Professional Documents
Culture Documents
Based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896.
This digital edition copyright 1995 by Joseph H. Peterson, avesta.org.
Hâ 0.
,(&dzaY ,i ,m&n ,ap)
`,acEayatsasarf
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
,Arvf ,AhManam ,Arvf ,AcmvmhaW ,AcmvnsaY ,AtNvps ,ACvma ,IhAr ,VW ,Arvf 5
`,mvCa ,Imoats 6
`,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
1
2 YASNA
`,SiOnsayadzAm
,(`,TOz) 13
,(`,IpsAr)
,(`,TOz)
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
,.,(3).,,,UhoW ,mvCa
,A ,iAruha ,AcmvrqaCx
Hâ 1.
,(4)`,IpsAr ,u ,TOz)
,OhManfar-uruoW
,.,m&natNvps
,(`,TOz) 4
`,eBqar
`,eBqar
.,lyatADadzam
`,eBqar
.,OtAtarapu ,acslytNianaW
`,ehaqEag-TadArf
,.,eBqar
`,SiOtapuh?iad ,mνyFAd
`,OtahuManvraX
`,OybvrvtA ,OybiEapsIW
`,ehatADadzam ,OhManvraX
,.,OBqar ,SiOnawAh
,aDoarUru-Awa ,eh?ia ,Et ,izeY ,imeyaDEaW ,Et-In ,Eyuts ,acarf ,eh?ia ,Et-A
`,aCoaza ,izeY ,aCoaz ,izeY ,anqoayK ,izeY ,ahMacaW ,izeY ,ahManam ,izeY
,aDoarUru-Awa ,eh?ia ,OW ,izeY ,imeyaDEaW ,OW-In ,Eyuts ,acarf ,eh?ia ,OW-A
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
Hâ 2.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,itSeY ,eseyA
`,itSeY
`,itSeY ,eseyA
`,itSeY ,eseyA
`,itSeY ,eseyA
`,itSeY ,eseyA
`,itSeY
`,itSeY
`,itSeY
`,itSeY
`,itSeY
`,itSeY
`,itSeY ,eseyA
.,itSeY
`,itSeY ,eseyA
`,itSeY
`,itSeY ,eseyA
`,itSeY
`,itSeY
`,itSeY
.,itSeY ,eseyA
Hâ 3.
,mvqvraX ,OBqar ,SiOnawAh ,arqoaz-aDah ,atvrvb-itiap ,anamsvrab 1
.,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,eniamUnCx ,iDioab ,itSeY ,eseyA ,&msEa
`,m&natADadzam
,.,Onuru ,acehawah
`,eBqar
`,eBqar ,ehaCa
`,SiOtapuh?iad
`,OybvrvtA
.,SiOnsayadzAm
`,ehatADadzam
,.,OBqar ,SiOnawAh
,(IpsAr ,u ,TOz)
,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,eniamUnCx ,iDioab ,itSeY ,eseyA ,&msEa
.,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa
,.,TAtSihaW
`,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
Hâ 4.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
.,IhamayaDEaW
.,itiu
.,itNvh ,mEa
`,acEayatsasarf
Hâ 4. 13
`,SiOtiCuh ,acslyayriAY
.,acEayatsasarf
`,ehaqEag-TadArf
`,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
`,SiOtapuh?iad ,mνyFAd
,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
,.,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa
,.,.,ediamazaY
Hâ 5.
,TAd ,AcmvCa ,Acm&g ,VY ,m&dzam ,mvruha ,EdiamazaY ,TA ,Aqi ,(`,TOz) 1
,.,mItiamrA
,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa
,.,.,ediamazaY
Hâ 6.
`,ediamazaY ,m&dzam ,mvruha ,mvhMlwDad 1
`,ediamazaY
`,ediamazaY
`,ediamazaY ,mUtar
`,ediamazaY
,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam
18 YASNA
`,ediamazaY
`,ediamazaY
`,ediamazaY
,.,aDvras
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
.,ediamazaY ,mUtar
.,,,.,m&tAh ,Eh?eY 21
,(`,IpsAr)
`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY
,(`,TOz)
Hâ 7.
