Professional Documents
Culture Documents
ปรมาจารยตกั๊ มอ)
(ปรมาจารย
!"#ก .$% %. . ก
ก
คํานําผูจ ด
ั พิมพ :,
ก
,#&$4)
+"#$'**>)$ .:"0
..2546
กก!"#$
%
& 'ก ก8ก4)3(<+"ก# #&
(
)"*#%+ ,#&-'$
.$.&"),กก.+ / $
ก ) "' ก
AC&$ก!.$ก3( ,#&ก(
"*ก0%(&ก(
)ก%"+,#$
.-*%
),#$$
#,)*:%.$.'$+,"#& . # *
1== *:4)
,%.
&"(1 (%
ก0#&$ก% 2"*#%+ .*%3" ก+*"#ก"*18@*:
&#ก::%ก@ ก $ (
.4
4 #5,
%)0 (www.larndham.net),#$$
ก0.3"( ก#:
>3%+ :'.$<3(
**3 ก+"# ก0#$':ก*.)*ก(ก$>>,#&1==:%
#
..2547-2548 .4*
) ก
#$# *-ก
)3"
3(%+ %&5':ก %#
ก*8 %ก%3"% 3>**((&
8
$9*
* .+#&$&46-7.+"0(& ก0#ก*
:.'
,#&'*((& %':ก
"*#%+
*(
) /.4*
; ก0<
&3"%%
ก(&.$:3(.'(3" /.(ก:(#
*-$.-*3"*-+ ก%ก0%%.% : '
.ก0:ก,#&(
ก ,%.ก0ABกกก*3":%กก.#"$
+"*&#ก/+ #ก3.$#ก- 1== <
>=>$
"'3'"3">-=ก% ,#$.%:("# .$':ก5+ :%
%+ %.+:%ก!"* ,%"#(ก
? ก:3$
ก"(1 (34&+D-3"3"'
ก(=*,$ $%&
' (! :%&&" (ก+(3(.#0#
#
5%*:%"$# :ก
3""0( :.$.
3",(3
ก%"*,$ ) (ZEN) ",$
!@"(: กก$3
4) :
: "0
"0
.-*,$
.-*%กABก( . 3"*:
Eก( :2D :,#$:
! ) .!3( "!') ก:ก(กก ก 3"::%%+ %,% 3"
&$&#ก!4&<*
(&&!ก-(
(
&"ก ก;*
);
$() 12
$. 2546
$# 12.00 .
สารบัญ - &$#$#
- ก"
*! ( INTRODUCTION ) 1 - ก:>
&&
6 1 กก7 (OUTLINE OF PRACTICE) - "+- (กJ*:)
- "#กก8
13 H%I&&
6 1 78
&&
6 2 &?(ก
+% (BLOOD STREAM SERMON) 17 H%I&&
6 2 79
-
(ก&,*# (#"*:) H%I&&
6 3 88
- (-
,%%-.$. H%I&&
6 4 90
- ก$ก.ก.$.,%
- กก!กกก
-3"#กก!3
- .%%(: ก.
-
&4"ก ก)ก0 ก
&4" ก)ก0
- ก'%
.ก'%(*:%(
&&
6 3
(ก ( !&&ก " : WAKE-UP SERMON ) 40
- *#ก
&&
6 4 ( (7 " : BREAK THROUGH SERMON ) 57
- #
- *%ก$% $
- กก%()
- ก(
::>
- ก:>
&
(':ก
* % 1 2 (&&!ก-(
%
<
&
.)$ ก&$*)
*- %
ก&(-:%$ % " ( Yung Ming ) %(-**ก$ % "
ก&$ $*"# ( Yung Ning ) $%" *ก%$ %" .&4 D $! 6
4 22 (Shaoshih) +:%&$ก:/% ( Shung)
&((ก
/"$:
<*-ก
ก
*J)>$%&ก%"(&
&$ก#%$$% %
3>$#-
0=ก@ 4 + ' 9 ก
.+3"=% /<>%$ก#%*# 4(ก$% "
*
,#$ ""*:%ก-,
"'+- "%(ก$*"#
1 #) %$ 3
..534 ก$% $+
&*J)/(ก&% D #'
*"#ก#<*-กABกกH:
&*J) ,#&%
ก0ก%$%<5: &/ ' 3,000 .)
ก%+ #&กH:$ $" %(ก ( <,#> ,$%
*ก3&(
+%$0$ก0 %
ก$ก#&กABก.& ) ,%$% %.ABกA"#กก-.&3",ก%*!) ก0*!),(
2-3 % . %>0H: 5:/%#:%3
3:,%3%"ก0 ,%3ก>+ D %%'ก*กH: "#(ก*,#$%*!).) D ':ก%'ก 2 : ก0.%":
"กกก-#ก,#&#&,&$ก3 D $# ( Tao-yu ) ,#&%K. ( Hui- Ko )
5%'
.. 500 #" ก#<3 "=%*"#ก %+*ก#%$'+ :%ก!ก%
<$# 5-6 %":
/&>กกก$%.# (ก
/"$: (Hsuan Wu) *$.#3
:'+,%3(
&,%ก0%.*
.. 516 (ก+
&(ก
"# (Ling) 5:<
&>ก0*%"-( *-"%K. %
,#&($3" >%$<
@# %
*,ก
ก0. *3"* >$%% , ,%2,#%.4& (Gunabhadra) 3#ก$#*:
" ( Yung Ning) *
&()*:' 400 H
)*3
&.#':ก3> ก#%$$% %
-,"%
3",ก%%*%$
(%3กก%*ก"*+ ก$#" ก#%$$ 3 3
+ ,%
,*$ *%$ก-(ก $4*:,
>$&&$%
2,ก D %"$ ก#%$
$% "#(ก%
ก%K. %ก0ก.$*3(ก'
&$!TUV$Q* (Lo-River) ,#&%%'$$#,#&*"ก %
,#&
-$%$"#กก8
(Outline Of Practice)
4
3-%ก#%$$% %
(ก3 ,#&'(
ก%"$ ก#%$'$% %
>$:% %
*$ก.*-.=
*% .%K. ,#&%": ,#&%ก#%$
#" $"# ( Tinglin Temple ) 3ก#:":" ( Bear ear Mountain ) ก$% %
*ก@ก-,
( Wall Meditation ) ,#&"#ก8
%"$ก#%$$% W$%O
&
6&ก&$ก* 4 &ก /
$3 Outline of Practice
O!"-I%H
ก &$ก* *
O%ก%&-
&$ '+"+ -3":(ก%
( ก0%&ก ) ,%-%
ก#%กก$&
6$&$ก* &ก
&?%
(>*ก* 3(-$
&+"##: /3"กก! ,#&*
(ก%$ก
%
+ ก0-3"
&ก!: D ก
&3&( ?
0(( 3*ก0ก#ก(&G:"#A1
%
( G,#$ ) ก "5#ก0.$% %<
&
:$ก'$%<5: -
%%"#%+
ก0.$:%3"# /0*:%( ,% )# 3@&<ก@," /ก*,#&
+
%
'ก: $%ก0.
%ก-#-.4& 8 ก<$#"#ก%%
(&'&( ,#&*%
(ก
ก" -**%$กก0ก$ก.-*ก*กก%,#$ >% %/0 (
(ก
2$"$:% ( Shio Wu ) ':ก##
&>) 3
.. 534, Tao Sheng ) < ก0*ก"#,#$
>$)$% A9",กก<*A9. A9&$ก,#&A9&$ก,#& ,%ก'/0%
+
!ก$% >%$%%,*$3
4(ก#"ก0':ก(
&
"#%+$% ก#H-%&$%+%)#,. O$IP%
O
&ก:#.$ ( Kao ) ,"%>$)$%A9&$ก-(ก0ก#HNOH: +%)#,&(ก 6&
6&$&*+%)# (Seeing your nature is Zen ,.. Not thinking
')18@ก
&
*ก about anything is Zen...Everything you do is Zen, )
&ก!:%34(ก#" <(-$ก$+%K. 4&%()% D "0$%/0<
& *-">-&("<
$ ก0:%ก>$)$% A9&$ก<"#$,.$ ( Yeh ) +*:%*,"%
$& ,%%
"0/0*$
$& ,#&
4 +%K.
ก%ก!"# ( Tan Lin ) %.+ % "0
$&*$( .(
*= ,(&ก3"*$ก%>-&
ก!"#%5#5,
%.+,ก #" ,#&%, .$ %.- ( %ก#>+3"! )""*:%ก-,
" >+3":ก.#"$*,#&
,#&.-
ก,#.+ 3"%
() กก& >+3":ก-##,%+-,/ ( ก ) >+3":$
* % 9 10 (&&!ก-(
/0%
</0," %3>%/0," . ก/0A9",#&> ( ( BREAK-THROUGH) <
,"%1== %3>%ก@,&%D %ก0**$ก%,$ก() %>0*: ( Shen Hsiu ) /<*Jก,"%ก/0A9"3$!
D *%%** .*"#ก
ก@ ,#&.-*<"#ก 7
E!P ,%%3> %>=&3",ก%% .
