø SÉÊ±É +ÉxÉÉ * UúÉEò ½ø¨ÉÉ®äô ºÉÆMÉË½ø nùÉäxÉÉå Ê¨É±ÉEò®ô JÉÉxÉÉ **
nks0&gk&gk gks&gks dfj pys] l[ku lfgr Äu';ke A
cky Òksx dfj Nd jgs] vk, [ksyu Bke AA 52 d AA
fof/k fo/kku 'kqHk yxu esa] 'kkf.MY; _f"k dhu A
iwtu dfj lg l[ku ds] oRl pju ix nhu AA 52 [k AA
MÉÉäEÖò±É ¤ÉÉÊ½ø®ô ¨ÉlÉÖ®ôÉ +Éä®ôÉ Eònù¨ÉxÉ JÉÆbýÒ * VÉÉªÉ ´É½øÉÄ ¤ÉÉUú¯õ `ü½ø®ôÉB MÉÉcýÒ ZÉÆbýÒ **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û Eònù¨ÉxÉ EòÒ UúÉªÉÉ ¤ªÉÉ®ô ½Öø±ÉÉºÉÒ * ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉ EòÊ®ô JÉä±É MÉÖÄVÉÉ<Ç ¤ÉÉ±ÉxÉ ½øÉÄºÉÒ **
Eònù¨ÉxÉ SÉgþxÉÉ ¶ÉÉJÉ =iÉ®ôxÉÉ UÚú+É UÚú<Ç * +ÉÄJÉ Ê¨ÉSÉÉäxÉÒ ¤É]ûSÉÉèMÉÉxÉÉ ±ÉÉä]ûxÉ ¦ÉÚ<Ç **
¥ÉVÉ ®ôVÉ ]ûÒ±ÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û ±ÉÉä]ûiÉ ºÉ½ø |ÉÒiÉÉ * ®ôVÉiÉ +É¦É ®äôiÉÒ Ê|ÉªÉ ±ÉÉMÉä EÆòEò®ô ®ôÒiÉÉ **
Eòh]ûEò EÆòEò®ô xÉÉ¨É xÉ½øÓ EÖòºÉ EòÉÄºÉ xÉ xÉä®äô * +Ê¨ÉiÉ ¨ÉÖ±ÉÉªÉ¨É ®äôiÉÒ býÉ®äô M´ÉÉ±ÉxÉ bäý®äô **
<Eò nÚùVÉä {É®ô býÉ®ô ®äôÊiÉªÉÉ ±ÉÉä]û ±ÉMÉÉ´Éå * ±ÉbÖý+É ®äôiÉ ¤ÉxÉÉEò®ô <Eò nÚùºÉ®ô fþ®ôEòÉ´Éå **
xÉ´É - xÉ´É ±ÉÉMÉä xÉ´É =iºÉÉ½øÒ JÉä±É xÉ´ÉÒxÉä * M´ÉÉÊ±ÉxÉ ±ÉÉ<Ç ¤É½Öø {ÉEò´ÉÉxÉÉ ¨ÉÉiÉÖ {É`üÒxÉä **
¦ÉÉ´Éä VÉÉä ¨ÉxÉ VÉÉÊ½ø =`üÉ´Éä ºÉÉä<Ç {ÉÉ´Éä * EòÉx½øÉ |ÉlÉ¨É JÉ´ÉÉ´Éå {ÉÖÊxÉ {É®ôºÉÉnùÒ JÉÉ´Éå **
ºÉ¦ÉÒ ºÉ®ôÉ´Éå VÉ¶ÉÖnùÉ ¨ÉèªÉÉ EòÊ®ô {ÉEò´ÉÉxÉÉ * {É®ô¨É =nùÉ®ô ºÉJÉxÉ Eäò EòÉVÉä ÊxÉiªÉ {É`üÉxÉÉ **
VÉMÉiÉ {ÉiÉÒ EòÒ ¨ÉÉiÉÖ ±ÉMÉÒ ºÉ¤É M´ÉÉ±ÉxÉ ¨ÉÉiÉÉ * ¨ÉvÉÖ®ô-¨ÉvÉÖ®ô EòÊ½ø ´ªÉÆVÉxÉ {ÉÉ´Éå ÊxÉVÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉiÉÉ **
nks0&[ksyu [kkou n'kZ fgr] lqj xu tqjk lekt A
cgq fof/k vLrqfr dhu fefy] uan lqou dh vkt AA 53 AA
VÉMÉiÉ {ÉiÉÒ ½äø VÉMÉiÉ Ê´ÉvÉÉiÉÉ VÉMÉiÉ ®ôSÉèªÉÉ * VÉMÉ ®ôJÉ´ÉÉ±Éä iÉÖ¨É VÉMÉ{ÉÉ±Éä iÉÉiÉ Eòx½èøªÉÉ **
VÉMÉ nÖùÊJÉªÉÉ®ôÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ ¦ÉÉ®ôÉä ±ÉÒ±ÉÉ vÉÉ®ôÒ * VÉMÉiÉ ºÉÖJÉÉ®äô nùÒVÉè {ªÉÉ®äô ½äø +ºÉÖ®ôÉ®ôÒ **
¥ÉÀ º´Éö{ÉÉ Eò®ô¨É +xÉÚ{ÉÉ +xiÉªÉÉÇ¨ÉÒ * PÉ]û-PÉ]û ´ÉÉºÉÒ +ÊiÉ ºÉÖJÉ®ôÉºÉÒ SÉ®ôhÉ xÉ¨ÉÉ¨ÉÒ **
207
nùÉºÉ iÉÖ¨½øÉ®äô +xÉÖSÉ®ô lÉÉ®äô ºÉä´ÉÉ nùÒVÉè * +ÊiÉ ¦ÉªÉ ¦ÉÒiÉÉ SÉ®ôhÉ {ÉÖxÉÒiÉÉ ÊxÉ¦ÉÇªÉ EòÒVÉè **
¦É<Ç +¤Éä®ôÉ nÖù&JÉ ºÉ½äø®ôÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ UúÉåxÉÉ * ¦É]ûEòiÉ ½øÉ®äô näù´É Ê´ÉSÉÉ®äô ¶É®ôhÉÒ ±ÉÉåxÉÉ **
½äø ªÉnÖù®ôÉªÉÉ Eò®ô½Öø ºÉ½øÉªÉÉ VÉxÉ nÖùJÉ ½øÉ®ôÒ * +ÊiÉ ¤É±ÉvÉÉ®ôÒ ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ ¦ÉÉ®ôÒ {ÉºÉ®ôÒ lÉÉ®ôÒ **
VÉMÉÊ´ÉºiÉÉ®ôÉ JÉä±ÉÉ lÉÉ®ôÉ ¤É½ÖøiÉÉ lÉÉä®ôÉ * +hbý ÊxÉEòÉªÉÉ ®ôÉä¨É ºÉ¨ÉÉªÉÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ UúÉä®ôÉ **
=nù®ô Ê¤É®ôÉVÉä ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ ºÉÉVÉä VÉÒ´É ÊxÉEòÉªÉÉ * |ÉÊiÉ¨ÉÉ lÉÉ®ôÒ +Ê¨ÉiÉ +{ÉÉ®ôÒ +nÂù¦ÉÖiÉ ¨ÉÉªÉÉ **
¶ÉÒºÉ +{ÉÉ®ôÉ Eò®ô {ÉMÉ vÉÉ®ôÉ° ö{É Ê¤É®ôÉ]ûÉ * lÉÊEò-lÉÊEò VÉÉ´Éä +xiÉ xÉ {ÉÉ´Éä Ê´ÉºÉnù ±É±ÉÉ]ûÉ **
Eò®ô-Eò®ô VÉÉä®ôÒ Ê´ÉxÉiÉÒ iÉÉä®ôÒ {É®ô¨É +xÉxiÉÉ * iÉÒxÉ½ÖÄø EòÉ±ÉÉ ºÉiªÉ Ê´É¶ÉÉ±ÉÉ MÉÉ´ÉiÉ ºÉxiÉÉ **
nks0&pj.k dey oUnu fd;k] xqIrfga ik vk'khl A
br mr 'kksÒk fuj[krs] flj /kfj ix jt bZl AA 54 AA
SÉ±ÉiÉä - SÉ±ÉiÉä Eònù¨ÉxÉ +´É±ÉÒ EòÒxÉ |ÉhÉÉ¨ÉÉ * ®ô¨ÉhÉ®äôÊiÉ EòÒ ®ôVÉ ¨ÉÖJÉ býÉ®ôÒ ±ÉÉä]ûä vÉÉ¨ÉÉ **
ºÉÒºÉ xÉ´ÉÉªÉÉ ®ô¨ÉhÉ®äôÊiÉ EòÒ {ÉÉ´ÉxÉ ¦ÉÚ¨ÉÒ * vÉÉ¨É ¤ÉxÉÉªÉÉ {ÉÖ¯õ¹ÉÉäkÉ¨É ÊxÉiÉ Eäò±ÉÒ ZÉÚ¨ÉÒ **
iÉÉiÉ Eò½øÒ ¤Écý +SÉ®ôVÉ ¤ÉÉiÉÉ näù´ÉxÉ Eäò®ôÒ * Eò®åô xÉ¨ÉxÉ ¦ÉÚ ±ÉÉä]ûxÉ xÉ¨ÉxÉÉ Ê´ÉÎº¨ÉiÉ ½äø®ôÒ **
>ðvÉ´É ¤ÉÉä±Éä ¥ÉVÉ iÉ¯õ ¨É½Äø ¤Écý @ñÊ¹ÉªÉxÉ ´ÉÉºÉÉ * {ÉÚ´ÉÇ iÉ{ÉºªÉÉ +Ê¨ÉiÉ EòÒxÉ {ÉÉªÉÉ ºÉÖJÉ ®ôÉºÉÉ **
¥ÉVÉ ¨É½Äø ½ø¨Éå ¤ÉxÉÉ´ÉÉä iÉ¯õ ¤ÉºÉ ªÉä½øÒ SÉÉ½øÉ * ½ø¨É®ôÒ UúÉ½øÉÄ ´ÉÉºÉ ½ø®ôÒ VÉxÉ +Éè®ô xÉ EòÉ½øÉ **
EòUÖúEò EòÉ±É ¤ÉÒiÉä ªÉÊ½ø ¦ÉÚ¨ÉÒ ºÉxiÉ ÊxÉ´ÉÉºÉÉ * iÉÉiÉä näù´ÉxÉ ªÉ½ø ¦ÉÚ ´ÉxnùÒ {ÉÉ´ÉxÉ ®ôÉºÉÉ **
¦ÉÉ´É´É ¨Éå MÉÉ<Ç ½øÊ®ô EòÒ ¤ÉÉ±ÉxÉ ±ÉÒ±ÉÉ * """"¨ÉvÉÖ
¨ÉvÉÖ®ô ¦ÉÉ ¨ÉvÉÖ®ô ¨ÉÒiÉ'' ºÉÄMÉ |ÉÒiÉ ªÉ½øÒ ¤ÉºÉ Ê½øB ´ÉºÉÒ±ÉÉ **
{É`üxÉ ¸É´ÉhÉ +¯õ EòlÉxÉ ½øÉ®ô ±É½ø +ÉxÉÄnù ®ôÉºÉÒ * ½øÊ®ô Eò¯õhÉÉ Ê½øiÉ {ÉÉjÉ ¤ÉxÉä jÉªÉ nÚùJÉ Ê´ÉxÉÉºÉÒ **
¨ÉvÉÖ®ô-¨ÉvÉÖ®ô ½øÊ®ô ±ÉÒ±ÉÉ ÊSÉxiÉxÉ ¨ÉxÉÖ´ÉÉ ±ÉÉMÉä * xÉä½ø ºÉ®ôÉä´É®ô =¨ÉÊcýô ºÉ´ÉÇ Ê½ø®ônùªÉ EòÉä {ÉÉMÉä **
iÉÒxÉ iÉÉ{É ºÉä {É®äô Ê½øB ¨É½Äø ªÉÖMÉ±É ®ôºÉÒ±Éä * ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉÉ ½øÊ®ô ±ÉÒ±ÉÉ ½øÊ®ô ¨ÉvÉÖ®ô Uú´ÉÒ±Éä **
nks0&fg; gfj pj.ku çhfr c<+] Jh jk/kk flj gkÉ A
^êhr** cuk jg dky =;] e/kqj fcgkjh lkÉ AA 55 d AA
lj _rq ;ksxh pUüek] lkr twu ÓqÒ ek¡fg A
je.kjsfr lU;kl frfÉ] txnkuUn Òokafg AA 55 [k AA
208
lRxq# Jh gfjuke oj] nkl d:¡ ijuke A

ck/kd fut lqr Vkfj,] dhtS iwj.k dke AA 55 x AA
efr;k fo|k cy ugha] d#.kk fdjik vkl A
e/kqj foykl lq fg; Qqjks] Òfurh vku¡n okl AA 55 Ä AA
xq# d#.kk cy gh Qys] ln~x.q k lq[k Òjiwj A
e/kqj foykl Jo.k iBu] f=fo/k rki Ò; nwj AA 55 ³ AA
;Ék Òko gfj pfjr iB] rÉk nwj vKku A
^ê/kqj dk£".k gfj ehr** yg] pj.k usg Òxoku AA 55 p AA
fuxekxe lq iqjk.kop] gfj pfjru la;ksx A
xq# fdjik vuqÒo lfgr] jpuk jpu lq;ksx AA 55 N AA
vcyksa 'kqÒ gfj pfjr ux] jRu dfou cjlkr A
d.k vUr% lq[k cVqjus] ehr çlkn lqgkr AA 55 t AA
pUnk yxu pdksj dh] lnk lnk dh jhr A
fç;re usgh ykS yxs] xkos fruds xhr AA 55 > AA
fg; ykxh cM+ Òkouk] pfjru okfjf/k iSj A
gfj yhyk yx ikj uk] flj /kqfu jg~;ks fNNSj AA 55 ´ AA
tsrh tk fg; fÉfr erh] e/kqj pfjr çxVku A
ehr mBS fdfe ukx Òw] /kkjS 'ks"k egku AA 55 V AA
dfo vikj gfj pfjroj] efr cy cjS lqtku A
^ê/kqj dk£".k Òu ehr**fdfe] txnkuUn vtku AA 55 B AA
´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ¹]ûEò
& % pkSikbZ % &
t; fxfjjkt okl dh /kjuh] ns ifjØek vkink gjuh A
dq.M ljksoj 'khry /kkjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 1 AA
209
xkspkj.k dks mÙke BkSjk] _Ôh equh d£Ôr bl vksjk A
_ÔÒ fQjsa gfjÒw erokjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 2 AA
nso njl fgr rjlr jggha] gfj yhyk bd nwlj dggha A
Qwys vax u ikjkokjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 3 AA
rilh cfu cztoklh vk;s] eu Òkou oj Òko lqgk;s A
fut ru eu yhyk jl <kjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 4 AA
dkfyUnh rV fç; cu jkbZ] cztokflu oklk lq[knkbZ A
dydy cg ;equk oj /kkjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 5 AA
xksih xksik dsfy djS;k] usg ewjrh ckck eS;k A
yky usg jl ygs vikjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 6 AA
jkl lq/kk jl nsou gkjs] xksih çk.ku ikyu okjs A
'kjnksRlo jl cjlu okjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 7 AA
çhre fç;k fudqŒtu oklk] vUrjax yhyk lq[k jklk A
ê/kqj ehr* dg¡ nsgq lgkjk] t; oÙnkou tu eu I;kjk AA 8 AA
nks0&dal Øwj eÉqjk iqjh] lÒk cqykbZ Äksj A
cps vlqj lfefyr gq,] vuq'kklu Ò; Mksj AA56dAA
djgq fopkjk tqj lÒh] vlqj ohj fefy vkt A
vfj cy dSls {kh.k gks] dSlks lktsa lkt AA56ÂAA
>ÄðSÉä º´É®ô ¨Éå ¨ÉlÉÖ®ôÉ {ÉÊiÉ xÉä ½øÉÄEò ±ÉMÉÉ<Ç * +ÉUúÉä ÊxÉhÉÇªÉ ºÉ¤ÉÊ½ø Ê´ÉSÉÉ®ôÉä näù½Öø ¤ÉiÉÉ<Ç **
+ºÉÖ®ô ¦ÉÉ< VÉä MÉÉäEòÖ ±É MÉä {ÉÖÊxÉ ±ÉÉèÊ]û xÉ +ÉªÉä * ¨É®äô ÊVÉB Eò®ô EòÉä< ºÉxnäùºÉÉ xÉË½ø Ê¦ÉVÉ´ÉÉªÉä **
+ÉBB ¦ÉÉJÉxÉ EòÒ ÊlÉÊiÉ ¨É½Äø ®ô½äø xÉ iÉä>ð * EòÉ= EòÉ¨É Eòäø ®ô½øä xÉ½øÓ EòUÖú EòÊlÉiÉ xÉ ¦Éä>ð **
VÉä +É
+¤É ¨Éé EòÉèxÉ {É`üÚÄ MÉÉäEòÖ ±É ¨É½Äø +ÊiÉ ¤É±ÉvÉÉ®ôÒ * iÉ½øºÉ Eò®äô MÉÉäEòÖ ±É Eò½Äø +{ÉxÉÒ MÉxÉä xÉ ½øÉ®ôÒ **
EÆòºÉ ´ÉÒ®ô Eäò ´ÉÒ®ô ¦ÉÉ< iÉ½Äø MÉÉVÉ ±ÉMÉÉ<Ç * ±ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç Eò®ô ½øÉäiÉä EèòºÉÒ +´É®ô nÖù½øÉ<Ç **
¦ÉÉ<Ç iÉÉä®äô ºÉÆMÉ EòÉ½ø {ÉÖÊxÉ ºÉÆÊMÉ {É`üÉ´ÉÉè * ¨ÉÉäÊ½ø Eò®ôÉè +Énäù¶É Eò½øÉä ¨Éé CªÉÉ EòÊ®ô +É´ÉÉé **
210
´ÉÉ½ø ºÉÖxÉÉ¨ÉÉ ¦ÉÉ< ºÉÆMÉ ¨ÉÉä UúÉiÉÒ SÉÉè®ôÒ * ±Éè VÉÉ´ÉÉä ¤É½Öø Eò]ûEò +É{ÉxÉä ºÉÉlÉË½ø VÉÉä®ôÒ **
¤ÉÒVÉ xÉÉºÉ EòÊ®ô +É´ÉÉä VÉÉEò®ô MÉÉäEÖò±É Eäò®ôÉ * nùÉäxÉÉå ¤ÉÉ±É ¤ÉÉÄÊvÉ ±Éä +É´ÉÉä SÉÉ½ÚÄø ½äø®ôÉ **
EòÉä ½èø BäºÉÉä ¨É½øÉ¤É±ÉÒ ÊVÉxÉ vÉ®ôÒ {ÉÚiÉxÉÉ * EòÉä ½éø ÊiÉxÉEòÉä ºÉÆMÉÒ ¨Éä®äô +ºÉÖ®ô ºÉÚiÉxÉÉ **
¨ÉÉ®ôÒ býÓMÉ ºÉÖxÉÉ¨ÉÉ ¦ÉÉ®ôÒ {ÉÞiÉxÉÉ ±ÉÒx½øÒ * ´ÉÒ®ôxÉ VÉÉä¶É Ênù±ÉÉ´ÉxÉ >ÄðSÉÒ ½øÉÄEòÉ nùÒx½øÒ **
nks0&ns'k /keZ v# jkt dh] nhUgh vlqj nqgkb A
nw/k ngh xksjl iys] lks/kwa vcgha tkb AA 57 AA
®ô¨ÉhÉ®äôÊiÉ ¨É½Äø ¤Éè`üä ¤ÉÉ±ÉEò Eò®ôË½ø Ê´ÉSÉÉ®ôÉ * ½ø®ô @ñiÉÖ Eò®ô ¡ò±É ¡Úò±É ®ô½øÉ Ê|ÉªÉ MÉÉäEòÖ ±É ºÉÉ®ôÉ **
nùÉ>ð ¤ÉÉä±Éä ¤ÉxÉ ¸ÉÒ xÉË½ø {É½ø±Éä EòÒ xªÉÉ<È * VÉÉxÉä EòÉEòÒ xÉVÉ®ô ±ÉMÉÒ ½ø¨É®äô ºÉÖJÉ iÉÉÄ<ÈÇ **
½øÊ®ôiÉ pÖù¨ÉÉ {É½ø±Éä Eäò ºÉ¨É +¤É nùÒºÉiÉ xÉÉ½øÓ * ´ÉiºÉxÉ ½äøiÉÚ ½øÊ®ôiÉ nÚù¤É +¤É Eò½ÖøÄ Eò½ÖøÄ {ÉÉ½øÓ **
xÉÒ®ô ºÉ®ôÉä´É®ô {ÉÉäJÉ®ô EÚò{ÉÉ xÉÉ®ôÉ ºÉÊ®ôiÉÉ * +±{É ½Öø+É CªÉÉå ÊEòºÉ EòÉ®ôhÉ ¨ÉÊiÉªÉÉ xÉË½ø ¦ÉÊ®ôiÉÉ **
´ÉxÉ ¨É½Äø ¦É®äô |ÉlÉ¨É VÉÉä ½øÒ®äô ¨ÉÉäiÉÒ ºÉÉ®äô * nÖù¤ÉÊEò MÉB +¤É VÉÉxÉä Eò½Äø fäþ®ôÉå ®ôiÉxÉÉ®äô **
`üÉè®ô `üÉè®ô ¨É½Äø EÆòEòcý {ÉilÉ®ô ¤ÉÉgþxÉ ±ÉÉMÉä * ¦É<Ç Eòh]ûEòÉEòÒhÉÇ vÉ®ôÉ CªÉÉå ¦ÉB +¦ÉÉMÉä **
Eäò±ÉÒ ¨É½Äø ¨ÉxÉ ±ÉMÉä xÉ {É½ø±Éä VÉèºÉÉä ¦ÉÉ<Ç * Eò½øÉ ¦ÉªÉÉä +{É®ôÉvÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉä JÉÉäVÉÉä VÉÉ<Ç **
<iÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ¦É<Ç {É®ô EòÉx½øÉ BEò xÉ ¤ÉÉä±ÉÉ * CªÉÉ ½èø ¦É®ôÉ ®ô½øºªÉ xÉ½øÓ ¨ÉxÉ Eäò®ôÉ JÉÉä±ÉÉ **
nùÉ>ð {ÉÉ BEòÉxiÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉÉå ¤ÉÉiÉ SÉ±ÉÉ<Ç * ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½øÉä ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ EÖÄò´É®ô Eòx½øÉ<Ç **
|ÉÉiÉ Eò½øÒ VÉ¤É {ÉÖxÉ& ¶ªÉÉ¨É ºÉÉå nùÉ>ð ¦É<ªÉÉ * ªÉ¨É±ÉÉVÉÖÇxÉ EòÒ býÉ±ÉÒ ¤Éè`üä =¦É ºÉÖJÉ nèùªÉÉ **
nks0&rsjh bPNk ds fcuk] dks ,slks cyoku A
yhyk Òw uhjl djs] [kSapw¡ okds çku AA 58 AA
nùÉ>ð EòÉÄvÉä ºÉÒºÉ ±ÉMÉÉB EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä * MÉÉäEÖò±É ¦ÉÚ¨ÉÒ iªÉÉMÉ SÉ±ÉÉä ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ býÉä±Éå **
VÉ½Äø ÊMÉÊ®ô®ôÉVÉ ¨É½øÉ {É´ÉÇiÉ ºÉÖJÉ ºÉÉvÉxÉ vÉÉ®ôÒ * xÉÒ®ô ºÉ®ôÉä´É®ô ¦É®äô ¦É®ôÒ ½øÊ®ôªÉÉ±ÉÒ ¦ÉÉ®ôÒ **
+¤É ¨Éé VÉÉxÉÒ ´ÉxÉ¸ÉÒ xÉÒ®ôºÉ ½øÉä´ÉxÉ EòÉ®ôhÉ * ±ÉÒ±ÉÉ ¦ÉÚ¨ÉÒ {ÉÊ®ô´ÉiÉÇxÉ EòÊ®ô nÚùVÉÒ vÉÉ®ôhÉ **
iÉä®ôÒ <SUúÉ ºÉÉå ¨Éé EòÉx½øÉ ¤ÉÉ½ø®ô xÉÉ½øÓ * ÊVÉiÉ ±Éè VÉÉ´ÉxÉ SÉÉ½øÉä ÊiÉiÉ ½øÒ ½ø¨É®ôÒ SÉÉ½øÓ **
211
{É®ô ºÉ¤É®äô MÉÉäEÖò±É EòÉ ¨ÉxÉÖ´ÉÉ EèòºÉä ¤Énù®åô * {ÉÒgþÒ nù®ô {ÉÒgþÒ ªÉ½øÄ ´ÉÉºÉÒ EèòºÉä Eòfþ®åô **
EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä ÊiÉxÉEäò =SSÉÉ]ûxÉ ¨ÉxÉ vÉÉ®ôÉ * MÉÉä{ÉxÉ EòÉä ¤ÉÉ±ÉEò MÉÉävÉxÉ ½èøè ºÉ¤ÉºÉä {ªÉÉ®ôÉ **
VÉ¤É <xÉEäò Ê½øiÉ ¦ÉªÉ MÉÉä{ÉxÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¤Égþ VÉÉ<Ç * iÉ¤É =xÉEäò ¨ÉxÉ +É VÉ<½èø MÉÉäEÖò±ÉË½ø {É±ÉÉ<Ç **
+ºÉ EòÊ½ø ªÉÉäÊMÉÊxÉ ¨ÉÉªÉÉ EòÉx½øÉ +É{É ¤ÉÖ±ÉÉxÉÒ * ÊºÉ¨É®ôiÉ ½øÒ +ÉYÉÉ {ÉÉ±ÉxÉ Ê½øiÉ ¨ÉÉªÉÉ +ÉxÉÒ **
¨ÉxÉ EòÒ VÉÉxÉÒ iÉxÉ EòÉx½øÉ ºÉÉå ´ÉÞEò |ÉMÉ]ûÉªÉä * ¨É½øÉ¦ÉªÉÆEò®ô ¨ÉÚ®ôÊiÉ EòÉªÉÉ ¤É½ÖøiÉEò +ÉªÉä **
ZÉÖhbý ZÉÖhbý ÊxÉEòºÉä MÉÉäEÖò±É ¨Éå <iÉ =iÉ ¡èò±Éä * EòÉä< VÉÉxÉ xÉË½ø {ÉÉªÉÉ ½øÊ®ô Eäò ±ÉÒ±ÉÉ ®äô±Éä **
nks0&x`g ckgj vk ekrq us] ns[ks uSu ilkj A
'kr 'kr c`d infpUg ln] cksyh gkgkdkj AA 59d AA
jke ';ke dg¡ cksfyds] xksnh fy, mBk; A
Äj ds Òhrj yS pyh] lk¡l pyh vf/kdk; AA 59[k AA
ºÉÖÊxÉ ºÉÖÊxÉ MÉÉä{ÉÒ vÉÉªÉ vÉÉªÉ ¤ÉÉ½ø®ô EòÉä +É´Éå * ´ÉÞEò {Énù ®äôJÉÉ näùJÉÒ {ÉÖÊxÉ ¦ÉÒiÉ®ô vÉÄºÉ VÉÉ´Éå **
<iÉxÉä ´ÉÞEò {É½ø±Éä Eò¤É½ÚÄø ½ø¨É ºÉÖxÉä xÉ näùJÉä * EòÉèxÉ ¤ÉcýÒ +É¡òiÉ Eäò ¨ÉÉ®äô ºÉ¤É +´É®äôJÉä **
MÉÉäÊ{ÉxÉ ZÉÖhbý ZÉÖhbý ¨É½Äø ¤Éè`üÒ ªÉÊ½ø ¤ÉiÉ®ôÉ´Éå * MÉÉä´ÉiºÉxÉ Eäò SÉÉ®ôhÉ EòÉä ¤ÉxÉ EòÉä< xÉ VÉÉ´Éå **
<iÉxÉä ´ÉÞEò ¡èò±Éä ´ÉxÉ ¨ÉÉ½øÓ ±ÉäJÉÉ xÉÉ½øÓ * EòÉèxÉ Ênù¶ÉÉ VÉÉxÉä Eò½Äø EèòºÉä ´ÉxÉ Ê¨É±É VÉÉ½øÓ **
®ôÉ¨É ¶ªÉÉ¨É xÉx½äø ¤ÉÉ±ÉxÉ EòÒ Eò¯õ ®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ * xÉx½äø SÉ{É±É xÉ VÉÉ´Éå ¤ÉÉ½ø®ô MÉÞ½ø {ÉMÉ vÉÉ®ôÒ **
+ÉÄMÉxÉ JÉä±Éå Eò®åô Eò±Éä>ð PÉ®ô Eäò ¨ÉÉ½øÓ * ¤ÉxÉ ¨É½Äø +ÉVÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ EòÉä<Ç VÉÉªÉ xÉ EòÉ½øÓ **
MÉÉä{ÉÒ EòÉä< ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û +¤É ºÉÉå xÉÉ½øÓ VÉÉ´Éä * {ÉÉÊxÉ ¦É®ôxÉ xÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ x½øÉ´ÉxÉ {ÉÉÄ´É ¤ÉgþÉ´Éä **
¤Écý¤ÉÚÊgþxÉ +Énäù¶É ºÉ¦ÉÒ xÉä ÊºÉ®ô {É®ô vÉÉ®ôÉ * ¤ÉxÉÒ ®ô½øÒ PÉ®ô ½øÒ Eäò ¦ÉÒiÉ®ô {ÉÉÄ´É xÉ býÉ®ôÉ **
´ÉÞEòxÉ ¤ÉxÉÒ {Énù SÉÉ{É ºÉ¦ÉÒ xÉä MÉÉè®ô ÊxÉ½øÉ®ôÒ * ºÉ½øºÉÉå ºÉ½øºÉ ¦ÉäÊcýªÉä ÊEòiÉ ºÉÉå +ÉB nùøÉ®ôÒ **
BÊ½ø MÉÉÄ´É ¨É½Äø ´ÉÞrù ½Öø<Ç +¤É ±ÉÉé xÉ ÊxÉ½øÉ®äô * +ÉªÉ +SÉÉxÉEò +Ê¨ÉiÉ ºÉÆJªÉEòÉ ±ÉÉ¨¤ÉÒ býÉ®åô **
nks0&iapk;r iapu yxh] tqjs lÒh cM+ cw<+ A
;qo v/ksM+ u¡njk; x`g] cfr;k lqfuos xw<+ AA 60 AA
+¹]ûÉ½ø {ÉÉ®ôÉªÉhÉ iÉÒºÉ®ôÉ Ê´É¸ÉÉ¨É
212
ºÉ¤É Ê¨ÉÊ±É Eò®ô½øÖ Ê´ÉSÉÉ®ô ¦ÉäÊcýªÉä Eò½Äø ºÉÉå +ÉªÉä * Ênù¶ÉÉ EòÉèxÉ ºÉÒ MÉB ¯õEäò Eò½Äø `üÉè®ôÉ UúÉªÉä **
EèòºÉÉè ªÉ½ø {É®ôEòÉä{É Ê´ÉvÉÉiÉÉ Eò½øÉ ÊnùJÉÉ´Éä * UúÉä]ûä UúÉä]ûä ¤ÉÉ±É {É¶ÉÚvÉxÉ ÊEò¨ÉÒ ®ôJÉÉ´Éå **
¤Écý ¤ÉÚgþxÉ xÉä vÉÒ®ôVÉ nùÒx½øÉä +¯õ ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉä * nùÉä{É½ø®ôÒ fþ±ÉxÉä +É<Ç xÉÉÊxÉ¹]ûEò +ÉªÉÉä **
¤ÉÉä±Éä iÉÉ>ð ={ÉxÉÆnùÉ ºÉÚSÉxÉÉ ºÉÖxÉÉ>Äð * ´ÉÞEò ¨Éhbý±É xÉä EòÒxÉÉ ½ø¨É®ôÉ VÉÉää< ¦É±ÉÉ>ð **
EÆòºÉ ºÉÖxÉÉ¨ÉÉ ¦ÉÉ< ¤É½ÖøiÉ {ÉÞiÉxÉÉ ±Éè +ÉªÉÉä * ¦É®ôÒ nùÉä{É½ø®ôÒ ºÉ¤É +xÉÒEò ºÉÊ®ô {ÉÉ®ô Eò®ôÉªÉÉä **
]ûÚ]ûä ´ÉÞEò ºÉäxÉÉ {É®ô +ÉvÉÒ ¨ÉÉ®ô ¨ÉÖEòÉ<Ç * +ÉvÉÒ ¦ÉÉMÉÒ =±ÉÊ]û +É{ÉxÉä |ÉÉhÉ ¤ÉSÉÉ<Ç **
MÉÉäEÖò±É xÉÉºÉ Eò®ôxÉ Eäò ½äøiÉÉ ¦ÉäVÉÒ ¦ÉÚ{ÉÉ * ´ÉÞEòxÉ ÊEòªÉÉ =xÉ xÉÉºÉ º´ÉªÉÆ vÉÊ® nÖùÊ´ÉvÉÉ EÚò{ÉÉ **
EÚònäù ®ôÊ´ÉVÉÉ VÉèºÉä iÉèºÉä |ÉÉhÉ ¤ÉSÉÉªÉä * ½øÌ¹ÉiÉ ªÉÖ´ÉEòxÉ ¨É½øÉnäù´É VÉªÉEòÉ®ô ¤ÉÖ±ÉÉªÉä **
´ÉÞrù VÉxÉÉ Eò½ø +¤ÉË½ø ºÉ¨ÉºªÉÉ xÉ½øÓ ¨ÉÖEòÉxÉÒ * ®ô½øiÉä ´ÉÞEò ÊEòÊ¨É VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ ¤ÉxÉÒ ¤ÉÖZÉÉxÉÒ **
¤ÉÉ±É ÊiÉªÉÉ MÉÉävÉxÉ ®ôIÉÉ {ÉÉ±ÉxÉ ÊEòÊ¨É ½øÉä<Ç * EòÉèxÉ Ênù¶ÉÉ ¨É½Äø Eò½øÉÄ nÖù®äô ´ÉÞEò YÉÉxÉ xÉ EòÉä<Ç **
nks0&gkÉ tksM+ miuUn th] BkM+s lÒk e¡>kj A
lc dh gks; lykg rks] Òk[kw¡ futfga fopkj AA 61 AA
ªÉ¨ÉÖ±ÉÉVÉÖxÇ É iÉ¯õ ÊMÉ®ôxÉä {É®ô ½ø¨É vªÉÉxÉ xÉ nùÒx½øÉ * Ê¤ÉxÉÖ EòÉ®ôhÉ ¦ÉÚ ÊMÉ®äô xÉ½øÓ EòÉä< +xvÉcý SÉÒx½øÉ **
¤ÉÉ±ÉEò EòÊ½ø MÉä ºÉÉÄSÉÒ EòÉ>ð ¨ÉÊiÉ xÉË½ø vÉÉ®ôÉ * Ênù´ªÉ {ÉÖ¯õ¹É uèù ÊxÉEò®ô MÉMÉBB iÉ¯õ´É®ô ¦ÉÚ býÉ®ôÉ **
näù´É {ÉÖ¯õ¹É xÉË½ø ®ô½äø iÉ½øÉÄ EòÉ ´ÉÉºÉ xÉ xÉÒEòÉ * {Éäcý ±ÉMÉä EÖò¨É±ÉÉ´ÉxÉ BEò <ºÉÉ®ôÉ VÉÒEòÉ **
MÉÉäEÖò±É {É½ø±Éä VÉèºÉÒ ´ÉxÉ ¸ÉÒ nùÒºÉiÉ xÉÉ½øÓ * PÉÉºÉ ºÉ®ôÉä´É®ô xÉÒ®ô PÉ]ûä nùÒºÉiÉ EòË½ø EòÉ½øÓ **
iÉÉ{É®ô ´ÉÞEòxÉ ={Épù´É ¦ÉªÉ MÉÉäEÖò±É ¨É½Äø VÉÉMÉÉ * UúÉäcåý +¤É ªÉ½ø vÉ®ôÉ Ê½øB ¨É½Äø BäºÉÉ ±ÉÉMÉÉ **
´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ EòÒ ¦ÉÚ¨ÉÒ ¨ÉéxÉä xÉÒEò Ê´ÉSÉÉ®ôÒ * ºÉ¦ÉÒ iÉ®ô½ø EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ |ÉEÞòiÉÒ +ÉxÉ {ÉºÉÉ®ôÒ **
¶ÉÒiÉ±É xÉÒ®ô ºÉ®ôÉä´É®ô ºÉÊ®ôiÉÉ EòÒ ¤É½ÖøiÉÉ<Ç * ½øÊ®ôªÉÉ±ÉÒ ¤ÉxÉ ¦É®ôÒ ºÉ¨{ÉnùÉ iÉ½Äø +ÊvÉEòÉ<Ç **
MÉÉä´ÉvÉÇxÉ ºÉ¨É {ÉÉ´ÉxÉ {É´ÉÇiÉ {ÉÊiÉiÉ =vÉÉ®ôÉä * |ÉÉiÉ vÉ®åô |ÉºlÉÉxÉ ºÉ¤ÉxÉ ¨ÉiÉ ½øÉäªÉ Ê´ÉSÉÉ®ôÉä **
MÉÉä{ÉxÉ ¨É½Äø <Eò ¤Écý MÉÖhÉ ¨ÉiÉÉ ºÉ®ô´É <Eò vÉÉ®åô * ºÉ¤É½øÒ ½ÖøB |ÉºÉzÉ SÉ±ÉåMÉä EòÉ±É ºÉÄ´ÉÉ®åô **
ºÉ¦ÉÉ ¦É<Ç ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉ¦ÉÒ SÉ±É MÉÞ½ø EòÉä +ÉªÉä * ½øÉäxÉ ±ÉMÉÒ iÉèªÉÉ®ôÒ Eò±É ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ VÉÉªÉå **
213
nks0&dqyxq# dk lUns'k ;g] lcfgu fn;k lquk; A
czã eqgwjr vkors] gks çLÉku lqgk; AA 62d AA
dqyxq# lg lc _fÔ equh] gksu yxs rS;kj A
ukjk;.k bPNk pys] thou dk vk/kkj AA 62[k AA
xÉxnùxÉ SÉÉSÉÉ ºÉÆMÉÒ ºÉÉlÉÒ ªÉÖ´ÉÉ ¤ÉÖ±ÉÉªÉä * uùÒ SÉÉ®ôxÉ Eò®ô Eò½øÉ Eò Eò½å½åø ¶ÉiÉ¶É& VÉÖÊ®ô +ÉªÉä **
VÉÖ®ô Ê¨É±É ºÉ¤ÉxÉä xÉä½ø ºÉÊ½øiÉ ªÉ½ø ¨ÉiÉÉ {ÉEòÉªÉÉ * MÉÉäEòÖ ±É ºÉÉå ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ MÉ¨ÉxÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ lÉÉªÉÉ **
MÉÉä{É ´ÉÞrù xÉ®ô xÉÉ®ôÒ ¤ÉÉ±ÉEò MÉÉä ºÉ½ø ´ÉiºÉÉ * EÖò¶É±É ºÉÊ½øiÉ {É½ÖÄøSÉÉ´ÉxÉ ½ø¨É®äô EòÉÄvÉä ¤ÉººÉÉ **
nù±É nù±É{ÉÊiÉ EòÒ +ÉYÉÉ +É{ÉxÉ EòÉVÉ ºÉÄ¦ÉÉ®åô * ºÉnù ¤ªÉÉ<Ç MÉ<ªÉxÉ Eäò ´ÉiºÉÉ ºÉÆMÉ ½ø¨ÉÉ®åô **
´ÉÞEòMÉhÉ ºÉÉå ®ôIÉÉ´ÉxÉ MÉèªÉxÉ PÉä®ôÉ býÉ®åô * ±Éè +{ÉxÉä ½øÊlÉªÉÉ®ô ¶ÉÆJÉ +±ÉMÉÉäVÉÉ vÉÉ®åô **
iÉÖ¨ÉÖ±É xÉÉnù ¨É½Äø ºÉÉVÉ MÉ´ÉÉ±ÉxÉ ¤ÉVÉiÉä VÉÉ´Éå * PÉÆ]û PÉÆÊ]ûEòÉ MÉÉä ´ÉÞ¹É¦ÉxÉ MÉ±É ¨ÉvÉÖ®ôÒ MÉÉ´Éå **
uùªÉ Ênù´ÉºÉÒ ±ÉÊMÉ ºÉä´ÉÉ ºÉ¤É½øÒ {ÉÚ®ô ÊxÉ¦ÉÉ´Éå * +É±ÉºÉ xÉË½ø {É®ô¨ÉÉnù xÉ½øÓ ºÉÖºiÉÉ<Ç ±ÉÉ´Éå **
¤ÉÉ±É ¦ÉÉäMÉ MÉ<ªÉxÉ EòÉ SÉÉ®ôÉ ºÉÆMÉ Ê½ø ®ôÉJÉå * VÉ¤É VÉèºÉÉ +´ÉºÉ®ô ½øÉä iÉèºÉÉ pÖùiÉ ÊiÉxÉ xÉÉJÉå **
¤ÉÉ±É ¦ÉÉäMÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ Eäò ½äøiÉÚ ªÉ¶ÉÖnùÉ ºÉÉVÉä * {É®ô¨É =nùÉ®ô ºÉnùÉ ºÉÉå ¨ÉèªÉÉ +Ê¨ÉiÉxÉ JÉÉVÉä **
¨Éä´ÉÉ ªÉÖiÉ {ÉEò´ÉÉxÉ +xÉäEòÉå ¨ÉÒ`üä SÉ®ô{É®ô * ´ªÉ\VÉxÉ +Ê¨ÉiÉ ¤ÉxÉÉB ®ôÉJÉä ¤ÉÉºÉxÉ ¦É®ô¦É® **
nks0&[ksy f[kykSuk ';ke ds] jk[ks fofo/k çdkj A
tkus dc D;k ek¡x ys] dkdh djs iqdkj AA 63 AA
<iÉxÉÉä EòÊ®ôEäò ¤ÉºÉ EòÊ®ô´Éä EòÉä ¨ÉxÉ xÉË½ø ¨ÉÉxÉä * ®ôÉäÊ½øÊhÉ +ÉnùÒ VÉÉä< Ê¨É±Éä iÉÉ ºÉ¤É Ê½ø ºÉÖxÉÉxÉä **
¶Éä¹É ®ô½øÉ ½øÉä VÉÉä ½ø¨ÉEòÉä SÉäiÉÉ´ÉÉä ¤ÉÒ®ôÉ * ®ôÉ½ø ÊJÉ±ÉÉèxÉä Ê¤ÉxÉÉ ¯õ¹]û xÉ ¶ªÉÉ¨É +vÉÒ®ôÉ **
®ôÉäÊ½øÊhÉ {É®ô ºÉ¤É näùJÉ ®äôJÉ EòÉä ¦ÉÉ®ôÉ býÉ®ôÒ * ¤ÉÉ±É ´ÉÞrù ¦ÉÉäVÉxÉ UúÉVÉxÉ EòÒ EòÊ®ô iÉèªÉÉ®ôÒ **
näù®ô ®ôÉiÉ ±ÉÉé ´ªÉÆVÉxÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ¦Éä iÉèªÉÉ®ôÉ * ºÉ´ÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒxÉ ®ôÉäÊ½øhÉÒ +É{É ºÉÄ¦ÉÉ®ôÉ **
½øVVÉÉ®ôxÉ MÉÉcýÒ ¦É®ô´Éä EòÒ ºÉÉVÉ ¤ÉxÉÉ<Ç * +zÉ ´ÉºÉxÉ ¤ÉiÉÇxÉ ¦ÉÉhbäý ÊiÉxÉ ªÉÖÊHò vÉ®ôÉ<Ç **
býÉÊ®ô {ÉÚ®ô ÊiÉ®ô{ÉÉ±É ¤ÉÉÄvÉ EòÒ ¡òÉÄºÉÉ býÉ®ôÒ * MÉÉä PÉÞiÉ EÖò{{ÉÉ ®ôÉJÉ Ê±ÉB ºÉ¤É MÉÉä ºÉ¨¦ÉÉ®ôÒ **
214
@ñ¹ÉÒ ¨ÉÖxÉÒ ¤Écý ¤ÉÚfþxÉ Eäò ®ôlÉ ¶ÉÖ¦É ºÉVÉ´ÉÉªÉä * ÊiÉxÉ ¨É½Äø ®ôÉ¨É ¶ªÉÉ¨É ½äøiÉÚ ´É®ô ®ôlÉ ±Éè +ÉªÉäô **
¶ÉÉÎhbý±ªÉ ¨ÉÖÊxÉ ¶ÉÉävÉ ¨ÉÖ½Úø®ôiÉ VÉÉä< ÊxÉEòÉ®ôÉ * xÉxnùxÉ SÉÉSÉÉ iÉä½øÓ +´ÉºÉ® ô ¤ÉÉVÉ xÉMÉÉ®ôÉ **
º´ÉºiÉÒ ´ÉÉSÉxÉ xÉÉ®ôÉªÉhÉ vÉÖÊxÉ +Éä¨É =SÉÉ®ôÒ * iÉ¤É ½øÒ ¶ÉÆJÉ xÉÉnù ¤ÉÉVÉÉ MÉÉä PÉx]ûÉ ºÉÉ®ôÒ **
{ÉÉä ¡òÉ]ûÒ ±ÉÉ±ÉÒ UúÉ<Ç EòUÖú ¨ÉxnùÉ ÊiÉÊ¨É®ôÉ * xÉ´É =iºÉÉ½ø SÉ±Éä ºÉÉ®äô ÊxÉVÉ <¹]ûxÉ ÊºÉÊ¨É®ôÉ **
nks0&ogkZ dksfdy dhj e`x] dkxk edZV Loku A
dkUgk yf[k Qqndr pys] fg; eg¡ çhfr egku AA 64 AA
|ÉÉiÉ ±ÉJÉä Ê¤ÉxÉÖ ¶ªÉÉ¨É xÉ MÉèªÉÉ +ÉMÉä VÉÉ´Éå * ´ÉiºÉÉ ÊxÉiªÉ SÉ®ôÉªÉ {ÉÉÄ´É xÉË½øø xÉäEò ¤ÉgþÉ´Éå **
½øÊ®ô nù¶ÉÇxÉ EòÊ®ô =Uú±Éå EÚònåù {ÉÉnù {ÉUúÉ®åô * ½ø¨¤ÉÉ EòÊ½øô ¨ÉèªÉxÉ ºÉxnäù¶ÉÉ ¸ÉÖiÉÒ ÊxÉEòÉ®åô **
UÖúpù PÉÆÊ]ûEòÉ ¯õxÉEò ZÉÖxÉEò MÉ±É ¨ÉÉÄ½øÒ ¤ÉÉVÉå * @ñ¹É¦É SÉ±Éä ¨Énù ¨ÉºiÉ PÉÆ]û MÉ±É ¨ÉÉ½øÓ ºÉÉVÉå **
´ÉxÉ VÉxiÉÚ ¦É±±ÉÚEò Eò®ôÒ ¨ÉÞMÉ SÉÉ±Éä ºÉÆMÉÉ * ¤ÉÉPÉ ¶Éä®ô {ÉÉÊ±ÉiÉ SÉÉ±Éä ®ôºÉ Eò®åô xÉ ¦ÉÆMÉÉ **
´ÉxÉ {É¶ÉÖ {ÉÆUúÒ |ÉlÉ¨É ´ÉÉ®ô VÉ¤É ¶ªÉÉ¨É ÊxÉ½øÉ®äô * ½øÉlÉ Ê½ø±ÉÉ nùÉ>ð ºÉÉå ¤ÉÉä±Éä où¹]ûÒ býÉ®äô **
¤Écý ½øÉlÉÒ EòÒ xÉÉEò ¤ÉcýÒ EèòºÉÉä ¦É±É ±ÉÉMÉä * ºÉÉè¨ªÉ ¨ÉÚ®ôiÉÒ ¨ÉºiÉ SÉÉ±É lÉÖ±ÉlÉÖ±É iÉxÉ¦ÉÉMÉä **
¤ÉÉ®ô +xÉäEòxÉ ¨ÉèªÉÉ ºÉÉå {ÉÚUåú ¤É±É ¶ªÉÉ¨ÉÉ * Eò½øÉ xÉÉ¨É ½èø ªÉÉ VÉxiÉÚ EòÉä CªÉÉ Eò®ô EòÉ¨ÉÉ **
¨ÉèªÉÉ Eäò Ê¤ÉxÉÖ EèòºÉä ªÉ½ø ½ø¨É®äô ºÉÄMÉ +ÉªÉÉ * ¨ÉèªÉÉ {ÉÒUäú UÚúÊ]û MÉ<Ç CªÉÉå +ÉMÉä vÉÉªÉÉ **
¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉÉä®ô ±ÉÉ±É ºÉÉå Ê¨É±É´Éä EòÉVÉÉ * ´ÉxÉ {É¶ÉÖ {ÉIÉÒ +ÉªÉ Ê¨É±Éåä iÉÚ ´ÉxÉ EòÉä ®ôÉVÉÉ **
®ôÉVÉÉ ºÉÖÊxÉ =Uú®äô EòÉx½øÉ MÉÉcýÒ ¨Éå `üÉcäý * ¨ÉèªÉÉ <xÉEòÉä JÉÉ´ÉxÉ nùÉä VÉÉä |ÉÒiÉÒ ¤ÉÉgäþ **
nks0&Ò{ku oLrw nsu ij] usd u Mkjh pksap A
rsjs fcu ufga [kk;saxs] igys viuh lksp AA 65 AA
ÊiÉx½äø {É´ÉÉ´ÉxÉ ®ôÉ¨É ¶ªÉÉ¨É xÉä ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉ býÉ®ôÉ * iÉ¤É Eò½ÖøÄ ¤ÉÉ±É ºÉJÉÉ ÊxÉVÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ½øÉlÉ {ÉºÉÉ®ôÉ **
¤ÉÉ±É ´ÉÞrù Eò½Äø ¤ÉÉ±É ¦ÉÉäMÉ +É®ôÉäPÉxÉ nùÒx½øÉ * MÉÉä ¤ÉUú®ôxÉ xÉä ªÉlÉÉªÉÉäMªÉ Ê¨É±É SÉÉ®ôÉ ±ÉùÒx½øÉ **
®ôÉ¨É ¶ªÉÉ¨É ºÉÄMÉ ºÉÆMÉÒ ºÉÉlÉÒ Ê¨ÉÊ±ÉEäò JÉÉªÉÉä * VÉÉä ÊVÉºÉxÉä ¨ÉÉÄMÉÉ ¨ÉèªÉÉ xÉä ´É½øÒ lÉ¨ÉÉªÉÉä **
SÉ½øEò SÉ½øEò +¯õ ¡ò½ø®ô ¡ò½ø®ô ´ÉxÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ näùJÉÒ * ±ÉÉ±É Eòx½èøªÉÉ xÉ´É xÉ´É ¤ÉÊiÉªÉÉ ¨ÉèªÉÉ ±ÉäJÉÒ **
215
¨ÉèªÉÉ ºÉÉå ¨ÉÉvÉ´É ªÉÉå {ÉÚUäú ºÉ¤É½øÒ ¤ÉÉiÉÉ * ¨ÉÉxÉÉä ¨ÉèªÉÉ ½èø ´ÉxÉ näù´ÉÒ ºÉ¤ÉxÉ Ê´ÉvÉÉiÉÉ **
SÉÉåSÉ ¤ÉcýÒ CªÉÉå ªÉÉ {ÉÆUúÒ EòÒ CªÉÉå {É®ô UúÉä]ûä * <iÉxÉä ®ÆôMÉ ¦É®äô CªÉÉå <ºÉ¨Éå CªÉÉå {ÉMÉ ¨ÉÉä]ûä **
ªÉ½ø >ÄðSÉÉ xÉË½ø =cäý =cäý CªÉÉå ªÉ½ø xÉ¦É ¦ÉÉ®ôÒ * ¨ÉÉä®ôxÉ ºÉÆMÉ ¨ÉÉä®ôxÉÒ xÉÉSÉä ¨ÉÉ®äô iÉÉ®ôÒ **
=cýxÉ½øÉ®ô EòÒ xÉEò±É Eò®äô MÉÉcýÒ ¨Éå =Uú®åô * JÉÉ´ÉxÉ ¡ÖònùEòxÉ näùJÉä {ÉÆÊUúxÉ iÉèºÉä UÖÄúUú®äô **
¨ÉEÇò]û PÉÖ®ôEòxÉ ¨ÉÞMÉ ºÉºÉ Eäò®ôÒ ¦É®ôxÉ SÉÉèEòcýÒ * ºÉ¤ÉEäò VÉèºÉÉä Eò®äô Eòx½èøªÉÉ iÉÖ®ôiÉ ®ôÉäEòcýÒ **
EòÉÊ±ÉxnùÒ iÉ]û MÉÉcýÒ ®ôÉäEòÒ ¦ÉÉäVÉxÉ ½äøiÉÉ * =iÉÊ®ô =iÉÊ®ô iÉ]û ±ÉMÉä ºÉÄ¦ÉÉ®ôxÉ +{ÉxÉä JÉäiÉÉ **
nks0&ukfod rjuh iqy c¡/kk] igys dfj rS;kj A
xkM+h jÉ oklksa x;s] ;equk iYyh ikj AA 66 AA
ºÉt |ÉºÉÚiÉÉ MÉèªÉÉ ºÉäiÉÚ {ÉÉ®ô Eò®ôÉ<Ç * ¤ÉÉEòÒ MÉ<ªÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ {ÉÉ®ô Eò®ôÒ iÉè®ôÉ<Ç **