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 1
,(`,TOz)
.,arqup
`,m&natADadzam
.,m&natADadzam
,.,Onuru ,acehawah
`,eBqar ,ehaCa
`,eBqar ,ehaCa
`,SiOtapuh?iad ,mνyFad
`,OybvrvtA
.,SiOnsayadzAm
`,ehatADadzam
,.,OBqar ,SiOnawAh
.,ehatazaY
,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,eniamUnCx ,iDioab ,amsEa ,im&Dad ,ayaCa
.,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa
,.,TAtSihaW
`,AcEadamAsIW
.,EwaY ,iApsIW ,AcAyFaCa ,mvras ,AcAwat ,AmAymaj ,Apu ,Tat ,AY ,Ayha ,Tat
,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa
.,ediamazaY
,(`,TOz)
Hâ 8.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,.,acitvrVrf
`,acslrqoaz
,acsapa ,lY ,ataysid ,mid ,Ut ,iwa ,etNvGvrvm ,ehaCa ,lqEag ,aBqAY
.,acslrqoaz ,acslrawru
,&mi ,m&nayuzUz-iBia ,mνyAnvrvp ,m&nansayadzam ,m&CEatEa ,acsaY 4
,mvnawaCa ,mvnmayaCx ,arqicaCa ,UhoW ,apsIW ,OsaW ,lrawru ,OsaW ,OpA ,OsaW
.,acEayatsasarf
Hâ 9.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,A ,mUtar ,A ,mInawAh 1
,mvtNvqadZoaY-iriap ,mvrtA
`,mvtNayawArs ,acslqAg
,m&natAz ,OmvtsahuManvraX
`,m&nAyKam ,Osvrad-vrawh
,eqiOracarf ,asad-acNap
,mvDvrvmakirq ,mvnafazirq
,mItSxoaY-ArMazah ,mICa-SawCx
`,acsapsAsvrvk ,OyaCxAwru
`,mvtiriaz ,azvrab-OytSrA
`,mvnAwrz ,mvniBqipar ,A
.,OpsAsvrvk ,lnam-erian
,ehapsaCuruop ,ehanAmn
.,OCEakT-aruha ,OwEadIW
,mIriUtxA ,mvtNaBqvrvbIW
,Sus&ym&n ,Onoag-iriaz
.,OmvtOyniamqAp ,acEanuru
,Eyurm ,mvDam ,eriAz ,Et-In 17
,enAracarf ,OrqaCx-OsaW
,acm&nAyKam ,m&nawEad
,acm&nakiriap ,m&BqAY
,m&nargNazib ,acm&nayriam
,m&nargNazib ,acm&naGoamvCa
,m&nargNaz-vraBqac ,acm&nakrhvW
,lyakinia-uqvrvp ,acslynEah
,.,lyqi&tap ,lyqi&wad
`,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar
`,Ownat-vslh?ia ,mvtAtawrd
28 YASNA
.,ehanAtSu ,mItIj-OGvrad
,SibitiAnazIzA ,Omoah
,mIrqup-OtEaCx ,itiADad
`,mItNiazarf-awaCa ,atu
,etNvhMl ,OhMlsarf-Oksan
,TayaDACin ,mvrqaCx-apa
,SitSiBia ,awarqA
,ehatawipa ,Et-atSu
`,m&naDxuZvrv ,m&cawruop
`,etiap ,AyDEaW
,aciAnGarqvrvW ,ABq ,aciAma
,Owh?iad ,eh?ia ,OY ,OwtNaz ,imha ,OY ,isIW ,eh?ia ,OY ,enAmn ,imha ,acSic ,OY
,ehapEaW-OCIW ,ehamis
Hâ 10.
