Professional Documents
Culture Documents
English-Japanese A Discovery Journey 英語-日本語 発 見の旅 Eigo - nihongo hakken no tabi
English-Japanese A Discovery Journey 英語-日本語 発 見の旅 Eigo - nihongo hakken no tabi
A DISCOVERY JOURNEY
英語-日本語
発見の旅
Eigo - nihongo
hakken no tabi
© Gurmentor Inc. Content Prepared by Gurmentor, Inc.
The text provided above is about 20% of the library content of the Encore!!!
Language Learning app. You can get the full content when you download the app.
Please contact us on our website if you need more information to get the content of
the library.
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
2
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
3
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
4
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION 14
VOCABULARY 20
単語
Tango
NOUNS 20
名詞
meishi
NOUNS: PLACES 20
名詞: 場所
meishi: basho
NOUNS: EDUCATION 24
名詞: 教育
meishi: kyōiku
NOUNS: WEATHER 27
名詞: 天気
meishi: tenki
NOUNS: ANIMALS 30
名詞: 動物
meishi: dōbutsu
NOUNS: BODY 32
名詞: 体
meishi: tai
NOUNS: ENTERTAINMENT 34
名詞: 娯楽
meishi: goraku
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
5
NOUNS: FOOD 38
名詞: 食べ物
meishi: tabemono
NOUNS: HEALTH 41
名詞: 健康
meishi: kenkō
NOUNS: HOUSE 43
名詞: 家
meishi: ie
NOUNS: RELATIONS 47
名詞: 関係
meishi: kankei
NOUNS: WORK 48
名詞: 仕事
meishi: shigoto
NOUNS: WEARABLES 52
名詞: 着用品
meishi: chaku yōhin
NOUNS: POLITICS 54
名詞: 政治
meishi: seiji
VERBS 56
動詞
dōshi
PRONOUNS 80
代名詞
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
6
daimeishi
ADJECTIVES 83
形容詞
keiyōshi
ADVERBS 93
副詞
fukushi
PREPOSITIONS 96
前置詞
zenchishi
CONJUNCTIONS 98
接続詞
setsuzokushi
CARDINAL NUMBERS 99
基数
kisū
序数
josū
At a Restaurant 119
レストランで
Resutoran De
How verb forms change with tenses, number and gender. 145
時制、数字、性別による動詞形式の変化
Jisei, sūji, seibetsu ni yoru dōshi keishiki no henka.
to be 148
です
Desu
to have 151
持っている
Motte iru
to do 154
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
9
する
Suru
to go 157
行く
Iku
to come 160
来る
Kuru
to be able to 163
することができる
Suru koto ga dekiru
to want 170
欲しい
Hoshī
to say 173
言う
Iu
to talk 176
話す
Hanasu
to finish 179
終える
Oeru
to sell 182
売る
Uru
to give 185
与える
Ataeru
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
10
to know 188
知る
Shiru
NOUNS 192
名詞
Meishi
PRONOUNS 584
代名詞
daimeishi
ADJECTIVES 612
形容詞
keiyōshi
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
12
ADVERBS 717
副詞
fukushi
PREPOSITIONS 746
前置詞
zenchishi
CONJUNCTIONS 763
接続詞
setsuzokushi
Newcomers 809
新顔
Shingao
Travel 866
旅行
Ryokō
Shopping 896
買い物
Kaimono
Health 926
健康
Kenkō
Cooking 939
料理
Ryōri
Schedules 953
スケジュール
Sukejūru
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
14
INTRODUCTION
This book and other similar books in the series comprise of the content in the library included in
Encore!!! Language Learning mobile app. As in the Encore!!! Language Learning app, the L1-L2 method
is used where L1 is a helping language (one that a user knows) and L2 is the target language the user
wishes to learn. English is used as a pairing language (i.e. either L1 or L2). In the app the user has the
flexibility to turn off the helping language to have a total immersion experience or keep it turned on to
have a semi-immersive learning experience. In the Encore!!!! App the user can also make playlists of
items in the library, choose how many times an item is repeatedly spoken and how much pause is needed
between each vocal. The user can also take a test after learning to see how well the language has been
learnt. Finally the user can add new items to expand the library. Encore!!! Language Learning
development team has researched the basic components of a language that need to be learnt so a new
learner can communicate comfortably with a native person on most of the basic activities in daily life.
Our team members not only attended eight language schools around the world covering 12 different
languages, they also consulted with a dozen native language speakers to finalize the content that is
presented here. Note of course that the vocabulary level of a native speaker even at a high school level
will most likely be five times greater than what is presented here.
Expanding of the fourth point, here are some ways how word forms change:
i) In most languages time when something occurred is conveyed through verb form change.
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
15
ii) In some languages nouns (including inanimate nouns) are gendered and verb form is changed to
convey gender.
Examples are Romance languages, Hindi, Punjabi, Arabic, etc.
iii) In some languages possessive pronouns are absorbed into nouns. Example is Arabic.
iv) In some languages prepositions are absorbed into nouns. Examples are Sanskrit and Latin.
As mentioned above, in preparing our mobile app Encore!!! Language Learning out team has spent
several years attending nearly a dozen language schools and studying many language teaching books in
multiple languages. This has led to the library that is included in Encore!!! App. The entries in this and
other books on different languages are the contents of this library. The contents for all of the languages in
this series are nearly identical.
Nouns: ~1500 These words describe objects and ideas we encounter in daily life.
Verbs: ~ 700 These words describe actions we take in daily life.
Pronouns: ~70 These words allow us to replace nouns so we don’t keep repeating nouns in a sentence.
Adjectives:~300 These words describe the nature of nouns.
Adverbs:~100 These words describe the nature of action.
Prepositions: ~50 These words make language precise by describing locations in space or in time.
Conjunctions:~40 These words allow us to join sentences or ideas to make speech more compact.
Cardinal Numbers:~100 (and learn the pattern on how numbers progress) These allow us to convey
answers to “how many?” “how much?”
Ordinal Numbers: ~20 (and how numbers progress) These allow us to understand how objects are
ordered.
In all of the books in this series English is included as either a helper language or the language to be
learnt.
This book is quite different from other books developed for language learning and to use it effectively it is
important to consider two different ways a person can become fluent in a language:
i) The "comprehensive learning approach" that is taken by most language programs in schools and
colleges. In this approach it is assumed the student will dedicate several years to learn a language so a
methodical approach is used. In such programs even after several months a student may not be able to
communicate even in simple activities such as shopping for food or finding or giving directions'
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
16
ii) The second approach may be called "limited activity" approach and is one that many immigrants,
especially economic immigrants have developed and without input from linguists or language experts.
Many immigrants have to rapidly learn to communicate to survive and within a few weeks (provided they
find work in the new country where they are dealing with native speakers) they can communicate
effectively. If you go to any major city, outside the major tourist attractions or in labor markets you can
see and hear immigrants selling knick-knacks or loading trucks with goods speaking in the native
country's language. This "necessity driven" learning is based on learning limited vocabulary and minimal
grammar - just enough to function in a job, purchase food and clothes and obtain shelter. Gradually most
immigrants who start out using this approach go to schools and learn in a more comprehensive way.
This book can be used to learn in the "comprehensive learning" mode described above although it is
especially useful for the "limited activity based" approach described above in the context of immigrants.
A user can decide on the "limited activity" and use the way material is arranged in this book to rapidly
learn vocabulary and word use in that activity.
This book has six chapters. These are i) vocabulary; ii) greetings and useful phrases; iii) grammar guide;
iv) verb conjugations; v) sentences that use the words in the vocabulary chapter and also include
additional vocabulary words used in the sentences; iv) conversations where typical conversations and/or
vocabulary needed is presented in 12 different areas.
Everyone has a different way of learning so a user should use our suggestions and then modify them
according to their own needs. Since many excellent YouTube videos exist (including Encore!!!!
Language Learning created videos) the user should use such resources as well to learn pronunciation rules
and enhance speaking abilities.
Here are our recommended starting first two steps covering a couple of weeks of learning whether you are
using the "comprehensive learning" approach or "limited activity" learning approach:
We will give a weekly plan although each user can extend this time or compress it based on available
time.
Week 1: Start by learning items in the second chapter “Greetings and Useful Phrases”. Learn a few of
these items everyday till you are able to memorize and use the ones you think are most useful for you.
This will allow you to greet native people and do introductions, find simple directions, etc. Within a few
days you will be able to memorize about 100 such greetings and useful phrases. The use of your new
language in shops, cafes, street corners will give you both confidence and motivation to learn more.
Week 2: Start memorizing counting in the first chapter vocabulary. In one or two days you can learn
counting, a skill very important for buying anything or taking and giving phone numbers. After this learn
the words for the days of the week, month, telling time.
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
17
Week 3: In the first Chapter vocabulary words are arranged in grammatical forms (nouns, verbs,
pronouns, adjectives, etc.) All of these words other than verbs are used in the corresponding sentences in
the fifth Chapter. Then after examining the vocabulary prioritize them and try to learn 140 words or 20
words a day. Of these 150 words use this rough distribution: 60 nouns, 30 verbs, 10 pronouns, 20
adjectives, 10 adverbs, 5 prepositions and 5 conjunctions.
Week 4: Once you have learnt a hundred or so words start learning grammar rules given in the third
chapter as well as verb conjugations for the present tense for the first five verbs given in fourth chapter.
Week 5: As in week 3 learn 140 more words from the vocabulary chapter using a similar breakdown for
nouns, verbs, etc. Also learn the verb conjugation rules for present tense for all the verbs of chapter 4.
Week 6: Learn the sentences associated with your vocabulary from the “Sentences” chapter. Learn the
extra vocabulary given for these sentences.
Week 7: Add another 140 words to your vocabulary and learn verb conjugation for past perfect tense
from chapter 4.
Week 8: Learn the use of the vocabulary you have learnt so far in sentences given in Chapter 5.