UúEò®ôxÉ =iÉ®äô ºÉJÉÉ Eòx½èøªÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉÒ®ôÉ * MÉ<ªÉÉ ¤ÉUúcýÉ näùJÉÒ {Éè®ôxÉ ¦ÉB +vÉÒ®ôÉ **
VÉèºÉä iÉèºÉä {ÉÖSÉEòÉ®ôÒ ±ÉÉ±ÉxÉ ºÉ¨ÉZÉÉªÉä * ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ EòÊ®ô {ÉÉ®ô EÖò¶É±ÉiÉÉ ®ôlÉ ¤Égþ´ÉÉªÉä **
ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ªÉÖHò ºÉÖ®ôÊIÉiÉ xÉxnùxÉ näùJÉÒ `üÉè®ôÉ * ®èôxÉ ¤ÉºÉä®ôÉ Eò®ôxÉ ½äøiÉ +ÉYÉÉ ¤Écý vÉÉè®ôÉ **
=ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ +xÉÖºÉÉ®ô ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉ¤É ½øÒ nùÒx½øÒ * ºÉÉÄZÉ ®ôºÉÉä<Ç ½äøiÉ ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉxÉ MÉÖÊhÉVÉxÉ EòÒx½øÒ **
BEò `üÉè®ô ºÉ¤É ¤ÉxÉÒ ®ôºÉÉä<Ç ºÉ¤ÉxÉä {ÉÉ<Ç * Eäò´É±É ¤ÉÉ±ÉxÉ ½äøiÉ ªÉ¶ÉÉänùÉ +±ÉMÉ ¤ÉxÉÉ<Ç **
`üÉè®ô `üÉè®ô {É®ô ¤Écý ¨É¶ÉÉ±É EòÉ ¦ÉªÉÉ =VÉä®ôÉ * +ºjÉ ¶ÉºjÉ ±Éè ªÉÖ´ÉÉ ¤É±ÉÒ xÉä nùÒx½øÉ PÉä®ôÉ **
ÊVÉxÉEäò ¤É±É Ê´É¶´ÉÉºÉ ºÉ¦ÉÒ ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ ºÉÉäªÉä * lÉÊEòiÉ näù½ø ÊxÉpùÉ näù´ÉÒ EòÒ MÉÉänùÒ JÉÉäªÉä **
xÉÒ±Éä xÉ¦É Eäò xÉÒSÉä EòÉx½øÉ >ð{É®ô näùJÉÉ * UúÉä]ûä ¤Écäý ÊºÉiÉÉ®äô näùJÉä {ÉÚÄUúÉ ±ÉäJÉÉ **
EòÉä<Ç xÉx½äø =bÖý{É ¤Écäý ½éø EòÉä<Ç ¨ÉèªÉÉ * BEò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉ½øÓ CªÉÉå ºÉÉ®äô Eò½ø ºÉÖJÉ nèùªÉÉ **
nks0&xxu iq= gSa ;g lÒh] Nk; jgs Òjiwj A
ykyk gSa cM+ NksV ;g] eS;k dg fg;uwj AA 67 AA
VÉèºÉä iÉÖ¨É ºÉ¤É ºÉJÉÉ BEò ºÉä xÉ½øÓ nÖù±ÉÉ®äô * iÉèºÉä ±ÉPÉÖ +¯õ nùÒPÉÇ MÉMÉxÉ ¨Éhbý±É Eäò iÉÉ®äô **
EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä nùÒÎ{iÉ ¦Éänù ¨É½Äø ®ÆôMÉÉ ¦ÉänùÉ * EòÉä< xÉÒ±ÉÉ EòÉä< {ÉÒ±ÉÉ xÉ¦É ¨É½Äø ZÉ±ÉEäò UäúnùÉ **
216
±ÉÉ±É ®ÆôMÉ EòÒ ZÉ±ÉEò ÊEòºÉÒ ¨Éå Ê|ÉªÉ ZÉ±ÉEòÉxÉÒ * EòÉä<Ç ¶´ÉäiÉ Ê´É¶Éä¹É Ê®ô ¨ÉèªÉÉ Eò½Éø Eò½øÉxÉÒ **
¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¥ÉVÉ Eäò ±ÉÉ±ÉÉ xÉË½ø <Eò ºÉÉ®äô * EòÉä< MÉÉä®äô EòÉä< Eò\SÉxÉ ´É®ôxÉä EòÉä<Ç EòÉ®äô **
iÉèºÉä xÉ¦É Eäò ±ÉÉ±ÉÉ EòÊ½ø ¤ÉÉ±ÉEò ºÉ¨ÉZÉÉB * ÊVÉYÉÉºÉÉ ½øÉä {ÉÚhÉÇ ®èôxÉ ±ÉÉ±ÉÉ ºÉÉä VÉÉB **
|ÉÉiÉ =`üÉB ±ÉÉ±É ªÉ¶ÉÉänùÉ ¨ÉÒ`üÒ ¤ÉÉxÉÒ * ¡ò®ô¡ò®ôÉ]û {ÉÆÊUúxÉ EòÒ näùJÉÒ ±ÉMÉÒ ºÉÖ½øÉxÉÒ **
¶ÉÒiÉ±É ¨Éxnù ºÉÖMÉxvÉ SÉ±ÉÒ ¤ÉxÉ ¦É®ôÒ ºÉ¨ÉÒ®ôÉ * xÉ´É =¨ÉÆMÉ =iºÉÉ½ Ê±ÉB ½ø®ôxÉÒ ½ø®ô {ÉÒ®ôÉ **
|ÉÉiÉ ÊGòªÉÉ ¨Éå ±ÉMÉä ºÉ¦ÉÒ i´ÉÊ®ôiÉÉ<Ç vÉÉ®ôÒ * ®ôÉiÉ VÉMÉä ºÉä´ÉEò iÉ¤É ±ÉÉå ºÉÉäªÉä +ÊvÉEòÉ®ôÒ **
+x½ø´ÉÉB Ê|ÉªÉ ¶ªÉÉ¨É ®ôÉ¨É ºÉÖÊ´ÉvÉÉ +xÉÖºÉÉ®ôÉ * ±ÉÉ±ÉxÉ EòÒx½øÉ ¨ÉèªÉÉ xÉä ºÉÖxnù®ô oÞ ÆMÉÉ®ô
MÉÉ®ôÉ **
xÉèxÉxÉ +\VÉxÉ EäòºÉÚ EäòEòÒ {ÉÆJÉ ±ÉMÉÉªÉä * {ÉÒiÉ ZÉÄMÉÖÊ±ÉªÉÉ ¤ÉÉPÉ xÉJÉÉ MÉ±É ¨Éå {É½ø®ôÉªÉä **
nks0&uhy ihr 'kqÒ olu eg¡] ;qxy Ò, rS;kj A
q mnj vk/kkj AA 68 AA
l[ku lfgr ek[ku fn;k] e`ny
Ê±ÉBB xÉ´É =iºÉ´É Eäò®ôÒ * +ºÉxÉ ´ÉºÉxÉ ÊxÉVÉ MÉÉÊcýxÉ ºÉÉVÉÉ +ÉxÉxnù fäþ®ôÒ **
|ÉÉiÉ {É´ÉxÉ ´ÉxÉ ®ôÉÊVÉ Ê±É
xÉ´É ÊEòºÉ±ÉªÉ ªÉÖiÉ nÚù¤É ´ÉiºÉ MÉèªÉÉ SÉ®ô´ÉÉ<Ç * M´ÉÉ±É Ê±É
Ê±ÉBB ÊxÉVÉ {ÉèjÉÞEò vÉxÉ {ÉÖÊxÉ EòÒxÉ ½ÄøEòÉ<Ç **
EòÉx½øÉ UúÊ´É xÉèxÉxÉ ¦ÉÊ®ô ºÉ¤ÉEòÉ ¦ÉÉ |ÉºlÉÉxÉÉ * @ñÊ¹ÉªÉxÉ ¨ÉÆjÉÉäSÉÉ®ô =SÉÉ®ôxÉ ¦ÉÉ iÉ¤É xÉÉxÉÉ **
½øÉlÉxÉ ±Éè ½øÊlÉªÉÉ®ô ºÉÄ¦ÉÉ®ôÒ +{ÉxÉÒ ºÉä´ÉÉ * ºÉä´ÉEò ¦Éä iÉèªÉÉ®ô ¤Écäý ¤ÉÚgäþ ¨É½Äø ¦Éä´ÉÉ **
nÚù®ôÊ½ø iÉä <Eò Ê¶ÉJÉ®ô ±ÉJÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ ÊEò±ÉEòÉxÉÉ * nÚù®ô Eò½øÉ nùÒJÉä ½ø¨É EòÉä ¨ÉèªÉÉ ¤ÉiÉ±ÉÉxÉÉ **
¤Écý´ÉÉ +Ê¶´ÉÊxÉ SÉÊgþ iÉ¤É ½øÒ iÉ½Äø SÉÉSÉÉ +ÉªÉä * SÉÉSÉÉ ±ÉÊJÉ xÉx½äø ±ÉÉ±ÉÉ SÉÉSÉÉ ÊSÉ±±ÉÉªÉä **
{ÉÉºÉ +ÉªÉ ÊºÉ®ô ºÉÚÄÊPÉ ÊnùªÉÉ SÉÉSÉÉ {ÉÖSÉEòÉ®ôÉ * Eò½øÉä ¤ÉÉiÉ CªÉÉ ±ÉÉ±É Eòx½èøªÉÉ Eò½øÉ MÉÖnùÉ®ôÉ **
=ÄMÉ±ÉÒ EòÊ®ôEäò EòÉx½øÉ Eò½ø >ð näùJÉÉä SÉÉSÉÉ * >ÄðSÉÉ Ê¶ÉJÉ®ô EòÉèxÉ EòÉ nùÒJÉä ºÉÖxnù®ô ºÉÉÄSÉÉ **
ªÉä ½èø ½ø¨É®ôÉä ¥ÉVÉ näù´ÉÉ MÉÉä´ÉvÉÇxÉ ®ôÉ<Ç * VÉxÉ VÉxÉ EòÒ ¸ÉrùÉ EòÒ ¨ÉÚ®ôÊiÉ ¶ªÉÉ¨É Eòx½øÉ<Ç **
+ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÖxnù®ô {É´ÉÇiÉ ¨É½Äø ªÉ½ø ®ôÉVÉÉ vÉÉ®ôÉ * ¤É½ÖøiÉ ¤ÉcýÉ +ÉEòÉ®ô ºÉÖ¦ÉÒiÉÉ ½ø®ô @ñiÉÖ ´ÉÉ®ôÉ **
nks0&>j >j >jus dy dyk] ufn;k ukjs lksg A
ckofj dwi ljksojk] yS lcdk eu eksg AA 69 d AA
217
gedks rg¡ gh yS pyks] pkpk ekuks ckr A
r# Nk;k [ksyu #ps] l[kk vkius lkÉ AA 69[k AA
+ÉVÉ xÉ½øÓ +¤É xÉ½øÓ ¡äò®ô VÉ< ½éø ¨É¨É ±ÉÉ±ÉÉ * |ÉlÉ¨É =iÉÉ®ôÉ Eò®åô {ÉÖxÉ& VÉÉ VÉÉ´É´É´Éååôø ºÉ½ø ¤ÉÉ±ÉÉ **
+ºÉ EòÊ½ø xÉxnùxÉ ¤Égäþ ÊEòªÉÉ ¤Écý VÉxÉxÉ |ÉhÉÉ¨ÉÉ * ={ÉxÉxnùÉ +ÉÊnùEò ºÉÉå Ê¨É±É ºÉÉäSÉÒ ¶ÉÖ¦É `üÉ¨ÉÉ **
ºÉ¤É EòÒ xÉäEò ºÉ±ÉÉ½ø BEò nù±É pÖùiÉ |ÉºlÉÉxÉÉ * ¤É®ôºÉÉxÉÉ ¸ÉÒ ¦ÉÉxÉÖ ®ôÉªÉ Ê¨É±É ¨ÉiÉÉ {ÉEòÉxÉÉ **
VÉ½øÉÄ ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉ `üÉè®ô ´É½øÓ ºÉä´ÉÉ nù±É VÉÉ´Éä * EòÉÄ]û UúÉÄ]û EòÊ®ô ZÉÉcý ¤ÉÖ½øÉ®ôÉ `üÉè®ô ¤ÉxÉÉ´Éä **
UúÉEò Eò®åô iÉèªÉÉ®ô |ÉlÉ¨É ºÉ¤É {É½ÖÄøSÉxÉ ½øÉ®äô * +vÉÇSÉxpù´ÉiÉ MÉÉcýÒ +vÉÉÇ´ÉÞiÉ EòÊ®ô vÉÉ®åô **
¨ÉvªÉ ¸Éä¹`üVÉxÉ Ê±ÉB ¤ÉÉ±É MÉÉä{ÉÒ `ü½ø®ôÉ´ÉxÉ * +ÉMÉä MÉÉävÉxÉ vÉ®äô {ÉÒ`ü ºÉä´ÉEò ºÉ¨ÉMÉÉ´ÉxÉ **
¸ÉÒ ´ÉÞ¹É¦ÉÉxÉÖ iÉVÉÉ VÉ¤É ®ôÉ´É±É iÉ¤É ½øÒ ¤ÉÉä±Éä * ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ EòÒ ºÉÖxnù®ôiÉÉ Eäò {É®ônäù JÉÉä±Éä **
iÉÒxÉ näù´É jÉªÉ {É´ÉÇiÉ° ö{ÉÉ iÉ½øÉÄ Ê´É®ôÉVÉå * ÊMÉÊ®ô MÉÉä´ÉvÉÇxÉ ö{É vÉ®åô iÉ½Äø Ê´É¹hÉÚ ºÉÉVÉå **
¥ÉÀ ÊMÉ®ôÒ {É®ô ¤É®ôºÉÉxÉÉ EòÒx½øÉ ½ø¨É ´ÉÉºÉÉ * {ÉÉºÉ Ê½ø xÉxnùÒ¶´É®ô ÊMÉÊ®ô ºÉÉVÉä +Ê¨ÉiÉ ºÉÖ{ÉÉºÉÉ **
xÉÒ®ô PÉÉºÉ ¤ÉxÉ®ôÉ<Ç EòÒ ¤É½ÖøiÉÉªÉiÉ ¦ÉÉ®ôÒ * ºÉÖxnù®ôiÉÉ EòÒ ºÉÒ¨É iÉ½øÉÄ ½øÊ®ôªÉÉ±ÉÒ vÉÉ®ôÒ **
nks0&rc ufg¡ ekuh vc lgh] lktks okgh BkSj A
tgk¡ Òkuq ladsr gks] os gejs fgrtksj AA 70 AA
+ÉYÉÉ ±Éä xÉxnùxÉ SÉÉSÉÉ VªÉÉå iªÉÉå EòÊ®ô býÉ®ôÒ * +ÉMÉä ¦ÉÉxÉÚ º´ÉÉMÉiÉ EòÒ EòÒxÉÒ iÉèªÉÉ®ôÒ **
UúÉEò ¤ÉxÉxÉ xÉË½ø ÊnùªÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¤É®ôºÉÉxÉä +ÉªÉÉ * VÉ±É ¤Éè`üxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ xÉä ºÉ¤ÉEòÉä ½ø®ô¹ÉÉªÉÉ **
@ñÊ¹ÉªÉxÉ nùÒx½øÉ ÊiÉ±ÉEò SÉ®ôhÉ ¨É½Äø ´ÉxnùxÉ EòÒx½øÉ * +É´É ¦ÉMÉiÉ ¤É½Öø EòÒxÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä +Énù®ô nùÒx½øÉ **
¤É½ÖøiÉ ¤ÉxÉä {ÉEò´ÉÉxÉ ºÉ¦ÉÒ +ÉxÉÎxnùiÉ {ÉÉªÉä * nùÉäxÉÉå ±ÉÉ±ÉÉ ¦ÉÉxÉÚ xÉä ÊxÉVÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉä **
¦É®ô ¦É®ô xÉªÉxÉ ÊxÉ½øÉ®äô {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Ê½øªÉÉä ÊºÉ®ôÉªÉÉä * +{ÉxÉä Eò®ô ºÉÉå ´ªÉ\VÉxÉ ¤É½Ö ø¨ÉÖJÉ ±ÉÉ±É {É´ÉÉªÉÉä **
ºÉÉÄZÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉé ºÉEò±É ´ªÉ´ÉºlÉÉ {ÉÚ®ôÒ ºÉÉvÉÒ * Eò½øÉÄ EòÉèxÉ `ü½ø®ôÉ´É ºÉ¦ÉÒ EòÒ `üÉè®ôÉ ¤ÉÉÄvÉÒ **
´ÉxnùxÉ EòÊ®ô |ÉºlÉÉxÉ ¦ÉÉxÉÖ ¤É®ôºÉÉxÉä EòÒx½øÉ * EÖò¶É±É ®ô½øä ºÉ¤É +Éä®ô ½ø®ôÒ SÉ®ôhÉxÉ ÊSÉiÉ nùÒx½øÉ **
iÉ¤É ½øÒ ¤É½øxÉ ±ÉMÉÒ ½øÊ®ô |ÉäÊ®ôiÉ ¶ÉÒiÉ±É ´ÉÉªÉÚ * ºÉÉä´ÉxÉ <SUúÉ |É¤É±É ¦É<Ç ÊxÉÊpùiÉ ºÉ¤É EòÉ>ð **
218
uèù Ênù´ÉÊºÉªÉ ªÉÉjÉÉ Eò®ô lÉÉEòÉ ºÉ¤É ½øÒ ´ªÉÉ{ÉÉ * ÊxÉ{É]ûÉB ÊEòÊ¨É EòÉVÉ xÉÓnù xÉä MÉ½ø®ôÉ lÉÉ{ÉÉ **
EòÉä< xÉ VÉÉxÉä ¨ÉÉªÉÉ xÉä ºÉ¤É Eò½Äø ¦É®ô¨ÉÉªÉÉ * ªÉÉäMÉ{ÉiÉÒ ªÉÉäMÉä¶´É®ô EòÒ Ê½øªÉ EòÊ®ôhÉÒ UúÉªÉÉ **
nks0&lksou vfÒu; ';ke us] dhUgks ek¡ dh xksn A
fut ek;k ladsr ns] ikS<+s yS eu eksn AA 71 d AA
rkr fonqj czt dh /kjk] fuR; /kke dks va'k A
lc rg¡ tk çxVh dju] tc tg¡ gfj vora'k AA 71 [k AA
MÉÉäEÖò±É xÉMÉ®ôÒ ¦É´ÉxÉ xÉ½øÓ Ê¶É±{ÉÒ EòÒ Eò®ôxÉÒ * ¦É´ÉxÉ ¦É´ÉxÉ +¯õ uùÉ®ô uùÉ®ô xÉË½ø näù´ÉxÉ ¦É®ôxÉÒ **
xÉÆnù ¨É½ø±É ±ÉÉé MÉÉªÉ ºÉnùxÉ {ÉÚ´ÉÇ EÞòiÉ ¨ÉÉ±ÉÉ * ÊxÉiªÉ vÉÉ¨É ºÉÉå ÊxÉÌ¨ÉiÉ ½øÒ ºÉ¤É ¦É´ÉxÉ Ê´É¶ÉÉ±ÉÉ **
näù´É Ê¶ÉÎ±{É VÉMÉEò®ô¨ÉÉ xÉä ¤É½Öø Ê´ÉxÉiÉÒ EòÒx½øÒ * VÉMÉ EòiÉÉÇ |ÉMÉ]ûä EòÉä< ºÉä´ÉÉ SÉÉ½øiÉ ±ÉÒx½øÒ **
VÉMÉ {ÉÚVªÉÉ Eò¨É±ÉÉ VÉÉ +{ÉxÉä ½øÉlÉ ºÉÄ´ÉÉ®äô * ´É½øÉÄ Eò½øÉÄ ºÉä´ÉÉ EòÉ ¨ÉÉèEòÉ +Éè®ôxÉ vÉÉ®äô **
MÉÉäEÖò±É iªÉÉMÉxÉ ¦ÉÉ´É VÉÉÊxÉ ºÉä´ÉÉ ªÉÖMÉ ¨ÉÉªÉÉ * ºÉÉ®ô½øÒxÉ xÉÒ®ôºÉ MÉÉäEòÖ ±É EòÊ®ô iªÉÉMÉ Eò®ôÉªÉÉ **
Ênù´ªÉ ö{É {É®ô býÉÊ®ô VÉ´ÉÊxÉEòÉ |ÉÉEÞòiÉ EòÒx½øÉ * +xÉÖSÉ®ô ºÉ½ø EÆòºÉÉ iÉ½Äø ºÉÉå <Eò iÉÞhÉ xÉË½ø ±ÉÒx½øÉ **
´ÉxÉ ¸ÉÒªÉÖiÉ xÉxnùÒ¶´É®ô {ÉÉºÉÉ +nÂù¦ÉÖiÉ ®ô´ÉxÉÒ * ¨ÉvªÉ ®ôÉÊiÉ iÉ½Äø |ÉMÉ]û ¦ÉªÉÉ Ê´ÉiÉ vÉÉ¨ÉxÉ ¦É´ÉxÉÒ **
näù< näù´É EòÒ Eò±ÉÉ xÉ½øÓ iÉ½Äø ¤ÉÊxÉ ±É´É±ÉäºÉÉ * näù´ÉxÉ Ê¶É±{ÉÒ ºÉä´ÉÉ SÉÉ½ä Ê¨É±ÉÒ xÉ ±ÉäôºÉÉ **
xÉxnù MÉÉÄ´É MÉÉä±ÉÉäEòxÉ |ÉMÉ]ûÒ +nÂù¦ÉÖiÉ ®ôSÉxÉÉ * BEò Eò±ÉÉ ½Úø ±ÉÉäEòxÉ Eäò®ôÒ ½øÉä iÉ½Äø ºÉSÉ xÉÉ **
ºÉÖxnù®ô ¨É½ø±É ¦É®äô +nÂù¦ÉÖiÉ ºÉ¨{ÉkÉÒ ¦ÉÉ®ôÒ * ¥ÉVÉ´ÉÉÊºÉxÉ ¤Éä¶É¨É +ÊiÉ ºÉÖxnù®ô ®ôSÉxÉÉ EòÉ®ôÒ **
nks0&gkV ckV ohÉh cuh] NksVh cM+h vusd A
uan egy lc gh xbZ] cuh lÒh fey ,d AA 72 AA
®ôÉÊiÉ ®ôÉÊiÉ ¨É½Äø ¶ÉªÉxÉÉMÉÉ®ô Eò½øÉÄ ºÉÉå +ÉªÉä * ÊEòºÉxÉä <iÉxÉä ºÉÖxnù®ô +ÉEò®ô {É±ÉÄMÉ Ê¤ÉUúÉªÉä **
¨ÉÉJÉxÉ Eò®ô ¦ÉhbýÉ®ô xÉ VÉÉxÉä ÊEòÊ¨É ¦É®ô {ÉÉªÉÉ * nù½øÒ Ê¤É±ÉÉä´ÉxÉ EòÉäxÉä EòÒxÉÉ EèòºÉÒ ¨ÉÉªÉÉ **
|ÉÉiÉ =`üä ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ näùJÉÒ +´ÉÊxÉ xÉ´Éä±ÉÒ * MÉÉä ¤ÉUú®ôxÉ ½ÖÆøEòÉ®ô xÉªÉÉ ºÉ¤É xÉ<Ç {É½äø±ÉÒ **
<Eò nÚùºÉ®ô ºÉÉå Ê¨É±Éä {É®ôº{É®ô |ÉÒiÉÒ ¤ÉÉgäþ * ´ÉºiÉÖ +Ê¨ÉiÉ ¦É®ô{ÉÚ®ô ºÉ¦ÉÒ +ÊiÉ ½øÌ¹ÉiÉ `üÉcäý **
219
+ºÉxÉ ´ÉºÉxÉ ¦ÉhbýÉ®ô ¦É®äô +É¦ÉÚ¹ÉhÉ fäþ®ôÉ * ½øÒ®äô ¨ÉÉäiÉÒ fäþ®ô ±ÉMÉä EòÉä< SÉÉ½ øxÉ PÉä®ôÉ **
ªÉÉäMÉ¨ÉÉªÉ ½øÊ®ônùÉºÉÒ xÉä iÉ¤É ½øÒ +ºÉ EòÒx½øÉ * +SÉ®ôVÉ ¦ÉÉ´É Ê½øB ¥ÉVÉ´ÉÉÊºÉxÉ Eò®ô ½ø®ô ±ÉÒx½øÉ **
ºÉ¦ÉÒ ¦ÉB ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ºÉnùÉ ºÉÉå ®ô½øxÉä ´ÉÉ±Éä * ¤É½ÖøiÉ EòÉ±É ºÉÉå ªÉ½øÒ ®ô½äø uè Eäò ¨ÉiÉ´ÉÉ±Éä **
BäºÉÉ ¨ÉxÉ ¨É½Äø ±ÉMÉä `üÉè®ô VÉÉxÉÒ {É½øSÉÉxÉÒ * xÉxnùÒ¶´É®ô |ÉºÉzÉ ¨ÉxÉ Ê½ø ¨ÉxÉ ºÉä´ÉÉ ¨ÉÉxÉÒ **
SÉ½øSÉ½øÉ]û {ÉÆÊUúxÉ |ÉÉSÉÒ ÊnùÊ¶É =ÊnùiÉ {ÉiÉÆMÉÉ * ÊxÉiªÉ ÊxÉªÉ¨É ±ÉÉMÉä ºÉ¤É +{ÉxÉä +{ÉxÉä fÆþMÉÉ **
nùvÉÒ Ê¤É±ÉÉä´ÉiÉ ÊxÉEò±ÉÉ VÉ¤É½øÓ nùÊvÉ EòÉ ºÉÉ®ôÉ * iÉ¤É ½øÓ ªÉ¶ÉÖ¨ÉÊiÉ ¨ÉèªÉÉ xÉä xÉxnù±ÉÉ±É {ÉÖEòÉ®ôÉ **
nks0&vylkus uSuk cus] dad.k >qu>qu dhu A
;qxy diksyu lksÒrh] dkty js[kk ihu AA 73 AA
EòÉ½äø <iÉxÉÉä i´ÉÊ®ôiÉ VÉMÉÉªÉÉä ¨ÉèªÉÉ ¨ÉÉä®ôÒ * +¤É Ê½ø ¦ÉªÉÉä xÉ ¦ÉÉä®ô VÉÉªÉ Eò®ô iÉÚ ½Úø ºÉÉä®ôÒ **
ºÉÉäªÉä ¦ÉèªÉÉ nùÉ= xÉÓnù ¨Éä®ôÒ CªÉÉå ¦ÉÉÄMÉÒ * +¤É ½øÒ iÉÉä ½ø¨É ºÉÉäªÉ ¡äò®ô CªÉÉå =±ÉZÉxÉ ]ûÉÄMÉÒ **
+ºÉ EòÊ½ø ºÉÉäB ¶ªÉÉ¨É nùÉ= ºÉÉå näù MÉ±É ¤ÉéªÉÉ * nÚùºÉ®ô ±ÉÉMÉÒ EòÉ¨É ¨ÉÉiÉÖ ºÉÉä´ÉÉä ºÉÖJÉ nèùªÉÉ **
MÉèªÉÉ EòÉgþÒ M´ÉÉ±É SÉ®ôÉ´ÉxÉ ¦Éä iÉèªÉÉ®ôÉ * SÉÉ®ôxÉ ¨ÉxÉ xÉË½ø Eò®äô ¶ªÉÉ¨É xÉË½ø xÉèxÉ ÊxÉ½øÉ®ôÉ **
MÉèªÉÉ +É<È uùÉ®ô ¶ªÉÉ¨É EòÉ ¨ÉÖJÉcýÉ näùJÉå * SÉxnùÉ VÉèºÉÒ ¨ÉÖJÉ UúÊ´É EòÉä xÉèxÉxÉ +´É®äôJÉå **
¦ÉÚJÉä ¤Éxnù®ô ¨ÉÉä®ô ºÉ¦ÉÒ xÉxnùÉ±ÉªÉ PÉä®ôÉ * ¤ÉÉ±É ºÉJÉÉ xÉä ÊxÉVÉ EòÉx½øÉ >ÄðSÉä º´É®ô]ûä®ôÉ **
¦Écý¦ÉcýÉªÉ iÉ¤É =`üä ¶ªÉÉ¨É nùÉ>ð ±ÉÊJÉ näù®ôÒ * JÉÒVÉå +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉ VÉMÉÉªÉÉ CªÉÉå xÉË½ø iÉé ®ôÒ **
¨ÉÉiÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉJÉxÉ ºÉ½ø Eò®ô½Öø Eò±Éä>ð * ¦É<Ç xÉ EòUÚú +¤Éä®ô IÉÖÊvÉiÉ ¨ÉEÇò]û ÊuùVÉ iÉä>ð **
¨ÉVVÉxÉ EòÊ®ô oÞÆMÉÉ®ô xÉ´ÉÒxÉÉ nùÉäxÉÉå EòÒx½øÉ * OÉÉ¨É ¤ÉÊ½ø®ô +ÉB +½øÉ®ô iÉ¤É ºÉ¤É ½øÒ ±ÉÒx½øÉ **
Ê´ÉºiÉÞiÉ xÉèxÉxÉ SÉ½ÚÄø +Éä®ô ½øÊ®ô oùÎ¹]û PÉÖ¨ÉÉ<Ç * Ênù´ªÉ ºlÉ±ÉÒ Eäò Ênù´ªÉ où¶ªÉ {É®ô SÉIÉÖ VÉ¨ÉÉ<Ç **
nks0&uUnh'oj foLr`r oiw] ns[ks uan fd'kksj A
uan xk¡o fut nsg ij] /kkjs lq[kn fgyksj AA 74 AA
VÉMÉ Eò¨ÉÉÇ näù´ÉxÉ EòÉ Ê¶É±{ÉÒ iÉ½øÉÄ ÊxÉ½øÉ®ôÉ * +É¶ÉÉ ±ÉäEò®ô +ÉªÉÉ ºÉä´ÉÉ Ê¶É±{ÉÉ EòÉ®ôÉ **
½øÊ®ô nùÉºÉxÉ Eäò MÉÞ½ø ÊxÉ¨ÉÇxÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ vÉÉöÄ * xÉÆnù MÉÉÄ´É ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½äøiÉÖ ¨Éé ºÉä´ÉÉ ´ÉÉöÄ **
220
ªÉÉäMÉ ¶ÉÊHò xÉä +ÉªÉ näù´É Ê¶É±{ÉÒ ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉä * xÉÚiÉxÉ ¦ÉÉèÊiÉEò EÞòÊjÉ¨É xÉË½ø EòÉä<Ç Eò®ô´ÉÉªÉÉä **
Ênù´ªÉ vÉÉ¨É ºÉÉå VÉÉä +É´Éä ºÉÉä<Ç |ÉMÉ]ûÉ>Äð * {ÉÚ®ô´É ÊxÉÎ¶SÉiÉ {É®ô ºÉÉå ¤ÉºÉ VÉ´ÉÊxÉEòÉ =`üÉ>Äð **
xÉ¦É ¨É½Äø näù´ÉxÉ +ÉªÉ ¶ªÉÉ¨É EòÉä ´ÉxnùxÉ EòÒx½øÉä * ½øÊ®ô ±ÉÒ±ÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¶ÉÖ¦É ¦ÉÉMÉxÉ +ÉÊºÉºÉ ±ÉÒx½øÉä **
Ê¤ÉxÉ +ÉºÉÒºÉ näù´É nÖù±ÉÇ¦É ½èø ½øÊ®ô ±ÉÒ±ÉÉ ¦ÉÚ * ºÉÉvÉÉ®ôhÉ ¨ÉÉxÉ´É Ê¤ÉxÉ {ÉÖxªÉxÉ EèòºÉä ºÉEò UÚú **
=SSÉ Ê¶ÉJÉ®ô MÉÉä´ÉvÉÇxÉ Eäò nùÒJÉä +ÊiÉ {ªÉÉ®äô * ¶ÉÉÊ±ÉOÉÉ¨É ¤ÉÊ]ûªÉÉ ºÉ¨É ÊSÉEòxÉä Ê|ÉªÉ ´É{ÉÖ vÉÉ®äô **
+{ÉxÉä Ê½øªÉ Eäò ´ÉÉ¨É ¦ÉÉMÉ ºÉÉå VÉÉä |ÉMÉ]ûÉªÉÉä * ÊxÉVÉ ´É{ÉÖ ¸ÉÒ MÉÉä´ÉvÉÇxÉ +{ÉxÉä ºÉ¨É {ÉÖVÉ´ÉÉªÉÉä **
ºÉäiÉÖ¤ÉxvÉ ®ôÉ¨Éä¶´É®ô ®ôÉPÉ´É ÊMÉÊ®ô ¨ÉÄMÉ´ÉÉªÉä * ®ôÉ¨É ¦ÉHò ½øxÉÖ¨ÉÉxÉ =`üÉ MÉÉä´ÉvÉÇxÉ ±ÉÉªÉä **
{ÉÚhÉÇ ½Öø+É ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ iÉ¦ÉÒ ¥ÉVÉ ¨É½Äø {ÉvÉ®ôÉxÉÉ * iÉ¤É ºÉÉå ¤Éè`üä ½øÊ®ô ±ÉÒ±ÉÉ Ê½øiÉ +ÉºÉ ±ÉMÉÉxÉÉ **
nks0&oÙnk czt vf/k"Bkrjh] lsok fgr dj tksj A
uUn xk¡o [ksygq çÒq] fourh ekugq eksj AA 75 AA
MÉhbýÊEò ºÉÊ®ôiÉÉ ´ÉÞxnùÉ xÉä nÚùºÉ®ô ´É{ÉÖ vÉÉ®ôÉ * ÊxÉEòÊ±É Ê½ø¨ÉÉ±ÉªÉ ºÉÖ®ôºÉÊ®ô ¨É½Äø +{ÉxÉÉ iÉxÉ fþÉ®ôÉ **
¥ÉVÉ ¨É½Äø ´ÉxÉ näù´ÉÒ Eäò ´É{ÉÖ ÊxÉVÉ ºÉä´ÉÉ nùÒxÉÒ * ºÉÉÊ±ÉOÉÉ¨É ö{ÉÉ MÉÉä´ÉvÉÇxÉ ºÉÆMÉ ®ô½øÒxÉÒ **
ËºÉ½øÉ´É±ÉÉäEòxÉ o¹]ûÒ ºÉÉå näùJÉÉ xÉÄnùOÉÉ¨ÉÉ * ¨ÉÊhÉ¨ÉªÉ ¦É´ÉxÉ ®ôixÉ ºÉÉävÉÉå +´É±ÉÒ ºÉÖJÉvÉÉ¨ÉÉ **
¦É´ªÉ ºÉVÉÉ´É]û ºÉÊ½øiÉ ºÉVÉä ºÉÉ®äô +ÉMÉÉ®ôÉ * MÉÆvÉ +®ôMÉVÉÉ <iÉ®ô ºÉÖËºÉÊSÉiÉ MÉ±ÉÒ ¤ÉVÉÉ®ôÉ **
PÉ®ô PÉ®ô ¦É®ôÒ ºÉÖMÉÎxvÉiÉ ´ÉÉªÉÚ UÚú´Éä xÉÉºÉÉ * näù´ÉiÉö {ÉÖ¹{ÉxÉ ºÉ½ø ¦ÉÉ VÉxÉÖ MÉÞ½ø |ÉÊiÉ ´ÉÉºÉÉ **
ºÉÖxnù®ô ¨ÉÉ±ÉÉ ´ÉºÉxÉ ºÉ´ÉÇ +É¦ÉÚ¹ÉhÉ ºÉÉVÉä * vÉxÉ vÉÉxÉÉ ¦É®ô{ÉÚ®ô ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÖnù ¨ÉÆMÉ±É ®ôÉVÉä **
EòÉÊ±ÉxnùÒ ´É®ô {ÉÖÊ±ÉxÉ ºÉJÉÉ ºÉ¤ÉEäò ¨ÉxÉ ¦ÉÉxÉÉ * ´ÉiºÉ Ê±ÉÊ±ÉBB iÉ½Äø SÉ±Éå ¤ÉÉiÉ ºÉ¤É½øÒ ¨ÉxÉ¨ÉÉxÉÉ **
xÉÒ±É¨ÉhÉÒ ´ÉiÉ vÉÉ®ô VÉxÉÚ xÉÒ±ÉÉ¨¤É®ô +Éègäþ * xÉ´É nÖù±ÉÊ½øÊxÉ oÞÆMÉÉ®ô ºÉÊ½øiÉ VÉxÉÖ ¶ÉèªÉÉ {ÉÉègäþ **
xÉÒ±É SÉÖÄnùÊ®ôªÉÉ xÉÒ®ô ÊºÉiÉÉ®äô Eò\VÉxÉ {ÉÖ\VÉÉ * {É´ÉxÉ UÖúB ºÉä ±É½ø®ô SÉÚÄnù®ôÒ ½ø±ÉSÉ±É ºÉÖ\VÉÉ **
¤É®ôºÉÉxÉä EòÒ +Éä®ô ±ÉJÉÉ EòÉx½øÉ ¤Écý xÉèxÉÉ * EòÉ±É Ê¨É±Éä VÉÉä ºÉJÉÉ +ÉVÉ +<Ç½éø ºÉÖJÉ näùxÉÉ **
nks0&cjlkus ifr Òkuq oj] mÒ; iq= yS lax A
Jh nkek oj lqcy fç;] efTtr usfgu xax AA 76 AA
221
ÊEòiÉxÉÉ xÉä½ø ¦É®ôÉ ´ÉÞ¹É ¦ÉÉxÉÚ Ê½øªÉ Eäò ¨ÉÉ½øÓ * MÉÉänù Ê±É
Ê±ÉBB ¨ÉÉäÊ½ø ±ÉÉbý ±ÉbýÉªÉÉ SÉÖÎ¨¤ÉiÉ VÉÉ½øÓ **
fäþ®ô ÊJÉ±ÉÉèxÉä ¨ÉvÉÖ®ô Ê¨É`üÉ<Ç ¨ÉÉä Eò½Äø nùÒxÉÒ * ÊEòiÉxÉÉ |Éä¨Éø {ÉÚ®ô ÊiÉxÉ ¨ÉÉÄ½øÒ ¨É¨ÉiÉÉ SÉÒxÉÒ **
¦É®ô ¦É®ô bý±ÉÉ ÊJÉ±ÉÉèxÉä ¤ÉÉÄ]ûä ¤ÉÉ±ÉxÉ ¨ÉÉ½øÓ * ¨ÉxÉ ªÉÚÄ Eò®ôiÉÉ +´É®ô +´É®ô ¨Éé ¤ÉÉÄ]ûiÉ VÉÉ½øÓ **
xÉä½ø ¦É®ôÉ Ê½øªÉ ¤ÉÉ®ô-¤ÉÉ®ô ¨ÉÉäÊ½ø MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉÉä * VÉÉ´ÉxÉ ´Éä±ÉÉ +ÉÄÊJÉxÉ ¨É½Äø +ÉºÉÚÄ ¦É®ô +ÉªÉÉä **
MÉÉè®ô ´É®ôhÉ +vÉ ¶´ÉäiÉ ¦É´ªÉ EòSÉ ¦ÉÉxÉÖ º´Éö{ÉÉ * iÉxÉ Ê´É¶ÉÉ±É {É®ô iÉÖÆMÉ =¶ÉÒxÉ®ô vÉ®ôÒ +xÉÚ{ÉÉ **
½ÆøºÉ {ÉÆJÉ ªÉÖiÉ ´É®ô ÊEò®ôÒ]û ¨ÉÉlÉä ¦É±É ±ÉÉMÉä * ÊiÉ±ÉEò ºÉÖ½øÉ´Éä ¶´ÉäiÉ +ÄMÉ®ôJÉÉ =VV´É±É ¦ÉÉMÉä **
{ÉÒiÉ vÉÉä´ÉiÉÒ ¤Écäý jÉÉhÉ|Énù nùÒ®ôPÉ ½øÉlÉÉ * ¤ÉÉÄ½ø VÉÉxÉÖ ±ÉÉå MÉ±É ´É®ô ¨ÉÉ±ÉÉ SÉÉècýÉ ¨ÉÉlÉÉ **
|ÉÊiÉ¨ÉÉ xÉä½ø |ÉÒÊiÉ EòÒ ¨ÉÚ®ôÊiÉ nùÉ>ð MÉÉänùÒ * ¨ÉÉä ºÉÄMÉ ±ÉÒx½øÉä xÉä½ø ÊnùªÉÉ ÊxÉVÉ ºÉÖvÉ¤ÉÖvÉ JÉÉänùÒ **
¸ÉÒnùÉ¨ÉÉ ºÉ½ø ºÉÖ¤É±É ºÉJÉÉ ¤É®ôºÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä * +É´ÉiÉ näùJÉä ´ÉiºÉ Ê±ÉB Ê|ÉªÉ ¦ÉÉä±Éä ¦ÉÉ±Éä **
+É´ÉiÉ ¨Éå ºÉ¤É MÉ±Éä Ê¨É±Éä ÊEò±ÉEòÉ®ôÒ nùÒxÉÒ * ¨ÉvÉÖ¨ÉÆMÉ±É Eò®ô iÉÉÊ±É ¤ÉVÉÉ ¶ÉÖ¦É º´ÉÉMÉiÉ EòÒxÉÒ **
nks0&rksd fo'kky o:Éik] _ÔÒ eulq[kk Òæ A
jke ';ke lcds lfgr] fey cgq dhuh dæ AA 77 AA
MÉÉè®ô ´É®ôhÉ ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ºÉÖ¤É±É ¨ÉxÉÉä½ø®ô {ªÉÉ®äô * +xªÉ ºÉJÉÉ ºÉ½ø Ê¨É±Éä ºÉ´ÉÇ ¤É®ôºÉÉxÉä ´ÉÉ®äô **
´ÉiºÉÉ ½øÊ®ô iÉÞhÉ JÉÉ´ÉxÉ ºÉ¤É ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û UúÉä®äô * ºÉJÉÉ ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±É JÉä±ÉxÉ ±ÉÉMÉä ¥ÉVÉ Eäò UúÉä®äô **
´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ M´ÉÉ±É ºÉJÉÉ EòÒxÉä +ÊvÉEòÉ®ôÒ * ®ôÉ¨É ¶ªÉÉ¨É ¤ÉºÉ JÉä±ÉxÉ VÉÉ´ÉiÉ ºÉJÉxÉ ¨ÉZÉÉ®ôÒ **
ÊVÉiÉxÉÉä ¦ÉÉ´Éä JÉä±Éå Ê¡ò®ô PÉ®ô EòÉä SÉÊ±É +É´Éå * ¸ÉÒnùÉ¨ÉÉ +¯õ ºÉÖ¤É±É +É{ÉxÉä ¦É´ÉxÉ ¤ÉÖ±ÉÉ´Éå **
ºÉÆEòÉäSÉÒ nùÉäxÉÉå EòÉä MÉÞ½ø ¨Éå +ÉxÉ xÉ ¦ÉÉ´Éä * {É®ô EòÉx½øÉ ¤ÉÊiÉªÉÉ ¤ÉiÉ®ôÉ ÊxÉVÉ ºÉÆMÉÊ½ø ±ÉÉ´Éä **
nùÉäxÉÉå ºÉÖiÉ EòÒ®ôÊiÉ ¨ÉèªÉÉ Eäò ¨ÉèªÉÉ +ÉªÉä * ºÉÆEòÉäSÉÒ ½éø +ÊvÉEò ¨ÉÉiÉ ¤É½Öø EòÊ`üxÉ ¤ÉÖ±ÉÉªÉä **
¨ÉèªÉÉ xÉä {ÉÖSÉEòÉ®ôÉ nùÉäxÉÉå MÉ±Éä ±ÉMÉÉxÉä * vÉxªÉ vÉxªÉ ´ÉÞ¹É¦ÉÉxÉÖ VÉÉºÉÖ BäºÉä ºÉÖiÉ VÉÉxÉä **
EòÒ®ôÊiÉ ®ôÉxÉÒ vÉxªÉ VÉÉºÉÖ ´É®ô BäºÉä ±ÉÉ±ÉÉ * ¶ÉÒ±É´ÉÉxÉ MÉÖhÉ´ÉÉxÉ +iÉÒ ºÉÖxnù®ô´É®ô ¦ÉÉ±ÉÉ **
EòÉx½øÉ Eäò ºÉÄMÉ ¤Éè`üÉä nùÉäxÉÉå ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉ´ÉÉä * JÉä±ÉÉä JÉÉ´ÉÉä ºÉÉä´ÉÉä iÉ¤É ½øÒ PÉ®ô EòÉä VÉÉ´ÉÉä **
EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä <xÉEòÒ <Eò ºÉÖxnù®ô ºÉÒ ¤É½øxÉÉ * ºÉÖ¤É±É ºÉ¨ÉÒ =ÊxÉ½øÉ®ô xÉ ºÉ½øºÉÉ ½øÉäiÉ {É½øSÉxÉÉ **
222
nks0&jk/kk okdks uke gS] eS;k dg eSa tku A
tUe egksRlo ro Ò;k] Òkuw rc yS vku AA 78 AA
iÉä®äô ¤ÉÉ¤ÉÉ +¯õ ´ÉÞ¹É¦ÉÉxÉÚ ¤ÉÉiÉ SÉ±ÉÉ<Ç * iÉä®äô ºÉÄMÉ ¨Éå ®ôÉvÉÉ EòÒ Eò®ô nùÒxÉ ºÉMÉÉ<Ç **
¨Éé Eò¤É½ÚÄø xÉÉ ±ÉJÉÒ ¤ÉÉä±É ÊEòÊ¨É xÉÉiÉÉ VÉÉä®ôÉ * EèòºÉä ¦É<Ç ºÉMÉÉ<Ç EèòºÉä ¤ÉÉÄvÉÉ býÉä®ôÉ **
±ÉÉ±ÉÉ iÉÖ¨É +ÊiÉ UúÉä]û iÉÉÊ½ø ºÉÉå VÉÉxÉ xÉ {ÉÉªÉä * MÉÉänùÒ ±Éè ´ÉÞ¹É¦ÉÉxÉÖ ®ôÉÊvÉEòÉ MÉÉäEÖò±É +ÉªÉä **
iÉ¤É ÊxÉ´ÉÉºÉ lÉÉ ®ôÉ´É±É EÖÄò´É®ôÒ VÉ½Äø |ÉMÉ]ûÉ<Ç * VÉÉEòÒ ¤É½ÖøÊ´ÉÊvÉ ´É®ôxÉÒ ºÉ¤É ½øÒ ºÉÖxnù®ôiÉÉ<Ç **
ºÉÖ¤É±É VÉÉªÉ ¤É®ôºÉÉxÉä ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉEò±É Eò½øÉxÉÒ * ºÉSÉ¨ÉÖSÉ CªÉÉ ªÉ½ø ºÉiªÉ ¤ÉÉiÉ ¦ÉMÉxÉÒ |ÉMÉ]ûÉxÉÒ **
EòÒ®ôÊiÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ±ÉÉ±É ºÉiªÉ ªÉ½ø ºÉÉ®ôÒ ¤ÉÉiÉÉ * EòÉx½øÉ ºÉÉå {É½ø±Éä |ÉMÉ]ûÒ Ê|ÉªÉ ®ôÉvÉÉ iÉÉiÉÉ **
®ôÉvÉÉ ºÉÖxÉÒ ºÉMÉÉ<Ç ¦ÉÉMÉÒ xÉèxÉ UÖú{ÉÉªÉä * +±É{É ´ÉªÉºÉ ½øÉä´ÉxÉ {É®ô ½Úø iÉÉ ±ÉVVÉÉ +ÉªÉä **
¦ÉèªÉÉ JÉä±Éä ®ôÉäVÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉÄMÉ |Éä¨É ÊxÉ¦ÉÉ´Éä * Ê¤ÉxÉ ¦ÉÉªÉxÉ Eäò ¦É´ÉxÉ ¤ÉÒSÉ <Eò±ÉÒ ®ô½ø VÉÉ´Éä **
®ô½øxÉä ±ÉMÉÒ =nùÉºÉÒ xÉèxÉxÉ ®ôÉvÉÉ vÉÉ®ôÒ * EòÉ®ôhÉ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉZÉ xÉ +ÉªÉÉ CªÉÉå Ê½øªÉ ¦ÉÉ®ôÒ **
EòÒ®ôÊiÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¶ÉÒ±É´ÉÉxÉ ºÉÆEòÉäSÉÒ ¤É½øxÉÉ * iÉÖ¨É®äô Ê¤ÉxÉ +¤É EòÉä ºÉÄMÉ JÉä±Éä <Eò±ÉÒ ®ô½øxÉÉ **
nks0&vius l¡x ys tk,axs] jk/kk dks u¡n xzke A
dkUgk ds l¡x [ksyds] ugha mnklh dke AA 79 AA
xÉ½øÓ xÉ½øÓ Eò®ôiÉä ®ôÉvÉÉ ºÉä ½øÉÄ Eò®ô´ÉÉ<Ç * ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û ±Éè SÉ±Éä VÉ½øÉÄ lÉä EÖÄò´É®ô Eòx½øÉ<Ç **
ºÉÖ¤É±É Eò½øÉ EòÉx½øÉ ºÉÉå +É<Ç ¤É½øxÉÉ ®ôÉvÉÉ * <Eò±ÉÒ ®ô½äø =nùÉºÉ iÉÖ¨½åø ±ÉJÉ Eò]ûiÉÒ ¤ÉÉvÉÉ **
®ôÉvÉÉ xÉÉ¨É ºÉÖ¨ÉvÉÖ®ôÉ EòÉx½øÉ EòÉxÉxÉ +ÉªÉÉä * où¹]ûÒ =vÉ®ô ±ÉMÉÉ<Ç EòÊ½ø ®ôÉvÉÉ ¨ÉÖºÉEòÉªÉÉä **
®ôÉvÉÉ Eò½øÉ Eòx½èøªÉÉ iÉÖ®ôiÉË½ø iÉ½Äø ºÉÉå ¦ÉÉMÉÒ * ¤É®ôºÉÉxÉä EòÒ ®ôÉ½É <Eò±ÉÒ +ÉMÉä ±ÉÉMÉÒ **
¸ÉÒnùÉ¨ÉÉ xÉä ½øÉÄEò ±ÉMÉÉ<Ç ºÉÖxÉ iÉÉä ®ôÉvÉÉ * ºÉÖ¤É±É ºÉÆMÉ ±Éä +ÉªÉÉ ®ôÉvÉÉ EòÉä Eò®ô ºÉÉvÉÉ **
Eò\SÉxÉ ´É®ôhÉÒ MÉÉè®ôÉÆMÉÒ ®ôÉvÉÉ iÉ½Äø +É<Ç * º´ÉÌhÉ¨É ±ÉiÉÉ iÉ¨ÉÉ±É EäòÊ®ô ºÉÖxnù®ô UúÊ´É UúÉ<Ç **
UÖú<Ç ¨ÉÖ<Ç ºÉÒ ºÉ½ø¨ÉÒ ÊºÉEÖòcýÒ ®ôÉvÉÉ ®ôÉxÉÒ * xÉÒ±É ´É®ôhÉ Eäò ´ÉºÉxÉ vÉ®äô ´ÉÉxÉÒ ºÉEÖòSÉÉxÉÓ **
xÉJÉ iÉä Ê¶ÉJÉ ±ÉÉé ºÉÖxnù®ôiÉÉ EòÒ ¨ÉÚ®ôÊiÉ `üÉcýÒ * EòxÉEò ¦ÉÉ±É Ê¤ÉÎxnùªÉÉ §ÉÚ ¨ÉvªÉä ¶ÉÉä¦ÉÉ ¤ÉÉcýÒ **
223
Eò®ô EÆòEòhÉ SÉÚcýÒ +ÊiÉ {ªÉÉ®ôÒ =ÄMÉÊ®ô +ÄMÉÚ`üÒ * MÉ±Éä ½øÉ®ô xÉÉºÉÉ xÉEò¤ÉäºÉ®ô Uú´ÉÒ +xÉÚ`üÒ **
¶ÉÖEò xÉÉºÉÉ +vÉ®ôÉ EòÒ ±ÉÉ±ÉÒ MÉÉä±É Eò{ÉÉä±ÉÉ * ºÉÖ¦ÉMÉ ÊSÉ¤ÉÖEò ¨ÉÉä]ûä xÉèxÉÉ ´É®ô EÖòhbý±É ±ÉÉä±ÉÉ **
nks0&cnjh le vydkoyh] eq[k e.My lepUn A
flj Åij pqujh p<+h] pj.ku xfr vfreUn AA 80 AA
Eò®ô {ÉEò®ôÉ EòÉx½øÉ Ê¡ò®ô ¤ÉÉä±Éä ½ø¨É®äô ºÉÉlÉÉ * JÉä±ÉxÉ +É<Ç ºÉEÖòSÉ Eò½øÉ ¤ÉÉä±ÉÉä ºÉÖJÉ xÉÉlÉÉ **
nùÒ®ôPÉ xÉèxÉÉ JÉÉä±Éä ®ôÉvÉÉ ¶ªÉÉ¨É ÊxÉ½øÉ®ôÉ * ÊºÉ½ø®ôxÉ VÉÉMÉÒ ºÉÉ®äô iÉxÉ ±ÉÉMÉÉ +ÊiÉ {ªÉÉ®ôÉ **
xÉÒ±É¨ÉhÉÒ MÉ±É´É½øÉÇ ºÉ¨É VÉxÉÖ +¨¤É®ô ¤Énù®ôÉ * PÉÖÄPÉ®ôÉ±ÉÒ +±ÉEòÉ´ÉÊ±É Ê{ÉEò ´ÉiÉ ¶ÉÉä¦Éä ºÉÖlÉ®ôÉ **
SÉxnùxÉ JÉÉä®ôÒ ¦ÉÉ±É ±ÉMÉÒ +ÊiÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ xªÉÉ®ôÒ * ¦ÉÉé½ø ºÉ®ôÉºÉxÉ ´ÉÞ½ønù xÉªÉxÉ xÉEò¤ÉäºÉ®ô {ªÉÉ®ôÒ **
{ÉÒiÉ´ÉºÉxÉ nùÉÊcý¨É ®ônùxÉÉ +vÉ®ôÉ EòÒ ±ÉÉ±ÉÒ * ÊSÉ¤ÉÖEò xÉÉÊºÉEòÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½äø ¨ÉÉä½øxÉ ´ÉxÉ¨ÉÉ±ÉÒ **
¤ÉÉPÉ xÉJÉÉ ªÉÖiÉ ¨ÉÉ±É +xÉäEòxÉ MÉ±Éä ºÉÖ½øÉ´Éä * ½øÉlÉ ´É±ÉªÉ ¤ÉÓ]ûÒ +ÄMÉÖ®ôÒ ®ôÉvÉÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´Éä **
xÉèxÉxÉ ¨ÉMÉ ¨ÉxÉ vÉÉ®ô Uú´ÉÒ ®ôÉvÉÉ ¨ÉÖºÉEòÉxÉÒ * EòÉx½øÉ ºÉ½ø¨ÉÊiÉ VÉÉxÉ JÉä±É ±ÉÉMÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÉxÉÒ **
EòUÖúEò JÉä±É JÉä±Éä ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉèªÉÉ ËfþMÉ +ÉªÉä * ¦ÉÉxÉÖ xÉÎxnùxÉÒ ®ôÉvÉÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉÄMÉ ±ÉÉªÉä **
ºÉ½ø ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ºÉÖ¤É±É ®ôÉÊvÉEòÉ ¨É½ø±ÉxÉ +É<Ç * uùÉ®äô {É®ô VÉÉ +]ûÊEò näù½ø {ÉÉè®ôÒ ÊSÉ{ÉEòÉ<Ç **
¨ÉèªÉÉ ºÉÉå ¤ÉÉä±Éä EòÉx½øÉ ´Éä +É<Ç ¨ÉèªÉÉ * ´Éä EòÉä xÉÉ¨É Eò½øÉä EÖòUú ¤ÉÉä±ÉÉä EÖÄò´É®ô Eòx½èøªÉÉ **
nks0&Òkuq lqrk Jh jkf/kdk] dhjfr jkuh ykfy A
