Professional Documents
Culture Documents
Mcmafia.s01e08.Hdtv.x264 MTB (Hi)
Mcmafia.s01e08.Hdtv.x264 MTB (Hi)
(SPEAKS RUSSIAN)
Get dressed.
We have to go.
to give up everything.
I'm not.
It makes us even.
(SPEAKING RUSSIAN)
- (SCREAMING)
- Natasha! (SHOUTS IN RUSSIAN)
Call an ambulance!
(INDISTINCT CHATTER)
(SPEAKS RUSSIAN)
No phones in here.
Visa.
(EXHALES)
Form, please.
JOSEPH: G-o-d-m-a-n.
He was supposed to be
on flight 237.
(SPEAKS RUSSIAN)
(PHONE VIBRATING)
Hello?
Let me know
if you hear from him.
(DOOR UNLOCKING)
(DOOR OPENS)
(DOOR CLOSES)
Mr. Godman?
What business?
No lawyers.
No consulate.
If something happened
to Vadim's daughter, I'm sorry.
to tell me
whom you are here to see.
If you don't,
you can apologize
(OLEG SPEAKING)
(SPEAKS RUSSIAN)
at the airport.
Who called?
(FOOTSTEPS APPROACHING)
legally?
Until we gather
the required evidence...
to charge him
with Natasha's murder.
(INHALES DEEPLY)
The airport.
No phone, no computer.
We give them to
your embassy later.
(IN ENGLISH)
Why are we stopping?
We have time.
(SPEAKS RUSSIAN)
(IN ENGLISH)
Sorry, I don't speak Russian.
It's okay.
It's fine.
Barcelona win.
BOY: Neymar.
Messi.
(CARS APPROACHING)
(TIRES SCREECHING)
(PANTING)
(SPEAKS RUSSIAN)
(PANTING)
(PANTING)
(CARS HONKING)
There he is!
(SHOUTING IN RUSSIAN)
(GUN COCKS)
(PANTING)
(GATE RATTLING)
(SPEAKS RUSSIAN)
(SPEAKING RUSSIAN)
Erm, a little.
(PHONE VIBRATING)
Hello?
(SIGHS)
(SPEAKS RUSSIAN)
It's okay.
Joseph told me everything.
Er... Um...
(SPEAKS RUSSIAN)
There's a synagogue
not far from there.
(IN ENGLISH)
You have to get out of Russia.
His daughter.
(SPEAKS RUSSIAN)
(SCOFFS)
(SPEAKS RUSSIAN)
(ENGINE REVVING)
Not yet.
(SPEAKS RUSSIAN)
(REBECCA CHUCKLES)
No, I don't...
I don't think so.
- Sorry. Antonio...
- Mendez.
Hi. Antonio.
Nice to meet you.
How's Alex?
I don't know.
He's traveling.
Or shall we...
Let me know
when's a good time to visit.
I'm so happy you're better.
(SPEAKS RUSSIAN)
Don't worry.
Someone high up.
(SPEAKS RUSSIAN)
(REPEATING)
I don't know.
I'm trying to find out.
Please. Vadim...
go home.
(ILYA SIGHS)
Vadim?
Vadim?
(CLEARS THROAT)
He won't deal with my associates.
And my associates,
they won't deal with him.
He lets emotion
get in the way of business,
Of course.
Patient.
Do I look like
I'm in a fit state to see anyone?
(SIGHS)
Sorry. Sorry.
- No.
- Idiot to ask.
It isn't just
what happened, Katya.
I don't think
(PEOPLE CRYING)
(SPEAKS RUSSIAN)
Stop it.
(INAUDIBLE)
(CHANTING)
(INDISTINCT CHATTER)
(SPEAKING RUSSIAN)
Everyone's satisfied.
- (MOTORBIKE REVVING)
- (CAR ALARM BEEPS)
(GUNSHOTS)
(SHOUTS IN RUSSIAN)
(GUNSHOTS)
(GUNSHOTS CONTINUE)
(PANTING)
(GUNSHOTS CONTINUE)
(ENGINE STARTS)
(BREATHING HEAVILY)
(SPEAKS RUSSIAN)
I didn't know.
Is he dead?
No.
You know...
I turned down
three promotions...
I know.
My father was
a thousand miles away.
Of course.
it would be better
if you distance yourself from him.
was so that
my father could return.
I'm afraid
that's not possible anymore.
I understand.
(PLAYFUL GRUNTING)
(PHONE VIBRATING)
Hello.
(SPEAKS RUSSIAN)
Everything is fine,
I just haven't slept.
No.
Probably not.
(EXHALES SHARPLY)
Thank you.
It's nothing.
I have to go to the office.
(SPEAKS RUSSIAN)
(SPEAKS RUSSIAN)
(DOORBELL BUZZING)
(DOOR BUZZING)
VADIM: Ilya.
(SPEAKS RUSSIAN)
I'm in here.
Ilya.
In here.
Illyush...
(BREATHING SHAKILY)
Sometimes.
Do you have
a favorite team?
No.
(GRUNTS)
No.
(VADIM SIGHS)
I didn't know.
She's better.
Good.
Everyone.
You'll be alone
My wallet.
(VADIM MOANING)
(BREATHING HEAVILY)
(SHUDDERING)
(GUNSHOT)
(SNIFFLES)
What for?
This is our home now.
(REBECCA CHUCKLES)
Katya told me
about your baby.
Our baby.
(CHILDREN CHATTERING)
(SPEAKS RUSSIAN)
Hello.
Come in.
(BABY FUSSING)
(SPEAKING RUSSIAN)
(SPEAKING RUSSIAN)
This is my Papa.
Hello.
No.
Godman.
(SPEAKING RUSSIAN)
I'm a banker.
That's good.
I don't know.
It depends what he wants to do.
(CHUCKLES)
Thanks.
Your terms!
GUILLERMO: Antonio.
(SIGHS)
(SCOFFS)
(SIGHS)
Fifty percent.
That's impossible.
(SIGHS SOFTLY)
(PHONE VIBRATING)