,utNvtap ,aDi ,m&pa ,SiW 1
,m&rapAX ,m&whMayzvrvW
`,itiawab ,Orats&jarqvrvW
,ehaDoarIW ,ODvras-uruop
`,TicehamvtsawEar ,aqaY
,mvratsawitsic ,mvhMayniaps
`,utNvsaj ,OhMlhuMayzvrvW
,lyaDvrax-OtIwv ,lyayriam
,acmvmoah ,acmvnawarqA
,itiaDahSin ,itNvhMlgin
Hâ 10. 33
`,iAmoah ,Omvn
`,uhAzvradapu ,m∋niaj
.,ayzaCEab
Hâ 11.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,itNiawaz ,OhMacawirfA
,eniamajNah ,itiamuruop
.,lyuCrak ,lyaran-uruop
,envrahuMah ,awaCa
,envrahuMah ,awaCa
,acAkarUm ,acAkahad
.,acAnCraW ,aDvras-uruop
,.,ehahMaya ,mvtxaXSiriap
,.,iAmoah ,Omvn
,iAydiAdNam ,eharUt ,iAydiOyArq ,Eyu ,Et ,Ta ,OwEa ,On ,OY ,(`,IpsAr) 9
,(`,TOz)
,.,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar
,mvnawaCa ,mvnmayaCx ,arqicaCa ,UhoW ,apsIW ,OsaW ,lrawru ,OsaW ,OpA ,OsaW
.,OrqaCx-Osawa ,OtaraW
`,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 17
`,AcsaybiOwtSraW ,AcsaybiOBDvxaW
.,mvnatSu
`,mvCa ,Imoats 19
,iAtSihaW ,iACa ,Tayh ,iAmha ,AtSu ,Itsa ,AtSu ,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa
,.,(3) ,mvCa
Hâ 12. The Zoroastrian Creed. 37
`,OwEad ,ImsiAn 1
`,Utsa ,iOm-Ah
,TiOn ,OsIW ,ioa ,SInsayadzAm ,AtSx ,mvpAwIW ,TiOn ,mInlyzA ,TAmha ,TiOn
,SiAratA ,m&tAh ,TIcAyhak ,IW ,SIbTamutAY ,IW ,SutAY ,IW ,SIbTawawEad ,IW
`,AcsartSuqaraz
`,AcsartSuqaraz
,OrtSuqaraz ,sa ,OnarawAY ,mvnawaCa ,mvran ,VY ,Adad ,m&g ,VY ,ldzam ,Oruha
Hâ 13.
,OsIW ,A ,mUtar ,SiOtap-OnAmn ,EhanAmn ,EyurmA ,m&dzam ,mvruha ,(`,TOz) 1
`,EyurmA ,mUtar
`,EyurmA
,.,OtNayuCf ,Acs&yrtsAW
,Aqa ,ediamazaY ,SiA ,ABq ,Aqa ,IhamCIc ,Aqa ,Ihamvdad ,iOt ,Aqa ,UhoW
Hâ 14.
,AtSaY ,AtAbz ,Atoaz ,Atoats ,AtNvps ,ACvma ,VW ,iAsIW ,(`,TOz) 1
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,acEayatsasarf
Hâ 15.
,VCvma ,acAhManfar ,acAtNaW ,(`,TOz) ,acitsas ,(`,IpsAr ,u ,TOz) 1
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,.,mvtSiriabIbia ,mvgAb
.,OtSi ,ln-VY
Hâ 16.
,mvhMlDuh ,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 1
`,m&namAd
`,ediamazaY ,mvtAtawruah
.,ediamazaY ,mvtAtatvrvma
`,ediamazaY ,mvtAtSra
`,ediamazaY ,mvnamsa
,.,ehakrham-uruop
.,OnawaCa
,eharqicaCa-awrd ,eharIW-Owrd
Hâ 17.
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 1
`,ediamazaY
`,ediamazaY
`,ediamazaY ,mUtar
`,ediamazaY
,.,atxoarf-OrtSuqaraz ,atsAsarf-Odzam
`,ediamazaY
`,ediamazaY
Hâ 18.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
.,AhManam ,AtSarf-vmVh
Hâ 19.