vfr lusg ykM+u cgw] Òkbu us çfrikfy AA 81 d AA
ldqp rqEgkjs cfgj gS] Òhrj vkor ukfga A
vc rks rqefg cqykb;s] 'kjehyh ldqpkfga AA 81 [k AA
;'kqnk eS;k }kj lksa] yS vkbZ fut lax A
mÒ cSBk, xksfn eg¡] ';ke xkSj nqb jax AA 81 x AA
¨ÉÉºÉ {ÉÉ®ôÉªÉhÉ ¤ÉÉ®ô½ø´ÉÉÄ Ê´É¸ÉÉ¨É
Eòh`ü ±ÉMÉÉ<Ç +Ê¨ÉiÉ xÉä½ø xÉèxÉxÉ VÉ±É +ÉªÉÉä * ºÉÖxnù®ô +¯õ ºÉÖxnù®ôiÉÉ xÉä =¦É°ö{É ¤ÉxÉÉªÉÉä **
½øÉlÉxÉ +ÄSÉ±ÉÉ Ê±ÉB {ÉºÉÉ®ôÉ Ê´ÉÊvÉ ºÉÉå ¨ÉÉÄMÉÉ * {ÉÖVÉ´ÉÉä ¨Éä®ôÒ +ÉºÉ Ê½øB ¨Éå VÉÉä ¨Éé ]ûÉÄMÉÉ **
224
ªÉÖMÉ ªÉÖMÉ VÉÒ´Éä ±ÉÉ±É ±ÉÉÊ±É xÉèxÉxÉ Eäò iÉÉ®äô * ºÉnùÉ ®ô½åø |ÉºÉzÉ ºÉÖJÉÒ nÖùÊ´ÉvÉÉ ºÉÉå xªÉÉ®äô **
Eò® ôVÉÉä®äô Ê¤ÉxÉ´É=Ä Ê´ÉvÉxÉÉ ºÉÖxÉ ºÉ½øºÉxÉ EòÉxÉÉ * VÉÉäcýÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ +ÉxÉÄnù {ÉÉ´Éä ªÉÊ½ø ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ **
{ÉÖÊxÉ xÉ´É ºÉÉcýÒ ¡òÊ®ôªÉÉ ®ôÉvÉÉ iÉxÉô {ÉÊ½ø®ôÉªÉÉä * MÉÉänù ¦É®ôÒ ÊxÉVÉ ½øÉlÉ {É´ÉÉªÉÉä VÉÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉÉä **
ºÉEÖòSÉ ºÉÊ½øiÉ ®ôÉvÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉèªÉÉ ¨Éé VÉÉ>Äð * ¨ÉÉiÉ ½ø¨ÉÉ®ôÒ ÊSÉÎxiÉiÉ ½øÉäMÉÒ ºÉÉäSÉ Ê¨É]ûÉ>Äð **
EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä ¤É®ôºÉÉxÉä {É½ÖÄøSÉÉ´ÉxÉ VÉÉ>Äð * +¦ÉÒ xÉ½øÓ ¨É¨É ±ÉÉ±É vÉ®ôÉä {ÉÉUäú ÊxÉVÉ {ÉÉ>Äð **
+¦ÉÒ ºÉMÉÉ<Ç ¦É<Ç ¤ÉÖ±ÉÉ´Éä Ê¤ÉxÉ EòºÉ VÉÉxÉÉ * ¤ªÉÉ½ø Ê¤ÉxÉÉ ºÉºÉÖ®ôÉ®ôÒ VÉÉ´ÉxÉ xÉË½ø ¦É±É ¨ÉÉxÉÉ **
Ê|ÉªÉ ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ºÉÖ¤É±É xÉä½ø ªÉÖiÉ PÉ®ô ±Éè VÉÉ´Éå * ®ôÉvÉÉ ºÉÉå Ê¡ò®ô Eò½øÉ ±ÉÉÊcý±ÉÒ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ +É´Éå **
¦É®ôÒ MÉÉänù EòÒ®ôÊiÉ ¨ÉèªÉÉ xÉä VÉ¤ÉÊ½ø ÊxÉ½øÉ®ôÒ * Ê½øªÉ =nùÉ®ôiÉÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ EòÒ MÉÉ<Ç ¤É½Öø ¦ÉÉ®ôÒ **
nks0&fur nEifr bd çk.k gSa] f=Òqou ifr nks nsg A
rk fgr ek¡xr gS lnk] fo/kuk ;'kqnk usg AA 82 d AA
eu & eu ekfga çlé gSa] dkUgk Òkou <sj A
cgqrd usg Òj~;ks ân;] eksdj 'kqÒ fgr gsj AA 82 [k AA
®ôÉä¨É ®ôÉä¨É ¨Éå ¤ÉºÉä VÉMÉiÉ ¥É¥ÉÀ
ÀÉhbý ÊxÉEòÉªÉÉ * iÉÉEò®ô Ê½øiÉ ºÉÉäSÉä ªÉ¶ÉÖnùÉ |ÉäÊ®ôiÉ ºÉnù ¨ÉÉªÉÉ **
ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉ |ÉMÉ]ûxÉ {ÉÉ±ÉxÉ +¯õ ºÉÆ½øÉ®ôxÉ EòiÉÉÇ * xÉx½øÉ Ê¶É¶ÉÖ ÊiÉxÉ Eò½Äø ¨ÉÉxÉä ªÉ¶ÉÖnùÉ VÉMÉ¦ÉiÉÉÇ **
VÉMÉiÉ ÊJÉ±ÉÉ´ÉxÉ ½øÉ®ô +ÉVÉ Eò±É ¤ÉÉ±É ÊJÉ±ÉÉ´Éä * ºÉJÉÉ Ê±É Ê±ÉBB ÊxÉVÉ ºÉÆMÉ ºÉt VÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û VÉÉ´Éä **
PÉxÉä ´ÉÞIÉ EòÉÊ±ÉxnùÒ iÉÒ®ôÉ UúÉªÉÉ {ÉÚ®ôÒ * ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ Eäò®ô ¤É½øÉxÉä JÉä±ÉiÉ ö®ôÒ **
ÊuùVÉMÉhÉ ¤ÉÉä±ÉÒ +xÉÖºÉÉ®ôxÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ ¨ÉÖJÉ vÉÉ®ôÒ * ¨ªÉÚ®ô EÖò½ÖøEò EòÉäªÉ±É EòÒ EÚò½Úø ¶ÉÖEò ]ûÉ]ûÉ®ôÒ **
EòÉMÉÉ EòÉé EòÉé ¨ÉEÇò]û JÉÉå JÉÉå ÊSÉÊcýªÉÉ SÉÓ SÉÓ * IÉä¨ÉEò®ôÒ SÉÖ±É½ø^ Eò{ÉÉäiÉxÉ xÉèxÉÉ ¨ÉÓSÉÒ **
MÉÉªÉ ¤ÉxÉä EòÉä< ´ÉiºÉ nÚùvÉ Ê½øiÉ ¤É½Öø ®ô¨¦ÉÉ´Éå * ºÉÉÄcý ¤ÉxÉä ¤É½Öø ®ôÉä¹É ÊEòB ÊxÉVÉ ºÉÒºÉ Ê¦ÉcýÉ´Éä **
¨ÉEÇò]û Eäò ºÉ¨É ZÉMÉcýÉ Eò®ô {ÉäcýxÉ SÉgþ VÉÉ<Ç * EòÉä< ¤ÉÚgäþ ¤ÉxÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ Eò®ôiÉä býÉÄ]û Ê{É±ÉÉ<Ç **
<Eò nÚùºÉ®ô EòÉä SÉÖ]ûEòÒ vÉ®ô MÉä nÚù®ô {É±ÉÉxÉä * {ÉÒUäú ¦ÉÉVÉiÉ {ÉEò®ôxÉ EòÉä {É®ô {ÉEò®ô xÉ {ÉÉxÉä **
´ÉiºÉ SÉ®ôiÉ ÊxÉiÉ nÚù¤É ½øÊ®ôiÉ EòÉä< ÊSÉxiÉÉ xÉÉ½øÓ * ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ EòÉÊ±ÉxnùÒ iÉÒ®äô nÚù¤É +PÉÉ½øÒ **
nks0&;'kqnk nklh ek/kqjh] ty Òj ykou dkj A
';ke ;equ ty uk Äqls] djrh lax lEÒkj AA 83 AA
225
+¤É PÉ®ô ¶ªÉÉ¨É EòÉ>ð MÉÉä{ÉÒ Eäò VÉÉ´ÉiÉ xÉÉ½øÓ * iÉ®ôºÉä xÉèxÉÉ nùºÉÇxÉ EòÉä EèòºÉä Ê¨É±É {ÉÉ½øÓ **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ VÉ±É ¦É®ô ±ÉÉ´ÉxÉ Eò®ôiÉÒ EòÉVÉ ¤É½øÉxÉÉ * ºÉÉºÉÖxÉ +ÉMÉä ¤ÉxÉä Eò¨Éä®ôÒ ¡äò®äô xÉÉxÉÉ **
Ê¤ÉxÉÉ VÉ¯õ®ôiÉ VÉ±É ¦É®ôxÉä ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û +É´Éå * VÉ¤É näùJÉÉä ¸ÉÒ ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û ¤Éè`üÒ ½øÒ {ÉÉ´Éå **
xÉèxÉÉ ±ÉÉMÉä ¶ªÉÉ¨É ºÉÖÄnù®ô ¶ÉÉä¦ÉÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ * PÉcýÉ ¤É½øÉxÉä +Ê¨ÉiÉ ¤ÉÉÊ®ôªÉÉÄ ¨ÉÉä½øxÉ {ÉºÉÇxÉ **
Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉÉiÉ Eäò ¤ÉÉiÉ Eò®åô ¨ÉÉä½øxÉ ËfþMÉ VÉÉ<Ç * ½øÉlÉ {ÉEò®ô ¨ÉÉä½øxÉ EòÉä Eò¤É½ÖøEò +ÆMÉ ±ÉMÉÉ<Ç **
¨ÉÉvÉÖÊ®ô nùÉºÉÒ ºÉ¤É VÉÉxÉä SÉiÉÖ®ôÉ<Ç =xÉEòÒ * EòÉx½øÉ Eäò Ê¤ÉxÉ ®ôÁÉä xÉ VÉÉ´Éä Ê½øªÉ ¨É½Äø `üÖxÉEòÒ **
xÉ´É xÉ´É ´ÉºÉxÉ vÉ®åô +ÆMÉÉ oÞÆMÉÉ®ôô ¤ÉxÉÉ´Éå * VÉäÊ½ø Ê´ÉÊvÉ ®ôÒZÉä ¨ÉÉä½øxÉ ºÉÉä<Ç ºÉÉVÉ ºÉVÉÉ´Éä **
¤É½ÖøiÉ ÊnùB =±±ÉÉ½øxÉ ªÉÉºÉÉå ¶ªÉÉ¨É xÉ +É´Éä * MÉÞ½ø +É´ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½øÓ +¤É MÉ±ÉÒ xÉ VÉÉ´Éä **
+¤É iÉÉä nù¶ÉÇxÉ ½äøiÉÚ VÉÉxÉÉ BEò ºÉ½øÉ®ôÉ * VÉ±É ¦É®ôxÉä Ê½øiÉ +É´Éå ¤ÉºÉ ºÉ¤É ªÉ¨ÉÒ ÊEòxÉÉ®ôÉ **
+Ê¨ÉiÉ PÉÉ]û ªÉ¨ÉÖxÉÉ Eäò iÉÒ®äô ºÉÖxnù®ô ®ôSÉxÉÉ * {É®ô ºÉÊJÉªÉxÉ EòÉä ªÉä ½øÒ ¦ÉÉ´Éä ¨ÉÉä½øxÉ Ê¨É±ÉxÉÉ **
nks0&cjlkus okyh lquk] dkUgk :i vikj A
;equk rV vkus yxh] ns[ku Ñ".k eqjkj AA 84 AA
+VÉÖÇxÉ ºÉä ¤ÉÉä±Éä EòÉx½øÉ ºÉÖxÉÖ ºÉJÉÉ ½ø¨ÉÉ®äô * ªÉÉ ¨É]ûEòÒ näùJÉÉä EÆòEòcý {É½ø±Éä EòÉä ¨ÉÉ®ôä **
PÉÉ]û vÉ®ôÒ ¨É]ûEòÒ {É®ô ºÉ¤É½øÒ EÆòEòcý ºÉÉvÉä * ºÉ¤ÉÊ½øxÉ ¨ÉÉ®äô {É®ô xÉ {É®ôÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÉvÉå **
EòÉx½øÉ EÆòEòcý ÊnùªÉÉ Uäúnù =ÄMÉ±ÉÒ ¦É®ô EòÒx½øÉ * vÉÉ®ô ÊxÉEò±ÉiÉÒ näùJÉÒ EòÉx½øÉ ¡ÖònùEòÉ ¦ÉÒx½øÉ **
SÉ{É±É =UúÊ®ô xÉÉSÉÉ +¯õ ½øÉlÉxÉ iÉÉÊ±É ¤ÉVÉÉ<Ç * +É ½øÉ ½øÉä ½øÉä EòÊ®ôEäò +{ÉxÉÉ ¨ÉÉänù VÉxÉÉ<Ç **
PÉ]û ¡òÉä®ôxÉ ¨É½Äø ½ø¹ÉÇ ½øÉiä É ¶ªÉÉ¨ÉË½ø ºÉÊJÉ näùJÉÉ * nùÉä PÉ]û ¡òÉä®åô º´ÉªÉÆ +Éè®ô ¨ÉÖJÉ ½ÄøºÉiÉÒ ®äôJÉÉ **
¨ÉèªÉÉ Eäò ËfþMÉ MÉ<Ç Eòx½èøªÉÉ Eäò {ÉÖÊxÉ nù¶ÉÇxÉ * EòÉ®ôhÉ Ê½øªÉ ¨Éå ªÉ½øÒ Ê±É Ê±ÉBB EòÉx½øÉ ´É{ÉÖ Eò¹ÉÇxÉ **
näùJÉiÉ EòÉx½øÉ Eò½øÉ ¨ÉÉiÉ ¨ÉéxÉä PÉ]û iÉÉäcýÉ * nùÉä PÉ]û ºÉÒºÉ Eò¨É®ô ´ÉÉ±ÉÉ PÉ]û º´É ½øÒ ¡òÉäcýÉ **
IÉÒhÉ näù½ø EòÒ IÉÒxÉ Eò]ûÒ PÉ]û +ÊvÉEòÉ vÉÉ®äô * ]ûÚ]û MÉ<Ç Ê¡ò®ô CªÉÉ ½øÉäMÉÉ Bä½øÒ Eäò ¨ÉÉ®äô **
¦ÉÉ®ô PÉ]ûÉ´ÉxÉ M´ÉÉÊ±É ¤ÉSÉÉ´ÉxÉ EÆòEò®ô ¨ÉÉ®ôÉ * ½ÄøºÉÒ VÉÉä®ô ºÉÊJÉ Eò½øÉ ¤É½ÖøiÉ +¦ªÉÉºÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ **
|ÉlÉ¨É ¤ÉÉ®ô xÉË½ø ®ôÉäVÉË½ø ½ø¨É <iÉxÉä PÉ]û ±ÉÉ´Éå * {É®ô iÉä®ôÉä Ê½øiÉ ÊSÉxiÉxÉ ¨ÉÉä Eò½Äø +ÊiÉ¶ÉªÉ ¦ÉÉ´Éä **
nks0&vl dfg pwek ';ke dks] fy;k vkiuh xksn A
I;kj fd, Äj dks xbZ] fy, vfer eu eksn AA 85 AA
226
MÉÉäÊ{ÉxÉ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉÉgþÒ xÉ´É ºÉÚZÉÉ JÉä±ÉÉ * PÉcäý ¡ÖòcýÉ´ÉxÉ ¶ÉÉä®ô ¨ÉSÉÉ´ÉxÉ VÉÉä®åô ¨Éä±ÉÉ **
ªÉ½øÒ PÉÉ]û CªÉÉå ¦É®ôxÉ +ÉiÉ VÉ±É EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä * ¨Éä®ôÉä ½èø ªÉ½ø PÉÉ]û ºÉJÉÉ ¤ÉUúö ¨É¨É býÉä±Éå **
+Éè®ô PÉÉ]û ¤É½ÖøiÉä®äô ¦É®ô ±ÉÉä iÉ½Äø ºÉÉå {ÉÉxÉÒ * ¨ÉÉä®ô PÉÉ]û {É®ô ½øÒ ¦ÉäVÉä iÉÖ¨É EòÉä iÉ´É xÉÉxÉÒ **
PÉÉ]û Ê±ÉJÉÉ Eò½ÖÄø xÉÉ¨É iÉÖ¨½øÉ®ôÉ ¡òÉäEò]û ®ôÉVÉÉ * ªÉ¨ÉÖxÉÉ VÉÒ ªÉ½ø PÉÉ]û º´ÉÉÊ¨É +{ÉxÉä EòÉä ºÉÉVÉÉ **
VÉÉªÉ Eò½åø xÉÄnù®ôÉÊxÉ JÉ¤É®ô ºÉ¤É®ôÒ ±ÉMÉ {ÉÉ´Éä * PÉ]û ¡òÉä®ôxÉ EòÉä º´ÉÉnù iÉÖ¨½åø iÉ¤É ½øÒ Ê¨É±É VÉÉ´Éä **
={É®ô ºÉä Ê®ºÉ ¦É®ôÒ ºÉÊJÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ô |Éä¨ÉÉ * BEò xÉ VÉÉiÉ =±ÉÉ½øxÉ näù´ÉxÉ |ÉäÊ¨ÉxÉ xÉä¨ÉÉ **
{ÉÚ´ÉÇ =±É½øxÉä ½øÊ®ô ªÉ¶ÉÖnùÉ ±Éè >ðJÉ±É ¤ÉÉÄvÉÉ * ]ûÚ]û {É®äô nùÉä {Éäcý ¶ªÉÉ¨É ¤Écý ¨ÉÖÎ¶Eò±É ºÉÉvÉÉ **
EòÉä< xÉ VÉÉ´ÉiÉ näùxÉ =±ÉÉ½øxÉ ¤Écý ¤Écý ¤ÉÉä±Éå * +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ {ÉÉºÉ Ê¤ÉiÉÉ´ÉxÉ býÉ±ä Éå **
xÉ<Ç UúEòÉ´ÉxÉ ±ÉÒ±ÉÉ ½äøiÉÚ MÉÉäÊ{ÉxÉ ºÉÉäSÉÉ * ¨ÉÞÊiÉEòÉ MÉMÉ®ôÒ ¡òÉäcäý {ÉÒiÉ±É Eò±ÉºÉÉ ±ÉÉäSÉÉ **
{ÉÒiÉ±É MÉMÉ®ôÒ ¦ÉÊ®ôô ¦ÉÊ®ôô MÉÉä{ÉÒ vÉ®äô ÊEòxÉÉ®ôÒ * nÚùºÉ®ô ¦É®ô´Éä VÉÉiÉ ¶ªÉÉ¨É ±ÉÖcýEòÉ´Éä ºÉÉ®ôÒ **
nks0&yqM+d QqM+d gksrh fxjs] xxjh ;equk /kkj A
cqMc+ Mq + djrh <w<¡ py] lf[k dylk tg¡ Mkj AA 86 AA
SÉ{É±É ±ÉÖcýEòiÉÉ näùÊJÉ xÉÞiªÉ Eò® ônäù Ê¡ò®ôEèòªÉÉÆ * EòÊ]û ±ÉÉé ¦ÉÒVÉiÉ VÉÉªÉ fÚþÄfþxÉä ½øÉ ½øÉ nèùªÉÉ **
iÉÉä ½Úø ¨ÉxÉ {É®ô¡Öò±±É näùÊJÉ ¨ÉÉä½øxÉ EòÒ ½ÄøÊºÉªÉÉÄ * ±ÉÉJÉ Eò±ÉÊºÉ nåù ´ÉÉ®ô ¶ªÉÉ¨É EòÒ Ê|ÉªÉ´É®ô ¯õÊSÉªÉÉÄ **
VÉx¨É VÉx¨É <xÉEòÒ ±ÉÒ±ÉÉ nù¶ÉÇxÉ Ê¨É±É VÉÉB * +Éè®ô xÉ½øÓ ½èø SÉÉ½ø ªÉ½øÒ ½ø¨É®äô ¨ÉxÉ ¦ÉÉB **
+xiÉ®ôªÉÉ¨ÉÒ ¶ªÉÉ¨É |Éä¨É Ê½ø®ônùªÉ EòÉä VÉÉxÉä * =xÉ Eäò ËfþMÉ JÉä±ÉxÉ EòÉä iÉ¤É ½øÒ ¨ÉxÉÖ´ÉÉ ¨ÉÉxÉä **
BEò ºÉJÉÒ ÊºÉ®ô vÉ®ô ±Éè +É<Ç BEò Ê½ø Eò±ÉºÉÉ * ¶ªÉÉ¨É ÊnùJÉÉ´É +ÄMÉÖ¹`ü Eò®ôÉä ÊEòÊ¨É +{ÉxÉÒ ¨ÉxÉºÉÉ **
nùÉä Eò±ÉºÉÉå ¨Éå BEò ¦ÉöÄ nÚùVÉÉ ±ÉÖcýEòÉ´ÉÉä * <Eò ½øÒ Eò±ÉºÉÉ +¤É EèòºÉä ªÉ¨ÉÖxÉÉ fÖþ®ôEòÉ´ÉÉä **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ ¨ÉVVÉxÉ ½äøiÉ ºÉJÉÒ xÉä ´ÉºÉxÉ =iÉÉ®äô * +É¦ÉÚ¹ÉhÉ iÉ]û vÉ®äô ±ÉMÉÒ VÉ±É bÖý¤É bÖý¤ÉEòÉ®äô **
EòÉx½øÉ +Éä®äô näùJÉ ºÉJÉÒ xÉä VÉÒ¦É ÊxÉEòÉ®ôÒ * ¨ÉxÉ½ÖÄø SÉÖxÉÉèiÉÒ näùiÉ Eò®ôÉäMÉä CªÉÉ ¤ÉxÉ´ÉÉ®ôÒ **
¨ÉÉxÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ ¶ªÉÉ¨É ºÉJÉÒ Eäò ´ÉºÉxÉ =`üÉªÉä * ªÉ¨ÉÖxÉÉ EòÒ vÉÉ®ôÉ ¨Éå VÉÉEò®ô iÉÖ®ôiÉ ÊMÉ®ôÉªÉä **
=±ÉZÉÉ =±ÉZÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½øÓ ½èø <Eò ÊnùxÉ Eäò®ôÒ * Uäúcäý iÉÉä ÊUúcý VÉÉªÉ Eòx½èøªÉÉ ±ÉMÉä xÉ näù®ôÒ **
nks0&dksb myguk nsr uk] czt xksih u¡n jkfu A
my>u fgr rks vkorh] ;equk Òjos ikfu AA 87 AA
227
xÉÎx½ø ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ ¤É®ôºÉÉxÉä EòÒ ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉÒ®ôÉ * ±ÉPÉÚ Eò±ÉÊºÉªÉÉ ±ÉäEò®ô +É<Ç ºÉÖ¦ÉMÉ ºÉ®ôÒ®ôÉ **
<Eò ºÉÉå <Eò ºÉÖxnù®ô ®ôÉvÉÉ EòÒ ºÉÊJÉªÉÉÄ ºÉÉ®ôÒ * ¨ÉÖJÉ ¨Éhbý±É ¨ÉÖºÉEòÉxÉ EòÉäÊ]û ¨ÉxÉÊºÉVÉ nåù ´ÉÉ®ôÒ **
xÉÒ±É {ÉÒiÉ ¤É½Öø®ÆôMÉÒ EòÉä< ±ÉÉ±ÉÒ ºÉÒ ºÉÉ®ôÒ * {É½øxÉ Eäò +É<Ç VÉxÉÚ ±ÉMÉä +É<Ç ¡Öò±É´ÉÉ®ôÒ **
näù½ø ºÉÖMÉxvÉÒ ±É<Ç Eò±ÉÊºÉªÉÉ ¶ªÉÉ¨É±É PÉÉ]ûÉ * ±É{ÉEò {É®äô ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉÉxÉ½Öø VÉÉä½øiÉ ¤ÉÉ]ûÉ **
PÉÉ]û ½ø¨ÉÉ®äô {ÉÉxÉÒ CªÉÉå ¦É®ôxÉä EòÉä +É<Ç * Eò®ô ±ÉÉMÉä <ºÉ PÉÉ]û ÊEòºÉÒ xÉä xÉÉ ¤ÉiÉ±ÉÉ<Ç **
¹É]û´É¹ÉÔ PÉxÉ¶ªÉÉ¨É ®ôÉÊvÉEòÉ ºÉ{iÉ¨É Eäò®ôÒ * ±ÉMÉ¦ÉMÉ ªÉ½øÒ =¨É®ô EòÒ ºÉÊJÉªÉÉÄ ±ÉÉMÉÒ ¡äò®ôÒ **
¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉäÊ½øÊxÉ UúÊ´É ®ôÉvÉÉ ¤ÉiÉ±ÉÉ<Ç * ¨ÉvÉÖ®ô SÉ{É±ÉiÉÉ ºÉÖ¤É±É ¶ªÉÉ¨É EòÒ ¤ÉgþEò®ô MÉÉ<Ç **
´ÉÊ½ø näùJÉxÉ ±É±ÉSÉÉ<Ç +ÊJÉªÉÉÄ nù¶ÉÇxÉ ½äøiÉÚ * ¤É®ôºÉÉxÉä ºÉÉå SÉ±ÉÒ ºÉÉää½øxÉÒ ºÉÖ¦ÉMÉxÉ EäòiÉÚ **
+ÉÄÊJÉxÉ ºÉÉå näùJÉä xÉÄnù xÉxnùxÉ +ÊiÉ ½ø®ô¹ÉÉ<Ç * ö{É ¨ÉÉvÉÖ®ôÒ <iÉxÉÒ VÉÉä ´É®ôxÉÒ xÉË½ø VÉÉ<Ç **
Eò®ô xÉË½ø nåùMÉÒ VÉ±É½Öø ¦É®åôMÉÒ iÉÖ¨É®äô PÉÉ]ûÉ * =±ÉZÉxÉ EòÉä <Eò ºÉJÉÒ Eò½øÉ CªÉÉå =±É]ûä `üÉ]ûÉ **
nks0&dwi ckojh ÄkV dksb] ty Òjus ds gsrq A
/kehZ iqU; dekors] cuokrs dksb lsrq AA 88 AA
iÉÖ¨É EèòºÉä ¥ÉVÉ®ôÉVÉ EÖÄò´É®ô {ÉÉxÉÒ Eò®ô vÉÉ®ôÉä * +¤É ±ÉÉå ºÉÖxÉÒ xÉ EòÉxÉ ¦É±ÉÉ EòºÉ ¤ÉÉnù®ô ¡òÉ®ôÉä **
¦É®ôÒ Eò±ÉÊºÉªÉÉ ºÉÒºÉ vÉ®ôÒ SÉ±É nùÒxÉÒ MÉÉä®ôÒ * ¤Écý ½øÒ fþÒ`ü MÉÖ¨ÉÉxÉ ¦É®ôÒ ¤É®ôºÉÉxÉä UúÉä®ôÒ **
EòÉx½øÉ ]ûä®äô ºÉJÉÉ ºÉ¦ÉÒ xÉä vÉÚ¨É ¨ÉSÉÉ<Ç * UúÒxÉ Eò±ÉÊºÉªÉÉ =xÉ½øÓ Eäò >ð{É®ô fþ®ôEòÉ<Ç **
½øÉªÉ ½øÉªÉ Eò®ôiÉÒ ¦ÉÉMÉÒ ®ôÉvÉÉ EòÒ ºÉÊJÉªÉÉÄ * ¦ÉÒVÉ MÉ<È ºÉÊJÉ ®ôÉvÉÉ EòÒ ±ÉÉMÉÒ Ê¡ò®ô ZÉÊEòªÉÉÄ **
¤É®ôºÉÉxÉä ¦É®ô SÉ±ÉÒ {ÉÖxÉ& EòÉx½øÉ xÉË½ø ]ûÉäEòÒ * <iÉxÉÉ ½øÒ ¤ÉºÉ ¤É½ÖøiÉ ¨ÉÉxÉ {ÉÖÊxÉ ®ôÉvÉÉ ®ôÉäEòÒ **
ºÉÖxÉ ¶ªÉÉ¨ÉÉ ºÉÊJÉªÉÉÄ ºÉ¤É iÉä®ôÒ Eò®ô SÉ{É±ÉÉ<Ç * ªÉÉ½øÒ ºÉÉå ½ø¨ÉxÉä ½Úø EòÒxÉÒ SÉÆSÉ±ÉiÉÉ<Ç **
¤ÉÖ®ôÉ xÉ ¨ÉÉxÉÉä +É´ÉiÉ ®ôÊ½øªÉÉä ½ø¨É®äô OÉÉ¨ÉÉ * ®ôÉ½ø ÊxÉ½øÉ®åôMÉä ½ø¨É iÉä®ôÒ +{ÉxÉä vÉÉ¨ÉÉ **
ÊxÉ¨xÉ xÉªÉxÉ EòÊ®ô º´ÉÒEÞòÊiÉ nùÒxÉÒ ®ôÉvÉÉ MÉÉä®ôÒ * {ÉÖxÉ SÉ±É nùÒx½øÒ ºÉ¤É EòÒ ºÉ¤É ¤É®ôºÉÉxÉä JÉÉä®ôÒ **
¦ÉÒVÉä ´ÉºÉxÉ Ê±ÉB ¤É®ôºÉÉxÉä +É<È UúÉä®ôÒ * {ÉÚÄUúxÉ {É®ô Eò®ô ÊnùªÉÉ ¤É½øÉxÉÉ ºÉ¤É ¤ÉÊxÉ ¦ÉÉä®ôÒ **
VÉ±É ¦É®ôiÉä ¨ÉEÇò]û ¤É½Öø +ÉB vÉÚ¨É ¨ÉSÉÉ<Ç * ¦ÉªÉ Eäò ¨ÉÉ®äô ½ø¨É ¤ÉÉgþÒ ªÉ¨ÉÖxÉÉ MÉ½ø®ôÉ<Ç **
nks0&dgq¡ lksa vk;k uan lqr] Mwcr fy;ks cpkb A
cjlkus lksa ÒsaV cgq] u¡n uUnu fgr vkb AA 89 AA
228
|ÉÉiÉ =`üä xÉÄnù±ÉÉ±É xÉªÉxÉ ½øÉlÉxÉ ºÉÉå ¨É±ÉiÉä * EòÉVÉ±É ±ÉMÉÉ Eò{ÉÉä±É EòUúÊxÉªÉÉ ±ÉMÉÒ ºÉÖ iÉxÉiÉä **
=±ÉZÉÒ ¨ÉÉ±ÉÉ <vÉ®ô =vÉ®ô SÉ±É býMÉ¨ÉMÉ SÉÉ±ÉÉ * ¨ÉèªÉÉ näùJÉ xÉ {ÉÉ< ¶ªÉÉ¨É {É½ÖÄøSÉä MÉÉè¶ÉÉ±ÉÉ **
MÉèªÉÉ nÖù½øiÉä xÉÆnù®ôÉªÉ Eäò MÉªÉä ºÉ¨ÉÒ{ÉÉ * nùÉäxÉÉå ½øÉlÉxÉ MÉ±É¤ÉèªÉÉÄ näù ¨ÉÉlÉÉ ]ûÒ{ÉÉ **
¤ÉÉ¤ÉÉ MÉèªÉÉ nÚù½ÚÄøMÉÉ ¨Éé EòÉx½øÉ ¦ÉÉJÉÉ * ¦Épù nÖù½äø MÉèªÉÉ ¨ÉÉä Eò½Äø iÉÖ¨É nÚù®ôË½ø ®ôÉJÉÉ **
±ÉÉ±É ¤Écäý ½øÉä´ÉÉä iÉÉä MÉèªÉÉ ¤ÉxÉä nÖù½øÉ<Ç * UúÉä]ûä UúÉä]ûä ½øÉlÉ ½øÉlÉ ¨É½Äø lÉxÉ xÉË½ø +É<Ç **
¤Écäý ½øÉäxÉ {É®ô iÉÖ¨ÉºÉÉå +É{É nÖù½øÉ>Äð MÉèªÉÉ * EÖò±É MÉÖ¯õ EòÉÊgþ ¨ÉÖ½Úø®ôiÉ iÉÖ¨ÉºÉÉå näù´É {ÉÖVÉèªÉÉ **
BcýÒ +vÉ®ô Eò®ôÒ EòÉx½øÉ xÉä ½øÉlÉ =`üÉªÉä * ½ø¨É iÉÉä iÉÖ¨É ºÉä ¤Éc ¤ÉÉ¤ÉÉ iÉÖ¨É näùJÉÉä +ÉªÉä **
¤Éè`üä ¤ÉÉ¤ÉÉ MÉèªÉÉ nÖù½øiÉä EòÉx½øÉ `üÉcäý * BcýÒ ½øÉlÉ =`üÉ ={É®ô ¤ÉÉ¤ÉÉ ºÉÉå ¤ÉÉgäþ **
½øÉÄ ½øÉÄ ¤É½ÖøiÉ ¤ÉcýÉä ½èøè {É®ô MÉèªÉÉ xÉË½ø nÚù½øÉä * nùÉ´É xÉ ±ÉMÉiÉÉä näùÊJÉ ¶ªÉÉ¨É ¨ÉèªÉÉ ºÉÉå VÉÚ½øÉä **
¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ UúÉä]ûä ½øÉä MÉÉä ºÉÓMÉ SÉ±ÉÉ´Éä * Eò¤É½ÖÄøEò Ê{ÉUú±Éä {ÉMÉxÉ =UúÉ±ÉÉ MÉèªÉÉ ±ÉÉ´Éä **
nks0&ik¡o ncs xks ik¡o lksa] iw¡N nsr QVdkj A
;krs rqe tc cM+ cuks] dk<+ks xS;k /kkj AA 90 AA
nùÉ®ô xÉ MÉ±ÉiÉÒ näùJÉ Eòx½èøªÉÉ Eò±ÉºÉÒ ±ÉÒx½øÒ * Ê±ÉªÉÉä ±ÉÉä´ÉxÉÉ ½øÉlÉ ®ôÉ½ø MÉÉä¶ÉÉ±ÉÉ SÉÒx½øÒ **
¨Éé UúÉä]ûÉ UúÉä]ûÒ EòÉä< MÉèªÉÉ +ÉVÉ nÖù½øÉxÉÒ * ½äø¨ÉÉ ¤ÉÊUúªÉÉ {ÉÉºÉ MÉB {ÉÖSÉEòÉ®ô ±ÉMÉÉxÉÒ **
Ê{ÉUú±Éä {ÉMÉ ®ôVÉÖ ¤ÉÉÄvÉ Eò±ÉÊºÉ ±Éè ¤Éè`üä nÚù½øxÉ * BEò ¤É®ôºÉ EòÒ ¤ÉÊUúªÉÉ {ÉªÉ EèòºÉä +É¯õ½øxÉ **
EòÉx½øÉ ºÉÉäSÉä ªÉÉEò®ô ¨Éé ¤ÉUÖú®ôÉ xÉË½ø UúÉäcýÉ * ¤ÉUúcýÉ Ê¨É±ÉÉ xÉ nÚùvÉ Eò½øÉÄ ºÉÉå ±ÉÉMÉÉ ®ôÉäcýÉ **
¨Éé ¤ÉUúcýÉ ¤ÉxÉ +¤É ½øÒ ¨É¨É MÉèªÉÉ {É½ÖøxÉÉ>Äð * ½ø¨¤Éä ½ø¨¤Éä EòÊ®ô Eäò ¤ÉÊUúªÉÉ lÉxÉ ±ÉMÉ VÉÉ>Äð **
¨ÉÚjÉ ÊEòªÉÉ {ÉÖÊxÉ +ªÉxÉ ¤ÉgþÉ ¤ÉÉgäþ lÉxÉ ´ÉÉEäò * SÉ½ÖÄø lÉxÉ vÉÉ®ô ¤É½äø ½äø¨ÉÉ ±ÉÉ±ÉÉ ¯õÊSÉ {ÉÉEäò **
ºÉiÉ ºÉÆEò±{ÉÒ ½ø®ôÒ ºÉÞÎ¹]û Eäò EòiÉÉÇ vÉiÉÉÇ * VÉèºÉÉä SÉÉ½äø Eò®äô ºÉÞÎ¹]û ¨ÉÉxÉä ÊxÉVÉ ¦ÉiÉÉÇ **
<Eò lÉxÉ Eò±ÉºÉÒ nÚùVÉÉ ¨ÉÖJÉ ¨Éå iÉÒºÉ®ô ½øÉlÉÉ * Ê¤ÉxÉ nÚù½äø SÉÉ®ôÉå lÉxÉ vÉÉ®ôÉ `üxÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ **
¤ÉÉ¤ÉÉ ½øÉä EòÊ½ø ]ûä®ô Ê±ÉªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ iÉ½Äø +ÉªÉä * +SÉ®ôVÉ Eäò®ôÒ ¤ÉÉiÉ näùÊJÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ ¨ÉÖºÉEòÉªÉä **
¤ÉÊUúªÉÉ ¤ªÉÉ<Ç xÉ½øÓ iÉÉä½Öø SÉÉ®ôÉä lÉxÉ vÉÉ®ôÉ * xÉÆnù®ôÉªÉ ±ÉÉ±ÉÉ ºÉÉå ¤ÉÉä±Éä CªÉÉ Eò®ô býÉ®ôÉ **
nks0&cNM+k cfu Éu eq[k /kjk] gqvk rÒh cM+ ,Su A
/kkjk pkyh pkj Éu] voj u dNq piySu AA 91 AA
229
¤ÉÉ¤ÉÉ xÉä ºÉ¤É®äô ¤É®ôiÉxÉ iÉ½Ä ½øÒ ¨ÉÄMÉ´ÉÉªÉä * VÉÉä VÉÉä xÉÒSÉä vÉ®äô nÚùvÉ ºÉÉå pÖùiÉ ¦É®ô VÉÉªÉä **
{ÉÚ®äô ¤É®ôiÉxÉ ¦É®äô vÉÉ®ô iÉèºÉä ½øÒ SÉÉ±Éä * ±ÉÉ±É Eò®ôÉä +¤É ¤Éxnù nÚùvÉ CªÉÉå vÉ®ôxÉÒ býÉ±Éä **
{ÉÖSÉEòÉ®ôÉ PÉxÉ¶ªÉÉ¨É {ÉÒ`ü {É®ô ½øÉlÉ PÉÖ¨ÉÉªÉÉ * lÉ{ÉEòÒ nùÒx½øÒ ½äø¨ÉÉ ¤ÉÊUúªÉÉ nÚùvÉ ¨ÉÖEòÉªÉÉ **
+ÉBB EÖò±ÉMÉÖ¯õ ¸ÉÒ ¶ÉÉÆÊbý±ªÉ ¨É½øÉxÉÉ * ¤ÉÉ¤ÉÉ xÉä EòÊ®ô º´ÉÉMÉiÉ +ÉUúÒ `üÉè®ô Ê¤É`üÉxÉÉ **
iÉ¤É½øÓ +É
EèòºÉä ÊEò®ô{ÉÉ Eò®ôÒ xÉÉlÉ EèòºÉä ¦ÉÉ +É´ÉxÉ * nùÉºÉ {É½ÖÄøSÉiÉÉ {ÉÉºÉ iÉÖ¨½øÉ®äô iÉÊxÉEò ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉxÉ **
EÖò±ÉMÉÖ¯õ ¤ÉÉä±Éä MÉÉä ºÉnùxÉÉå EòÉä iÉÖ®ôiÉ ºÉVÉÉ´ÉÉä * MÉ<ªÉÉ ¤ÉÊUúªÉÉ ¨É±É ¨É±É Eäò +ºxÉÉxÉ Eò®ôÉ´ÉÉä **
EòÉx½øÉ nùÉä½øxÉ MÉÉªÉ ¨ÉÖ½Úø®ôiÉ ½èø ¤Écý ¦ÉÉ®ôÒ * ºÉÖxÉ Eò®ô ¤ÉÉ¤ÉÉ Eäò ¨ÉxÉ ¤É®ôºÉÉ ½ø¹ÉÇ +{ÉÉ®ôÒ **
¦ÉÞiÉxÉ ÊnùªÉÉ +Énäù¶É ¶ªÉÉ¨É Eò½Äø MÉÉänù SÉgþÉªÉä * iÉÉiÉä {ÉMÉ PÉ®ô ½äøiÉÚ ¤ÉÉ¤ÉÉ SÉ®ôhÉ ¤ÉgþÉªÉä **
¨É½ø®ô EÖò±ÉMÉÖö +É´ÉxÉ Eäò®ôÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç * ºÉÖÊxÉ ¨ÉèªÉÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ½øÒ ¨ÉxÉ +ÊiÉ ½ø®ô¹ÉÉ<Ç **
¦É´ÉxÉ ºÉVÉÉ´ÉxÉ ÊºÉÊ´ÉEòxÉ Eò½Äø +Énäù¶É ºÉÖxÉÉxÉÉ * ¨ÉVVÉxÉ Eò®ô´ÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ EòÉä ¦É±É ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉVÉÉxÉÉ **
nks0&lt/kt dj fut cky lg] ldy xksi rg¡ vku A
xks'kkyk tg¡ ';ke dk] xks nksgu iqtoku AA 92 AA
ºÉÖxnù®ô +ÉºÉxÉ {É®ô EÖò±ÉMÉÖ¯õ ¤ÉÉ¤ÉÉ ¤Éè`üÉªÉä * MÉÉänù Ê±É Ê±ÉBB PÉxÉ¶ªÉÉ¨É +É{É ½Úø ¤Éè`üä +ÉªÉä **
º´ÉºiÉÒ ´ÉÉSÉxÉ EòÊ®ô MÉÖ¯õ EòÒxÉÉ näù´ÉÉ´ÉÉ½øxÉ * MÉhÉ{ÉÊiÉ MÉÉè®ôÒ xÉ´ÉOÉ½ø ªÉÉäÊMÉÊxÉ EòÉä {ÉÖVÖ É´ÉÉ´ÉxÉ **
Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ {ÉÚVÉÉ ºÉ¤É EòÉx½øÉ Eäò ½øÉlÉ Eò®ôÉ<Ç * MÉÉªÉxÉ nùÒx½øÉ ÊiÉ±ÉEò ´ÉiºÉ ºÉ¤É vÉÚ¨É ¨ÉSÉÉ<Ç **
Eò±ÉºÉÒ ®ôVVÉÚ xÉÉä´ÉxÉ ºÉ¤É ½øÒ xÉ<Ç ¨ÉÄMÉÉxÉÒ * MÉÉä ´ÉiºÉxÉ Eò½Äø {ÉÚÊVÉ ºÉ¤ÉxÉ {ÉÚVÉxÉ Eò®ô´ÉÉxÉÒ **
MÉÆMÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ vÉxªÉÉ ºÉ½ø EòÉ¨ÉnùÉ ½ÖÄøEòÉ®äô * ºÉÖ®ô¦ÉÒ ºÉ¤É SÉÉ½åø nÚù½äø lÉxÉ |ÉlÉ¨É ½ø¨ÉÉ®äô **
SÉÉ®ôÉå lÉxÉ ºÉÉå nÚùvÉ ]û{ÉEòiÉÉ ºÉ½ø xÉË½ø {ÉÉ<Ç * EòÊ{É±ÉÉ EòÊ®ô {ÉÚVÉxÉ EòÉx½øÉ xÉä nÚù½øÉ VÉÉ<Ç **
+xªÉ ºÉJÉÉ ºÉ¤É Ê±É Ê±ÉBB nùÉä½øxÉÒ nÚù½øxÉ ±ÉÉMÉä * MÉèªÉÉ ºÉ´ÉÇ |ÉºÉzÉ {ÉÖxªÉ ½ø¨É®äô +¤É VÉÉMÉä **
¦ÉÚÊ®ô nùÊIÉhÉÉ nùÒxÉ MÉÖö Eò½Äø Ê´ÉnùÉ Eò®ôÉxÉÉ * PÉ®ô PÉ®ô ¦ÉäVÉÉ nÚùvÉ +ÉVÉ EòÉ {É´ÉÇ ¨É½øÉxÉÉ **
xÉxnùMÉÉÄ´É Eäò {É¶ÉÖ {ÉÆUúÒ ºÉ¤É ½øÒ iÉ½Äø +ÉªÉä * +ÉVÉ nÚùvÉ EòÉ {ÉÉªÉºÉ ºÉ¤É ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ {ÉÉªÉä **
ÊnùxÉ ¦É®ô SÉÉ±ÉÉ ¤ÉÉÄ]û ¤É]ûÉ´ÉxÉ EòÊ®ô ¨ÉxÉÖ½øÉ®ôÉ * EòÉx½øÉ EòÉ MÉÉä nÚù½øxÉ ½Úø+É ¨ÉÆMÉ±É ¦ÉÉ®ôÉ **
nks0&czt okflfu xk xhr cgq] eaxy dhUgk vkt A
'ka[k uxkM+k rqjZgh] cts lÒh 'kqÒ lkt AA 93 AA
230
EòUÖú ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉä {ÉÖÊxÉ +ÉªÉÉ ´É½ø {É´ÉÇ ¨É½øÉxÉÉ * ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ ´É¹ÉÇ MÉÉÄ`ü EòÉ SÉÊ®ôiÉ ºÉÖ½øÉxÉÉ **
VÉÉ ÊnùxÉ MÉÉäEòÖ ±É ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ ¶ÉÖ¦É ÊnùxÉ +ÉªÉÉä * ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ ½ø`ü +{ÉxÉÉä ¨ÉÉä½øxÉ {ÉÖVÉ´ÉÉªÉÉä **
EÖò±ÉMÉÖ¯õ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ {ÉÚVÉÉ EòÊ®ô ºÉ¤É näù´É ¨ÉxÉÉªÉä * ´ÉÞ¹É¦É MÉÉªÉ ¤ÉUúö ½øÊ®ô ºÉÉå {ÉÚVÉxÉ Eò®ô´ÉÉªÉä **
MÉÉä{É +±ÉÆEÞòiÉ uèè +ÉB =iºÉÉ½ø xÉ´ÉÒxÉÉ * xÉÄnù ¤ÉÉ¤ÉÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ ¨ÉèªÉÉ ¶ÉÖ¦É {É´ÉÇ ¨ÉxÉÒxÉÉ **
´ÉÉä½øÒ ¶ÉÖ¦É PÉÊcý ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ Eäò®ôÒ +É<Ç * {ÉÖÊxÉ {ÉÚVÉxÉ näù´ÉxÉ MÉÉªÉxÉ +ÉxÉxnù ¨ÉxÉÉ<Ç **
xÉÆnù MÉÉÄ´É ¨Éå {É½ø±ÉÉ =iºÉ´É EòÉx½øÉ Eäò®ôÉ * ªÉÉºÉÉå SÉÉ´É ¦É®ôÉ ºÉ¤É ½øÒ <Eò nÚùVÉä ]ûä®ôÉ **
ºÉÉvÉÚ ºÉä´ÉEò +xªÉ Ê±ÉB ºÉ¤É ºÉÚÊSÉiÉ EòÒx½øÉ * ¤É®ôºÉÉxÉÉ +¯õ +ÉºÉ {ÉÉºÉ ºÉ¤É xªÉÉèiÉÉ nùÒx½øÉ **
®ôÉvÉÉ ®ôÉvÉÉ ¨ÉèªÉÉ Eäò ¨ÉxÉ SÉÉ´É ¤ÉgþÉxÉÉ * ºÉÖ¤É±É Ê¸ÉnùÉ¨ÉÉ ºÉJÉxÉ ºÉÊ½øiÉ +ÊvÉEòÉ ½ø¹ÉÉÇxÉÉ **
ºÉJÉÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ Ê|ÉªÉ +ÊiÉ¹ÉªÉ ºÉ¤É EÞò¹hÉ Eòx½øÉ<Ç * Eò¤É Eò±É ½øÉä oMÆÞ ÉÉ® ÉÉ®ôô ÊEò
ÊEòBB xÉÄnù OÉÉ¨ÉÉ VÉÉ<Ç **
®ôÉiÉ `üÒEò ºÉä xÉÓnù xÉ½øÓ xÉèxÉxÉ ¨É½Äø +ÉxÉÒ * {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ Eò±É EòÒ ¤ÉÉiÉ Ê½øB ¨Éå =¨ÉcýiÉ VÉÉxÉÒ **
nks0&fnudj fudys çkfp lksa] rc gh xq# 'kkafMY; A
mVt R;kx lg _f"ku ds] vk, ru eu f[kY; AA 94 AA
xÉÆnù ¦É´ÉxÉ ¨É½Äø +ÉiÉä ½øÒ ºÉiEòÉ®ô ºÉÖJÉÒxÉÉ * ºÉ¤É Eò½Äø +ÉºÉxÉ +PªÉÇ {ÉÉt ¤ÉÉ¤ÉÉ xÉä nùÒxÉÉ **
ZÉÖhbý ZÉÖhbý +ÉB OÉÉ¨ÉxÉ ºÉÉå MÉÉä{ÉÒ MÉÉä{ÉÉ * xÉ´É xÉ´É EòÊ®ô oÞÆMÉÉ® vÉÉ®ô ÊºÉ®ô {ÉMÉcýÒ ]ûÉä{ÉÉ **
®ôlÉ SÉÊgþ ºÉ½ø {ÉÊ®ô´ÉÉ®ô iÉ¦ÉÒ ¦ÉÉxÉÚ ´É®ô +ÉªÉä * ½ø¹ÉÇ ºÉÊ½øiÉ xÉÄnù ®ôÉªÉ Ê¨É±Éä ¨ÉxÉ ¨ÉÉänù ¤ÉgþÉªÉä **
EòÒ®ôÊiÉ ®ôÉxÉÒ ªÉ¶ÉÖnùÉ Eäò Eòh`üË½ø +É ±ÉÉMÉÒ * ºÉJÉÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉÉå Ê¨É±Éä |Éä¨É ºÉÉå |ÉÒiÉÒ {ÉÉMÉÒ **
®ôÉvÉÉ ®ôÉxÉÒ Eò½Äø ªÉ¶ÉÖnùÉ ÊxÉVÉ MÉÉäÊnù SÉfþÉªÉÉä * Ê½øB ±ÉMÉÉªÉÉä xÉä½ø ÊnùªÉÉä +ÉºÉÒºÉ ºÉÖxÉÉªÉÉä **
iÉ¤É ½øÒ EòÉx½øÉ +ÉªÉ VÉÉºÉÖ Ê½øiÉ xÉèxÉÉ {ªÉÉºÉä * ÊEòªÉÉä |ÉhÉÉ¨É ¦ÉÉxÉÖ EòÒ®ôÊiÉ Eò½Äø +ÊiÉ ºÉÖJÉ®ôÉºÉä **
PÉÖÄPÉ®ôÉ±ÉÒ +±ÉEòÉ´ÉÊ±É ±É½ø®åô ¨ÉÉä®ôxÉ {ÉÆJÉÉ * iÉè±É ÎºxÉMvÉ ºÉPÉxÉ EòSÉ EòÉä¨É±É OÉÒ´ÉÉ ¶ÉÆJÉÉ **
{ÉnÂù¨É®ôÉMÉ ¨ÉEò®ôÉEÞòiÉ EÖòhbý±É ¸É´ÉxÉxÉ ZÉÚ±Éä * ¦ÉÉ±É Ê´É¶ÉÉ±É ÊiÉ±ÉEò ´É®ô EÖò¨ÉEÖò¨É ±ÉÉ<Ç ¡Úò±Éä **
+ÊiÉ Ê´É¶ÉÉ±É ´É®ôô xÉèxÉxÉ ¨É½Äø EòÉVÉ±É EòÊ®ô ®äôJÉÉ * ¦ÉÉé½ø ºÉ®ôÉºÉxÉ EÖòÊ]û±É +Ê¨ÉiÉ ¶ÉÖ¹É¨ÉÉ EòÉä ±ÉäJÉÉ **
¾nùªÉ ±ÉÉ±É ¨ÉÊhÉ ¨ÉÖHòÉ ¨ÉÉ±ÉÉ Eòh`üË½ø vÉÉ®ôÒ * ´ÉxÉ¨ÉÉ±ÉÉ ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉ {ÉÒiÉÉ¨¤É®ô +É¦ÉÉ ¦ÉÉ®ôÒ **
231
nks0&jRukaxn Òqt esa c¡/ks] dad.k /kjs dykb A
dk¡/ks jTtw xksy dj] Jh xksiky lqgkb AA 95 d AA
dhjfr jkuh çse lksa] eksgu xys yxk; A
Òfy jk/kk rw vk xbZ] dfg eksgu eqldk; AA 95 [k AA
+ÊiÉ nÖù±ÉÉ®ô ºÉÉå ¦ÉÉxÉÚ ½øÊ®ô ÊxÉVÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉÉä * ®ôVVÉÚ EòÉÄvÉä EòÉ½äø vÉÉ®ôÒ |É¶xÉ ºÉÖxÉÉªÉÉä **
´É¹ÉÇ MÉÉÄ`ü ½èø +ÉVÉ ½ø¨ÉÉ®ôÒ ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ * ªÉÉºÉÉå ¨Éé MÉÉä{ÉÉ±É ¤ÉxÉÉ ®ôVVÉÚ ÊºÉ®ôô UúÉ´ÉxÉ **
iÉ¤É ½øÒ MÉÖ¯õ ´É®ô {ÉÚVÉxÉ Ê½øiÉ ºÉ¤É ½øÉEÄ ò ±ÉMÉÉ<Ç * ¥ÉVÉ {ÉÊiÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ ºÉÊ½øiÉ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉ½ø®ô EòÉä +É<Ç **