ก %*$%"#ก@(&-
*:() ""ก"5#กD +
กก, ก !"# %:% (ก&'$!+ 2.#ก<(: กก3.,ก D
,>%+ (&ก,ก%ก(,#&ก3>ก0 ,%ก0&"##0ก
<.-,#>$)' 3$! 14 ( 618 907 ) /ก+$
.$%.%K. ก#<.,$ ก$$
*.=9 ,%2
':ก.
>$)
,%.$3( /0+%ก(ก%
"%>=& '<$#
D ,#$
,%%ก#%$$% $"
&
"
(5:*#ก '$ก$,ก%
&
(,#& '$!+ .)+':ก.
3'+- K$ ( Tun Huang Caves )
3"5,
%
&
&.)>:ก$+
&*$ก
&.)ก0ก 3&( + 2 +,%$! 7- 8
.$ ก$
&"ก**&/+ก ,%$%
"#%+ ก$$,%.,ก D
&
.:#@$% /0% +.$
'% ( /0 ) $ก 8 ()%ก% D %(ก%
'%3>%%K. "*$ก:3
$ก-,
" $ก&ก,(
,*3""0$%) ก'/0$$
+ %
:" %,#$ (<%"#<5: ก0
-3"<(: ก,#$.+" ,#&
%-ก 8$.$3( (&$"3ก0 %"#ก@(&-3">'
,#&ก8
*3&(
(%"0"5#$%2"#%+ (&%':ก$%<
. D "
ก'/0>%+ %(
$ก%"* ,%3"* /.-*%':ก<$#ก$% 1,200 ,#$
%*%$ > FURTHER LIVES OF EXAMPLARY MONKS ก#%$$$%.-* *$ก%
%ก: ,#&
/0'8 ก
%
ก$ ก>=) *%$ก"0$% OUTLINE OF PRACTICE ,%
! ('% ก0%$ก (ก&5%ก 200
<ก>+" ,%,$.$.,ก$3
ก 3 ก4M)-,#3 "#(กก4ก% ก'
ก03"< %**ก'
+ ,#&+ " 3 ก4M)+ >$%<%
( , D ) /0$
ก%
,%%ก+ 5::"#%3"*ก$% "#%+%(&< <ก%(&"0$%
&"3
"#%+ (%<
*$ก%"# D >% %(& ( Yanagita ) $%
( ()/0*=>(3$#%
+% <*%$"ก OXHEAD ZEN /(=%3$! 7 8 $กก
%
,#$:"(&
$%
,#&%.$%> (กZ+6 ( WAKE- UP ) <3$! 8
&%<
&%$,#&%&
* % 11 12 (&&!ก-(
(
+$$= .3ก$$
%K$ $%$ ESSETIALS ON THE TRANSMISSION OF MIND /<
$# 12 ,#$
,%
(:*กก3(ก 3ก&:ก/0 ( BARE BONES ZEN ) ,#&
(,#ก3($%-
$ก()/0((%>
,%(&>"%>ก0 3+(&-ก#%$ก.+ ก%(&
"$,"<5
#:%3' *') ""*%
ก(%$ %+ $
QZ%
ก กQ+% %Q
+%ก % 6 ]
P6 &
6&$* "$
&?
$%%-%I
# RED PINE
$% &,
BAMBOO LAKE , TAIWAN
'
, ($ BIG COLD , YEAR OF TIGER.
* % 13 14 (&&!ก-(
7 ก(ก(+%< %$ZH
(&"H
(&( 5::(ก%%"#:> * ) %
% .$<(
>%8 <*
"1((,%%ก0ก 3>(#ก
&
(9
&
(%%*$)10
&
(%ก!#11
(ก($
&$&,"%
ก /,%>,%$ %3>%*%(&*'"+ "$# ,#&กก!# +"+ $+<&>) ก#ก*ก ก*$)
$
&
( (*%*3"*ก#ก ก%(-
&*:(<5#3" '%%"0 %$$,*%*%",%*ก$
&
.$(-,ก*ก!#(<5#3"ก3
: ,#&ก-
0= *((
:%,#$3.ก.%.$(-<."ก ,%ก'1==>%+
<5#3" .$* ,%%*%5#3"<
& %(-<3>.$
-3"3( ( -.$3(3
'%%3(.-*$$%%ก0
ก.:5:.$3( )
#%#ก,#&#ก/+ก$ก>$,#&.$13 3+(%$2*
'.
"+(%( >$,#&.$<**-.= %-3"<ก)ก**&
',(&*' %
&GPก('**ก0 14 ก0% ก"#ก#$%-3"%ก$"3ก8
# ,%(&
>
*'(&"#ก# ก$$%ก3$88** 15 %<ก):%3 0%: ,#&$ก%ก03,%+-..ก0
+* ( ก
, :
, :
) %"$( &##+ก)# %"0.$("#%+ $%ก0*$%*$ ,%$%G
,#$
&:"< :(กก$ 16 <5:*'%
&& ,#&G+,%"% %:,#&3(3",(%,(
&ก*%"0
*$กก0.$
= ."#-.-*>%+ %(#3 ก% 0$2*
! ก-+)5$& <&ก%
0(
&#,"%ก$$%ก#ก# D /* --&(%9
$!($!( --"
#-ก
*ก(&*'ก$%<
*ก% "ก
$ก<. ก 20 !
#-ก$& <
ก"ก"* /"#ก#$5:3"ก$*:%
:,"% ( : ) ก(ก. กก#%$$% #
+3+" ( '%<( ) '$%<ก
"0,#$ ก,*
.5:,%
&GPก' 12 "$ ก0%ก ก#%$:%:"
&
( .>%+(&#
& ? ,,%ก*-$( ก
&>)&ก(ก<ก,*
#*-ก , .$3(,#&.$"0':ก%
&
.) %#
.$#3*ก0<.$#3*% %3>%#3*%
&
(%(
&
(%
3"
>,"%(
&.) .$
,ก$ก(ก- (&"#ก#ก$$%ก% 5:3"0
3 $%<
+@ %3>%.$*&"*กก
&.)<*&(กก8,#&
5:+ >$%<
& ("0
&) 5:3%"0
3 5: +>$%<'> ∗ ก:,( <*&(ก"(1 (
'%.
$& %(ก.$<'> *
&
(%*# , %-.$>$ก %<."+
>%+(&ก+" '>$&ก0.
$&>%ก ก(ก ก(
&.)%-&%ก %&$(
<
&
( ,#&
&.)ก0
'>$&ก0%
$&>%ก
$&ก0.
> %
& %<
&
( '%%"0*%ก-#
: %ก0%:(ก3(
ก"(ก
> ,#&%
>ก"(ก
$& . %"0 ,%.$%"0,#&8$($%#$#
%1(%$2*
'1 1(%),!&(ก +<ก"ก,#&%#$ %ก*:%"$"$$( ".%(
!&ก-& , -+ , $ , ก67! , &
7%,&8$09ก : ,กก(ก>$ '%3*%3(( &ABกAก8 3"3( %"0
(!$0 ? *ก% ,#$%((&-#.$.,%3"*+* ก#
%
(% %,!&(%( "0
>ก%%<%
9( 5(%( '&กก->$>% D :% ,#$$%ก -%5# ก*
)%')5(
$5 ก2
-' (
ก"
) 459 <.$$% -ก>$,#$.$%%5 .$3(>%+:%ก
$9ก%( 9ก.ก2$3!,%( 3!ก.ก29$ .>%+%กก3$( %"$(&##+# ,%%5:2#%
%;;+%0( ,%9กก
%3(>%+
%ก2,!&(%( -ก,!&( %$2*
' %)&ก
ก9!ก
'5.ก
.$ 9(0ก!
.ก,5
(%+ ?
∗
.5:$.$&
&.$&..$F 3+ !(
* % 23 24 (&&!ก-(
.
<&,!! %(%+
%$ก!% ! ก0%*'
<""% ก&ก .3>%+%: -.:(
%)
<&, 9(15(%$2
? %"0#%& ?
%"=<,($ ?
&
(*$% *
*$)':ก$>>.- +."5#$% 3
"% -ก+%*:%ก&,*,"%ก$$%ก ,#&3
ก
0%=< "=<.
%*%($ ? (กก&,* ก0:"(#ก#ก
&."#%+%"0
*%
'- '*
*$)%':ก.- -('
& + D
&ก0ก8
!=<. %ก9!9 ก9!-+( %( ก%$0(% ? :%2
&"+
(% (%ก%(! %3.3(.$.#"$ ,#&#
&
(%
% )(%ก% ก.
ก'% !ก'%ก2
5 ,%
&!)':ก.$"#.- (-3"%:(ก$%<3. <*ก
'% (+5%ก#$#"#กQ"#ก#Q %*+*%ก ,ก%ก": ,%
&
(ก0:*.:ก ก(ก5:1==%+(&:(ก
,#&%.,# , %.:%,#&%. ,%ก8+,#&%" , (+ ((+ ':กก$%
> *
%$%>$".$%(.$.
