‫مقدمة‬

‫دبلن كور يتيح تحديد عناصر البيانات األولية بطريقة قياسية معالجة البيانات األولية بطريقة متسقة بواسطة‬
‫برنامج الكمبيوتر‪ .‬تعتبر مجموعة عناصر البيانات األساسية لـ ‪ Dublin Core‬معيارً ا لوصفـ موردـ‬
‫معلومات المجال المشترك‪ .‬يستخدمـ على نطاق واسع لوصف المواد الرقمية مثل الفيديو والصوتـ‬
‫والصورة والنص والوسائط المركبة مثل صفحات الويب‪ .‬إنه أفضل معيار للبيانات الوصفية في بيئة‬
‫الويب‪ .‬استنا ًدا إلى "إطار وصفـ المواردـ" ‪ ،‬يحدد ً‬
‫عددا من "عناصر" البيانات المطلوبة للعثورـ على مورد‬
‫معين وتحديده ووصفه والوصولـ إليه‪ .‬يتم تسجيل البيانات الوصفية لـ ‪ Dublin Core‬عاد ًة باستخدامـ لغة‬
‫التوصيف القابلة للتوسيع ‪.‬تم تعريف ‪ Dublin Core‬بمعايير ‪ ISO 15836‬ومعيار ‪NISO Z39.85-‬‬
‫‪2007‬‬

‫المبحث االول‪:‬تعريف دبلن كور‬

‫‪-‬هو تقنين عام ال يرتبط بمجال موضوعي معين او نوع مخصص من االوعية و يتكون من ‪ 15‬عنصر‬
‫لتوصيف البيانات‬

‫و هي عناصر اختيارية و متكررة ‪ ,‬بسيطة و لكنها فعالة ‪ ,‬هدفها وصفـ مجموعة معتبرة و متنوعة من‬
‫المصادرـ االلكترونية‪.‬‬

‫دبلن كور هو عبارة عن مجموعة صغيرة من المفردات التي يمكن استخدامهاـ لوصفـ مواردـ الويب‬
‫(الفيديو‪ ،‬الصور‪ ،‬صفحات الويب‪ ،‬الخ)‪ ،‬فضال عن الموارد المادية مثل الكتب أو األقراص المدمجة‪،‬‬
‫واألشياء األخرى مثل األعمال الفنية‪ .‬ويمكن الوصولـ لمجموعة واصفات بيانات دبلن كور من خالل (‬
‫‪.)DCMI‬‬

‫المبحث التاني‪:‬كيف و لماذا ظهر دبلن كور ؟‬

‫‪ -‬الزيادة الكبيرة فب عدد المصادرـ الشبيهة بالوثائق على االنترنت‬

‫‪ -‬التحسن البطيئ في خدمة التكشيفـ مما جعل من الصعوبة اكتشافـ المصادرـ‬

‫‪ -‬االعتقاد بأن الميتاداتا الوصفية تحسن االكتشاف‬

‫‪ -‬الحاجة المتصورة لمعيار وصفي يكون بسيطاـ في التطبيق‬

‫المبحث االول‪ :‬معيار دبلن كور‬

‫‪-‬تم تصميمه لتسيهيل علمليات الوصفـ و االستكشاف للوثائق و المصادر في بيئة االنترنت‪.‬‬

‫‪-‬تمت ترجمته الى اكثر من ‪ 25‬لغة منها‪ :‬العربية‪ ,‬الفرنسية‪ ,‬الصينية‪ ,‬االلمانية……………و غيرها من‬
‫اللغات االخرى‪.‬‬
 ‫‪ -‬كل هذا دعى الى داعمه عالميا خاصة عندما اصدرت االيزو المعيار المتوافق معه و المعروفـ بمعيارـ‬
‫ايزو ‪15836/2009‬‬

‫المبحث التاني‪:‬خصائص معيار دبلن كور‬

‫البساطة‪:‬‬

‫تكمن إحدى أهداف معيار “‪ "Dublin Core‬في كونه أداة بسيطة وسهلة التطبيقـ واالستخدام لمساعدة‬
‫أصحاب المحتوىـ الموضوعيـ على تحرير تسجيالت واصفة لمصادرـ المعلومات الخاصة بهم‪ ،‬وذلك وفقا ً‬
‫لمنهج مبسط يضمن إجراء عمليات البحث الفعال داخل هذه المصادرـ‪.‬‬