¤Écý +ÉÄMÉxÉ ¨É½Äø {ÉÚVÉxÉ Ê½øiÉ +ÉºÉxÉ ±ÉMÉ´ÉÉªÉä * ªÉlÉÉ ºÉlÉÉxÉ ºÉ¦ÉÒ +É ¤Éè`üä ¨ÉxÉ ½ø¹ÉÉÇªÉä **
¸ÉÒ MÉhÉä¶É ¨ÉÉiÉÉ VÉMÉnù¨¤ÉÉ ªÉÉäÊMÉÊxÉ ºÉÊ½øiÉÉ * xÉ´ÉOÉ½ø ºÉÆMÉ näù´ÉMÉÖ¯õ {ÉÚVÉä ¸ÉrùÉ ¨ÉÊ½øiÉÉ **
MÉ<ªÉÉ ´ÉÞ¹É¦ÉÉ ´ÉiºÉ ¦ÉÉ±É ¶ÉÖ¦É ÊiÉ±ÉEò ±ÉMÉÉªÉÉä * ®ôVVÉÚ ºÉÆMÉ Eò¨ÉÉä®ôÒ {ÉÚVÉÒ VÉäÊ½ø Ê´ÉÊvÉ MÉÉªÉÉä **
SÉ®ôhÉxÉ +PÉÇ ÊnùªÉÉ oÞÆMÉÉxÉxÉ ¶ÉÖ¦É ÊiÉ±ÉEòÉ nùÒxÉÉ * MÉÖö Ê´É|É ´É®ô {ÉÚÊVÉ SÉ®ôxÉ ¨É½Äø ´ÉxnùxÉ EòÒxÉÉ **
xÉxnù®ôÉªÉ ¨ÉèªÉÉ Eäò ¦ÉÉ±ÉÉ ¨É±ÉªÉÉ vÉÉ®ôÉ * ¦ÉÉxÉÖ EòÒ®ôiÉÒ ºÉÊ½øiÉ ¤Écäý MÉÉä{ÉxÉ {Énù fþÉ®ôÉ **
Ê|ÉªÉ ®ôÉvÉÉ ´É®ô ¨ÉÉlÉä ¨ÉÉä½øxÉ ]ûÒEòÉ nùÒx½øÉ * nùÉ>ð ºÉÖ¤É±É ºÉÊ½øiÉ ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ]ûÒEòÉ EòÒx½øÉ **
ºÉ¦ÉÒ ºÉJÉxÉ EòÒ ´É¹ÉÇ MÉÉÄ`ü ¨ÉÉä½øxÉ Eäò ºÉÉlÉÉ * ºÉVÉvÉVÉ +ÉB {ÉÚVÉÉ EòÒx½øÒ ±ÉÊ`üªÉÉ ½øÉlÉÉ **
nks0&oRl ltk;s xks lfgr] lnu vyaÑr dhu A
e/kq eaxy vkxs pys] cM+ks ekfu ix nhu AA 96 AA
´ÉiºÉxÉ Eäò MÉ±É PÉÆ]ûÒ ¤ÉÉVÉä ºÉÚºÉÖ®ô ´ÉÉ®ôÒ * ¦ÉÒVÉä ªÉ´ÉºÉ {É´ÉÉB ºÉ¤É½øÒ ºÉä´ÉÉvÉÉ®ôÒ **
¨ÉÆMÉ±É MÉÉxÉ Eò®åô MÉÉä{ÉÒ EòUÖú xÉÉSÉxÉ ±ÉÉMÉÒ * ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ Ê½øªÉ ´ÉºÉä ½ø®äô ¨ÉxÉ ¶ÉÖ¹É¨ÉÉ {ÉÉMÉÒ **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉÒ®äô ´ÉiºÉ ]ûÉä±É ¤ÉÉ±ÉEò ±Éè SÉÉ±Éä * ¤ÉcýÉ MÉÉä{É xÉÊ½ø ºÉÆMÉ SÉ±Éä EòÊ½ø EòÉx½øÉ ]ûÉ±Éä **
´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ EòÒ ½øÊ®ôiÉ nÚù¤É ´ÉiºÉxÉ ¨ÉÖÄ½ø ¨ÉÉ®ôÉ * ¶ÉEÖòxÉ ¨ÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ÊxÉVÉ {ÉÉUäú {ÉMÉ vÉÉ®ôÉ **
±ÉÉèÊ]û ¦ÉªÉÉä ¤Écý ¦ÉÉäVÉ ºÉ¦ÉÒ iÉ½Äø VÉÒ ¦É®ô {ÉÉªÉÉä * EòÉx½øÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉèªÉÉ Eäò®ôÒ MÉÉänù ºÉ¨ÉÉªÉÉä **
¦Éå]û ºÉÖ½øÉxÉÒ +Ê¨ÉiÉ Ê±É Ê±ÉBB ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ +ÉªÉä * ÊxÉVÉ EòÉx½øÉ MÉÉänùÒ ¨É½Äø vÉ®ô ¤É½Öø +ÉÊºÉºÉ MÉÉªÉä **
+{ÉxÉä +{ÉxÉä OÉÉ¨É vÉÉ¨É Ê½øiÉ ÊEòªÉÉä {ÉªÉÉxÉÉä * ¤É®ôºÉÉxÉä xÉäÊ½øxÉ xÉä +ÊvÉEòÉ {ªÉÉ®ô VÉiÉÉxÉÉä **
232
SÉ±ÉiÉä ¦ÉÉxÉÚ Eò½øÉ ¶ªÉÉ¨É ½ø¨É®äô ½Úø +É´ÉÉä * +{ÉxÉÉä ½øÒ PÉ®ô VÉÉxÉÉä ´ÉÉEòÉä ¦Éänù xÉ {ÉÉ´ÉÉä **
UúÉä]ûä {ÉxÉ ¨É½Äø ®ôÉvÉÉ ºÉÉå iÉ´É ¦É<Ç ºÉMÉÉ<Ç * ªÉÉ xÉÉiÉä ½Úø +É´ÉxÉ iÉÖ¨É®ôÉä ½èø =ÊSÉiÉÉ<Ç **
OÉÉ¨É ¤ÉÊ½ø®ô xÉÄnù®ôÉB ½äøiÉ Ê´ÉnùÉ<Ç +ÉªÉä * ®ôÉvÉÉ ±ÉÊJÉ EòÉx½øÉ iÉxÉ +Éä®ôÉ {ÉÖÊxÉ ºÉEÖòSÉÉªÉä **
nks0&Òkuq uUnuh :i 'kqÒ] 'khy Lusg vikj A
uSuu chp clk; ds] eksgu fg; eg¡ /kkj AA 97 AA
ÊxÉiªÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ ´ÉiºÉ ¶ªÉÉ¨É ÊnùxÉSÉªÉÉÇ vÉÉ®ôÒ * ºÉ½øºjÉ ºÉJÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ Eäò ºÉÉlÉÒ ±ÉäiÉ =býÉ®ôÒ **
vÉ¨ÉÉ SÉÉèEòcýÒ Eò®ôiÉ SÉ±Éä ½Úø ½øÉ EòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ * ¤ÉUúö ¤ÉUú®ôÒ EòÒ ]ûÉä±ÉÒ ÊiÉxÉ Eäò ºÉÄMÉ ½øÉä±ÉÒ **
¶ÉÆJÉ Ê±ÉB +±ÉMÉÉäVÉÉ ¦Éä®ôÒ xÉÉnù ¤ÉVÉÉ´Éå * xÉx½äø xÉx½äø ¤ÉÉ±ÉEò +{ÉxÉä ®ôÉMÉxÉ MÉÉ´Éå **
vÉ®äô EòÉxÉ {É®ô ½øÉlÉ +±ÉÉ{Éä VÉÉä®ô +±ÉÉ{ÉÉ * VÉÉä ÊVÉiÉxÉÉ SÉgþ VÉÉªÉ ¶ªÉÉ¨É EòÉä ±ÉÉMÉä lÉÉ{ÉÉ **
xÉÆnù ¦É´ÉxÉ Eäò xÉÒSÉä ¨ÉÉä½øxÉ PÉÉ]û ºÉÖ½øÉxÉÉ * ¦ÉÉÄÊiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ Eäò {Éäcý ±ÉMÉä ¡ò±É ¡Úò±É {ÉÖ®ôÉxÉÉ **
nÚù®ô nÚù®ô ±ÉÉé +´É±ÉÒ iÉ¯õ´É®ô MÉ½ø®ôÒ UúÉªÉÉ * nÚù¤É ½ø®ôÒ +¨¤ÉÉ®ô ±ÉMÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉø ¦ÉÉªÉÉ **
´ÉiºÉ SÉ®ôiÉ Ê|ÉªÉ nÚù¤É iÉ½øÉÄ <iÉ =iÉ ¨ÉÖÄ½ø ¨ÉÉ®åô * lÉÉäcýÒ lÉÉäcýÒ näù®ô ¤ÉÉnù ¶ªÉÉ¨É½øÓ ÊxÉ½øÉ®åô **
¤ÉÉ±ÉEò ±ÉÉMÉä JÉä±É VÉÉºÉÖ VÉÉä<Ç ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´Éä * =cýiÉä {ÉÆUúÒ UúÉªÉÉ {ÉMÉ vÉÊ®ô ½øÉlÉ Ê½ø±ÉÉ´Éå **
¨ªÉÚ®ôxÉ Eäò ºÉÄMÉ EòÉä<Ç xÉÉSÉä ZÉxÉ ZÉxÉ EòÊ®ô Eäò * EòÉä<Ç EòÉäªÉ±É ¨ÉvÉÖ ¤ÉÉä±ÉÒ ¤ÉÉä±Éä ºÉÖ®ô vÉÊ®ôEäò **
¨ÉEÇò]û Eäò®ôÒ JÉÉå JÉÉå ½øÒ EòÉ>ð Ê|ÉªÉ ±ÉÉMÉÒ * JÉÉå JÉÉå EòÊ®ô iÉèºÉä iÉ¯õ´É®ô SÉgþxÉä ¨ÉxÉ VÉÉMÉÒ **
nks0&dksb ctkos ihiuh] iÙkk xksy ejksM+ A
dksb vyxkstk lqj/kjs] dksbZ u`R;r gksM+ AA 98 AA
MÉÉä ¤ÉUúö EòÒ xÉEò±É Eò®åô EòÉä< VÉÉä®ô ®Äô¦ÉÉ´Éä * ´ÉÞ¹É¦É vÉ¨ÉÇ Eäò VÉèºÉÒ EòÉä< =býEòÉ®ô ±ÉMÉÉ´Éä **
®ôVVÉÖ =UúÉ±Éä EòÉä<Ç EòÉä<Ç MÉånù =UúÉ±Éä * xÉÆnùxÉ SÉÉSÉÉ ºÉ¨É EòÉä<Ç =`ü ¤Éè`üEò PÉÉ±Éä **
nùhbý ±ÉMÉÉ´Éä EòÉä<Ç EòÉä< ªÉÉäMÉÉºÉxÉ vÉÉ®ä * EÖòÎ¶iÉ ±Écäý EòÉä< nùÉ´É {ÉäSÉ <Eò nÚùVÉä fþÉ®äô **
{É®ô¨É {ÉÖ¯õ¹É {ÉÖ¯õ¹ÉÉäkÉ¨É +É vÉ®ôiÉÒ {É®ô JÉä±Éä * xÉÒ±É¨ÉhÉÒ ´ÉÆ¶ÉÒvÉ®ô EòÉx½øÉ ºÉ¤É nÖùJÉ `üä±Éä **
M´ÉÉ±Éä <iÉxÉä ºÉÖxnù®ô näù´ÉÉ ´ÉÉ®ôÒ VÉÉ´Éå * xÉ´ÉPÉxÉ xÉÄnùxÉxnùxÉ EòÒ UúÊ´É EòÉä ¤É®ôxÉä {ÉÉ´Éå **
¶´ÉäiÉ {ÉÒiÉ ¶ªÉÉ¨É±É +¯õhÉÉ ´É®ô ¤ÉUúcäý {ªÉÉ®äô * ®ÆôMÉ Ê¤É®ÆôMÉä {ÉÉnù =UúÉ±Éå ºÉÚÄPÉä ºÉÉ®äô **
233
UÖúpù PÉÆÊ]ûEòÉ MÉ±É ºÉÉä½äø ¦ÉÒxÉÒ vÉÖÊxÉ {ªÉÉ®ôÒ * ´ÉxÉ {ÉÆUúÒ Eò±É®ô´É ®äôJÉÉ Eò±ÉEòh`üxÉ vÉÉ®ôÒ **
´ÉxÉEäò {É¶ÉÖ ¤Écý nÚù®ôÊ½ø iÉä PÉxÉ¶ªÉÉ¨É ÊxÉ½øÉ®äô * +{ÉxÉÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉÉå Eò®ôiÉä ºÉiEòÉ®äô **
>ð{É®ô nùÉäxÉÉå ½øÉlÉ Eò®äô ½ÚÄøEòÉ®ô ±ÉMÉÉ´Éå * ¨ÉxÉ½ÖÄø ={ÉÎºlÉÊiÉ +{ÉxÉÒ EòÉä xÉÄnù±ÉÉ±É VÉiÉÉ´Éå **
{ÉÚÄUú Ê½ø±ÉÉ ÊºÉ®ô vÉ®ôxÉÒ ®ôÉJÉå Eò®åô |ÉhÉÉ¨ÉÉ * ºÉºÉ ¨ÉÞMÉ Eäò½øÊ®ô VÉ¨¤ÉÖEò MÉ´ÉªÉä iÉä½øÒ `üÉ¨ÉÉ **
nks0&cky çlk/ku oLrq yS] uo fdly; gjrky A
xSfjd Qwyu /kkrqou] iafN ia[k oj Äky AA 99 AA
´É®ô ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉVÉÉ´ÉxÉ ®ÆôMÉ Ê¤É®ÆôMÉÉ * ºÉÖ¨ÉxÉ MÉÖSUú +±ÉEòÉ´ÉÊ±É vÉÉ®åô +Ê¨ÉiÉxÉ ®ÆôMÉÉ **
EòÌhÉEòÉ®ô ´É®ô {ÉÒiÉ ºÉÖ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ Eäò EòÉxÉÉ * ÊEòºÉ±ÉªÉ ½øÊ®ôiÉ ¶´ÉäiÉ Ê{ÉSUúÉ ÊuùVÉ EòSÉ {ÉÊ®ôvÉÉxÉÉ **
Eòh`ü |ÉºÉÚxÉ ¨ÉÉ±É ºÉ¤É MÉÖ\VÉÉ ¦ÉÖVÉÉ Eò±ÉÉ<Ç * EòÊ]û {ÉMÉ ºÉ¤É®ôÒ `üÉè®ô ¡Úò±É ¨ÉÉ±ÉÉ {ÉvÉ®ôÉ<Ç **
ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉ´Éå <Eò nÚùVÉä iÉxÉ VÉxÉÚ ÊSÉiÉä®äô * ¦ÉÉ±ÉÚ EòÊ{É EòÉä< ¨ÉÉä®ô xÉÉMÉ EòÉxÉË½øø ºÉVÉä®äô **
Ênù´ªÉ vÉÉ¨É Eäò ºÉJÉÉ Eò±ÉÉ EòÉä<Ç Eò¨É xÉÉ½øÓ * ¨ÉxÉ½Öø ¶ÉÉ®ônùÉ +ÉªÉ Eò®ôÉå ºÉä ÊSÉiÉ®ôiÉ VÉÉ½øÓ **
näùJÉÉ <Eò ¨ÉhbÚýEò ´ÉÉÊ½ø ºÉ¨É EòUÖú ¡ÖònùEòÉxÉä * ¤ÉEò ºÉ¨É EòÉä<Ç BEò {Éè®ô vÉ®ô vªÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉä **
¶É¶ÉEò =UúÉ±Éä EòÉä<Ç ¨ÉÉ®äô ¨ÉÞMÉ ºÉ¨É EÚònåù * EòÉä<Ç ±ÉÉÆMÉÖ±É vÉ®äô ±ÉÄMÉÚ®ôÉ VÉÉªÉÉ UÚúnåù **
{É\SÉÉxÉxÉ EòÒ SÉÉ±É SÉ±Éå {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ MÉÖ®ôÉÇ´Éå * ´ÉäjÉ oÞ ÆMÉMÉ <Eò nÚùºÉ®ô ¡åòEäò ¡åòEòiÉ VÉÉ´Éå **
½øÉlÉ ºÉäÊ´ÉEòÉ ¨ÉÉiÉ ¤ÉÖ±ÉÉ´É +xÉäEòxÉ ¦ÉäVÉä * JÉä±É iÉVÉä xÉË½ø ¨ÉÉiÉ Eò±Éä>ð iÉ½Äø ½øÒ ºÉäVÉä **
¤É½ÖøiÉ Eò®åô ¨ÉxÉÖ½øÉ®ô Eò±Éä>ð ±Éä±ÉÉä ±ÉÉ±ÉÉ * ¦ÉÚJÉä ½øÉåMÉä ºÉJÉÉ iÉ¦ÉÒ {ÉÉ´Éå ºÉ¤É ¤ÉÉ±ÉÉ **
nks0&dj ix /kks cSBs lÒh] fn, dysÅ Ékj A
ikNs fut eq[k Mkyrs] ifgys gfj eq[k Mkj AA 100 AA
Eò®ôiÉ Eò±Éä>ð ¤ÉÉ±ÉxÉ EòÉä EòUÖú ´ÉÉnùxÉ ºÉÚZÉÒ * xÉ¦É ¨ÉÉ®ôMÉ +É MÉB iÉÚ¨¤Éö näù´É MÉÖö VÉÒ **
+{ºÉ®ôÉÄªÉ MÉxvÉ´ÉÇ iÉÉ±É ºÉÖ®ô Ê¶ÉIÉÉ ±ÉäiÉä * ¥É¥ÉÀ À {ÉÖjÉ xÉÉ®ônù EòÉä ´ÉÒhÉÉ ®ôÉÊMÉxÉ näùiÉä **
®ôÉMÉ ®ôÉÊMÉxÉÒ ´ÉÉt {ÉrùùÊiÉ Eäò MÉÖ¯õ {ÉÚ®äô * ¤ÉÉ±ÉxÉ ´ÉÉnùxÉ ÊºÉJÉ±ÉÉ>Äð ªÉÊ½ø SÉÉ½ø ºÉö®äô **
¨ÉxÉÊ½ø Ê±ÉªÉä +Ê¦É¨ÉÉxÉ ¶ªÉÉ¨É MÉÖ¯õ ¤ÉxÉxÉÉ SÉÉ½åø * ¤ÉÆºÉÒ Eäò ºÉÉ®äô ºÉÖ® ôVÉÉxÉÚÄ ´ÉÉnùxÉ ®ôÉ½åø **
xÉÒ±ÉEòh`ü Eäò {É®ô¨É Ê¶É¹ªÉ +¯õ Ê¶É´ÉÉ ºÉ½øÉ<Ç * =¨ÉÉ ¨É½äø¶´É®ô +É¶ÉÖiÉÉä¹É ´ÉÉiºÉ±ªÉ vÉ®ôÉ<Ç **
234
{É®ô¨É {ÉÖ¯õ¹É {ÉÖ¯õ¹ÉÉäkÉ¨É xÉä ±ÉÒx½øÉä +´ÉiÉÉ®ôÉ * ´ÉxnùxÉ EòÊ®ô ºÉä´ÉÉ Eò®ôxÉä ½äøiÉÉ ¨ÉxÉ vÉÉ®ôÉ **
VÉÉä MÉÖhÉ ºÉÉå ¦É®ô{ÉÚ®ô ºÉÉä< MÉÖhÉ ¨Éé ÊnùJÉ±ÉÉ>Äð * MÉÖ{iÉ ö{É vÉ®ô xÉxnù MÉÉÄ´É ¨É½Äø +¤É ½øÒ VÉÉ>Äð **
xÉ¦É ¨É½Äø xÉÒSÉä +ÉªÉ ±ÉJÉÉxÉÒ ¤ÉÉ±ÉxÉ ±ÉÒ±ÉÉ * iÉö {ÉjÉ EòÉä iÉÉäÊ®ô ¤ÉVÉÉ<Ç ºÉÒ]ûÒ ¨ÉÒ±ÉÉ **
iÉ¤É ½øÒ EòÉx½øÉ +{ÉxÉÒ ¡åò]ûxÉ ¤ÉÆÊºÉ ÊxÉEòÉ®ôÒ * ]ûä®ô ºÉÖ¤É±É ºÉÉå {ÉÚÄUúiÉ ºÉÖ®ô Eò½ø ¤ÉÆºÉÒ ´ÉÉ®ôÒ **
¨ÉÖ®ôÊ±É ¤ÉVÉÉ´Éä iÉÉä ¨Éé iÉä®äô ½øÉlÉ lÉ¨ÉÉ>Äð * +xiÉ®ôªÉÉ¨ÉÒ VÉÉxÉ SÉÉ½ø iÉÖ¨¤É¯õ ø ÊºÉJÉÉ ÊºÉJÉÉ>Ä>Äð **
nks0&eqjyh eSa tkuw¡ lÒh] rqEc# fut eueku A
ij ;g dSlh ck¡lqjh] eksgu vc fudlku AA 101 AA
EòÉèxÉ VÉÉÊiÉ EòÒ ¤ÉÆ¶ÉÒ ¨ÉÉä½øxÉ ¡åò]û ÊxÉEòÉ®ôÒ * ºÉ¦ÉÒ iÉ®ô½ø ºÉÖ®ô BEòÊ½ø ¨ÉÉÄ½ø ÊxÉEòÉºÉxÉ ´ÉÉ®ôÒ **
+Ê´É¹EòÉ®ô ¨ÉÖ®ô±ÉÒ ¤É½Öø ¨ÉéxÉä xÉ´É xÉ´É EòÒx½äø * {É®ô Ê´ÉÊSÉjÉ ªÉ½ø UäúnùxÉ ´ÉÉ®ôÒ ¤ÉÆ¶ÉÒ SÉÒx½äø **
ºÉÖ¤É±É ÊxÉEò]û +ÉªÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ ÊxÉVÉ ¤ÉÆÊ¶É lÉ¨ÉÉ<Ç * {ÉÉUäú ÊxÉEò]û +iÉÒ ½øÊ®ô `üÉcäý ºÉÒºÉ ºÉ]ûÉ<Ç **
ÊUúpù ¡ÚÄòEò Ê½øiÉ ªÉ½øÒ +xªÉ {É®ô =ÄMÉ±ÉÒ vÉÉ®ôÉä * ºÉÒJÉ ºÉÖ¤É±É Ê|ÉªÉ ¶ªÉÉ¨É ÊºÉJÉÉ´Éä ¨Éé ¤ÉÊ±É½øÉ®ôÉä **
xÉÒ±É´ÉºÉxÉ MÉÉè®ôÉÆMÉÒ EòÉä¨É±É nùÒ®ôPÉ xÉèxÉÉ * {ÉÒiÉ ´ÉºÉxÉ Eäò ºÉÆMÉ ºÉÖ¤É±É =¦É ¨ÉÖJÉxÉ ºÉ]ûèxÉÉ **
½øÉlÉxÉ ºÉÉå Eò®ô +ÄMÉÖÊ®ô vÉ®ôÉ<Ç ¡ÚÄòEò ±ÉMÉÉ´ÉÉä * ¦Épù Eò½øÉ Ê|ÉªÉ ¶ªÉÉ¨É +ÉVÉ iÉÉä iÉÖ¨ÉÊ½ø ¤ÉVÉÉ´ÉÉä **
`üÉcäý iÉ¯õ iÉ¨ÉÉ±É ´É®ô xÉÒSÉä EòÉx½øÉ {ªÉÉ®äô * ±ÉÊ±ÉiÉ ÊjÉ¦ÉÆMÉÒ UúÊ´É ÊxÉVÉ ½øÉlÉxÉ ¤ÉÆºÉÒ vÉÉ®äô **
PÉÖÄPÉ®ôÉ±ÉÒ Ê|ÉªÉ +±ÉEòÉ´ÉÊ±É ¨É½Äø ¨ÉÉä®ôxÉ Ê{ÉSUúÉ * {É½ø±Éä ºÉÖxÉÖÆ {ÉÉUäú ÊºÉJÉ±ÉÉ>Äð iÉÚ¨¤É¯õ <SUúÉ **
¤ÉÉÄºÉÖÊ®ô ´ÉÉnùxÉ ºÉÖxÉÉ ºÉJÉÉ ÊºÉ¨É]ûä SÉÊ±É +ÉªÉä * ¤Éè`üä `üÉcäý +vÉ ±Éä]ûä ¤É½Öø ¨ÉÖpùÉ UúÉªÉä **
ÊEòºÉ±ÉªÉ {ÉÖ¹{É ºÉVÉÉB ¤ÉÉ±ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ {ªÉÉ®äô * ´ÉÉ¨É EòxvÉ ÊºÉ®ô ZÉÖEòÉ ¨ÉÖHò ¨ÉÉ±ÉÉ MÉ±ÉvÉÉ®äô **
nks0&Bxk rwEc: jg x;k] ns[kk :i vuwi A
eugj >k¡dh lq[kn vfr] :iu Òwiu Òwi AA 102 AA
¦ÉÉ±É ÊiÉ±ÉEò MÉÉä®ôÉäSÉxÉ JÉÉä®ôÉ EÖò¨ÉEÖò¨É ¤ÉÒSÉÉ * IÉÒxÉ ºÉ®ôÉºÉxÉ ¦ÉÉé½ø iÉ®äô oùMÉ +ÄVÉxÉ ºÉÓSÉÉ **
+¯õhÉ {ÉÒiÉ Ê¤ÉxnÚù EòÉ ¨Éhbý±É ºÉÖPÉcý Eò{ÉÉä±ÉÉ * EòÌhÉEòÉ®ô EòxÉ ¡Úò±É ºÉEòxvÉÉ ´ÉÉ¨É ZÉEòÉä±ÉÉ **
®ôÊHò¨É ®äôJÉÉ +vÉ®ô ¨ÉÞnÖù±É {ÉiÉ®äô +ÊiÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ * xÉx½øÉ ¨ÉÖJÉ ºÉ½ø ¨ÉÖJÉ¨Éhbý±É ´É®ôxÉä +ºÉ EòÉä ¦ÉÉ **
º´ÉhÉÇ ¨ÉÖ®ôÊ±ÉEòÉ ¨ÉÖJÉ ºÉÉå ±ÉÉMÉÒ ®ôiÉxÉ VÉcýÒ±ÉÒ * EÖòºÉÖ¨É Eò±ÉÒ ºÉ¨É {ÉiÉÊ®ô =ÄMÉÊ®ôªÉÉ xÉJÉxÉ ºÉVÉÒ±ÉÒ **
235
®ôixÉÉÆMÉnù ¦ÉÖVÉ ´É±ÉªÉ Eò±ÉÉ<Ç ¡Úò±ÉxÉ ºÉÉä½äø * {ÉÞ¹`ü ´ÉIÉ +¯õ =nù®ô ÊEòªÉÉ ÊSÉjÉhÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½äø **
EòÉèºiÉÖ¦É ¨ÉÊhÉ ¨ÉÖHòÉ¨ÉÉ±ÉÉ ¤ÉxÉ ¨ÉÉ±ÉÉ vÉÉ®ôÒ * =nù®ô ÊjÉ´É±±ÉÒ MÉ½ø®ô xÉÉÊ¦É ¸ÉÒ ´ÉiºÉ =¦ÉÉ®ôÒ **
EòÊ]û {ÉÒiÉÉ¨¤É®ô EòUúxÉÒ ®ôÉSÉÒ ®ôiÉxÉ ¨ÉäJÉ±ÉÉ * VÉÉxÉÖ iÉ®äô ±ÉÉå ºÉÖxnù®ô ±ÉÉMÉÒ ¨ÉÉ±É oÞJÉ±ÉÉ ÆJÉ±ÉÉ **
®ôiÉxÉ VÉÊcýiÉ xÉÚ{ÉÖ®ô SÉ®ôhÉxÉ EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ xªÉÉ®ôÒ * xÉJÉ =iÉÆMÉ ¨ÉÞnùÖ ®ôHò +¯õhÉ iÉ±É´Éä ºÉÖJÉ EòÉ®ôÒ **
<xpù vÉxÉÖ¹É ªÉ´É º´ÉÎºiÉ Eò±ÉºÉ SÉGòÉnùÒ ºÉÉ®äô * SÉ®ôhÉ iÉ±Éä ºÉ¤É ÊSÉx½ø ¤ÉxÉä ¶ÉÖ¦É VÉMÉ ®ôJÉ´ÉÉ®äô **
¤ÉÆ¶ÉÒ ¤ÉVÉÒ ¨ÉvÉÖ®ô +ÊiÉ iÉÉxÉÉ ¡ÚÄòÊEò Eòx½øÉ<Ç * +Ê¨É ºÉÆMÉÒiÉ +VÉºjÉ »ÉÉ´É EòÒ xÉnùÒ ¤É½øÉ<Ç **
nks0&psru tM+ tM+ py ijs] dkUgk NsM+h rku A
lq/k cq/k loZ folkj fut] yxs ';ke ds /;ku AA 103 AA
nùÒ{É VÉ±ÉÉ´Éä PÉxÉ ¤É®ôºÉÉ´Éä EòÉä<Ç iÉÉxÉÉ * {É®ô ¤ÉÆºÉÒ EòÒ ¨ÉvÉÖ®ô iÉÉxÉ MÉÖhÉ ¨Ééø xÉË½ø VÉÉxÉÉ **
Ê¶É±ÉÉ ¨ÉÞnÖù±É Eò®ôxÉä ¦É®ô EòÉ ºÉÆMÉÒiÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ * +SÉ®ôVÉ iÉÚ¨¤ÉÖ¯õ EòÉx½øÉ ºÉÞ¹]ûÒ ºÉ¤É ®ÄôMÉ býÉ®ôÉ **
´ÉiºÉ ¨ÉÞMÉÉ ¤Éxnù®ô +ÊiÉ SÉÆSÉ±É EäòºÉÊ®ô ¨ÉÉä®ôÉ * EòÒ®ô Eò{ÉÉäiÉ EòÉäÊEò±ÉÉ VÉcý EòÒx½äø ºÉ¤É +Éä®ôÉ **
xÉÒ±ÉEòh`ü SÉÉ®ôÉ {ÉEòcýÉ SÉ\SÉÚ ½øÒ ®ô½ø MÉÉ * EòÒ]û ÎºlÉ®ôÉ VÉ±ÉvÉÉ®ô ÊlÉ®ôÉ iÉ¯õ´É®ô ®ôºÉ ¤É½øMÉÉ **
EÆòEòcý Ê¶É±ÉÉ ¤ÉxÉÒ ®ôºÉ vÉÉ®ôÉ SÉåÊ]û xÉ býÉä±Éä * ¨ÉÖÄ½ø JÉÉä±Éä +É´ÉÉEò ºÉJÉÉ EòÉä<Ç xÉË½ø ¤ÉÉä±Éä **
SÉÉènù½ø ¦ÉÖ´ÉxÉ ¤ÉºÉä xÉ®ô näù´ÉÉ ºÉiªÉ ºÉ¨ÉäiÉÉ * ¸ÉÒ Eèò±ÉÉ¶É {ÉiÉÒ ºÉ½ø MÉhÉ{ÉÊiÉ ¨ÉÉiÉ +SÉäiÉÉ **
¥ÉVÉ Eäò ºÉÉ®äô MÉÉäÊ{É MÉÉä{É ºÉÊ½øiÉÉ ¥ÉVÉ ®ôÉVÉÉ * ¨ÉÉiÉ ªÉ¶ÉÉänùÉ ®ôÉäÊ½øÊhÉ ®ôÉxÉÒ ¦ÉÚ±ÉÒ ºÉÉVÉÉ **
BEò iÉÖ¨¤ÉÖö Ê½ø®ônùªÉ {É®ô {É®ô¦ÉÉ´É xÉ EòÉä<Ç * ¡Úò]û ¡Úò]û Eò®ô ®ôÉäªÉÉ ¨ÉÉä ºÉÉå MÉ±ÉiÉÒ ½øÉä<Ç **
VÉMÉnÂùMÉÖö Eò®ô MÉÖ¯õ ÊxÉvÉÉÇ®ôxÉ Eò®ô +{É®ôÉvÉÉ * +½Æø ºÉÊ½øiÉ +É vÉ®ôÉ SÉÉ½ø ¨Éé EòÉ®ôVÉ ºÉÉvÉÉ **
¨É½øÉ ¶ÉÊHò ¨ÉÉäÊ½ø +¨ÉÞiÉ ®ôºÉ ºÉÉå ´ÉÎ\SÉiÉ EòÒxÉÉ * ºÉ¤É ½øÒ ºÉ®ôºÉiÉ ¨Éé Ê½ø ¶ÉÖ¹Eò Ê½ø®ônùªÉ ®ôºÉ ½øÒxÉÉ **
nks0&gkÉ tksM+ oUnu fd;ks] {kek djgq ;nqukÉ A
vÒ; gkÉ flj vÒ; /kj] usg fn;ks cztukÉ AA 104 AA
ºÉ½øVÉ xÉ Ê¨É±Éä ½ø®ôÒ EòÉä xÉä½øÉ ¤É±É xÉË½ø {ÉÚ®äô * {ÉÚ´ÉÇ {ÉÖxªÉ xÉÉ ¶ªÉÉ¨É Ê¨É±ÉÉ´Éä ÊEòiÉxÉä°ö®äô **
{ÉÖxªÉ ¤É½ÖøiÉ ¤É±É ½øÊ®ô |ÉÉ{ÉÊiÉ EòÒ +ÉºÉ ±ÉMÉÉ´Éä * {É±É {É±É {ªÉÉºÉ ½ø®ôÒ nù¶ÉÇxÉ EòÒ ¤ÉgþiÉÒ VÉÉ´Éä **
±ÉMÉxÉ ´É½øÒ ¦É®ô{ÉÚ®ô |ÉÒÊiÉ EòÉ vÉÉ®äô ö{ÉÉ * xÉä½ø ¤Égäþ iÉ¤É xÉä½ø ¤ÉgþÉ´Éä +MÉ VÉMÉ ¦ÉÚ{ÉÉ **
236
ºÉÖvÉ¤ÉÖvÉ ¦ÉÚ±Éä iÉ¤É ½øÒ ¨ÉÉä½øxÉ ºÉxÉ¨ÉÖJÉ +É´Éä * ¨ÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉ ¦É®ô{ÉÚ®ô ¶ªÉÉ¨É EòÉä nù¶ÉÇxÉ {ÉÉ´Éä **
nÚùºÉ®ô ®ôÉ½øÉ nùÒ{É VÉ±Éä ±ÉÊJÉ ÊxÉVÉË½ø VÉ®ôÉxÉÉä * ¦ÉMÉ´ÉiÉ nù¶ÉÇxÉ |ÉÉ{iÉ VÉxÉÉå EòÒ ¶É®ôxÉÒ VÉÉxÉÉä **
iÉxÉ¨ÉªÉ ½øÉä ºÉä´ÉÉ ¯õÊSÉ ¤ÉÉgäþ ¤ÉÉgäþ xÉä½øÉ * ½øÊ®ô nù¶ÉÇxÉ Eò®ô {ÉÉjÉ ¤ÉxÉä ºÉnù ¨ÉÉ®ôMÉ B½øÉ **
ºÉÆiÉ VÉxÉÉå EòÒ |ÉÒiÉÒ EòÉ]ûä ½øÊ®ô ¨ÉMÉ ¤ÉÉvÉÉ * {É®ô¨É ºÉÆiÉ xÉä½øÉ iÉÉ®äô VÉxÉ ¤Écý +{É®ôÉvÉÉ **
±ÉÉä¨ÉºÉ nÖù´ÉÉÇºÉÉ VÉÉVÉÊ±É ¸ÉÒ xÉÉ®ônù +ÉnùÒ * +Ê¨ÉiÉ ºÉÆiÉ VÉä {ÉÚ®ô {É®ô¨É {É®ô¨ÉÉ®ôlÉ ´ÉÉnùÒ **
ÊiÉxÉEòÉä EòÊ®ô +{É®ôÉvÉ ¨ÉÚgþ VÉxÉ vÉÉ®äô {ÉÉ{ÉÉ * GòÉäÊvÉiÉ ºÉÆiÉxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ vÉÉ®ôiÉ MÉÉgþÉ ¶ÉÉ{ÉÉ **
¨ÉÖ®ôÉºÉÖ®ôÉJªÉ ºÉÖiÉ |É¨ÉÒ±É <Eò +ºÉÖ®ô ¨É½øÉxÉÉ * GòÉävÉ EòÉ¨É ¨Énù ±ÉÉä¦É nùÉ¹ä É ¨ÉxÉ +ÊvÉEò ¤ÉgþÉxÉÉ **
nks0&_fÔ of'k"B vkJe x;k] gkse /ksuq ds gsr A
foç :i /kj vlqj lks] igq¡pk vkJe [ksr AA 105 AA
{ÉªÉ {ÉÒ´ÉxÉ {ÉÊ®ô´ÉÉ®ô {ÉÉ±ÉxÉÉ Ê½øiÉ MÉÉä ªÉÉSÉÉ * @ñÊ¹É ºÉ´ÉÇYÉ ö{É VÉÉxÉÉ VÉÉä Eò{É]ûÒ ®ôÉSÉÉ **
iÉÉä½Úø ¶ÉÉxiÉ ®ô½äø {É®ô ºÉÖ®ô¦ÉÒ ¨ÉxÉ ¦ÉÉ GòÉävÉÉ * MÉÉgþÉ ¶ÉÉ{É EòÉ¨ÉvÉäxÉÚ xÉä iÉÉ Ê½øiÉ ºÉÉävÉÉ **
vÉäxÉÚ nÚùvÉ |ÉlÉ¨É ¤ÉUúcýÉ ±Éä ´ÉÊ½ø ´É{ÉÖ vÉÉ®ôÉä * +ºÉÖ®ôÉvÉ¨É ºÉxiÉxÉ ºÉÉå nÖùÊ®ôiÉÉ {ÉÉ ¡ò±É JÉÉ®ôÉä **
Ê´É|É ö{É ºÉ½ø +ºÉÖ®ô ºÉö{ÉÉ +xiÉ®ôvÉÉxÉÉ * ¾¹]û {ÉÖ¹]û ¤Écý EòÉ®ôÉä MÉÉäºÉÖiÉ ö{É ÊlÉ®ôÉxÉÉ **
@ñÊ¹É ´ÉÊ¶É¹]û Eäò SÉ®ôhÉ {É®ôÉ ¨ÉÉlÉÉ ¦ÉÚ ]ûäEòÉ * IÉ¨ÉÉ Eò®ôÉä +{É®ôÉvÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ {ÉÚVªÉxÉ BEòÉ **
xÉÎxnùÊxÉ ¨ÉÉiÉÉ ¶ÉÉ{É +´ÉÊvÉ xÉË½ø ½ø¨Éå ¤ÉiÉÉ<Ç * nùÒxÉ xÉèxÉ ¨É½Äø xÉÒ®ô Ê±ÉB ÊxÉVÉ ´ªÉlÉÉ ºÉÖxÉÉ<Ç **
ºÉÖ®ô¦ÉÒ ´ÉiºÉÉ xÉÎxnùÊxÉ ½èø MÉÉä±ÉÉäEò ÊxÉ´ÉÉºÉÒ * ¸ÉÒ MÉÉä{ÉÉ±É Eò®åôMÉä iÉ´É =rùÉ®ô ºÉÖ{ÉÉºÉÒ **
EÆòºÉ ÊnùÎM´ÉVÉªÉ Eò®ôiÉ Ê¨É±ÉÉ ºÉÉä< ¨ÉÖ®ô EòÉä ¤Éä]ûÉ * +ºÉÖ®ô EÆòºÉ xÉä +ºÉÖ®ô ´ÉiºÉ Eò½Äø ºÉ¨É®ô ±É{Éä]ûÉ **
iÉÉÊ½ø xÉ´ÉÉ ¨ÉlÉÖ®ôÉ xÉMÉ®ôÒ ÊxÉVÉ ºÉÆMÉÊ½ø ±ÉÉªÉÉä * ¤É½ÖøiÉ +ºÉÖ®ô ¥ÉVÉ {É`üä ºÉ¦ÉÒ xÉä |ÉÉhÉ MÉÄ´ÉÉªÉÉä **
+¤É ºÉÉä {É`üÉ |É¨ÉÒ±É ´ÉiºÉ EòÉä°ö{ÉEò ¤ÉÉxÉÉ * ¶ªÉÉ¨É ´É®ôhÉ ¤É±É´ÉÉxÉ xÉèxÉ ®ôiÉxÉÉ®äô iÉÉxÉÉ **
nks0&nwj [kM+s gks lks y[kk] oRlu jaxr :i A
rSls xy ÄUVh /kjh] iwjk /kjk l:i AA 106 AA
+ÉMÉä ´ÉiºÉ SÉ±Éä SÉ®ôhÉä {ÉÉUäú ºÉ¤É M´ÉÉ±Éä * JÉä±ÉiÉ EÚònùiÉ SÉ±Éä ºÉ½ø»ÉÉå ¤ÉUú®äô ¤ÉÉ±Éä **
½øÉäcý ±ÉMÉÉ Eò®ô nùÉèÊ®ô EòÉä< iÉ¯õ´É®ô EòÉä UÚú´Éä * EÖòÎ¶iÉ Eò¤ÉdÒ SÉÉä®ô ÊºÉ{ÉÉ½øÒ JÉä±ÉiÉ ½Úø´Éä **
237
¨ÉÉä®ô {ÉÆJÉ ±É½ø®ôÉiÉÉ EòÉx½øÉ EÖò¶iÉÒ JÉä±Éä * ºÉnùÉ ½øÉ®ô Eò®ô ½øÉ®ô xÉ +{ÉxÉÒ Eò¤É½ÚÄø ¨Éä±Éä **
={É®ô {É®äô ºÉJÉÉ ºÉÉå Eò½ø iÉ´É ¨ÉÖÄ½ø ¦ÉÚ +Éä®ôÉ * ¨Éä®ôÉ xÉ¦É EòÒ +Éä®ô VÉÒiÉ ¨Éä®ôÒ ½èø UúÉä®ôÉ **
+ÉÄJÉ Ê¨ÉSÉÉèxÉÒ JÉä±É xÉ +É´Éä býÓMÉÉ ¨ÉÉ®äô * ¨ÉÉä]ûä xÉèxÉ ½øÉlÉ ºÉÉå nùÉ¤Éä ºÉJÉÉ ºÉ¨½øÉ®äô **
nùÉ>ð iÉÉäEò +Æ¶ÉÖ iÉäVÉº´ÉÒ näù´É{É®ôºlÉÉ * <xÉ Eò½Äø {ÉEò®äô xÉÉË½ø ¦É±Éä iÉä {ÉÉºÉ Ê½ø lÉºlÉÉ **
¨ÉxÉ¨ÉÉä½øxÉ EòÒ fÚÄþfþ ¦Épù ¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ºÉÖ¤É±ÉÉ * ºÉÖ¤É±É Ê¨É±Éä iÉÉä UÖú´Éä ±ÉMÉä MÉ±É ±ÉÉMÉä ºÉÖ¦É±ÉÉ **
¶ªÉÉ¨É ÊUú{Éä iÉÉä EèòºÉä +ÆMÉ ºÉÖEòÉxiÉÒ UúÉ<Ç * §É¨É®ô ¨ÉÉä®ô EòÊ{É ¶É¶ÉEòÉ {ÉÆUúÒ =vÉ®èô VÉÉ<Ç **
+VÉÖÇxÉ @ñ¹É¦É Ê´É¶ÉÉ±É ¶ªÉÉ¨É EòÉ nùÉ´É ¤ÉSÉÉ´Éå * +SÉEò ¶ªÉÉ¨É Eäò ½øÉlÉxÉ +{ÉxÉÉ +É{É UÖú´ÉÉ´Éå **
¦Épù MÉÖö ¤ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ±ÉÉ`üÒ SÉÉ±É ÊºÉJÉÉ´Éä * ®ôÉä´ÉiÉ EòÉx½øÉ Eò½ CªÉÉå =±É]ûÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ´Éä **
nks0&rksij ykBh okj D;ksa] Òæfg dkUgk cksy A
eksij ufga ee ykfB ij] nko fl[kkÅ¡ rksy AA 107 AA
¨ÉÖZÉä xÉ½øÓ ±ÉÉ`üÒ SÉÉ±ÉxÉ Eäò nùÉ´É ÊºÉJÉÉ´ÉÉä * ¨ÉÉ®ôÉ ¨ÉÉ®ôÒ ¨Éå xÉË½ø ¨É¨É Ê½ø®ônùªÉ ¦É®ô¨ÉÉ´ÉÉä **
EòÉ±ÉÉ ¤ÉUú®ôÉ +ÉMÉä ºÉÉå Eò®ô ´ÉiºÉ |É´ÉäºÉÉ * ¨ÉÉlÉä ÊiÉ±ÉEò xÉ ¡Úò±ÉxÉ ¨ÉÉ±ÉÉ xÉä½ø xÉ ®äôºÉÉ **
¦ÉÉé½ø SÉgþÒ ¨ÉÉä]ûä xÉèxÉÉ ¤É½Öø ®ôÊHò¨É ´É®ôxÉÉ * {ÉÉnù {ÉUúÉ®äô ¤ÉÉ®ô ¤ÉÉ®ô ¤ÉUúcäý ¤É½Öø bý®ôxÉÉ **
+±É¤Éä±ÉÉ ºÉÉ ¤ÉUúcýÉ EòÉx½øÉ oùMÉ näùJÉÉxÉÉ * EòhÉÇ nùÉ= Eäò ¡ÖòºÉ¡ÖòºÉÉªÉ ºÉ¤É ¦Éänù ¤ÉiÉÉxÉÉ **
EòÉx½øÉ ¶ÉjÉÚ ÊxÉªÉ®äô +É´ÉiÉ ¤ÉUúö näùJÉÉ * iÉÒJÉä xÉèxÉÉ nùÉÄ´É ±ÉMÉÉ´Éä ¦ÉÉé½ø iÉxÉäJÉÉ **
ÊxÉEò]û ±ÉMÉÉ ½øÊ®ô ¤Écý VÉÉä®ôxÉ ºÉÉå {ÉÉnù |É½øÉ®ôÉ * {ÉEò®ô Ê±ÉªÉÉ PÉxÉ¶ªÉÉ¨É {ÉÖSUú ºÉ½ø SÉÉ½øiÉ ¨ÉÉ®ôÉ **
nÚùºÉ®ô {ÉÉnù {ÉUúÉ®ôiÉ ½øÒ EòÉx½øÉ ½øÊlÉªÉÉªÉÉ * MÉÉä±É PÉÖ¨ÉÉ´ÉxÉ nùÒxÉ ºÉÆMÉ iÉÉ ÊxÉVÉÊ½ø PÉÖ¨ÉÉªÉÉ **
Uú]û{É]ûÉiÉ ¤ÉUú®äô EòÉä EòÉx½øÉ ÊnùªÉÉä {ÉUúÉ®ôÉä * ¤Écý VÉÉä®ôxÉ ºÉÉå Ê´É]û{É EòÊ{ÉilÉÊ½øÆ >ð{É®ô ¨ÉÉ®ôÉä **
@ñÊ¹É ´ÉÊ¶É¹`ü xÉxnùÊxÉ EòÒ ´ÉÉxÉÒ ºÉÉÄSÉÒ EòÒxÉÒ * +ºÉÖ®ô ÊEòªÉÉä =rùÉ®ô näù½ø {ÉÖÊxÉ nÚùºÉ®ô nùÒxÉÒ **
MÉ>ð±ÉÉäEò ºÉÉä EÞò¹hÉ MÉÉªÉ EòÉä ´ÉiºÉ ¤ÉxÉÉªÉÉä * ºÉVVÉxÉ ¤ÉÉxÉÒ ºÉÉÄSÉÒ Eò®ô ÊxÉVÉ vÉÉ¨É {É`üÉªÉÉä **
nks0&Òko dqÒkou tks tqjs] iq#ÔksÙke ds lkÉ A
d#.kk lkxj d#.k dj] Qsj u NksM+s gkÉ AA 108 AA
238
ºÉJÉxÉ ±ÉJÉÉ ¤Écý VÉÉä®ô Eòx½èøªÉÉ ´ÉiºÉ PÉÖ¨ÉÉªÉÉ * ½ø¨ÉºÉÉå ½øÉ®ôxÉ ½øÉ®äô ¨Éå ¤É±É Eò½Äø ºÉÉå +ÉªÉÉ **
]ûÚ]ûÉ {Éäcý EòÊ{ÉilÉ ´ÉiºÉô iÉxÉ +ºÉÖ®É vÉÉ®ôÉ * ´ÉÉ½ø ´ÉÉ½ø ºÉ¤É Eò®ôxÉ ±ÉMÉä ªÉ½ø ºÉºÉÖ®ôÉ ¨ÉÉ®ôÉ **
½ø¨Éå xÉ½øÓ lÉÉ {ÉiÉÉ +ºÉÖ®ô ´ÉiºÉÉ ¤ÉxÉ +ÉªÉÉ * ½ø¨É iÉÖ¨É ºÉÉå ¤É±É´ÉÉxÉ iÉÖ®ôiÉ Eò® näù½ø ¨ÉÖEòÉªÉÉ **
¨Éxnù ¨Éxnù ¨ÉÖºÉEòÉxÉ ºÉÊ½øiÉ ½øÊ®ô näùJÉÉ nùÉ>ð * ºÉ¨ÉZÉ MÉB CªÉÉ Eò½øxÉÉ SÉÉ½äø ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ>ð **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û {É®ô +ÉVÉ ¤ÉÉ±É ÊxÉVÉ ´ÉiºÉxÉ ±ÉÉªÉä * xÉÒ®ô Ê{É±ÉÉ´ÉxÉ ½äøiÉÖ ÊxÉiªÉ ºÉ¨É JÉä±ÉiÉ +ÉªÉä **
MÉÉxÉ ¤ÉVÉÉxÉ EòÉxÉ vÉ®ô ½øÉlÉÉ ¦É®äô +±ÉÉ{ÉÉ * ¶ÉÆJÉ ¤ÉVÉÉ´Éå +±ÉMÉÉäVÉÉ ¨É½Äø ¨ÉvÉÖ ºÉÖ®ô lÉÉ{ÉÉ **
MÉÒ±ÉÒ ªÉ¨ÉÖxÉÉ ®äôiÉÒ Eäò EòÉä< ®ôSÉiÉÉ MÉÉä±ÉÉ * <Eò nÚùºÉ®ô {É®ô ¨ÉÉ®ô iÉ®ÆôMÉä ´ÉÉ ´ÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ **
=Uú®åô EÚònåù iÉÉ±É ¤ÉVÉÉ´ÉäÆ {ÉÒ{ÉÊxÉ ¤ÉÒxÉÉ * ºÉÖ®ô ¤ÉäºÉÖ®ô EòÉä< Eò®äôÆ ºÉJÉÉ iÉÉ ½øºiÉ vÉEòÒxÉÉ **
EòUúxÉÒ nù<Ç =iÉÉ®ô ªÉ¨ÉÖxÉ VÉ±É =iÉ®äô EòÉä<Ç * xÉx½äø iÉ]û `üÉcäý >ÄðSÉä º´É®ô ¤ÉÖ±É´ÉiÉ ºÉÉä<Ç **
+ÉMÉä MÉ½ø®äô VÉ±É xÉË½ø VÉÉxÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ +É´ÉÉä * UúÉä]ûä UúÉä]ûä {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¦É±É JÉÚ¤É xÉ½øÉ´ÉÉä **
nks0&dal iBk;k vlqj bd] cdh Òkb cd uke A
nhu vcy fu/kZu tuk] fuR; lrkou dke AA 109 AA
{ÉÆJÉ JÉÉä±É xÉ¦É ¨ÉÉ®ôMÉ =cýiÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉÒ®äô * ¤Écý Ê´É¶ÉÉ±É Ê½ø¨É Ê¶ÉJÉ®ô ºÉ®ôÒJÉÉ =iÉ®ôÉ xÉÒ®äô **
näùJÉiÉ bý®ô MÉä ¤ÉÉ±É ´ÉiºÉ ¨É½Äø ¦ÉMÉnùcý ¨ÉÉSÉÒ * BäºÉÉä ¤ÉEò {ÉÊ½ø±Éä xÉË½ø näùJªÉÉä ¨ÉÞiªÉÚ ºÉÉÄSÉÒ **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ ÊxÉEò®ôÒ ½øÉlÉ ´ÉºÉxÉ vÉ®ô ¦ÉÉMÉä nÚù®ôÉ * ¤ÉÉ±É {ÉÖEòÉ®äô ¦ÉÉMÉ EÞò¹hÉ nùÉ>ð SÉ±É ¡Úò®ôÉ **
EòÉx½øÉ näùJÉÉ ¤ÉEòÒ ºÉ½øÉänù®ô ¤ÉEò ªÉ½Äø +ÉªÉÉä * ªÉä ½Ú VÉÉxÉÉ EÆòºÉ EÖò¨ÉÉ¨ÉÉ PÉÉiÉ {É`üÉªÉÉä **
näùJÉiÉ ¤ÉMÉÖ±ÉÉ {ÉÚ´ÉÇ Eò½øÉxÉÒ ¨ÉxÉ ¨É½Äø PÉÚ¨ÉÒ * ±ÉÉ±É xÉªÉxÉ Eò®ô SÉÉåSÉ {ÉºÉÉ®äô vÉ®ôxÉÒ SÉÚ¨ÉÒ **
=iEò±É nèùiªÉ ¤ÉxÉÉ EèòºÉä ¤ÉEò ºÉÉ®ôÒ MÉÉlÉÉ * EòÉx½øÉ Eäò ºÉ¤É xÉèxÉxÉ UúÉ<Ç ¨ÉÒcýÉ ½øÉlÉÉ **
MÉÆMÉÉ ºÉÉMÉ®ô ]ûÉ{ÉÖ EòÊ{É±É ´É®ô MÉÖ¯õ EòÉä bäý®ôÉ * iÉ{ÉºÉÒ° ö{É ÊxÉ´ÉÉºÉ VÉ]ûÉ Eò®ô ºÉÒºÉxÉ PÉä®ôÉ **
ºÉÉÆJªÉ ¶ÉÉºjÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ½äøiÉÚ VÉÉVÉÊ±É +ÉªÉä * ¨É½øÉ iÉ{Éº´ÉÒ ¨ÉÖxÉÒ EòÊ{É±É ¸ÉÒ MÉÖö ¤ÉxÉÉªÉä **
MÉÆMÉÉ ºÉÉMÉ®ô ºÉÆMÉ¨É iÉÒ®äô =]ûVÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ * iÉ{ÉºÉÒ ®ô½øå +ÊvÉEòiÉ®ô EòÊ®ô BEòÉxiÉÊ½ø lÉÉxÉÉ **
Eò®åô iÉ{ÉºªÉÉ VÉÉVÉÊ±É @ñÊ¹É ÊxÉVÉ ´ªÉºÉxÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ * où¶ªÉ ¨ÉxÉÉä½ø®ô ¡Úò±É ¡òÊ±ÉiÉ iÉ¯õ xÉ½øÓ =MÉÉªÉÉ **
239
nks0&cgqr ltkoV /;ku ufga] riflu dh ;g jhfr A
tho yÄw ykSa d"V ufga] gksos ,slh çhfr AA 110 AA
xÉÊnùªÉÉ iÉÒ®äô nù±Énù±É ¨ÉvªÉä ¨ÉiºªÉ |ÉºÉÚiÉÉ * +hbýÉ ¨ÉÒxÉÉ ±ÉÊJÉ +{ÉÉ®ô ¤ÉEò +ÉiÉä vÉÚiÉÉ **
VÉÒ´É VÉÒ´É EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ½èø @ñÊ¹É ¨ÉÖÊxÉ ºÉ¤É VÉÉxÉÉ * {É®ô ªÉ½ø ÊxÉªÉ¨É +ºÉÖ®ô xÉ®ô >ð{É®ô xÉ½øÓ ¤ÉJÉÉxÉÉ **
½øªÉOÉÒ´É ºÉÖiÉ =iEò±É xÉÉ¨ÉÉ +ÊiÉ ¤É±É vÉÉ®ôÒ * +¨É®ôxÉ ºÉÊ½øiÉ Ê´ÉbýÉäVÉÉ ¶ÉÉ¹ÉxÉ Ê´ÉVÉªÉÉ EòÉ®ôÒ **
MÉÆMÉÉ iÉÒ®äô ´ÉÊbý¶É ÊxÉªÉ®ô +É¸É¨É Eäò býÉ±ÉÒ * ¨ÉÒxÉ Ê´ÉSÉÉ®ôÒ iÉcý¡òxÉ ±ÉÉMÉÒ nèùiªÉ ¡òÄºÉÉ±ÉÒ **
VÉÉVÉÊ±É ¨ÉÖÊxÉ ´É®ôVÉxÉ ¤É½Öø EòÒxÉÒ =iEò±É {ÉÉ{ÉÒ * ÊVÉuÉ ±ÉÉä±ÉÖ{É ¨ÉUú±ÉÒ ¨ÉÉ®ôxÉ ¨ÉxÉ oùgþ lÉÉ{ÉÒ **
ÊjÉMÉÖhÉ ¨É<Ç ºÉÞÎ¹]û Eäò ¦ÉÒiÉ®ô MÉÖhÉË½ø ¨É½øÉxÉÉ * ºÉiÉ ®ôVÉ iÉ¨É +É´Éä VÉÒ´ÉxÉ Eò½Äø oùgþ EòÊ®ô lÉÉxÉÉ **
®ôVÉÉäMÉÖhÉÒ uè VÉÉVÉÊ±É ¨ÉÖÊxÉ ¦Éä GòÉävÉÉvÉÒxÉÉ * MÉÆMÉÉ VÉ±É ÊxÉVÉ ½øÉlÉ Ê±É Ê±ÉBB iÉÉ ¶ÉÉÊ{ÉiÉ EòÒxÉÉ **