%*&"*กก , %"%>$ , %<". , %':ก"5 , ""+ ก.#"$(+
("0( , %3>%5:"="5:> , %3>%<
&"J$* , %3>%*4"
& %&+(#( D ,
&'. 23 ก0%("+>%ก .<
'& , %3>%ก>=)".
# , %3>%
&
("'> <.$
% $&3(ก , <ก;*
; , %:(ก ( %< ) , <5:: 3"=% (+
ก:,( <ก)% ก*ก %$&,0"% (>% D ก %*&, %
$&ก0#,#>%ก ,%%+
<*ก %%*'(&<("-# %( (
"ก.#"$*$&+$,,"%: , ,%+- , "ก-,
"
#-( ก
(+ กก8$( <$&%:(ก(*+
*+ (
$& ) -((&&#:,"%
)" 21 %%("+ ,#& "0: ":H1* (:กก# #+#+* ก*5* ก%#$ก(ก
(+*+ 3ก D 4&(*'ก"ก,"% *!3"
*'J&** 22 %ก3 D *'.$.
ก ( ก,"
' ( * ) ,#&"$&! ( ') )
:#$ D ) + ,%(<$&#&%ก(&"0 %"(:*ก
3
&*:ก#%$$% :ก
&'.%* ,#&:ก>%+ก0.
ก. ( (* ) ก.ก"0(+
.$:*ก$$
&.) .$#,#:<5#
. .#"$,#& .$>(.$:*ก>+3"ก
(ก( (*'( &,ก,&ก* ก.#"$"'3 D
%ก03,%+-.. ,%''#ก!4&.$*$%*$(>+
ก0 ก(ก.$:*ก(+ *+,%( ก0%: .$:*ก(ก0%3>%
* % 25 26 (&&!ก-(
&
*$)3"ก8+$:(-,#>% D ,%ก0<
&
*$)# %
(-<-.$.
&(+ <.$$% ,#&%ก:3 D $
..#'ก8ก4).(
$ก%"#(ก ∗
.$.
:>*ก$ ก(&"##.$:*ก:%3$ %3".$*-.=.$:*ก
. (&"#:>ก(ก(:%- ? .:>%%: .:%% :%3$ F..3+ !(
∗∗
:>
&ก:>+%ก:%3ก*&ก
"(ก <$&,#ก#ก+"# ":ก8+3ก&(ก
F.3+ !(
* % 27 28 (&&!ก-(
3.<
&( ( $
)
&
&
(,(.( %- .
"0,#$ %
,"%. ,(&%%ก
ก:>%35 %ก0 ."0
3ก0.
& ,#&
ก
&<ก
(&
<
)**กE,.-%ก$% `
. $% *
;
8") . ก$.$:*ก$3'% D >% ก
%#,( ก*% *ก0<*, *ก(ก3(*
;%
#ก.+$ .#"$,#& +"#$<
>,"%ก%8")
&<.$$%,%,#$
&ก0%(.
3.-
:".-
% ,#&
>+ก0.( (+ก0.
& ,#&
&ก0.. .ก0./029 *3.)3 D '**"$ก0 (
&GPก")
,%.-$%/0<
.-$ .$
&$**3"ก,ก%'>,#& .<.*:4),% %ก.$*:4)3 D ก
ก>=) 0=>+*
'ก2"042 0%($2*
'! .%:"* <*
#&&4 ,#&ก,ก%ก3( "ก
ก2(%*%42∗ %+- %%: $%.$.$0<% ,%%%((&ก5:
,%(&*'
&*: "#
*:ก0 30 %"0 3*
"#%+
&'.(%+ : !),#&$
>% <
>:% ก"0$∗∗ <:% 3(% .$:*ก$$
'>%*:4) 3 '
>%+ <.-*'> %3>%.-*
&
( :%กก8ก4) ก0%:$%(<.$$%,#&
&ก
.,(.. .%*'(&*ก$! ,#$- ก8ก4)ก*%5 D
$ก("#
".() &&>)& ? '%$%ก*#$ก(ก( ก0%' 3%"#
'ก0%"##$+ 3%"0
>$+ .)
&
+"ก0ก#<
.-
:
D
&*:,#&.'<(-$"# D
*: <&>)
<
∗
.-$% /0 (ก.-$% R 3!# ,#$% ก
%
("กAC:( ก55#=
.$.,#&4)% D ก(กก,% $&->%+ก$% /0 !=9 F3+ .>-&( .$3(ก(ก.-
:<*ก# ,#$.-
:.-*<
!( *ก#,"#%& ? <.-*
∗∗ '*((&%:%".-
: .-*<
.-
: .-*(%3>%
ก"0$.$<( "'ก"0$%(กก'3>%"0$.$*-.=
"$%<$ F.3+ !(
. .%3>%.-
: .-
:<
%&,ก%(ก* ก8
3.$A1%3$#ก#. /%(A1"0* >$ >'"
$ "&#*"
&>@%% %"#3(ก* <.$A1
&+"<"3"*
3"% (+3(3" %+ 4&%3ก#
* % 29 30 (&&!ก-(
ก3(*$&(>%+ %-,%-∗ $$
+%+ (&-3"%"0ก*
&* $%$&* (ก=4&
&'.
,%%8 ..+,ก .$:*ก$$
%%
%"#3(3ก8ก4) ,#$%(&5%
*.>$+$ ($ %ก0"0ก*< ,#ก "
3A1 ,%%%**$%
.$%,%3(,%#&4& (&-3"%ก:%3ก*&ก
ก% .$A1ก%#$ก(ก(% %ก(ก
( ก( ) <$&*
;"ก,% ,%
&"&
(-3"%"##ก+ '%A1$%%"0,**$%((ก$%,*
&) (+ <"
( * *>==& )
&"+ %(ก)
&.$"#-3"%-3**& $%) %"#:%ก0(&"0$ ,#&
>*((
ก0
3%"#ก.$
3( 31 %ก0':ก5:ก ($ ) ,%3%: ก8$+ ก8ก4)>%+(&<.>%$<
+ @,"%ก#
%ก3(+% ( : ) %ก0%':ก5:ก$% ,%+ <*:2
&%+ %(
3"5:
3.ก0 %#&#ก.$3ก.4 /ก83"#ก"#:, ( ""ก%ก-# "39*$$ก %("0,*
*$% ( ก(ก ) %$%<,(%3* ".#.%ก+ ,ก%5:
: * ก# * *5* ) ก0<'>:%
,#&%ก-"((->%+ $
&<$&*&ก(ก
>
&
(...#.
*
.<*&(ก#ก
,#&.$>$
3%
+"# ก.
>%+<-(
&.) -3"ก%(
'%ก-# " 3* ,#&3ก#.
%$%ก>3ก03"5#%
&.)%
&
&
(#,#ก
( ก83"%"0 ) ก*ก8*ก#$ ก0%ก3(
&ก8ก4)
*$.),#&ก ก0%5#&%
&.)
32
,%.$:*ก$$
+ก(ก(% ก G5$
'> <$&.#. " ก
&
( 5:/:
,(ก*ก%+3,#&ก
'%%,%3(%
-& %-# ก0$$% ก ,#&
<ก)
&%
.$ก)ก#-กก+
&.$.5 ((28@ )
∗
.-*ก,%$%- "'ก*1==ก-":3 กก $(ก ก#$#
ก':กก-":%% ก+(&$
# =41==, $>> 4"
%(,ก,/ ,% ,%<ก ก$% -,%- F3+ !(
* % 31 32 (&&!ก-(
กก +%ก($ 3'>"0
> ("0 ) +$ก0"
.$:*ก$$
%3>%*#ก# ,%%*'
31((4& (#
'%A13$#ก#. -3"%"0
&(),#&$$*$%$HC ก#) <1((
+<"$% ก-
0=
3(%3ก#'* ,%%ก+,ก%
. ก?Pก^-%กกกO &*Z +ก?Pก^!Z
'.$A1%%>("%ก-#3 <
&(
%':ก..#$.$$กก$# ก8ก4)+<* %ก-": '%ก
.( D %'3*3 D 3%'*
%+ ,"%ก ( *+ก ) (-ก!.$:*ก$$
%$ *$&3 D
'%"0
> ("0$) ก0%(-<%
&*: "#:%ก0.% D "
"$
&
( .$<5:. ,ก%".$:%
,%<**& .$3(
&(&ก+ %%*.$
%+ <*.$:*ก$%$
&".-*<
* 3 D ,%.$"#3"#.#.# %-3"3( 3*
&
(**
33
&
(+ 3,#&. ก#%$'ก"0
>%%+ ,**$%3"H1 ก0%>
&
$ก<.
$ก(&*',ก
( ก"0 ) ก8 ก%%,% $,%$%"0 . ,**$%%
$%#
# 34 *-0(",#$<.* *-".%'.$(35 %ก:%3
:>+-39 ,ก%
3
&*$ก.)*-.=* 10 .)