Week 9: Learn the content of the first Topic in the last chapter on "Conversations".
Week 10: Learn rules for past imperfect conjugation in chapter 4 and the second topic in chapter 6.
Week 11: Learn the rules for verb conjugation for future tense. Revise the conjugation rules for all four
tenses. Note that the text only gives the four simpler tenses.
From now on every two weeks learn 100 new words, their use in sentences, one conversation topic in
Chapter 6.
In case the pace is too much feel comfortable going at a slower pace.
The first two steps in this approach are the same as for the "comprehensive Approach". However, in this
approach pick any one of the Noun Topics mentioned in Chapter 1 or Topics in Chapter 6. One topic can
be learnt in 4 to 5 weeks.
Week 1: Start by learning items in the second chapter “Greetings and Useful Phrases”.
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
18
Week 2: Start memorizing counting in the first chapter vocabulary. In one or two days you can learn
counting, a skill very important for buying anything or taking and giving phone numbers. After this learn
the words for the days of the week, month, telling time.
Week 3: In Chapter 1 you will find the 74 word vocabulary related to food. Learn these in one week.
Week 4: In Chapter 5 you will find 74 sentences which use the exact same words and also give you
additional vocabulary that is used in the sentences. Learn these during this week.
Week 5: Finally in Chapter 6 you will find sections on "Shopping for Food" and "Cooking" each having
60 sentences with vocabulary breakdown. Learn the content in these topics during the week.
Thus in this approach with the first two Weeks for "Greetings and Useful Phrases" and "Counting
numbers etc" each activity can be learnt in 3 additional weeks. In a little over a month you can learn
enough to converse with a native about food related subjects.
The book has roughly 12 to 13 topics that you can choose from.
A most important technique for learning a new language is to use your imagination to have conversations
with yourself. Try to describe what you are doing, what you are seeing, what you are eating, the people
you are seeing, the surroundings, etc. Try giving make-belief directions to others or getting directions
from them. Pretend you are shopping at a store and asking questions from a sales person. Pretend
conversations are the most powerful method to learn any language so the moment you learn something
create these pretend scenarios.
To memorize a new item so it becomes part of your long term memory requires its use for about 100 to
150 times. So when you have time, repeat and then repeat again. Don’t just repeat silently (although that
is useful as well) but say out loud if the situation permits. Finally write the words and phrases which also
helps memorize.
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
19
VOCABULARY
単語
Tango
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
20
NOUNS
名詞: 場所
meishi: basho
NOUNS: PLACES
名詞: 場所
meishi: basho
裁判官 America
Saibankan アメリカ Canada
Amerika カナダ
the officer Kanada
官僚 American
Kanryō アメリカ人 Canadian
Amerika jin カナダ人
the street intersection Kanada jin
交差点 The United States
Kōsaten アメリカ合衆国 Egypt
Amerikagasshūkoku エジプト
the traffic light Ejiputo
信号 Argentina
Shingō アルゼンチン Egyptian
Aruzenchin エジプト人
the street Ejiputo jin
通り Argentinean
Tōri アルゼンチン人 England
Aruzenchin jin イギリス
the north Igirisu
北 Brazil
Kita ブラジル English
Burajiru 英語
the south Eigo
南 Brazilian
Minami ブラジル人 The France
Burajiru jin フランス
the east Furansu
東 China
Azuma 中国 French
Chūgoku フランス人
the west Furansu jin
西 Chinese
Nishi 中国人 Germany
Chūgokujin ドイツ
left Doitsu
左 Colombia
Hidari コロンビア German
Koronbia ドイツの
right Doitsuno
右 Colombian
Migi コロンビア人 India
Koronbia jin インド
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
23
Indo Korean Roshiano
韓国人
Indian Kangokujin Spain
インドの スペイン
Indo no Nigeria Supein
ナイジェリア
Italy Naijeria Spanish
イタリア スペイン語
Itaria Nigerian Supeingo
ナイジェリア人
Italian Naijeria jin Turkey
イタリアの トルコ
Itaria no Portugal Toruko
ポルトガル
Japan Porutogaru Turkish
日本 トルコの
Nihon Portuguese Torukono
ポルトガル語
Japanese Porutogaru-go Iran
日本の イラン
Nihon no Russia Iran
ロシア
Korea Roshia Iranian
韓国 イラン人
Kankoku Russian Iran jin
ロシアの
NOUNS: EDUCATION
名詞: 教育
meishi: kyōiku
NOUNS: WEATHER
名詞: 天気
meishi: tenki
金曜日 September
kin'yōbi 九月 the earth
ku-gatsu 地球
the Saturday chikyū
土曜日 October
doyōbi 十月 the sun
juu-gatsu 太陽
the Sunday taiyō
日曜日 November
nichiyōbi 十一月 the sunrise
juuichi-gatsu 日の出
January hinode
一月 December
ichi-gatsu 十二月 the sunset
juuni-gatsu 日の入り
February hinoiri
二月 the weather
ni-gatsu 天気 the clouds
tenki 雲
March kumo
三月 the climate
san-gatsu 気候 the fog
kikō 霧
April kiri
四月 the spring
shi-gatsu 春 the moon
haru 月
May tsuki
五月 the summer
go-gatsu 夏 the planet
natsu 惑星
June wakusei
六月 the rainy season
roku-gatsu 雨期 the beginning
Uki 最初
July saisho
七月 the autumn
shichi-gatsu 秋 the end
aki 終わり
August owari
八月 the winter
hachi-gatsu 冬 the hour
fuyu 時間
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
29
jikan lightning
the mountain 電光
the minute 山 denkō
分 yama
bun the thunder
the forest 雷
the star 森林 kaminari
星 shinrin
boshi the humidity
the desert 湿気
the pond 砂漠 shikke
池 sabaku
ike the tree
the ice 木
the ocean 氷 ki
海 kōri
umi the bird
the snow 鳥
the sea 雪 tori
海 yuki
umi the fish
the rain 魚
the sand 雨 sakana
砂 ame
suna the animals
the heat 動物
the beach 暑さ dōbutsu
ビーチ atsusa
bīchi the fruit
the cold 果物
the stream 寒さ kudamono
小川 samu-sa
Ogawa the vegetable
the storm 野菜
the lake 嵐 yasai
湖 Arashi
Mizūmi
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
30
NOUNS: ANIMALS
名詞: 動物
meishi: dōbutsu
NOUNS: BODY
名詞: 体
meishi: tai
NOUNS: ENTERTAINMENT
名詞: 娯楽
meishi: goraku
NOUNS: FOOD
名詞: 食べ物
meishi: tabemono
NOUNS: HEALTH
名詞: 健康
meishi: kenkō
NOUNS: HOUSE
名詞: 家
meishi: ie
化粧品 ベッド
Keshōhin the toothbrush Beddo
歯ブラシ
the comb Haburashi the sheet
くし シーツ
Kushi the flashlight Shītsu
懐中電灯
the razor Kaijūdentō the pillow
剃刀 枕
Kamisori the brush Makura
ブラシ
the soap Burashi the blanket
石鹸 毛布
Sekken the shampoo Mōfu
シャンプー
the toothpaste Shanpū the quilt
歯磨き粉 キルト
Hamigakiko the bed Kiruto
NOUNS: RELATIONS
名詞: 関係
meishi: kankei
NOUNS: WORK
名詞: 仕事
meishi: shigoto
NOUNS: WEARABLES
名詞: 着用品
NOUNS: POLITICS
名詞: 政治
meishi: seiji
VERBS
動詞
dōshi
to be 持っている する
です Motte iru Suru
Desu
to do to say
to have
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
56
言う to sleep
Iu 眠る to see
Nemuru 見る
to go Miru
行く to dream
Iku 夢を見る to come
Yumewomiru 来る
to return Kuru
戻る to wake up
Modoru 起きる to arrive
Okiru 到着する
can Tōchaku suru
できる to smile
Dekiru 微笑む to be happy
Hohoemu 嬉しい
to eat Ureshī
食べる to laugh
Taberu 笑う to welcome
Warau 歓迎する
to chew Kangei suru
噛む to cry
Kamu 泣く could
Naku できるでしょう
to drink Dekirudeshou
飲む would
Nomu でしょう to want
Deshou 欲しい
to ask Hoshī
尋ねる to make
Tazuneru 作る to look
Tsukuru 見る
to answer Miru
答える to know
Kotaeru 知る to exercise
Shiru 運動する
to get Undō suru
手に入れる to think
Teniireru 思う to practice
Omou 練習する
to rest Renshū suru
休憩する to take
Kyūkei suru 取る to dance
Toru 踊る
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
57
Odoru 試す to talk
Tamesu 話す
to inhale Hanasu
息を吸う to need