,(`,TOz)
,Oyniam ,adzam-aruha
46 YASNA
`,muACa ,m∋tiawtsa
,arap ,m&rawru ,arap ,m&g ,arap ,m&z ,arap ,mvpA ,arap ,mvmsa ,arap 2
.,arqicaCa ,atADadzam
,mvcoawArf ,Et ,TaY ,artSuqaraz ,amatips ,eheyriaW ,ehanuha ,sA ,aCEa ,aGab
,arap ,m&rawru ,arap ,m&g ,arap ,m&z ,arap ,mvpA ,arap ,mvmsa ,arap 4
,.,arqicaCa ,atADadzam
,OY ,mvza ,awanat ,mid-iriap ,muhMatMap ,AW ,TaY ,muCurqac ,AW ,TaY ,muCirq
,eh?iawa ,arap ,Tamutar ,TaY ,Tamuha ,TaY ,ecoaW ,OcaW ,TatEa ,acarf 8
,SuVg ,arap ,lyarawru ,arap ,Omvz ,arap ,OpA ,arap ,TiOhMld ,OnCa
,.,mIhAd
,TaCxasA ,lwtsa ,SuhMa ,OpsIW ,Tid ,TaY ,aqaY ,ataDxu ,Tawawa ,ana ,Iz ,itsa
Hâ 19. 47
`,OybamAd
`,ehManam
`,n&mAd ,iAmha ,TaY ,mvt ,aqi ,adzam ,itsanic ,OybamAd ,mid ,TaY 14
`,itsanic ,iAruha ,mvrqaCx
`,aCEakT ,acNap
`,mvqvrvkNah ,itiAr
`,SiArtSip ,SiAk 17
`,Owatar ,ayak 18
`,mvtamuh ,Tak 19
`,Oyrioapsanam ,mvnawaCa
`,mvtxUh ,Tak
`,OtNvps ,Orq&m
`,mvtSrawh ,Tak
`,ToarmArf ,ldzam 20
`,ToarmArf ,mIc
`,mvtNawc`,OnmayaCx ,OtSihaW
`,acmItSayArf ,acmvrqAgarf
Hâ 20.
`,ldzam ,Oruha ,ToarmArf 1
`,aCEakT ,OyArq
.,acmItSayArf
Hâ 21.
`,ehartSuqaraz ,OnoaCa ,OcaW ,mInseY 1
,mvnsaY ,m&tAh ,eharuha ,atAd ,aqaY ,itsanic ,mvnsaY ,ldzam ,aDi ,eh?eY
,itsanic
`,aCEakT ,OyArq
`,acmvtNayKUb ,acmvtNawab
Hâ 22.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,atADadzam ,uhoW ,acapsIW ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,itSeY ,eseyA
`,eBqar
`,eBqar ,ehaCa
`,SiOtapuh?iad
,.,m∋Cawarf ,mνACa
`,OybvrvtA
.,SiOnsayadzAm
`,ehatADadzam
,.,OBqar ,SiOnawAh
`,SiOnsayadzAm
,Tam ,ldzam ,eharuha ,arqup ,SratA ,awat ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA 26
`,OybvrvtA ,OybiEapsIW
.,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa
Hâ 23.
,vrahMl ,ayrioap ,lY ,OyaCawarf ,lhMawa ,(`,TOz) ,itSeY ,eseyA 1
,m&g ,lY ,nvyarADIW ,m&z ,lY ,nvyarADIW ,mvpA ,lY ,nvyarADIW ,mvnamsa ,lY
.,OtNvqiri-arapa
,Omvz ,lh?a ,Ticawk ,itsa ,ek ,eCawarf ,enawaCa ,ayapsIW ,itSeY ,eseyA 3
`,eVCawarf ,Onuru
.,TAtSihaW
.,acEayatsasarf
Hâ 24.
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 1
,.,m&tNayKoas ,m&rqvrac-OCarf
.,itNvh ,mEa
`,acEayatsasarf
Hâ 24. 55
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
Hâ 25.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,.,ediamazaY ,arqicaCa
`,n&mAd ,SiAyna
Hâ 26.
,imeyabz ,imoats ,(`,TOz) ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,mνACa 1
`,imeyfu
,m&narqiOd-izvrvW ,m&natEaCx
,m&namAyBia ,m&tazvrvb
,m&nayriUhA ,m&namxat
.,m&tNayKoas ,m&rqvrac-OCarf
.,ediamazaY
`,ediamazaY
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 11
Hâ 27.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
.,m&tawrd ,acm&naynvraW
.,m&noaCa
`,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
,Acah ,TACa ,AqEaW ,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
Ahunavaiti Gatha
Hâ 28.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
,Acah ,TACa ,AqEaW ,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap ,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
Hâ 29.
,(`,TOz)
.,AyrtsAW ,UhoW ,Ats&s ,iOm ,Aqa ,Oyna ,TamCx ,AtsAW ,iOm ,TiOn
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 30.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 31.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 23
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 32.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 17
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 33.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 15
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 34.