&ก 35
&) 36
$ก>$ก(,#&<ก)
$ก%(>$"%( ,#&3*'
<*$ก5:#3ก: ,%% ก0%:(ก
&
( ( .$<( ) %<5: <ก)>%+ '%' ก0(&ก$%.$*"$
ก!,#&((-ก%%+ '>ก..$%ก,#$
&.$%:(ก>$ (ก
&")+"# 37 ก0%:(ก
&
(+ " %:(ก .ก8 "ก"%$ .%>%+ %(*.$>3
$&,#&%*'
*
ก:,(3"ก%+ ,#&%ก0':กก$$"5# *
>%+<ก ,(#∗
'> %("#ก#กก ,#&ก . -กก* + 3( ..#"0(<
&,#$ %(-<ก5"%5"#ก0
.>%+>$%ก#%$:%
&
( กJ%(28@%.$5
40
*กก0<
&>%ก $,%.%"0 ( .$<( ) ,#$
ก5"%5"# <.$"#3"#.#.#
D ,%*ก
,%,#$%#ก(กก
$ก(&<
&%?
%$%O$"ก% 2
:'ก"0%+ %
:'ก ก0<
&%
%"03%"0 ก0"0$%ก<
:+- ,#$%ก0(&
&*:ก#%$$% -ก
1
ก38 (
1
;?
) (%)9$ก
"%∗
"*0!0( .ก@%
1
;?
5(%3
ก"7)+ก
%')5-&#(
%"0
>,#$ ก0%.$$$
ก!)$(4).$
5: ก"#ก#$$%-3"%ก$"# .$,#&.$>$<*
,ก%ก ",#&5#<*$&>(,(%,( *$.),#&ก<*ก8
2
&"%
∗
.$*'> ก0".$*":%3*$ ก3>ก% ,%<.$*
,%.%#1== %
%ก*:%ก$( %(: %&*@F.3+ !(
∗
ก &(ก-ก#ก +6% &(ก-ก# 2
:'ก"0
>3 %
:'ก*ก '%ก
*- กก0% ,#กQ"+,#&*% <
ก(&*+*.$
3(% (%
3((&#ก ) ,$%.*
&%"0%+ (-3"*+*ก ก
%"#:% ก0%<,ก%%
&
>(%.$
*
;<
+@ ,(& :
4 :%ก0 กI$&% +%กI$&% "$
>%ก0.$*
;:%
ก (ก( ) <$&*
;
+@ %':ก-3""% ก+%*&*
;,% 3.*ก:% ก0$ก$*:%ก$$%ก:%-
ก% %.$:*ก&ก %.$"$ก&" , %%"0 , 3.: &(ก!),(3
> ก0"*ก '%"0
%(0%9$ , %ก%> , %*%ก) , %%>$ , %*+%$ , %%%
> ก0$
&
(
,0 ( D ,#$%&#
&:ก+%+ (-3"ก*."$ /%(##+ก(กก# ,$%(&<.+ก0
ก&" %0 (09$ก8+∗∗ ,%3&(ก!),(3 .$**+$ ก0" ,ก
3%%' #%3"ก*<" %ก0(&
ก.+ก0%5#,ก%.+ +
(ก.$ก ,#&.$ %(&#,#ก% ( (# ) %(&< 3*Jก' 27 .) 42 -"'%&("
(41 .ก-#3( /%&(&$ %(&
ก.$**
(43 2*:%&( $"5#
&ก$ . ก'%ก:
ก"ก,"% ,2
# ( 3($ ) "44 ( .-ก#%$%
)
'%**+:% %ก0%"0%,( %%- (+.
& 2%
: 'ก'#, ก3" "ก.%.,E!
&#(&ก$%
&'%-# %ก0%("#ก#ก$$%ก >% ก#+-#H """ $#&+ "%# ก-
0=
3%"0
3 %ก0<
&." ,%(&<
%. "#%+<.$.#.# <.-**
∗
5:3"0
5:+"0 , 5:3"0 5:+"0
F3
&#
∗
-% ก "#$
% %(&<F()/03&
ก.# "$
+ @% 3 >% ( ,#&(
+ @ก0 % 3 >% ก .# "$ ,% ก
.#"$ก0-$% '(ก( ,#&(ก0-$% '(กก.#"$
,#&%ก.#"$:%ก( ก.#"$(<"( ,#&"(ก0..$
.#"$ + %(&ก#%$$% ,$ก#
%+*%%ก ,%$
ก ก'%
E!P%
ก$กก.#"$ ก$
ก>+-*:%$
(%ก.* + '%
<5:3"ก-
*",/03
$
ก"#$
% (I* %*.#ก ',$%%(&%ก#%$'กก &( "#$
%ก0(ก#%$$% <5:3"ก-",/0,(,ก%&
*("$& "(กก0 ,#&',$%%+*(&>$:%"%ก'ก 2,000 ก0 >%กF3+ !(
,% ก >+ - *:%
% 5: :+ *% ก ก ก ' , *- $!: %
"กก0 ,%*&,(&<$ก
* % 39 40 (&&!ก-(
ประวัติหลวงพอเทียน บทที่ 3
เสียงปลุก
ภัทเทกรัตตสูตร :
WAKE-UP SERMON
&*:ก#%$$% ก $%%%%กก%(& +%ก (
ก7กO ∗∗
(&!
"' .$:*ก$ ('>:*ก$,#$%'
.5# + (ก$%
& ก8ก4)ก"%3>%ก8ก4)
&%("0$#% ,%*':$1==%+ 3.ก0
,#&>.-*+ >$%#*:%
"&3"=% 1 "" ,#&*'ก(ก
+ 3
∗
.-$% ก8ก4)ก *-$3>"'ก%*-.="3&ก
http://www.watsomphanas.com./index.php?lay=show&ac=article&Id=407391 . : * ก# * *5* 4)ก& . "0*ก$%"0 *ก$% :*ก$%:
ก$%"#
(กก8ก4)กF3+ !(
∗∗
ก8
&&3ก ,ก%
( +'ก#%$'
ก8ก4)3+ก.+ 3"3($% <
(*#+*F3+ !(
* % 41 42 (&&!ก-(
+ 3 . .$# .$ก
,#&.$"# กก(ก
+ 3 .#"$:% ,%
&")%"5 ,%*
+*:*%#%$
+.$<
"' กก(ก.$# .$ก
,#&.$"# ก#*:%# *
,#& '>,#&")
1==
&.$# .$ก
.$"# %
,
+ 3 ..#5:'.$3(>%+ (':=4) %##%ก(ก
('><:% ,#&3.*'3>ก%
(4(3
+ 3) %1== ก8ก4)+$ (ก.$
,#&ก!.+$%ก!
:$%*
.$# ก
- "# ก0<
$&$ ".$# .$ก
-(>%+ <-(,"%/03"=%
.$"# ก0%
$& ก3>(AC:( ,<.$"#5∗
&*:ก#%$$% --&(
--& ก2-7+%ก,-
6 %3>(.".$(,%3>*1==." ก##%3"
(ก
. 3 !ก6,9&-"(%,
&
A *
!+ 3 . .$# .-
:,#&! . *
ก-($ %3"#(ก
#,"%$ .ก
.$ก
.$"# :,#ก!
&
<3"=%*ก$%+$<
"&
&
*$) กO+%H
+%ก%%กก+%6 (ก%%กก-
5:/3>ก*%3>*3 ,#&5:%$ก$%%$ _ 6&
6&(ก&*O )
>%+<
&
($ กO$_&(ก-ก +%-%%+6 _ก-IP ( ก
%(ก-
&*:ก#%$$% (%
'--& %$ (&x )
3.ก0:,(>$% &+ 62 %3>%(
)+ 5 <
#$,#&: กO$ Zก%
ก +%
,(>$% %*3*'+:%3ก+ .+ %3(!
&
( กO$ก
6-%ก%HH+%U
&*:ก#%$$% ).9"0' 5 3( + 88 '
88 )ก2"0 กก&(ก-ก *ก +%
$ก?'3+ ;
,
42 ก B( ( ก6& ) *0% B +$% ก (ก +%ก-IPTUV$(
$( (&&>(ก$%+ก" ?
∗
(%,%'*3 D ก0./0 ก.+ %ก-":'* . "#กก"#$
% %3"(AC:(>%ก ,%3"3>*=
1 ==4AC:( '3>(
,#& '%% D %>( >$%<ก-/0 ก:(ก(+$% (. AC:((&**,#&"#% ก3>(AC:( "' ก3>(ก(ก
$ ,%*,#&1===4+ ก
?(กก(=*18@ 4 %':ก %:
.$$% >$%<ก"0
&
(
&
(+ 10 %( 4 ก"0
(':ก,#&>( F3+ !(
.$%(<ก"0
&
ก*#+%.$*3(3 D <ก3"3"=%
* ก".$.#"$,#&.$ <ก-ก@*:* '>
* % 43 44 (&&!ก-(
%':ก$>>.- %ก0:%A1L+ %: ก %ก0%:% *'%%:% 8.*'(ก.$# .$ก
.$"#∗
A1L+ '>+"#ก0
ก:A% 1L+ ,%. .#5:.
