‫ﻣﺟﻠﺔ اﻷﻧﺑﺎر ﻟﻠﻌﻠوم اﻟزراﻋﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ 6 :‬اﻟﻌدد )‪2008 ، (1‬‬

‫ﺗﺎﺛﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم ‪Achillea fragrantissima‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌض اﻧواع اﻟﺑﻛﺗرﯾﺎ‬

‫ﻫﻧﺎء ﻋﺑد اﻟﻠطﯾف ﯾﺎﺳﯾن‬

‫ﻗﺳم ﻋﻠوم اﻟﺣﯾﺎة ‪ -‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺗرﺑﯾﺔ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷﻧﺑﺎر‬

‫اﻟﺧﻼﺻﺔ‬
‫‪Achillea‬‬ ‫اﺳـ ــﺗﻬدﻓت ﻫـ ــذﻩ اﻟد ارﺳـ ــﺔ ﻣﻌرﻓـ ــﺔ ﺗـ ــﺎﺛﯾر اﻟﻣﺳـ ــﺗﺧﻠص اﻟﻣـ ــﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑـ ــﺎت اﻟﻘﯾﺻـ ــوم‬
‫‪ fragrantissima‬ﻓﻲ ﺳﺗﺔ اﻧواع ﻣن اﻟﺑﻛﺗرﯾﺎ اﻟﻣرﺿﯾﺔ وﻏﯾر اﻟﻣرﺿﯾﺔ ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪Staphylococcus aureus , Bacillus subtilis , Escherichia coli , Salmonella typhi ,‬‬
‫‪Klebsiella pneumonia , Pseudomonas eroginosae‬‬
‫وﻗــد اظﻬــرت ﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻫــذﻩ اﻟد ارﺳــﺔ ان ﻟﻠﻣﺳــﺗﺧﻠص اﻟﻣــﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑــﺎت اﻟﻘﯾﺻــوم ﺗــﺎﺛﯾر ﻣﺛــﺑط ﻟﻣﻌظــم اﻧـواع‬
‫اﻟﺑﻛﺗرﯾﺎ ﻣﻊ اﺧﺗﻼف ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺗﺎﺛﯾر ﺣﺳب ﻧوع اﻟﺑﻛﺗرﯾﺎ‪.‬‬
‫‪ Bacillus subtilis,‬اﻛﺛـر‬ ‫وﻛﺎﻧـت اﻟﺑﻛﺗرﯾـﺎ اﻟﻣوﺟﺑـﺔ ﻟﺻـﺑﻐﺔ ﻛـرام ‪Staphylococcus aureus‬‬
‫ﺗﺎﺛﯾر ﻣﺛﺑط ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم ﻣن اﻻﻧواع اﻻﺧرى اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﺻﺑﻐﺔ ﻛرام‪.‬‬

‫‪The effect of the aqeous extract of the leaves of Achillea‬‬

‫‪fragrantissima on some Bacteria‬‬
‫‪H. A. Yassen‬‬
‫‪Depteratment Biology - College of Education/ University of Anbar‬‬

‫‪Abstract‬‬
‫‪The aim of the study was to investigate the effect of the Aqueous extract of the‬‬
‫‪leaves of Achillea fragrantissima were tested in vitro on six species of bacteria:‬‬
‫‪Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella typhi, Bacillus subtilis kebsiella‬‬
‫‪pneumoni and Pseudomonas a eroginosae.‬‬
‫‪The results indicated that the aqueous extract has an inhibitory effect on most‬‬
‫‪of the tested bacteria.‬‬
‫‪The inhibitory action on gram positive bacteria, Bacillus subtilis and‬‬
‫‪Staphylococcus aureus. Was more than that against gram negative bacteria.‬‬

‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﯾﻣﻠك اﻟﻌراق ﺛـروة ﻛﺑﯾـرة ﻣـن اﻟﻧﺑﺎﺗـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻫـﻲ اﻟﻣﺻـدر اﻟرﺋﯾﺳـﻲ ﻟﻼدوﯾـﺔ ﻟﻣـﺎ ﺗﺣﺗوﯾـﻪ ﻣـن ﻣـواد ﻛﯾﻣﯾﺎوﯾـﺔ‬
‫وﻏذاﺋﯾﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﻟﻠﺟﺳم‪.‬‬
‫أﺛﺑﺗت اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟوﺻﻔﺎت اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻧﺑﺎﺗﯾﻪ ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ وﻓﺎﻋﻠﯾﺗﻬـﺎ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﺑﻌـض اﻻﻣـراض اﻟﻣﺳﺗﻌﺻـﯾﺔ اﻟﺗـﻲ‬
‫ﻋﺟــز اﻟطــب اﻟﺣــدﯾث ﻋﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﺣــدا ﺑﺎﻟﻌﻠﻣ ـﺎء ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧﯾن اﻻﺧﯾ ـرة اﻟــﻰ اﻟرﺟــوع ﻟﻠطﺑﯾﻌــﺔ واﻟطــب اﻟﻧﺑــﺎﺗﻲ ﻟد ارﺳــﺗﻪ‬
‫ﺑـﺎﻟطرق اﻟﻌﻠﻣﯾـﺔ اﻟﺣدﯾﺛــﺔ‪ .‬واﺛﺑـت اﻟﺗﺣﻠﯾـل اﻟﻌﻘــﺎﻗﯾري ﻣـن ﻗﺑـل اﻟﺑــﺎﺣﺛﯾن اﻟـذﯾن درﺳـوا ﺑﻌــض اﻟﺻـﻔﺎت اﻟدواﺋﯾـﺔ ﻟــﺑﻌض‬

‫‪296‬‬
‫اﻟﻧﺑﺎﺗــﺎت أﺣﺗ ـواء ﺟــذور وﺳــﯾﻘﺎن واوراق وازﻫــﺎر وﺑــذور ﻫــذﻩ اﻟﻧﺑﺎﺗــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻌدﯾــد ﻣــن اﻟﻣ ـواد اﻟطﺑﯾــﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ واﻟﺗــﻲ‬
‫ادﺧﻠت ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻻدوﯾﺔ واﻟوﺻﻔﺎت اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ )‪.(2 ،1‬‬
‫ﯾﻧﺗﻣــﻲ ﺟــﻧس اﻷﺧﯾﻠﯾــﺎ ‪ Achillea‬اﻟــﻰ اﻟﻌﺎﺋﻠــﺔ اﻟﻣرﻛﺑــﺔ ‪ Family compositae‬وﯾﺿــم ﺣ ـواﻟﻲ ‪200‬‬
‫ﻧوﻋﺂ )‪ .(3‬وﺗﻧﺗﺷر ﻓـﻲ اﻟﻣﻧطﻘـﺔ اﻟﻣﻌﺗدﻟـﺔ اﻟﺷـﻣﺎﻟﯾﺔ وان ‪ 85‬ﻧوﻋـﺂ ﺗﺗـوزع ﻓـﻲ ﺟﻧـوب اورﺑـﺎ وﺟﻧـوب ﻏـرب اﺳـﯾﺎ وﻫـﻲ‬
‫‪ Achillea‬ﯾﺳــﻣﻰ ﺑﺎﻟﻌرﺑﯾــﺔ ﻗﯾﺻــوم ‪Keysum‬‬ ‫ﺑﺷــﻛل اﻋﺷــﺎب ﻣﻌﻣ ـرة )‪ (5 ،4‬ان اﻟﻧــوع ‪fragrantissima‬‬
‫وﻛﯾﺻوم ‪ (6) Gjsum‬وﺑﺎﺑوﻧﺞ ‪ Babouneg‬ﻋﻧد ﻋطﺎري اﻟﻘﺎﻫرة )‪.(7‬‬
‫وﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم ﻧﺑﺎت دﻗﯾق اﻻوراق وراﺋﺣﺗـﻪ ﻟﯾﻣوﻧﯾـﻪ ﻣﻧﻌﺷـﺔ‪ .‬ﻟﻘـد اﺟﻣﻠـت أﻫـم اﻟﻣﻌـﺎﺟم اﻟﻌرﺑﯾـﺔ ﻛﺎﻟﻘـﺎﻣوس‬
‫اﻟﻣﺣﯾط وﺗﺎج اﻟﻌروس أﻫم ﻓواﺋـد واﺳـﺗﻌﻣﺎﻻت اﻟﻘﯾﺻـوم ‪ . Achillea fragrantissima‬اذا اﻛـدت ان اﻟﻧـﺎﻓﻊ ﻓﯾـﻪ‬
‫اطراﻓﻪ وزﻫرﻩ ﻣر ﺟدا ﺣﯾث ﯾدﻟك ﺑﻪ اﻟﺑدن اﻟﻧﺎﻓض واﻟﺣﻣﯾﺎت ﻓﯾﻘﻠـل ﻣـن اﻟﻘﺷـﻌرﯾرة وان دﺧﺎﻧـﻪ ﯾطـرد اﻟﻬـوام ‪ ،‬وﯾﻧﻔـﻊ‬
‫ﻟﻌﺳر اﻟﺗﻧﻔس واﻟﺑول واﻟطﻣث ‪ ،‬ﻟﻌرق اﻟﻧﺳـﺎ وﯾﺷـرب ﻣﺳـﺣوﻗﻪ ﻧﯾﺋـﺎ ﻛﻣـﺎ اﻧـﻪ ﯾﻧﺑـت اﻟﺷـﻌر وﯾﻘﺗـل اﻟـدود وﯾزﯾـل اوﺟـﺎع‬
‫اﻟﺻدر وﺿﯾق اﻟﺗﻧﻔس )‪.(8‬‬
‫وﻗــد وﺟــد )‪ (9‬اﻧــﻪ واﺣــد ﻣــن اﻟﻧﺑﺎﺗــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ ﻋــﻼج داء اﻟﺳــﻛر وان ﻣرﻫﻣــﺎ ﻣﻧــﻪ ﯾﻔﯾــد اﻟﺟ ــروح‬
‫واﻻﻟﺗﻬﺎﺑﺎت وان ﻣﺳﺣوﻗﻪ اﻟﺟﺎف ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﯾﻘﺎف اﻟﻧزﯾف‪.‬‬
‫وان )‪ (10‬اﻟﻣﺣﺗوﯾـﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺟــرى ﺗﺷﺧﯾﺻــﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﻌﺷــب ﻫــﻲ اﻟزﯾــت اﻟطﯾــﺎر ‪،Volatile oil‬‬
‫‪ ،Flavonoids ،Sesquiterpen lactones‬اﻟﻘﻠوﯾدات ‪ Alkaloids‬واﻟﻘواﻋد اﻻﺧرى وﻛذﻟك اﻟﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﻣﺎة ‪ Miscellaneous compounds‬واﻟﺳﺗﯾروﻻت ﻣﻊ ﺛﻼﺛﯾﺎت اﻟﺗرﺑﯾد‪.‬‬
‫وان اﻟﻐرض اﻻﺳﺎﺳﻲ ﻣن اﻟﺑﺣث ﻫو ﻣﻌرﻓﺔ ﺗﺎﺛﯾر اﻟﻣﺳـﺗﺧﺎص اﻟﻣـﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑـﺎت اﻟﻘﯾﺻـوم ﻋﻠـﻰ اﻧـواع‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺟراﺛﯾم‪.‬‬