,(`,TOz)
,Imhah ,AW ,AqaY ,Adzam ,iAnaqoayK ,SItSI ,Ak ,mvrqaCx ,VW ,Tak 5
,AyhansaY ,AW ,Tak ,OtUts ,AW ,Tak ,ICaW ,Tak ,VrazAr ,iOt ,Tak 10
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 16
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 35.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr)
.,Aybuha
.,AcsatNayaCxa
,Tat ,UhoW ,Tah ,Aqa ,mIqiah ,AdEaW ,AW-IriAn ,AW-An ,Atu ,TA ,AqaY 6
,Aqa ,TI ,iOY ,OybiEa ,TI ,UtOyOtAW ,Acarf ,iAmha ,TI ,AcUtOyzvrvW ,UdAvV
`,mvrtsAW ,AcSuVg
.,OybiOnsaY
Hâ 36.
,Aruha ,Adzam ,EdiamAsaj-Iriap ,Eyuruoap ,AnVzvrvW ,OrqA ,ABq ,Ayha ,1
.,EhMld ,iOyOtxa ,mVY ,iAmha ,Sitxa ,A ,VY ,AtSinVps ,Uyniam ,ABq ,ABq
.,lymaj
,Iha ,OtSinVps ,Ayha ,iOW ,Suyniam ,Iha ,Ayharuha ,ldzam ,iOW ,SratA ,3
.,EdiamAsajiriap
70 YASNA
.,EdiamAsajiriap
Hâ 37.
,Acsapa ,TAd ,AcmvCa ,Acm&g ,VY ,m&dzam ,mvruha ,EdiamazaY ,TA ,Aqi ,1
Hâ 38.
,iOt ,AcslY ,Itiarab ,ln-AY ,EdiamazaY ,Arqah ,SIbAnvg ,m&z ,TaA ,m&mi ,1
.,EdiamazaY
,lW ,Tayh ,lduhMaW ,TAdad ,&mAn ,ldzam ,Oruha ,SIhuMaW ,VW ,AY ,ItiU ,4
.,IhamAydiUCi
Hâ 39.
,Onuru ,TaA ,gNVkAmha ,AcmvnACat ,AcmvnAwru ,SuVg ,EdiamazaY ,TA ,Aqi ,1
.,nvhMa
,Aqa ,EdiamazaY ,SiA ,ABq ,Aqa ,IhamCIc ,Aqa ,Ihamvdad ,iOt ,Aqa
Hâ 40.
,UhAda ,Itiap ,Ta ,UhA ,1
,Tat ,AY ,Ayha ,Tat ,AciAyFanam ,Eyuha ,AciAmha ,IdiAd ,Vn ,Owh ,Ayha ,2
,OhManicaCa ,OnuACa
.,OhManvfar-Amha ,Aybiamha
,Aqa ,EdiamacSih ,SiAY ,TAyF ,&mVxah ,Aqa ,AnVzvrvW ,Aqa ,SUtEaX ,Aqa ,4
Hâ 41.
,Acihamvdad ,iAtSihaW ,AciACa ,iAdzam ,iAruha ,gNVmhaW ,Orag ,OtUts ,1
`,AcEadamAsIW
,Tat ,AY ,Ayha ,Tat ,AciAyFanam ,Eyuha ,AciAmha ,IdiAd ,Vn-Owh ,Ayha ,6
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 42.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,EdiamazaY
`,EhaCakuruoW
`,EdiamazaY
`,mνyFad
Hâ 43.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 17
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 44.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 21
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 45.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 46.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 20
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 47.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 7
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 48.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 13
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 49.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 13
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 50.
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 51.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,(`,TOz)
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 23
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 52.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,(`,TOz)
,micACiBia-Owh ,micACim
,mItiahMlsarfA ,micACim
,acm&nAyKam ,m&nawEad
.,OrqaCx-Osawa ,OtaraW
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 8
Hâ 53.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,(`,TOz)
.,TahMa ,mvnVCuh ,iOh ,Iz ,Tat ,UtahgNVwIW ,mInia ,Oyna ,VW ,ACa
,mvrqAX
,OybiZIW
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,.,(3) ,OyhaW ,Ewoagird ,IhAd ,iOyjvZvrv ,AY ,mvrqaCx ,Awat ,Adzam ,Tat
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 10
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 54.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
Hâ 55.
,(`,TOz)
.,OybinoaCa
,acm&tNayKoas ,acm&nanmayus
,mvhMayawAwh ,atirfutar
,ihArab-itiap ,mvtNvsaj
.,acmItSayArf ,acmvrqAgarf
Hâ 56.