=4+"%:%A1L + .$#<:,"%.$&ก (ก
) .$ก
<:,"%: ( :
)
"A1L %"#%+*'+A1L+* ..#"0A1L,ก%(กA1L .$"#<:,"%: ( :
)
+ >$%%3(/0 .$.,%ก .4ก0*:%:+* .$." .4ก0
.$"#<.4*'> .$:*ก$$
<.4* ก(ก
+* ก"ก"
+* +:%ก(%$%(&<
$& .$+ 2 %%"ก ,%ก0%,ก%ก :".$,ก "3ก0 (+ก* ,$'%>$ >% ก""%
"&ก(ก*>==& ( .$:*ก$$
) ':ก$>>.- :"$% ก0
"#ก:%ก#ก" :*ก$:"$%%"#ก" 3.ก0:$%(<
,#&%*'".$(3 D (&
*:()
,**$%,"%.$*. -3"'>%,ก%(กก>=) 3":$% (%3>%:"% %3>%%:%
&'>>,%( ($%(
&*:ก#%$$%
&)&*')5(%( !ก *8ก2(%( ;
,
:% ,#&
&")8*
ก,%( ($%(+%& ( $% )
%C)+ก ;
,
/-/-
!--&%. ,%
&
*$),#&
&
( +%,%,#&%8*
ก,%
กAC:>$2 D *$%%(ก.$ "กAC:ก.#"$ ( *$&>%+ ("'(%3>%:"% %3>%%:% *$&>%+ (':ก
*%(ก.$ <ก,%,ก ก$% Hy7& (& ก ) 9
ก%,%,ก "' กAC:ก)*$%%%(ก
&
& '%3>(%ก!*((& '%ก!*((&%3>( %(&3(
>+*%<.$$%"ก ก'*ก) ,#&ก*:% +*((&,#&( .% 1===4 ก0%3(*8@ . ก1==
&
ก0<
.$. ,#&
&")ก0กก
&
,% =4,#$%+ ((&3(*8@ .(: ก(+ <.$$% .. ก1==
&
*$):>$% .$ก)*&,#$..$$% ก-(:% =4,#$ ."#%+%:%"+1===4,#&ก1===4 .
3.$$%ก0. -:%3
&
*8@
&
$ ∗
'>.$ .#ก.#:%กก#*+ * '%ก#*+ *$+
$กก0:%%
("ก.#"$ (ก0*:%
&
ก0.($%%"
ก,*$"$* ",#$ ,*$"%"0:%* + *'3%
"&%:%3
&
(ก0*:%
+ .(0.$ก) .$ .$# .$ก
,#&.$"# .
ก0:%% %%:%$ >% *'-
0=*4
%33
&
*$)ก0*:
+7
กก#ก#*(D %.% .:%+D &
ก* ,%'3
*',"#%"*ก* *')+"#(&5:.ก F3+ !(
* % 45 46 (&&!ก-(
%ก0%"0
&(.
'%"0 ..#3(+$(,#&.$ ...#:3% *
'%:,#$
:
∗
**กF3+ !( ∗
"&&กก+$5%"# D #- ,#$3>#+- F.3+ !(
* % 51 52 (&&!ก-(
%(ก0%
& (ก
&ก0%( 3-$ก (ก+-ก0 ก#*##%
& ,#&
&ก0##%ก#* +<
&"'
%+-,0 (ก+-,0ก0%+- 3.ก0
:'ก##+( %:%% *
(.$
) ก#*##%
&
&.$ก)ก#-ก -3"ก
"%(ก( %' 3ก8ก4)( ( : ) .$:*ก*-ก$ ,#&
&##%ก#*
&.$:*ก*-ก>%$,ก ,#&
&*:ก#%$$% $
$) ก*ก+,-.
ก)$)"/
0 (.$ก)ก#-กก
.$+"' <*&(ก.$.,% <>%$%ก)ก#-ก ,#&>%$%-3"ก
?กก#O$
(&
".$$%
&(ก( (3"ก-,ก% .$:*ก*-ก '%.$ก)ก0%*>%$3"ก.$*-ก,#&'%:*ก*-ก
& ,%',
&(ก( (ก0%(ก
& ก0%&(&,ก##.$ก)>%ก
"#(ก+- ,%+-%ก(ก# 3.ก0ก %':ก.$"#.- ก0"'
&##%ก#* %:*ก
"0#ก0:+-ก% ((&"0# 23 3.ก0ก:
&ก0: *-ก$ ก0"'ก#*##%
&
&ก0%<
&$ ,%
&
(ก% ((&"0
& 3%"0# %ก0#:+- ,#&3%"0
& ก##%(กก#*
%ก0#( '%%#( (ก0-3"%**%"*+-(&-3"%
&
(+ "# '$%"&<*% #&<*
'%%# (4&ก:#) % .$"#,#&.$#%ก0<>ก#* "&,#&ก#**
'>$&,#&
$& <*+-ก.$0 ก>$.$ ,/,#&,$ %&,ก%ก
ก)ก.(ก*
!+*<'>$& ก>-&(3""#
(ก*
! %':กก#*.-3""# %ก0:%A1L+ %:*ก$ก0:%A1L
+* 19 <
$& $&ก03+-,0 3E:"$ ก0#&#:%3 ,%3%:( ก3(%$%<.$$% ,#&%กก8ก4)ก
+-,03E: (+-,0ก ก0%.$0"#:%% 2+ %ก0:%".$"#,#&.$: %:%".$"#,#&.$: A1Lก0%
,%
>+-,0ก0(ก+-
>+-
ก0.
&'.%:%A1L +"A1L ,#&%ก0%:%ก#ก&,* ,%
+-,0+ '>$&ก0.
$&
&"):%ก#ก&,* '> :%A1L+
$&ก0:%A1L
$&+*:%3
>$ก ""= $:S ( Wu Tra) ,#&
&
(+ "# 3 ก21 .ก; (ก(-,#), *.ก;
H:/: 20 (Fu Su) ก$:%3ก$ก ,%ก.#&E:ก# <
&.$ (:ก), ,#&
ก; (:(∗ )
"#3.$,ก% (-3"3>.-
:,กก$% '>$&,#&
$&
∗
:ก#<ก ก0%#ก#0 '>#< .'$ ก+ 3
&
( .(( ก ,#&F3+ !(
4M ก0%#3" :(ก3(
&"0,($1==
(ก! ,#&3(3*%%ก #ก ( $ )
* % 53 54 (&&!ก-(
&
.)$ %ก0' 3 .) ,%
:$% 3 ก+ ก0<
( $ ) %ก0ก3"%5#ก%
3"!)3( /++ +ก#,#&+*: +
&ก.ก .ก0
ก '.%*ก กก0
.. $3(+ D (+ ) .$%
$กก-#**.$* ,%<ก %. 3-$ก ..#*'.3"ก$ ,%.
3(5%ก
& ( 3(5%กP(( ) %*'. ( .
,%
.% ) 23
. 3(&ก# ( +ก# ) .$%ก-#-*,"%ก) ,%< '>>*ก ,#&%5 D $% ก9(%3!,
.$3(5%*.ก
&
& ( 3(5%กPก ) %-ก' ;
&ก'($0(% ? *'8*
"%$% *$&
. 3(#ก/+ ( +*: ) .$%ก-#&*ก
$& ,%3(5% (1((**%
&ก&$ *$&(" %ก0ก$5#ก
ก
& ( 3(5%กP ) +%
$ก(&"#"#ก5#ก+% ?
*%$.3(#ก/+* AC:33(#$# (%& -3"$$ ,%'*$&(1((%**ก3$ *$&(%ก0%
"** (*&ก0<
& '=4&
&%3>( ก&* %3(5ก ∗
∗
&#$% กI$8I8#ก = *$)#ก%<ก "กP,"%ก F3+ !(
* % 55 56 (&&!ก-(
. 3(.-*4Mก0<4M .3(.-*'>ก0< '%%$ก*((&+ %.$*&,*$".:3#ก+
'> '>*'#ก#&.-*'> ,#$8.-*4M "3#ก*$.)*0$ %"ก%:%กก*ก%#
ก0<4M ,%.%3#ก+%"4Mก$
$ก%>$%
1==:%33(+ก0<4M
&*:ก#%$$% %-+.ก%"(%' ,#&
&*:ก#%$
ก$% Z+%* % ,%. %3(.-* %%>3( 3(.-
*+ ก0<4M
.
#>".$:ก#$ ,#&ก#ก3ก*:%3ก
>%
&
:
: ,#&,** <
$ก*:%กก*$)
%"#3"# ,#&*ก( ก* "#$"#*&
&*:ก#%$$% 0%$2% ก;ก. (%
ก;ก
%%$2)"∗
&:-*:%*((&<" <,* #$ก(ก( ก8ก4)
(#%%"$ก ก8ก4)"#%+ก0#"
.$ก)% *+*
$ก <*".$(09$ '>
>$:%
$กก$#'.$
$ก>$ **:4)
$กก0ก$#'
.$"$∗∗
>$'>(..$%,%3"=%"#$ ("(() ,%4M
( >) %ก$#' %.'. %"ก1(( (%ก1(( )
ก4&(4M%8
(.)