Ikiwosuu 必要である to turn
Hitsuyōdearu 回る
to exhale Mawaru
息を吐く to feel
Ikiwohaku 感じる to start
Kanjiru 始める
to use Hajimeru
使う to become
Tsukau なる to show
Naru 示す
to find Shimesu
見つける to leave
Mitsukeru 去る to hear
Saru 聞く
to give Kiku
与える to put
Ataeru 置く to play
Oku 遊ぶ
to tell Asobu
言う to mean
Iu 意味する to run
Imi suru 走る
to work Hashiru
働く to keep
Hataraku 維持する to climb
Iji suru 登る
may Noboru
してもよい to begin
Shite mo yoi 始める to get down
Hajimeru 降りる
should Oriru
すべきである to seem
Subekidearu 思われる to kick
Omowa reru 蹴る
to call Keru
呼ぶ to help
Yobu 助ける to jump
Tasukeru 跳ぶ
to try Tobu
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
58
Manabu 失う
to move Ushinau
動く to teach
Ugoku 教える to gain
Oshieru 得る
to plan Eru
計画する to study
Keikaku suru 勉強する to quit
Benkyō suru やめる
to buy Yameru
買う to believe
Kau 信じる to meet
Shinjiru 会う
to sell Au
売る to hold
Uru つかむ to contact
Tsukamu 連絡する
to pay Renraku suru
払う to bring
Harau 持って来る to include
Motte kuru 含む
to fit Fukumu
合う must
Au しなければならない to continue
Shinakereba naranai 続ける
to pick up Tsudzukeru
拾う to write
Hirou 書く to change
Kaku 変える
to pack Kaeru
詰める to provide
Tsumeru 提供する to lead
Teikyō suru 導く
to like Michibiku
好む to sit
Konomu 座る to understand
Suwaru 理解する
to live Rikai suru
生きる to stand
Ikiru 立つ to watch
Tatsu 観る
to learn Miru
学ぶ to lose
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
59
to search Katsu
探す to lend
Sagasu 貸す to send
Kasu 送る
to follow Okuru
従う to borrow
Shitagau 借りる to offer
Kariru 申し出る
to stop Mōshideru
止める to wear
Tomeru 着る to introduce
Kiru 紹介する
to create Shōkai suru
作成する to smoke
Sakusei suru たばこを吸う to remember
Tabako o suu 覚えている
to speak Oboete iru
話す to earn
Hanasu 稼ぐ to forget
Kasegu 忘れる
to sing Wasureru
歌う to cook
Utau 料理する to love
Ryōri suru 愛する
to read Aisuru
読む to grow
Yomu 成長する to marry
Seichō suru 結婚する
to write Kekkon suru
書く to open
Kaku 開ける to appear
Akeru 現れる
to allow Arawareru
許可する to close
Kyoka suru 閉める to buy
Shimeru 買う
to add Kau
追加する to walk
Tsuika suru 歩く to wait
Aruku 待つ
to spend Matsu
費やす to win
Tsuiyasu 勝つ to serve
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
60
出す to finish
Dasu 完了する to complain
Kanryō suru 不平を言う
to die Fuheiwoiu
死ぬ to end
Shinu 終える to depend
Oeru 頼る
to ride Tayoru
乗る to consider
Noru 考える to enter
Kangaeru 入る
to build Hairu
建てる to expect
Tateru 期待する to perform
Kitai suru 実行する
to stay Jikkō suru
滞在する to wish
Taizai suru 望む to indicate
Nozomu 指摘する
to fall Shiteki suru
落ちる to communicate
Ochiru 伝達する to wrap
Dentatsu suru 包む
to cut Tsutsumu
切る to discuss
Kiru 話し合う to suggest
Hanashiau 提案する
to reach Teian suru
到着する to chat
Tōchaku suru 雑談する to recommend
Zatsudan suru 推薦する
to kill Suisen suru
殺す to converse
Korosu 語り合う to survive
Katariau 生き残る
to remain Ikinokoru
残る to decide
Nokoru 決定する to appreciate
Kettei suru 感謝する
to begin Kansha suru
始める to explain
Hajimeru 説明する to compare
Setsumei suru 比べる
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
61
Kuraberu 変わる to hang
Kawaru 掛ける
to imagine Kakeru
想像する to travel
Sōzō suru 旅行する to reflect
Ryokō suru 反映する
to manage Han'ei suru
管理する to emphasize
Kanri suru 強調する to anticipate
Kyōchō suru 予期する
to differ Yoki suru
異なる to recite
Kotonaru 暗唱する to assume
Anshō suru 仮定する
to encourage Katei suru
励ます to enable
Hagemasu 可能にする to engage
Kanō ni suru 従事する
to expand Jūji suru
拡大する to operate
Kakudai suru 操作する to enhance
Sōsa suru 高める
to prove Takameru
証明する to wipe
Shōmei suru 拭く to examine
Fuku 検査する
to react Kensa suru
反応する to clean
Han'nō suru 掃除する to install
Sōji suru 取り付ける
to recognize Toritsukeru
認識する to sweep
Ninshiki suru 掃く to participate
Haku 参加する
to relax Sanka suru
くつろぐ to blow
Kutsurogu 吹く to intend
Fuku 意図する
to replace Ito suru
交換する to dry
Kōkan suru 乾かす to relate
Kawakasu 関連がある
to change Kanren ga aru
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
62
Jun'nō suru 保持する
to settle Hoji suru
決める to adjust
Kimeru 調整する to shut
Chōsei suru 閉じる
to assure Tojiru
保証する to argue
Hoshō suru 言い争う to calculate
Iiarasou 計算する
to attract Keisan suru
引きつける to arise
Hikitsukeru 起こる to consult
Okoru 相談する
to distribute Sōdan suru
分配する to encourage
Bunpai suru 励ます to deliver
Hagemasu 届ける
to overcome Todokeru
負かす to incorporate
Makasu 取り入れる to extend
Toriireru 伸ばす
to owe Nobasu
借りている to justify
Karite iru 正当化する to investigate
Seitō-ka suru 調査する
to succeed Chōsa suru
成功する to organize
Seikō suru 編成する to negotiate
Hensei suru 交渉する
to suffer Kōshō suru
苦しむ to ought
Kurushimu すべきである to qualify
Subekidearu 資格を得る
to throw Shikaku o eru
投げる to possess
Nageru 所有する to retire
Shoyū suru 退職する
to acquire Taishoku suru
獲得する to relieve
Kakutoku suru やわらげる to rid
Yawarageru 取り除く
to adapt Torinozoku
順応する to retain
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
63
to weigh Zokusuru
重さを測る to specify
Omo-sa o hakaru 指定する to commit
Shitei suru 委託する
to attach Itaku suru
取りつける to warn
Toritsukeru 注意する to criticize
Chūi suru 非難する
to behave Hinan suru
ふるまう to accuse
Furumau 訴える to deserve
Uttaeru 価値がある
to celebrate Kachigāru
祝う to admire
Iwau 賞賛する to destroy
Shōsan suru 破壊する
to convince Hakai suru
確信させる to admit
Kakushin sa seru 認める to hesitate
Shitatameru ためらう
to agree Tamerau
同意する to adopt
Dōi suru 取り入れる to illustrate
Toriireru 挿絵を入れる
to disagree Sashie o ireru
反対する to announce
Hantai suru 発表する to inform
Happyō suru 知らせる
to establish Shiraseru
設立する to apologize
Setsuritsu suru 謝る to discover
Ayamaru 発見する
to imply Hakken suru
含む to approve
Fukumu 承認する to manufacture
Shōnin suru 製造する
to insist Seizō suru
主張する to attend
Shuchō suru 出席する to produce
Shusseki suru 生産する
to pursue Seisan suru
追う to belong
Ou 属する to persuade
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
64
説得する to fix
Settoku suru 修理する to assign
Shūri suru 割り当てる
to pour Wariateru
注ぐ to dispose
Sosogu 配置する to learn
Haichi suru 習う
to propose Narau
提案する to cry
Teian suru 泣く to lay
Naku 横になる
to remind Yoko ni naru
思い出させる to lift
Omoidasaseru 持ち上げる to cut
Mochiageru 切る
to miss Kiru
逃す to prefer
Nogasu 選ぶ to live
Erabu 住む
to submit Sumu
提出する to enjoy
Teishutsu suru 楽しむ to prevent
Tanoshimu 防ぐ
to suppose Fusegu
思う to shout out
Omou 叫ぶ to vanish
Sakebu 消える
to translate Kieru
翻訳する to promote
Hon'yaku suru 促進する to advance
Sokushin suru 進める
to support Susumeru
支援する to integrate
Shien suru 統合する to cost
Tōgō suru かかる
to generate Kakaru
生成する to pass through
Seisei suru 通過する to take care of
Tsūka suru 世話する
to put away Sewa suru
片付ける to catch up
Katadzukeru 追いつく to interest
Oitsuku 関心を持たせる
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
65
Kanshin o mota seru 戻る to identify
Modoru 確認する
to dedicate Kakunin suru
専念する to be enough
Sen'nen suru 足りる to dine
Tariru 食事をする
to watch Shokuji o suru
観る to promise
Miru 約束する to lend
Yakusoku suru 貸す
to cover Kasu
覆う to purchase
Ōu 購入する to catch
Kōnyū suru 捕まえる
to compose Tsukamaeru
構成する to download
Kōsei suru ダウンロードする to turn on
Daunrōdo suru オンにする
to drive On'nisuru
運転する to talk
Unten suru 話す to shoot
Hanasu 撃つ
to replace Utsu
交換する to demonstrate
Kōkan suru 実証する to characterize
Jisshō suru 特徴を与える
to describe Tokuchō o ataeru
説明する to contribute
Setsumei suru 貢献する to face
Kōken suru 向き合う
to analyze Mukiau
分析する to match
Bunseki suru 一致する to declare
Itchi suru 宣言する
to confirm Sengen suru
確認する to import
Kakunin suru インポートする to note