ZÉ¹É ¦ÉIÉhÉ iÉÖ½ø +ÊiÉ¶ÉªÉ ¦ÉÉ´Éä ¤ÉEò ½øÉä {ÉÉ{ÉÒ * +ºÉÖ®ô º´É¦ÉÉ´ÉÒ @ñ¹ÉÒ +´ÉYÉÉ Eò®ô ¡ò±É lÉÉ{ÉÒ **
¶ÉÒ®ôhÉ EòÉªÉ iÉ{Éº´ÉÒ Eäò ¨ÉxÉ ¦É<Ç MÉ±ÉÉxÉÒ * GòÉävÉ´É¶ÉÒ ¨Éé Eò®ônùÒ ¨É½øÉ iÉ{ÉºªÉÉ ½øÉxÉÒ **
=iEò±É Eò½Äø näù ¶ÉÉ{É SÉÉ½ø lÉÒ ¨ÉÒxÉ ¤ÉSÉÉxÉÉ * ¤ÉEò ¤ÉxÉÉªÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¨ÉiºªÉxÉ Eò®ô EòÒx½øÉ ½øÉxÉÉ **
nks0&nhu gqvk O;kdqy rÒh] mRdy nSR; egku A
_Ôh n;k dj dhft;s] d#.kke; vÄgku AA 111 AA
ºÉÉÆJªÉÉSÉÉªÉÇ VÉÖ EòÊ{É±É näù´É ºÉÉå EòÒxÉ Ê´ÉSÉÉ®ôÉ * Eò½øÉ Eò½ÚÄø =iEò±É Eäò iÉÉ<ÈÇ ½øÉlÉ {ÉºÉÉ®ôÉ **
uùÉ{É®ô +xiÉÉ {ÉÖ¯õ¹ÉÉäkÉ¨É +´ÉiÉÉ®ô vÉ®åôMÉä * EÞò¹hÉ ö{É ¨É½Äø ´É½øÒ Eò½øÉä =rùÉ®ô Eò®åôMÉä **
EÆòºÉ nùÉºÉ ¤ÉEò näùJÉÉ ÊxÉªÉ®äô +É´É Eòx½èøªÉÉ * iÉÖ®ôiÉ =`üÉªÉÉä MÉ{{É SÉÉåSÉ ¨É½Äø ½øÉ ½øÉ nèùªÉÉ **
´Éè¶´ÉÉxÉ®ô +MxÉÒ ¨É¨É ¦ÉÒiÉ®ô iÉÉ¨Éå býÉöÄ * ¨ÉUú±ÉÒ ´ÉiÉ EòÊ®ô ¦Éº¨É EÆòºÉ EòÉä EòÉ®ôVÉ ºÉÉöÄ **
{É®ô xÉË½ø VÉÉxÉÉ ´Éè¶´ÉÉxÉ®ô +ÉMÉÒ ½øÊ®ô +É{ÉÉ * iÉÊ{ÉiÉ ö{É ¤ÉEò Eòh`ü VÉ®ôÉªÉÉ +MxÉÒ lÉÉ{ÉÉ **
¤ÉÉ±ÉEò ¤ÉUúö ¦ÉB =nùÉºÉÉ ®ôÉä´ÉxÉ vÉÉ®ôÒ * ¤ÉäºÉÖvÉ ½øÉä iÉ½Äø ÊMÉ®äô ºÉ´ÉÇ ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û ¦ÉÉ®ôÒ **
¨ÉÖ_Ò ¤ÉÉxvÉÒ nùÉ>ð ±ÉÉMÉÉ ½øÉäxÉ +xÉlÉÉÇ * iÉ¤É ½øÒ =MÉ±Éä iÉÉiÉä EòÉx½øÉ VÉÉxÉ ºÉ¨ÉlÉÉÇ **
SÉÉéSÉxÉ nù>Äð Ê´ÉnùÉ®ô SÉÉåSÉ ¤ÉEò EòÒxÉ {ÉºÉÉ®ôÉ * ºÉJÉxÉ näùÊ½ø ¨É½Äø |ÉÉhÉ ±ÉÉè]û EòÒx½øÉ VÉªÉEòÉ®ôÉ **
iÉÉiÉ Ê´ÉnÖù®ô ½øÊ®ô näù½ø ¤ÉgþÉ<Ç EòÉ= xÉ VÉÉxÉÉ * SÉ\SÉÖ iÉ±ÉÉ nù¤É ÊxÉVÉ {ÉMÉ >ð{É®ô ½øÉlÉ ]ûÄMÉÉxÉÉ **
240
´ªÉÉEÖò±É ¤ÉEò +¤É |ÉÉhÉ ¤ÉSÉÉ´ÉxÉ Uú]û{É]û EòÒxÉÉ * {É®ô ºÉxiÉxÉ Eäò ´ÉSÉxÉ ºÉiªÉ EòÊ®ô vÉÉ¨É {É`üÒxÉÉ **
nks0&pkSap rjs ij ix /kjk] gkÉu fn;k ilkj A
f}/kkphj gfj nhu cd] rkr ,d gh ckj AA 112 AA
¨ÉÉºÉø {ÉÉ®ôÉªÉhÉ iÉä®ô½ø´ÉÉÄ Ê´É¸ÉÉ¨É
¨É®ôÉ VÉÉxÉ ¤ÉEò ºÉJÉÉ ºÉ¦ÉÒ iÉ½Äø =Uú®ôxÉ ±ÉÉMÉä * ¨ÉÞiÉEò näù½ø VÉxÉÖ |ÉÉhÉ ±ÉÉè]û ½ø¨É ¦ÉB ºÉÖ¦ÉÉMÉä **
ÊuùvÉÉ EòÒxÉ ¤ÉEò näù½ø {ÉºÉ®ôMÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ vÉÉ®ôÉ * ºÉÚªÉÇ xÉÎxnùxÉÒ EòÉÊ±ÉxnùÒ iÉÉ +É{É ºÉ¨½øÉ®ôÉ **
EòSUú ¨ÉSUú ¤É½Öø JÉÉªÉä ¤ÉMÉÖ±Éä +¤É ºÉÉä JÉÉ´Éå * ¦ÉÉ®ôÒ iÉxÉ EòÉä +ÉÊ¨É¹É ºÉ½øºÉxÉ =nù®ô ¦É®ôÉ´Éå **
vÉÉªÉ vÉÉªÉ ºÉ¤É ºÉJÉÉ +ÉªÉ ¨ÉÉä½øxÉ MÉ±É ±ÉÉMÉä * ¨É½øÉ ¦ÉªÉÉxÉEò ¤ÉEò ¤ÉÉSÉÉ Eò½ø xÉä½øÉ {ÉÉMÉä **
nÖù¹]û +É{ÉxÉÒ nÖùVÉÇxÉiÉÉ EòÉ ½øÒ ¡ò±É {ÉÉªÉÉä * EòÉx½øÉ nÖùVÉÇxÉ UÖúªÉÉä ´ÉÉÊ½ø EòÉä ¦ÉªÉÉä ºÉ¡òÉªÉÉä **
SÉ®ôhÉ näù½ø Eò®ô {ÉEò®ô ºÉ¦ÉÒ {ÉÚUäú EÖò¶É±ÉÉ<Ç * Eò½øÉÄ iÉÖ¨½øÉ®äô nùnÇù Eò½øÉä EÖòUú ½ø¨Éå Eòx½øÉ<Ç **
¤ÉEò SÉÆSÉÚ EòÉä ®ôHò ¶ªÉÉ¨É Eäò {ÉMÉ iÉ®ô ±ÉÉMÉÉ * ÊxÉVÉ {É]ûEäò ºÉÉå {ÉÉåÊUú ¦Épù xÉä iÉÉä®ôÉ vÉÉMÉÉ **
EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä näùJÉxÉ MÉªÉÉä ¨ÉÒxÉ EòÒ MÉÊiÉªÉÉ * ¤ÉEò {ÉEò®äô ÊxÉVÉ Eò®ô SÉÆSÉÚ ¡òÉ®äô iÉÉ UúÊiÉªÉÉ **
¦Épù Eò½øÉ xÉx½äø ¨ÉÖJÉ ºÉÉå EòÉx½øÉ iÉÚ ¨ÉÒxÉÉ * ½øÉÄ EòÊ½ø Eäò ¨ÉvÉÖ¨ÉÆMÉ±É ¤ÉÉä±ÉÉ ½øÉºªÉ |É´ÉÒxÉÉ **
¦Épù iÉÖ¨½øÉ®ôÉ ¦ÉªÉÉ +{ÉÉ´ÉxÉ {É]ûEòÉ ¦ÉÉ®ôÒ * EòÉx½øÉ iÉÉä ¦ÉÉ {ÉÚhÉÇ +{ÉÉ´ÉxÉ ±ÉÒ±ÉÉvÉÉ®ôÒ **
nks0&eksgu dks Nwdj lÒh] Ò, vikou cky A
lÒh ugkvks nku /k#] J)k fut çfriky AA 113 AA
®äôiÉÒ ¨ÉÉänùEò ºÉJÉxÉ vÉ®äô ¨ÉvÉÖ ¨ÉÆMÉ±É +ÉMÉä * {ÉÆÊbýiÉ VÉÒ ¨É½øÉ®ôÉVÉ ±ÉMÉÉ´ÉÉä ¦ÉÉäMÉ ºÉÖ¦ÉÉMÉä **
Eò¨É ½øÉä iÉÉä {ÉÖÊxÉ +Éè®ô vÉ®åô EòUÖú iÉÖ¨É®äô ºÉx¨ÉÖJÉ * ÊUú& iÉÖ¨É®ôÒ xÉË½ø ¸ÉrùÉ EòÊ½ø nùÒxÉÉ ½øÉºÉÉ ºÉÖJÉ **
´ÉiºÉ =vÉÉ®ôxÉ ±ÉÒ±ÉÉ VÉÉä {É`ü ºÉÖxÉä ºÉÖxÉÉ´Éä * ½øÊ®ô ºÉÉå ¤ÉÉgäþ |ÉÒÊiÉ ´ÉÉÊ½ø Eäò vÉÉ¨ÉxÉ VÉÉ´Éä **
¤ÉEò ¦ÉÉ ½ÆøºÉ MÉªÉÉä MÉÉä±ÉÉäEòÉ ½øÊ®ô Eäò ½øÉlÉÉ * ±ÉÒ±ÉÉ MÉÉ´Éä ºÉÖxÉä ºÉÖxÉÉ´Éä ½øÊ®ô EòÒ MÉÉlÉÉ **
vÉ®ôÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖJÉ {ÉÉªÉ vÉ®ô¨É ¯õÊSÉ xÉÉ¨ÉxÉ xÉä½øÉ * EòÉx½øÉ Eò¯õhÉÉ ¤ÉÉnù®ô ¦ÉÓVÉä +¨ÉÞiÉ ¨Éä½øÉ **
+xiÉ {ÉÉªÉ MÉÉä±ÉÉäEò |É¦ÉÚ EòÉ VÉÉä ÊxÉVÉ vÉÉ¨ÉÉ * iÉÒxÉ iÉÉ{É ºÉÉå nÚù®ô Ê¨É±Éä VÉÉä +¨ÉÞiÉ xÉÉ¨ÉÉ **
uùÉ®äô +ÉªÉÉ ½øÒ®äô ¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉäSÉxÉ ½øÉ®ôÉ * EòÉx½øÉ xÉä näùJÉÉ iÉÉä +{ÉxÉÉ ½øÉlÉ {ÉºÉÉ®ôÉ **
näù näù ¨ÉÖZÉEòÉä ¨ÉÉäiÉÒ ¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉäSÉxÉ ½øÉ®äô * =ºÉEäò ¤Énù±Éä VÉÉä SÉÉ½äø ±Éä ¨ÉÉÄ Eäò uùÉ®äô **
241
ºÉÖPÉcý ºÉ±ÉÉäxÉÉ°ö{É näùJÉ +ÊJÉªÉÉÄ ¦É®ô +É<Ç * ¨ÉÉÄMÉä ¨ÉÖZÉºÉä ¨ÉÉäiÉÒ +É{É ÊxÉUúÉ´É®ô VÉÉ<Ç **
¦É®äô ½øÉlÉ ¨Éå ¨ÉÉäiÉÒ ¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉäSÉxÉ ½øÉ®äô * +ÉVÉ ½Öø+É ¨Éé vÉxªÉ ¨ÉÉä½øxÉÉ ´ÉÉ®äô ´ÉÉ®äô **
nks0&eksrh dk O;kikj ge] dhuk nsl fonsl A
vkt eksy iwjk feyk] lqUnj uVoj osl AA 114 AA
xÉx½äø EòÉx½øÉ Eäò ½øÉlÉxÉ ¨Éå ¨ÉÉäiÉÒ +ÉªÉä * ¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ EòÒxÉÉ ¨ÉÉ±ÉÉä ¨ÉÉ±É ºÉÖ VÉÉªÉä **
¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉäSÉxÉ ½øÉ®äô BEò UúnùÉ¨É xÉ ±ÉÒx½øÉ * vÉxªÉ ½øÉä MÉªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ ¨Éé +¨ÉÞiÉ ®ôºÉ {ÉÒx½øÉ **
±ÉÉ±É ªÉÖMÉÉä ªÉÖMÉ VÉÒ´Éä iÉä®ôÉä ºÉÖxÉ ®ôÒ ¨ÉÉ<Ç * +ÊJÉªÉÉÄ ¨Éä®ôÒ vÉxªÉ EòÒxÉ ¨ÉÉäÊ½ø ¶ªÉÉ¨É ÊnùJÉÉ<Ç **
Ênù±É =®ôZÉÉªÉÉ EòÉx½øÉ Eäò ºÉÄMÉ +ÉÄÊJÉxÉ {ÉÉxÉÒ * MÉÖ¨ÉºÉÖ¨É ½øÉäEò®ô SÉ±ÉÉ EòÉèxÉ ºÉÉå Eò½äø Eò½øÉxÉÒ **
+ÉÄMÉxÉ +É EòÉx½øÉ ºÉ¤É ¨ÉÉäiÉÒ vÉ®ôxÉÒ býÉ®äô * ¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉÉä´Éä +´ÉxÉÒ ¨É½Äø {ÉÖÊxÉ +¨¤ÉÚ ZÉÉ®äô **
¤ÉÉ¤ÉÉ ¤ÉÉä±Éä ¨Éä®ôÉä ±ÉÉ±ÉÉ Eò½øÉ Eò¨ÉÉ´Éä * Eò¹ÉÇEò JÉäiÉÒ ¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉÉgþxÉ EòÉ®ô Eò®ôÉ´Éä **
¨ÉÉäiÉÒ ¤ÉÉäªÉä ¤ÉÉ¤ÉÉ ¨Éé {ÉÖÊxÉ {ÉÉxÉÒ býÉ®ôÉ * =MÉ +É´ÉåMÉä ¨ÉÉäiÉÒ ±ÉÉMÉå Ê´É]û{É ½øVÉÉ®ôÉ **
½ÄøºÉÒ ¨ÉÉiÉ +]û{É]û ¤ÉÊiÉªÉÉÄ EòÉx½øÉ EòÒ ºÉÖÊxÉ Eäò * {É®ô xÉË½ø ¨ÉÉxÉä ¤ÉÉiÉ ½ø¨ÉÉ®ôÒ {ÉCEäò vÉÖÊxÉ Eäò **
¨ÉÉäiÉÒ Eò½ÖÄø =MÉiÉä ½øÉåMÉä ½èø ¤ÉÉ=®ô UúÉä®ôÉ * MÉä½ÚÄø SÉxÉä ¨É]û®ô =MÉiÉä {É®ô ¨ÉÉxÉ xÉ ¦ÉÉä®ôÉ **
¨ÉèªÉÉ ¨Éä®äô ¨ÉÉäiÉÒ ¨É½Äø ±ÉJÉ +ÆEÖò®ô ¡Úò]ûÉ * näùJÉiÉ ½øÉä MÉªÉÉ ZÉÉcý ¤ÉcýÉ §É¨É iÉä®ôÉ ]ûÚ]ûÉ **
nks0&vpjt ns[kk egj us] dgk egj lksa gk; A
lk¡ps esa ee ';ke us] eksrh r: mxk; AA 115 AA
¤É®ôºÉÉxÉä ´É®ô ¦ÉÉxÉÖ ¨É½ø±É ¨É½Äø +É< Ê´É¶ÉÉJÉÉ * ®ôÉvÉÉ EòÒ Ê|ÉªÉ ºÉJÉÒ xÉä½ø ÊVÉxÉ +ÊvÉEòÉ ®ôÉJÉÉ **
¤É½ÖøiÉ ÊnùxÉxÉ ºÉÉå ¨ÉèªÉÉ ¨Éé ®ôÉvÉÉ xÉË½ø näùJÉÒ * {ÉÊxÉªÉÉÄ ¦É®ôxÉ xÉ VÉÉªÉ ¤ÉxÉÒ ®ô½ø ÊSÉÊjÉiÉ ±ÉäJÉÒ **
¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ {ÉÉ]û±É EòÊ±É ºÉÒ +¤É ®ô½ø +xÉ¨ÉxÉÒ * MÉÖ¨ÉºÉÖ¨É ®ô½äø xÉ SÉÉ½äø EòÉä<Ç Eò®äô ºÉxÉ¨ÉxÉÒ **
¦ÉÒiÉ®ô ¨É½ø±É EòIÉ ¨Éå ±Éä]ûÒ iÉä®ôÒ ®ôÉvÉÉ * BäºÉÉ ªÉiÉxÉ Eò®ôÉä ®ôÉvÉÉ Ê¨É]û VÉÉªÉ ¤ÉÉvÉÉ **
ºÉJÉÒ Ê´É¶ÉÉJÉÉ º´ÉÌhÉ¨É +É¦ÉÉ ºÉÖxnù®ô näù½øÒ * ºÉÖPÉcý ºÉ±ÉÉäxÉÒ xÉJÉ Ê¶ÉJÉ ºÉÎVVÉiÉ ®ôÉvÉÉ xÉä½øÒ **
EÖòhbý±É ±ÉÉä±É Eò{ÉÉä±ÉxÉ ºÉÉVÉä EÖòÎ\SÉiÉ EäòºÉÉ * ±ÉÉ¨¤Éä EòSÉ EòÒ ¤ÉäxÉÒ ºÉÉVÉä nùÉäºÉ xÉ ±ÉäºÉÉ **
EÆòEòxÉ SÉÚcýÒ ºÉÖ¦ÉMÉ ½øÉlÉ =ÄMÉÊ®ôxÉ ¨É½Äø UúÉ{ÉÉ * ÊºÉiÉ ¾nùªÉÉ ÊºÉiÉ ´ÉºÉxÉÉ EòÊ]û ¨É½Äø Eò®ôvÉÊxÉ lÉÉ{ÉÉ **
242
ºÉÖxnù®ô ºÉJÉÒ ºÉÖ¦ÉMÉ {É±ÉEòÉ {É®ô ¤Éè`üÒ {ÉÉ<Ç * º´ÉÉÊ¨ÉÊxÉ VÉÚ EòÊ½ø ®ôÉvÉÉ ´É®ô {Énù xÉ¨ÉxÉÉ VÉÉ<Ç **
+®ôÒ Ê´É¶ÉÉJÉÉ iÉä®äô ºÉÉå ¨Éé Eò¦ÉÒ xÉ ¤ÉÉä±ÉÚÄ * VÉ½Äø VÉÉ>Äð ºÉÊJÉ iÉä®äô Ê¤ÉxÉ <Eò±ÉÒ ½øÒ býÉä±ÉÚÄ **
<iÉxÉä ÊnùxÉ ¨É½Äø +ÉVÉ Ê¨É±ÉÒ ®ôÉvÉÉ ºÉÉå +{ÉxÉÒ * +ÉiÉä Eò½øÉ º´ÉÉÊ¨ÉÊxÉ ÊVÉªÉÉ nÖùJÉÉªÉÉ Eò{ÉxÉÒ **
nks0&l[kh rqEgkjh jkf/kdk] Lokfefu dfg D;ksa nwj A
dggq vkt ee nksÔ D;k] D;k eS a vgefr pwj AA 116 AA
]û{{É ]û{{É ¨ÉÉä]ûä xÉèxÉxÉ ºÉÉå +ÉÄºÉÚ fþÉ®äô * ¡ò¡òEò ¡ò¡òEò Eò®ô ®ôÉä<Ç ®ôÉvÉÉ ¶ÉÉÎxiÉ Ê´ÉºÉÉ®äô **
®ôÉvÉÉ iÉÚ Ê|ÉªÉ ºÉJÉÒ ½ø¨ÉÉ®ôÒ ½èø ¨ÉxÉ ¦ÉÉxÉÒ * MÉ±Éä ±ÉMÉÉ Eò®ô fþÉfþºÉ nùÒxÉÉ {É®ô¨É ºÉªÉÉxÉÒ **
¨ÉèªÉÉ Eò½ø iÉÚ +xÉ¨ÉÊxÉ ®ô½ø EòÉä< nÖùJÉnù Eò½øÉxÉÒ * EòÉ>ð ÊiÉ®ôºEòÉ®ô iÉ´É EòÒx½øÉ nÖùJÉnù ¨É½øÉxÉÒ **
®ôÉvÉÉ Eò½ø Ê|ÉªÉ ºÉÖ¤É±É ½ø¨ÉÉ®äô xÉä ½ø`ü `üÉxÉÉ * xÉÆnù MÉÉÄ´É ±Éä VÉÉEò®ô ¨ÉÉä½øxÉ ¦É´ÉxÉ ÊnùJÉÉxÉÉ **
±ÉÉVÉ ¨É®ôÒ uùÉ®äô ºÉÉå ÊSÉ{ÉEòÒ ¤ÉÉ½ø®ô `üÉcýÒ * {ÉEò®ô ½øÉlÉ xÉÄnù ±ÉÉ±ÉÉ xÉä ¨É¨É ºÉEÖòSÉÉ EòÉcýÒ **
±ÉJÉÉ xÉªÉxÉ ¦É®ô iÉ¤É ½øÒ ºÉÉå ¨Éé =xÉEòÒ ½øÉä<Ç * ½øÉlÉ UÖú´ÉxÉ ¨É¨É ®ôÉ¨ä É ®ôÉ¨ä É ¨É½Äø ¦É®ô MÉªÉÉ ºÉÉä<Ç **
¤ÉºÉ <iÉxÉÒ ºÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉJÉÒ iÉ´É ®ôÉvÉÉ ®ôÉxÉÒ * ¨ÉèªÉÉ EòÒ iÉÚ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ xÉÊ½øÄ ½èø +xÉVÉÉxÉÒ **
xÉxnù ¨É½øÉäiºÉ´É {É®ô ½øÒ iÉä®ôÒ ¦É<Ç ºÉMÉÉ<Ç * VÉÉ Ê½øiÉ <iÉxÉÉä ¯õnùxÉ Eò®äô ´ÉÉä iÉÉä®ô Eòx½øÉ<Ç **
xÉ´ÉPÉxÉ ºÉÖxnù®ô Eò½øÉÄ Eòx½èøªÉÉ ¦ÉÖ´ÉxÉ ºÉ±ÉÉäxÉÉ * nÖù¤ÉÇ±É {ÉÒ±ÉÒ ¡Úò½øcý ¨Éé Ê¨ÉÊ±É EäòÊ½ø Ê´ÉÊvÉ UúÉxä ÉÉ **
Eò½øÉ Ê´É¶ÉÉJÉÉ xÉÊ½ø VÉÉxÉÉä iÉ´É ºÉÖxnù®ôiÉÉ<Ç * iÉÉäºÉÉå iÉÉä EòÉx½øÉ ¤É½Öø SÉÉ½äø Eò®ôxÉ Ê¨ÉiÉÉ<Ç **
nks0&cl esa gks ;fn lqcy ds] vkt jpkos C;kg A
viuh I;kjh cgu l¡x] uanyky feyokg AA 117 AA
Eò±ÉºÉÒ ±Éè ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û +É<Ç ºÉÊJÉxÉ ºÉ¨ÉäiÉÉ * ºÉ¤ÉxÉä ÊxÉ®ôJÉÉ xÉÆnù±ÉÉ±É EòÉ° ö{É SÉ½äøiÉÉ **
ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉ ºÉÖxnù®ô Ê|ÉªÉ ¨ÉÖJÉ ¨Éhbý±É ¨ÉºiÉä xÉèxÉÉ * ¸É´ÉxÉxÉ ¨É½Äø +¨ÉÞiÉ ®ôºÉ PÉÉä±Éå +]û{É]û ¤ÉèxÉÉ **
Eò±ÉºÉÒ UúÒxÉ ºÉÊJÉxÉ {É®ô býÉ®ôÒ iÉ¤É xÉÄnù ±ÉÉ±ÉÉ * ¤É®ôºÉÉxÉä EòÒ xÉJÉ ÊºÉJÉ ¦ÉÒVÉÒ ºÉ¤É®ôÒ ¤ÉÉ±ÉÉ **
Eò±ÉºÉÒ iÉÖ¨É®ôÒ ½Ú ±ÉÒxÉÒ xÉË½ø iÉÖ¨É {É®ô býÉ®ôÒ * ªÉÉ½øÒ ºÉÉå ±ÉÉMÉä iÉÖ¨É =xÉEòÒ |ÉÉhÉ Ê{ÉªÉÉ®ôÒ **
ÊxÉiÉ nù¨{ÉÊiÉ ´É®ô iÉÖ¨½åø ¤ÉxÉÉªÉÉ |É¦ÉÖ +Ê´ÉxÉÉºÉÒ * ®ôÉvÉÉ Eò½ø ¨Éé iÉÉä ½ÚÄø ¶ªÉÉ¨É PÉ®ôÉ´ÉxÉ nùÉºÉÒ **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ VÉ¤É ±ÉÉé JÉä±Éä EòÉx½øÉ M´ÉÉ±ÉxÉ ºÉÉlÉÉ * ºÉJÉÒ ºÉÉlÉ ±Éé +É VÉÉiÉÒ vÉ®ô Eò±ÉºÉÒ ¨ÉÉlÉÉ **
243
ÊEòiÉxÉÉ Uäúcäý ªÉ¶ÉÖnùÉ xÉxnùxÉ ¨ÉxÉ xÉË½ø ¨ÉÉxÉä * ÊxÉiªÉ Eò±ÉÊºÉªÉÉ ¶ªÉÉ¨É PÉÉ]û {É®ô ±ÉäEò®ô +ÉxÉä **
<ºÉÒ ¤É½øÉxÉä ªÉ¶ÉÖvÉÉ xÉxnùxÉ nù¶ÉÇxÉ ½øÉäiÉä * {ªÉÉºÉä xÉèxÉÉ +ÉxÉÄnù VÉÉä Ê¤ÉxÉ näùJÉä ®ôÉäiÉä **
xÉÉ VÉÉxÉä ¤ÉÉ¤ÉÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨É½Äø EèòºÉä +É<Ç * ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ ¦ÉäVÉä ¤ÉxÉ ¨É½Äø EÞò¹hÉ Eòx½øÉ<Ç **
+ÊiÉ¶ÉªÉ EòÉä¨É±É EòÉ ´ÉxÉ VÉÉ´ÉxÉ EèòºÉä ¦ÉÉªÉÉ * +±ÉÊºÉ EÖòºÉÖ¨É ºÉ¨É ¨ÉÉä½øxÉ EòÉä iÉxÉ VÉÉ EÖò¨É±ÉÉªÉÉ **
nks0&fnu Òj oRl pjkors] xzke fudV cu tk; A
gejs rks nlZu NqVs] dgk¡ feyas cu ek¡; AA 118 AA
ºÉÖxÉ½Öø ºÉJÉÒ <Eò +Éè®ô ¤ÉÉiÉ ¨Éä®äô ¨ÉxÉ +]ûEòÒ * iÉÒxÉ {ÉÖ¯õ¹É xÉä ¨ÉÉä ¨ÉxÉ UúÒxÉÉ ¤ÉÉiÉÉ JÉ]ûEòÒ **
EòÉèxÉ EòÉèxÉ ½èø ½ø¨Éå ¤ÉiÉÉ´ÉÉä {ÉÖ¯õ¹ÉÉ iÉÒxÉÉä * ÊVÉxÉ ¨Éä®ôÒ {ªÉÉ®ôÒ ®ôÉvÉÉ EòÉä ¨ÉxÉÖ´ÉÉ UúÒxÉÉä **
xÉÆnù uùÉ®ô ÊVÉxÉ Eò®ô {ÉEò®ôÉ ºÉÖ¤É±Éä EòÉä ºÉÉlÉÒ * BEò ´É½øÒ VÉÉä Ê½øªÉä ¤ÉºÉÉ ¨ÉxÉ¨ÉlÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉlÉÒ **
BEò ¤ÉÉ®ô ¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ iÉÖ¨½øÉ®ôÉ * VÉÒ´ÉxÉ ºÉÉlÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉ´Éä ªÉ½ø ¨ÉiÉÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉ **
iÉÖ¨É®ôÒ <SUúÉ CªÉÉ ½èø <ºÉ¨Éå iÉÖ¨É ¤ÉiÉ±ÉÉ+Éä * ¨ÉxÉ EòÒ ºÉÉ®ôÒ ¤ÉÉiÉ ½ø¨Éå ¦ÉÒ JÉÉä±É ºÉÖxÉÉ+Éä **
EÞò¹hÉ xÉÉ¨É ºÉÖxÉiÉä ½øÒ ¨Éä®ôÉ ¨ÉxÉ +EÖò±ÉÉxÉÉ * Ê¨É±ÉxÉä ½äøiÉÚ ±É±ÉEò VÉMÉÒ ¨ÉxÉ ¨É½Äø `ü½ø®ôÉxÉÉ **
ºÉJÉÒ Ê´É¶ÉÉJÉÉ nÚùºÉ®ô ªÉ½ø ¨Éä®äô ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉÉ * ®ôÉä¨É ®ôÉä¨É ¨Éå ¤ÉºÉÉ xÉÉ¨É ¸ÉÒ EÞò¹hÉ ºÉÖ½øÉªÉÉ **
¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ iÉÉä ½ÄøºÉÒ Ê´É¶ÉÉJÉÉ ±ÉMÉÉ `ü½øÉEòÉ * ö`üÒ ®ôÉvÉÉ ¨Éé xÉË½ø Eò½øiÉÒ iÉÉä ¨ÉxÉ ¤ÉÉÄEòÉ **
¨Éä®äô VÉÒ {É®ô {É®ôÒ ºÉÖ½øÉ´Éä iÉÖ¨É EòÉä ½øÉÄºÉÒ * {ªÉÉ®ôÒ ®ôÉvÉÉ iÉÖ¨É iÉÉä ¦ÉÉä±Éä {ÉxÉ ¨Éå ¡òÉÄºÉÒ **
iÉÒºÉ®ô ¤ÉÉä±ÉÉä EòÉèxÉ iÉÖ¨½øÉ®äô Ê½ªÉä ºÉ¨ÉÉªÉÉ * SÉÉä®ô ¤ÉxÉÉ ÊSÉiÉ ®ôÉvÉÉ ÊVÉºÉxÉä +ÉxÉ SÉÖ®ôÉªÉÉ **
nks0&e/kqj ctkos ck¡lqjh] yhUgks eks fprpksj A
okdks eu v£ir gqvk] pSu ugha fufÓ Òksj AA 119AA
Eò½äø Ê´É¶ÉÉJÉÉ ®ôÉvÉÉ iÉÖ¨É ¨ÉxÉ vÉÒ®ôVÉ vÉÉ®ôÉä * iÉÒxÉ xÉ½øÓ ªÉ½ø BEò EÞò¹hÉ ½øÒ ¤ÉÆºÉÒ ´ÉÉ®ôÉä **
xÉÆnù ±ÉÉ±É EòÉ xÉÉ¨É EÞò¹hÉ ¨É¨É ¦ÉÉä±ÉÒ ®ôÉvÉÉ * ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ ºÉää ½øÒ býÉ±ÉÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¤ÉÉvÉÉ **
ºÉÉÄZÉ ZÉ®ôÉäJÉÉ ¤Éè`ü Ê´É¶ÉÉJÉÉ xÉä ÊnùJÉ®ôÉªÉÉ * ´ÉxÉ ºÉÉå ±ÉÉè]ûä xÉxnù ±ÉÉ±É ºÉÄMÉ ºÉJÉÉ ºÉ½øÉªÉÉ **
EòÉÄvÉä vÉ®ô Eò®ô ½øÉlÉ ºÉÖ¤É±É Eäò ¤ÉÆÊºÉ ¤ÉVÉÉ´Éä * ®ôÉvÉÉ +ÊiÉ ½øÌ¹ÉiÉ ½øÉä ¤ÉÉä±ÉÒ ªÉää ½øÒ ¦ÉÉ´Éä **
ºÉÖ¤É±É ºÉJÉÉ ½øÒ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ ´ÉÊ½ø ¤ÉÆÊºÉ ¤ÉVÉèªÉÉ * iÉÒxÉ ¤ÉxÉä +¤É BEò ®ôÉÊvÉEòÉ Eäò ¨ÉxÉ UèªÉÉ **
244
¶É®ô¨ÉÉ<Ç ºÉEÖòSÉÉ<Ç ®ôÉvÉÉ ZÉÖEò ¨ÉÖJÉ xÉèxÉÉ * UÖú<Ç ¨ÉÖ<Ç ºÉÒ ¤ÉxÉÒ xÉ½øÓ ¨ÉÖJÉ ÊxÉEò®äô ¤ÉèxÉÉ **
¤ÉÊ±É ¤ÉÊ±É ºÉÊJÉªÉÉÄ ®ôÉvÉÉ EòÒ ½èø |ÉÒÊiÉ +MÉÉvÉÉ * VÉÉä <xÉ ºÉä´Éä SÉ®ôhÉ xÉ½øÓ ¤ÉÉEòÒ ¦É´É ¤ÉÉvÉÉ **
xÉä½ø ¨ÉÚ®ôiÉÒ Eò¯õhÉÉ ºÉÊ®ôiÉÉ ®ôÉvÉÉ ®ôÉxÉÒ * iÉÉiÉ ªÉÖMÉ±É <xÉ SÉ®ôhÉ vÉ®äô ¨ÉxÉ |ÉÒÊiÉ ¤ÉgþÉxÉÒ **
®ôÉvÉÉ xÉä½ø EòlÉÉ VÉÉä MÉÉ´Éä {Égäþ ºÉÖxÉÉ´Éä * BEò |ÉÉhÉ nùÉä näù½øÒ Eäò {Énù |ÉÒÊiÉ ¤ÉgþÉ´Éä **
Ê¨É±Éä ºÉÖJÉxÉ ¦ÉhbýÉ®ô Eò±ÉäºÉÉ iÉÉ nÖùÊ®ô VÉÉxÉÉä * iÉÉ{ÉjÉªÉ ºÉÉå nÚù®ô ÊjÉMÉÖxÉ ºÉÉå {É®äô ¤ÉJÉÉxÉÉä **
nks0&jk/kk eksgu çhfr gh] tho djs Òo ikj A
fut yksdk yS tkorh] ftu bu pj.ku I;kj AA 120 AA
+VÉ ÊxÉiÉ ¶ÉÖrù +ÊJÉ±É ¨ÉÊiÉ ºÉÉIÉÒ ÊxÉ¨ÉÇ±É ºÉSSÉÉ * Ê´É¦ÉÖ ºÉ´ÉÇYÉ ºÉnùÉ ºÉÖJÉ ÊSÉnùPÉxÉ VÉÉ VÉMÉ ®ôSSÉÉ **
+{ÉxÉÉä vÉ®ô¨É {ÉÉ±ÉxÉä vÉ®ôxÉÒ näù½øÒ vÉÉ®äô * MÉÉä ÊuùVÉ º´ÉVÉxÉ näù´ÉMÉhÉ ®ôIÉhÉ ½øÉiä É ºÉ½øÉ®äô **
i´ÉÊ®ôiÉ ÊSÉkÉ ºÉnÂù¶ÉÉävÉxÉ ½øÉ®ôÒ ½øÊ®ô EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ * {ÉÉ{ÉxÉ +ÉäPÉ Ê´ÉxÉÉºÉxÉ Eò®ôiÉÒ VÉÉä {Énù ¨ÉÒ±ÉÉ **
¦ÉÖHòÒ ¨ÉÖHòÒ EòÒ®ôÊiÉ nùÉ<Ç ¦ÉHòÒ iÉÚ®ôhÉ * {É®ô¨É Ê´É®ôHòÒ näù´ÉiÉ +ÉxÉÄnù Eò®ôiÉÒ {ÉÚ®ôhÉ **
¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ ½øÊ®ô ±ÉÒ±ÉÉ MÉÉ´Éå ÊnùxÉ +¯õ ®ôÉiÉÒ * >ð`üiÉ ¤Éè`üiÉ ºÉÉä´ÉiÉ VÉÉMÉiÉ =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÒ **
MÉÉä{ÉÒ nù½øÒ Ê¤É±ÉÉä´Éå +lÉ´ÉÉ {ÉÒºÉå SÉÉEòÒ * >ðJÉ±É vÉ®äô +xÉÉVÉ býÉä®ô EòÉx½øÉ ¨É½Äø ´ÉÉEòÒ **
Ê¨É±Éå SÉÉ®ô Uú& ºÉÊJÉ VÉ±É ¦É®ô´Éä ½äøiÉÚ VÉÉ´Éå * MÉÉäEÖò±É xÉMÉ®ôÒ VÉÉä< ¦É<Ç ºÉÉä ±ÉÒ±ÉÉ MÉÉ´Éå **
Uú& ÊnùxÉ Eäò EòÉxÉ½øÓ {ÉÚiÉxÉÉ ¨ÉÉ®ôxÉ +É<Ç * nÚùvÉ Ê{É±ÉÉªÉÉ ¨ÉÉ®ôxÉ EòÉä ÊxÉVÉ |ÉÉxÉ MÉÄ´ÉÉ<Ç **
¦ÉÉä±Éä ¤ÉÉ¤ÉÉ iÉÊVÉ Eèò±ÉÉºÉÉ MÉÉäEÖò±É +ÉªÉä * ªÉ¶ÉÖnùnùÉ xÉä iÉ¤É EèòºÉä +{ÉxÉä ®ÆôMÉ ÊnùJÉÉªÉä **
VÉ¤É +ÊiÉ ®ôÉäªÉä xÉÄnù ±ÉÉ±ÉÉ iÉ¤É ½øÒ ±Éè +É<Ç * ¤ÉÉ¤ÉÉ EòÉä ¤ÉÖ±É´ÉÉ Eò®ô nù¶ÉÇxÉ ÊnùB Eò®ôÉ<Ç **
nks0&;equk rhjs cSBdj] cgqr le; crjk; A
pfjr exu dNq /;ku uk] ckSjh lh gks tk; AA 121AA
¤É®ôºÉÉxÉä EòÉ ½øÉ±É ´É½øÒ ºÉ¤É nù¶ÉÇxÉ {ªÉÉºÉä * VÉÒ´ÉxÉ +{ÉÇxÉ ½øÉä VÉÉB SÉ®ôhÉxÉ ºÉÖJÉ ®ôÉºÉä **
®ÄôMÉ näù´ÉÒ +ÉÊnùEò ºÉÊJÉªÉÉå EòÒ ºÉJÉÒ ºÉªÉÉxÉÒ * +Ê¨ÉiÉ MÉÖhÉxÉ ¦É®ô{ÉÚ®ô EòÉä¨É±ÉÉ ®ôÉvÉÉ ®ôÉxÉÒ **
VÉ¤É ¦ÉÒ ºÉÊJÉªÉÉÄ Eò½åø ®ôÉÊvÉEòÉ ¨Éä®ôÒ º´ÉÉÊ¨ÉÊxÉ * ]û{É]û{É xÉèxÉÉ xÉÒ®ô nÖùÊJÉiÉ ¨ÉxÉ ½øÉäªÉ ¦ÉÉÊ¨ÉÊxÉ **
SÉÉ¯õ SÉ®ôhÉ EòÒ nùÉºÉÒ ºÉ¤É ½øÒ ¤ÉxÉxÉÉ SÉÉ½åø * {É®ô ªÉ½ø º´ÉªÉÆ ºÉäÊ´ÉEòÉ ¤ÉxÉ +´É®ôÉävÉä ®ôÉ½åø **
245
VÉxÉ¨ÉÉxiÉ®ô ºÉÉå ®ô½øÒ SÉÌSÉEòÉ ºÉJÉÒ ºÉxÉä½øÒ * ¤É®ôºÉÉxÉä Ê¤ÉxÉ ºÉä´É ®ô½äø EèòºÉä <xÉ xÉä½øÒ **
ºÉJÉÒ Eò½éø ½ø¨É ¤ÉcýÒ ¨ÉÉiÉ ½éø VÉèºÉÒ iÉä®ôÒ * EòÒ®ôÊiÉ ºÉä´ÉÉ ½øÉlÉ Eò®åô xÉèxÉxÉ iÉÖ¨É ½äø®ôÒ **
´ÉºÉxÉ {ÉJÉÉ®äô ¨ÉVVÉxÉ Eò®ôxÉÒ Eò®ô +É½øÉ®ôÉ * SÉÉä]ûÒ MÉÚÄlÉä +±ÉÆEòÉ®ô vÉ®ô Eò®ôiÉ ºÉ½øÉ®ôÉ **
iÉèºÉä ½ø¨É CªÉÉå Eò®äô xÉ ºÉä´ÉÉ ®ôÉvÉÉ MÉÉä®ôÒ * BEò Eò®åô +¯õ ½ø¨É Eò½Äø ]ûÉäEòÉä ¤ÉxÉÉä xÉ ¦ÉÉä®ôÒ **
¨ÉxÉ SÉÉ½äø iÉ´É {ÉÚVÉå SÉ®ôhÉÉ näùÊ´É ºÉ¨ÉÉxÉÉ * ±ÉÉÊcýÊ±É ½øÉä MÉÖhÉJÉÉÊxÉ xÉ½øÓ CªÉÉå iÉ´É ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ **
Ê½øSÉEòÒ ¦É®ôiÉä ®ôÉäiÉä ®ôÉäiÉä ®ôÉvÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ * ¤ÉÉä±ÉÚÄ xÉÉ ¨Éé iÉÖ¨ÉºÉä iÉÖ¨É ºÉ¤É <Eò ºÉÒ ½øÉä±ÉÒ **
nks0&fg; dh LiUnu jkf/kdk] :Bks uk fg; uwj A
tSl dgks rSls djsa] djks uk ge dg¡ nwj AA 122 AA
iÉÚ |ÉºÉzÉ ®ô½ø iÉèºÉä ½øÒ ½ø¨É EòÊ®ô ½éø ºÉÉ®ôÒ * xÉªÉxÉ {ÉÚiÉ®ôÒ ½ø¨É®ôÒ ®ôÉvÉÉ EòÒÌiÉ EÖò¨ÉÉ®ôÒ **
¨ÉxÉ ¨Éå Eò½ø ½ø¨É SÉ®ôhÉ SÉÌSÉEòÉ iÉä®äô +Ì{ÉiÉ * Eò½øÉ Eò®åô ½ø¨É ®ôÉvÉÉ ½ø¨ÉºÉÉå |ÉlÉ¨É ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ **
iÉÖ¨É {Énù {ÉÚVÉÉä iÉÉä ¨Éé ¦ÉÒ iÉÖ¨É®äô {Énù {ÉÚVÉÚÄ * xÉ¨ÉxÉ Eò®ôÉäMÉÒ ¨Éé iÉÖ¨É®äô SÉ®ôhÉÉä ºÉä VÉÚZÉÚÄ **
ºÉJÉÒ iÉÖSUú ºÉÒ ¨ÉÉxÉ xÉä½ø EòÉ ¦ÉÉVÉxÉ EòÒVÉè * näù´ÉÒ Eäò ºÉ¨É Eò¤É½ÖÄø xÉ ¨ÉÉäEòÉä +Énù®ô nùÒVÉè **
ºÉ¤É ºÉÊJÉªÉxÉ xÉä xÉ´É±É ºÉ±ÉÉäxÉÒ MÉ±Éä ±ÉMÉÉ<Ç * ºÉÉä< Eò®åôMÉÒ iÉèºÉ Eò®åôMÉÒ iÉÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÉ<Ç **
®ôÉvÉÉ |ÉÉiÉ =`üÒ ¨ÉÉiÉÉ ºÉÄMÉ nèùÊ½øEò ±ÉÉMÉÒ * {ÉÖÊxÉ {ÉÚVÉÉ ºÉÄMÉ Eò®äô näù´É näù´ÉÒ Ê|ÉªÉ VÉÉMÉÒ **
ºÉÊJÉxÉ Eò½øÉ +¤É½øÓ ºÉÉå {ÉÚVÉÉ EòÉ®ôxÉ EòÉèxÉÉ * <iÉxÉÒ {ÉÚVÉÉ Eò®äô xÉ JÉä±Éä ±ÉÉMÉä ¨ÉÉèxÉÉ **
JÉä±É ÊJÉ±ÉÉèxÉä MÉB ÊxÉiªÉ iÉÖ±ÉºÉÒ EòÒ {ÉÚVÉÉ * VÉ±É +{ÉÇxÉ SÉxnùxÉ SÉÌSÉiÉ ¨ÉxÉ ¦É®äô xÉ nÚùVÉÉ **
ºÉÖ¨ÉxÉ ¨ÉÉ±É näù vÉÚ{É nùÒ{É +{ÉÇxÉ Eò®ô ´ÉÞxnùÉ * ¨ÉvÉÖ®ô vÉ®äô xÉè´Éät Eò®äô +ºiÉÖÊiÉ ¨ÉÖJÉ SÉxnùÉ **
+É®ôÊiÉ Eò®ô {É®ôEò¨¨ÉÉ näù {ÉÖÊxÉ ±ÉÉMÉÒ vªÉÉxÉÉ * ¤É½ÖøiÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉÉå vÉ®äô xÉ½øÓ i´ÉÊ®ôiÉÉ< Eò®ôÉxÉÉ **
nks0&eS;k csxh iwt dj] ykxs vius dke A
cgqr csj ykS a jkf/kdk] tirh oÙnk uke AA 123 AA
ºÉÊJÉ {ÉÚUÄ úÉ <Eò Ênù´ÉºÉ ®ôÉÊvÉEòÉ ¦ÉÉxÉÚ ±ÉÉ±ÉÒ * Eò½øÉ ¨ÉÉÄMÉiÉÒ ½øÉä ´ÉÞxnùÉ ºÉÉå |ÉÒiÉÒ {ÉÉ±ÉÒ **
{ÉÚÊVÉ {ÉÚÊVÉ Eäò iÉÖ±ÉºÉÒ ºÉÉå CªÉÉ Ê½øªÉ ¨É½Äø vÉÉ®ôÉ * ¤ÉÉÊ±É =¨É®ô ¨Éå iªÉÉMÉä GòÒcýEò iÉxÉ ¨ÉxÉ ´ÉÉ®ôÉ **
Eò\SÉxÉ ´ÉhÉÔ xÉä½ø ¨ÉÚ®ôiÉÒ ºÉJÉÒ ºÉ±ÉÉäxÉÒ * CªÉÉ iÉä®äô ¨ÉxÉ ¤ÉÉäZÉ Eò½øÉä iÉÉä ¦ÉÉxÉÚ UúÉäxÉÒ **
246
Ê½øªÉ EòÉ ½øÉ±É Eò½øÉä ¨É¨É {ªÉÉ®ôÒ +ÊiÉ ºÉÖEòÖ ¨ÉÉ®ôÒ * EòÊ`üxÉ {ÉÊ®ô¸É¨É ÊEòºÉ ½äøiÉÚ <iÉxÉÉä iÉ{É vÉÉ®ôÒ **
ºÉEÖòSÉÉ<Ç ¶É®ô¨ÉÉ< näù½ø VÉxÉÖ vÉ®ôxÉÒ MÉÉcýÒ * xÉèxÉxÉ ¨É½Äø ¦É®ô xÉÒ®ô ®ô½øÒ `üÉcýÒ EòÒ `üÉcýÒ **
¡ò¡òEò {É®ôÒ MÉ±É ±ÉMÉÒ ¦É®ôÉ MÉ±É ¤ÉÉäÊ±É xÉ {ÉÉ<Ç * vÉÒ®ôVÉ {É®äô ºÉ¨½øÊ®ô {ÉÖÊxÉ EòÒxÉÉ +vÉ®ô Ê½ø±ÉÉ<Ç **
ÊnùxÉ ¦É®ô ºÉÖ¤É±É ºÉJÉÉ ½Úø iÉÉä ¤ÉUúö ºÉÄMÉ býÉä±Éä * +ÊiÉ EòÉä¨É±É ºÉÖxnù®ô |ÉÉiÉ& ºÉÉå =xÉ ºÉÄMÉ ½øÉä±Éä **
¶ÉÒiÉ PÉÉ¨É ºÉ¤É ºÉ½äø ¶ªÉÉ¨É EòÒ EòÉä¨É±ÉiÉÉ<Ç * ¨Éé ¤Éè`üÒ ¨É½ø±ÉxÉ Eäò ºÉÖJÉ ¨É½Äø ºÉäVÉ iÉÖ®ôÉ<Ç **
ÊJÉ±É ÊJÉ±É EòÊ®ôEòä ½ÄøºÉÒ ºÉJÉÒ ºÉ¤É VÉÉä ºÉÖxÉ {ÉÉ<Ç * |ÉÒiÉ¨É |Éä¨É ¤ÉgþÉ +ÊiÉ MÉÉgþÉ näù½ø iÉ{ÉÉ<Ç **
+¤É½øÓ ¦É<Ç ºÉMÉÉ< ¶ªÉÉ¨É Eäò ºÉ½ø iÉ{É vÉÉ®ôÉ * ¤ªÉÉ½ø ½øÉäiÉ {Éè EòÉ ½øÉäMÉÉä VÉÉxÉä Eò®ôiÉÉ®ôÉ **
nks0&eu eg¡ ykxh pViVh] C;kg djkou gsr A
;kgh lkas ri /kkfj;k] oÙnk nsoh [ksr AA 124 AA
xÉ½øÓ xÉ½øÓ ªÉ½ø ¤ÉÉiÉ xÉ½øÓ ½èø ®ôÉvÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ * +Éè®ô ¤ÉÉiÉ ½èø Eò½øÉ Eò½øÉä Eò½ø ºÉÊJÉªÉxÉ ]ûÉä±ÉÒ **
Eò®ôÉä ºÉ¦ÉÒ ={É½øÉºÉ xÉ iÉÖ¨É®äô ºÉÉ¨ÉÒ ¤ÉÉä±ÉÚÄ * iÉÉ®ôÒ {ÉÒ]ûÉä ¶ÉÉä®ô ¨ÉSÉÉ´ÉÉä ¨Éé xÉË½ø JÉÉä±ÉÚÄ **
¸É´ÉhÉxÉ ®ÄôMÉ näù´ÉÒ Eäò ¦ÉÉJÉÚÄ ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉ * ªÉä ½øÒ {É®ô¨É ºÉJÉÒ ½èø ¨Éä®äô ¨ÉxÉ EòÒ YÉÉiÉÉ **
+SUúÉ +SUúÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉ ®ÄôMÉ näù´ÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉä * <ºÉEäò ºÉx¨ÉÖJÉ ½øÒ +{ÉxÉÉ ªÉ½ø ¨ÉÖJÉcýÉ JÉÉä±ÉÉä **
ÊEòiÉxÉÒ näù®ô {ÉSÉÉ´Éä ¤ÉÊiÉªÉÉ ½ø¨É ½Úø näùJÉå * {Éä]û {Écäý +¡ò®ôÉ´É ±ÉMÉä Ê¡ò®ô ½ø¨É®äô ±ÉäJÉä **
+{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ±ÉÉÊcý±ÉÒ ºÉJÉÒ ¤ÉiÉÉ<Ç * +ÊiÉ¶ÉªÉ Ê|ÉªÉ ±ÉÉMÉä ¨ÉÉäÊ½ø ºÉVÉxÉÒ ¶ªÉÉ¨É Eòx½øÉ<Ç **
xÉÉ¨É ö{É ±ÉÒ±ÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ Ê|ÉªÉ ´ÉÆ¶ÉÒ ´ÉÉnùxÉ * <Eò <Eò Ê½øªÉ ¨É½Äø Uú´ÉÒ näù½ø {ÉÒiÉÉ¨¤É®ô UúÉnùxÉ **
½øÉªÉä ¨Éé <xÉEäò Ê¤ÉxÉ EèòºÉä ®ô½ø {ÉÉ>ÄðMÉÒ * xÉ½øÓ Ê¨É±Éä iÉÉä ¨Éé EòÉx½øÉø Ê¤ÉxÉ ¨É®ô VÉÉ>ÄðMÉÒ **
¤ÉcýÒ SÉ]û{É]ûÒ ±ÉÊMÉ iÉä®äô ¨ÉxÉ ¦ÉÉxÉÖ nÖù±ÉÉ®ôÒ * Eò½øiÉä Eò½øiÉä iÉÖ¨ÉxÉä iÉÉä iÉxÉ ºÉÖvÉÒ Ê´ÉºÉÉ®ôÒ **
®Äô MÉ näù´ÉÒ xÉä VÉ±É býÉ±ÉÉ {ÉÖÊxÉ SÉäiÉxÉ EòÒxÉÉ * +ÄÊJÉªÉxÉ ¨É½Äø +ÉÄºÉÚ näùJÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÒxÉÉ ¦ÉÒxÉÉ **
nks0&tfu fpUrk dj ykfM+yh] d:¡ rkr lksa ckr A
Rofjr C;kg rsjks djsa] tksM+s iDdk ukr AA 125 AA
<iÉxÉÒ EòÊ½ø ®ÄôMÉ näù´ÉÒ ¨ÉxÉ ½øÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÖºÉEòÉ<Ç * iÉÚ ½Úø ¨Éä®äô ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÊiÉªÉÉ ¦ÉÉÄ{É xÉ {ÉÉ<Ç **
{ÉÚ®ôÒ ºÉÖxÉä xÉ ¤ÉÉiÉ ¤ÉÒSÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ ¨ÉÉ®äô * i´ÉÊ®ôiÉ ¤ªÉÉ½ø EòÒ ¤ÉÊiÉªÉÉ ¨ÉÉä ¨ÉxÉ xÉÉ½øÓ vÉÉ®äô **
247
¨Éä®äô ¨ÉxÉ EòÒ ´ªÉlÉÉ xÉ½øÓ ¨Éé =xÉEäò ±ÉÉªÉEò * ¦ÉÉé½ø ºÉ®ôÉºÉxÉ ºÉÖ¨ÉxÉ Uú´ÉÒ ºÉÉå ºÉÖxnù®ô xÉÉªÉEò **
xÉJÉ Ê¶ÉJÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ {ÉÚhÉÇ ¨ÉÉ®ô ¶ÉiÉ EòÉä]ûÒ ´ÉÉöÄ * EÖòÆ ÊSÉiÉ +±ÉEòÉ´É±ÉÒ ¶ªÉÉ¨É {É®ô VÉMÉiÉ Ê´ÉºÉÉöÄ **
ºÉÖPÉcý ºÉÖbýÉè±É ½ø®ôÒ ´É®ô +ÆMÉÉ ¨ÉxÉ ½ø®ô ¦ÉÉ®äô * +{ÉxÉä +É{ÉË½ø ¨Éé SÉÉ½ÚÄø SÉ®ôhÉxÉ UúÊ´É ´ÉÉ®äô **
ö{É MÉÖhÉxÉ ºÉÉå ½øÒxÉ xÉ ±ÉÉªÉEò ¨Éé =xÉ Eäò®ôÒ * CªÉÉå +{ÉxÉÉ´ÉåMÉä ¨ÉÉäEòÉä CªÉÉå ¨ÉÉä iÉxÉ ½äø®ôÒ **
Ê´É¶´É ºÉÖxnù®ôÒ ºÉ¤É =xÉ >ð{É®ô |ÉÉhÉxÉ ´ÉÉ®åô * Eò½ø ºÉÊJÉ Ê¡ò®ô EèòºÉä EòÉx½øÉ iÉ´É ®ôÉvÉÉ vÉÉ®åô **
®ÄôMÉ näù´ÉÒ xÉä ®ôÉäiÉÒ ®ôÉvÉÉ Eòh`ü ±ÉMÉÉ<Ç * ÊºÉºÉEòÊiÉ ¤ÉÉ±ÉÉ ÊxÉVÉ ¤ÉÊiÉªÉxÉ ºÉÉå vÉÒ®ô ¤ÉÄvÉÉ<Ç **
