¿QUÉ SIGNIFICA ‘AFROLATINO’?

Teaching culture to our students is not easy. Culture is complex. It is messy. But it is
beautiful, and it is important. We cannot hope that our students will be able to successfully
communicate with speakers of the target language without awareness of the target culture. We
can’t teach them every subtlety that they will encounter, that will influence their communication,
but we can teach them about that culture is complex. We can teach them that differences are just
different; not bad or good. We can teach them how to ask questions. We can teach them how to
learn and grow. We can teach them how to apologize when they’ve made an offense.

Black History Month is a great time to explore the complexity of culture. ‘Afrolatino’ is a
term that is used more in academia than it is in real life, and it is a blanket term that represents a
range of identities. Some argue that it is a race; others that it is an ethnicity. The beautiful thing
that it shows us is that we are more than the color of our skin, and we are more than the
language that we speak.

There are many online resources about the term ‘afrolatino’, and I have gathered some of
them in this post: https://comprehensibleclassroom.com/2019/01/30/celebrate-afro-latinos-in-
spanish-class/. I believe that it is important for us, as teachers, to do some studying on our own
before we jump into it in class. Remember, though, that it is not necessary to explore the history
and all of the possible understandings and implications of the term afrolatino with your students
in order to study it in your class! This reading contains a simplified definition and is easily
understood by first year language students. Begin by projecting the definition and reading
through it with your students. Go slowly and provide translations of new terms to your students.
Ask processing questions https://comprehensibleclassroom.com/how-to/essential-strategies-for-
tprsci-teachers/how-to-circle/ and check for comprehension. Ask questions to help your students
apply the content to their own lives and situations: ¿De dónde son tus antepasados? ¿De dónde
es tu familia? ¿Eres latino?...¿por qué sí o por qué no? ¿Cuál es tu raza? Describe tu identidad.
¿Con qué grupo(s) te identificas? ¿Qué factores son más importantes al definir la identidad (la
raza/la etnicidad) de una persona? As you can see, even a simple definition like the one provided
will help your students to understand the ‘deep understanding’ of the topic of afrolatinos:
identity in all of its glorious complexity. As a bonus activity, I made a Wordoku out of the reading
so that your students can get further exposure to the structures and will continue to think about
the concepts that you’ve discussed in class (two versions are included; one contains some
English, the other only contains images). Enjoy!

http://martinabex.com/2016/02/12/what-does-it-mean-to-be-afro-latino/
 ¿QUÉ SIGNIFICA ‘AFROLATINO’?
Un afrolatino es una persona con antepasados
de África . También, un afrolatino o su familia
es del Caribe o de América Latina. Algunos
afrolatinos hablan español. Otros afrolatinos
hablan inglés. Otros hablan otros idiomas. Algunos
afrolatinos tienen la piel blanca y otros tienen la
piel oscura o morena . Algunas
personas dicen que ‘afrolatino’ es una raza; otros
dicen que es una etnicidad . ¡‘Afrolatino’ es
una identidad diversa!
CC-BY-SA 2015 Martina Bex ● www.martinabex.com ● The Comprehensible Classroom
Nombre y apellido ___________________________________ Fecha ______________________

¿QUÉ SIGNIFICA ‘AFROLATINO’?

Instructions: Each nine-box unit will have all nine words in it, each used only once. Each row and each column will
also contain all nine words, each used only once. Show your puzzle to the teacher when you’ve solved it!

algunas hablan

oscura o
piel etnicidad
morena

ante-
piel identidad algunas hablan
pasados

ante-
piel
pasados

oscura o ante-
morena pasados

identidad África

ante-
Caribe etnicidad
pasados

oscura o
identidad África
morena

identidad piel Caribe

Un afrolatino es una persona con antepasados de África . También,

un afrolatino o su familia es del Caribe o de América Latina. Algunos
afrolatinos hablan español. Otros afrolatinos hablan inglés. Otros hablan
otros idiomas. Algunos afrolatinos tienen la piel blanca y otros tienen la
piel oscura o morena . Algunas personas dicen que ‘afrolatino’ es
una raza; otros dicen que es una etnicidad . ¡‘Afrolatino’ es una
identidad diversa!
CC-BY-SA 2015 Martina Bex ● www.martinabex.com ● The Comprehensible Classroom
Nombre y apellido ___________________________________ Fecha ______________________

¿QUÉ SIGNIFICA ‘AFROLATINO’?

Instructions: Each nine-box unit will have all nine words in it, each used only once. Each row and each column will
also contain all nine words, each used only once. Show your puzzle to the teacher when you’ve solved it!

algunas speak

oscura o
piel etnicidad
morena

ante-
piel identidad some hablan
pasados

ante-
piel
pasados

oscura o
ancestors
morena

identidad África

ante-
Caribe etnicidad
pasados

oscura o
identidad África
morena

identidad skin Caribe

Un afrolatino es una persona con antepasados de África . También,

un afrolatino o su familia es del Caribe o de América Latina. Algunos
afrolatinos hablan español. Otros afrolatinos hablan inglés. Otros hablan
otros idiomas. Algunos afrolatinos tienen la piel blanca y otros tienen la
piel oscura o morena . Algunas personas dicen que ‘afrolatino’ es
una raza; otros dicen que es una etnicidad . ¡‘Afrolatino’ es una
identidad diversa!
CC-BY-SA 2015 Martina Bex ● www.martinabex.com ● The Comprehensible Classroom
Nombre y apellido ___________________________________ Fecha ______________________

¿QUÉ SIGNIFICA ‘AFROLATINO’?

Instructions: Each nine-box unit will have all nine words in it, each used only once. Each row and each column will
also contain all nine words, each used only once. Show your puzzle to the teacher when you’ve solved it!

identidad África etnicidad algunas hablan piel Caribe

oscura o ante-
hablan algunas África piel identidad etnicidad
morena pasados

oscura o ante-
piel Caribe etnicidad identidad África algunas hablan
morena pasados

ante- oscura o
hablan algunas África piel identidad etnicidad Caribe
pasados morena

oscura o ante-
piel etnicidad Caribe África identidad
morena pasados

ante- oscura o
identidad Caribe algunas África piel hablan etnicidad
pasados morena

ante- oscura o
Caribe piel hablan etnicidad algunas
pasados morena

oscura o ante-
etnicidad hablan identidad África algunas Caribe
morena pasados

ante- oscura o
algunas identidad piel Caribe hablan África
pasados morena

Un afrolatino es una persona con antepasados de África . También,

un afrolatino o su familia es del Caribe o de América Latina. Algunos
afrolatinos hablan español. Otros afrolatinos hablan inglés. Otros hablan
otros idiomas. Algunos afrolatinos tienen la piel blanca y otros tienen la
piel oscura o morena . Algunas personas dicen que ‘afrolatino’ es
una raza; otros dicen que es una etnicidad . ¡‘Afrolatino’ es una
identidad diversa!
CC-BY-SA 2015 Martina Bex ● www.martinabex.com ● The Comprehensible Classroom