Inpōto suru 注意する
to complete Chūi suru
完了する to export
Kanryō suru エクスポートする to quote
Ekusupōto suru 引用する
to return In'yō suru
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
66
Seigyo suru 創設する
to feed Sōsetsu suru
食べさせる to act
Tabe saseru 行動する to invite
Kōdō suru 招待する
to provide Shōtai suru
提供する to answer
Teikyō suru 答える to protect
Kotaeru 守る
to save Mamoru
保存する to introduce
Hozon suru 紹介する to pull
Shōkai suru 引く
to fit Hiku
合う to take care
Au 注意する to install
Chūi suru インストールする
to drink Insutōru suru
飲む to last
Nomu 続く to limit
Tsudzuku 制限する
to designate Seigen suru
指示する to master
Shiji suru マスターする to fill
Masutā suru 満たす
to hide Mitasu
隠す to anticipate
Kakusu 予期する to deserve
Yoki suru 価値がある
to vary Kachigāru
変える to visit
Kaeru 訪問する to secure
Hōmon suru 守る
to run Mamoru
走る to comment
Hashiru コメントする to grant
Komento suru 承諾する
to adopt Shōdaku suru
取り入れる to improve
Toriireru 改善する to succeed
Kaizen suru 成功する
to control Seikō suru
制御する to found
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
67
to separate Ronsō suru
分ける to increase
Wakeru 増える to deter
Fueru やめさせる
to vote Yame saseru
投票する to attack
Tōhyō suru 攻撃する to transmit
Kōgeki suru 送る
to join Okuru
加入する to fight
Kanyū suru 戦う to charge
Tatakau 請求する
to deny Seikyū suru
否定する to quarrel
Hitei suru 口げんかする to drag
Kuchigenka suru ドラッグする
to evaluate Doraggu suru
査定する to insist
Satei suru 主張する to arrange
Shuchō suru 整える
to refuse Totonoeru
断る to spread
Kotowaru 広げる to fear
Hirogeru 恐れる
to suggest Osoreru
提案する to agree
Teian suru 同意する to exchange
Dōi suru 交換する
to worry Kōkan suru
心配する to recall
Shinpai suru 思い出す to destroy
Omoidasu 破壊する
to justify Hakai suru
正当化する to respect
Seitō-ka suru 尊敬する to recover
Sonkei suru 回復する
to impose Kaifuku suru
負わせる to reflect
Owa seru 反映する to subtract
Han'ei suru 引く
to decrease Hiku
減る to dispute
Heru 論争する to break
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
68
壊す to delay
Kowasu 遅れる to influence
Okureru 影響を与える
to calculate Eikyōwoataeru
計算する to exceed
Keisan suru 超える to sustain
Koeru 維持する
to threaten Iji suru
脅す to criticize
Odosu 非難する to invent
Hinan suru 発明する
to affect Hatsumei suru
影響を及ぼす to jump
Eikyōwooyobosu 跳ぶ to distinguish
Tobu 区別する
to release Kubetsu suru
放出する to spend
Hōshutsu suru 費やす to oppose
Tsuiyasu 反対する
to aim Hantai suru
目指す to repair
Mezasu 修理する to escape
Shūri suru 逃げる
to manifest Nigeru
明らかにする to drop
Akiraka ni suru 落とす to resist
Otosu 抵抗する
to dawn Teikō suru
夜が明ける to mount
Yogaakeru 据え付ける to commit
Suetsukeru 委託する
to register Itaku suru
登録する to sign
Tōroku suru 署名する to paint
Shomei suru 塗る
to fly Nuru
飛ぶ to approve
Tobu 承認する to film
Shōnin suru 撮影する
to proceed Satsuei suru
進む to invest
Susumu 投資する to measure
Tōshi suru 測る
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
69
Hakaru 痛める to explore
Itameru 探検する
to interrupt Tanken suru
さえぎる to estimate
Saegiru 見積もる to play
Mitsumoru 遊ぶ
to organize Asobu
編成する to break up
Hensei suru 解体する to convince
Kaitai suru 確信させる
to listen Kakushin sa seru
聞く to derive
Kiku 引き出す to concentrate
Hikidasu 集中する
to employ Shūchū suru
雇う to steal
Yatou 盗む to react
Nusumu 反応する
to distribute Han'nō suru
分配する to rob
Bunpai suru 奪う to stress
Ubau 強調する
to spread Kyōchō suru
広げる to command
Hirogeru 命令する to facilitate
Meirei suru 刺激する
to issue Shigeki suru
発行する to complain
Hakkō suru 不平を言う to interpret
Fuheiwoiu 解釈する
to base Kaishaku suru
本拠地を置く to move
Honkyochi o oku 移動させる to reinforce
Idōsaseru 補強する
to operate Hokyō suru
運営する to negotiate
Un'ei suru 交渉する to play
Kōshō suru 遊ぶ
to prove Asobu
証明する to carry
Shōmei suru 運ぶ to imply
Hakobu 含む
to hurt Fukumu
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
70
Jitto miru 必要とする
to resort Hitsuyō to suru
訴える to dream
Uttaeru 夢を見る to awaken
Yumewomiru 目覚める
to expose Mezameru
暴露する to warn
Bakuro suru 注意する to translate
Chūi suru 翻訳する
to clarify Hon'yaku suru
明らかにする to dance
Akiraka ni suru 踊る to drop
Odoru 落とす
to attach Otosu
添付する to investigate
Tenpu suru 調査する to exclaim
Chōsa suru 声を上げる
to move Koewoageru
移動させる to originate
Idōsaseru 起こる to investigate
Okoru 調査する
to record Chōsa suru
記録する to surprise
Kiroku suru 驚かせる to grab
Odoroka seru 掴む
to report Tsukamu
報告する to err
Hōkoku suru 誤る to order
Ayamaru 注文する
to wait Chūmon suru
待つ to accumulate
Matsu 蓄積する to ignore
Chikuseki suru 無視する
to resume Mushi suru
再び始める to satisfy
Futatabi hajimeru 満足する to rule
Manzoku suru 支配する
to make Shihai suru
作る to tend
Tsukuru 意図する to experiment
Ito suru 実験する
to stare Jikken suru
じっと見る to need
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
71
to support Yōkyū suru
支援する to arm
Shien suru 武装する to preserve
Busō suru 保存する
to draw Hozon suru
引く to bend
Hiku 曲げる to claim
Mageru 要求する
to condemn Yōkyū suru
非難する to drop
Hinan suru 落とす to forbid
Otosu 禁じる
to inspire Kinjiru
奮い立たせる to delete
Furuitata seru 削除する to forward
Sakujo suru 転送する
to choose Tensō suru
選ぶ to proceed
Erabu 進む to raise
Susumu 持ち上げる
to confess Mochiageru
告白する to require
Kokuhaku suru 必要とする to modify
Hitsuyō to suru 修正する
to record Shūsei suru
記録する to fight
Kiroku suru 戦う to match
Tatakau 一致する
to admire Itchi suru
感心する to eliminate
Kanshin suru 除く to rank
Nozoku ランクづける
to harm Rankudzukeru
傷つける to collaborate
Kizutsukeru 協力する to display
Kyōryoku suru 表示する
to shake Hyōji suru
振る to reside
Furu 住む to check
Sumu 確認する
to mutter Kakunin suru
つぶやく to request
Tsubuyaku 要求する to contemplate
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
72
熟考する to summon
Jukukō suru 召喚する to inaugurate
Shōkan suru 就任する
to benefit Shūnin suru
利益を得る to hit
Riekiwoeru 打つ to kiss
Utsu キスする
to burn Kisu suru
燃やす to mix
Moyasu 混ぜる to authorize
Mazeru 許可する
to survive Kyoka suru
生き残る to dismiss
Ikinokoru 解雇する to undo
Kaiko suru 元に戻す
to adapt Motonimodosu
順応する to overcome
Jun'nō suru 負かす to convert
Makasu 変換する
to place Henkan suru
置く to review
Oku よく調べる to consume
Yoku shiraberu 消費する
to project Shōhi suru
計画する to guide
Keikaku suru 案内する to encourage
An'nai suru 励ます
to reject Hagemasu
却下する to cheer
Kyakka suru 元気づける to rest
Genkidzukeru 休む
to shake Yasumu
振る to settle
Furu 決める to walk
Kimeru 歩く
to wash Aruku
洗う to enable
Arau 可能にする to trust
Kanō ni suru 信頼する
to attend Shinrai suru
出席する to provide
Shusseki suru 提供する to sleep
Teikyō suru 眠る
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
73
Nemuru 議長をする to illuminate
Gichō o suru 照らす
to emphasize Terasu
強調する to include
Kyōchō suru 含む to shine
Fukumu 輝く
to conceive Kagayaku
考える to address
Kangaeru 取り扱う to compromise
Toriatsukau 妥協する
to appreciate Dakyō suru
感謝する to dwell
Kansha suru 住む to report
Sumu 報告する
to argue Hōkoku suru
言い争う to obey
Iiarasou 従う to preach
Shitagau 説教する
to confuse Sekkyō suru
混乱させる to worship
Konran sa seru 崇拝する to push
Sūhai suru 押す
to force Osu
強いる to trick
Tsuyo iru だます to enlarge
Damasu 大きくする
to breathe Ōkiku suru
呼吸する to dodge
Kokyū suru かわす to recommend
Kawasu 推薦する
to submit Suisen suru
提出する to compete
Teishutsu suru 競争する to anticipate
Kyōsō suru 予期する
to locate Yoki suru
位置を決める to surround
Ichi o kimeru 囲む to cross
Kakomu 渡る
to absorb Wataru
吸収する to regulate
Kyūshū suru 統制する to chase
Tōsei suru 追う
to preside Ou
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
74
Teisei suru 削除する
to mourn Sakujo suru
悲しむ to extend