¨Éä®ôÒ Ê|ÉªÉ ºÉVÉxÉÒ ¸ÉÒ ®ôÉvÉÉ vÉÒ®ôVÉ vÉÉ®ôÉä * ´ªÉlÉÇ ¤ÉÉiÉ {É®ô VÉÊxÉ xÉèxÉxÉ ºÉÉå +ÉÄºÉÚ fþÉ®ôÉä **
iÉÖ¨É ºÉÖxnù®ô xÉË½ø iÉÉä VÉMÉ ¨É½Äø EòÉä< ºÉÖxnù®ô xÉÉ½øÓ * Ê´É¶´É ö{É iÉÉä iÉä®äô iÉxÉ EòÒ ±ÉPÉÖ {É®ôUúÉ½øÓ **
nks0&rqe ;fn gks lkxj l[kh] d.k Òj gS tx :i A
fo'o lqUnjh ,d rqe] Nfo rqe /kkj vuwi AA 126 AA
iÉÖ¨É {É®ô |ÉÉhÉ ÊxÉUúÉ´É®ô Eò®ôiÉä EÞò¹hÉ ¨ÉÖ®ôÉ®ôÒ * SÉ±É iÉÖ¨É EòÉä ÊnùJÉ±ÉÉ>Äð ºÉVÉxÉÒ ¨ÉÖ®ô±ÉÒ vÉÉ®ôÒ **
´ÉxÉ ºÉÉå +É´ÉiÉ iÉÉiÉ Ê´ÉnÖù®ô näùJÉä ¸ÉÒ ®ôÉvÉÉ * MÉÉèvÉÚ®ôÒ vÉÚÊºÉiÉ +ÄMÉ EòÉÎxiÉ ½ø®äô ¦É´É ¤ÉÉvÉÉ **
=¦ÉªÉ {É®ôº{É®ô <Eò nÚùVÉä EòÉä ºÉÖxnù®ô ¦ÉÉJÉå * ºÉÖxnù®ôiÉÉ ¨É½Äø +{ÉxÉä +É{ÉË½ø UúÉä]ûÉ ®ôÉJÉä **
ªÉ½øÒ |ÉÒÊiÉ EòÒ ®ôÒÊiÉ ¨ÉÉxÉ xÉË½ø +Écäý +É´Éå * EòÊ®ôEäò xÉä½ø {É®ôº{É®ô EòÉx½øÉ VÉMÉiÉ ÊºÉJÉÉ´Éä **
iÉÖ±ÉºÉÒ {ÉÚVÉxÉ EòÊ®ô Eäò ®ôÉvÉÉ VÉMÉiÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ * ´ÉÞxnùÉ +iÉÒ =nùÉ®ô |Éä¨É {ÉÊ®ô{ÉÚ®ôhÉ ¨ÉÉxÉÉ **
vÉÚ{É nùÒ{É xÉè´Éèt +É®ôiÉÒ =xÉEòÒ {ÉÚVÉÉ * ¶ÉÖ¹Eò Ê½øªÉä ½øÊ®ôªÉÉ±ÉÒ ±ÉÉ´Éä +´É®ô xÉ nÚùVÉÉ **
MÉÉ´Éä SÉÊ®ôiÉ ®ôÉÊvÉEòÉ {ÉÚVÉxÉ ´ÉÞxnùÉ Eäò®ôÉ * ÊxÉiÉ ¨ÉèªÉÉ ºÉÄMÉ ´ÉÉ <Eò±ÉÒ ºÉÊJÉªÉxÉ Eäò PÉä®ôÉ **
¦ÉÉ´É ºÉÊ½øiÉ {ÉÚÊVÉiÉ iÉÖ±ÉºÉÒ EòÒ ºÉÖÊxÉ Eäò ±ÉÒ±ÉÉ * ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉxÉ ®ô¨ÉiÉ ®ôÉÊvÉEòÉ ºÉ½ø {É]û{ÉÒ±ÉÉ **
VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É ¨ÉxÉ PÉÖ±Éä VÉxÉxÉ Ê½øªÉ ½øÉ´ä Éä {ÉÉ´ÉxÉ * ½øÊ®ôiÉ Ê½ø±ÉÉè®ôå ®ôÉvÉÉ ¨ÉÉvÉ´É Ê½øªÉ ¨É½Äø +É´ÉxÉ **
ºÉÉä<Ç VÉÉMÉä |ÉÒÊiÉ xÉä½ø EòÉx½øÉ ºÉÉå ¤ÉÉcäý * ""¨ÉvÉÖ®ô EòÉÐ¹hÉ ´É®ô ¨ÉÒiÉ'' Ê¨É±Éä ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]û `üÉcäý **
nks0&l[kh pyh Äj vkius] jk/kk uSu clk; A
iyÒj eu x`g uk yxs] dkm cgkus vk; AA 127d AA
Ükàx ctk;k ';ke us] lc gh fd;k lpsr A
lqcy fJ nkeu Jo.k/kj] pys Xokfj;k gsr AA 127[k AA
248
EòÉ±É ºÉÉÄZÉ ´ÉxÉ ¨ÉÉÄZÉ Eòx½èøªÉÉ ºÉ¦ÉÉ ¤ÉÖ±ÉÉ<Ç * ºÉJÉÉ ºÉ½»ÉÉå ¨ÉÉä½øxÉ Eäò ËfþMÉ ¤Éè`üä +É<Ç **
¨ÉèªÉÉ ¦ÉäVÉä UúÉEò ÊxÉiªÉ ºÉÊJÉªÉxÉ Eäò ½øÉlÉÉ * nÉäù{É½ø®ôÒ ¨Éå Eò½øÉÄ Ê¨É±ÉÉä ºÉÊJÉ JÉÉ´Éä ¨ÉÉlÉÉ **
+{ÉxÉÉ +{ÉxÉÉ UúÓEòÉ ¦É®ô ½ø¨É JÉÖnù ±Éè SÉÉ±Éåä * |ÉÉiÉ ¤ÉxÉÉ´ÉxÉ ½äøiÉ ¨ÉÉiÉ EòÉxÉxÉ ¨Éå býÉ±Éå **
{ÉÖSÉEòÉ®äô ¤É½ø±ÉÉ´Éä =xÉEòÒ BEò xÉ ¨ÉÉxÉå * VÉ½øÉÄ ½ø¨ÉÉ®ôÒ <SUúÉ ½øÉä iÉ½Äø ±ÉÉMÉå {ÉÉxÉå **
{ÉÉUäú ±ÉÉMÉÒ JÉ¤É®ô ¶ªÉÉ¨É CªÉÉå ºÉ¦ÉÉ ¤ÉÖ±ÉÉ<Ç * VÉÉä vÉÉ®äô ¨ÉxÉ SÉÉ½ ºÉEäò ºÉÉä EòÉèxÉ Ê¨É]ûÉ<Ç **
¶ÉÆJÉÉºÉÖ®ô EòÉä ºÉÖiÉ ¤É±É ¦ÉÉ®ôÒ xÉÉ¨É +PÉÉºÉÖ®ô * ¨ÉÉªÉÉ Ê´ÉtÉ ö{É +xÉäEòxÉ vÉ®äô ¨É½øÉºÉÖ®ô **
+É´Éä Eò±É +VÉMÉ®ô Eäò ö{ÉÉ ½øÊ®ô ºÉ¤É VÉÉxÉä * {É®ô ªÉ½ø ¦ÉänùÉ VÉÉxÉ xÉ {ÉÉ {ÉÉBB ¤ÉÉ±É +ªÉÉxÉä **
ºÉÉÄZÉ ¨ÉÉiÉ ÊxÉVÉ Eò½øÒ |ÉÉiÉ ¨ÉÉäÊ½ø ¤ÉäÊMÉ VÉMÉÉ´ÉÉä * =kÉ¨É ¤É½Öø {ÉEò´ÉÉxÉ ºÉÉlÉ Ê½øiÉ ¨ÉvÉÖ®ô ¤ÉxÉÉ´ÉÉä **
Eò®åô ºÉ¦ÉÒ ¤ÉxÉ¦ÉÉäVÉ xÉä½ø <Eò nÚùºÉ®ô SÉÉJÉå * EèòºÉÒ Eò®ôiÉÒ ¨ÉÉiÉ ®ôºÉÉä<Ç ÊxÉhÉÇªÉ ®ôÉJÉå **
¡Úò½øcý ´ÉÉ MÉÖhÉ´ÉÉxÉ ºÉÖVÉÉxÉä ¦ÉÉäVÉ ¤ÉxÉÉxÉÉä * º´ÉÉnÚù ¤Éäº´ÉÉnÚù VÉxÉxÉÒ MÉÖhÉMÉÉxÉÉ MÉÉxÉÉä **
nks0&csfx mBs u¡n xk¡o ds] l[kk lfgr u¡nyky A
Nhads vius lkÉ ys] Òjs vlu fgr eky AA 128 AA
ºÉÆMÉ ºÉÖxÉÒ ¤É®ôºÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¤ÉäMÉÒ SÉÉ±Éä * xÉÆnùMÉÉÄ´É ¨Éå +ÉªÉ Ê¨É±Éä býÉ±ÉÒ MÉ±É ¨ÉÉ±Éåä **
xÉ´É +É¦ÉÚ¹ÉhÉ xÉ´É ´ÉºÉxÉÉ ºÉ¤É ºÉÖxnù®ô ±ÉÉMÉä * MÉÉä®äô MÉÉä®äô ½ÆøºÉ¨ÉÖJÉÒ ºÉ¤É xÉä½øxÉ {ÉÉMÉä **
UúÓEòÉ ±ÉEÖò]û ´ÉähÉÖ EòÉä< oÞÆMÉÒ ®ôVVÉÚ ºÉÉlÉÉ * vÉÖiÉ vÉÖiÉ vÉÚ vÉÚ ±ÉMÉä ¤ÉVÉÉ´ÉxÉ ±ÉäEò®ô ½øÉlÉÉ **
nùÉ>ð ¶Éä¹É xÉÉMÉ EòÉä ö{ÉÉ PÉ®ô ½øÒ ®ôÉJÉÉ * VÉx¨É xÉIÉjÉ Ênù´ÉºÉ Ê¨ÉºÉ PÉ®ô ®ô½Öø ¨ÉèªÉÉ ¦ÉÉJÉÉ **
¤É½ÖøiÉ +ºÉÖ®ô +¤É ±ÉÉé nùÉ>ð Eäò ºÉx¨ÉÖJÉ ¨ÉÉ®äô * näù´ÉxÉ EòÒ ºÉÖÊxÉ Ê´ÉxÉªÉ +xÉäEòxÉ ½øÊ®ô ÊxÉºiÉÉ®äô **
ºÉÖ¨ÉxÉ ´ÉÞÎ¹]û näù´ÉxÉ xÉä EòÒx½øÒ ½ø¹ÉÇ +{ÉÉ®ôÒ * näù´É ºÉiÉÉ´ÉxÉ ½øÉ®äô +ºÉÖ®ôÉ ½øÊ®ô =rùÉ®ôÒ **
Eò®ôiÉä VÉªÉ VÉªÉEòÉ®ô =SSÉ º´É®ô Eò¯õhÉÉ°ö{ÉÉ * xÉÉSÉå MÉÉ´Éå ´ÉÉt ¤ÉVÉÉ´Éå où¶ªÉ +xÉÚ{ÉÉ **
xÉ¦É ¨É½Äø SÉgþÒ Ê´É¨ÉÉxÉ +{ÉUú®ôÉ xÉÉSÉå MÉÉ´Éå * +ºÉÖ®ô Ê´ÉnùÉ nÖùJÉnùÉ< ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±É ½ø¹ÉÇ ¨ÉxÉÉ´Éå **
Eò±{É ´ÉÞIÉ Eäò EÖòºÉÖ¨É ºÉÖMÉÎxvÉiÉ ½øÊ®ô {É®ô MÉä®åô * nùÉäxÉÉå ½øÉlÉxÉ ¦É®äô ZÉ®ôÉZÉ®ô býÉ®åô fäþ®åô **
Eò®ô VÉÉä®äô {Énù ´ÉxnùxÉ +ºiÉÖÊiÉ MÉÖhÉMÉhÉ MÉÉ´Éå * Eò¯õhÉÉÊºÉxvÉÚ {É®ô¨É nùªÉÉ±ÉÚ ½øÊ®ôôË½ø ¨ÉxÉÉ´Éå **
249
nks0&vlqj vlqj fut nsg rt] /kkjsa fnO; Lo:i A
Òw ekÉk /kj oUnuk] djrs gjh vuwi AA 129 AA
** ºÉ´ÉèªÉÉ **
näù´ÉxÉ näù´É Ê¨É±Éä iÉ´É ºÉä´ÉÉ ½äøä {ÉÖ¯õ¹ÉÉäkÉ¨É +xiÉ®ôªÉÉ¨ÉÒ *
iÉÒxÉ½Öø iÉÉ{É xÉºÉä {É®ôiÉÉ{É ºÉÖ {Énù {ÉÆEòVÉ Eäò ½øÉäiÉ |ÉhÉÉ¨ÉÒ **
ÊxÉVÉ {É®ô ¦Éänù xÉ½øÓ iÉ´É ¾nùªÉ SÉ®ôhÉ Eò¨É±É Eò¯Äõ EòÉäÊ]û xÉ¨ÉÉ¨ÉÒ *
½ø¨É {ÉÊiÉiÉÉvÉ¨É +ÊiÉ JÉ±É Ê´É¹É<Ç {ÉÊiÉiÉ =vÉÉ®ôxÉ ¨Éå iÉÖ¨É xÉÉ¨ÉÒ ** 1 **
ºÉÖÊJÉiÉ ÊnùxÉÉ ½øÊ®ô iÉÖ¨ÉEòÉä ¦ÉÚ±Éå ªÉ½øÒ VÉÒ´É{ÉxÉ ½èø nÖùJÉnùÉ<Ç *
nÖùJÉ +É´ÉäiÉ´É SÉäiÉ Eò®åô {ÉÖxÉ VÉÉä®ô Eäò ½øÉlÉxÉ näùiÉ nÖù½øÉ<Ç **
½ø¨É JÉ±É {ÉÉ{ÉÒ +PÉxÉ Eäò ºÉÉMÉ®ô Ê´ÉxÉÊiÉ Eò®åô |É¦ÉÖ ½øÉä½Öø ºÉ½øÉ<Ç *
xÉäEò xÉ iÉÖ¨É ºÉÉä nÚù®ô ®ô½øåô iÉ´É ¦ÉHò ºÉiÉÉ´ÉxÉ xÉË½ø ¨ÉxÉ +É<Ç ** 2 **
Ê´É¶´É +¨ÉäªÉ +xÉxiÉ Ê´É¦ÉÉä iÉÖ¨É nùÒxÉ VÉxÉÉå Eäò BEò ºÉ½øÉ®ôä *
xÉäÊiÉ SÉ xÉäÊiÉ Eò½åø ¸ÉÖÊiÉªÉÉÄ nÖù®ôYÉäªÉ +ªÉÉäÊMÉxÉ xÉÆnù nÖù±ÉÉ®äô **
ªÉÉäMÉÒ ªÉÉäMÉ YÉÉxÉ Ê½øiÉ YÉÉxÉÒ SÉ®ôhÉ Eò¨É±É iÉ´É ºÉä´ÉiÉ ºÉÉ®äô *
½ø¨É ºÉä ¤Éä¨ÉÖJÉ iÉ´É SÉ®ôhÉxÉ ºÉÉå ¤ÉÉävÉ Ê¤ÉxÉÉ ±É½ø nÖù&JÉ +{ÉÉ®äô ** 3 **
VÉMÉiÉ {ÉÚVªÉ SÉ®ôhÉÉ¨¤ÉÖVÉ uùxnùùxÉ ºÉÖxnù®ô ºÉÉè®ô¦É VÉMÉiÉ ºÉ¨ÉÉ<Ç *
YÉÉÊxÉ ¦ÉHò ¸ÉÖÊiÉ {ÉÉ`üxÉ Eäò ºÉÄMÉ xÉÉºÉÉ ¨ÉÉ®ôMÉ Ê½øªÉ ¨É½Äø +É<Ç **
´ÉÉªÉºÉ ºÉ®ô¨ÉÉ ¨ÉEÇò]û Eäò ºÉ¨É Ê´É¹É<Ç VÉÒ´É VÉ½øÉÄ VÉMÉ VÉÉ<Ç *
+ÉxÉÄnù ºÉÖ®ô¦ÉÒ iÉä ®ô½ø ´ÉÎ\UúiÉ xÉÉºÉÉ ±É±ÉxÉÉ xÉä½ø ¦É®ôÉ<Ç ** 4 **
Ê´É¶´ÉEò ½äøiÉÚ BEò iÉÖ¨½øÓ iÉÖ¨ÉEòÉä VÉMÉ {ÉÉ±ÉEò ´Éänù ¤ÉiÉÉ´Éå *
iÉÖ¨É®äô ¦ÉÒiÉ®ô ½øÒ ±ÉªÉ ½øÉä´ÉiÉ +xiÉ ºÉ¨ÉªÉ <¨É YÉÉxÉÒ MÉÉ´Éå **
¨ÉÉªÉÉ ¨ÉÉäÊ½øiÉ ÊSÉkÉ Ê±ÉB xÉ®ô iÉÖ¨É ÊxÉVÉ °ö{ÉÉ VÉÉxÉ xÉ {ÉÉ´Éä *
½ø¨É ºÉ¨É +vÉ¨É +ºÉÖ®ô +ÊiÉ {ÉÉ{ÉÒ iÉ´É ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ ÊEòÊ¨É MÉÉªÉ ºÉÖxÉÉ´Éä ** 5 **
nks0&nkm vkt ou uk pys] gfj fut fg; eg¡ /kkj A
ukx oa'k vtxj oiw] vfr ikih vÄ Òkj AA 130d AA
250
tue u[kr iwtu fy,] nkÅ Äj jg Òkb A
voj u dkj.k tku ld] jksfgf.k usfgu ekb AA 130[k AA
´ÉiºÉ{ÉÉ±É ÊxÉVÉ ´ÉiºÉ Ê±ÉÊ±ÉBB SÉÉ±Éä ´ÉxÉ SÉÉ®ôhÉ * ±ÉÊJÉ ±ÉÊJÉ UúÊ´É EòÉx½øÉ EòÒ {ªÉÉ®ôÒ ºÉ´ÉÇºÉ ´ÉÉ®ôhÉ **
OÉÉ¨É ¤ÉÊ½ø®ô ±ÉÉå ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ ºÉÖiÉ UúÉäcýxÉ +ÉªÉä * VÉÉ´ÉiÉ {ªÉÉ® ôÊEòªÉÉä ÊºÉJÉ nùÒxÉÒ ¸ÉÒ xÉÄnù ®ôÉªÉªÉää **
EÖòºÉ EÆò]ûEò ºÉÉå {ÉÚ®ô ZÉÉÊcýªÉÉå ¨Éå xÉË½ø VÉÉxÉÉ * ªÉ¨ÉÖxÉÉ VÉÒ Eäò iÉ]û {É®ô ½øÒ xÉË½ø MÉ½ø®ô xÉ½øÉxÉÉ **
SÉÆSÉ±ÉiÉÉ +ÊnùEòÉ<Ç ¶ÉÖ¦É xÉË½ø ½èø ¨É¨É ¤ÉÉ®ä * ¤ÉäMÉÒ ±ÉÉè]û +É´ÉxÉÉ ¤Éä¶É¨É xÉèxÉxÉ iÉÉ®äô **
{ªÉÉ®ô ÊnùªÉÉ {ÉÖxÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉÉ nùÒxÉ Ê´ÉnùÉ<Ç * Ê¤ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ¤ÉÉäÊZÉ±É ¨ÉxÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ MÉÞ½ø ±ÉÉè]ûÉ<Ç **
+ÉÄÊJÉxÉ +ÉäZÉ±É ½øÉäiÉ ¤ÉÉ±É ±ÉÉMÉä ÊxÉVÉ JÉä±ÉÉ * näù½ø ºÉVÉÉ´ÉxÉ ½äøiÉ ¶ªÉÉ¨É ËfþMÉ ±ÉMÉ MÉªÉÉ ¨Éä±ÉÉ **
ºÉÚÄÊPÉ ºÉÚÄÊPÉ ¤ÉUú®äô =Uú®äô ¤É½Öø ¦É®äô SÉÉèEòcýÒ * +ÉMÉä {ÉÒUäú {ÉÉnù {ÉUúÉ®äô ¦ÉMÉä ®ôÉäEòcýÒ **
´ÉxÉ vÉÉiÉÚ ºÉÎ\SÉiÉ Eò®ô ½øÉlÉxÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉ´Éå * ¦ÉÉ±ÉÚ ¤Éxnù®ô ¨ÉÉä®ô ÊMÉ±É½ø®ôÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ {ÉÉ´Éå **
ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉÒ®äô Uú{ÉEò Uú{ÉCEòÉ VÉ±É ¨É½Äø JÉä±Éå * ½øÉ ½øÉ ½Úø ½Úø VÉªÉ ½øÉä EòÊ½ø <Eò nÚùºÉ®ô `üä±Éå **
EòÉÄSÉ PÉÖÄPÉÚSÉÒ MÉÖ\VÉÉ ¨ÉÊhÉ +É¦ÉÚ¹ÉhÉ vÉÉ®åô * ´ÉxÉ Eäò ¡Úò±É {ÉjÉ EòÊ±ÉªÉÉå EòÒ ¨ÉÉ±ÉÉ býÉ®åô **
nks0&rhrj ogkZ dhj cd] ia[k yxkosa lhl A
dkUgk ds dqføkr dpk] ia[k lqÒkosa bZl AA 131 AA
ºÉ{ÉÊnù SÉ±Éä EòÉä< ¶ÉÒiÉ±É EòÉä< ¤Éä¶É¨É iÉÊVÉ +ÉªÉä * ¶ÉÒiÉ±É ¨ÉÆnù ºÉÖMÉxvÉ {É´ÉxÉ ´ÉxÉ EòÒ ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉä **
®ôÉ½ø ÊxÉ½øÉ®åô {É¶ÉÖ {É\UúÒ ´É®ô EòÉxÉxÉ Eäò®äô * ´ÉxÉ ºÉÒ¨ÉÉ {É®ô +ÉxÉ ±ÉMÉÉ ±ÉMÉÉBB ÊiÉxÉ xÉä bäý®äô **
¨ÉÞMÉÉ ºÉºÉEò ¨ÉEÇò]û ¦ÉÉ±ÉÚ ¤ÉUú®ôxÉ ºÉÄMÉ JÉä±Éå * EÚònåù ¡òÉÄnùä nùÉcè ý ±ÉMÉÉ´Éåä ®äô±É¨É ®äô±Éå **
¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ ºÉÖiÉ VÉÉ´ÉiÉ näùJÉä MÉÉä{ÉÒ MÉÉä{ÉÉ * ºÉÉÄ´ÉÊ±É UúÊ´É ºÉÉå xÉVÉ®ô ½ø]ûä xÉË½ø ´ÉË½ø {Énù ®ôÉ{ä ÉÉ **
§É¨É®ôxÉ EòÒ MÉÖ\VÉÉ®ô ºÉ®ôÒJÉä ¤ÉÉ±ÉÉ MÉÖ\VÉå * ºÉÞÆMÉÒ ¶ÉÆJÉ ´ÉäxÉÖ Eäò º´É®ô ºÉÉå MÉÚÄVÉÒ EÖò\VÉå **
{ÉÉxÉ iÉÉäÊ®ôô EòÊ®ô MÉÉä±ÉÉEòÉ®ôÉ ºÉÒÊ]û ¤ÉVÉÉ´Éå * =Uú®åô EÚònåù vÉ¨¨É vÉ¨¨É <Eò +{É®ô ÊMÉ®ôÉ´Éå **
º´É®ô EòÉgäþ oÞMÉÉ±É ºÉ¨ÉÉ nùÉnÖù®ô ºÉ¨É =Uú®åô * ´ÉÞ¹É¦É ¤ÉxÉä ÊºÉ®ô VÉÉä®ô Ê¦ÉcýÉ´Éä ¡Úò ¡Úò ¦ÉÖUú®åô **
¤ÉEò´ÉiÉ iÉÖhbý {ÉºÉÉ®äô EòÉä<Ç vÉÊ®ô Eäò vªÉÉxÉÉ * ¨ªÉÚ®ôxÉ Eäò ºÉÄMÉ xÉÉSÉå EòÉä<Ç EòÉäªÉ±É MÉÉxÉÉ **
¨ÉEÇò]û ºÉ¨É iÉ¯õ SÉgåþ {ÉÚÆUú MÉÊ½ø ºÉÆMÉÊ½ø vÉÉ´Éå * JÉÉå JÉÉå EòÊ®ô Eäò ¤Éxnù®ô VÉèºÉÉä ¤É½Öø MÉÖ®ôÉÇ´Éå **
251
<Eò nÚùºÉ®ô UúÓEòÉ ®ôºÉ®ôÒ ±ÉEÖò]ûÒ ÊJÉºÉEòÉiÉä * MÉ½øxÉ ¦ÉMÉä ºÉÉä iÉÉä nÚùºÉ®ô Eäò ½øÉlÉ lÉ¨ÉÉiÉä **
nks0&ÉksM+h nsj lrk; ds] iqfu rkgh dks nsr A
g¡lh [ksy djrs pys] ckyd vku¡n ysr AA 132 AA
¶ÉÆJÉÉºÉÖ®ô EòÉä {ÉÖjÉ +PÉÉºÉÖ®ô EÆòºÉ {É`üÉªÉÉä * ¤ÉEòÒ ¤ÉEòÉ ±ÉPÉÖ ¦ÉÉ<Ç ºÉÖÊxÉ ¥ÉVÉ¨Éhbý±É +ÉªÉÉä **
ÊºÉÊrùxÉ Eäò ¤É±É vÉÉ®ôÉ ¤Écý +VÉMÉ®ô Eò®ô ö{ÉÉ * ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ ¤É±É ÊxÉVÉ° ö{É ¤ÉgþÉªÉÉ ¨É½øÉ +xÉÚ{ÉÉ **
+vÉ®ô ±ÉMÉä vÉ®ôxÉÒ +PÉ+Éä¹`üÉ ¤Énù®ôÉ UÚú´Éä * {É®ô¨É ¦ÉªÉÆEò®ô ¤Écý Ê´ÉEò®ôÉ±ÉÉ näù½øÒ ½Úø´Éä **
¦ÉMÉxÉÒ §ÉÉiÉÉ ¨ÉÞiªÉÚ xÉä +PÉ GòÉäÊvÉiÉ EòÒxÉÉ * ®ôHò ´É®ôxÉ Eäò xÉªÉxÉ ±ÉÉä±É où¹]ûÒ EòÊ®ô nùÒxÉÉ **
VÉÉä ºÉÖ®ô xÉ½øÓ +ºÉÖ®ô ºÉÉä< VÉÉxÉÉä ´ÉänùxÉ MÉÉªÉä * EòÉx½øÉ {ÉÉ®ôlÉ ´ÉnùÉ iÉÉiÉ =rù´É ºÉ¨ÉZÉÉªÉä **
¦ÉªÉ ºÉÉå ½øÒxÉ Ê´É¨É±É +ÊiÉ VÉÉEòÉ +xiÉ& Eò®ôxÉÉ * YÉÉxÉ ªÉÉäMÉ ÊlÉiÉ nùÉxÉ nù¨ÉxÉ ªÉYÉxÉ ¶ÉÖ¦É ´É®ôxÉÉ **
iÉ{ÉÒ ºÉ®ô±É Ê¤ÉxÉ Ë½øºÉÉ ºÉÉÄSÉä GòÉävÉ Ê´É½øÒxÉÉ * iªÉÉMÉÒ ¶ÉÉxiÉ +{Éè¶ÉÖxÉ nùÉªÉÒ ±ÉÉä±ÉÖ{É ½øÒxÉÉ **
+ÉVÉÇ´É ¿Ò®ô +SÉÉ{É±É iÉäVÉÒ IÉ¨ÉÒ +¨ÉÉxÉÒ * {ÉÉ´ÉxÉ vÉÞÊiÉ +¯ +pùÉä½øÒ ºÉÖ®ô ±ÉIÉhÉ VÉÉxÉÒ **
¶ÉÖ¦É ±ÉIÉhÉ ºÉÉå ½øÒxÉ +ºÉÖ®ô +ÊiÉ nù¨¦ÉÒ nù{ÉÔ * GòÉävÉÒ +½Æø ¦É®ôÉ {ÉÉ¯õ¹É EòlÉ +YÉ Eònù{ÉÔ **
+PÉxÉ Eò¨ÉÉ´Éä ÊxÉiªÉ uäù¹É ºÉi{ÉÖ¯õ¹ÉxÉ ºÉÆMÉÉ * =rù´É ¦ÉÉJÉÉää +PÉ ÊEòÊ¨É {ÉÉªÉÉä +VÉMÉ®ô +ÆMÉÉ **
nks0&;kstu Òj dh nsg vÄ] ekjx nhu ilkj A
vkL; o`gn uÒ ykS a c<+k] nsg Ò;adj /kkj AA 133 AA
Ê´É¹É<Ç ºÉÆªÉ¨É ½øÒxÉ |É±ÉÉä¦ÉÒ {ÉÉ{É Eò¨ÉÉ´Éä * Ê´É¹ÉªÉÉEò¹ÉÇxÉ Eäò ¤É±É {ÉÉ{ÉxÉ Eò®ôiÉÉ VÉÉ´Éä **
+lÉ´ÉÉ ÊxÉVÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ Eò®äô nÚùºÉ®ô +{É¨ÉÉxÉÉ * @ñ¹ÉÒ ¨ÉÖxÉÒ ½øÉä jÉÉÊºÉiÉ nä iÉÉ ¶ÉÉ{É ¨É½øÉxÉÉ **
+ÊiÉ ºÉÖxnù®ô EòÉªÉÉ vÉ®ô ¶ÉÆJÉÉºÉÖ® EòÉä ¤Éä]ûÉ * VÉÉEò®ô ¤É½Öø +Ê¦É¨ÉÉxÉ ºÉnùÉ ®ô½ø Ê½øªÉ ¨Éå ±Éä]ûÉ **
<Eò ÊnùxÉ {É½ÖÄøSÉÉ ¨É±ÉªÉ EÚò]û ¦ÉÉMªÉxÉ EòÉ PÉä®ôÉ * +¹]ûÉ´ÉGò @ñ¹ÉÒ iÉxÉ ¦ÉÆMÉÉ xÉèxÉxÉ ½äø®ôÉ **
@ñÊ¹É ´ÉiÉ SÉÉ±ÉxÉ ±ÉMÉÉ ÊEòªÉÉ ={É½øÉºÉ ¤É½ÚøiÉÉ * ÊJÉ±É-ÊJÉ±É EòÊ® ôEòä ½ÄøºÉÉ EòÒÊxÉ +xÉÖEò®ôxÉÉ ½ÚøiÉÉ **
+Ê¨ÉiÉ iÉiÉ{{ Éº´ÉÒ +¹]ûÉ´ÉGò ¤ÉÆEòÉ +`ü +ÆMÉÉ * iÉÉEäò +ÉMÉä SÉÊ±É ÊnùJÉ±ÉÉ´Éä ºÉnùMÉÖxÉ xÉÆMÉÉ **
]ûägäþ ¨Éägäþ +]û{É]û {ÉMÉ ¨ÉMÉ +ÉMÉä ®ôÉJÉä * MÉÉgäþ ¶ÉÉ{É ´ÉSÉxÉ @ñÊ¹É´É®ô xÉä GòÉäÊvÉiÉ ¦ÉÉJÉä **
nÖù®ô¤ÉÖrùÒ iÉÚ +VÉMÉ®ô ´ÉiÉ ¨ÉÉäÊ½ø SÉ±É ÊnùJÉ±ÉÉ´ÉÉä * ºÉÖxnù®ô iÉxÉ Eò½Äø iªÉÉMÉ iÉÖ®ôiÉ =®ôMÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉ´ÉÉ
VÉÉ´ÉÉää **
252
EòÉÄ{É MÉªÉÉ ºÉÉ®ôÉ iÉxÉ +ºÉÖ®ôÉ ¦ÉÚÊ¨É ÊMÉ®ôÉxÉÉ * nùÒxÉ ´ÉSÉxÉ EòÊ½ø EòÊ½ø @ñÊ¹É +ÉMÉä ¤É½Öø {ÉUúiÉÉxÉÉ **
ºÉÆiÉ nùªÉÉ±ÉÚ pù´ÉÒ¦ÉÚiÉ ½øÉä ¤ÉÉä±É ºÉÖxÉÉªÉÉ * VÉÉ ÊnùxÉ EòÉx½øÉ iÉ´É ¨ÉÖJÉ {Éè`üä +xiÉ Eò½øÉªÉÉ **
nks0&ouekyh Jh d`".k tc] yS gS a Òw vorkj A
rsjs eq[k ijos'k dj] dfj gSa ro m)kj AA 134 AA
+±ÉEòÉ´ÉÊ±É ÊºÉ®ô ºÉPÉxÉ ºÉÖ EÖòÆ ÊSÉiÉ ¨ÉÖJÉ +É½ø±Â ÉÉnùÉ * SÉxpù ºÉ±ÉÉäxÉÉ ¨ÉÖJÉ ¨Éhbý±É ¤Énù®ôÒ +ÉSUúÉnùÉ **
¨ªÉÚ®ô ¨ÉÖEÖòÊ]û ´É®ô ¦ÉÉ±É ºÉÉä¦É MÉÉä®ôÉäSÉxÉ ÊiÉ±ÉEòÉ * SÉ{É±É xÉªÉxÉ ¤Écý +\VÉxÉ vÉÉ®ôÉ ¨ÉÒiÉ +ÊJÉ±ÉEòÉ **
EòÉèºiÉÖ¦É Eòh`ü ¨ÉÖHò ¨ÉÉ±ÉÉ ½øÊ®ô EòÉÄvÉä {É]ûEòÉ * EòÊ]ûvÉÉ®ôÒ EòÉè¶ÉäªÉ EòÉUúxÉÒ ¦ÉÖVÉ¤ÉÄnù ±É]ûEòÉ **
EÆòEòxÉ ËEòÊEòÊhÉ ¦ÉÚÊ¹ÉiÉ ¨ÉÉä½øxÉ ®ôVVÉÚ vÉÉ®ôÒ * ®ôiÉxÉ VÉÊcýiÉ +É¦ÉÚ¹ÉhÉ ºÉÉ®äô xÉÚ{ÉÖ®ô xªÉÉ®ôÒ **
´ÉäjÉ oÞÆMÉ ´ÉäÊ¹ÉiÉ EòUúxÉÒ ¨É½Äø ±ÉÉMÉÒ ¨ÉÖ®ô±ÉÒ * ºÉ½øºÉ ºÉJÉxÉ Eäò ¨ÉvªÉ +ÆMÉ UÚú´ÉxÉ ¨ÉxÉ ¦É®ô±ÉÒ **
jÉÒ{ÉÉiÉÒ ºÉxÉ ºÉÖ¨ÉxÉ Eò]ûä®ôÒ MÉÖ\VÉÉ ÊEòºÉ±ÉªÉ * ´ÉxÉvÉÉiÉÚ JÉÊcýªÉÉ MÉèÊ®ôEò ÊSÉjÉxÉ ¨É½Äø ½øÉä ±ÉªÉ **
ÊVÉx½åø ¶ªÉÉ¨É xÉË½ø Ê¨É±Éä ¨ÉxÉºÉÖJÉÉ býÉ®äô PÉä®ôÉ * +{ÉxÉä +{ÉxÉä fÆþMÉxÉ Eò®ôiÉä ÊSÉjÉ ÊSÉiÉä®ôÉ **
=nù®ôÉ ¦ÉÉ±ÉÚ ´ÉIÉÉ ¨ÉEÇò]û {ÉÞ¹`üä ½øÉlÉÒ * Eò®ô {É®ô ¡òÊhÉªÉÉ ¦ÉÉ±É {ÉiÉÆMÉ ºÉVÉÉ´Éå ºÉÉlÉÒ **
§ÉÊ¨ÉiÉ EòUÚú ½øºiÉÉ ±ÉÉ¨¤Éä PÉÖÌ¨ÉiÉ ÊMÉ®ô ½øÉÄºÉÒ * ÊxÉvÉ®ôEò UúÓEäò {Éäcý vÉ®äô EòÊ{É ¶ÉÆEòÉ xÉÉºÉÒ **
EòÉä<Ç ´ÉxÉSÉ®ô pÖù¨ÉxÉ vÉ®ôÉ UúÒEòÉ xÉË½ø UÚú´Éä * Eäò´É±É SÉÉ½ø =ÊUú¹]û Ê¨É±Éä MÉ±ÉiÉÒ xÉË½ø ½Úø´Éä **
nks0&uÒ eg¡ ekph gypyh] l¡dqfyr fnO; egku A
nqf[kr nso gk gk djsa] psr djkosa dku AA 135 AA
ºÉÉä< +PÉÉºÉÖ®ô ¦ÉÉäVÉ{ÉiÉÒ |ÉäÊ®ôiÉ ´ÉxÉ +ÉªÉÉä * jÉÊºÉiÉ ¦ÉB näù´ÉÉ {É¶ªÉiÉ ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉ ¡èò±ÉÉªÉÉä **
PÉ]û PÉ]û VÉÉxÉxÉ ½øÉ®ô ÊjÉ¦ÉÆMÉÒ ¨ÉÉä½øxÉ {ªÉÉ®äô * +¹]ûÉ´ÉGò @ñÊ¹É ºÉÉå ¶ÉÉÊ{ÉiÉ +PÉ ½øxÉ ´ÉÉ®äô **
¨É±ÉªÉEÚò]û @ñÊ¹É Eò®ô VÉÉä®äô ÊxÉiÉ Eò¯õhÉ {ÉÖEòÉ®äô * ¤ÉäÊMÉ Eò®ô½øÖ ¦É´É {ÉÉ®ô ºÉ¡ò±É ´ÉÉxÉÒ =rùÉ®äô **
ºÉÖ®ô pùÉä½øÒ +ºÉÖ ¶ÉÒQÉ ½ø®ôÉä näù´ÉÉ ¦ÉªÉ ´ÉxnùxÉ * ÊxÉiÉ ¶É¶ÉÆEò +¯õ jÉÊºÉiÉ näù´É ½äø Ê|ÉªÉ ¥ÉVÉ SÉxnùxÉ **
iÉÉäEò Eò
EòÁ ÁÉä näùJÉÉä näùJÉÉä ¤Écý +VÉMÉ®ô +ÉªÉÉä * ¨É½øÉ ¦ÉªÉÆEò®ô ¤ÉÞ½ønù°ö{É ¤Écý ¨ÉÖÄ½ø ¡èò±ÉÉªÉÉä **
¦Épù ºÉÖ¤É±É +VÉÖÇxÉ +Æ¶ÉÚ ¸ÉÒ nùÉ¨É ÊxÉ½øÉ®ôÉ * iÉäVÉº´ÉÒ ºÉ½ø ºÉJÉÉ ´ÉölÉ{É xÉªÉxÉ {ÉºÉÉ®ôÉ **
näùÊJÉ +nù¨ªÉÉiÉÆEò ¤Éc¦ÉÉ®Ò ºÉ¤É PÉ¤É®ôÉªÉä * bý®ôÉä xÉ½øÓ <Eò ¤ÉÉä±ÉÉ xÉË½ø ªÉ½ø {ÉzÉMÉ®ôÉªÉä **
253
ªÉÉ ´ÉxÉ ½ø¨É®ôÉ |ÉlÉ¨É ¤ÉÉ®ô +É´ÉxÉ ¦ÉÉ ¦ÉÉ<Ç * ªÉÉºÉÉå {É½ø±Éä xÉË½ø näùJÉÉ ªÉ½ø {É´ÉÇiÉ +É<Ç **
{É´ÉÇiÉ EòÉ +ÉEòÉ®ô ¤É®ôÉä¤É®ô +VÉMÉ®ô VÉèºÉÉ * iÉèºÉÉ ¨ÉÖJÉ iÉxÉ {ÉÚÄUú ¦Éänù ªÉÉ¨Éå xÉË½ø ±ÉäºÉÉ **
>ð{É®ô ´ÉÉ±Éä ºÉÞÆMÉ ¦ÉÖVÉÆMÉÉ ®ônù´ÉiÉ ±ÉÉMÉä * ÊxÉ¨xÉ ¦ÉÉMÉ ¨ÉMÉ ®ôHò VÉÒ¦É ±ÉÉMÉä uùÒ ¦ÉÉMÉä **
nks0&uhps ou /kkrw j¡xk] mij rk çfrfcEc A
lw;Z fdju lksa jä lk] Òkflr gksos fyEc AA 136 AA
nùÉ´ÉÉxÉ±É ±ÉÉMÉÒ EòÉxÉxÉ ´ÉiÉ >ð{É®ô ±ÉÉ±ÉÒ * xÉªÉxÉxÉ VÉèºÉÒ MÉÖ¡òÉ nùÒJÉ EòÊ½ø ¤ÉÉVÉÒ iÉÉ±ÉÒ **
VÉÆMÉ±É nù´É ±ÉÉMÉÒ iÉÉ½øÒ ´ÉiÉ ¦É®ô nÖù®ôMÉxvÉÉ * ±ÉÉMÉä +VÉMÉ®ô =nù®ôÉ ¦ÉÊIÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ ®ôxvÉÉ **
Eò½øÉ ´ÉölÉ{É ±É¨¤É MÉÖ¡òÉ ±ÉMÉ ¤ªÉÉ±ÉxÉ VÉèºÉÒ * UÖú{É VÉÉ´Éå ªÉÉ MÉÖ¡òÉ fÚÄþfþ ¨ÉÉä½øxÉ Eò½Öø EèòºÉÒ **
näù´É|ÉºlÉ Eò½ø ºÉÉäSÉ ½Öø+É ºÉÉÄSÉä EòÉä xÉÉMÉÉ * ÊxÉMÉ±É VÉÉªÉ iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò®ôÉ ]ûÚ]ûä vÉÉMÉÉ **
iÉäVÉº´ÉÒ ºÉÖÊxÉ ¤ÉÉiÉ EòÒÊxÉ ¤É½Öø VÉÉä®ô ½ÄøºÉÉ<Ç * +¤É ±ÉÉé ¨ÉÉ®äô +ºÉÖ®ô ¶ªÉÉ¨É CªÉÉ ºÉ¤Éè ¦ÉÖ±ÉÉ<Ç **
+MÉ®ô ºÉiªÉ ¨É½Äø xÉÉMÉ ½Öø+É +¤É ½øÒ ¨É®ô VÉè½èø * VÉ¤É<Ç ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ =®ôMÉÉ {É®ô PÉÉiÉ SÉ±Éè½èø **
iÉÉäEò Eò½øÒ ºÉ¤É SÉ±ÉÉä +½øÒ´ÉiÉ MÉÖ¡òÉ ÊxÉ½øÉ®åô * ¤ÉUúcäý ºÉ¤É ½øÉÄEòÉä Ê¨É±É SÉÉ±ÉÉä MÉÉä{ÉxÉ ¤ÉÉ®äô **
ºÉ½øºÉ ºÉ½øºÉ ¤ÉÉ±ÉEò vÉÄÊºÉ´Éä EòÉä ¤ÉÉgäþ +ÉMÉä * oùÎ¹]û MÉ<Ç ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ÊiÉxÉ Eò½Äø ®ôÉäEòxÉ ±ÉÉMÉä **
Eòxnù®ô xÉË½ø ªÉ½ø +ºÉÖ®ôÉ Uú±ÉÒ EÖò¨ÉÉ®ôMÉ MÉÉ¨ÉÒ * +PÉ ¨ÉÖJÉ {ÉÉÄ´É näùiÉ ®ôÉäEäò ½øÊ®ô +xiÉ®ôªÉÉ¨ÉÒ **
ºÉÉäSÉ +PÉÉºÉÖ®ô +¤É ±ÉÉé ¨É¨É ´Éè®ôÒ xÉË½ø +ÉªÉÉä * +É´Éä iÉÉè±ÉÉå ®ôÉJÉÚÄ ¨Éé +{ÉxÉÉä ¨ÉÖÄ½ø ¤ÉÉªÉÉä **
nks0&cky l[kk j{ku pys] vkL;s iUux ekfga A
foÔ ok;w ckyd ejs] dkUgk c<+rs tkfga AA 137 AA
´ªÉÉ±É Ê´ÉSÉÉ®äô EòÉx½øÉ +ÉªÉä nùÉ¤ÉÚÄ nùxnùÉ * ºÉJÉxÉ ºÉÊ½øiÉ ºÉ¤É EòÉä ¨Éé býÉöÄ ¨ÉÞiªÉÚ ¡òxnùÉ **
´ÉÉ¨ÉxÉ ºÉ¨É ÊUúxÉ ¦ÉªÉä Ê´É®ôÉ]ûÉ ¤ÉÉgäþ EòÉx½øÉ * Eòh`ü ¯õr ù¦ÉÉ º´ÉÉºÉ ¯õEòÒ ÊxÉVÉ ¨É®ôxÉÉ VÉÉx½øÉ **
iÉcý¡òcýÉiÉ ºÉÉ®ôÉ iÉxÉ =Uú®äô {É®äô {ÉUúÉ®ôÉ * xÉèxÉÉ PÉÚ¨Éä <iÉ =iÉ SÉ½ÖÄø ±ÉMÉ näù½ø ±ÉiÉÉ®ôÉ **
{É{É^^ ¡ò]ûÉ ¥ÉÀÉhbý º´ÉÉºÉ iÉÉ ¨ÉÉ®ôMÉ ÊxÉEò±Éä * nù¶É¨É uùÉ®ô ºÉÉå ªÉÉäMÉÒ UúÉäcäý ½øÉäiÉ xÉ Ê´ÉEò±Éä **
¤ÉÉ±É ´ÉiºÉ {É®ô +¨ÉÞiÉ où¹]ûÒ ¶ªÉÉ¨É PÉÖ¨ÉÉ<Ç * ÊVÉÊ¨É ºÉÉä´ÉiÉ ºÉÉå VÉMÉä ºÉÉ¨ÉxÉä ±ÉJÉä Eòx½øÉ<Ç **
+ÆEò¨ÉÉ±É nùÒxÉÒ ºÉ¤É ½øÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÉänù ¤ÉgþÉªÉÉä * ºÉÉÄSÉÉä ½øÒ +Ê½ø ÊxÉEò±ÉÉä VÉÉxÉä ½ø¨ÉEò½Äø JÉÉªÉÉä **
254
®ôÊIÉiÉ EòÒx½äø EòÉx½ø {ÉÖxÉÉ{ÉÖxÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉ´Éå * ¦ÉÒMÉä xÉèxÉÉ Ê±ÉB ¶ªÉÉ¨É Eäò ¤É½Öø MÉÖhÉ MÉÉ´Éå **
¨ÉÉ®ôÉä ªÉÉEòÉä ¶ÉÒQÉ +Ä¶ÉÖ Eò½ø xÉË½ø ¨Éé ¨ÉÉöÄ * ¨É®ôÉ º´ÉªÉÆ ÊxÉVÉ Eò®ô¨É ¦É±ÉÉ ¨Éé CªÉÉå ¡ò]ûEòÉöÄ **
xÉ¦É ¨É½Äø +É<Ç VªÉÉäÊiÉ ÊxÉEò®ô Ê¤ÉxÉ {ÉMÉ EòÒ näù½øÒ * EòÉx½øÉ Eä ò iÉxÉ ¤ÉÒSÉ ºÉ¨ÉÉ<Ç ºÉnùMÉÊiÉ ±Éä½øÒ **
VÉªÉ VÉªÉEòÉ®ô ÊEòªÉÉä +´É®ôxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉänù ¤ÉgþÉªÉÉä * xÉ]û´É®ô xÉÉMÉ®ô Eò¯õhÉÉ EòÊ®ô ºÉÖ®ô pùÉäÊ½ø UúEòÉªÉÉä **
nks0&dYi r: oj lqeu cgq] lqj uÒ eksfnr Mkj A
u`R; xku lqj rky;qr] iqfu iqfu Òk t;dkj AA 138 AA
¨É®ô MÉÉä ºÉÉ®ôÉä ¨É½øÉ +ºÉÖ®ô JÉ±É ¨ÉÉ®ôxÉ +ÉªÉÉä * ½ø¨É ±ÉÒ±ÉxÉ Eäò ½äøiÉÖ nÖù¹]û ¤Écý ö{É ¤ÉxÉÉªÉÉä **
EòÊ½ø EòÊ½ø ºÉJÉÉ =UúÉ®åô {É]ûEòÉ ½ø¹ÉÇ =¨ÉÆMÉÉ * `üÉäEòÒ {ÉÒ`ü Eòx½èøªÉÉ Eäò®ôÒ +{ÉxÉä fÆþMÉÉ **
+SÉ®ôVÉ ±ÉÉMÉä näù´ÉxÉ Eò½Äø ±ÉÊJÉ VªÉÉäÊiÉ º´Éö{ÉÉ * ¤Écý {ÉÉ{ÉÒ ÊxÉ¨ÉÇ±É ÊEòÊ¨É uè MÉÉä {É®ô¨É +xÉÚ{ÉÉ **
ÊxÉ¨ÉÇ±É uè ªÉÖ´É®ôÉVÉ ºÉ¨ÉÉªÉÉä PÉxÉÉä +SÉ¨¦ÉÉ * ºÉÖ®ôMÉÖ¯õ ¦Éänù ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉä näù´É Eònù¨¤ÉÉ **
¹É]û ¶ÉHòÒ ºÉÉå {ÉÚhÉÇ ´É½øÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½øÉ´Éä * {ÉÚ®ôhÉ YÉÉxÉ Ê´É®ôÉMÉ ¸ÉÒ +ÉnùÒ ¸ÉÖÊiÉ MÉÉ´Éä **
¥É¥ÉÀ
À ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù ´É{ÉÚ {ÉÖ¯õ¹ÉÉäkÉ¨É EòÉx½øÉ * EòÉ>ð Ê´ÉÊvÉ ºÉÉä º{É¶ÉÇ ÊEò
ÊEòBB Ê¶É´É ¤É{ÉÖ VÉMÉ VÉÉx½øÉ **
´ÉÉEò @ñ¹ÉÒ =rùÉ®ô ½äøiÉÖ ½øÊ®ô +PÉ ¨ÉÖJÉ +ÉªÉÉä * iÉÉiÉä ¦ÉÉè ÊxÉ¹{ÉÉ{É VªÉÉäÊiÉ ´É{ÉÖ ¶ªÉÉ¨É ºÉ¨ÉÉªÉÉä **
¦ÉÉJÉÉ ¨ÉÉ®ôxÉ +PÉ EÖò¨ÉÉ®ô ¥ÉVÉ ºÉÆ´ÉiÉ {ÉÉUäú * +ÉB ´ÉxÉ EòÉè¨ÉÉ®ô +ÉªÉÖ {ÉÉèMÉÆbýEò lÉÉUäú **
Ê´ÉnÖù®ô +SÉÎ¨¦ÉiÉ {ÉÚÄUúÉ >ðvÉ´É Eò½Öø CªÉÉ ¤ÉÉiÉÉ * BEò ´É¹ÉÇ Eò½Äø ¤ÉÒiÉÉ JÉÉä±ÉÉä MÉÖilÉÒ iÉÉiÉÉ **
{É®ô¨É ÊMÉªÉÉxÉÒ ¦ÉHò Ê´ÉnÖù®ô ¶ÉÆEòÉ xÉË½ø iÉÉä®äô * VÉÉxÉiÉ ½Úø {Éè ¸É´ÉhÉ SÉÉ½ø iÉ´É +ÉºªÉxÉ ¨ÉÉä®äô **
nks0&pfjr çse gfj txr fgr] ekslksa iwNh ckr A
tks tkuw¡ lUeq[k d:¡] lqugq /;ku ns rkr AA 139 AA
´ÉiºÉ{ÉÉ±É ºÉ½ø ´ÉiºÉ +½øÒ ¨ÉÖJÉ ¤ÉÉ½ø®ô +ÉªÉä * VÉÉxÉ MÉB ¨ÉÞiªÉÚ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉÉå ¶ªÉÉ¨É ¤ÉSÉÉªÉä **
¤É½ÖøiÉ ¤ÉcýÉ<Ç EòÒxÉ ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±É ¨ÉÉä½øxÉ Eäò®ôÒ * xÉÄnù xÉxnùxÉ Ê|ÉªÉ ¶ªÉÉ¨É ¤É½ÖøiÉ ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ ½ø¨É ½äø®ôÒ **
¤ÉÉ±É{ÉxÉä ºÉÉå +ºÉÖ®ô +xÉäEòxÉ iÉÖ¨É ½øÒ ¨ÉÉ®äô * ÊxÉVÉ xÉªÉxÉxÉ ½ø¨É näùJÉä°ö{É ¦ÉªÉÆEò®ô vÉÉ®äô **
½ø¨É ¤É½Öø ¦ÉÉJÉÉ +VÉÖÇxÉ iÉ¯õ iÉÖ¨ÉxÉä ½øÒ MÉä®äô * {É®ô ¤Écý ¤ÉÚgþxÉ ¤ÉÉ±ÉEò ¤ÉÊiÉªÉÉ BEò xÉ ½äø®äô **
255
ºÉ¤ÉÊ½øxÉ Ê¤ÉSÉ ¤É½Öø ´ÉÒ®ô +É{ÉnùÉ {É±É ¨É½Äø fþÉ´ÉÉä * iÉ¤É ½øÒ iÉÉä ¥ÉVÉ®ôÉVÉ ½ø¨ÉÉ®ôÉä ºÉJÉÉ Eò½øÉ´ÉÉä **
¨ÉvÉÖ ¨ÉÆMÉ±É EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ ºÉ¤É ½øÒ ½ÄøÊºÉ nùÒxÉä * ½ø¨É iÉÖ¨ÉºÉä EòUÖú PÉÉ]û xÉ½øÓ ÊxÉiÉ MÉÉä {ÉªÉ {ÉÒxÉä **
+¤É +{ÉxÉä iÉxÉ +Éä®ô xÉèxÉ ¦É®ô{ÉÚ®ô ÊxÉ½øÉ®ôÉä * +VÉMÉ®ô ¨ÉÖJÉ EòÒ ¨Éè±É ®ôHò ºÉ¤É vÉÉäªÉ =iÉÉ®ôÉä **
¤ÉUúcäý ºÉ¦ÉÒ x½ø´ÉÉB VÉÉä +Ê½ø ¨ÉÖJÉ ºÉÉå +ÉªÉä * ¨É®ô {ÉÖÊxÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ½ÖøB ºÉ¦ÉÒ xÉ´É VÉÒ´ÉxÉ {ÉÉªÉä **
iÉÖ¨É ºÉ¤É ¤ÉÉ±É +½øÒ®ô ºÉnùÉ +ÉºÉÒºÉ ½ø¨ÉÉ®ôÒ * ®ô½åø +É{ÉnùÉ nÚù®ô ºÉä´É ÊuùVÉ ¨ÉiÉÒ iÉÖ¨½øÉ®ôÒ **
ÊºÉ®ô {É®ô SÉgþÉ {ÉiÉÆMÉ +¦ÉÒ ½ø¨É EÖòUú xÉË½ø JÉÉªÉÉä * ¨ÉVVÉxÉ EòÊ®ô {ÉÖÊxÉ ¦ÉÉ´É ºÉÊ½øiÉ nùÉä ½ø¨Éå {É´ÉÉªÉÉ
{É´ÉÉªÉÉää **
nks0&ije fr;kxh foç ge] ufga /kj Nhadk lax A
T;ksa T;ksa cf<+ lsok djks] ns[kks gejs jax AA 140 AA
´ÉiºÉ Ê±É
Ê±ÉBB EòÉÊ±ÉxnùÒ {Éè`üä ¤ÉÉ±É ºÉªÉÉxÉä * ¤ÉUú¯õ x½ø´ÉÉÉÉBB ¨ÉnÇùxÉ EòÊ®ô {ÉÖÊxÉ +É{É xÉ½øÉxÉä **
´ÉºÉxÉÉ ºÉÊ½øiÉ |É´Éä¶É ºÉÊ±É±É ¨É½Äø Eò®ôiÉ ÊEò±ÉÉä±Éå * <Eò nÚùºÉ®ô Eò½Äø ¨É±Éä ¨Éè±É +Ê½ø ¨ÉÖJÉ EòÉ vÉÉä±Éå **
´ÉºÉxÉ ºÉÖJÉÉB +É{É Eò®åô iÉè®ôÉEòÒ xÉÒ®ôÉ * ËºÉSÉiÉ xÉÒ®ô {É®ôº{É®ô EòUúxÉÒ Ê¤ÉxÉÉ ºÉ®ôÒ®ôÉ **
EòSUú ¨ÉSUú EòÒ SÉÉ±É SÉ±Éä ¤ÉÉ±ÉÉ VÉ±É ¨ÉÉ½øÓ * EòÉÊ±ÉxnùÒ EòÉx½øÉ EòÊ®ô ºÉÆMÉÉ +ÊiÉ ½ø®ô¹ÉÉ½øÓ **
ÊxÉVÉ Eò½Äø VÉÒ´ÉxÉ vÉxªÉ ¨ÉÉxÉ ¦É®ôiÉÉ®ô {ÉvÉÉ®äô * ®ôÉvÉÉ EòÒ Ê|ÉªÉ ºÉJÉÒ Ê´É¶ÉÉJÉÉ EòÉä ´É{ÉÖ vÉÉ®äô **
x½øÉ´ÉiÉ ¤ÉÊ½ø MÉB ¡Úò±É näù½ø ÊVÉxÉ ¦ÉÉ oÞÆMÉÉÉÉ®ô®ôÉ * ÊSÉjÉ ÊSÉiÉä®äô vÉÖ±Éä ¶ªÉÉ¨É +ÊiÉ |Éä¨É ÊxÉ½øÉ®ôÉ **
¨ÉVVÉxÉ Eò®ôiÉä ºÉÚJÉä ´ÉºÉxÉÉ iÉxÉ ÊxÉVÉ vÉÉ®äô * EÖÆòÊSÉiÉ EòSÉxÉ xÉÒ®ô ¦É±É ¤ÉÚÄnùxÉ ¤É½øiÉÒ fþÉ®äô **
nÚù¤É ½ø®ôÒ ¤É½ÖøiÉÉªÉiÉ iÉÒ®ôÉ ¤ÉUú®äô JÉÉ´Éå * ºÉJÉxÉ Ê±ÉB PÉxÉ¶ªÉÉ¨É iÉ¯õxÉ EòÒ UúÉªÉÉ +É´Éå **