‫االمتدادية‪:‬‬

‫ظهر لمطوريـ معيار“‪ "Dublin Core‬أهمية تطبيقـ آلية تتمتع بقدر من المرونة‪ ،‬لتتناسب مع االحتياجات‬
‫المتنوعة بهدف الوصولـ إلى المعلومات وإتاحتها‪.‬‬

‫العالقات الداللية (الترابط الداللي)‪:‬‬

‫من العوامل التي تعوق عملية الوصول إلى المعلومات داخل الشبكة العالمية هو تنوع التقنيات المستخدمة‪،‬‬
‫فكل عنصر من عناصر”‪ "Dublin Core‬يحتفظ بمدلوله في مختلف القطاعات والعلوم واآلداب بصرفـ‬
‫النظر عن التقنية المستخدمة‪.‬‬

‫المبحث التالث‪:‬مستويات معيار دبلن كور‬

‫‪-‬دبلن كور لغير المؤهلين‬

‫‪-‬يتضمن مجموعة العناصر االساسية المحورية و هي تتقسم الى ثالثة مجاالت‪:‬‬

‫‪-‬احدهما خاص بالمحتوىـ ‪ )8‬عناصر( و هي الميتاداتاـ الوصفية‬

‫‪-‬الثاني خاص بالملكية الفكرية ‪ )4‬عناصر( و هي ميتاداتا الحقوق و حق الطبع و النشر‬

‫‪-‬الثالث خاص باالصدارـ‪ )4‬عناصر( تتعلق بالوفت و الهوية‬

‫‪-‬دبلن كور للمؤهلين‪:‬‬

‫‪-‬يعتبر اساسا مواز او مساو لصيغة مارك التقليدية التى تستخدمهاـ اقسامـ الفهارس بالمكتبات‪.‬‬

‫والهدفـ منه محاولة بناء الربط‪ cross walk‬بين دبلن كور و مارك‪.‬‬

‫و تتضمن ثالثة عناصر اضافية )الجمهورـ‪,‬المنشأ‪,‬صاحب الحقوق( باالضافة الى تقنية العناصر‬

‫‪-‬دبلن كور لجماعات االهتمام ‪:‬‬

‫‪-‬هو معاييرـ كور لجماعات اهتمام متعددة‬

 ‫التوافق على المستوى الدولي‪:‬‬

‫ترجع البدايات األولى لمعيار ‪ Dublin Core‬على يد مجموعة من الخبراء والخبرات الجماعية‬
‫المتخصصة في العديد من المجاالت والقطاعات والتي تضم ما يربوـ على ‪ 20‬دولة‪ ،‬األمر الذي أعطاه‬
‫الصبغة الدولية منذ بداية نشأته‪.‬‬

‫التعدد اللغوي‪:‬‬

‫تم ترجمة العناصرـ الخاصة بمعيارـ ‪Dublin Core‬إلى ما يزيد على ‪ 25‬لغة والعمل ما زال مستمر نحو‬
‫إدماجه وترجمته إلى العديد من اللغات األخرى‪.‬‬

‫المرونة‪:‬‬

‫يتميز معيار دبلن كور بالمرونة فعناصره األساسية غير إجبارية فهي اختيارية ويمكن تكرارها‪.‬‬

‫البنية اإلدارية‪:‬‬

‫عمل معيار ‪ Dublin Core‬منذ البداية على أخذ الطابع الرسمي للبناء الهيكلي الخاص به (التنظيمـ‬
‫اإلداري) وتطوير مواقع ويب بشكل متكامل‪ ،‬كذلك إنشاء قطاعـ واسع من القوائم البريدية المفتوحة‬

‫المبحث االول‪:‬عناصر معيار دبلن كور‬

‫القسم األول‪ :‬المحتوى (‪)Contenue‬‬

‫‪ -1‬العنوان ‪ :Titre‬يتعلق هذا العنصر بالعنوان الرئيسيـ للنص المعطي بواسطة المؤلف صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ -2‬الموضوعـ ‪ : Sujet‬ويرتبطـ بالمحتوىـ الفكري لمصدرـ المعلومات‪ ،‬ويتم التعبير عنه سواء بالكلمات‬
‫الدالة المفتاحية أو بالجمل في شكل مستخلص للمحتوى‪.‬‬

‫‪ -3‬الوصف‪ : Description‬ويتمثل في وصف النص ومحتواه من المستخلص وقائمة المحتويات إلى غير‬
‫ذلك من األجزاء المنطقية المكونة للنص‪.‬‬