Kanashimu 広げる to kick
Hirogeru 蹴る
to die Keru
死ぬ to render
Shinu 与える to bury
Ataeru 埋める
to scare Umeru
怖がらせる to protest
Kowagara seru 抗議する to celebrate
Kōgi suru 祝う
to intervene Iwau
介入する to disappear
Kainyū suru 消える to lead
Kieru 導く
to bet Michibiku
賭ける to inquire
Kakeru 尋ねる to please
Tazuneru 喜ばせる
to finance Yorokoba seru
融資する to hang
Yūshi suru 吊るす to spin
Tsurusu 紡ぐ
to shoot Tsumugu
撃つ to smell
Utsu 匂う to train
Niou 訓練する
to dive Kunren suru
潜る to cover
Moguru 覆う to apologize
Ōu 謝る
to incorporate Ayamaru
取り入れる to roll
Toriireru 巻く to pray
Maku 祈る
to suspect Inoru
疑う to complain
Utagau 不平を言う to reserve
Fuheiwoiu 予約する
to correct Yoyaku suru
訂正する to delete
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
75
to examine Kakusu
調査する to suspend
Chōsa suru 吊るす to frighten
Tsurusu 怖がらせる
to roll Kowagara seru
巻く to list
Maku 載せる to pretend
Noseru ふりをする
to rain Furi o suru
雨が降る to extend
Amegafuru 広げる to connect
Hirogeru つながる
to celebrate Tsunagaru
祝う to straighten
Iwau まっすぐにする to express
Massugu ni suru 表現する
to forgive Hyōgen suru
許す to add
Yurusu 追加する to preserve
Tsuika suru 保存する
to fill Hozon suru
満たす to verify
Mitasu 確かめる to weave
Tashikameru 織る
to risk Oru
危険を冒す to deposit
Kikenwookasu 預金する to take
Yokin suru 取る
to know Toru
知る to administer
Shiru 管理する to rush
Kanri suru 急ぐ
to insert Isogu
挿入する to peek
Sōnyū suru ちらっと見る to shrink
Chirattomiru 縮む
to lend Chidjimu
貸す to extract
Kasu 抽出する to stress
Chūshutsu suru 強調する
to elaborate Kyōchō suru
作り込む to hide
Tsukuri komu 隠す to fail
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
76
失敗する to penetrate
Shippai suru 突き刺さる to draw
Tsukisasaru 引く
to tear Hiku
破る to reproduce
Yaburu 再生する to enter
Saisei suru 入る
to pronounce Hairu
発音する to swear
Hatsuon suru 誓う to dare
Chikau あえてする
to guess Aete suru
推測する to shake
Suisoku suru 振る to detect
Furu 検出する
to endure Kenshutsu suru
我慢する to illustrate
Gaman suru 挿絵を入れる to twist
Sashie o ireru ねじる
to cease Nejiru
終わる to hesitate
Owaru ためらう to note
Tamerau 注意する
to prove Chūi suru
証明する to select
Shōmei suru 選択する to edit
Sentaku suru 編集する
to materialize Henshū suru
実現する to doubt
Jitsugen suru 疑う to deal
Utagau 取引する
to converge Torihiki suru
集中する to curl
Shūchū suru カールさせる to warm
Kāru sa seru 温める
to favor Atatameru
好意を示す to share
Kōi o shimesu 共有する to irritate
Kyōyū suru いらいらさせる
to plant Iraira sa seru
植える to renew
Ueru 更新する to transfer
Kōshin suru 移す
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
77
Utsusu とらえる to initiate
Toraeru 始める
to question Hajimeru
質問する to advise
Shitsumon suru 忠告する to inherit
Chūkoku suru 受け継ぐ
to motivate Uketsugu
やる気を起こす to name
Yaruki o okosu 名をつける to explode
Na o tsukeru 爆発する
to coordinate Bakuhatsu suru
調整する to sound
Chōsei suru 音を出す to stare
Otowodasu じっと見る
to aggravate Jitto miru
悪化させる to disguise
Akka sa seru 変装する to welcome
Hensō suru 歓迎する
to sign Kangei suru
署名する to testify
Shomei suru 証言する to contest
Shōgen suru 争う
to help Arasou
助ける to lean
Tasukeru もたれる to bite
Motareru 噛む
to express Kamu
表現する to hug
Hyōgen suru 抱きしめる to save
Dakishimeru 保存する
to shove Hozon suru
押す to land
Osu 上陸する to appeal
Jōriku suru 上訴する
to exhaust Jōso suru
疲れさせる to drain
Tsukare saseru 排出する to waive
Haishutsu suru 放棄する
to guide Hōki suru
案内する to debate
An'nai suru 討論する to retain
Tōron suru 維持する
to capture Iji suru
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
78
Samatageru 満たす
to proclaim Mitasu
宣言する to hunt
Sengen suru 狩る to process
Karu 処理する
to consolidate Shori suru
合弁する to distract
Gōben suru 気を散らす to counter
Ki o chirasu 対抗する
to smash Taikō suru
打ち壊す to adjust
Uchikowasu 調整する to amuse
Chōsei suru 楽しませる
to restart Tanoshima seru
再起動する to vibrate
Sakidō suru 振動する to disturb
Shindō suru 邪魔する
to articulate Jama suru
はっきり発音する to step
Hakkiri hatsuon suru 踏む to sum up
Fumu 合計する
to shelter Gōkei suru
非難する to coincide
Hinan suru 同時に起こる to institute
Dōjiniokoru 設立する
to sigh Setsuritsu suru
ため息をつく to blow
Tameikiwotsuku 吹く to burn
Fuku 燃える
to test Moeru
テストする to focus
Tesuto suru 焦点を当てる to consult
Shōten o ateru 相談する
to appear Sōdan suru
現れる to culminate
Arawareru 最高に達する to hurt
Saikō ni tassuru 痛める
to interrogate Itameru
質問する to oscillate
Shitsumon suru 振動する to defeat
Shindō suru 負かす
to disturb Makasu
妨げる to fill
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
79
to charge Gisei ni suru
チャージする to be angry
Chāji suru 腹が立つ to faint
Haragatatsu 気絶する
to formulate Kizetsu suru
公式化する to refund
Kōshiki-ka suru 払い戻す to squeeze
Haraimodosu 絞り出す
to rape Shiboridasu
強姦する to sniff
Gōkan suru においをかぐ to create
Nioi o kagu 作成する
to surround again Sakusei suru
もう一度囲む to digest
Mōichido kakomu 消化する to notice
Shōka suru 気づく
to compensate Kidzuku
補償する to envy
Hoshō suru ねたむ to rent
Netamu 借りる
to swipe Kariru
スワイプする to sacrifice
Suwaipu suru 犠牲にする
PRONOUNS
代名詞
daimeishi
I あなたは Kare wa
私は Anata wa
Watashi wa she
he 彼女は
you 彼は Kanojo wa
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
80
one Anata no
誰かが yours
Darekaga あなたのもの his
Anata no mono 彼の
we Kare no
私達は yours
Watashitachi wa あなたのもの his
Anata no mono 彼の
you Kare no
あなた達は theirs
Anata-tachi wa 彼らのもの his
Karera no mono 彼の
they Kare no
彼らは theirs
Karera wa 彼らのもの her
Karera no mono 彼女の
they Kanojo no
彼らは theirs
Karera wa 彼らのもの her
Karera no mono 彼女の
mine Kanojo no
私のもの my
Watashi no mono 私の her
Watashi no 彼女の
mine Kanojo no
私のもの my
Watashi no mono 私の its
Watashi no その
mine Sono
私のもの my
Watashi no mono 私の its
Watashi no その
mine Sono
私のもの your
Watashi no mono あなたの its
Anata no その
yours Sono
あなたのもの your
Anata no mono あなたの our
Anata no 私達の
yours Watashitachi no
あなたのもの your
Anata no mono あなたの our
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
81
私達の to you all
Watashitachi no あなた達に yourselves
Anata-tachi ni あなた達自身
your Anata-tachi jishin
あなた達の to them
Anata-tachi no 彼らに yourselves
Karera ni あなた達自身
your Anata-tachi jishin
あなた達の me
Anata-tachi no 私に/を themselves
Watashi ni/ o 彼ら自身
their Karera jishin
彼らの myself
Karera no 私自身 that
Watakushijishin あれ
their Are
彼らの myself
Karera no 私自身 that
Watakushijishin あれ
me Are
私に yourself
Watashi ni あなた自身 this
Anata jishin これ
to you Kore
あなたに yourself
Anata ni あなた自身 this
Anata jishin これ
to him Kore
彼に himself
Kare ni 彼自身 this
Kare jishin これ
to her Kore
彼女に herself
Kanojo ni 彼女自身 these
Kanojo jishin これら
to it Korera
それに ourselves
Sore ni 私達自身 these
Watashi-tachi jishin これら
to us Korera
私達に ourselves
Watashitachi ni 私達自身 those
Watashi-tachi jishin それら
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
82
Sorera some
the いくつか
who その Ikutsu ka
誰 Sono
Dare anything
the 何か
who その Nani ka
誰 Sono
Dare anyone
a 誰か
whom ひとつの Dare ka
誰を Hitotsu no
Dare o everyone
a みんな
what ひとつの Min'na
何 Hitotsu no
Nani no one
an 誰も
whose ひとつの Dare mo
誰の Hitotsu no
Dare no not any
an 何も
which ひとつの Nani mo
どの Hitotsu no
Dono nothing
some 何も~ない
when いくつか Nani mo ~ nai
いつ Ikutsu ka
Itsu
ADJECTIVES
形容詞
keiyōshi
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
83
hungry Segahikui
お腹を空かせた angry
Onaka o suka seta 怒った long
Okotta 長い
thirsty Nagai
熱望して busy
Netsubō shite 忙しい smart
Isogashī 頭が良い
tired Atamagaii
疲れた easy
Tsukareta 簡単な dumb
Kantan'na 口のきけない
sleepy Kuchi no kikenai
眠たい difficult
Nemutai 難しい young
Muzukashī 若い
alert Wakai
注意を払っている full
Chūi o haratte iru いっぱいの old
