TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHOA NGOẠI NGỮ

BÁO CÁO
THỰC HÀNH NGOÀI GIỜ LÊN LỚP

Họ và tên sinh viên : Võ Thị Xuân Nhung

Mã số SV: 19621224
Môn học: Luyện dịch (1) - 0101001028
Nội dung báo cáo: Giới thiệu doanh nghiệp
Giáo viên hướng dẫn: ThS. Nguyễn Thị Bảo Ngọc

Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 07 năm 2021

 Tóm Tắt Nội Dung

VIETTEL CORPORATION

 Come with us, I

Viettel is an in the business any information with the number of customer row on
the world. With the experience of updating telecommunications information in
many developing countries, we understand that being connected is a very basic
human requirement. We also understand that, connecting people here is not only
phone and text messages, but also a means for people to enjoy life, create and get
rich. By that, by our creative approach, we always strive to connect people at any
time no matter who they are and wherever they are.

Viettel is currently a large telecommunications service provider in Vietnam,

investing, operating and doing business in 13 countries stretching from Asia,
America, Africa with a market size of 270 million people, about 3 times as much.
times population of Vietnam.

Besides the information company, Viettel also participates in the field of high-tech
manufacturing research and a number of other fields such as postal, construction,
trade and import-export companies, IDC
Trademark

In 2006, Viettel decided to expand its business abroad. In each country, Viettel
chooses a separate brand because we consider it to be the company of the people
and the country itself.

Viettel has proven its capacity through the success of its subsidiaries as most of
these companies hold the leading positions in the telecommunications market in
terms of subscribers, revenue, infrastructure, etc.

Viettel's brands
Viettel's network

Viettel has invested in telecommunications network infrastructure in 11 countries,

providing services to 100 million customers spanning Asia, Africa and America.

Viettel is one of the fastest growing network operators in the world. Viettel owns
99,500 GSM stations (including BTS 2G, 3G node B and 4G), and more than
365,000 km of fiber optic cable.

Top 100 most valuable telecom brands in the world.

Mission & Values

With the mission of Creation for People, Viettel always considers each customer as
a person - a separate individual who needs to be respected, cared for and listened to,
understood and served separately. The foundation for a thriving business is social.
Viettel is also committed to reinvesting in the society by linking production and
business activities with social activities, especially programs for health care,
education and support for the poor.

Throughout all of Viettel's activities are 8 core values, Viettel's commitment to

customers, partners, investors, society and ourselves. These values are the guideline
for all activities of Viettel to become an innovative business for people

Core values
The core values are Viettel's commitment to customers, partners, investors, society
and ourselves. These values are the guideline for all activities of Viettel to become
an innovative business for people.

1. Practice is the criterion for testing the truth.

2. Grow through challenges and failures.

3. Quick adaptation is a competitive strength.

4. Creativity is vitality.
5. Systems thinking.

6. Combine East - West.

7. Tradition and how to be a soldier.

8. Viettel is the common house.

Corporate social responsibility

Focus on investing in infrastructure.
Business oriented to solve the problems of society.
Take people as the core factor.
Creation for people
Viettel sets itself a creative mission to serve people. Each product of Viettel is the
result of creativity to meet the needs of people, making people's lives better and
better.
Viettel creates all conditions, sincerely welcomes and is ready to share all
customers' contributions to jointly improve products and services.
Each person is an individual with unique needs. Viettel will make creative efforts to
serve those unique needs with the most sharing and understanding.
All products and services of Viettel are constantly being innovated to become more
and more perfect.
Viettel's innovative approach
The higher the technology, the cheaper the price
The biggest cost to create all those high-tech products lies in the research and
development part. For example, research and production of smartphones costs about
100 million USD to develop. If it only produces 1 machine, its research cost is 100
million USD, if it produces 1 hundred million machines, its research cost will be
reduced, only 1 USD / 1 machine. Thus, the higher the technology, the lower the
price will be given the more people use it.

Telecommunications is an essential service

Instead of thinking that telecommunications is a luxury service, Viettel believes that

telecommunications is an essential service for everyone, and must be available
everywhere and accessible to everyone. Therefore, Viettel has focused on investing
in telecommunications infrastructure in rural, remote and isolated areas
Invest in future customers

Viettel has covered in the farthest and deepest places so that people in all regions of
the country have the opportunity to access its services. The rapid equalization of
information will soon help to close the gap between rich and poor between regions,
and people's lives will be improved sooner.