∗
5:3"0
5:+"0, 5:3"0 5:+"0'. ((ก
&#)F.3+ !(
∗∗
>$ก0ก#$ *ก0ก#$.$"$ >$'>(".$*,(% ...3+ !(
* % 57 58 (&&!ก-(
'>.
ปฏิเวธสูตร : D %':ก.+$(*กก,#&**%"$ก
$ก
BREAK THROUGH SERMON %$:%3:+ 3 ,#&.$ก)(ก% D %(
&(*กก%G
ก+"#
)3+". ')5/-
8 ' ;
,
& ?
&*: 10 ก#%$$% ก' &)&*ก2-&#(%9!(
&
0&ก
'ก( "0
ก=>+
0ก,-
''( ก7(%
.& %0)+ก ก"!&
%
)
0.$'(%( ? @$ก$5,. 5(' 5)ก2$0&%.9)+ก,กก$2
( - )
ก$$%"
8
,/'
. ,#&
&
(ก(% ก."*:%ก(+ <% กAC:(>%(+ <.$3(':ก ( *8@ )
%ก=>+
%( 5ก%ก' ()+ก ) ? %ก#%$$% -&#
!ก&7!.
*88
&"
*$) *&,*$"1==#ก/+1
&.):,( ก$ %(!%
ก$'
** ?
>$%
4
) 5 <$&$..#,#&:,(>ก,%((( (" #5$$>> %&*,%.$ก),#& .$&&
*) + 2 #ก!4& . *
;,#&%*
2; ก,#&.$>$%:(ก(*+ $>>"ก#ก#3ก#* 3 &ก .
>,(+ *
(+ 2 %+(<1(( * ,% #& *&,#&"&
ก*#ก*",#&5# /ก,#&กก+∗
∗
"#ก8((* " 1(( F.3+ !(
* % 59 60 (&&!ก-(
*
(':ก"%"$ก#* 3 &ก"#%+ %$.$>$&ก ก'#-. 6 $!%. ก%ก%( ?
% D %$$ก "#-
#-$ ,%กก,#& '>%3($
ก8 ,(7 %-.$+ 10 &ก
3ก"# ก#*,%#&$ก%3"ก.$>$% D ก"##$ %1== <"3"ก3
*'+*:+ 3 ,#&:*'+-+ 3
< ก0ก(& 3""&* ("0#-),0.+. 3 ก. ?
ก#*+ 3 &ก %กก&+ 6 4 + " ..# &กก 8 %3%# ,#&,*$".$*%%
$==4 6 5 "( 6 (-
$ก # %<"3"ก<$3>+ก$(:
กก#*
$ก+$%(
&$%5%ก&: & ..#ก!# 5 9 ,%#%"#3.$ก .$> <"3"ก
($) .$#,#&.$&ก" -3""ก%:%3.$ <!)3*&: ( :ก!) )
>$,#&G#ก!4&,(($
&$%'>+"# ':กก#*4" *%$..# 3#ก$*%%# ,#&>3.-* ( #
) 5 D ,#&
"
$ก(>ก-3"-5+ก ,#&3(
$ก("#>$,#&.$ ,#$ *$)$",%.$** %<"3"ก<: 5 ( 3"&:
%%
(3
+ 6 6 ,#&ก)$% D "&4 "#%+<ก-+*: 3 &ก ,#&&#%ก$%
+-+ 3 ?
ก)"#%+ก0 <*ก&,*+-"#>$กก <&&$< :"#%+<*' ..#5:3.$.ก#*,#&<"3"ก
D #)
&ก"#$ก&,*+-#0ก D D :%%%* ,%' .$>$ ก."#%+ก(ก.$# /<
:,"%3"=%*
5:3ก-+- ,%+-ก0,""23 ..#,*$"ก"#
ก. ก(ก.$ก
. :,"%5:*$ก)3ก 3"=%*
*'#ก#*+ 3 3"< +#,#&#(+ 6 3"< 6 ,#&ก. ก(ก.$"# .:,"%(23 "=%*
ก0(% D 3",ก%ก.+ "# ก02+
>+- 3 &ก"#%+ $ก:*'>+*:ก#%$ <:+ 6
%#+
. 3 !#-. 6
#ก'$&
( )% ( 3.'$"" ก-":*$) ก3$88&** $ 8 :
=>+
)$!,$!ก#% : '
(%( ? . :+- 4 ,#&*:+*: 4 : 4 . *$)ก, , *ก
ก3:+ 3 #$ก(ก( '(%%3: + 3 (ก0:% ,#&*$)(2 *: 4 . !) , $ ,
" ,#&
&( ,%3
"ก#*+
&:+ 3 ก%3"กก#* 3 . .$# ก%3"ก :,"%.$ ') :+ 8 "' :( 8 *$& "4)&(-$!),%#&
&ก (ก$(: ) .$ก
ก%3"ก:: ( :$(: ) ,#&.$ .3>$&(-$ .,%#&4&(*$4)& ">$ก0'$%ก-#'
"#ก%3"ก:,"%.$%: (:$(: ) ,#&ก4 ".&*+ + ก-3
:+ D '.$,ก#* 4 $ <$ก-" .5: *$
,#&"ก :+ 3 + ':ก,%< 6 *' :(กก3
+ 6 4) +
* % 61 62 (&&!ก-(
) .$,#&**ก#
,#&*#.$>$+"*+,#$(=ก#
&.)ก0*'
&*:# 3 ,ก% #'8ก%*-0( ,#&#&>)
&.)%ก*$) D
1.
(8=4$% (&ก-(.$>$+$3"*+ ,#&(ก>%$'>ก"ก,"%
( *
I
*I*ก4- ) +
&.)(>$% ! !%-กก&ก' *-0(
2.
(8=4$% (&**ก#+$ ( ก*#*I*:*I ) ,#& %.3(,(%,(,#$$% ก8 %ก-#-
0=:% :%,ก
(ก(%# '(%*
;
:+*+ก0*
;$
3.
(8=4$% (&##%*
*$)3""#
(กก) (
&*:ก#%$$% )
''ก ก .$!ก2ก ก )
*
I
กI (I( ) ∗
&.)ก0-8=4
(.$>$3"" -
0=*
5>=ก*&
,#$-%(ก$% Hก#% ?
ก#*
&.)ก0 8=4( &**ก#
+$ ,#&-
0=1==
5>=ก
ก**
+ 6 "' ก>-&&+ 6 3"*
;
"&ก#*
&.)8=4( &##%*
*$)ก(กก)
ก>&(+ 6 .
&
&.)+:%38 3 &ก"#%+ . # *
,#&1==
∗
,%3.)'$< *(I- .ก>-&(3"*
; *& F. 3+ !(
* % 65 66 (&&!ก-(
1. *#(ก$ก*#+/#ก
+"# ∗
D ,%<,"%
*
; ($*
) $%*'$+. #
2. กก-((": $ก% 3*+"#+$ ( .% 3 "8== 3 &ก ,#&$ 6
$&
,%AC:(%+ (&5#3"กก"#
% ?
#+*:
&
(*ก'>+"#$%
$ก*'
*%
:+ก0(,.$$%%#%+ %
#
$ก&กก<ก#% D >% ก*$ , ก"#%
ก%(&<
& ,% 2 > >
&ก+ .<%3>%
&
: , ก(
: (ก-) :> , ก$กก:> , ก(&
∗ #$# , ก8 ก($ 6 && +ก#$,#&ก#. ,16 ก$
# **= * *# * ก) "ก" . ก*##&.$
*ก*3ก:ก"0 3#ก$*+"#F.3+ !(
&*': 17 () ,ก*",#&กก"$:> ,%'กAC:($
ก($% D "#%+$$:"$%ก(ก"#%(+ &<กก.$(-<
* % 67 68 (&&!ก-(
&*:
&.)+ (
.-$ก
& ก(""H ( |ก* ) %"' ก(
:<$'
'>+"#(3(+ ( .+ ) (%3(&#ก/+
&
(3> ,%<
:,"%
%(*5* /#%ก#* , $>> ,#&ก% D
:
,*,"%
∗ ..#5:,*$".$** ก ก$ก#"
:+
:$%+ 5 >...