Ippai no 年老いた
active Toshioita
活動的な big
Katsudō-tekina 大きい far
Ōkī 遠い
hot Tōi
暑い small
Atsui 小さな near
Chīsana 近く
happy Chikaku
嬉しい tall
Ureshī 高い fine
Takai 上等の
glad Jōtō no
嬉しい heavy
Ureshī 重い enough
Omoi 十分な
fun Jūbun'na
楽しい high
Tanoshī 高い fast
Takai 速い
sad Hayai
悲しい short
Kanashī 背が低い slow
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
84
遅い spicy
Osoi 辛い dry
karai, Tsurai 乾いた
simple Kawaita
簡単な humid
Kantan'na 湿気がある wet
Shikke ga aru 濡れた
complex Nureta
複雑な rainy
Fukuzatsuna 雨の delicious
Ame no おいしい
expensive Oishī
高い slippery
Takai 滑りやすい tasty
Suberi yasui おいしい
cheap Oishī
安い warm
Yasui 温かい pretty
Atatakai きれいな
respected Kireina
尊敬される cool
Sonkei sa reru 涼しい beautiful
Suzushī 美しい
famous Utsukushī
有名な cold
Yūmeina 冷たい lovely
Tsumetai 美しい
a little Utsukushī
小さな clean
Chīsana きれいな ugly
Kireina 醜い
sweet Minikui
甘い dirty
Amai 汚い hard
Kitanai 難しい
sour Muzukashī
すっぱい messy
Suppai 汚れた soft
Kegareta 柔らかい
salty Yawarakai
しょっぱい tidy
Shoppai きれいな few
Kireina ほとんど~ない
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
85
Hotondo ~ nai 早い healthy
Hayai 健康な
many Kenkōna
多数の forgetful
Tasū no 忘れっぽい sick
Wasureppoi 病気の
too much Byōki no
あまりに多すぎる same
Amarini ōsugiru 同じ timely
Onaji タイムリーに
fluent Taimurī ni
流暢な different
Ryūchōna 違って scary
Chigatte 怖い
suitable Kowai
ふさわしい straight
Fusawashī まっすぐな outgoing
Massuguna 社交的な
mysterious Shakō-tekina
謎の fake
Nazo no フェイク social
Feiku 社会の
fashionable Shakai no
ファッショナブルな real
Fasshonaburuna 本物の rare
Honmono no 珍しい
stylish Mezurashī
スタイリッシュな original
Sutairisshuna オリジナルの modest
Orijinaru no 質素な
special Shissona
特別な international
Tokubetsuna 国際の private
Kokusai no プライベート
smooth Puraibēto
滑らかな abundant
Namerakana 豊富な stable
Hōfuna 安定した
late Antei shita
遅れた touching
Okureta 感動的な terrible
Kandō-tekina ひどい
early Hidoi
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
86
Aoi やせた
thoughtful Yaseta
親切な orange
Shinsetsuna オレンジ色 fat
Orenji-iro 脂肪
detailed Shibō
詳細の violet
Shōsai no すみれ色の bold
Sumireiro no はげた
frequent Hageta
頻繁な indigo
Hinpan'na 藍色の timid
Aiiro no 臆病な
fragrant Okubyōna
香りが良い white
Kaori ga yoi 白い tough
Shiroi かたい
light Katai
明るい black
Akarui 黒い affectionate
Kuroi 優しい
dark Yasashī
暗い brown
kurai 茶色の loving
Chairo no 愛情のある
color Aijō no aru
カラー pink
Karā ピンクの kind
Pinkuno 優しい
red Yasashī
赤 good
Aka 良い agreeable
Yoi 感じの良い
green Kanjinoyoi
緑 bad
Midori ひどい aggressive
Hidoi 攻撃的な
yellow Kōgeki-tekina
黄色の fit
Kiiro no 健康な adventurous
Kenkōna 冒険的な
blue Bōken-tekina
青い thin
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
87
amiable Enerugisshuna
愛想のよい cowardly
Aisonoyoi 卑怯な fearless
Hikyōna 恐れを知らない
amicable Osore o shiranai
友好的な creative
Yūkō-tekina クリエイティブな foolish
Kurieitibuna ばかな
amusing Ba ka na
おもしろい weak
Omoshiroi 弱い friendly
Yowai 親しみやすい
arrogant Shitashimi yasui
横柄な strong
Ōheina 強い funny
Tsuyoi おもしろい
humble Omoshiroi
控えめな powerful
Hikaemena パワフルな generous
Pawafuruna 歓談な
calm Kandan na
落ち着いた cruel
Ochitsuita 残酷な gentle
Zankokuna 優しい
careful Yasashī
慎重な decisive
Shinchōna 決断力がある greedy
Ketsudan-ryoku ga aru 貪欲な
careless Don'yokuna
不注意な determined
Fuchūina 断固として hard-working
Danko to shite 働き者の
courageous Hatarakimono no
勇敢な honest
Yūkan'na 正直な helpful
Shōjikina 役立つ
courteous Yakudatsu
丁重な dishonest
Teichōna 誠意のない humorous
Seii no nai ユーモアのある
rude Yūmoa no aru
無礼な energetic
Bureina エネルギッシュな imaginative
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
88
想像力に富む nice
Sōzō-ryoku ni tomu 親切な sensible
Shinsetsuna 賢明な
impartial Kenmeina
公平な patient
Kōheina 勤勉な sensitive
Kinben'na 敏感な
impatient Binkan'na
気短な persistent
Kimijikana 長続きの shy
Nagatsudzuki no 恥ずかしがり屋の
independent Hazukashigariya no
自立の polite
Jiritsu no 礼儀正しい silly
Reigi tadashī ばかな
intelligent Ba ka na
知的な practical
Chitekina 実地の sincere
Jitchi no 正直な
intellectual Shōjikina
知的な reliable
Chitekina 信頼できる stupid
Shinraidekiru ばかな
intolerant Ba ka na
偏狭な romantic
Henkyōna ロマンチックな superficial
Romanchikkuna うわべだけの
jealous Uwabe dake no
嫉妬して sarcastic
Shitto shite 皮肉な sympathetic
Hinikuna 同情的な
lazy Dōjō-tekina
けだるい secretive
Kedarui 秘密主義な thoughtless
Himitsu shugina 軽率な
neat Keisotsuna
きちんとした selfish
Kichinto shita わがままな unkind
Wagamamana 不親切な
nervous Fushinsetsuna
緊張した self-confident
Kinchō shita 自信がある understanding
Jishin ga aru 物分かりのよい
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
89
Monowakari no yoi けんか腰の conscientious
Kenkagoshi no 誠実な
unpredictable Seijitsuna
気まぐれな boastful
Kimagurena 自慢気な conservative
Jiman-gena 保守的な
unreliable Hoshu-tekina
信頼できない brave
Shinrai dekinai 勇敢な considerate
Yūkan'na 思いやりのある
well Omoiyari no aru
良い bright
Yoi 明るい convivial
Akarui 陽気な
willing Yōkina
喜んで broad-minded
Yorokon de 寛大な cunning
Kandaina 抜け目ない
warmhearted Nukeme nai
思いやりのある callous
Omoiyari no aru 冷淡な cynical
Reitan'na 皮肉っぽい
zealous Hiniku ppoi
熱心な changeable
Nesshin'na 気まぐれな deceitful
Kimagurena 偽りの
adaptable Itsuwarino
順応性がある charming
Jun'ōsei ga aru 魅力的な diligent
Miryoku-tekina 勤勉な
affable Kinben'na
愛想のよい communicative
Aisonoyoi おしゃべりの diplomatic
Oshaberi no 外交の
aloof Gaikō no
離れて compassionate
Hanarete 同情的な discreet
Dōjō-tekina 分別のある
ambitious Bunbetsu no aru
野心を持った compulsive
Yashin o motta 強迫的な domineering
Kyōhaku-tekina 傲慢な
belligerent Gōman'na
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
90
Urusai 意地悪をする
dynamic Ijiwaru o suru
活動的な gregarious
Katsudō-tekina 社交的な miserly
Shakō-tekina 欲深い
easygoing Yokubukai
のん気な gullible
Nonke na 騙されやすい modest
Damasareyasui 謙虚な
emotional Kenkyona
感動的な harsh
Kandō-tekina 厳しい moody
Kibishī 気分屋の
enthusiastic Kibun-ya no
熱狂的な impulsive
Nekkyō-tekina 衝動的な narrow-minded
Shōdō-tekina 偏狭な
exuberant Henkyōna
元気あふれる inflexible
Genkiafureru 変更できない obsessive
Henkō dekinai 強迫的な
fair-minded Kyōhaku-tekina
公正な intuitive
Kōseina 直観的な obstinate
Chokkantekina 頑固な
faithful Gankona
忠実な inventive
Chūjitsuna 発明の才がある optimistic
Hatsumeinosai ga aru 楽観的な
far Rakukanteki na
遠い jealous
Tōi 嫉妬深い patronizing
Shittobukai 恩着せがましい
forceful Onkisegamashī
力強い loyal
Chikaradzuyoi 忠実な passionate
Chūjitsuna 情熱的な
frank Jōnetsu-tekina
率直な materialistic
Sotchokuna 物質主義の perverse
Busshitsu shugi no 意地の悪い
fussy Ijinowarui
うるさい mean
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
91
pessimistic Sotchokuna
悲観的な quiet
Hikan-tekina 静かな stubborn
Shizukana 手に負えない
pioneering Tenioenai
先駆的な rational
Senku-tekina 理性のある tactless
Risei no aru 機転のきかない
philosophical Kiten no kikanai
哲学の reserved
Tetsugaku no 無口な thoughtful
Mukuchina 思いやりのある
placid Omoiyari no aru
穏やかな resourceful
Odayakana 臨機応変な tidy
Rinkiōhen'na きちんとした
plucky Kichinto shita
元気のよい ruthless
Genkinoyoi 無慈悲な unassuming
Mujihina 気取らない
pompous Kedoranai
尊大な self-centered
Sondaina 自己中心の vague
Jiko chūshin no 曖昧な
possessive Aimaina
独占欲が強い self-disciplined
Dokusen yoku ga tsuyoi 自己鍛錬した vain
Jiko tanren shita 無駄な
proactive Mudana
前向きな sneaky
Maemukina 卑劣な versatile
Hiretsuna 万能な
quarrelsome Ban'nōna
けんかっ早い sociable
Kenka hhayai 愛嬌がある vulgar
Aikyō ga aru 下品な
quick-tempered Gehin'na
短気な stingy
Tankina けちな weak-willed
Kechina 意志の弱い
quick-witted Ishi no yowai
機敏な straightforward
Kibin'na 率直な witty
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
92
気の利いた Orokana
Kinokiita zany
愚かな
ADVERBS
副詞
fukushi
ここ Mae no
Koko how?
everywhere どうやって?
there どこでも Dō yatte?
