Professional Documents
Culture Documents
The European Standard EN 308:1997 has the Europastandarden EN 308:1997 gäller som svensk
status of a Swedish Standard. This document con- standard. Detta dokument innehåller den offici-
tains the official English version of EN 308:1997. ella engelska versionen av EN 308:1997.
This standard supersedes the Swedish Standard Standarden ersätter SS-ENV 308.
SS-ENV 308.
Swedish Standards corresponding to documents Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard
referred to in this Standard are listed in till de publikationer som omnämns i denna stan-
“Catalogue of Swedish Standards”, issued by SIS. dard framgår av “Katalog över svensk standard”,
The Catalogue lists, with reference number and som ges ut av SIS. I katalogen redovisas interna-
year of Swedish approval, International and Euro- tionella och europeiska standarder som fastställts
pean Standards approved as Swedish Standards as som svenska standarder och övriga gällande svenska
well as other Swedish Standards. standarder.
Provläsningsexemplar / Preview
Provläsningsexemplar / Preview
English version
Heat exchangers -Test procedures for establishing
performance of air to air and flue gases
heat recovery devices
This European Standard was approved by CEN on 1996-12-27. CEN members are
bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
conditions for giving this European Standard the status of a national standard
without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards
may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether-
lands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
Foreword
European Standard has been prepared by
Technical Committee CEN/TC 110, Heat exchangers,
the secretariat of which is held by BSI.
This European standard supersedes ENV 308 : 1990.
This European standard shall be given the status of a
national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the late& by July 1997, and
conflicting national Standards shall be withdrawn at
the latest by July 1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,
the national standards organizations of the following
counties are bound to implement this European
Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
Provläsningsexemplar / Preview
Page 3
EN 308:1997
6.3 Internal exhaust air leakage The purge sector shall be adjusted in accordance with
The air leakage between the two sides in a recovery the recommendations of the manufacturer the rotor in
device is represented by the exhaust air leakage, mass the case of rotating regenerators, shall be driven at the
fIow rate into the supply air side with a pressure nominal rotor speed indicated by the manufacturer.
of 250 Pa in the exhaust side and 0 Pa in the supply-air The air mass flows at duct sections 22 to 11 shall be
side, using the test arrangement described in 6.2. Air both equal to each other and equal to the nominal air
density during the measurements shall be between flow rate of the recovery device indicated by
outside this range the the manufacturer. Air density during the measurements
measurements taken shall be corrected to reference will be between outside
conditions. this range the measurements taken shall be corrected
NOTE 1. Measurements taken with 0 Pa pressure on the supply air to reference conditions.
side give the internal exhaust air leakage only, excluding any 5.5 Temperature and humidity ratios
casing leakage.
The internal leakage shall be determined for recovery The temperature ratio and the humidity ratio (for
devices belonging to categories I and IIa and shall be category IIIb) defined on the supply air side of a
recorded in the test report as a percentage of the recovery device shall be determined in accordance
nominal air flow However, the internal with 6.4 for different supply and exhaust air mass flow
leakage test is not applicable for category II devices rates on the application side
without any common wall between the supply and The tests shall be conducted with a static pressure
exhaust air sides. difference of 0 Pa to 20 Pa between duct sections 22
For those recovery devices of category I, which are and 11, section 11 being at the lower pressure.
designed for use in systems with static pressures of However, those devices of category II, which are
250 Pa or below, the internal exhaust air leakage may constructed without any common wall between the
be determined at a pressure of only 100 Pa on the supply and exhaust air sides, can be tested without
exhaust air side. This fact shall clearly be stated in the this requirement
teat report NOTE 1. This pressure difference requirement results in a higher
static pressure on the supply air side than on the exhaust air side.
NOTE 2. The internal exhaust air leakage of these recovery Thus, all air leakage will be directed from supply to exhaust air
devices depends on their design and construction. As these can and the measured efficiency will decrease with increasing leakage.
vary and the design pressures on the two air sides are not
normally known it is necessary to ascertain the degree of sir-loss. Furthermore, because the mass flow rates at sections
NOTE 3. The tracer gas technique can also be applied for 22 and 11 represent the actual flow rates through the
measuring the internal exhaust air leakage for category I and in heat exchanger at this pressure requirement the
some cases for category II. efficiency will be only minimally influenced by the
Recovery devices for category III (for example, rotating leakage.
regenerators) are known to be subject to leakage and For recovery devices with air flow rates below
the leakage flow rate depends on the effectiveness of the casings shall be insulated before the
the seals. Therefore, these devices are usually installed efficiency tests, in order to decrease the influence of
with overpressure on the supply air side and data for the ambient air conditions on the results. The
leakage of supply air into the exhaust air side is insulation material shall have a thermal resistance of at
normally given by the manufacturer. Even with this least This figure corresponds to about
pressure requirement some small amount of internal 50 mm of insulation material.
leakage (of exhaust air into the supply air side) will be In any case, the heat balances defined in 6.6 shall not
obtained by the rotation of the rotor, the so called exceed ± 5 %.
carry-over. However, this carry-over cannot be
ascertained with the above described test method for The ambient temperature of the recovery device shall
internal leakage. be maintained between 17 °C and 27 °C during the teat,
except for warm climates where the range of
6.4 Carry-over temperature may be between 25 °C and 35 °C.
For recovery devices belonging to category III the Temperature and humidity ratios can be influenced by
carry-over mass flow rate of exhaust air into the external and internal leakage. Thus the test shall not
supply air side shall be determined at a static pressure be carried out if the maximum of the external and
difference and shall be internal leakage rates, as described in the 5.2 and 5.3,
performed using a tracer gas to comply with the exceed 3 % of the nominal air flow rate
procedure detailed in 6.3. The carry-over shall be For recovery devices of category III, in the case of
recorded in the test report as a percentage of the rotating regenerator, the purge sector shall be adjusted
Supply air flow in accordance with the recommendations of the
If the carry-over exceeds 3 % the pressure difference manufacturer Where the carry-over exceeds 3 % of the
which gives a carry-over of 3 % shall be supply-air flow rate during the carry-over test, the
determined before carrying out the efficiency tests. efficiency tests shall be performed with the higher
pressure difference (see 5.4), which gives a
carryover of 3 %
Provläsningsexemplar / Preview
Page 6
EN 308:1997