&,(ก8ก+3 ,#, ก,%$&$,#&
(
:"() "ก- ,#$*$)$
>.#/%
$8 % D 8 3".'$.-*
&
(
$กก0*'* .ก+( D
". '$
> ก&,#&&*@ ( : ) %%< ก"H
(&&
6I"ก% *-"ก$กก ก0<ก
+,"%.$#,#,#&** ',*$"*((
,%%:$
*
'*((& >%ก
+ "' ก,*
<กก
"( (
: ) %(&&>)&#% ? .4
<&>)%5: ,#&>>::>
ก
ก.4
"#%+ <*
&
(ก%:>ก.4
+
∗
3>.#
!@
,*
!@..3+ !( (&*'):%>$) %:(ก%$ 3.ก0ก >%+%
"
*% '%&#ก'
&'.,#$ 3>3".-#ก0ก
ก:> %ก05
* % 69 70 (&&!ก-(
&*:ก#%$$% "'--& $$-0"
%ก0-3"*$##% ก*$),#&ก$ <#ก,ก$
%(( ก
"
7ก 7 - +".9( +%-& ก ∗
# $ก$!&-ก=>+
( 9(? ก*$)*-0($ก ,%ก$*-0($3(
&ก$
'%ก-#$
&
( %-*+3"':ก '%3( ก(ก( <ก.&&: ก$% .$:*ก$$
( **>==& )
.$"ก$%'ก: ,#$ %ก0(&5 '%-*+5 %ก0% %+ ก*$):)$:%ก ,#&ก8ก<* '%
ก$""# ก8ก4)4&,*$".$"%ก0(&%
*3
(& "' .$:*ก$$
.$:*ก+ก,#&3( + ก>=)3(ABกAก3.%.$=
(4 ,#&%3>$(
(&>%$Cก.$>$%3"ก+% ,#&ก$ "' กก"(3( (+ <,"#%ก-ก#
+$ ,#&(+ก0 <3"=%ก$%-(+$
กก"(3(#$# <&$ (
$ ) %*'8 .$*&
&
*:
5
.$"&"$%($
*,#&: (ก$#$
3*
"4) .ก3>.- "#%+ :& , :$& , ,#& *$& "#ก , ก
,#&*$.) :3
&
*$ก
$ "ก$% ก(: -
ก ":+ 4 **#ก ,#&*$)#ก,#&*$.)"ก>+,"%
8@4) :
":$(:*$.) 4 >+ *'&,#&:
" :$(
:$*
( ..$$% 4 & :R 4 *$&$ก,#$ :+*
<.)&ก
*3* 4Mก*: ( LOTUS SUTRA ) :
*ก8*ก-#':กH"+ก
+ * ( ก
, :
,
:
) ก0":%3ก-#':กH"
* % 79 80 (&&!ก-(
6
)**กE.-$%
& (ก I
(Dhri)
"' ก$, O$ZH$(&
"+ ($% -%Z&$
6&
6&Q O$ZH$
O$ZH$(&
'$ ,#&"'*3ก0' $%<.$(/,*.$"3"*:* %>*(+ ก#%$$% "ก ก( (BIG PLUM=" ,#(ก
7
.-$% "' A1LกA1L" . # (.& *
*: 7)
,#&1==
+ 6 &ก+"+(&8
'%'ก(ก (28@
6
("#
(ก"&(ก$%
$#% *
ก ,#&$'ก+"#
("&
&()%J"กก% <ก&*กกก3"%ก.+" .
#
,#$%'
&
&
-3""ก กH1 ( *
เชิงอรรถบทที่ 2 & ) <",ก ,%ก"0<.$.>!) /<,"#%"
*%(-ก$%
&
(.)$
1
3(ก$% %ก.$:ก$ก.$( + ก3>ก*"0(<*(-<
&
(% ,(,#$ก.
$&
&3ก D #ก (กD ","%) ,3
&*:ก0
:'#ก
&
(* .$:*กก#$
".$:*ก$:%3ก.$. .4**-.=*-"
$& . >%ก ( J*5* )
.$:*ก$$
*:4) ( **>==&0L)
7
5:,#
(.+,ก
(&3>!(&4 40 .-ก% 3*ก03>
2
"#(ก%'&( %
3>$# 9 ก (( ,#&.-+ก0,#(ก.-**กE /"' กO$Z ,% ก0
ก@""ก-,
,"%'+- 3ก#ก$*"# .-$% ก-,
.$" (-ก$%<.$*%+ .*%$กก03($%" ,%ก
%
ก0..$$% *
)ก*ก* $+,#&
,
"' ก%ก$$%#"3("% "#ก%
5: .
#"4Mก0 .> $% +6%
%&
6 ก%"$
ก#
+%6 O$
%&
6ก%
ก$%O
3
%3ก'%
<.#,"
ก#_ (
ก*: 25 .' 9 GPก")
*ก/0 %(-<"'ก%3>.-
:%+ ก$%+ก0(-ก
8
*$&*<>%+ *$&%& .$&+'$,>$.$
:,3ก'% ก,*ก ( ก3 ) <ก'%
D กก3> "$% D (ก , *$&%ก8ก4):%$ก",กก *$&<
.-
: .$$%(ก:#ก!4) $+.$$% ,#&*$&(-ก.$($
4
ก#Q<>%$(กก*#ก(.$$#ก> ก#Q"
9
ก$ ( "ก
!@ ) $+ก(ก'
&,#&ก#%$
5
+.
*," #%$*+ D $% .+"
&:"
&
&% D (&*.)$ ก,*.$(กก.
'"%"$% &$H ( ( MATSU ) %-$%$O ? "$%
&/<
(*ก# ก,*.$(กก,">$(3(%
+%(&
&+$% U(&$H ( % (O) $ 6ZO$ZH$ 6Q
* % 81 82 (&&!ก-(
& <"#ก&ก5: ก$%(&ก3"%3*$.)&$ก / %,,%*
' ,&8 /*( ? * 8 < 8'%
<*
(&#
% ก$%ก#%$$3#ก+ ∗
*
$% <88+%!'% '$&ก%'/7!กก%1"!
10
&*:"'* .
&*:%
&
()$ $5/7!ก *:,"%*Jก.)" ก ( 2 )
$ก<"$":%
14
.) 12 "$ **"$.)
*"
11
# กก!#,>$
$"$(-$"$ **"$"#%+ -ก,ก*%$% D ,#&,ก<"$ D $#
&*:
$# 5 *-" J$* # 227 "ก 250 *-"
& ,#&# 350 *& =
&
(
&.& =
&
()/+- D ก , .' =
' 50 (ก% D *-"ก!4 *$,#&#ก
, = .-&$*) , >ก =
"0
>%(&ก$% SELF NATUER " BUDDHA
12
&
(3 , $ก& = $3
&*$ก ,
:
=
NATUER ก0
>.
ก ( ก( ) ,#&ก0$'ก 8")
&
( , = , = ก*
,
( :ก :* ) $
ก 3>%$&(&ก" =
,*%ก
( .- ) $##& = .-
ก8"%ก8 ,%ก:%3$&#,#
&*:,#&$ก4) = .--ก#
"
ก4) ∗
#$# "0
>
>ก0"0$$
& 15
$88(ก,"%กก3"% /5:#
$&%+ ((&"#ก"
.$"#,#&.$:*ก$% ก *-"กก8+*$&+ 3":
"*% D.T.SUZUKI > ZEN DOCTRINE OF NO MIND . 16
3 33 ,"%
(
( (Hung-jen) *Jก/0.) 5 ก*$ก%$ก ,#&ก$% %'
R 4 <:R,#&$-(,"%ก+ %ก#ก3
(%(9"8กก%*
!" %"$กก!$% ก,"%$88& "+,#&*%
*
!" -ก%ก!,*!.$'-ก% $$%,&8 )
∗
.-*+".)" -'$ ก$% $.*'*) ,%.)" 12
∗
.
," "'$ ((&,ก%#ก
& F.3+ !( "$ (ก*3"%$% $*.*'*) F3+ !(
* % 83 84 (&&!ก-(
Surtras .
&*:<
&
&
( Shastras
17 24
. .)&ก+ 4 $'+$ $+%ก+$ ,ก%
.
&*:
&"*$ก >%
&* ( '&.' ) < +- H ,#& #
18
"#ก@*
"ก*(+"#
S
25
&"ก**& "
&"ก**'& <
&*$ก.)*-.=.)
/ก#%$$ 3%K "# ( Hui Lin ) <$' "3"#%*$ก+"#
&
( ,#&<5:'ก%3"-
435 /ก$% .$(*ก#
(+,#&
* 3 -,"%
&*Jก.),ก/0 3& 3.$
"#%+ 8*
'ก3"5#ก "#(กก,#$$
&
(>:ก+ ,#$*'1=" %ก**'&ก+
19
( >$
ก0"ก*ก* D . :(ก,ก,& ,#&+<ก*.$",/0<.+ ,ก
C" ( (&*.) ) .ก"#ก#( &<
&
(* /<
26
&
*$) <.A9" "' 5:$
5:-ก
("# /':ก
&
(3"
%,
3. .$"#
$ก*
*$) *%$
&")+ <.A9
$*:
&.) " "' 5:,*$".$"#
$ ,( &-(*:%*==
20
ก . #
,"%
> <กP,"%",#&5#ก ,ก% $&"
&")
&
*$)ก#,5%*:%>$ D %%
+<
&3(,(%,($%ก>$
$&"ก"
กก $(ก ,#&ก /-*:%ก$$%ก3$88** ,#&
ก%3"ก.$ก) ,,%ก-"ก#ก ก0-*:%**$8+>%ก
27
"' >$&, กก(ก%ก Demons ."#%
(+"#
*%$C"ก8 ,
+ .ก-3"
(ก$88** $+
HC ($ ) 3&# (. ) ,#&
+
( ก!) ) Devine Being
ก#%$+ <กก<กก&-%- ("*ก) %"$$%(& .