そこ Doko demo
Soko when?
nowhere いつ?
nearby どこにもない Itsu?
近くに Dokoni mo nai
Chikaku ni where?
between どこ?
far 間 Doko?
遠い aida
Tōi why?
personally なぜ?
ahead 個人的に Naze?
この先の Kojin-teki ni
Konosaki no moreover
perhaps さらに
behind 恐らく Sarani
後ろから Osoraku
Ushirokara also
maybe また
over there 多分 Mata
向こうで Tabun
Mukō de too
obviously すぎる
inside 明らかに Sugiru
中に Akiraka ni
Chū ni fortunately
no 幸運なことに
outside まったくない Kōun'na koto ni
外で Mattaku nai
Soto de unfortunately
never 不運なことに
somewhere まったくない Fuun'na koto ni
どこかで Mattaku nai
Doko ka de briefly
neither 手短に
in front どちらもない Temijika ni
前の Dochira mo nai
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
95
PREPOSITIONS
前置詞
zenchishi
at Made 以上
に Ijō
Ni before
前に under
in Mae ni 下に
中に Shita ni
Chū ni after
後に below
on Nochini 下に
上に Shita ni
Ue ni about
について out
from Ni tsuite から
から Kara
Kara of
の behind
to No 裏に
に Ura ni
Ni during
間に outside
for Ma ni 外に
ための Soto ni
Tame no with
と一緒に above
since To issho ni 上に
以来 Ue ni
Irai between
間に across
until Ma ni 横切って
まで Yokogitte
over
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
96
Ni yotte よりも
along Yori mo
沿って down
Sotte- 下って through
Kudatte を通って
among O kayotte
中に following
Chū ni 後で to
Atode に
around Ni
周りを inside
Mawari o 中に toward
naka ni, Chū ni 向かって
as Mukatte
として into
To shite に towards
Ni 向かって
beneath Mukatte
下で near
Shita de 近く under
Chikaku 下
beside Shita
隣に on
Tonari ni に underneath
Ni 下に
besides Shita ni
他に onto
Hoka ni に unlike
Ni 違う
beyond Chigau
超えて opposite
Koete 向かい until
Mukai まで
but Made
しかし past
Shikashi 過ぎて up
Sugite 昇って
by Nobotte
によって than
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
97
CONJUNCTIONS
接続詞
setsuzokushi
CARDINAL NUMBERS
基数
kisū
三十八 forty-nine
sanjū hachi 四十九 sixty
yonjū kyū 六十
thirty-nine roku jū
三十九 fifty
sanjū kyū 五十 sixty-one
gojū 六十一
forty rokujū ichi
四十 fifty-one
yonjū 五十一 sixty-two
gojū ichi 六十二
forty-one rokujū ni
四十一 fifty-two
yonjū ichi 五十二 sixty-three
gojū ni 六十三
forty-two rokujū san
四十二 fifty-three
yonjū ni 五十三 sixty-four
gojū san 六十四
forty-three rokujū yon
四十三 fifty-four
yonjū san 五十四 sixty-five
gojū yon 六十五
forty-four rokujū go
四十四 fifty-five
yonjū yon 五十五 sixty-six
gojū go 六十六
forty-five rokujū roku
四十五 fifty-six
yonjū go 五十六 sixty-seven
gojū roku 六十七
forty-six rokujū nana
四十六 fifty-seven
yonjū roku 五十七 sixty-eight
gojū nana 六十八
forty-seven rokujū hachi
四十七 fifty-eight
yonjū nana 五十八 sixty-nine
gojū hachi 六十九
forty-eight rokujū kyū
四十八 fifty-nine
yonjū hachi 五十九 seventy
gojū kyū 七十
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
101
nana jū 八十一 ninety-two
hachi jū ichi 九十二
seventy-one kyū jū ni
七十一 eighty-two
nanajū ichi 八十二 ninety-three
hachi jū ni 九十三
seventy-two kyū jū san
七十二 eighty-three
nanajū ni 八十三 ninety-four
hachi jū san 九十四
seventy-three kyū jū yon
七十三 eighty-four
nanajū san 八十四 ninety-five
hachi jū yon 九十五
seventy-four kyū jū go
七十四 eighty-five
nanajū yon 八十五 ninety-six
hachi jū go 九十六
seventy-five kyū jū roku
七十五 eighty-six
nanajū go 八十六 ninety-seven
hachi jū roku 九十七
seventy-six kyū jū nana
七十六 eighty-seven
nanajū roku 八十七 ninety-eight
hachi jū nana 九十八
seventy-seven kyū jū hachi
七十七 eighty-eight
nanajū nana 八十八 ninety-nine
hachi jū hachi 九十九
seventy-eight kyū jū kyū
七十八 eighty-nine
nanajū hachi 八十九 one-hundred
hachi jū Kyū 百
seventy-nine hyaku
七十九 ninety
nanajū kyū 九十 two-hundred
Kyū jū 二百
eighty ni hayaku
八十 ninety-one
hachi jū 九十一 three-hundred
Kyū jū ichi 三百
eighty-one san hyaku
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
102
六百
four-hundred roku hyaku nine-hundred
四百 九百
shi hyaku seven-hundred kyū hyaku
七百
five-hundred nana hyaku one-thousand
五百 千
go hyaku eight-hundred sen
八百
six-hundred hapyaku
ORDINAL NUMBERS
序数
josū
ご挨拶と便利なフレーズ
最初の出会い:お互いに知り合う
Hello!
こんにちは!
Kon'nichiwa!
Goodbye!
さようなら!
Sayōnara!
Welcome!
ようこそ!
Yōkoso!
Excuse me!
すみません!
Sumimasen!
Sorry!
ごめんなさい!
Gomen'nasai!
Good day!
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
105
こんにちは!
Kon'nichiwa!
Good morning!
おはよう!
Ohayō!
Good evening!
こんばんは!
Konbanwa!
Good night!
お休みなさい!
Oyasuminasai!
How're you?
元気ですか?
Genkidesu ka?
I am well.
私は元気です。
Watashi wa genkidesu.
I am Chris.
私はクリスです。
Watashi wa Kurisudesu.
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
106
Where are you from?
あなたはどこから来たのですか?
Anata wa dokokarakitanodesu ka?
I live in China.
私は中国に住んでいます。
Watashi wa Chūgoku ni sunde imasu.
I am from Shanghai.
私は上海出身です。
Watashi wa Shanhai shusshindesu.
It is nice.
素敵です。
Sutekidesu.
It is cold.
寒いです。
Samuidesu.
It is hot.
暑いです。
Atsuidesu.
It is humid.
湿気が多いです。
Shikke ga ōidesu.
It is rainy.
雨が降っています。
Ame ga futte imasu.
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
107
I work in a bank.
私は銀行で働いています。
Watashi wa ginkō de hataraite imasu.
通りの方角
Tōri No Hōgaku
museum
美術館
Bijutsukan.
If you turn right and walk for a block you will see a cafe.
右に回って1ブロック歩くと、カフェが見えます。
Migi ni mawatte 1 burokku aruku to, kafe ga miemasu.
Thank you.
ありがとう。
Arigatō.
輸送機関:タクシー、バス、地下鉄
the metro
地下鉄
Chikatetsu.
public transport
公共機関
Kōkyō kikan.
the ticket
チケット
Chiketto.
the price
料金
Ryōkin.
the fare
運賃
Unchin.
How much?
いくらですか?
Ikuradesu ka?
Where?
どこに?
Dokoni?
City center.
都心
Miyako kokoro (or Toshin).
Transport: Airplanes
輸送機関:飛行機
the airport
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
112
空港
Kūkō.
the airplane
飛行機
Hikōki.
the pilot
パイロット
Pairotto.
take-off
離陸
Ririku.
landing
着陸
Chakuriku.
We need to wait.
私達は待たなければいけません。
Watashitachi wa matanakereba ikemasen.
食べ物の買い物
Tabemono No Kaimono
the meats
肉
Niku.
the supermarket
スーパーマーケット
Sūpāmāketto.
商品の買い物
Shōhin No Kaimono
the clothes
洋服
Yōfuku.
the shirt
シャツ
Shatsu.
the dress
ドレス
Doresu.
the pants
パンツ
Pantsu.
the shoes
靴
Kutsu.
At a Restaurant
レストランで
Resutoran De
the restaurant
レストラン
Resutoran.
the cafe
カフェ
Kafe.
the bar
バー
Bā.
the cuisine
料理
Ryōri.
the waiter
ウェイター
U~eitā.
the menu
メニュー
Menyū.
the bill
請求書
Seikyū-sho.
At the Hotel
ホテルで
Hoteru De
the hotel
ホテル
Hoteru.
the lobby
ロビー
Robī.
the reservation
予約
Yoyaku.
the gymnasium
体育館
Taiikukan.
the massage
マッサージ
Massāji.
the restaurant
レストラン
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
121
Resutoran.
I have a reservation.
私は予約があります。
Watashi wa yoyaku ga arimasu.
空港に行くために、私はタクシーを拾うことはできますか?
Kūkō ni iku tame ni, watashi wa takushī o hirou koto wa dekimasu ka?
At a Clinic or Hospital
クリニックまたは病院で
the hospital
病院
Byōin.
the pharmacy
薬局
Yakkyoku.
the doctor
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
123
医者
Isha.
the nurse
看護師
Kankoshi.
the ambulance
救急車
Kyūkyūsha.
I am not well.
私は気分が良くありません。
Watashi wa kibun ga yoku arimasen.
I am hurt.
私は怪我をしています。
Watashi wa kega o shite imasu.
I need an ambulance.
私は救急車が必要です。
Watashi wa kyūkyūsha ga hitsuyōdesu.
My foot is bleeding.
足から血が出ています。
Ashi kara chi ga dete imasu.