Smartphones replace PCs to popularize mobile internet in developing

countries

To spread the broadband internet fastest and widest, Viettel believes that these
countries should rely on mobile broadband internet because smartphones are getting
cheaper and cheaper than PC by 5-10 times; The cost of mobile broadband Internet
connection can be reduced to 1/10 to 1/5 of Internet connection by fixed line.

Expanding the concept of telecommunications

Telecommunications is connecting people, making people's lives more convenient

and smarter. Therefore, telecommunications must combine with IT, electronic
equipment and creep into every corner of life
TỔNG CÔNG TY VIỄN THÔNG VIETTEL
 
Về chúng tôi
Viettel là một trong những doanh nghiệp viễn thông có số lượng khách hàng lớn nhất trên thế
giới. Với kinh nghiệm phổ cập hoá viễn thông tại nhiều quốc gia đang phát triển, chúng tôi hiểu
rằng được kết nối là một nhu cầu rất cơ bản của con người. Chúng tôi cũng hiểu rằng, kết nối
con người giờ đây không chỉ là thoại và tin nhắn, đó còn là phương tiện để con người tận hưởng
cuộc sống, sáng tạo và làm giàu. Bởi vậy, bằng cách tiếp cận sáng tạo của mình, chúng tôi luôn
nỗ lực để kết nối con người vào bất cứ lúc nào cho dù họ là ai và họ đang ở bất kỳ đâu.

Viettel hiện là nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn tại Việt Nam, đầu tư, hoạt động và kinh
doanh tại 13 quốc gia trải dài từ Châu Á, Châu Mỹ, Châu Phi với quy mô thị trường 270 triệu
dân, gấp khoảng 3 lần dân số Việt Nam. 
Bên cạnh viễn thông, Viettel còn tham gia vào lĩnh vực nghiên cứu sản xuất công nghệ cao và
một số lĩnh vực khác như bưu chính, xây lắp công trình, thương mại và XNK, IDC.
Thương hiệu

Năm 2006, Viettel quyết định mở rộng kinh doanh ra nước ngoài. Tại mỗi một quốc gia, Viettel
lựa chọn một thương hiệu riêng vì chúng tôi coi đó là công ty của người dân và của chính quốc
gia đó. 
Viettel  đã chứng minh năng lực của mình thông qua thành công của các công ty con khi hầu
hết các công ty này đều giữ vị trí hàng đầu trong thị trường viễn thông về lượng thuê bao, doanh
thu, cơ sở hạ tầng..
Các thương hiệu của Viettel

Mạng lưới của Viettel

Châu Á, Châu Phi và Châu Mỹ.

Viettel là một trong Viettel đã đầu tư hạ tầng mạng lưới viễn thông tại 11 quốc gia, cung cấp dịch vụ
tới 100 triệu khách hàng trải dài từ những nhà mạng có tốc độ phát triển nhanh nhất thế giới. Viettel
sở hữu 99.500 trạm GSM ( gồm trạm BTS 2G, 3G node B và 4G ), cùng hơn 365.000 km cáp
quang. 
 
Top 100 Thương hiệu Viễn thông giá trị nhất thế giới.
Sứ mệnh & Giá trị

Với sứ mệnh Sáng tạo vì con người, Viettel luôn coi mỗi khách hàng là một con người – một cá
thể riêng biệt, cần được tôn trọng, quan tâm và lắng nghe, thấu hiểu và phục vụ một cách riêng
biệt. Nền tảng cho một doanh nghiệp phát triển là xã hội. Viettel cũng cam kết tái đầu đầu tư lại
cho xã hội thông qua việc gắn kết các hoạt động sản xuất kinh doanh với các hoạt động xã hội
đặc biệt là các chương trình phục vụ cho y tế, giáo dục và hỗ trợ người nghèo.
Xuyên suốt mọi hoạt động của Viettel là 8 giá trị cốt lõi, lời cam kết của Viettel đối với khách
hàng, đối tác, các nhà đầu tư, với xã hội và với chính bản thân chúng tôi. Những giá trị này là
kim chỉ nam cho mọi hoạt động của Viettel để trở thành một doanh nghiệp kinh doanh sáng tạo
vì con người.
 