‫‪ -4‬المصدر‪ :Source‬ويتم هنا عمل إحالة مرجعية إلى المصدر الذي يتفرع منه مصدرـ المعلومات‬
‫الموصوف‪.‬‬

‫‪ -5‬اللغة ‪ :Langage‬وهي اللغة التي حرر بها المحتوي الفكري لمصدر المعلومات المنشورـ‪.‬‬

‫‪ -6‬العالقات أو الروابطـ ‪ :Relations‬يتضمن مجموعات الروابطـ الخاصة بمصادرـ المعلومات التي‬

‫تربطهاـ عالقة بمصدرـ المعلومات الموصوفـ‪.‬‬

‫‪ -7‬التغطية ‪ : Couverture‬وفيه يتم التعرض للتغطية الجغرافية‪ ،‬والتغطية الزمنية‪ ،‬وطبيعة وأنواع‬
‫البيانات والمعلوماتـ ‪،‬وكذلك التغطية اللغوية‪.‬‬
 ‫القسم األول‪ :‬المحتوى (‪)Contenue‬‬

‫‪ -1‬العنوان ‪ :Titre‬يتعلق هذا العنصر بالعنوان الرئيسيـ للنص المعطي بواسطة المؤلف صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ -2‬الموضوعـ ‪ : Sujet‬ويرتبطـ بالمحتوىـ الفكري لمصدرـ المعلومات‪ ،‬ويتم التعبير عنه سواء بالكلمات‬
‫الدالة المفتاحية أو بالجمل في شكل مستخلص للمحتوى‪.‬‬

‫‪ -3‬الوصف‪ : Description‬ويتمثل في وصف النص ومحتواه من المستخلص وقائمة المحتويات إلى غير‬
‫ذلك من األجزاء المنطقية المكونة للنص‪.‬‬

‫‪ -4‬المصدر‪ :Source‬ويتم هنا عمل إحالة مرجعية إلى المصدر الذي يتفرع منه مصدرـ المعلومات‬
‫الموصوف‪.‬‬

‫‪ -5‬اللغة ‪ :Langage‬وهي اللغة التي حرر بها المحتوي الفكري لمصدر المعلومات المنشورـ‪.‬‬

‫‪ -6‬العالقات أو الروابطـ ‪ :Relations‬يتضمن مجموعات الروابطـ الخاصة بمصادرـ المعلومات التي‬

‫تربطهاـ عالقة بمصدرـ المعلومات الموصوفـ‪.‬‬

‫‪ -7‬التغطية ‪ : Couverture‬وفيه يتم التعرض للتغطية الجغرافية‪ ،‬والتغطية الزمنية‪ ،‬وطبيعة وأنواع‬
‫البيانات والمعلوماتـ ‪،‬وكذلك التغطية اللغوية‪.‬‬

‫القسم األول‪ :‬المحتوى (‪)Contenue‬‬

‫‪ -1‬العنوان ‪ :Titre‬يتعلق هذا العنصر بالعنوان الرئيسيـ للنص المعطي بواسطة المؤلف صاحب العمل‪.‬‬

‫‪ -2‬الموضوعـ ‪ : Sujet‬ويرتبطـ بالمحتوىـ الفكري لمصدرـ المعلومات‪ ،‬ويتم التعبير عنه سواء بالكلمات‬
‫الدالة المفتاحية أو بالجمل في شكل مستخلص للمحتوى‪.‬‬

‫‪ -3‬الوصف‪ : Description‬ويتمثل في وصف النص ومحتواه من المستخلص وقائمة المحتويات إلى غير‬
‫ذلك من األجزاء المنطقية المكونة للنص‪.‬‬

‫‪ -4‬المصدر‪ :Source‬ويتم هنا عمل إحالة مرجعية إلى المصدر الذي يتفرع منه مصدرـ المعلومات‬
‫الموصوف‪.‬‬

‫‪ -5‬اللغة ‪ :Langage‬وهي اللغة التي حرر بها المحتوي الفكري لمصدر المعلومات المنشورـ‪.‬‬

‫‪ -6‬العالقات أو الروابطـ ‪ :Relations‬يتضمن مجموعات الروابطـ الخاصة بمصادرـ المعلومات التي‬