‫اﻟﻣواد وطراﺋق اﻟﻌﻣل‬

‫ﺗﺣﺿﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑﻧﺎت ‪- :‬‬
‫ﺗم ﺗﺣﺿـﯾر اﻟﻣﺳـﺗﺧﻠص اﻟﻣـﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑـﺎت اﻟﻘﯾﺻـوم ﺑﺎﺿـﺎﻓﺔ ‪ 100‬ﻏـم ﻣـن ﻣﺳـﺣوق اوراق اﻟﻧﺑـﺎت اﻟـﻰ‬
‫‪ 1000‬ﻣﻠﻠﺗــر ﻣــن اﻟﻣــﺎء اﻟﻣﻘطــر ﻓــﻲ دورق زﺟــﺎﺟﻲ ووﺿــﻊ ﻓ ـﻲ ﺟﻬ ـﺎز اﻟﺧﻠ ـط اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳ ـﻲ ‪Magnatic stirrer‬‬
‫ﻟﻣــدة ‪ 24‬ﺳــﺎﻋﺔ وﺑدرﺟــﺔ ﺣ ـ اررة اﻟﻐرﻓــﺔ‪ .‬ﺛــم رﺷــﺢ اﻟﻣﺳــﺗﺧﻠص ﺑواﺳــطﺔ ورق اﻟﺗرﺷــﯾﺢ وﻋﻘــم اﻟ ارﺷــﺢ ﺑﺎﺳــﺗﺧدام اوراق‬
‫ﺗرﺷــﯾﺢ ذات ﺛﻘــوب دﻗﯾﻘــﺔ ‪ 0.45‬ﻣــﺎﯾﻛروﻣﯾﺗر ووﺿــﻊ اﻟ ارﺷــﺢ اﻟﻣﻌﻘــم ﻓــﻲ دوارق زﺟﺎﺟﯾــﺔ ﻣﻌﻘﻣــﺔ وﺑــذﻟك ﺗــم اﻟﺣﺻــول‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﺧﺎم )‪ (12 ،11) (Crude extract‬وﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ‪Aqueous extract‬‬
‫ﻓﯾﺗم ﺑﺗﺑﺧﯾـر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠ ـص اﻟﺧ ـﺎم ﺑواﺳط ـﺔ ﺟﻬ ـﺎز اﻟﺗﺑﺧﯾ ـر اﻟ ـدوار)‪ (Rotary evaporator‬وﺑدرﺟـﺔ ‪ 5 80 – 70‬م‬
‫)‪0 (14 ،13‬‬
‫طرﯾﻘﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎر ‪- :‬‬
‫ﺗم اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم ﻋﻠﻰ ﺳﺗﺔ اﻧواع ﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ ﺷﻣﻠت ﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ ﻣرﺿﯾﺔ وﻏﯾر‬
‫ﻣرﺿـﯾﺔ ﻣوﺟﺑـﺔ وﺳـﺎﻟﺑﺔ ﻟﺻـﺑﻐﺔ ﻛـرام واﻧـواع اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾ ـﺎ ﻫ ـﻲ ‪ Staphylococcus aureus‬و ‪Bacillus subtilis‬‬
‫‪aeroginosae‬‬ ‫‪ Salmonella‬و‬ ‫‪ Klebsiella‬و ‪typhi‬‬ ‫‪ Escherichia‬و ‪pneumoni‬‬ ‫و ‪coli‬‬
‫‪.Pseudomonas‬‬
‫ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻻﻧواع اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ ﻣن ﻗﺳم ﻋﻠوم اﻟﺣﯾﺎة ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺗرﺑﯾﺔ وﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺑﺻرة ‪ 0‬ﻟﻘد‬
‫ﺗم اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻛروﺑﺎت ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺗﺧﻠص اﻟﻣـﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑـﺎت اﻟﻘﯾﺻـوم ﺑطرﯾﻘـﺔ ﻧﺷـر اﻻﻗـراص ﻋﻠـﻰ‬

