Future Simple vs Be going to.

Для початку ми розглянемо Future Simple

Future Simle – Простий майбутній час

+ will + змістове дієслово (I) He will come at 7. – Він прийде о 7.

- will+not= won't He will not / won’t come at 7. – Він не прийде о 7.
? will виноситься на початок речення: Will he come at 7? – Він прийде о 7?

Раніше для побудови FS (I/we) використовували також shall. Зараз shall

використовується рідко:
I/we shall be late. = I/we will be late.
Питання з shall I перекладаються як пропозиції (offer) або уточнення
подальших дій:
Shall I open the window? – Відкрити вікно?
Shall I read it? – Мені слід прочитати це?

ВИКОРИСТОВУЄМО

• Раптові рішення, без попереднього обдумування і планування (on-

the-spot decisions), часто прийняті під час розмови:
She is busy. She will call you later. – Вона зайнята. Вона передзвонить Вам
пізніше.
• Дії/події/ситуації, які точно відбудуться і ми не можемо на це
повпливати:
The company will be 50 years old in June. – Компанії буде 50 років в червні.

• Передбачення про майбутнє, найчастіше з наступними дієсловами,

фразами та прислівниками:
think believe expect be sure be afraid probably certainly
думати вірити очікувати бути впевненим боятись ймовірно звичайно
I think he will pay us. – Я думаю, він нам заплатить.
В запереченнях ми використовуємо
I don’t think he will pay us. I think he won’t pay us.

• Обіцянки, погрози, попередження, прохання, надії та пропозиції:

Will you help me? – Ти мені допоможеш?

Be going to – конструкція, яка часто перекладається, як ''збиратись що-

небудь зробити''
+ I’m going to visit him. – Я збираюсь навідати його.
- She isn’t going to resign. – Вона не збирається звільнитись.
? Are you going to leave? – Ти поїдеш?

ВИКОРИСТОВУЄМО

• Плани, наміри та амбіції, які ми маємо на майбутнє:

I'm going to become famous. – Я стану відомим.
• Дії, які ми вже запланували на майбутнє (може навіть щось для
цього зробили) :
I’m going to enter the University. – Я збираюсь вступити до університету.
(можливо вже подав документи)
• Передбачення про майбутнє, коли є докази, що щось відбудеться
або коли це очевидно:
Our results are good – we are going to get a bonus. – У нас
хороші результати – ми отримаємо бонус.
• Дії, які ми бачимо, як результат чогось в майбутньому:
He can't drive. He is going to crash the car. – Він не вміє водити. Він
розіб'є машину.
Очевидно, що він розіб'ється. Але це не означає, що
він збирається розбитись.
В основному be going to використовується в рзмовній мові.
Часто going to вимовляється як ‘gonna’.

Time expressions /Супутні вирази

Для Future Simple и Be going to використовуються наступні вирази:
the day after in a
tomorrow tomorrow next week month soon
на
наступному через
завтра післязавтра тижні місяць скоро

Differences / Відмінності
Future Simple Be going to
Передбачення, засновані на тому, Передбачення, засновані на тому,
що ми самі думаємо або уявляємо: що ми бачисо(є докази) або знаємо:
I think the weather will be good. Look at the sky. It’s going to rain.
Я думаю, погода буде хорошою. Подивись на небо. Буде дощ.
Заплановані дії:
Рішення, прийняті спонтанно: I’m going to join you at 6.
Ok, I’ll go with you. Я збираюсь приєднатись до васо
Добре, я піду з тобою. 6.
Мы зазвичай використовуємо be going to, щоб повідомити про наміри,
і will для коментарів про дані наміри:
I’m going to sell my VW. I’ll try to find something cheaper.
Я збираюсь продати свій VW. Я спробую знайти щось подешевше.
Business talk
Will використовується для організації промови на презентаціях і майстер
класах:
- This presentation will focus on…
- My talk will take about an hour.