,ln-VY ,OnoaCa ,EhatSIwvs ,iAnsaY ,ldzam ,Eharuha ,Utsa ,ADi ,OCoarvs 1
.,OtSi ,ln-VY
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 5
.,ediamazaY ,mUtar
Hâ 57.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
.,(3).,,,UhoW ,mvCa 1
Kardeh 1.
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 2
,ediamazaY ,mUtar
,(`,TOz)
2.
`,ediamazaY
3.
.,acEayatsasarf
4.
5.
, ,itiasaj-itiap ,lwnawaW
6.
`,mvmvtSratak-Orap ,m&nUY
,ansayadzam ,ataCitiap
7.
,OcNvrvm-mUha ,OhMajoa-Sa
.,OybiEawEad
8.
,atazaY ,miY
,mIsEap-OpsIW ,Onmiqiap
.,mvtAtawruap ,aceharq&m
9.
,mvtADIW ,mvnUts-OrMazah
,TAmEan-aratNa ,mvnCxoarAX
.,TAmEan-aratSin ,mvsEaprhvts
.,Oyatvrvk-OnsaY
10.
,acAyDEaW ,acaBq&zoah
,itiAracarf ,OrqaCx-OsaW 24
,atNvps ,Arf ,mIriaW ,mvrqaCx ,Arf ,mvtSihaW ,mvCa ,Arf ,Onam ,uhoW ,Arf
.,OCEakT ,SiriUhA
,Oybunat ,mvtAtawrd
,m&tNayCibT ,mItSxaps-uruop
,mνyniamSud ,mItiaj-itiap
,m&naqvrvmah ,mItiAwin-Arqah
.,m&tNayCibT ,m&naqawrua
11.
`,itNvzaW ,OhMasawiniam
`,OhMltSraBq-itiap ,aynaraz
`,lyanamih?ia ,lyatsawh
,anmvzaW ,itNieyatayArf
12.
,mvGEaW-Awh ,mvZEat-OrqiOrb
13.
,eharqμnat ,ehamxat
,OtawitivraW-m&h ,ehamxat
,ltSEaqar ,OhMajoa-SuzAb
,m&nawEad ,Onaj-ODvrvmak
,ediamazaY ,mvtAtarapu
.,OtSrawh-OyArf
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
Hâ 58.
,mvrqicuh ,Vmvn ,Tayh ,Ediamvdad ,mvrqvrvW ,Tat ,SiDiOs ,Tat 1
.,AcmvtSrawh
.,OtawAmCx
,AtNvps ,ACvma ,Vn ,mUdzArq ,SIhuMaW ,Vn ,mUdzArq ,OwahMaW ,Vn ,mUdzArq
`,OhMlDuh ,ArqaCxuh
.,ldzam
`,AtSatsacaW ,Itiap
Hâ 59.
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha 1
`,ediamazaY
`,imeyfu
.,m&tNayKoas ,m&rqvrac-OCarf
.,ediamazaY ,OyaCawarf
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,ediamazaY
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 32
.,,,.,m&tAh ,Eh?eY
Hâ 60.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
102 YASNA
,OhMawas ,SUzvrv ,ln ,VY ,TAymaj-Ibia ,An ,OyhaW ,SuVhMaW ,Owh ,Ta 1
`,acsayatNaz-itiap ,acSibiadAyW
.,SiOrtSuqaraz
.,acm&hManvraX
,mvmah ,amaymaj ,ABq ,iriap ,ABq ,amAsvrad ,atSEars ,aCa ,atSihaW ,aCa 10
.,amxah ,ABq
.,,,.,UhoW ,mvCa
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 61.