ºÉPÉxÉä iÉ¯õ´É®ô ÊxÉ®ôÊJÉ ¦ÉÉ< ¤É½Öø {ÉäcýxÉ UúÉªÉÉ * xÉ®ô¨É MÉnèù±ÉÉ ±ÉMÉÉ ®äôÊiÉªÉÉ ºÉ¤É ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉÉ **
¶ÉÒiÉ±É ¨ÉÆnù ºÉÖMÉÆvÉ {É´ÉxÉ ºÉÖJÉ ZÉÉåEòÉ +É´Éä * {ÉÆÊUúxÉ EòÉä Eò±É®ô´É +ÊiÉ {ªÉÉ®ôÉä ¨ÉxÉ Eò½Äø ¦ÉÉ´Éä **
nks0&Òw[k yxh eksa dg¡ l[kk] vc tfu djgq vcsj A
Nhadk ykoks dkUg dg] dgk¡ yxkbZ nsj AA 141 AA
SÉ½øEò ¡ÖònùEò {ÉÆÊUúxÉ EòÒ iÉ½Äø näùJÉiÉ ¨Éå ¤ÉÉgþÒ * ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉ´Éä ¶ªÉÉ¨É Ê¨É±Éä {É®ôºÉÉnùÒ MÉÉgþÒ **
iÉ¯õ ]ûÉÄMÉä UúÓEäò ±Éä +ÉB ºÉJÉÉ ºÉxÉä½øÒ * UúÉä]ûä ¤Écäý ¦É®äô ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉä< ]ûä®ôiÉ Eäò½øÒ **
+{ÉxÉ {É®ôÉªÉÉä ¦Éänù xÉ½øÓ VÉÉä VÉÉ Eò®ô +ÉªÉÉ * ±Éä {É½ÖÄøSÉä PÉxÉ¶ªÉÉ¨É ÊxÉEò]û iÉ¯õ´É®ô EòÒ UúÉªÉÉ **
256
ªÉ¨ÉÖxÉÉ {ÉÖÊ±ÉxÉ {ÉÖÊ®ôxÉ Eäò {ÉÉiÉÉ EòÉä<Ç ±ÉÉxÉä * ºÉÖ¨ÉxÉ EòÉä< {É±±É´É Eònù±ÉÒ EòÉä< iÉÞhÉÉ Ê¤ÉUúÉxÉä **
+¶¨É ºÉ{ÉÉ]û Ê±ÉB lÉÉ®ôÒ Ê½øiÉ Ê½øiÉ ¤ÉxÉ ¦ÉÉäVÉÉ * ¨ÉvÉÖ¨ÉÆMÉ±É xÉË½ø nùÒJÉ {ÉcýÉ <iÉ =iÉ ¨Éå JÉÉäVÉÉ **
¤Écý UúÒEòÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ xÉä ¦ÉäVÉÉ ºÉ¤É Eäò iÉÉÄ<Ç * ¨Éä®ôÉä EòÉx½øÉ <Eò±ÉÉä Eò¤É½ÚÄø SÉJÉ xÉË½ø {ÉÉ< {ÉÉ<ÇÇ **
¤É½ÖøiÉ ¦ÉÉÄÊiÉ Eäò ´ªÉ\VÉxÉ ¦ÉäVÉä ºÉ¤É EòÒ ¨ÉèªÉÉ * EÖòUú Ê´É¶Éä¹É ¨ÉÉä½øxÉ Eäò iÉÉ<È VÉÉªÉ {É´ÉèªÉÉ **
¨ÉxÉ EòÒ VÉÉxÉxÉ ½øÉ®ô ¨ÉÉÄMÉ Eò®ô ºÉÉä<Ç JÉÉ´Éä * {É`üxÉ ½øÉ®ô EòÒ ¦ÉÉ´É ºÉÖ®ôÊ¦É xÉÉºÉÉ ¨É½Äø +É´Éä **
+nù®ôEò Ê¨É®ôSÉÒ ]ûäÆ]ûÒ EòÉä +ÉSÉÉ®ô ºÉÖ¦ÉÉªÉÉä * ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ºÉÄMÉ {ÉÉ´ÉxÉ +ÄMÉÖÊ®ôxÉ ¤ÉÒSÉ ¡ÄòºÉÉªÉÉä **
ºÉä´É +ÉÄ´É±ÉÉ ºÉ®ôºÉ ¨ÉÖ®ô¤¤ÉÉ ¨Éä´ÉÉ ¤ÉÉ]ûÒ * ¤Écäý º´ÉÉnù ºÉÉå {ÉÉ´Éä EòÉx½øÉ =ÄMÉ±ÉÒ SÉÉ]ûÒ **
nks0&lqcy f[kyk;k ';ke dks] egk e/kqj idoku A
tks jk/kk gkÉu cuk] tkxh çhfr egku AA 142 AA
BEò +Éè®ô ºÉÉå ¦ÉÉVÉiÉ iÉ½Äø ¨ÉvÉÖ¨ÉÆMÉ±É +ÉªÉÉä * ªÉ¨ÉÖxÉÉ ¨É½Äø ¤É½ø SÉ±ªÉÉä EòÉ= xÉä xÉ½øÓ ¤ÉSÉÉªÉÉä **
iÉÖ¨É ºÉ¤É ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉ´ÉÉä {ÉÆÊbýiÉ {ÉÚUúÉä xÉÉ½øÓ * |ÉlÉ¨É ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ÊEòB Ê¤ÉxÉÉ {É½ø±Éä ½øÒ JÉÉ½øÓ **
+VÉÖÇxÉ ½ø±É´ÉÉ ±Éä +ÉªÉÉ {É®ô iÉÉÊ½ø xÉ nùÒxÉÉ * ÊSÉ±±ÉÉªÉÉ ¨ÉvÉÖ ¨ÉÆMÉ±É ¤Écý +{É¨ÉÉxÉ Eò®ôÒxÉÉ **
¤ÉSÉÉä ¤ÉSÉÉä ºÉÉ®äô ¤ÉÉ±ÉÉ iÉ¯õ ÊMÉ®ôxÉä ´ÉÉ±ÉÉ * BEò iÉ®ô¡ò ½ø]û VÉÉ´ÉÉä näùJÉÉä ]ûÚ]ûÒ býÉ±ÉÉ **
iÉÉäEò Eò½øÉ iÉÖ¨É iÉÉä ´ÉË½ø ¤Éè`üä ½ø¨Éå ¤ÉSÉÉ´ÉÉä * býÉ±É ÊMÉ®äôMÉÒ ÊxÉVÉ ¦ÉÉJÉÉä EèòºÉä ¤ÉÊSÉ VÉÉ´ÉÉä **
VÉèºÉä ¤ÉÊSÉ MÉÉ ½ø±É´Éä ºÉÉå iÉèºÉä ¤ÉÊSÉ {ÉÉ>Äð * ¨ÉvÉÖ ¨ÉÆMÉ±É EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ ºÉ¤É ½ÄøºÉiÉä VÉÉ>ð **
¨ÉvÉÖ ¨ÉÆMÉ±É xÉä ¨ÉvÉÖ®ô ¨ÉvÉÖ®ô ¤É½Öø ¦ÉÉäVÉxÉ EòÒxÉÉ * {Éä]û ¦É®ôÉ +É±ÉºÉ ÊSÉiÉ ±Éä]ûÉ ½øÉºªÉ xÉ´ÉÒxÉÉ **
½øÉlÉ {ÉÉÄ´É ¨Éä®äô nùÉ¤ÉÉä ¨ÉÉäÊ½ø ËxÉÊnùªÉÉ +É<Ç * EòÉä<Ç ÊºÉ®ô nùÉ¤ÉÉä {ÉÆJÉÉ ±Éè ¤ªÉÉ®ô Eò®ôÉ<Ç **
<iÉxÉÉä ºÉ¤É nùÉ¤Éä CªÉÉå xÉÉ <Eò MÉ±ÉÉ nù¤ÉÉ´Éå * ½øÉlÉ {ÉÉÄ´É iÉ´É {ÉEòcäý xÉÊnùªÉÉ vÉÉ®ô ¤É½øÉ´Éå **
ÊxÉiªÉ ÊxÉiªÉ EòÉä ZÉÆZÉ]û UÚú]ûä ´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´ÉxÉ * BEò `üÉè®ô ¨Éå {Écäý ®ô½øÉä xÉË½ø +É´ÉxÉ VÉÉ´ÉxÉ **
nks0&g¡fl g¡fl ds Òkstu djsa] ck<+s çse vikj A
e/kq eaxy ;kes dq'ky] ikos l[ku fi;kj AA 143 AA
¨ÉÉºÉ {ÉÉ®ôÉªÉhÉ SÉÉènù½ø´ÉÉÄ Ê´É¸ÉÉ¨É
VÉäiÉä ¦ÉÉ´ÉxÉ VÉÉxÉä ¦ÉäVÉä EòÉx½øÉ JÉÉVÉÉ * iÉäiÉä ¦ÉÉ´ÉxÉ ºÉÉä<Ç ´ÉºiÉÚ Ê½øªÉ ¨É½Äø ¦ÉÉVÉÉ **
+´É®ô xÉ näù´Éä ºÉÉä<Ç EòÉx½øÉ nùÉäºÉ ¤ÉiÉÉ´Éä * JÉÉ]ûÒ SÉ®ô{ÉÊ®ô JÉÉ®ôÒ EòÊ½ø EòÊ½ø +É{ÉÊ½ø JÉÉ´Éä **
257
iÉÖ¨É xÉË½ø JÉÉxÉÉ º´ÉÉnù ½øÒxÉ ¨Éé <Eò±ÉÉ JÉÉ>Äð * EòÊ½ø EòÊ½ø Ê|ÉªÉ EòÒ ´ÉºiÉÚ ¨ÉÉä½øxÉ +É{ÉÊ½ø {ÉÉ>Äð **
JÉÉ´ÉxÉ EòÉä<Ç ¨ÉÖJÉ ¤ÉÉ´Éä EòÉx½øÉ Eäò +ÉMÉä * ¶ÉÒiÉ |ÉºÉÉnùÒ EòÉä< ZÉ{É]û ±Éè VÉÉ´Éä ¦ÉÉMÉ ¦ÉÉMÉää **
¨ÉvÉÖ ¨ÉÆMÉ±É ºÉÄMÉ ½øÉäiÉÒ +É<Ç ½øÉÄºÉ ½ÄøºÉÉxÉÒ * >ð{É®ô ºÉä Eò]ûÖ ¤ÉÉä±É ¦ÉÒiÉ®ôÒ |ÉÒÊiÉ ¤ÉgþÉxÉÒ **
¨ÉvÉÖ®ô Ê¨É`üÉ<Ç ½øÉlÉ Ê±ÉB ¤É½Öø ºÉJÉÉ {ÉvÉÉ®åô * EòÉä< xÉÉEò EòÉä< EòÉxÉ EòÉä<Ç iÉÉ ¨ÉÖJÉ ¨É½Äø býÉ®åô **
xÉÉ¦ÉÒ ¨É½Äø EòÉä< ¦É®äô =nù®ô EòÉä< ±ÉäºÉä VÉÉ<Ç * EòÉä< Eòh`ü {É®ô ±Éä{É Eò®äô EòÊ½ø =nù®ô ¦É®ôÉ<Ç **
¦Épù ±ÉJÉÉ ´ÉiºÉÉ xÉË½ø nùÒJÉä ËSÉiÉÉ ±ÉÉMÉÒ * +¤É ½øÒ nÚù¤É SÉ®ôÉ< ±ÉJÉä Eò½Äø nÖù¤ÉEäò ¦ÉÉMÉÒ **
EòÉx½øÉ ¤ÉÉä±Éä ËSÉiÉÉ UúÉä®ôÉä ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉ´ÉÉä * näùJÉiÉ VÉÉ> ºÉ¤É ¤ÉUú®ôÉ ¨Éé fÚÄþgþ Ê±É´ÉÉ´ÉÉå **
MÉB xÉ ½øÉå ¤É½Öø nÚù®ô {ÉÉºÉ Eò½ÖÄø SÉ®ôiÉä ½øÉåMÉä * EòÉÄºÉ +Éä]û xÉË½ø nùÒJÉ {Écäý iÉÖ¨É ªÉ½øÓ ®ô½øÉåMÉä **
nks0&dj v¡xqfju eg¡ nkc ds] ljl eqjCckpkj A
QsV Q¡lkbZ ck¡lqjh] pkys uan dqekj AA 144 AA
ºÉJÉÉ ºÉ®ôMÉxÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉ+Éä ËSÉiÉ Ê´É½øÒxÉÉ * ®ôixÉ ºÉÖnùÉ¨ÉÉ EÖò±É nùÒ{ÉEò ½øÉä VÉÊxÉ ÊSÉiÉ UúÒxÉÉ **
ºÉÖ¤É±É Ê¸ÉnùÉ¨ÉÉ ¨ÉvÉÖ ¨ÉÆMÉ±É EÖò±É¨ÉhÉÒ ´ÉölÉ{É * EÖò±ÉÊnùxÉEò®ô {ÉÖ¯õ¹ÉÉäkÉ¨É +Ä¶ÉÖ xÉ®ôÉäkÉ¨É ªÉÚlÉ{É **
MÉÉä´ÉvÉÇxÉ iÉäVÉº´ÉÒ iÉÉäEòÉ ¦Épù xÉ®ôÉäkÉ¨É * +VÉÖÇxÉ PÉÉä¹É ºÉÖPÉÉä¹É ¨ÉhÉÒ ºÉ¤É ºÉÖxÉÉä ´É®ôÉäkÉ¨É **
Ê|ÉªÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Ê½øiÉ ¤Écäý |Éä¨É ºÉÉå ¨ÉÖJÉcýÉ ¤ÉÉ´ÉÉä * ½ÄøÊºÉ ½ÄøÊºÉ Eäò±ÉÒ Eò®ôiÉä Eò®ôiÉä JÉÉªÉ JÉ´ÉÉ´ÉÉä **
xÉ¦É Ê´É¨ÉÉxÉ ºÉÉå {ÉÚ®ô näù´É MÉhÉ ¦ÉÉäVÉ ÊxÉ½øÉ®åô * xÉ´ÉPÉxÉ ºÉÖxnù®ô ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ ZÉÉÄEòÒ Ê½øªÉ vÉÉ®åô **
´É½øÉÇ{ÉÒcý ºÉÖEÖòÎ\SÉiÉ EäòºÉÉ {É´ÉxÉ ZÉÄEòÉä®ôÉ * ¦ÉÉ±É ÊiÉ±ÉEò Ê¤ÉxÉ oùMÉ Ê¤ÉxÉ +\VÉxÉ ¦ÉÉé½ø ¨É®ôÉ®ä ôÉ **
EòÉèºiÉÖ¦É Eòh`üÉ ¨ÉÖHò¨ÉÉ±É ´É®ô EòÉÄvÉä {É]ûEòÉ * ¦ÉÖVÉ ®ôixÉÉÆMÉnù ¦ÉÚÊ¹ÉiÉ ´É±ÉªÉ Eò±ÉÉ<Ç ±É]ûEòÉ **
EòÊ]û EòUúxÉÒ {É®ô ®ôixÉ ¨ÉäJÉ±ÉÉ ¯õC¨É +ÄMÉÚ`üÒ * Eò\SÉxÉ xÉÚ{ÉÖ®ô {Énù =i{É±É ¨É½Äø Uú´ÉÒ +xÉÚ`üÒ **
¡åò]û ¨ÉÖ®ôÊ±ÉEòÉ oÞÆMÉ ±ÉEÖò]û ¤ÉÉªÉå vÉ®ô EòÉJÉÉ * ¤ÉÉªÉå Eò®ô {É®ô nùÊvÉ +ÉänùxÉ EòÉ nùÉäxÉÉ ®ôÉJÉÉ **
BEò OÉÉºÉ ±Éè UúÓEäò ºÉÉå ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉ ¨É½Äø býÉ±ÉÉ * ¦Épù ½øÉlÉ ºÉÉå ±ÉbÖý´ÉÉ ±Éè ÊxÉVÉ ¨ÉÖJÉ ¨É½Äø PÉÉ±ÉÉ **
nks0&czã yksd lksa vk fo/kh] ns[kk cu cuÒkst A
Xokyu >wBu [kk jgs] ftu dg¡ ;ksxh [kkst AA145 AA
xÉäÊiÉ xÉäÊiÉ ¸ÉÖÊiÉªÉÉÄ ÊVÉxÉ ¦ÉÉJÉäô Ä {É®ô¨É +xÉxiÉÉ * ÊxÉiªÉ BEò ®ôºÉ +VÉ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÉ ¦ÉÉJÉä ºÉxiÉÉ **
258
+Eò±É +xÉÒ½ø ºÉiªÉ ¨ÉÊiÉ ºÉÉJÉÒ ¥ÉÀ º´Éö{ÉÉ * ÊxÉ¨ÉÇ±É Ê´É¦ÉÖ ºÉ´ÉÇYÉ xÉ®ôÉäkÉ¨É +ÉxÉÄnù°ö{ÉÉ **
+xiÉ®ôªÉÉ¨ÉÒ Ê´É¦ÉÖ VÉMÉ EòiÉÉÇ ¦ÉiÉÉÇ ½ø®ôiÉÉ * ºÉMÉÖhÉ +MÉÖxÉ nÖù< ö{É ÊjÉMÉÖhÉ¨ÉªÉ ºÉÞ¹]ûÒ vÉ®ôiÉÉ **
ºÉiÉÊSÉiÉ +ÉxÉxnù°ö{É ºÉnùÉ ¦É®ô{ÉÚ®ô ÊxÉªÉxiÉÉ * +ÊJÉ±É ±ÉÉäEò ºÉ´Éæ¶´É®ô ÊVÉ´É jÉªÉ iÉÉ{É ¦ÉxÉxiÉÉ **
ºÉÉä< ¤ÉÉ±ÉEò ´ÉiÉ JÉä±É VÉÚ`Ä ü ¤ÉÉ±ÉxÉ EòÒ JÉÉ´Éä * +lÉ´ÉÉ ºÉÉä EòÉä< +Éè®ô VÉMÉiÉ ¨É½Äø ¥ÉÀ Eò½øÉ´Éä **
EòöÄ {É®ôÒIÉÉ VÉÉ< iÉ¤ÉÊ½ø ¨Éé +ºiÉÖÊiÉ MÉÉ>Äð * ¶ÉÉèSÉ ®ôÊ½øiÉ ¤ÉÉ±ÉEò ´ÉxnÚù iÉÉä +YÉ Eò½øÉ>Äð **
½ÆøºÉÉögþ Ê´ÉvÉÒ iÉ½Äø +{ÉxÉÒ ¨ÉÉªÉÉ |Éä®ôÒ * ¤ÉUúcäý vÉ®ô ÊMÉÊ®ô Eòxnù®ô ¨É½Äø ±ÉÉMÉÒ {ÉÖÊxÉ ¡äò®ôÒ **
½øÊ®ô Ê|ÉªÉ ºÉÉ®äô ºÉJÉÉ =`üÉB Eò®äô +SÉäiÉÉ * ÊMÉÊ®ô Eòxnù®ô vÉ®ô ¤Écý {ÉÉ½øxÉ ºÉÉå +ÉMÉä UäúiÉÉ **
EÚò]û ºÉÖ¨Éä¯õ MÉÖ½øÉ ´ÉiºÉ +¯õ ´ÉiºÉxÉ {ÉÉ±ÉÉ * SÉiÉÖ®ôÉ ªÉ½øÒ Ê´ÉSÉÉ®ôÉ Ê½øªÉ ¨Éå ¤ÉÉÄvÉÒ fþÉ±ÉÉ **
ºÉÖ®ô pùÉä½øÒ +PÉ ¨É½øÉ¤É±ÉÒ EòÉx½øÉ xÉä ¨ÉÉ®ôÉ * iÉÉEòÒ VªÉÉäiÉÒ iÉxÉ ºÉÉå ÊxÉEò±ÉÒ ÊºÉ®ô Eò½Äø ¡òÉ®ôÉ **
nks0&yhu ÒbZ u¡n yky esa] T;ksfr vÄklqj nsg A
ije czã ijekRek] çxVs czt eg¡ ,g AA 146 AA
+¹]û xÉªÉxÉ ºÉÉå +É{É ÊxÉ½øÉ®ôÒ ¨ÉÉä½øxÉ ±ÉÒ±ÉÉ * VÉªÉ VÉªÉEòÉ®ô ºÉÖ®ôxÉ xÉä EòÒxÉÒ ½øÉlÉ =UúÒ±ÉÉ **
º´ÉMÉÇ ºÉÖ¨ÉxÉ ±ÉÉBô ¤É®ôºÉÉB fäþ®ô +{ÉÉ®ôÉ * ´ÉxnùxÉ EòÊ®ô EòÊ®ô +ºiÉÖÊiÉ EòÒxÉÒ ½ø¹ÉÇ {ÉºÉÉ®ôÉ **
´É½øÒ ¥ÉÀ ½ø®ô VÉÉÊiÉ ºÉJÉÉ EòÒ ZÉÚÄ`üxÉ JÉÉ´Éå * ªÉÉÊYÉEò ¥ÉÉÀhÉ ªÉYÉ ½äøiÉÖ ¤É½Öø ¶ÉÖÊSÉiÉÉ ±ÉÉ´Éå **
SÉÉ®ô ¤ÉÖÊrù EòÉ º´ÉÉ¨ÉÒ +¤É ¨Éé EòöÄ {É®ôÒIÉÉ * ¶ÉÆEò ÊxÉ´ÉÉ®ôxÉ ±ÉÒ±ÉÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒxÉÒ <SUúÉ **
ªÉnùÒ ªÉ½øÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉnùÉ ºÉ´ÉÇYÉ ºÉÖYÉÉiÉÉ * Eò½øÉÄ ÊUú{ÉÉÉÉBB ´ÉiºÉ ¤ÉÉ±É ÊiÉxÉ Eò½Äø ºÉ¤É VÉÉiÉÉ **
ºÉ´ÉÇ ¶ÉÊHò vÉ®ô ¨ÉÉäºÉÉå ¤ÉÉ±ÉÉ ±ÉäiÉ ÊUúxÉÉ<Ç * ¨ÉÉäË½ø ½ø®ôÉ ÊxÉVÉ ´ÉiºÉ ºÉJÉÉ ±Éè VÉÉ´É UÖúcýÉ<Ç **
xÉË½ø iÉÉä <Eò±ÉÉä xÉÆnù MÉÉÄ´É EòÉ EòÊ½ø ½èø VÉÉ½øÉ * ¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ÊxÉVÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ Eäò Ê¤ÉxÉ ¯õnùxÉ ¨ÉSÉÉ½øÉ **
´ÉiºÉ Ê¤ÉxÉÉ MÉèªÉÉ býEò®ôÉ<Ç xÉÒ®ô ¤É½øÉ´Éå * ¥ÉVÉ Eäò ®ôÉVÉÉ PÉ®ô ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ nÚùJÉ ºÉÖxÉÉ´Éå **
VÉÉÊxÉ MÉB ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ Ê´ÉÊvÉ xÉä ¨ÉÉªÉÉ ¡äò®ôÒ * ´ÉiºÉ ¤ÉÉ±É ±Éè ºÉ¤ÉË½ø nÖù®ôÉB Ê½øªÉ ¨Éå ½äø®ôÒ **
¤ÉÚgþ ¦ÉªÉÉä ¨ÉÊiÉªÉÉ ºÉÊ`üªÉÉ<Ç ±ÉäiÉ {É®ôÒIÉÉ * BäºÉÒ ±ÉÒ±ÉÉ EòöÄ VÉÉºÉÖ Ê¨É±É VÉÉ´Éä Ê¶ÉIÉÉ **
nks0&lR; yksd fut fof/k x,] rk lksa ifgys ';ke A
:i prqeqZ[k /kkj rqj] igq¡ps okgh /kke AA 147 AA
259
SÉäiÉ ÊEòB ºÉ¤É ºÉä´ÉEò ¤ÉÉä±Éä ¸ÉÒ ªÉnÖù®ôÉªÉÉ * Eò½øÉ +ºÉÖ®ô <Eò ´É{ÉÖ ¨Éä®ôÉ +VÉ ö{É ¤ÉxÉÉªÉÉ **
VªÉÉå ½øÒ +É´Éä Eò®ôxÉÉ SÉÉ½äø vÉÉ¨É |É´ÉäºÉÉ * vÉCEäò näùEò®ô ¤ÉÊ½ø®ô ÊxÉEòÉ®ôÉä ¶ÉÆEò xÉ ±ÉäºÉÉ **
VÉºÉ ¤ÉÉä±ÉÉ iÉèºÉä ÊiÉxÉ EòÒxÉÉ ¤É½Öø +{É¨ÉÉxÉÉ * ´ÉSÉxÉ Eò®ôÉ®äô iÉÉÊ½ø ºÉÖxÉÉB ¤ÉÊ½ø®ô ¦ÉMÉÉxÉÉ **
Ê´ÉÊvÉ {ÉUúiÉÉB +SÉ®ôVÉ EòÒxÉÉ EòÉä ªÉ½Äø +ÉªÉÉä * ½øÊ®ô xÉä ½øÒ ¨É¨É ö{É vÉ®ôÉä {Énù ¨ÉÉä®ô ÊUúxÉÉªÉÉä **
ºÉ{ÉÊnù VÉÉªÉ ÊiÉxÉ IÉ¨ÉÉ ¨ÉÉÄÊMÉ ½øÊ®ô Ê½øªÉä {ÉºÉÉ>Äð * ´ÉiºÉ ¤ÉÉ±É EòÊ®ô SÉ®ôhÉxÉ +{ÉÇxÉ ºÉÒºÉ xÉ´ÉÉ>Äð **
<vÉ®ô ¶ªÉÉ¨É º´É ºÉ¤É ¥ÉVÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ°ö{É ¤ÉxÉÉªÉÉä * ºÉ¤É®äô ´ÉiºÉxÉ° ö{É ®ÆôMÉ ´ÉªÉ xÉÉ¨É vÉ®ôÉªÉÉä **
VÉÉ ¤ÉÉ±ÉEò EòÒ VÉäiÉÒ ´ÉªÉ +¯õ iÉxÉË½ø ¨ÉÉä]ûÉ<Ç * >ÄðSÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ ®ÆôMÉ VÉÉäxÉ EòÉ±ÉÉ MÉÉä®ôÉ<Ç **
¦ÉÉ´É ºÉÖ¦ÉÉ´É SÉ{É±ÉiÉÉ EòÉä<Ç ½øÉºªÉ |É´ÉÒxÉÉ * EòÉä< ¤Écý¤ÉÉä±ÉÉ ®ôÉMÉ +±ÉÉ{Éä EòÉä< xÉ´ÉÒxÉÉ **
VÉäiÉÉ ½øÊ®ô ºÉÉå {ªÉÉ®ô +É{É ½øÒ ¨ÉxÉ ¨É½Äø vÉÉ®ôÉ * xÉÆnù MÉÉÄ´É EòÒ +Éä®ô SÉ±Éä ±Éä nù±É¤É±É ºÉÉ®ôÉ **
UúÒEòÉ ´ÉäjÉ ±ÉEÖò]û VÉÉ VÉèºÉÒ EòUúxÉÒ {É]ûEòÉ * +É{É vÉ®ôÉ ½øÊ®ô EÆòMÉxÉ ö{É ¨ÉÉ±É MÉ±É ±É]ûEòÉ **
nks0&tSls ru ds vax tl] tSlks tk dks :i A
txr irh rl os"k /kj] pkys Òwiu Òwi AA 148AA
¤ÉÆ¶ÉÒ oÞÞMÉÆMÉ ¤ÉVÉÉiÉä EòÉä< +±ÉMÉÉäVÉxÉ VÉÉä®ôÒ * ¶ÉÆJÉ {ÉÒ{ÉxÉÒ EòÒ vÉÖÊxÉ +É<Ç OÉÉ¨ÉxÉ vÉÉä®ôÒ **
MÉÉä{ÉÒ MÉÉä{É ÊxÉEò]û ¤É½Öø +ÉB ¶ªÉÉ¨É ÊxÉ½øÉ®ôÉä * =iÉxÉÉ ½øÒ Ê|ÉªÉ +ÉVÉ ±ÉMÉÉä ÊiÉxÉ +{ÉxÉÉä ¤ÉÉ®ôÉä **
´ÉiºÉ näùJÉiÉä MÉèªÉxÉ =iÉ®ôÒ {ÉªÉ {É½ÖøxÉÉ<Ç * PÉ®ô PÉ®ô ¨É½Äø PÉxÉ¶ªÉÉ¨É {ÉvÉÉ®äô ÊxÉVÉ ¨ÉÉÄ {ÉÉ<Ç **
MÉÉäÊ{ÉxÉ xÉä ÊxÉVÉ ±ÉÉ±É ÊxÉ½øÉ®äô ±ÉÒxÉ ¤É±ÉèªÉÉ * +ÆMÉ ±ÉMÉÉªÉÉä +ÉxÉÄnù {ÉÉªÉÉä xÉÒ®ô ¤É½èøªÉÉ **
MÉÉävÉÚ±ÉÒ +ÉÄSÉ±É ºÉÉå ZÉÉ®ôÒ ¦ÉÉ +ºxÉÉxÉÉ * ¨ÉvÉÖ®ôÉ ¤ªÉÉö nùÒxÉ ¨ÉÉiÉ xÉä VÉÉä ¨ÉxÉ ¦ÉÉxÉÉ **
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ ±ÉäiÉÒ MÉÉänùÒ MÉÉä{ÉÒ +{ÉxÉÉä ±ÉÉ±ÉÉ * xÉÆnù ±ÉÉ±É ºÉÖÊvÉ Ê´ÉºÉ®ôÒ ºÉ¤É MÉÞ½ø ªÉä ½øÒ ½øÉ±ÉÉ **
¨ÉÉiÉ ªÉ¶ÉÉänùÉ +´É®ô ®ôÉäÊ½øhÉÒ Eò®ôiÉ +SÉ¨¦ÉÉ * ºÉnùÉ +É´ÉiÉä EòÉx½øÉ Eäò ºÉÄMÉ ¤ÉÉ±É Eònù¨¤ÉÉ **
+ÉVÉ +Eäò±Éä ±ÉÉ±É ½ø¨ÉÉ®äô PÉ®ô ¨É½Äø VÉÉäªÉä * Ê¡ò®ô ºÉÉäSÉÉ ºÉ¤É lÉÊEòiÉ ¤ÉÉ±É VÉÉ PÉ®ô ¨É½Äø ºÉÉäªÉä **
¤É½Öø Ê´ÉÊvÉ ±ÉÉ±ÉxÉ ±ÉÉbý ±ÉcýÉªÉÉ nùÉ>ð ºÉÆMÉÉ * xÉÄnù ®ôÉªÉ ºÉÄMÉ EòÒ+É ¤ªÉÉö +{ÉxÉä fÆþMÉÉ **
ÊxÉpùÉ Eäò ¤ÉºÉ näùÊJÉ ±ÉÉ±É {É±ÉEòÉ {ÉÉègþÉªÉÉä * näù MÉ±É¤É<ªÉÉÄ ºÉÉäB =¦É ¤É½Öø |Éä¨É ºÉ¨ÉÉªÉÉä **
260
nks0&çkr fØ;k mÒ Òzkr dfj] ou fgr Ò, fr;kj A
dju dysÅ ,d ufga] x`g ;'kqnk ds ckj AA 149 AA
+ÉVÉ xÉ½øÓ EòÉx½øÉ nù¶ÉÇxÉ Ê½øiÉ MÉÉªÉ ®Äô¦ÉÉ<Ç * ´ÉiºÉ ºÉÚÄPÉxÉä xÉË½ø +ÉªÉÉä EòÉä< ¤ÉÉ±É xÉ vÉÉ<Ç **
EòÉx½øÉ nù¶ÉÇxÉ ½äøiÉ MÉÉäÊ{ÉEòÉ ¦ÉÒcý ±ÉMÉÉ´Éå * |ÉÉiÉ ½øÉäiÉ ºÉÉä EòÉ= ¤É½øÉxÉä nùÉècýÒ +É´Éå **
ªÉ¶ÉÖvÉÉ Eäò PÉ®ô +ÉVÉ MÉÉäÊ{ÉEòÉ BEò xÉ +É<Ç * xÉË½ø EòÉä< ¤ÉÉ±É VÉÉxÉ ´ÉxÉ ½äøiÉÚ ]ûä®ô ±ÉMÉÉ<Ç **
PÉ®ô PÉ®ô ¨Éå ½øÊ®ô +É{É EòÉèxÉ EòÉ>ð EòÒ {ÉÚUåú * ´ÉiºÉ Ê±ÉB ´ÉxÉ +Éä®ô SÉ±Éä ºÉ¤É ®ô½ø MÉB UÚúUåú **
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ +{ÉxÉä ¤ÉÉ±ÉxÉ EòÉä ºÉÊJÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉ´Éå * UúÓEòÉ näù ¤É½Öø {ªÉÉ®ô Eò®åô xÉË½ø ¶ªÉÉ¨É ¤ÉÖ±ÉÉ´Éå **
½øÊ®ô |ÉäÊ®ôiÉ ¨ÉÉªÉÉ xÉä ºÉ¤ÉÊ½øxÉ SÉäiÉ Eò®ôÉªÉÉä * ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ªÉ¶ÉÖnùÉ +ÉnùÒ ¨ÉxÉ MÉ½ø®ôÉä UúÉªÉÉä **
EòUÖúEò ÊnùxÉÉ {ÉÒUäú xÉÉ®ônù ¨ÉÖÊxÉ ¥ÉVÉ ¨É½Äø +ÉªÉä * ºÉ¦ÉÉ ¤ÉÖ±ÉÉ<Ç ¥ÉVÉ ´ÉÉÊºÉxÉ <¨É ´ÉSÉxÉ ºÉÖxÉÉªÉä **
BEò ´É¹ÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉªÉ +iÉÒ =kÉ¨É ½èø +ÉªÉÉä * ±ÉMÉxÉ Eò®ôÉ´ÉxÉ ¤ÉÉ±É ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ ºÉÖJÉ|Énù MÉÉªÉÉä **
ªÉÉºÉÉå {ÉÉUäú uùÉnù¶É ´É¹ÉÇ ºÉ¨ÉªÉ xÉË½ø +É´Éä * ¤Éä]ûÉ ¤Éä]ûÒ ¶ÉÖ¦É Ê´É´ÉÉ½ø iÉ¤É ½øÉäxÉ xÉ {ÉÉ´Éä **
ªÉÉºÉÉå <ºÉ ºÉÆ´ÉiÉ EòÉä ºÉ¤É VÉxÉ =kÉ¨É ¨ÉÉxÉÒ * ÊxÉVÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ Eäò ¤ªÉÉ½ø ®ôSÉÉ´ÉÉä oùgþ ¨ÉxÉ `üÉxÉÒ **
nks0&ukjn opu çek.k dfj] lcfga jpk, C;kg A
;k fof/k gfj lksa àS x;ks] lf[k;u dks mn~okg AA 150 AA
PÉ]û PÉ]û EòÒ VÉÉxÉxÉ ½øÉ®ôÒ ¸ÉÒ ®ôÉvÉÉ ®ôÉxÉÒ * VÉÉxÉ MÉ<Ç ºÉ¤É ö{É ´É½øÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉÊJÉ ¤ÉÉxÉÒ **
ºÉÖxÉÉä ºÉÖxÉÉ>Äð BEò xÉ<Ç +SÉ®ôVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉ * ®ôÉiÉ ÊnùxÉÉ VÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ ¨É½Äø ½ø¨É®ôÉä ¨ÉxÉ ®ôÉiÉÉ **
ºÉÖ±É¦É uèè MÉªÉÉä ¶ªÉÉ¨É ö{É PÉ®ô PÉ®ô ¨É½Äø ´ÉÉºÉÉä * ¤ÉUúcäý ºÉ¤É½øÒ ¤ÉxÉÉä ¤ÉxÉÉä ¤ÉÉ±ÉEò ºÉÖJÉ ®ôÉºÉÉä **
¤ÉUúcäý ¤ÉÊxÉ MÉ<ªÉxÉ Eäò ¨ÉxÉ EòÒ +ÉºÉ {ÉÖVÉÉ<Ç * VÉÉä SÉÉ½øiÉ ¨ÉèªÉÉ ¤ÉÊxÉ Eäò ÊxÉVÉ nÚùvÉ Ê{É±ÉÉ<Ç **
+Éè®ô MÉÉÄ´É EòÒ MÉÉäÊ{ÉxÉ Eäò ±ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÊxÉ +ÉªÉä * UúÉiÉÒ ºÉÉå ±ÉMÉ nÚùvÉ Ê{ÉªÉä ÊxÉiÉ PÉ®ô ¨É½Äø VÉÉªÉä **
Eò\VÉVÉ ºÉÖ¦É Ê¶ÉIÉÉ Ê½øiÉ ½øÊ®ô ªÉ½ø EòÉ®ôVÉ EòÒxÉÉä * ÊVÉºÉ xÉä ¤ÉUúö ¤ÉÉ±É SÉÖ®ôÉªÉä +{ÉVÉºÉ ±ÉÒxÉÉ
±ÉÒxÉÉää **
{É®ô ½ø¨É®äô Ê½øiÉ EòÒxÉ +ºÉÖÊ´ÉvÉÉ +ÊiÉ ½øÒ ¦ÉÉ®ôÒ * ºÉÖ¤É±É Ê¸ÉnùÉ¨ÉÉ +ÉÊnù ºÉ®ôÒ®ôÉ ¨ÉÉä½øxÉ vÉÉ®ôÒ **
¦ÉÉ<Ç ´É{ÉÖ vÉ®ô ®ô½äø EäòÊ½ø Ê´ÉÊvÉ xÉªÉxÉ Ê¨É±ÉÉ´Éå * ºÉxÉ¨ÉÖJÉ xÉÉ½øÓ {É®äô iÉÉºÉÖ ÊxÉVÉ +É{É ¤ÉSÉÉ´Éå **
<Eò ºÉÆ´ÉiÉ ¤Écý {ÉÖxªÉ |ÉnùÉiÉÉ EòÉä< µÉiÉ vÉÉ®åô * ºÉJÉÒ Eò½øÉ ±ÉÊ±É iÉÖ¨É ½øÒ Eò½øÉä EèòºÉÉä ={ÉSÉÉ®åô **
261
ÊVÉxÉ ºÉÉå ¦É<Ç ºÉMÉÉ< ¦ÉÉ< ¤ÉxÉ MÉä½ø ®ô½øÉ´Éå * ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ ®ôÊ½ø Eäò iÉÉºÉÉå EèòºÉä ¤ÉÊSÉ {ÉÉ´Éå **
nks0&j{kk cU/ku ds fnuk] dsfg fof/k lwrj /kkj A
dq¡ojh /keZ cpkb,] rqe gejh ljnkj AA 151 AA
Eò½øÉ ÊEò¶ÉÉä®ôÒ BEò ¤ÉÉiÉ ¨Éä®äô ¨ÉxÉ +É<Ç * <Eò ºÉÆ´ÉiÉ EòÉä ÊxÉªÉ¨É +ÉVÉ ±Éè ºÉ¤ÉË½ø vÉ®ôÉ<Ç **
ÊxÉªÉ¨É ½ø¨ÉÉ®ôÉä EòÉ= {ÉÖ¯õ¹É EòÉä +ÆMÉ xÉ UÚú´Éä * ¦É±Éä Ê{ÉiÉÉ ¦ÉÉ<Ç ´ÉÉ EòÉä< ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ½Úø´Éä **
¨ÉiÉÉ {ÉÉºÉ ¦ÉÉ ºÉ¤ÉxÉä ½øÌ¹ÉiÉ iÉÉÊ±É ¤ÉVÉÉ<Ç * +{ÉxÉä +{ÉxÉä MÉä½øxÉ VÉÉEò®ô ÊnùªÉÉä VÉxÉÉ<Ç **
¦ÉÉxÉÚ EòÒ®ôÊiÉ ¨ÉxÉ ¨É½Äø Eò®ôiÉä ºÉÉäSÉ Ê´ÉSÉÉ®ôÉ * BäºÉÉä CªÉÉ +xÉÖ¹`üÉxÉ ±ÉÉÊ±É xÉä oùgþ Eò®ô vÉÉ®ôÉ **
Ê{ÉiÉÉ ¦ÉÉ< +ÉnùÒ xÉË½ø UÚú´Éä {ÉÖ¯õ¹É ºÉ®ôÒ®ôÉ * EäòÊ½ø EòÉ®ôhÉ BäºÉÉ µÉiÉ vÉÉ®ôÉ ¨ÉxÉ ¨É½Äø {ÉÒ®ôÉ **
+¤É xÉË½ø MÉÉänùÒ ¤Éè`üä ±ÉÉ±ÉÒ ±ÉÉÊcýþÊ±É ¨Éä®ôÒ * ÊºÉ®ô xÉË½ø ±Éä +ÉºÉÒºÉ Eò½øÉÄ ºÉÉå +ºÉ µÉiÉ PÉä®ôÒ **
´ÉiºÉ SÉ®ôÉ´Éä MÉÉä´ÉvÉÇxÉ iÉ±É½ø^Ò ±ÉÉ±ÉÉ * ½ø®ôÒ ½ø®ôÒ VÉ½Äø nÚù¤É SÉ®äô JÉä±Éä ºÉ¤É ¤ÉÉ±ÉÉ **
MÉ<ªÉxÉ xÉä VÉ¤É näùJÉä ´ÉiºÉÉ ¯õEò xÉË½ø {ÉÉ<Ç * MÉÉä{ÉxÉ ®ôÉäEòÒ ¤É½ÖøiÉ iÉÉä½Öø pÖùiÉ nùÉè®ôÒ +É<Ç **
JÉÉ<Ç JÉJÉddÉ {ÉÉ½øxÉ EÚònäù MÉxÉä xÉ EòÉä<Ç * {É±É¦É®ô ¨Éå näùJÉÉ M´ÉÉ±ÉxÉ ´ÉiºÉxÉ ËfþMÉ ½øÉä<Ç **
±ÉÉ`üÒ ±Éè GòÉäÊvÉiÉ +ÊiÉ vÉÉB ºÉÖ®ô¦ÉÒ iÉÉcýxÉ * <iÉxÉä ÊxÉEò]û ´ÉiºÉ CªÉÉå ±ÉÉB ¤ÉÉ±É |ÉiÉÉcýxÉ **
nks0&oRl fiyk, xk; fut] Xokys pwesa cky A
Øks/k lÒh dks mM+ x;ks] usg Òjks fg; gky AA 152 AA
nùÉ>ð ºÉÉäSÉä ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ xÉË½ø +É´Éä EòÉä<Ç * +ÉVÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉÉå {ªÉÉ®ô xÉ½øÓ MÉÉä{ÉxÉ ¨ÉxÉ ½øÉä<Ç **
MÉÉä{ÉÒ MÉÉä{É ¤ÉÉ±É ºÉ½ø ´ÉiºÉÉ ½øÊ®ô ºÉÄMÉ býÉä±Éå * Eò½øÉÄ MÉªÉÉä <xÉ ÊnùxÉxÉ |Éä¨É fÄþMÉ ºÉÉå xÉË½ø ¤ÉÉä±Éå **
näùxÉ =±ÉÉ½øxÉä EòÉ= ¤É½øÉxÉä nù¶ÉÇxÉ +ÉiÉä * +ÉVÉ ¤ÉxÉä ={É®ôÉ¨É xÉ½øÓ =iºÉÉ½ø ±ÉJÉÉiÉä **
¤ÉÉ¤ÉÉ Eäò ËfþMÉ ¦ÉpùEò ºÉÉä´ÉxÉ ¯õEò MÉªÉÉä EèòºÉä * MÉÉªÉ ®Äô¦ÉÉ´ÉxÉ nù¶ÉÇxÉ Ê½øiÉ xÉË½ø |ÉlÉ¨ÉÉ VÉèºÉä **
¨É¨É xÉèxÉxÉ EòÉä nùÉä¹É ®ôÁÉä ªÉÉ EòÉ>ð ¨ÉÉªÉÉ * ¥ÉVÉ ´ÉÉÊºÉxÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù Eò½øÉø EòÉäxÉä ¦É®ô¨ÉÉªÉÉ **
BEò ´É¹ÉÇ ½øÉäxÉä EòÉä +ÉªÉÉ ºÉ½øÉ xÉ VÉÉ<Ç * Ê¨É±É VÉÉB iÉÉä nùhbý vÉöÄ PÉÉä®ôÉ ÊiÉºÉ iÉÉ<È **
¨ÉÖºÉEòÉªÉä xÉÄnù ±ÉÉ±É Eò½øÉ ºÉÖxÉÖ ¦É<ÇªÉÉ nùÉ>ð * ¤ÉÖrùÒ §É¨É ªÉ½ø xÉ½øÓ xÉ½øÓ EòUÖú ¨ÉÉªÉÉ EòÉ>ð **
¤ÉÚgäþ ¤ÉÉ¤ÉÉ Eò¨É±ÉVÉ ½ø¨É®äô ´ÉiºÉ SÉÖ®ôÉªÉä * ¤ÉÉ±ÉxÉ ºÉÊ½øiÉ ºÉÖ¨Éä¯õ EÚò]û VÉÉ MÉÖ½øÉ nÖù®ôÉªÉä **
262
¤ÉÉ±É ´ÉiºÉ ºÉ¤É ¨Éé ½øÒ ¤ÉÊxÉ ºÉÉ®äô ´É{ÉÖ vÉÉ®äô * iÉÉ½øÒ ºÉÉå MÉÉä{ÉxÉ xÉä ÊxÉVÉ ±ÉÉ±ÉÉ xÉË½ø ¨ÉÉ®äô **
=±]ûä {ªÉÉ®ô ÊEòªÉÉä SÉÚ¨Éä ºÉÖiÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉªÉä * MÉ<ªÉxÉ ÊxÉVÉ ¤ÉUúcýÉ SÉÉ]ûä {ÉªÉ vÉÉ®ô Ê{É±ÉÉªÉä **
nks0&csÓe csÓe cl jgk] xb;u lqr ee :i A
;kgh lksa ee /;ku uk] ik;s iq= vuwi AA 153 AA
¥ÉVÉ ¨É½Äø +É Ê´ÉÊvÉ xÉªÉxÉ {ÉºÉÉ®äô ±ÉJÉ´Éä EòÉx½øÉ * SÉ½ÖÄø ±ÉMÉ +É`üÉå xÉªÉxÉxÉ näùJÉÉ nù¶ÉÇxÉ SÉÉx½øÉ **
näùJÉä M´ÉÉ±É ¤ÉÉ±É ºÉ½ø ´ÉiºÉÉ +SÉ®ôVÉ ¦ÉÉ®ôÉ * ÊMÉ®ôÒ MÉÖ½øÉ ºÉÉå EòÉä ±ÉÉªÉÉä ÊEòÊ¨É +É +ÉBB ¤ÉÉ®ôÉ **
´É½øÒ°ö{É ´ÉÊ½ø ®ÆôMÉiÉ ´ÉªÉ ºÉ¤É Eäò®ôÒ ºÉÉä<Ç * ´ÉÊ½ø +ÉªÉiÉ ®ÄôMÉ ´ÉiºÉxÉ Eäò®ôÉ ¦Éänù xÉ EòÉä<Ç **
xÉMÉ ºÉÖ¨Éä¯õ {É®ô VÉÉ näùJÉÉ ºÉ¤É½øÒ iÉ½Äø ºÉÉäªÉä * SÉäiÉ Ê¤ÉxÉÉ ºÉ¤É {É®äô näù½ø EòÒ ºÉÖvÉ¤ÉÖvÉ JÉÉäªÉä **
ªÉ½ø ºÉÉÄSÉä ´ÉÉ ´É½ø ºÉÉÄSÉä ÊEòÊ¨É ¦Éänù ±ÉMÉÉ>Äð * xÉ¦É ¨Éhbý±É ¨É½Äø iÉ½øÉÄ ¯õEòÄÚ VÉ½Äø =¦É näùJÉÉ>Äð **
=¦ÉªÉ `üÉè®ô Eäò SÉÉ®ô SÉÉ®ô xÉªÉxÉxÉ ºÉÉå näùJÉä * ºÉ¨ÉZÉ {É®ôÒ xÉË½ø EòÉä ºÉÉÄSÉä EòÉä ZÉÚÄ`üä ±ÉäJÉä **
iÉ¤É ½øÒ näùJÉÉ ¤ÉÉ±É ´ÉiºÉ ¦Éä +xiÉ®ô vªÉÉxÉÉ * SÉiÉÖ®ô ¦ÉÖVÉÒ Ê´É¹hÉÚ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ ´É{ÉÖ |ÉMÉ]ûÉxÉÉ **
xÉÒ±É¨ÉhÉÒ ºÉ¨É SÉ¨ÉEò nù¨ÉEò VÉxÉÖ EòÉäÊ]û {ÉiÉÆMÉÉ * ¶ÉÒiÉ±ÉiÉÉ ºÉÉå {ÉÚ®ôhÉ ÊxÉEò±Éä ºÉÖ¦ÉMÉ iÉ®ÆôMÉÉ **
EòÉx½øÉ EòÒ ºÉÖxnù®ô +É¦ÉÉ ºÉ¤ÉÊ½øxÉ |ÉMÉ]ûÉ<Ç * ºÉVÉ±É xÉÒ®ôvÉ®ô ¶ªÉÉ¨É ¸É´ÉhÉ EÖòhbý±É ZÉ±ÉEòÉ<Ç **
¶ÉÆJÉ SÉGò +¯õ MÉnùÉ Eò¨É±É ´É®ô ½øÉlÉxÉ ºÉÉä½äø * +ÉVÉÉxÉÚ ±ÉÉå ¤ÉÉ½åø ±ÉÉ¨¤ÉÒ VÉxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½äø **
nks0&lgl lgl Jh Ñ".k oiq] lhlu eqdqV lqgk; A
jRu tfM+r gseu cus] E;wj ia[k ygjk; AA 154 AA
EòÉèºiÉÖ¦É Eòh`ü ¨ÉxÉÉä½ø®ô ´ÉxÉ ¨ÉÉ±ÉÉ Ê½øªÉ vÉÉ®ôÒ * ´ÉIÉ ºÉÖEò\SÉxÉ ±ÉiÉÉ ´ÉiºÉ ¸ÉÒvÉ®ô ¤ÉxÉ´ÉÉ®ôÒ **
¤ÉÉÄ½ø vÉ®äô ®ôixÉÉÆMÉn ùEÆòEòxÉ ´É®ô Eò®ô ºÉÉä½äø * EòÊ]û ËEòÊEòÊxÉ ®ôixÉÉ´ÉÊ±É vÉÉ®ôÒ xÉèxÉxÉ ¨ÉÉä½äø **
½äø¨É VÉcýÉ>ð xÉÚ{ÉÖ®ô ½øÊ®ô SÉ®ôhÉxÉ ¨É½Äø ºÉÉVÉå * +ÄMÉÖÊ®ô +ÄMÉÚ`üÒ VÉMÉ¨ÉMÉ UúÊ´É ¨ÉxÉ ¨ÉxÉÊºÉVÉ ±ÉÉVÉå **
xÉ´É iÉÖ±ÉºÉÒ ´É®ô ¨ÉÉ±É |É¦ÉÉ |ÉÊiÉ +ÆMÉxÉ +É´Éä * SÉÆpù ÊEò®ôxÉ ºÉ¨É ½øÉºªÉ ¦ÉÉ´É ±ÉÊJÉ oùMÉ ¡ò±É {ÉÉ´Éä **
oùMÉvÉ®ô {ÉÚ®ô Eò]ûÉIÉ ¨ÉÉvÉÖ®ôÒ ¦É±É ¤Écý xÉèxÉÉ * +Ê¨É ®ôºÉ ¨ÉÒ`üÒ ºÉÖxnù®ô ¨ÉÖJÉ +vÉ®ôÉ EòÒ ºÉèxÉÉ **
¥ÉÀÉ Ê¶É´É ¥ÉÀÉ +ÉnùÒ Eò®ô VÉÉä®äô näùJÉÉ * Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉvÉÒ @ñÊ¹É ¨ÉÖÊxÉ ´ÉxnùxÉ näù´ÉxÉ +´É®äôJÉÉ **
ºÉÞ¹]ûÒ ºÉÉ®ôÒ ¦ÉÖ´ÉxÉ SÉiÉÖ®ônù¶É Eò®äô VÉÖ½øÉ®ôÉ * VÉäiÉä EòÉx½øÉ ö{É ºÉ¦ÉÒ xÉä iÉäiÉä vÉÉ®ôÉ **
263
+ÊhÉ¨ÉÉ ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ ¨ÉÉªÉÉ Ê´ÉtÉ ÊºÉrùÒ ¦ÉÚiÉÒ * ¨É½økÉi´É SÉÉè¤ÉÒºÉ iÉk´É ºÉ½ø Eò®ô +ºiÉÚiÉÒ **
EòÉ±É º´É¦ÉÉ´É Ê´É¹ÉªÉ ¡ò±É <SUúÉ ½øÊ®ô EòÉä PÉä®ôä * ºÉkÉÉ Eò¨ÉÇ ¦Éänù +¯õ ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ SÉ®ôhÉxÉ bäý®äô **
ºÉ¤É Ê´ÉtÉ {ÉÊiÉ VÉÉxÉ ºÉEäò xÉÉ Ê´ÉÊvÉ ½øÊ® ö{ÉÉ * ¨ÉÉªÉÉ {ÉÊiÉ {É®ô ¨ÉÉªÉÉ býÉ®ôÒ +Eò±É +ö{ÉÉ **
nks0&vUrj/;ku Ò;ks lÒh] :iu jkf'k vikj A
czãk ns[kr nqj x;ks] ek;k ifr vEckj AA 155 AA
nùÉ>ð näùJÉÒ ½øÊ®ô EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ +{É®ô¨{ÉÉ®ôÒ * VÉÉxÉ MÉMÉBB ºÉ¤É ¦Éänù ¤ÉÖÊrù ¦ÉÉ VÉÉä §É¨É ¦ÉÉ®ôÒ **
ÊVÉiÉxÉÉ {ªÉÉ®ô Eò®äô EòÉx½øÉ EòÉä ºÉ¤É ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ * ºÉÉä< ºÉ´ÉÇ ÊiÉxÉ ºÉÖiÉxÉ {ÉºÉÉ®ôÉ ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ ®ôÉºÉÒ **
ºÉt VÉÉiÉ Ê¶É¶ÉÖ xÉä½ø xÉ {ÉÉªÉÉ +{ÉxÉÒ VÉxÉxÉÒ * VÉäiÉÉ ´ÉiºÉ{ÉÉ±É Ê|ÉªÉ ±ÉÉMÉÉ ºÉÖiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉxÉxÉÒ **
´ÉxÉ VÉÉ´ÉiÉ ±ÉJÉ |ÉÉhÉ Ê½ø±Éä ¨ÉxÉ ´ªÉÉEÖò±É ¦ÉÉ®ôÒ * ±ÉPÉÖ ºÉÖiÉ MÉÉänùÒ ½øÉäiÉ xÉ Ê|ÉªÉ VÉäiÉÉ ´ÉxÉ SÉÉ®ôÒ **
ºÉt |ÉºÉ´É ´ÉiºÉxÉ EòÉä MÉèªÉÉ xÉÊ½ø {ÉË½øSÉÉxÉä * ´ÉxÉ ºÉÉå +ÉªÉä ´ÉiºÉ ¤É½ÖøiÉ Ê|ÉªÉ ¨ÉxÉ EòÉä ¦ÉÉxÉä **
MÉÉä ¤ÉUúcäý ºÉÉå Ê¨É±ÉiÉ Ê´ÉºÉÉ®äô SÉÉ®ôÉ nùÉxÉÉ * ®ô½äø ½ø¨ÉÉ®äô {ÉÉºÉ ºÉnùÉ ªÉä ½øÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ **
¨ÉÖÄnäù xÉªÉxÉ Ê´ÉÊvÉ ±ÉJÉÉ Eòx½èøªÉÉ {É®ô¨É |ÉEòÉ¶ÉÉ * ºÉÖÊ¨É®ôxÉ EòÒxÉÉ ÊxÉVÉ +{É®ôÉvÉÉ ]ûÚ]ûÒ +É¶ÉÉ **
Ê´ÉÊvÉ {Énù ¥ÉÀ ±ÉÉäEò EòÉä ´ÉÉºÉÉä ½øÉlÉ MÉÄ´ÉÉªÉÉä * EòÊ®ôEäò EÞò¹hÉ {É®ôÒIÉÉ ºÉÉäSÉiÉ CªÉÉ ¨Éé {ÉÉªÉÉä **