&)
(5:<3"=%3*$.)>+$*) ,#&
&
".5:**
*
กก3: ก$%%ก
28
"' .)&ก+*&ก <
>$
ก$%
21
<!**กE "' ก,%( ( (*) ":
&
&
..-*
&
( ..# 8 .-*"#%+
.: $ *== *,#&$==4 ก$%
&*J) "
&
*$) .A9"
22
"' ก&,*.$%"1(( ( 1(( ) <
29
.-$% /0 3>$%
I /<
)ก@3!**กE
$88&,"%.$*+ ..$*
)%กกก,#&ก%(*+ %
$% </0(ก:,ก8 <ก3>.-"
( $
() ) .$ก$ก>$&(-$ /0<(/ D D <(
23
<
&"
&
(3>ก
&.)
& . *
% ,#&-%-
'. . กก+
& <ก/,ก(ก*.ก,#&
ก
2&+.-$% '. (<5:*
+$
* % 835 86 (&&!ก-(
<"$":%,"%.-*
*3(
30
"กก%"$% 37
&") ...#<*&(กกก3"% <C"*:*
&>=&<.) 27
&
<.) 28 ,#&<*J>.) 1 2
,ก% : * ก# * 5**& ,#&.$.
3&($ 3
.
) 5 ".)&ก( ( ก,%( ) &ก$
43
&( .ก*:%( ,/0 (&*$&"กก&ก : $ *== * ,#&$==4
/*'-ก
*:()ก(* ,#&<* 3>$#,#&- 4
+ 8 $กก+#%
3".(&#$ 5
")<ก#+ 4 ,#&+ *3
*A9" .
44
" ,#$% 3"=% & ,#$%
"& <:,
#
ก<*&(กก#* (กก(=*'&
-(3"=%
&
*3>A9" >ก#,#&> 6
"
&ก 8
,*$"ก*: 3"+ '
&$ก23
)$% " (':ก-3>ก กA9'$$
กก$><
&ก!"ก!4
45
Atom 3.,ก
*ก*$*ก$ ก#%$' 7
"'
4M#
<:)ก#ก#ก <*'
.4:$$% 4:<*( &:$*
%+ ,#&.+ 7
&
(+ "#'**
=4 .-+<.--3>ก
$*$
"#%+ ก%3"ก4:% D + ,#&4:+ 7 ก0ก%3"ก:+ /(& 8
*'"&,ก%ก(=$(
"0ก02
&5:
(ก!%+ ก*$*ก$ ก#%$$% %ก
<(ก#
*(( ,#&#
-# , +.$,#&% (
9
!)+ก(ก:% D ' 84,000 (84,000 ก-3>ก4%
:%% D )
+ $
)
10
..) 8
&
( $ *8@ /(
..$+3(( &("& "$>>3""*+
&$>><$
ก,"%8((* 12 &ก <#:ก/%,"%ก . $>> ,
*, $==4 , : , & , 5**& , $ , 4" , ,
, > , >
∗
"' =4+ 3 -3"*:.... 3+ !( 4& *$,ก<(,#&$"# D ก0(&-
* % 89 90 (&&!ก-(
11
<C"ก@ *
<!**กE "' (% ,ก% ก (
&ก)
21
*.ก (
&& )
HC/%"$"$ "::%3#5% ,#&
ก (
&$I(& )
12
,ก%
)"ก#%ก <*%$&ก $/G 22
ก*:
&
( %ก+3"# ,%ก+.
@
>,($ ,ก% : $ *== *,#&$==4 34 , :%3&# %ก03>
&
(.
13
&
(ก%*+*# (ก$%$%%ก+(&':ก+$ + "# () ก% :%39"# 3.$-
0=<E! 3+.$*
)ก.$
14
#ก!4&
&
<:3% +('$%.-ก#%$+<(
15
<4(ก"'*%$%$3.)
&
ก(ก
23
+<.-ก#%$ *(+((ก.-**(+,. 15)
.$"*:%.$*
; 3"+ ',*
; ( $*
: ) 3":3. 1
เชิงอรรถบทที่ 4
$#ก*:
16
&
(.-*
&.)$% ",
3>Hก
1
<*-$,#"*:$% <(
&
*$) '.$<
ก$$ก %*+* ( J&** ) ,%3>(#
&$#ก$ ,#&1==*:4)"ก$% >= %'$%<
(&*.),#$ ,
ก0%&>)% ก0<,
:%%+% 1==
&<1==$<*==1==,#&$%#% %ก,ก,&
17
<
ก#%$'3. 7 $#ก*: ,#&>#+ &"$%.$$%ก$# &"$%*>$,#&%>$
("' .#+
&กก0< +%ก8>(
2
.-
3+ 3":3 +6?& ก#%$'.$
18
,ก%&+ 6 ,#&$==4+ 6 *
;,#&%*
; , ก*:"%*:
19
."#
(ก"& *&,#&#&:3% $+ 3 .
3
SUTRA OF TEN STAGES FNIRANASUTA $#,#
&*:+.
ก $( 3( <*:%.$"#
ก#%$..$*+ ( ) $! 5
.$%: ( $ ) %4" (
)
4
,ก% ": (:ก #+ ก,#&3(
20
<>" ':ก*ก(ก"=H:/: <ก*กก
5
$:*% D ก$ก: * ก# * *5* ,#&.$.
(กก. $:S ( Aconitum " ก$&) ก*+(&%ก (ก$%"= #ก$
3.$3( ก
(
.&"),#&'.***'
>ก#%$(& 2 :,"%$==4+ 8
* % 91 92 (&&!ก-(
6
>+-"#%+.
<:%*.#"$ %$%(&< & (ก# 5 + '
ก 3 ก0< # 8 .
"%3"&
.$."#. >$"#ก<:%(ก$%(&# ,#&
(ก**$8+ ก,% ( $# , &,#&+-+-"% D ) ""0,ก%.$
<.$ก)3$88&% ( ก38((* ) *%$$+$(& *&$ก*ก3*%$ก$กก (.3> %%) ,#&"%3".
.$** 34&5:#ก .$ก)%"ก.+ ,#$.+#% กก (ก23$#"# ) (ก# 8 +'
ก 2 ก0<# 10
,#&!)ก)กก$%"#%
,%ก$%*$)(2,#&*$)ก . %3"3ก:"*
% D ,#&%3"3.$<(
)*
7
<ก8 -*:%ก:,( กก-*:%C" 13
+ 6 "#% $ # *(() ,#&$
3"ก
8 ':ก"'กAC&$ก!(:% #$# 1== +" ก.กA1L " >$
8
<ก$(กก#ก 10 % . กJ% ก#ก ก5 (Charity) <".$$%#% (กก0%(#$:%
&$4 ก
:0( ก3*%5: ก
:.-" ก .$# ก#%$. #+<*. ( ก&:ก: ) <#- ( Devotion )
.$ก
,#&ก
:.$"05 *((&"*ก& *
$<3ก",#&1==<"*
9
# 5 +<8*-">$
<.E"*')$ <"
14
"#(ก<ก$> ก,*$"ก8 <$#
%3"J%*$) #ก
) 5&$4
:0( ,#&+- "# %5#*-0(
&ก ก0#กก-
0=กก
10
(ก$#,%ก< 3 >%$ . >%$* >%$-:% >%$-#
&.) ,#$".$
* ($3*%+- ) /5##:ก*$
3,%#&>%$+<*ก#Q >%$ 4 +<>%$*==&"$%(ก$# % "$".#+$$-'$ *$,#$ก0&:%3"
-ก#%$$3+
&%.$(-< ,#$+(
!@$% (&%#ก(ก+ (ก$%(&*:<
&*
11
.*
&
*.,ก+:% 500 "#(ก3(.-* *
=4
':ก,#$ก0*# . 2 +:% 1,000 34& 3(3"#ก.-*
15
,ก%
&*
&5:3"=% /<
ก"ก,
&
(
.$*ก0- D 3. 3 ,#&<.* <>%$%,% +$(& ("' :#ก!4)*%$ก#:%3$"
&ก
&
*1==(&3(.-* "
&
*ก0(&"3* 3.) D + 5
&.) /&ก$
&ก&,"%&$ก ,
&*&
ก-".#& 500 ,"%3 ,
&& ,"%&$ก , ,#&
&.*
,"%"
# 5 *-"
*ก>$ # 8 *-"*ก *ก
12
16
,ก%> % 0 .,#&3ก#%
,#&# 10 *-"ก!*4,#&,%> &,ก.# 5 + <.-*3"
17
*':<#ก!4&:%.$- "*ก%*+.
&
% D
$(กกJ%*$) #ก 5&$4 ก#%$0( ,#&*
ก <$%
&*ก
"
&.)
&
( ก$*':+
* % 93 94 (&&!ก-(