,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,mIriaW ,acmvnuha ,(`,TOz) 1
,acslyDivraXak ,acehaDvraXak
,acmvjurd-Orqim
.,artSuqaraz
Hâ 62.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,m&nakAyKam ,uhAnAmn
,Otsaz-Omsvrab ,Otsaz-OmsEa
.,Otsaz-OnawAh ,Otsaz-oag
,lyub-irqvrah-SuyAnvrvp ,lyub-ineyasapu-OytiAd
.,mvrqA-iriapa ,mvtNlzam
,m&ynfaXa ,m&gNvz-OBDvrv
,mUruAGaj ,mUtAg-OtisA
,m&naxAyW ,m&zAr-OCrak
,etiAt-acEawaY ,acmvrUn
,mvrqAX-OpsIW ,mvhMacoar
,.,ehMawah
`,acmIriUs ,acmInfACx
,acmItvrvb-AtSu ,mItvrvbuh
.,amatips ,acmItvrvb-AtNaW
,m&tNvrac-arap ,m&napsIW 8
.,eDiACEamra ,lBqvracarf
,AW ,amsvrab ,mvtvrvb ,ayaCa ,AW ,mvmsEa ,itiarab ,mEa ,EC-izeY ,TaA 9
,&tSIriap-sacoar ,SUkih
.,(3).,,,UhoW ,mvCa 11
.,itSeY ,eseyA
`,acEayatsasarf
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
Hâ 63.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1
`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
Hâ 64.
.,EtNvrArf ,AyhaCa ,Orf ,iArqvrad ,SuVhMa ,(`,TOz) 1
.,AhManam ,TIhAs ,UhoW ,gNVzAr ,Ayham ,iOts ,mIqiar ,Owzih ,SuVtarx ,AtAd
,AtAyF ,iAmham ,AqAza ,SiAY ,AhManam ,UhoW ,gNVrgu ,ACa ,Adzam ,AyhakAmCUY
.,EhMawa
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,OhManam ,SuVhMaW ,lW ,Ta ,AhMamvn ,AcAyFardvra ,ACa ,lW ,Ta ,OtsazanAtsu
.,AtAtvranuh
,s&yaCi ,SuAnAduh ,Ta ,AyaCx ,VsaW ,lyFam ,SiOCa ,AdaY ,OhManam ,SiAnaqoayK
.,mVyF ,Adzvrvg
,Tajvra ,m&mCac ,UhoW ,AcAY ,AnaqoayK ,SiA ,Iriap ,AcAY ,ACvraW ,AY ,Ta 6
,Adzam ,iAmhaW ,ACa ,iAkAmCx ,SuruEa ,ACxu ,m&nsa ,gNVX ,lcoar ,AhManam
.,Aruha
,AtAd ,AciAsi ,AcAwat ,ACa ,TawaY ,AcAhMa ,Adzam ,iAjoa ,Atoats ,VW ,Ta 7
,.,.,mvmvtOCarvf
Hâ 65.
,m&tihAna ,m&rUs ,mIwdvra ,mvpA ,iAzaY 1
,m&yzaCEab ,m&kArf-Uqvrvp
,m&CEakT-Oruha ,m&wEadIW
,mInoaCa ,m&naDArf-UDA
,mInoaCa ,m&naDArf-OBq&W
Hâ 65. 107
,mInoaCa ,m&naDArf-OqEag
,mInoaCa ,m&naDArf-OtEaC
`,mInoaCa ,m&naDArf-uh?iad
,ayaCak-uruoW ,Ayarz
`,m&narAZGapa ,mvrMazah
,m&narab-vraya ,mvtas-vraBqac
,itiAsajIW ,OrAZGapa
,itiarab-awa ,aqamah
`,acmvnayaz ,acmvnim&h
,acm&CuhMa ,acm&tAh ,A 6
,acm&natAza ,acm&natAz
,On ,OY ,SInoaCa ,ltADadzam ,ltSihaW ,SIhuMaW ,OpA ,itiADArf ,imha ,On-aDAm
`,Oybitiawtsa
`,Urmarf
`,itxurd-iBiana ,atIrsin
,mItiawama ,m&Dvras-uruop
,m&rapAX ,acmItNazarf
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,atNvps ,lCvma ,Tami ,lrawru ,Tami ,Omvz ,Tami ,imeyDiaj ,OpA ,OW ,Tami 10
,ldzam ,eharuha ,vratA ,Tami ,atSizar ,OwnCar ,Tami ,aDoaruh ,ayCa ,aCoars
,epsIW ,Tami ,apsa-Tawrua ,Opan ,m&pa ,ayrqaCx ,aruha ,azvrvb ,Tami ,arqup
,acTaY ,OhMaW ,itsa ,TAmha ,acTaY ,Oyzam ,itsa ,TAmha ,acTaY ,(`,TOz) 14
,atayAd ,On ,Tat ,mvratsajvra-Orap ,itsa ,TAmha ,acTaY ,Oyars ,itsa ,TAmha
`,acaW ,ayBqAg
,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 16
.,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
Hâ 66.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
.,(3).,,,UhoW ,mvCa 1
`,eBqar
,.,.,ehatazaY
Hâ 67.