Emergency Situations
緊急の状況
Kinkyū No Jōkyō
the emergency
緊急
Kinkyū.
the fire
火事
Kaji.
lost
なくした
Naku shita.
found
見つかった
Mitsukatta.
robbery
泥棒
Dorobō.
the thief
泥棒
Dorobō.
the pickpocket
すり
Suri.
There is a fire!
火事です!
Kajidesu!
I lost my passport.
私はパスポートをなくしました。
Watashi wa pasupōto o nakushimashita.
GRAMMAR GUIDE
文法ガイド
Bunpō gaido
文章の単語の順序
Rule: Observe the subject, verb and object order in these languages
ルール:これらの言語で主語、動詞、目的語の順番をよく見ましょう
Rūru: Korera no gengo de shugo, dōshi, mokuteki-go no junban o yoku mimashou.
あなたは東京でしょっぱいヌードルをゆっくり食べる。
Anata wa Tōkyō de shoppai nūdoru o yukkuri taberu.
He will come.
彼は来るでしょう。
Kare wa kurudeshou.
He likes the cafe in Shanghai. He does not like the cafe in Shanghai.
彼は上海のカフェが好きです。彼は上海のカフェが好きではありません。
Kare wa Shanhai no kafe ga sukidesu. Kare wa Shanhai no kafe ga sukide wa arimasen.
私は上海の黒パンが好きです。
Watashi wa Shanhai no kuropan ga sukidesu.
Adjective placement
形容詞の場所
Keiyōshi no basho.
質問の作り方は?
Rule: Compare the two languages to see how questions are asked.
ルール:どんな質問が尋ねられているのかを知るために2つの言語を比べましょう。
Rūru: Don'na shitsumon ga tazune rarete iru no ka o shiru tame ni 2tsu no gengo o kurabemashou.
I came to the office on Monday. When did you come to the office?
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
135
私は月曜日に事務所に来ました。あなたはいつ事務所に来ましたか?
Watashi wa getsuyōbi ni jimusho ni kimashita. Anata wa itsu jimusho ni kimashita ka?
性別と数字がある名詞と代名詞の変化
In some languages nouns are gender-neutral but have different forms for singular and plural.
一部の言語の名詞は性的区別がありませんが、単数形と複数形の異なる形があります。
Ichibu no gengo no meishi wa seiteki kubetsu ga arimasenga, tansū katachi to fukusūgata no kotonaru
katachi ga arimasu.
In these examples observe how nouns in a language may change with gender and number .
これらの例では言語の名詞が性別と数字でどのように変化するのかをよく見ましょう。
Korera no reide wa gengo no meishi ga seibetsu to sūji de dono yō ni henka suru no ka o yoku mimashou.
This is my dog.
これは私の犬です。
Kore wa watashi no inudesu.
This is my cat.
これは私のネコです。
Kore wa watashi no nekodesu.
Use of articles
冠詞の使用
Kanshi no shiyō.
A book
本
Hon.
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
139
An apple
リンゴ
Ringo.
The book
本
-Pon.
Some books
数冊の本
Sū-satsu no hon.
Few apples
数個のリンゴ
Sūko no ringo.
This book
この本
Kono hon.
These books
これらの本
Korera no hon.
That book
あの本
Ano hon.
One book
1冊の本
1-Satsu no hon.
Some books
数冊の本
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
140
Sū-satsu no hon.
Some chairs
数脚の椅子
Sū ashi no isu.
Few chairs
数脚の椅子
Sū ashi no isu.
Pronoun use
名詞の使用
Meishi no shiyō.
Observe the pronouns and if they reflect the gender and number.
代名詞をよく見て、性別と数字を反映しているかどうか見てみましょう。
Daimeishi o yoku mite, seibetsu to sūji o han'ei shite iru ka dō ka mite mimashou.
he eats.
彼は食べる。
Kare wa taberu.
she eats.
彼女は食べる。
Kanojo wa taberu.
He gave me a book.
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
142
彼は私に本をくれた。
Kare wa watashi ni hon o kureta.
He gave us a book.
彼は私達に本をくれた。
Kare wa watashitachi ni hon o kureta.
This is my book.
これは私の本です。
Kore wa watashi no hondesu.
犬は彼女のもので、ネコは彼女のものです。
Inu wa kanojo no mono de, neko wa kanojo no monodesu.
時制、数字、性別による動詞形式の変化
In some languages verbs are conjugated and change their form to represent tense and number.
一部の言語では動詞は活用し、時制と数字を表わすために変化します。
Ichibu no gengode wa dōshi wa katsuyō shi, jisei to sūji o arawasu tame ni henka shimasu.
Observe how verbs are conjugated to reflect tense, gender and number.
動詞がどのように活用し、時制、性別、数字を反映するかをよく見ましょう。
Dōshi ga dono yō ni katsuyō shi, jisei, seibetsu, sūji o han'ei suru ka o yoku mimashou.
VERB CONJUGATION
動詞の活用
Dōshi no katsuyō
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
147
to be
です
Desu
I am a student.
私は生徒です
Watashi wa seitodesu.
He is a student.
彼は生徒です
Kare wa seitodesu.
We are students.
私達は生徒です
Watashitachi wa seitodesu.
I used to be a child.
私は以前は子供だった
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
148
Watashi wa izen wa kodomodatta.
He used to be a child.
彼は以前は子供だった
Kare wa izen wa kodomodatta.
We used to be children.
私達は以前は子供だった
Watashitachi wa izen wa kodomodatta.
I was a boy.
私は少年だった
Watashi wa shōnendatta.
He was a boy.
彼は少年でした
Kare wa shōnendeshita.
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
149
We were boys.
私達は少年でした
Watashitachi wa shōnendeshita.
I will be there.
私はそこにいるでしょう
Watashi wa soko ni irudeshou.
He will be there.
彼はそこにいるでしょう
Kare wa soko ni irudeshou.
We will be there.
私達はそこにいるでしょう
Watashitachi wa soko ni irudeshou.
to have
持っている
Motte iru
I have shoes.
私は靴を持っている
Watashi wa kutsu o motte iru.
We have shoes.
私達は靴を持っている
Watashitachi wa kutsu o motte iru.
I had a book.
私は本を持っていた
Watashi wa hon o motte ita.
He had a book.
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
152
彼は本を持っていた
Kare wa hon o motte ita.
We had books.
私達は本を持っていた
Watashitachi wa hon o motte ita.
to do
する
Suru
I make tea.
私はお茶を作る
Watashi wa ocha o tsukuru.
He makes tea.
彼はお茶を作る
Kare wa ocha o tsukuru.
We make tea.
私達はお茶を作る
Watashitachi wa ocha o tsukuru.
I made eggs.
私は卵を作った
Watashi wa tamago o tsukutta.
He made eggs.
彼は卵を作った
Kare wa tamago o tsukutta.
We made eggs.
私達は卵を作った
Watashitachi wa tamago o tsukutta.
to go
行く
Iku
I go to the market.
私はマーケットに行く
Watashi wa māketto ni iku.
We go to the market.
私達はマーケットに行く
Watashitachi wa māketto ni iku.
to come
来る
Kuru
to be able to
することができる
I can read.
私は読むことができる
Watashi wa yomu koto ga dekiru.
He can read.
彼は読むことができる
Kare wa yomu koto ga dekiru.
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
163
We can read.
私達は読むことができる
Watashitachi wa yomu koto ga dekiru.
彼らはかつて踊ることができた
Karera wa katsute odoru koto ga dekita
I could dance.
私は踊ることができた
Watashi wa odoru koto ga dekita.
He could dance.
彼は踊ることができた
Kare wa odoru koto ga dekita.
We could dance.
私達は踊ることができた
Watashitachi wa odoru koto ga dekita.
must, should
しなければならない/すべきである
I should rest.
私は休養すべきだ
Watashi wa kyūyō subekida.
We should rest.
私達は休養すべきだ
Watashitachi wa kyūyō subekida.
I had to sleep.
私は眠らなければならなかった
Watashi wa nemuranakereba naranakatta.
He had to sleep.
彼は眠らなければならなかった
Kare wa nemuranakereba naranakatta.
We had to sleep.
私達は眠らなければならなかった
Watashitachi wa nemuranakereba naranakatta.
to want
欲しい
Hoshī
I want an apple.
私はリンゴが欲しい
Watashi wa ringo ga hoshī.
He wants an apple.
彼はリンゴが欲しい
Kare wa ringo ga hoshī.
We want an apple.
私達はリンゴが欲しい
Watashitachi wa ringo ga hoshī.
to say
言う
Iu
to talk
話す
Hanasu
英語-日本語: 発見の旅 Eigo - nihongo: hakken no tabi
175
I speak slowly.
私はゆっくり話す
Watashi wa yukkuri hanasu.
He speaks slowly.
彼はゆっくり話す
Kare wa yukkuri hanasu.
We speak slowly.
私達はゆっくり話す
Watashitachi wa yukkuri hanasu.
彼は以前は大きな声で話した
Kare wa izen wa ōkina koe de hanashita.
I spoke loudly.
私は大きな声で話した
Watashi wa ōkina koe de hanashita.
He spoke loudly.
彼は大きな声で話した
Kare wa ōkina koe de hanashita.
We spoke loudly.
私達は大きな声で話した
Watashitachi wa ōkina koe de hanashita.
to finish
終える
Oeru
I finished cooking.
私は料理を終えた
Watashi wa ryōri o oeta.
He finished cooking.
彼/彼女は料理を終えた
Kare/ kanojo wa ryōri o oeta.
ENGLISH-JAPANESE : A DISCOVERY JOURNEY © Gurmentor Inc.
180
We finished cooking.
私達は料理を終えた
Watashitachi wa ryōri o oeta.
The text provided above is about 20% of the library content of the Encore!!!
Language Learning app. You can get the full content when you download the app.
Please contact us on our website if you need more information to get the content of
the library.