xÉèxÉÉ JÉÉä±Éä Ênù´ªÉ Ê´ÉÊ{ÉxÉ ´ÉÞxnùÉ EòÉä näùJÉÉ * ¡ò±É ¡Úò±ÉxÉ ºÉÉå ¦É®äô ´ÉÞIÉ ÊVÉxÉEòÉä xÉË½ø ±ÉäJÉÉ **
+ÊJÉ±É ¥ÉÀÉhbý xÉSÉÉ´ÉxÉ ½øÉ®ôÉä xÉ]û´É®ô xÉÉMÉ®ô * ½øºiÉ Ê±É Ê±ÉBB xÉ´É OÉÉºÉ Eòx½èøè ªÉÉ fþÚÄfäþ ¤ÉÉMÉ®ô **
nks0&fof/k ejky dwns rcfga] in ifj [kk; iNkj A
uSu uhj eq[k gk Òjs] {kfe;s Ñ".k eqjkj AA 156 d AA
gLr tksfj vLrqfr pjh] dafir oiq lR;s'k A
iqfu iqfu fxjrs pj.k ij] {kek djks vf[kys'k AA 156 [k AA
** Uúxnù **
VÉªÉ VÉªÉ +ÊJÉ±Éä¶ÉÉ xÉ]û´É®ô ´Éä¶ÉÉ EäòÊEò ¨ÉÖEÖò]û vÉÊ®ô ºÉÒºÉÉ *
¸É´ÉhÉxÉ ¨É½Äø ºÉÉä½äø +ÊiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½äø EÖòhbý±É <ÇºÉxÉ <ÇºÉÉ **
|É¦ÉÖ ¨ÉÖHòÒ nùÉªÉEò iÉÖ¨É ½øÒ ±ÉÉªÉEò ¶ªÉÉ¨É±É ¨ÉäPÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉ *
{ÉÒiÉÉ¨¤É®ô vÉÉ®ôÒ VÉÉ=Ä ¤ÉÊ±É½øÉ®ôÒ +ÊiÉ Ê|ÉªÉ °ö{É ¨É½øÉxÉÉ ** 1 **
264
Ê|ÉªÉVÉxÉ |ÉÊiÉ{ÉÉ±ÉÉ xÉªÉxÉ Ê´É¶ÉÉ±ÉÉ MÉ±É EòÉèºiÉÖ¦É ¨ÉÊhÉvÉÉ®ôÒ *
iÉÖ´É ¡åò]û ¨ÉZÉÉ®ôÒ ¤ÉÆ¶ÉÒ vÉÉ®ôÒ Eò®ô nùÊvÉ ¦ÉÉiÉ ¨ÉÖ®ôÉ®ôÒ **
iÉÖ¨É º´ÉªÉÆ |ÉEòÉºÉÉ +ÉxÉÄnù ®ôÉºÉÉ ¦ÉHòxÉ +ÉºÉÉ {ÉÚ®ôÉ *
Ê|ÉªÉ ºÉiªÉ º´Éö{ÉÉ ¦ÉÚ{ÉxÉ ¦ÉÚ{ÉÉ @ñÊ¹É ¨ÉÖÊxÉ vªÉÉxÉÉ nÚù®ôÉ ** 2 **
½øÊ®ô {É®ô¨ÉÉxÉxnùÉ +ÉiÉ¨ÉSÉxnùÉ ¨ÉÊ½ø¨ÉÉ VÉÉxÉ xÉ EòÉä<Ç *
VÉä ¶ÉÖ¹Eò ÊMÉªÉÉxÉÒ ´ªÉlÉÇ {ÉSÉÉxÉÒ nù¶ÉÇxÉ iÉ´É xÉË½ø ½øÉä<Ç **
½äø Eò¯õhÉÉMÉÉ®äô nùÒxÉ Ê{ÉªÉÉ®äô |ÉÒiÉ ºÉ®ôºÉ ®ôºÉ {ÉÉ´ÉÉ *
ºÉ¤É ºÉÞÎ¹]û ½ø®ôÉ´Éä ¤É½Öø{Énù {ÉÉ´Éä Ê½øªÉ iÉ´É UúÊ´É xÉË½ø +É´ÉÉ ** 3 **
½ÚÄø ¨Éé +YÉÉxÉÉ ¨É®ô¨É xÉ VÉÉxÉÉ ®ôSÉxÉÉ xÉË½ø ¨É¨É ¤ÉÉ±ÉÉ *
ÊiÉxÉ ´ÉiºÉ ºÉ¨ÉäiÉÉ ÊEòªÉÉ +SÉäiÉÉ {É´ÉÇiÉ Eòxnù®ô PÉÉ±ÉÉ **
¨Éé ¤É½Öø +{É®ôÉvÉÒ ±ÉÒ±ÉÉ ¤ÉÉvÉÒ nùhbý vÉ®ôÉä EòÉä< ¦ÉÉ®ôÒ *
+ÊiÉ ¤Écý +Ê¦É¨ÉÉxÉÒ +ÊiÉ +YÉÉxÉÒ ¨ÉÉªÉÉ ¨Éé ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉ®ôÒ ** 4 **
iÉ´É ¦ÉHòÒ ½øÒxÉÉ YÉÉxÉ |É´ÉÒxÉÉ ´ªÉlÉÇ ºÉEò±É {É®ôªÉÉºÉÉ *
VÉä nùÉºÉ ÊiÉ½øÉ®äô |ÉÒiÉÒ ´ÉÉ®äô {ÉÚ®ôÉä ÊiÉxÉEòÒ +ÉºÉÉ **
PÉxÉ ¤ÉÚÄnù ÊMÉxÉÉ®ôÒ xÉ¦É Eäò iÉÉ®ôÒ ºÉEò xÉ ºÉMÉÖhÉ ÊMÉxÉ °ö{ÉÉ *
VÉä +ºiÉÖÊiÉ `üÉxÉÒ {ÉÖ±ÉÊEòiÉ ¤ÉÉxÉÒ ºÉÉä< ±É½ø |Éä¨É º´Éö{ÉÉ ** 5 **
nks0&çxV jtksxq.keku eSa] vt txifr tx/kkj A
fut lsod eksfga tkfuds] {kek djgq djrkj AA 157 AA
|ÉEÞòÊiÉ iÉk´É ½ÆøEòÉ®ô MÉMÉxÉ ´ÉÉªÉÚ VÉ±É +ÉMÉÒ * ¦ÉÚ +É´ÉÞiÉ ¥ÉÀÉhbý näù½ø ¨É¨É {É®ô¨É +¦ÉÉMÉÒ **
®ôÉä¨É ®ôÉä¨É |ÉÊiÉ Uäúnù ¦É®äô EòÉäÊ]ûxÉ ¥ÉÀÉhbýÉ * ºÉÚªÉÇ ÊEò®ôhÉ ¨É½Äø ÊVÉÊ¨É ¦ÉÉºÉiÉ ®ôVÉEòhÉ Eäò JÉÉhbýÉ **
VÉxÉÊxÉ =nù®ô ¤ÉÉ±ÉEò +{É®ôÉvÉÉ MÉhÉä xÉ ®ôÉ<Ç * ¨É¨É ºÉ½ø ºÉ´ÉÇ ¥ÉÀÉhbý +É{ÉEäò EòÉäJÉ ºÉ¨ÉÉ<Ç **
ÊxÉVÉ VÉxÉxÉÒ ÊnùJÉ±ÉÉªÉÉä ¨ÉÖJÉ ¨É½Äø ºÉÞÎ¹]û {ÉºÉÉ®ôÉä * <Eò ºÉÉå ¦ÉB +xÉäEò ¤ÉÉ±É ´É{ÉÖ ´ÉiºÉÉ vÉÉ®ôÉä **
ªÉÉÊ½ø VÉxÉ¨É ´ÉÉ +MÉ±É xÉÉlÉ ¨ÉÉäÊ½ø ¥ÉVÉË½ø ¤ÉºÉÉ´ÉÉä * MÉÖ±¨É ±ÉiÉÉ ´ÉxÉSÉ®ô ÊuùVÉ ö{ÉÉ ¨ÉÉäÊ½ø +{ÉxÉÉ´ÉÉä **
¤Écäý ¦ÉÉMÉ ¥ÉVÉ´ÉÉÊºÉxÉ ¤ÉxÉ iÉ´É ºÉMÉä ºÉÆ¤ÉxvÉÒ * +ÆMÉ ¤ÉxÉä {ÉÊ®ô´ÉÉ®ô ºÉJÉÉ iÉ´É |ÉÒiÉÒ ¤ÉxvÉÒ **
265
Eò½øÉÄ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù {É®ô¨É +ÉxÉxnù º´Éö{ÉÉ * Eò½øÉÄ Ê´ÉSÉÉ®ôÉ VÉÒ´É EÞò{ÉÉ ºÉÉå ¤ÉxÉÉ +xÉÚ{ÉÉ **
iÉ´É |ÉäÊ¨ÉxÉ EòÒ SÉ®ôhÉ vÉÚÊ±É ¨ÉÉä iÉxÉ {Écý VÉÉ<Ç * iÉ´É ¨ÉÉªÉÉ Eäò nùÉºÉÉ ¨ÉÉªÉÉ xÉË½ø ¦É®ô¨ÉÉ<Ç **
¤ÉEòÒ ¤ÉEòÉºÉÖ®ô +PÉÒ +PÉÉºÉÖ®ô VÉèºÉä iÉÉ®äô * <iÉxÉÉ ºÉÉäSÉ {É®äô CªÉÉå EòÉx½øÉ ¨Éä®äô ¤ÉÉ®äô **
<xÉºÉä +ÊvÉEòÉ ¨Éé {ÉÉ{ÉÒ VÉÉä ¨ÉÉ®ôxÉ +ÉªÉä * iÉä®äô {ÉÉ´ÉxÉ nù¶ÉÇxÉ ¨ÉÉªÉÉ nÚù®ô ¦ÉMÉÉªÉä **
nks0&ro pj.ku uerk jgw¡] egk dYi yksa ';ke A
^êhr** u eksfg folkfj;s] tiw¡ rqEgkjks uke AA 158 d AA
czã oUnuk ts dÉs] pkj inkjÉ ik;¡ A
rhu rki =; xq.k jfgr] fuR; /kke eg¡ tk;¡ AA 158 [k AA
Ênù´ªÉ vÉÉ¨É Eäò ´ÉiºÉÉ ¤ÉÉ±ÉEò Ê´ÉvÉÒ nÖù®ôÉªÉä * EòÒxÉÉ EÞò¹hÉ Ê´ÉªÉÉäMÉ xÉ½øÓ ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÉªÉä **
iÉÉiÉä ºÉÖÊxÉ ´ÉxnùxÉÉ ºÉ®ôÉäVÉVÉ iÉÊxÉEò xÉ ¤ÉÉä±Éä * ¦É±É SÉ®ôhÉxÉ ¤É½Öø ÊMÉ®äô xÉªÉxÉ +ÉÄºÉÚ {Énù vÉÉä±Éä **
ºÉ½øÒ ºÉJÉÉ ¤ÉUúö ºÉÉ®äô VÉ½Äø iÉ½Äø {É½ÖÄøSÉÉxÉä * ´ÉiºÉ Ê±É
Ê±ÉBB ºÉÄMÉ ¨ÉÉä½øxÉ iÉ¤É ËfþMÉ ¤ÉÉ±ÉxÉ +ÉxÉä **
+VÉÖÇxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ nùÉ>ð nùÉnùÉ Eò¤É SÉÊ±É +ÉªÉä * BEò ´É¹ÉÇ ¤ÉÒiÉxÉ {É®ô ¤ÉÉ±ÉEò +ÉVÉ ¤ÉiÉÉªÉä **
¶ÉÒQÉ PÉä®ô ¤ÉUúcäý iÉÖ¨É ±ÉÉB {ÉÉºÉ ½ø¨ÉÉ®äô * ºÉÖxnù®ô ¶ªÉÉ¨É MÉ±Éä ºÉÉå ±ÉÉMÉä ºÉJÉÉ Ê{ÉªÉÉ®äô **
BEò EòÉè®ô xÉË½ø +¤É ±ÉÉå ½ø¨ÉxÉä ¨ÉÖJÉ ¨É½Äø býÉ±ÉÉ * +É+Éä ºÉ¤É Ê¨É±É ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉªÉå ¥ÉVÉ Eäò ¤ÉÉ±ÉÉ **
´ÉiºÉ SÉ®ôÉB PÉ®ô SÉÉ±Éä ¨ÉÞiÉ +VÉMÉ®ô näùJÉÉ * ºÉÚJÉ MÉªÉÉ ºÉ¤É SÉ¨ÉcýÉ =ºÉEòÉ {É´ÉÇiÉ ±ÉäJÉÉ **
+ÉVÉ {É®ôÒ ¤É½Öø vÉÚ{É iÉÉÆ½øÒ ºÉÉå ºÉÚJÉÉ ºÉ{ÉÉÇ * JÉä±ÉxÉ ¤ÉcýÒ ºÉÖ{ÉÉºÉ Eòx½èøªÉÉ ½ø¨É Eò½Äø +{ÉÉÇ **
PÉ®ô VÉÉ´ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ EòÉ>ð ´É®ôÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç * vÉÚ±ÉÒ vÉÚºÉ®ô +ÆMÉ vÉÚ±É +±ÉEòÉ´ÉÊ±É UúÉ<Ç **
UäúcýÒ EòÉx½øÉ ¨ÉvÉÖ®ô ¨ÉvÉÖ®ô ¤ÉÆ¶ÉÒ EòÒ iÉÉxÉÉ * ¥ÉVÉ MÉÉä{ÉÒ ¸É´ÉhÉxÉ ºÉÖÊxÉ +É<È ¤É½ÖøiÉEò ¨ÉÉxÉÉ **
nks0&dkUgk ds n'kZu fd,] u;u fljkos yksx A
fnu Òj O;kdqy n'kZ fcu] lg ufga ldsa fo;ksx AA 159 d AA
Äj Äj Òk[kh ckydk] vtxj ekjk vkt A
e`R;w eq[k jk[kk gesa] gfj gejs fljrkt AA 159 [k AA
EÖÄò´É®ô ±ÉÉÊcý±ÉÒ ¤É½ÖøiÉ ÊnùxÉxÉ iÉä nù¶ÉÇ Eòx½èøªÉÉ * ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ xÉÄnù ±ÉÉ±É xÉ {ÉÉªÉÉ +ÊiÉ ºÉÖJÉ nèùªÉÉ **
266
ÊxÉªÉ¨É ÊxÉ¦ÉÉ´ÉxÉ ¦ÉÉ<xÉ ºÉÉå +ÊvÉEòÉ xÉË½ø ¤ÉÉä±ÉÒ * ¦ÉÉ<Ç ö{É Eòx½èøªÉÉ vÉÉ®ôÉ Ê½øªÉ xÉË½ø PÉÉä±ÉÒ **
BEò ¤É®ôºÉ {É®ô VÉ¤É ºÉÉå ¦ÉÉ<Ç MÉÞ½ø ¨É½Äø +ÉªÉä * ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ {ÉÚUäú ¤ÉxÉ Eäò®ôÒ ºÉÖ¤É±É ¤ÉÖ±ÉÉªÉä **
¤Égþ SÉgþ Eò®ô ±ÉÒ±ÉÉ ´ÉxÉ ºÉÉ®ôÒ ºÉÖ¤É±É ºÉÖxÉÉ´Éä * xÉ´É±É ÊEò¶ÉÉä®ôÒ ºÉÖÊxÉ ºÉÖÊxÉ ¤ÉÊiÉªÉÉÄ ½ø¹ÉÇ ¤ÉgþÉ´Éä **
Ê¨É±ÉxÉ ±ÉÉ±ÉºÉÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¤ÉÉgþÒ ´É®ôÊxÉ xÉ VÉÉ<Ç * |ÉÉiÉ nùÉäÊ½øxÉÒ nÚùvÉ nÖù½øxÉ Ê¨ÉºÉ ½øÉlÉ =`üÉ<Ç **
ºÉÖ¤É±É ¤ÉiÉÉªÉÉ ¶ªÉÉ¨É |ÉÉiÉ ÊxÉiÉ MÉèªÉxÉ nÚù½äø * BäºÉÒ ±ÉÉ¨¤ÉÒ vÉÉ®ô ÊxÉEòÉ®äô vÉ®ô ÊxÉVÉ ¨ÉÚÄ½äø **
´ÉÉ½øÒ Eäò ËfþMÉ VÉÉªÉ nÚùvÉ nÚù½øxÉ ¨Éé ºÉÒJÉÚÄ * ÊEòªÉÉä ¤É½øÉxÉÉ ¨ÉèªÉÉ ºÉÉå ¨ÉÉä½øxÉ ËfþMÉ ±ÉÒJÉÚÄ **
¨ÉèªÉÉ Eò½ø ÊEòiÉ VÉÉªÉ Eò½øÉ VÉÉ>Äð MÉÉè¶ÉÉ±ÉÉ * EòÉ±É ¦É<Ç EòUÖú näù®ô nÚùvÉ ºÉ¤É½øÒ nÖùÊ½ø býÉ±ÉÉ **
vÉÉ®ôÉä¹ÉxÉ ±Éè +É< SÉgþÉ>Äð ºÉÉÊ±ÉMÉ®ôÉ¨ÉÉ * {ÉÚVÉÉ Ê½øiÉ {ÉªÉ ±ÉÉ>Äð nÚùVÉÉ CªÉÉ ½èø EòÉ¨ÉÉ **
ºÉnù Eò¨ÉÉÇ {ÉÊ½øSÉÉxÉ ±ÉÉcý±ÉÒ +É{É {É`üÉ<Ç * ¤É½ø±ÉÉ ¨ÉèªÉÉ ¶ªÉÉ¨ÉË½ø vÉÉä®äô ¶ªÉÉ¨ÉÉ +É<Ç **
nks0&f[kjdu ns[ks jkf/kdk] nwgr nw/k vghj A
uan xk¡o xks lnu eg¡] n`x ns[ks ;nqohj AA 160 AA
EÆòÊ{ÉiÉ Eò®ô VÉxÉÖ nùÉäÊ½øÊxÉ UÚú]ûÒ ¶ªÉÉ¨É ÊxÉ½øÉ®ôÒ * xÉÒ±É¨ÉhÉÒ EòÒ ºÉÖxnù®ô UúÊ´É ¨ÉxÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ {ªÉÉ®ôÒ **
xÉÉä´ÉÉ ½øÉlÉ nùÉäÊ½øxÉÒ ±Éè MÉÉä ºÉnùxÉÉ SÉÉ±É SÉÉ±Éåå * ËºÉ½ø SÉÉ±É PÉÖÄPÉ®ôÉ±ÉÒ +±ÉEåò =VVÉ´É±É ¦ÉÉ±É
¦ÉÉ±Éåå **
EÖÄò´ÉÊ®ô näùÊJÉ Eò½ø EÖÄò´É®ô Eòx½èøªÉÉ EèòºÉä +É<Ç * xÉªÉxÉ xªÉÚxÉ Eò®ô vÉ®ôxÉÒ ¨É½Äø {Énù MÉÖ¹`ü PÉÖ¨ÉÉ<Ç **
`üÉäcýÒ vÉÉ®äô ½øÉlÉ ±ÉÉÊcý±ÉÒ ºÉÆMÉÊ½ø ±ÉÒxÉÒ * Eò®ô ºÉÉå Eò®ô MÉÊ½ø MÉÉä¶ÉÉ±ÉÉ EòÒ ®ôÉ½ø MÉ½øÒxÉÒ **
+É´É ÊEò¶ÉÉä®ôÒ MÉèªÉÉ nÚù½øxÉ iÉÖ¨½åø ÊºÉJÉÉ>Äð * ´ÉiºÉ UúÉÊä cý ÊEòÊ¨É ±ÉÉä´ÉxÉ ¤ÉÉÄvÉä vÉÉ®ô EògþÉ>Äð **
¤É®ôºÉÉxÉä ºÉÉå nùÉäÊ½øÊxÉ ±ÉÉ<Ç PÉÖ]û®ôxÉ ºÉÉvÉÉä * MÉÉªÉ lÉxÉxÉ +Éè®ô nùÉÊä ½øÊxÉ ¨ÉÖJÉ {É®ô où¹]ûÒ ¤ÉÉÄvÉÉä **
ËfþMÉ ¤Éè`üÉ®ôÒ EòÉx½øÉ ®ôÉvÉÉ +ÆMÉ ºÉ]ûÉ<Ç * +ÆMÉ ºÉÖMÉxvÉÒ ´É®ô xÉÉºÉÉ ¨ÉxÉ¨ÉÉä½øxÉ +É<Ç **
¶ªÉÉ¨É vÉ®äô ®ôÉvÉÉ Eäò ½øÉlÉÉ lÉxÉ {É®ô ®ôÉJÉä * iÉÊxÉEò nù¤ÉÉ´ÉÉä nÖùMvÉ ÊxÉEòÉ®ôÉä ¨ÉÉä½øxÉ ¦ÉÉJÉä **
BEò MÉÉªÉ iÉ®ô ºÉ]û Eò®ô ¤Éè`üä ÊºÉ½ø®ôxÉ UúÉ<Ç * ´É®ô ¨ÉÖºÉEòÉxÉÉ ¾nùªÉ {É®ôº{É®ô MÉ<Ç ºÉ¨ÉÉ<Ç **
xÉä½ø xÉºÉÉ ¤ÉÉgþxÉ iÉ½Äø ±ÉÉMÉÉ ºÉÖvÉ Ê´ÉºÉ®ôÉxÉÒ * <Eò nÚùºÉ®ô Ê½øªÉ ¦É®ôÒ =¨ÉÆMÉä |ÉÒÊiÉ {ÉÖ®ôÉxÉÒ **
nks0&,d T;ksfr Òb }S oj.k] ';ke xkSj oj :i A
,d çk.k }S ru tuw¡] tksM+h ije vuwi AA 161 AA
267
ºÉÖÊvÉ +É´ÉxÉ {É®ô EòUÖú ºÉEÖòSÉÉSÉÉBB vÉÉ®ô ÊxÉEòÉ®ôÒ * <Eò <Eò Eò®ô ºÉÉå nùÉäÊ½øÊxÉ ¨É½Äø býÉ®äô {ÉªÉ vÉÉ®ôÒ **
Eò¤É½ÖÄøEò nùÉäÊ½øÊxÉ Eò¤É½ÖÄøEò vÉ®ôxÉÒ vÉÉ®ô ÊMÉ®ôÉ´Éå * +É{ÉxÉ Eò®ôxÉÒ {É®ô nùÉäxÉÉå ½øÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÖºÉEòÉ´Éå **
MÉèªÉÉ EòÊ{É±ÉÉ vÉxªÉ ¦ÉÉMÉ ¨ÉÉxÉä ÊxÉVÉ Eäò®äô * ªÉÉäÊMÉxÉ Eäò Ê½øªÉ xÉË½ø +É´ÉiÉ ´É½ø ¨Éä®äô xÉä®äô **
ºÉÖ¨ÉxÉ býÉ®ô ºÉÖ®ô ªÉÖMÉ±É ÊEò¶ÉÉä®ôÉ nÚùvÉ ÊxÉEòÉ®åô * ´ÉiºÉ ¡ÖònùEòiÉä =Uú®äô EÚònäù {ÉÉnù {ÉUúÉ®åô **
½ø¨Éå SÉ®ôÉ´ÉxÉ½øÉ®ô ½ø¨ÉÉ®ôÒ ¨ÉÉÄ Eäò vÉÉä®äô * +Éè®ô ¤É½ÖøiÉ ºÉJÉ MÉÉä nÚù½äø EòÉx½øÉ ½ø¨É UúÉä®äô **
½ÄøÊºÉ ½ÄøÊºÉ ¨ÉÉä½øxÉ ®ôÉvÉÉ MÉÉä®ôÒ ½øÉlÉ nù¤ÉÉ´Éä * ´ÉÉEäò ½øÉlÉxÉ ¨É½Äø MÉÉälÉxÉ +É{Éä nù¤É VÉÉ´Éä **
vÉÉ®ô nùÉäÊ½øxÉÒ býÉ®ô Eò¤É½ÖÄø ±ÉÉÊcýÊ±É ¨ÉÖJÉ ¨ÉÉ®äô * SÉÆpù ºÉ±ÉÉèxÉä ¨ÉÖJÉcäý VÉxÉÖ SÉ{É±ÉÉ ±É¶ÉEòÉ®äô **
¨ÉÖJÉ ¡äò®äô iÉÉä ±ÉMÉå SÉxpùPÉxÉ]ûÖEòcýÒ UúÉ<Ç * ¨ÉÞnùÖ ¨ÉÖºÉEòÉ´ÉxÉ iÉä ¨ÉÖJÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ +ÊiÉ ¤Égþ VÉÉ<Ç **
ºÉÊJÉªÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ SÉ±ÉÉä ÊEò¶ÉÉä®ôÒ ¦É<Ç +¤Éä®ôÉ * MÉÉä nÚù½øxÉ ºÉÒJÉxÉ ¨É½Äø ±ÉÉMÉÉ {ÉÚ®ôÉ bäý®ôÉ **
EòUÖúEò +ÉVÉ EòUÖú EòÉ±É ºÉÒJÉ´Éä Ê½øiÉ +É VÉ<ªÉÉä * ¤É½ÖøiÉ +¤Éä®ô ¦É<Ç iÉÉä ¨ÉÉÄ Eò½Äø EòÉ ¤ÉiÉ®ô<ªÉÉä **
nks0&eu tuuh Ò; ekfuds] ÒkuqufUnuh BkM+ A
Åij ldqp fn[kkorh] eu eg¡ çhrh ckM+ AA 162 AA
ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉ º´ÉÉÊ¨ÉÊxÉ ¨É½øÉ ¶ÉÊHò ºÉ¤É VÉMÉiÉ EòÊ®ôjÉÒ * +ÊJÉ±É Ê´É¶´É EòÒ ®ôJÉ´ÉÉ®ôÒ ºÉ¤É =nù®ô ¦ÉÊ®ôjÉÒ **
¨ÉÉä½øxÉ EòÒ +É±½øÉÊnùÊxÉ ¶ÉHòÒ ¥ÉVÉ EòÒ º´ÉÉÊ¨ÉÊxÉ * ¨ÉÉÄ ºÉÉå býÊ®ô iÉ{É ¤É±É ÊnùJÉ±ÉÉ´Éä ¨ÉvÉÖ®ôÒ ¦ÉÉÊ¨ÉÊxÉ **
¦ÉªÉ ÊnùJÉ®ôÉ ºÉÊJÉªÉxÉ ºÉÉå Eò½ø ¸ÉÒ ¦ÉÉxÉÖ ÊEò¶ÉÉä®ôÒ * ®ôÉ½ø näùJÉiÉÒ ½øÉäMÉÒ ¨ÉèªÉÉ Eò½Äø MÉ< UúÉä®ôÒ **
ÊJÉ®ôEò VÉÉxÉ Ê½øiÉ Eò½ø +É<Ç {ÉÚVÉÉ {ÉªÉ ±ÉÉ>Äð * +Ê½ø®ôxÉ ºÉÉå ºÉÒvÉä ½øÒ ¨Éé nùÉäÊ½øxÉÒ nÖù½øÉ>Äð **
¨ÉèªÉÉ {ÉÚUúÉ ±ÉÉ±ÉÒ näù®ôÒô Eò½øÉÄ ±ÉMÉÉ<Ç * ÊJÉ®ôEò xÉ ±ÉJÉÉ +½øÒ®ô MÉ<Ç xÉÄnù OÉÉ¨ÉÉ ¨ÉÉ<Ç **
iÉ½Äø +½øÒ®ô <Eò ºÉÖxnù®ô MÉèªÉÉ nÚù½øxÉ VÉÉxÉä * nÚù½øÒ MÉèªÉÉ +¯õ MÉÉä nÚù½øxÉ ¨ÉÉäÊ½ø ÊºÉJÉÉxÉä **
±ÉÉ±ÉÒ iÉÖ¨É CªÉÉå ºÉÒJÉä nÚù½øxÉ |ÉÉhÉxÉ {ªÉÉ®ôÒ * ºÉ½øºÉ +½øÒ®ô nÖù½äø iÉ´É MÉèªÉÉ iÉÖ¨É ºÉÖEÖò¨ÉÉ®ôÒ **
½ÄøºÉiÉÒ ¤ÉÉä±ÉÊiÉ ºÉÊJÉªÉxÉ ºÉÄMÉ +É<Ç ÊxÉVÉ EòIÉÉ * nùÉäÊ½øÊxÉ nÚùvÉ ¦É®ôÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øxÉ xÉä½øxÉ {ÉIÉÉ **
ºÉÖÊ¨É®ôiÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ xÉÆnù ±ÉÉ±É Eò®ô +ÆMÉ UÖú+É´ÉxÉ * MÉèªÉÉ iÉ®äô ¤ÉèÊ`ü lÉxÉ nùÉ¤ÉxÉ nÚùvÉ nÖù½øÉ´ÉxÉ **
ÊJÉ±É ÊJÉ±É ½øºÉxÉ xÉªÉxÉ ¨É]ûEòÉ´ÉxÉ xÉ]û´É®ô xÉÉMÉ® * {ÉÒiÉ ´ÉºÉxÉ iÉ®ô xÉÒ±É näù½ø ¨ÉxÉ |ÉÒÊiÉ =VÉÉMÉ®ô **
268
nks0&vax vax Nfo xM+ xbZ] jk/kk fg; ds chp A
tuq dkjs us M¡l ybZ] flj ij vkbZ ehp AA 163 AA
{É±ÉEòÉ ÊMÉ®ôÒ vÉcýÉ¨É ½øÉä¶É ®ôÉvÉÉ Eäò xÉÉ½øÓ * <Eò {É±É ¨Éå EòÉ ¦ÉªÉÉä ºÉJÉÒ Ê´ÉSÉÊ±ÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉ½øÓ **
+ÉUäú fÆþMÉ ºÉÄ¦ÉÉ®ô ºÉJÉÒ {É±ÉEòÉ {ÉÉègþÉxÉÒ * ½øÉlÉ ¨É±Éä EòÉä< {ÉÉÄ´É EòÉä< ¨ÉèªÉÉ ËfþMÉ +ÉxÉÒ **
ºÉÖxÉ ¨ÉèªÉÉ ºÉ½ø ¦ÉÉxÉÖ EòIÉ ¨É½Äø nùÉè®äô +ÉªÉä * nùºÉÉ näùÊJÉ ÊxÉVÉ EÖòÄ ´ÉÊ®ô =¦ÉªÉ ¨ÉxÉ ¨É½Äø PÉ¤É®ôÉªÉä **
xÉèxÉ JÉÉäÊ±É Ê{ÉiÉÖ näùJÉÉ {ÉÖiÉ®ôÒ ½øÉ±ÉiÉ xÉÉ½øÓ * iÉÖ®ôiÉ ¤ÉÖ±ÉÉªÉä ´Éènù ¤É½ÖøiÉ +Éè¹ÉÊvÉ näù VÉÉ½øÓ **
PÉ]ûiÉ Ê´É®ô½ø xÉË½ø ®ôÉäMÉ =±ÉÊ]û ¤ÉgþiÉÉ ½øÒ VÉÉ´Éä * iÉcý¡äò ¨ÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ÊEò¶ÉÉä®ôÒ ¤É½Öø ¤É®ôÉÇ´Éä **
VÉÉxÉ MÉ<Ç ºÉ¤É ºÉÊJÉªÉÉÄ ®ôÉvÉÉ Ê½øªÉ EòÒ ¤ÉÊiÉªÉÉÄ * EòÉ®ôÉä +Éè®ô xÉ½øÓ ½èø EòÉä<Ç ¨ÉÉä½øxÉ PÉÊiÉªÉÉ **
¨ÉèªÉÉ ºÉÉå ±ÉÊ±ÉiÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉÖxÉ ¨ÉèªÉÉ ¨ÉÉä®ôÒ * +Éè®ô MÉÉ¯õcýÒ ¤ÉÉä±É Ê±ÉB <Eò ¨ÉÉä½øxÉ UúÉä®ôÒ **
BEò Ênù´ÉºÉ ®ôÉvÉÉ ¤ÉiÉ±ÉÉªÉÉä ºÉ¤É ½øÒ ¦ÉänùÉ * ¨É½øÉ ¦ÉªÉÆEò®ô ºÉÉÄ{É BEò ÊnùxÉ EòÉ>ð UäúnùÉ **
xÉÆnù ±ÉÉ±É {ÉÊgþ ¨ÉÆjÉ ÊnùªÉÉä iÉºÉ VÉÒ´ÉxÉ nùÉxÉÉ * ¤ÉcýÉä MÉÉ¯õcýÒ =ÊSÉiÉ ±ÉMÉä EòÒVÉè ¤ÉÖ±É´ÉÉxÉÉ **
+¤É ±ÉÉå xÉË½ø ¤ÉiÉ±ÉÉªÉÉä ±ÉÊ±ÉiÉÉ Eò½øÉÄ UÖú{ÉÉxÉÉä * ±ÉÉ±ÉÒ Eäò Ê½øiÉ +É{É VÉÉ=Ä ¨Éé EÖÄò´É®ô ¤ÉÖ±ÉÉxÉÉä **
nks0&dj tksjs fourh d:¡] ;'kqnk vkxs tk; A
ix id:¡ ee ykfM+yh] nhtS vku cpk; AA 164 AA
´ªÉÉEÖò±É EòÒ®ôÊiÉ ¯õnùxÉ ¨ÉSÉÉªÉÉä ½øÉlÉ {ÉºÉÉ®äô * ¨ÉÉÄMÉä EÖò¶É±É Ê´ÉvÉÉiÉÉ +ÉMÉä ZÉÉä±ÉÒ býÉ®äô **
{ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ MÉ±Éä ±ÉMÉÉ´Éä ±ÉÉ±ÉÒ xÉèxÉxÉ xÉÒ®ôÉ * EòÉEäò +ÉMÉä JÉÉä±Éä Ê½øªÉ ¨É½Äø VÉäiÉÒ {ÉÒ®ôÉ **
¨É½ø®ô ®ô½øÉä ±ÉÉ±ÉÒ Eäò {ÉÉºÉÉ <ÇºÉ ¨ÉxÉÉ<Ç * EÖÄò´É®ô Eòx½èøªÉÉ ËfþMÉ VÉÉB ¨Éé ±ÉÉ=Ä Ê±É´ÉÉ<Ç **
ºªÉxnùxÉ ¤ÉèÊ`ü xÉÆnù ®ôÉxÉÒ ËfþMÉ {É½ÖÄøSÉÒ ¨ÉÉiÉÉ * EÖò®ô®ôÒ ºÉ¨É EÖò®ô±ÉÉ´ÉÊiÉ {ÉEò®äô {ÉMÉ pÖùiÉ VÉÉiÉÉ **
ªÉ¶ÉÖ¨ÉÊiÉ ®ôÉxÉÒ ¨Éé +É<Ç ½ÚÄø ¶É®ôhÉ ÊiÉ½øÉ®ôÒ * ¨ÉÞiªÉÖ ¤ÉSÉÉ´ÉÉä ®ôÉvÉÉ ±ÉÉ±ÉÒ Ê´ÉxÉªÉ ½ø¨ÉÉ®ôÒ **
ÊJÉ®ôEò nÖù½øÉ´ÉxÉ MÉ<Ç ÊEò¶ÉÉä®ôÒ ¤Écäý ºÉ´Éä®äô * JÉ¤É®ô {É®ôÒ xÉË½øø EòÉ®äô JÉÉ<Ç iÉ½øÉÄ +ÄvÉä®äô **
ºÉÖvÉ ¤ÉÖvÉ JÉÉä<Ç xÉÒ±ÉÉ iÉxÉ +ÊJÉªÉÉÄ ¨ÉÖ®ôZÉÉ<ÈÇ * ¨ÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉ iÉ±É¡òiÉ iÉxÉ ºÉÉ®ôÉ ¤É½Öø +EÖò±ÉÉ<ÈÇ **
¤Éä®ô ¤Éä®ô iÉ´É SÉ®ôhÉxÉ ´ÉxnÚù ±ÉÉÊ±É ¤ÉSÉÉ´ÉÉä * MÉÖhÉ xÉË½ø ¦ÉÚ±ÉÚÄ iÉÉä®äô ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ô MÉÉ´ÉÉå **
¨Éä®ôÉä ±ÉÉ±ÉÉ Eò½øÉÄ MÉÉ¯õcýÒ iÉÖ¨É ¤É½øEòÉ<Ç * Uú& ´É¹ÉÔ ¨É¨É xÉx½øÉ ¤ÉÉ±ÉEò Eò½øÉ VÉxÉÉ<Ç **
269
¤Écý MÉÖÊhÉ EòÉä<Ç ½ø¨É Ê¨É±É fÚÄþfäþ ±ÉÉ±ÉÒ ½äøiÉÉ * +xÉÖ¦É´É {ÉÚ®ôhÉ ¨ÉÆjÉ =SÉÉ®äô =®ôMÉ ¤ÉÖ±ÉäiÉÉ **
nks0&ea= i<+s foÔ Årjs] dksbZ xq.kh egku A
vuos'ku vl xk#M+h] ee ykyk vutku AA 165 AA
EÖÄò´ÉÊ®ô ®ôÉÊvÉEòÉ +É{É ¤ÉiÉÉªÉÉä ºÉÊJÉªÉxÉ iÉÉ<È * xÉèxÉxÉ näùJÉiÉ ºÉ{ÉÇ býºÉÉä ÊEòÊ¨É ÊnùªÉÉä ¤ÉSÉÉ<Ç **
{É±É¦É®ô ¨É½Äø xÉÄnù xÉxnùxÉ +Ê½ø Ê´É¹É iÉÖ®ôiÉ =iÉÉ®ôÉä * {É±±ÉÉ MÉ®ô ¨É½Äø býÉ®ô EòöÄ ¨Éé ´ÉxnùxÉ lÉÉ®ôÉä **
xÉË½ø ¨ÉÉxÉÉä iÉÉä ¤ÉÒ®ô Eòx½èøªÉÉ ±Éä½ÖÄ ¤ÉÖ±ÉÉ<Ç * ªÉ¶ÉÖ¨ÉÊiÉ iÉÖ®ôiÉË½ø ºÉJÉÒ {É`üÒ ¨ÉÉä½øxÉ Eäò iÉÉ<È **
ºÉÄMÉ ±ÉÉ<Ç ¨ÉÉä½øxÉ ¨ÉÖºÉEòÉªÉä ¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±Éä * EòUÖúEò ¨ÉÆjÉ Ê´É¹É VÉÉxÉÚÄ ¦ÉÉJÉÉ EòÉxÉxÉ ½øÉä±Éä **
näùJÉä Ê¤ÉxÉÖ xÉË½ø VÉÉxÉ ºÉEÚÄò EòºÉ JÉÉªÉÉä xÉÉMÉÉ * >ð{É®ô ºÉÉå ¤ÉÊiÉªÉÉ Ê½øªÉ ÊxÉ¨ÉÇ±É |Éä¨ÉxÉ {ÉÉMÉÉ **
¤ÉäÊMÉ VÉÉ½Öø ¨É¨É ±ÉÉ±É ®ôÉÊvÉEòÉ ±Éä½Öø ¤ÉSÉÉ<Ç * VÉÉ Eäò Ê½øiÉ ªÉ½Äø EòÒ®ôÊiÉ ®ôÉxÉÒ nùÉècýÒ +É<Ç **
®ôÉvÉÉ Eäò ËfþMÉ VÉÉªÉ Eòx½èøªÉÉ SÉ½ÖÄø ±ÉMÉ ½äø®ôÉ * ½øºiÉ SÉ®ôhÉ ¨ÉÖJÉ xÉèxÉÉ {ÉÖÊxÉ {ÉÖÊxÉ où¹]ûÒ PÉä®ôÉ **
{ÉEòÊ®ô Eò±ÉÉ<Ç BäºÉä VÉèºÉä MÉÖÊhÉ ¤Écý ¦ÉÉ®ôÒ * ¸É´ÉhÉ ºÉ]ûÉB ¨ÉÖJÉ EòUÖú ¦ÉÉJÉä ±ÉÒ±ÉÉ vÉÉ®ôÒ **
{É±ÉEòÉ ¡äò®ôÒ ±ÉäiÉ ¨ÉvÉÖ®ô ºÉÒ ¤ÉÆÊ¶É ¤ÉVÉÉ<Ç * ´ÉÉä ½øÒ ¤ÉÆ¶ÉÒ ®ôÉvÉÉ MÉÉä®ôÒ näù½ø PÉÖ¨ÉÉ<Ç **
xÉèxÉÉ iÉ¤É½øÓ EÖÄò´ÉÊ®ô JÉÉä±É =`ü ¤Éè`üÒ ½øÉäMÉÒ * iÉxÉ Ê´É¹É {ÉÒ®ôÉ MÉ<Ç ¦É<Ç +¤É SÉÉ±ÉxÉ VÉÉäMÉÒ **
nks0&fofLer n`x br mr rdk] iwNk eS;k Vsj A
dgk Ò;ks eks dg¡ Òyk] D;ksa eSa jk[kh Äsj AA 166 AA
ºÉÊJÉªÉxÉ ºÉÉå {ÉÚUúÉ EòÉx½øÉ EäòÊ½ø EòÉ®ôhÉ +ÉªÉä * º´É +ÉB ´ÉÉ ¤É®ôºÉÉxÉä EòÉä< ]ûä®ô ¤ÉÖ±ÉÉªÉä **
±ÉÊ±ÉiÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉÖxÉ ®ôÉvÉÉ iÉÉäÊ½ø EòÉ®ôÉä JÉÉªÉÉä * ¤ÉäºÉÖvÉ {É®ôÒ ®ô½øÒ {É±ÉEòÉ iÉÉäÊ½ø ¤É½Öø iÉcý¡òÉªÉÉä **
fäþ®ô ÊEòB ={ÉSÉÉ®ô BEò xÉË½ø EòÉ®ôVÉ ºÉÉvÉÉ * ¨ÉÆjÉ iÉÆjÉ ¤É½Öø ÊEòB Ê¨É]ûÒ xÉÉ iÉÉä iÉxÉ ´ªÉÉvÉÉ **
iÉ¤É ½øÓ ªÉä ¥ÉVÉ®ôÉVÉ ±É±ÉÉ ¤Écý MÉÉ¯õÊcý MÉÉªÉä * ¨ÉÆjÉ ¨ÉÉ®ôiÉä nÚù®ô ¦É<Ç pÖùiÉ iÉÉäÊ®ô ¤É±ÉÉªÉä **
MÉ±Éä ±ÉMÉÉB ¨ÉèªÉÉ Eò½ø iÉÉäÊ½ø ¶ªÉÉ¨É ¤ÉSÉÉªÉÉä * SÉ®ôhÉ MÉ½øÉä xÉÄnù xÉxnùxÉ iÉÉä Ê´É¹É nÚù®ô ¦ÉMÉÉªÉÉä **
UÚú+iÉ {Énù {ÉEò®äô ½øÉlÉÉ EòÉx½øÉ iÉÊEò MÉÉä®ôÒ * xÉä½ø {ÉÚ®ô Ê½øªÉ ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉ<Ç +ÊiÉ¶ÉªÉ ¦ÉÉä®ôÒ **
xÉèxÉxÉ xÉèxÉÉ ¨Éä±É ¨ÉÆnù ¨ÉÖºÉEòÉªÉä nùÉäxÉÉå * ºÉÊJÉªÉxÉ Ê½øªÉ ºÉÉå ±ÉMÉÒ {ÉÖxÉ& +É<Ç ÊxÉVÉ ¦ÉÉèxÉÉä **
¦ÉÉxÉÚ {ªÉÉ®ô ÊnùªÉÉä ÊºÉ®ô ¡äò®ôÉä Eò¯õhÉÉ ½øÉlÉÉ * {ÉMÉ UÚú´ÉiÉ EòÉx½øÉ ºÉÉå Eò½ø VÉÒ´ÉÉä ºÉÖJÉ ºÉÉlÉÉ **
270
Ê´ÉÊvÉxÉÉ xÉä +xÉÖ{É¨É VÉÉäcýÒ ½ø¨É xÉèxÉ ÊnùJÉÉ<Ç * +´É®ô +ÉÄJÉ iÉ®ô +É´ÉiÉ xÉÉ ¤ÉºÉ iÉÖ¨ÉË½ø ºÉ¨ÉÉ<Ç **
=¦ÉªÉ Ê¤É`üÉB {ÉÒgþÉ EòÒ®ôÊiÉ ±ÉäiÉ ¤É±ÉèªÉÉ * +ÉxÉ ÊEòªÉÉä nÖùJÉ nÚù®ô ºÉÉÄ´É®äô EÞò¹hÉ Eòx½èøªÉÉ **
nks0&e/kqj dysÅ ;qxy fgr] ek¡ ykbZ Òjiwj A
fut dj lksa eq[k nsorh] ;qxy iko jfr iwj AA 167 AA
nùÒ{ÉÉ´ÉÊ±É Eäò ÊnùxÉÉ ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±É ½ø¹ÉÇ ¨ÉxÉÉxÉÉ * MÉhÉ{ÉÊiÉ ¸ÉÒ ºÉ¤É näù< näù´ÉiÉÉ {ÉÚVÉxÉ `üÉxÉÉ **
¤Écý ¤ÉÚgäþ ¤Éè`üä {ÉÚVÉxÉ ºÉ¤É Ê´ÉÊvÉ ºÉÉå EòÒxÉÉ * nùÒ{É VÉ±ÉÉ´ÉxÉ +´ÉÊ±É ¤ÉxÉä ¤ÉÉ±ÉEò ¨ÉxÉ nùÒxÉÉ **
VÉMÉ Eò®ô¨ÉÉ +ÊvÉ näù´É {ÉÚVÉ nÚùºÉ®ô ÊnùxÉ EòÒªÉÉä * ¤ÉÒVÉÉ®ôÉä{ÉxÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ ºÉ¤É ]ûÒEòÉä nùÒªÉÉä **
¦ÉèªÉÉ nÚùVÉ ¨ÉxÉÉ< ºÉ¦ÉÒ VÉ±É ªÉ¨ÉÖxÉ xÉ½øÉªÉä * ¦ÉMÉxÉÒ ¦ÉÉ<Ç ½øÉlÉ {ÉEòÊcý ¤É½Öø bÖý¤ÉEò ±ÉMÉÉªÉä **
ªÉ¨É ¦ÉMÉxÉÒ VÉ±É ¨ÉVVÉiÉ ¤É½øxÉÉ ¦ÉÉ<Ç {ÉÚVÉä * ÊiÉ±ÉEò ÊnùªÉÉä MÉ±É ½øÉ®ô vÉ®ôÉªÉÉä {ÉÖxªÉ ºÉ½ÚøVÉä **
¸ÉÒ nùÉ¨ÉÉ ºÉÖ¤É±ÉÉ ¸ÉÒ ®ôÉvÉÉ ºÉÆMÉ xÉ½øÉªÉä * Eò®ô ºÉÉå Eò®ô {ÉEò®äô EòÉÊ±ÉxnùÒ näù´É ¨ÉxÉÉªÉä **
ºÉnùÉ ®ô½äø ½ø¨É {ªÉÉ®ô ¤Égäþ SÉxnùÉ EòÒ xªÉÉ<Ç * ¨ÉèªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉÉ EòÒ +xÉÖEò¨{ÉÉ ®ô½äø ºÉnùÉ<Ç **
{ÉÖÊxÉ xÉÄnù ±ÉÉ±ÉÉ ÊxÉ®ôÊJÉ ÊEò¶ÉÉä®ôÒ ªÉÊ½ø´É®ô vÉÉ®ôÉä * ´É®ô ´É®ô Ê¨É±Éä xÉÆnù EòÉä ±ÉÉ±ÉÉ Ê|ÉªÉiÉ¨É {ªÉÉ®ôÉä **
EòÉÊiÉEò ¶ÉÖC±É +¹]û¨ÉÒ EòÉä ¨ÉÉä½øxÉ ½ø`ü `üÉxÉÉä * ºÉJÉÉ Eò®åô MÉÉä SÉÉ®ôhÉ ¨Éé ½ÚÄø MÉÉªÉ SÉ®ôÉxÉÉä **
¥ÉVÉ{ÉÊiÉ ±ÉÉ±ÉÉ ¤Écäý {ªÉÉ®ô ºÉÉå MÉÉäÊnù Ê¤É`üÉªÉä * Ê´ÉÊ´ÉvÉ ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉ¨ÉZÉÉªÉÉ ¤É½ ¤É½ÖÖøiÉEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉªÉäô **
nks0&rqe NksVs xS;k cM+h] nwj pj.k cu tkr A
Éfdr gks; ee ykM+yk] nsj lk¡> ?kj vkr AA 168 AA
BEò SÉ±ÉÒ xÉÉ ¥ÉVÉ Eäò ®ôÉVÉÉ ¨ÉÉä½øxÉ +ÉMÉä * <iÉ nùÉè®ôÉä iÉÉä ¨ÉSÉ±É Eòx½èøªÉÉ =iÉ EòÉä ¦ÉÉMÉä **
+ÆiÉ Eò½øÒ EÖò±ÉMÉÖ¯õ ºÉÉå ¶ÉÖ¦É ÊnùxÉ ¨Éé ÊxÉEò®ôÉ>ð * näù´É {ÉÚVÉ EòÊ®ô ±ÉÉ±É ½ø¨ÉÉ®ôÉä SÉÉ®ôhÉ VÉÉ>ð **
º´ÉºiÉÒ ´ÉÉSÉxÉ Eò®ôiÉä MÉÖ¯õ ¶ÉÉÎhbý±ªÉ {ÉvÉÉ®äô * +ÉVÉ ¨ÉÖ½Úø®ôiÉ ¤É½ÖøiÉ ¦É±ÉÉ MÉÉäSÉÉ®ôhÉ ¤ÉÉ®äô **
ªÉ¶ÉÖ¨ÉÊiÉ +{ÉxÉä ±ÉÉ±É x½ø´ÉÉ oÞÆMÉÉ®ô vÉ®ôÉ´ÉÉä * ¥ÉVÉ{ÉÊiÉ {ÉÚVÉxÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ Eò½Äø iÉÖ®ôiÉ VÉÖ]ûÉ´ÉÉä **
¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ±ÉÉ±ÉÉ ¤ÉäMÉÒ ¤ÉÖ±É´ÉÉxÉÉä * +ÉVÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä {ÉÚVÉxÉ ºÉ½ø ¨ÉÉä½øxÉ Eò®ô´ÉÉxÉÉä **
xÉÆnù MÉÉÄ´É =iºÉÉ½ø xÉ´É±É ¨ÉxÉ ¦É®äô =¨ÉÆMÉÉ * ºÉVÉ vÉVÉ MÉÉä{ÉÒ M´ÉÉ±ÉÉ +ÉB |Éä¨É iÉ®ÆôMÉÉ **
VÉÉVÉ¨É Ê¤ÉUúÒ ¤Éè`ü ¥ÉVÉ´ÉÉºÉÒ ¤ÉÉ±ÉEò ºÉÉlÉÉ * xÉ´É xÉ´É EòÊ®ô oÞÆMÉÉ®ôô ºÉÆMÉ ±Éè ±ÉÊ`üªÉÉ ½øÉlÉÉ **
271
xÉÆnù MÉÉÄ´É ¤É®ôºÉÉxÉÉ +ÉÊnùEò ºÉÎVVÉiÉ OÉÉ¨ÉÉ * VÉxÉÖ {É½ø±Éä ½øÒ ¦ÉxÉEò {ÉcýÒ ÊxÉVÉ ºÉÉVÉä vÉÉ¨ÉÉ **
{ÉlÉ ´ÉÒlÉÒ ={ÉÊ±É{iÉ Eò±É¶É Eònù±ÉÒ Eäò JÉ¨¤ÉÉ * nùÒ{É ºÉVVÉ nù®ô iÉÉä®ôxÉ ¤ÉxvÉxÉ ¤É½ÖøiÉEò ±É¨¤ÉÉ **
v´ÉVÉ {ÉiÉÉEò ø¨ÉÉ±ÉÉ EòÒ ºÉVVÉÉ +ÊiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½øä * ªÉÉäMÉ ¨ÉÉªÉ ÊxÉVÉ ÊºÉÊrù ®ôSÉÉ ªÉÉ½øÒ ºÉÉå ºÉÉä½äø **
nks0&vk<~; n/kh i; 'kdZjk] e/kq fry v{kr oÙn A
pUnu xaf/kr vkSÔ/kh] iwtd ;nqdqy pUn AA 169 AA
iÉÒ®ôlÉ VÉ±É EÖò¶É EÖÆòEÖò¨ÉÉÊnù nÖù¤ÉÉÇ ºÉÊ¨ÉvÉÉªÉå * ªÉMÉ ¨Éhbý±É ºÉÉ¨ÉOÉÒ PÉÒ ¶ÉÉEò±ªÉ ºÉVÉÉªÉå **
MÉÉªÉ ´ÉÞ¹É¦É ´É®ô +±ÉÆEòÉ®ô ZÉÖ±É ®ôiÉxÉÉ¦É®ôxÉÉ * xÉ´É ´ÉºÉxÉÉ ¡Úò±ÉxÉ EòÒ ¨ÉÉ±ÉÉ <Eò`üÒ Eò®ôxÉÉ **
ªÉYÉ Eò®ô¨É MÉÉä ¥ÉÉÀhÉ {ÉÚVÉxÉ näù´É ¨ÉxÉÉ´ÉxÉ * ¶ÉÆJÉ oÞÞÊMÉ ÆÊMÉ nÖùxnÖù¦ÉÒ MÉÉªÉ ½ÖÆøEòÉ®ô Eò®ôÉ´ÉxÉ **
iÉÖ¨ÉÖ±É v´ÉxÉÒ ºÉ¤É EäòÊ®ô ºÉJÉÉ ºÉ¤É ½øÒ VÉÖÊ®ô +ÉªÉä * ´ÉºjÉ ºÉÖºÉÎVVÉiÉ MÉÉä{É ºÉÒºÉ =¹hÉÒEò vÉ®ôÉªÉä **
vÉ®ôxÉÒ xÉÉSÉä MÉÉäÊ{É MÉMÉxÉ ºÉÖ®ô +{UúÊ®ô xÉÉSÉä * MÉÒiÉ MÉÉxÉ ¥ÉVÉ ¦ÉÚÊ¨É +¨É®ô xÉ¦É vÉÚ¨ÉxÉ ¨ÉÉSÉä **
ºÉÖ¨ÉxÉ ´ÉÞÎ¹]û +¨¤É®ô ¦ÉÚ ¦ÉÉ®ôÒ ¤É½Öø =iºÉÉ½øÉ * xÉ]ûxÉ ÊnùJÉÉ<Ç Eò±ÉÉ ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉä±Éä ±ÉÊJÉ ´ÉÉ½øÉ **
MÉhÉ{ÉÊiÉ xÉ´ÉOÉ½ø ±ÉÉäEò {ÉÉ±É ¨ÉÉiÉÞEò ÊnùM{ÉÉ±ÉÉ * {ÉÚVÉxÉ ªÉYÉÉ½ÚøÊiÉ nù<Ç näù´ÉxÉ |ÉÊiÉ{ÉÉ±ÉÉ **
{ÉÚhÉÉÇ½ÚiÉÒ +ÉVªÉ +JÉÉcýÉ näù´É ºÉÖvÉÉ®ôÉ * vÉ¨ÉÇ Ê±ÉªÉÉ VÉ¤É xÉÉ¨É EÞò¹hÉ ¤Écý ´ÉÞ¹É¦É ½ÖÄøEòÉ®ôÉ **
+PªÉÇ {ÉÉjÉ ±Éè ´ÉÞ¹É¦É MÉÉªÉ ½øÊ®ô {ÉÉnù {ÉJÉÉ®äô * ÊiÉ±ÉEò vÉ®ôÉªÉÉ ¦ÉÉ±É MÉÉªÉ oÞÆMÉÉxÉxÉ VÉ±É býÉ®äô **
SÉxnùxÉ +IÉiÉ vÉÚ{É nùÒ{É ¨ÉÉ±ÉÉ EòÒ {ÉÚVÉÉ * ¤ÉcýÉ näù´É MÉÉä ´ÉÆ¶É MÉÖ{ÉÉ±ÉÉ +´É®ô xÉ nÚùVÉÉ **
nks0&vé lqnwokZ eksndk] lcfg iok;k xk; A
uhjktu dkUgk fd;k] xksin 'kh'k uok; AA170dAA
fpÙkj ys[kk ohfFkds] pfjr i<s eu yk; A
oÙnkou oklk feys] eksgu usg c<k; AA170[kAA
<ÊiÉ ¸ÉÒ EòÉ±É ¤ªÉÉ±É ¨ÉÖJÉ OÉÉºÉ jÉÉºÉ ÊxÉhÉÉÇ¶É
|Énù ¸ÉÒ ¨ÉvÉÖ®ô Ê´É±ÉÉºÉä ÊSÉjÉ±ÉäJÉÉ ´ÉÒlÉÒ ºÉ¨{ÉzÉÉ
¸ÉÒ EÞò¹hÉÉ{ÉÇhÉ ¨ÉºiÉÖ
272

JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl (PDFDrive)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl JH e - KQJ Foykl (PDFDrive)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¸ÉÒ ¨ÉvÉÖ®ô Ê¤É½øÉÊ®ôhÉä xÉ¨É& (ÊSÉjÉ±ÉäJÉÉ ´ÉÒlÉÒ)¸ÉÒ MÉÖ¯õ ¨ÉvÉÖ®ôEòÉÐ¹hÉ¦ÉMÉ´ÉiÉä xÉ¨É&

¸ÉÒ MÉhÉä¶ÉÉªÉ xÉ¨É&

nks0&tlqefr rqejh ckr lqfu] thÒ fudkjh ';ke A

lRxq# Jh gfjuke oj] nkl d:¡ ijuke A

You might also like