‫تربطهاـ عالقة بمصدرـ المعلومات الموصوفـ‪.‬‬

‫‪ -7‬التغطية ‪ : Couverture‬وفيه يتم التعرض للتغطية الجغرافية‪ ،‬والتغطية الزمنية‪ ،‬وطبيعة وأنواع‬
‫البيانات والمعلوماتـ ‪،‬وكذلك التغطية اللغوية‪.‬‬
 ‫المبحث التاني‪:‬العناصر االجبارية و االختيارية‬

‫تعتبر العناصر العشر التالية اجبارية والتي تعتبر حرجة لدعم التشغيل البيني وهي‪:‬‬

‫‪-‬العنوان‬

‫‪-‬المنشئ اذا كان متاحا‬

‫‪-‬الموضوع‬

‫‪-‬التاريخ الرقميـ‬

‫‪-‬التاريخ االصلي اذا كان ينطبقـ‬

‫‪-‬الصيغة الشكل‬

‫‪-‬مواصفات الرقمنة‬

‫‪-‬معرف المصدر‬

‫‪-‬ادارة الحقوق‬

‫العناصر االختيارية‪:‬‬

‫‪-‬تعتبر العناصر التالية اختيارية ولكن يوصى بها‪.‬‬

‫‪-‬تزيد التسجيالت االكثر ثراء واالكثر اكتماال ارجحيه ان يحدد مستخدموـ قاعدة البيانات موقع المصدرـ‬
‫الرقميـ المطلوب‪:‬‬

‫‪-‬الناشر‬

‫‪-‬المساهم‬

‫‪-‬النوع‬

‫‪-‬المصدرـ‬

‫‪-‬اللغة‬

‫‪-‬العالقة‬

‫‪-‬التغطية‬

‫‪-‬المؤسسة المساهمة‬
 ‫المبحث التالث ‪:‬نقاط ضعف دبلن كور‬

‫‪-‬نظام بسيط‪.‬‬

‫‪-‬تسجيل انخفاض في قابلية التشغيل البيني‪.‬‬

‫‪-‬االفتقاد الى المعيارية في ادخال البيانات‪.‬‬

‫الخاتمة‬

‫‪- Dunlin core‬هو مفردات الويب الداللية المستخدمة للتعبير عن البيانات في نموذج ‪ RDF.‬بنا ًء على‬
‫إجماع دولي ومتعدد التخصصات ‪ ،‬تم تطوير ‪ Dublin Core‬بواسطة مبادرة ‪Dublin Core‬‬
‫‪ ، Metadata‬المعروفة أيضًا باسم ‪ DCMI‬األرشيفـ( ‪ ،‬لوصف المستندات بطريقة بسيطة وموحدة‬

‫‪- ‬تتضمن دالالت ‪ Dublin Core‬مجموعتين‪ .‬المجموعة األولى ‪ ،‬مجموعة عناصر ‪ ، Dublin Core‬هي‬
‫صيغة وصفية بسيطة وعامة تتكون من خمسة عشر خاصية أساسية اختيارية وقابلة للتكرار ‪ ،‬تتعلق‬
‫بالمحتوىـ ‪،‬العنوان ‪ ،‬الموضوعـ ‪ ،‬الوصفـ ‪ ،‬المصدرـ ‪ ،‬اللغة ‪ ،‬العالقة ‪ ،‬التغطية‪ ،‬الملكية الفكرية المنشأ ‪،‬‬
‫المساهم ‪ ،‬الناشر ‪ ،‬إدارة الحقوق‪ ،‬النوع ‪ ،‬التنسيقـ ‪ ،‬معرف المورد‪.‬‬

‫‪-‬يهدف ‪ Dublin Core‬إلى توفير مجموعة أساسية من العناصر الوصفية التي يتم تنظيمها بما فيه الكفاية‬
‫للسماح بأقل قدر من التشغيل البيني بين األنظمة المصممة بشكل مستقل‪.‬‬

‫‪-‬يستخدمـ ‪ Dublin Core‬من قبل العديد من المنظمات الدولية والوطنية‪ .‬وهو الشكل اإللزامي لبروتوكولـ‬
‫مبادرة المحفوظات المفتوحة لبروتوكول حصاد البيانات الوصفية ‪.‬‬

‫‪- ‬منذ عام ‪ ، 2003‬أصبحت دبلن كور موضوع المعيار الدولي ‪ ، ISO 15836‬متاح باللغتين اإلنجليزية‬
‫والفرنسية‪ .‬لديها وضع رسميـ داخل ‪ W3C‬و ‪  ISO 23950‬‬