‫‪297‬‬
‫اﻟوﺳـط ‪ Muller Hinton agar‬ﻓـﻲ اطﺑـﺎق ﺑﺗـري )‪ (15 ،12‬ﺗـزرع اﻟﺑﻛﺗرﯾـﺎ ﺑﺎﻧواﻋﻬـﺎ ﻓـﻲ وﺳـط ﺳـﺎﺋل ﻣـن اﻟﻣـرق‬
‫اﻟﻣﻐذي ‪ Nutrient broth‬وﺗﺣﺿـن ﺑدرﺟـﺔ ﺣـ اررة ‪ 5 37‬م وﻟﻣـدة ‪ 24‬ﺳـﺎﻋﺔ ﻗﺑـل ﯾـوم ﻣـن اﺟـراء اﻟﺗﺟرﺑـﺔ وﯾﺣﺿـر‬
‫ﻟﻛــل ﺗرﻛﯾــز ‪ 100‬ﻗــرص ﻣــن ورﻗــﺔ اﻟﺗرﺷــﯾﺢ ‪ watman No.1‬وﺑﻘطــر ‪ 6‬ﻣﻠــم وﺑﻌــد ﺗﻌﻘﯾﻣﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺟﻬــﺎز اﻟﻣوﺻــدة‬
‫‪ Autoclave‬اﺿﯾف ﻟﻬﺎ ) ‪ 1‬ﻣﻠﻠﺗر ( ﻣن ﻣﺣﻠول اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻟﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم وﺑﻌـد رج اﻻﻧﺑوﺑـﺔ ﺟﯾـدا ﻟﻛـﻲ‬
‫ﺗﺗوزع اﻟﻣﺎدة ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي ﺑﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻻﻗراص ﺗﺟﻔف ﻫذﻩ اﻻﻗراص ﺑوﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺿﻧﺔ ﺑدرﺟﺔ ‪ 5 37‬م وﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺛم ﺗزرع اﻻطﺑﺎق ﺑﺎﺧذ ‪ 0.1‬ﻣﻠﻠﺗر ﻣن اﻟﻣﻌﻠق اﻟﺑﻛﺗﯾري وﯾﻧﺷر ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟوﺳط ﺑﺎﻛﻣﻠﻪ ‪ ،‬ﺛم ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ ﻛـل طﺑـق‬
‫ﻗرص ﻟﻛل ﺗرﻛﯾز ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص ﻋﻠﻣﺎ ﺑﺎن اﻟﺗراﻛﯾز اﻟﻣﺳـﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟد ارﺳـﺔ ﻫـﻲ ‪ 10‬ﻣﻠﻐـم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗـر و ‪ 1‬ﻣﻠﻐـم‪/‬‬
‫ﻣﻠﻠﺗــر و ‪ 0.1‬ﻣﻠﻐــم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗــر و ‪ 0.01‬ﻣﻠﻐــم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗــر ﺗــم وﺿــﻊ اﻻطﺑــﺎق ﻓــﻲ اﻟﺣﺎﺿــﻧﺔ ﺑدرﺟــﺔ ﺣ ـ اررة ‪5 37‬م ﻟﻣــدة ‪24‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺳﺗدل ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺑﻘﯾﺎس ﻗطر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻧﻣو اﻟﺑﻛﺗﯾري اﻟﻣﺣﯾط ﺑﺎﻟﻘرص اﻟورﻗﻲ ‪lnhibition‬‬
‫‪ . zone‬وﻣن ﺛم ﻋﻣﻠﻧﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺳﯾطرة ﻟﻬذﻩ اﻟﺗﺟرﺑﺔ وذﻟك ﻋن طرﯾق زرع اﻗراص ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺎء ﻣﻘطر ﻓﻘط‬
‫وﺗــم اﺟـراء ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑــﯾن اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﺧﺎﻟﯾــﺔ ﻣــن اﻟﻧﻣــو اﻟﺑﻛﺗﯾــري ﺣــول اﻻﻗـراص اﻟﻣﻌﺎﻣﻠــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺗﺧﻠص اﻟﻣــﺎﺋﻲ ﻻوراق‬
‫ﻧﺑ ـ ــﺎت اﻟﻘﯾﺻ ـ ــوم ﻣ ـ ــﻊ اﻗط ـ ــﺎر اﻟﻣﻧطﻘ ـ ــﺔ اﻟﺧﺎﻟﯾ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن اﻟﻧﻣ ـ ــو ﺣ ـ ــول اﻗـ ـ ـراص اﻟﻣﺿ ـ ــﺎدات اﻟﺣﯾوﯾ ـ ــﺔ اﻟﻛﻠوراﻣﻔﻧﯾﻛ ـ ــول‬
‫‪ Erthyromycine‬وﺑــﻧﻔس اﻟﺗراﻛﯾــز اﻟﺗــﻲ اﺳــﺗﺧدﻣت ﻟﻠﻣﺳــﺗﺧﻠص‬ ‫‪ Chloramphenicole‬واﻻرﯾﺛروﻣﺎﯾﺳــﯾن‬
‫اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم ‪.‬‬

‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‬
‫اظﻬــرت اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ ان اﻟﺗراﻛﯾــز اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻟﻠﻣﺳــﺗﺧﻠص اﻟﻣــﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑــﺎت اﻟﻘﯾﺻــوم ﺗــﺎﺛﯾ ار ﻣﺿــﺎدا ﻓــﻲ ﻧﻣــو‬
‫وﺗﻛﺎﺛراﻧواع ﻣن اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ اﻟﻣوﺟﺑﺔ واﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﺻﺑﻐﺔ ﻛرام اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟد ارﺳـﺔ ﻣـﻊ اﺧـﺗﻼف ﻫـذا اﻟﺗـﺎﺛﯾر ﺣﺳـب ﻧـوع‬
‫اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ واﻟﺗراﻛﯾز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻛﻣﺎ ﻫو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺟدول رﻗم )‪.(1‬‬
‫ﯾوﺿﺢ اﻟﺟدول رﻗم )‪ (1‬ﻣﻌدﻻت اﻗطﺎر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣـن اﻟﻧﻣـو اﻟﺑﻛﺗﯾـري ﻣطروﺣـﺎ ﻣﻧﻬـﺎ ﻗطـر اﻟﻘـرص‬
‫ﺑﻌد ﺗﺎﺛﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻟﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻـوم واﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﯾﺎﺗﯾـﺔ ‪ 0‬وﻗـد اظﻬـرت اﻟﻧﺗـﺎﺋﺞ ﺑـﺎن اﻟﻣﻛـورات اﻟﻌﻧﻘودﯾـﺔ‬
‫اﻟذﻫﺑﯾـﺔ ‪ Staphylococcus aureus‬ﻫـﻲ اﻛﺛـر اﻧـواع اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾـﺎ ﺗـﺎﺋ ار ﺑﺎﻟﻣﺳـﺗﺧﻠص اﻟﻣـﺎﺋﻲ ﻟﻧﺑـﺎت اﻟﻘﯾﺻـوم ﺣﯾـث‬
‫‪ Bacillus‬ﺣﯾــث ﺑﻠﻐــت ‪ 10‬ﻋﻧــد ﺗرﻛﯾــز ‪ 10‬ﻣﻠﻐــم‪/‬‬ ‫ﺑﻠﻐــت ‪ 16.5‬ﻋﻧــد ﺗرﻛﯾــز ‪ 10‬ﻣﻠﻐــم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗــر وﺗﻠﯾﻬــﺎ ‪subtilis‬‬
‫ﻣﻠﻠﺗر وﻣن ﺛم ‪ Salmonella typhi‬ﺣﯾث ﺑﻠﻐت ﻗطر اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻧﻣوﻗد ﺑﻠﻐت ‪ 9‬ﻋﻧد ﺗرﻛﯾز ‪ 10‬ﻣﻠﻐم‪/‬‬
‫ﻣﻠﻠﺗـر و ‪ Klebsiella pneumoni‬ﻗـد ﺑﻠﻐـت ‪ 7.5‬ﻋﻧـد ﺗرﻛﯾـز ‪ 10‬ﻣﻠﻐـم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗـر وﻣـن ﺛـم ‪Escherichia coli‬‬
‫اﻟﺗﻲ اﻋطت اﻗل ﺗﺎﺛﯾر ‪ 3‬ﻋﻧـد ﺗرﻛﯾـز ‪ 10‬ﻣﻠﻐـم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗـر ‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻟـم ﯾظﻬـر أي ﺗـﺎﺛﯾر ﻟﻠﻣﺳـﺗﺧﻠص اﻟﻣـﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑـﺎت‬
‫اﻟﻘﯾﺻوم ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ ‪. Pseudomonas aeroginosae‬‬
‫ﻛ ـ ـ ـ ــذﻟك ﯾوﺿ ـ ـ ـ ــﺢ اﻟﺟ ـ ـ ـ ــدول ان ﺗ ـ ـ ـ ــﺎﺛﯾر اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗﺧﻠص اﻟﻣ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻘﯾﺻ ـ ـ ـ ــوم ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﺑﻛﺗﯾرﯾ ـ ـ ـ ــﺎ‬
‫‪ Staphylococcus aureus‬اﻗـوى ﻣـن ﺗـﺎﺛﯾر اﻟﻣﺿـﺎد اﻟﺣﯾـوي اﻻرﯾﺛروﻣﺎﯾﺳـﯾن ﻋﻧـد ﺗرﻛﯾـز ‪ 10‬ﻣﻠﻐـم‪ /‬ﻣﻠﻠﻧـر ‪1 ،‬‬
‫ﻣﻠﻐم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗر ‪ 0.1 ،‬ﻣﻠﻐم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗر ‪ 0.01 ،‬ﻣﻠﻐم‪ /‬ﻣﻠﻠﺗر ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﺗﺎﺛﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻓـﻲ ﺑﻛﺗﯾرﯾـﺎ ‪Bacillus‬‬
‫‪ subtilis‬ﻣﺗﺳﺎوﯾﺎ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻣﻊ ﺗﺎﺛﯾر اﻟﻣﺿﺎد اﻟﺣﯾوي اﻻرﯾﺛروﻣﺎﯾﺳﯾن‪.‬‬
‫اﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ ﻟﻠﻣﺿ ــﺎد اﻟﺣﯾــوي اﻟﻛﻠوراﻣﻔﻧﯾﻛ ــول ﻓﻛ ــﺎن اﻗ ــل ﺗــﺎﺛﯾ ار ﻣ ــن اﻟﻣﺳ ــﺗﺧﻠص ‪ .‬ﻓ ــﻲ ﺣ ــﯾن ﻛ ــﺎن ﺗ ــﺎﺛﯾر‬
‫اﻟﻣﺳـﺗﺧﻠص اﻟﻣـﺎﺋﻲ ﻓـﻲ ﺑﻛﺗﯾرﯾـﺎ ‪ Klebsiella pneumoni‬و ‪ Salmonella typhi‬اﻗـوى ﻣـن ﺗـﺎﺛﯾر اﻟﻣﺿـﺎد‬
‫اﻟﺣﯾــوي اﻻرﯾﺛروﻣﺎﯾﺳ ــﯾن ﻟﺟﻣﯾ ــﻊ اﻟﺗراﻛﯾ ــز اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓ ــﻲ اﻟد ارﺳ ــﺔ واﻗ ــل ﻣ ــن ﺗ ــﺎﺛﯾر اﻟﻣﺿ ــﺎداﻟﺣﯾوي اﻟﻛﻠوراﻣﻔﻧﯾﻛ ــول‬