Giá trị cốt lõi
Những giá trị cốt lõi là lời cam kết của Viettel đối với khách hàng, đối tác, các nhà đầu tư, với
xã hội và với chính bản thân chúng tôi. Những giá trị này là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của
Viettel để trở thành một doanh nghiệp kinh doanh sáng tạo vì con người.
1. Thực tiễn là tiêu chuẩn kiểm nghiệm chân lý.
2. Trưởng thành qua những thách thức và thất bại.
3. Thích ứng nhanh là sức mạnh cạnh tranh.
4. Sáng tạo là sức sống.
5. Tư duy hệ thống.
6. Kết hợp Đông - Tây.
7. Truyền thống và cách làm người lính.
8. Viettel là ngôi nhà chung.
 
Doanh nghiệp có trách nhiệm với xã hội
Chú trọng đầu tư vào cơ sở hạ tầng.
Kinh doanh định hướng giải quyết các vấn đề của xã hội.
Lấy con người làm yếu tố cốt lõi.

Sáng tạo vì con người

Viettel tự đặt cho mình sứ mệnh sáng tạo để phục vụ con người. Mỗi sản phẩm của Viettel đều
là kết quả của sự sáng tạo nhằm đáp ứng những nhu cầu của con người, làm cho cuộc sống con
người ngày càng tốt hơn. 
Viettel tạo mọi điều kiện, chân thành đón nhận và sẵn sàng chia sẻ mọi đóng góp của khách
hàng để cùng hoàn thiện sản phẩm, dịch vụ. 
Mỗi con người là một cá thể với những nhu cầu riêng biệt. Viettel sẽ nỗ lực sáng tạo để phục vụ
những nhu cầu riêng biệt ấy với sự chia sẻ, thấu hiểu nhất. 
Mọi sản phẩm, dịch vụ của Viettel liên tục được đổi mới để ngày càng hoàn hảo.

Cách tiếp cận sáng tạo của Viettel

Công nghệ càng cao giá càng rẻ

Chi phí lớn nhất để tạo ra tất cả những sản phẩm công nghệ cao nằm ở phần nghiên cứu phát
triển. Ví dụ: nghiên cứu, sản xuất ra điện thoại thông minh thì chi phí phát triển khoảng 100
triệu USD. Nếu chỉ sản xuất 1 máy thì chi phí nghiên cứu của nó là 100 triệu USD, nếu sản xuất
1 trăm triệu máy thì chi phí nghiên cứu của nó sẽ giảm, chỉ còn 1 USD/1 máy. Như vậy, công
nghệ càng cao giá sẽ càng thấp với điều kiện càng có nhiều người sử dụng.

Viễn thông là dịch vụ thiết yếu

Thay vì nghĩ viễn thông là dịch vụ xa xỉ, Viettel cho rằng, viễn thông là dịch vụ thiết yếu dành
cho tất cả mọi người, và phải có ở khắp mọi nơi, ai cũng có thể tiếp cận được. Vì vậy, Viettel đã
tập trung đầu tư hạ tầng viễn thông ở khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa.

Đầu tư cho khách hàng tương lai

Viettel đã phủ sóng ở những nơi xa nhất, sâu nhất để người dân ở tất cả mọi vùng, miền của
quốc gia đều có cơ hội tiếp cận dịch vụ của mình. Việc nhanh chóng bình đẳng hoá về thông tin
sẽ giúp sớm xoá khoảng cách giàu nghèo giữa các khu vực, cuộc sống của người dân sớm được
cải thiện hơn. 
Điện thoại thông minh thay thế PC để phổ cập internet di động ở những nước đang phát triển

Muốn phổ cập nhanh nhất và rộng nhất internet băng rộng, Viettel cho rằng, các quốc gia này
nên dựa vào internet băng rộng di động bởi điện thoại thông minh ngày càng rẻ và sẽ rẻ hơn PC
từ 5-10 lần; giá thành kết nối Internet băng rộng di động có thể giảm xuống đến mức bằng 1/10
đến 1/5 kết nối Internet bằng đường truyền cố định.  

Mở rộng khái niệm viễn thông

Viễn thông là kết nối con người, làm cho cuộc sống của con người thuận tiện hơn, thông minh
hơn. Bởi vậy, viễn thông phải kết hợp với CNTT, thiết bị điện tử và len lỏi vào mọi ngõ ngách
của cuộc sống.