,lY ,.,,, ,vrahMl ,ayrioap ,lY ,OyaCawarf ,lhMawa ,(`,TOz) ,im&Dad ,ayaCa 1
.,TAymaj-Itiap ,On-ayaCa 5
,lW ,Tayh ,lduhMaW ,TAdad ,&mAn ,ldzam ,Oruha ,SIhuMaW ,VW ,AY ,ItiU 7
.,IhamAydiUCi
Hâ 68.
,ABq ,TaY ,ihamn&d ,m&yawa ,eh?ia ,eharuha ,enAruha ,Et ,TatEa 1
`,amCIwdid
.,itiawatapEanADah ,itiawamoag
`,mvrqAX-OpsIW
`,ediamazaY ,SInoaCa
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,eharuha
,acitSeyuh ,acitSeY-Sa
.,m&narqoaz ,acitvrvbarfuh
,acm&natSiwAh ,acm&Cah
,acm&nazvrawAyrtsAW ,acm&nakiriak
.,mvrqAX-OpsIW
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,mvrMazah ,acmvnamsa ,m&z ,vratNa ,awaCa ,uhoW ,itsa ,vk ,imAnIrfA ,epsIW
`,SiOts ,Otawrd
`,lW ,Acsapa ,SIhuMaW ,VW ,AY ,ItiU ,ediamazaY ,Ta ,Opa ,OyatSoaY
,(`,IpsAr ,u ,TOz) 22
,SuVg ,Omvn
,eheyag ,Omvn
,enArawarf
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 69.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,Oruha ,ldzam ,AdEaW ,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 1
`,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap ,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t ,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
114 YASNA
Hâ 70.
,VtNvps ,VCvma ,&Y ,AtNaW ,iAsaj-iriap ,mvt ,iAzaY ,&t ,(`,TOz) 1
, ,AY ,OhManam ,SuVhMaW ,AY ,ldzam ,eharuha ,AY ,amAcoaW ,acarf ,amAcoawarf
,ldzam ,eharuha ,erqA ,AY ,enuru ,SuVg ,enCat ,SuVg ,AY ,ltAtvrvma ,ltawruah
`,UtNvrab ,micAW
.,OtNayzvrvW ,SiAtSrawh
`,ediamazaY
.,utsa ,OCoars
Hâ 71.
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,mvrtSuqaraz ,mvnawaCa ,awaCa ,OrtSoaCarf ,Tasvrvp 1
`,acAyhanam
.,ediamazaY
.,ediamazaY ,acsacAhMarMac
,TACa ,acAymhaW ,acAynsaY ,itNvh ,Et ,iOY ,acuhoW ,acuruop ,aqAdad ,SiAY
`,atayub
`,atayub
,imoarm ,iAyDieyfA
.,Oyrf ,awaCa ,iAmhaY ,awaCa ,Owh ,OtSihaW ,etiAwrd ,VY ,lwrd ,Iz ,Owh
`,lz
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,ediamazaY
`,ediamazaY
.,aDvras
,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,IhamAyKEarf
.,SirtSuqaraz
,mvmah ,amaymaj ,ABq ,iriap ,ABq ,amAsvrad ,atSEars ,aCa ,atSihaW ,aCa 30
.,amxah ,ABq
.,,,.,UhoW ,mvCa
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
Hâ 72.
,acvratNa ,m&z ,acvratNa ,IhamAyKEarf ,mIriaW ,acmvnuha ,(`,TOz) 1
,acslyDivraXak ,acehaDvraXak
,acmvjurd-Orqim
.,artSuqaraz
.,m∋Cawarf ,m&natSidzanAban
.,(3).,,,UhoW ,mvCa
.,,,.,UhoW ,mvCa
.,,,.,UhoW ,mvCa
.,OtAtarapu
`,n&mAd
,.,,,.,UhoW ,mvCa
120 YASNA
,., ., ., ., .,
,m&nansayawEad ,m&nEad
,., .,
,.,