‫‪298‬‬
‫وﺑﻧﻔس اﻟﺗراﻛﯾزوﺗﺷﯾر اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺣﺻﻠﻧﺎ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذة اﻟدراﺳﺔ اﻟﻰ ان اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑـﺎت اﻟﻘﯾﺻـوم‬
‫ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻧﻣو وﺗﻛﺎﺛر اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ‪.(16) .‬‬
‫ﺗﺗﻔــق اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺗــﻲ ﺣﺻــﻠﻧﺎ ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﻣــﻊ ﺑﻌــض اﻟد ارﺳــﺎت )‪ (18 ،17‬ﺣﯾــث وﺟــد ﻧــﺎ ان اﻟﻣﺳــﺗﺧﻠص اﻟــدﻫﻧﻲ‬
‫ﻻزﻫﺎر ﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم ﻟﻪ ﺗﺎﺛﯾر ﻣﺛﺑط ﻓﻲ ﻧﻣو اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻟﺻﺑﻐﺔ ﻛرام اﻛﺛر ﻣن اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ اﻟﺳـﺎﻟﺑﺔ ﻟﺻـﺑﻐﺔ ﻛـرام‬
‫وﻫذا رﺑﻣﺎ ﯾﻌزى اﻟﻰ اﺣﺗواء اﻟﺟدار اﻟﺧﻠوي ﻟﻠﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﺻﺑﻐﺔ ﻛرام ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺔ اﻛﺑر ﻣـن اﻟـدﻫون ﻣـن اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾـﺎ‬
‫اﻟﻣوﺟﺑﺔ ﻟﺻﺑﻐﺔ ﻛرام ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻪ اﻛﺛر ﻣﻘﺎوﻣﺔ )‪(21 ،20 ،19‬‬

‫ﺟدول )‪ (1‬ﺗﺎﺛﯾر اﻟﺗراﻛﯾز اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻻوراق ﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم واﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﻣو‬
‫اﻟﺑﻛﺗﯾري ) اﻟﺗرﻛﯾز ﻣﻠﻐم ‪ /‬ﻣﻠﻠﺗر (‬
‫ﻗطر ) اﻟﺗﺛﺑﯾط ( اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻧﻣواﻟﺑﻛﺗﯾري ) ﻣﻠم (‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‬
‫‪Salm.‬‬ ‫‪Bac.‬‬ ‫‪Pseu.‬‬ ‫‪Esch.‬‬ ‫‪Kleb.‬‬ ‫‪Stap.‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾز‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻻوراق‬
‫‪4.5‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﻧﺑﺎت اﻟﻘﯾﺻوم‬
‫‪0‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.01‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪5.4‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Erthyromycine‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪0.1‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.01‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Chloramphenicole‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.1‬‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0.01‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر‬
‫‪ -1‬اﻟﺳواح ‪ ،‬ذﯾﺎب ﻋﺑد ﻣﺣﻣد ‪ .‬اﻟﺟﻧس اﺧﯾﻠﯾﺎ ‪ Achillea‬ﻓﻲ اﻟﻌراق ﺟواﻧب ﺗﺻﻧﯾﻔﯾﺔ ﺣﯾﺎﺗﯾـﺔ ‪ ،‬رﺳـﺎﻟﺔ دﻛﺗـوراﻩ ‪،‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐداد اﻟﻌراق )‪.(1992‬‬
‫‪2- Green wood, D.Slack, RC. & Peuthere, JF. (1997). Medical Microbiology: Aguide‬‬
‫‪to microbial Diagnosis & control .15th ed .U.S.A.‬‬
‫‪ –3‬رﺿﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻲ أﻛﺑر ‪ ،‬اﻟﺗداوي ﺑﺎﻻﻋﺷﺎب اﻟطﺑﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺑﺻرة – ﻗﺳم ﻋﻠوم اﻟﺣﯾﺎة – ‪. 1993‬‬
‫‪4- Jeffrey, C. (1978). Compositae in Heywood, V. H. (ed.) Flowering plants of world.‬‬
‫‪Oxford University press. oxford. p. 263-268.‬‬
‫‪5- Willis, J. C. (1973). A dictionary of the flowering plants and Ferns. 8th ed.‬‬
‫‪University press combridge, 1244 pp.‬‬
‫‪6- Chakravarty, H. L. (1976). Plant Wealth of lraq, A Dictionary of Economic plants‬‬
‫‪Vol. 1. Botany Directorate, Ministry of Agriculture and Agrarian Reform,‬‬
‫‪Baghdad.‬‬
‫‪ -7‬اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ ‪ ،‬ﻋﯾس ﺟﺎﺳم ﻣﺣﻣد )‪ (1984‬ﻧﺑﺎﺗﺎت اﻟﻛوﯾت اﻟطﺑﯾﺔ ‪،‬ﻣوﺳﺳﺔ اﻟﻛوﯾت ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﻌﻠﻣﻲ ‪ ،‬اﻟﻛوﯾت‪.‬‬
‫‪8- Boisser, E. (1875). Flora orientalis vol. 3, Genevae et Basieas, A pud H. George,‬‬
‫‪Bibliopolam Landuni, p. 253-277.‬‬
‫‪9- Boulus, L. (1983). Medicinal plants of North Africa Reference publishing lnc. 286‬‬
‫‪pp.‬‬

‫‪299‬‬
10- Yaniv, Z.; A. Dafni, J. Friedman & D. palevith (1989). Plants used for the
treatment of Diabetes in Palestin. J. Ethnopharmacol 19 (2): 143-152.
11- Chandler, R. F.; S. N. Hooper & M. J. Harvey (1982). Ethnobotany and
Phytochemistry of yarrow, Achillea millefolium, Compositae. Econ. Bot.,
36 (2): 203-223.
12- Nair R, Kalariya T, Sumitra C. (2005). Antibacterial activity of some selected
indian medicinal flora.Turk J Biol 29: 41- 47.
13- Al-Saimary IE. Bakr, SS. Jaffar, T. Al,. Saimary, AE. Salim, H. AI-Muosawi, R.
(2002). Effect of some plant extracts and antibiotics on Pseudomonas
aeruginosa isolated from various burn cases. Saudi Med. J. 23 (7): 802-
805.
14- Akueshi CO, Kadiri CO, Akueshi EU, Agina SE, Ngurukwem B 2002.
Antimicrobial Potentials of Hyptis sauvedens Poit (Lamiaccae), Nigeria. J
Bot 15: 37-41.
15- Bauer, A., Kirby, W. M. herris, J. C. & Turck, M. (1966). Antibiotic
susceptibility testing by standardized single disc method. J. Clin. path. 44
(12): 493-496.
16- Hedgecock, L. W. (1976). Antimicrobial agents, Medical Technology series. Lea
and Febiger Philadelphia.
‫ رﺳـــﺎﻟﺔ‬، ‫( د ارﺳ ــﺔ ﺑﻌ ــض اﻟﺻ ــﻔﺎت اﻟدواﺋﯾ ــﺔ واﻟﺳ ــﻣﯾﺔﻻزﻫﺎر ﻧﺑ ــﺎت اﻟﻘﯾﺻ ــوم‬1982) . ‫ ﺳ ــﺎﻣﻲ أﻏ ــﺎ‬، ‫– ﺷ ــﺎﻣﻲ‬17
.1982 ‫ اﻟﻌراق‬، ‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐداد‬، ‫ ﻛﻠﯾﺔ اﻟطب اﻟﺑﯾطري‬،‫ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‬
18- Yoxall, A. T. and Hird, J. F. R, (1979). Pharmacological Basis of small Animal
Medicine, 1 st ed., Black scientific publications, oxford, London and
Eirburgh.
19- Barel, S., Segal, R., and Yashphe, J. (1991). The antimicrobial activity of the
essential oil from Achillea fragrantissima. J. Ethnopharmacol., 33: (1-2)
187-91.
‫( د ارﺳـﺔ اﻟﻛﺎﺋﻧـﺎت اﻟدﻗﯾﻘـﺔ ﻟﻠﻌـﻼج وﺗـﺎﺛﯾر ﺑﻌـض اﻟﻧﺑﺎﺗـﺎت اﻟطﺑﯾـﺔ ﻋﻠـﻰ‬2003) ‫ ﻣﻬﺑـوب ﺷـرف ﻗﺎﺳـم‬، ‫ اﻟﻌﻠﯾﻣﻲ‬-20
.‫ﻫذﻩ اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت‬
‫ ﺗـ ــﺎﺛﯾر ﺑﻌ ـ ــض‬.( 2003) ‫ اﺣﻣـ ــد ﻣﺣﻣ ـ ــد‬, ‫ ادﻫ ـ ــﺎم ﻋﻠ ـ ــﻲ ﻋﺑـ ــد وﺗرﻛ ـ ــﻲ‬,‫ ﻣﺣﻣ ـ ــد ﻗـ ــﯾس و اﻟﻌﺳ ـ ــﺎﻓﻲ‬, ‫ اﻟﻌـ ــﺎﻧﻲ‬-21
‫ ﻣﺟﻠـﺔ اﻻﻧﺑـﺎر ﻟﻠﻌﻠـوم‬, ‫اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت اﻟﻧﺑﺎﺗﯾـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧﻣـو ﺑﻌـض اﻻﺟﻧـﺎس اﻟﻣرﺿـﯾﺔ اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾـﺔ واﻟﻔطرﯾـﺔ‬
.14 -8 : 1 ‫ اﻟﻌدد‬1 ‫ اﻟﻣﺟﻠد‬. ‫اﻟزراﻋﯾﺔ‬

300