Dürr Regeneration Unit For XR24 - Installation Manual (Ru)

-
24

-
XR 24, XR24 II, XR 24 NOVA, XR 24 PRO
2006/01

!*8
1. ............................................................... 3 7. !#!8!)* :)*!+

1.1 CE ...................................... 3 -

.......................................... 8
1.2

.. 3 8. "'<+"*'=>6'
1.3
...................................... 3
! ..................................................................... 9
1.4

.... 3 8.1 #

& !' ................... 9
1.5

8.2 # & !' ........................ 9
................................................... 4 8.3 # !
!' ....................... 9
1.6
9. !<=@0'' B=C!+ ..................................... 10

............................ 4 10. ='*"!%!<=@0'' ....................................... 11
1.7 !
! ....... 4 10.1 XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA ......... 11
2. !"#$ ! %"&!"' ...................................... 4 10.2 XR 24 PRO .............................................. 11
2.1
11. )*"!E F='*"! "'C''"$ .......... 1 2

........................................ 4 11.1 XR 24 ....................................................... 1 2
2.2
11.2 XR 24 II XR 24 NOVA ..................... 13

.................................. 4 11.3 XR 24 PRO .............................................. 14
3. &('# %!)*+ .................................................. 5 12. !*"!=> "'C:="!+ ...................................... 15
3.1 "

..................................... 5 12.1 XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA ......... 15
3.2 #
$

........................... 5 12.2 XR 24 PRO .............................................. 15
4. '/0') /"*'")* ........................... 5 13. )*"!E /!< %=:8'" )!)
5. /'# "&!*6 ...................................................... 6 "'C''"$. ...................................................... 16
5.1 % -

14. :) .................................................................... 16
XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA ........... 6
5.2 % -

)%=:*$
XR 24 PRO ................................................ 6
15. 0)* &=!-"'C''"*!" .......................... 17
6. %)' "&!*6 ................................................ 7
(

)&!
3
$ ............................... 17
6.1 % -

RU 24
15.1 XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA ......... 17
XR 24, XR 24 II, XR
15.2 XR 24 PRO .............................................. 17
24 NOVA ................................................... 7
16. 0)*
6.2 % -

RU 24
-
..................................... 17
XR 24 PRO ................ 7
(

)&!
3
$ ............................. 17
17. <='' /#*!+ ......................................... 17
!) %!#'/
18. '!#'<$ %! %!)# %!#'/ XR 24, XR

24 II, XR 24 NOVA ......................................... 18
19. '!#'<$ %! %!)# %!#'/
XR 24 PRO ...................................................... 1 9
2
* *
$

&
) $.
1. GH • -
XR 24 PRO

.
1.1
""!+ CE = &!

!,
,
*! CE , !

*

93/42/EWG #
! >

&$ &

.
$ !
)
• ?

&
$,
& *

.
!&
), &

'
>!
1.2 ='*"!#C* )!+#')*#!)*> * *
.
• +
«

&
&$ 1.4 &L' : %! &'!%)!)*

» !
!
?
> * *
,
1.3 &L' : !, ),
• :& ) $ !
$,

. ;
&

.

&
. (

+

! ! &

&

& &
! )

&

&! &
!
&)..

& • ? $ &
)
. &

!
!
<

&

&
!
&
&

, =

'

! .

& . <

• %

&
. <

!
)
!

&

!

.

&.
=&
'

, !

&
$ & &! $

)
• * )

'
>! * *
.

&

?
.
&
&!
)

& &

. +
> * *
!

!
.
&
)

>$
. <

&

! > *
• <

)&
, !!
*

!

&
)

)&
, '

&!

!

, >
C"*E6/ %"'*'E
&6*> ' #!8'*. • ?

'

$,
• @ * *

,
& .
&
) >$ &

,
),

&, • ?

& )&!

,
$
!

&
! & > *
!
*

! > .
3
• ?
& )
&
1.7 +"E6' : )#+!=6
)
.
< &
) $,
• ?

&
& $

&
!!

&$ )!

&

. <! )

!:

&

,
& = %"'*6 *"'&!+ <=
& &
>
$ ), )
%"'<!*+"L' !%)!)* <= =$
&. "

":%!C! #*'"=>!C! :L'"&.

& $

) >

. # & &
$
1.5 )%!=>!+' !#%='*:@L/
!
$
%"&!"!+

• :
'

!
)&
!

,

CE
$
,
)
.
< , &

&

&
!

#

!
<"K/<L"K
&
$,

, >$ / <!

&

$ ,
!

?&
)&

!

& & $
,

)

.
1.6 %! &'!%)!)* !*

F='*"0')!C! *! 2.
H
• % -

'

&
&

! &, 2.1 )%!=>!+'

. %! 0'@
• ?

& &

% -

*D:: RU 24

-

)
!
&

*D:: XR 24.

)
. < F

• =

'
& )
&

&
&
!
& .
$ !

, )

• ?

&

&.
&
)&
. ?
)&
!

'

!

&

&

. 2.2 )%!=>!+'
• ?

'

' %! 0'@
)&
$
, .
. ?

&

1,5 .

!&

&
! &. H !

.

/
.
4
3. T
4. M0H
=!-"'C''"*!" RU 24 <= %"!+!06/ M
+*!#*!+ XR 24 .. .
=!-"'C''"*!" RU 24 <= +*!#*!+-
%"!+*'='E XR 24.. .
230V - 240V, 50Hz - 60Hz .............. 1700-820-00
100V - 110V, 50Hz - 60Hz .............. 1700-830-00
*% 1700-820-00 (230+)
'"'< %!<=@0''# "'C''"*!" *% 1700-830-00 (110+)
:)*"!E)*+: <= %"!+=' %!8=:E)*
!&*'=>! %"!+'">*':
*% 1700-820-00
'C''"*!" %!<=@0'*) :)*"!E)*+:
<= %"!+=' *% %"8'' () 230 - 240 230
XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA 0)*!* ( $) 50 60

XR 24 PRO? %!*"'&=''
F'"C () 0,65 / 0,9 0,5
!<=@0'' *%: XR 24 PRO:

)!
1700-284-00! #!L!)*>() 50 - 80 50 - 80
(&
)! &
))
*% 1700-830-00
!<=@0'' *%: XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA: %"8'' () 100 - 110 100 - 110

&, -

1700-212-00 ! 0)*!* ( $)) 50 60
H! &
! #
3.2 %!*"'&=''
$

&
11.2. F'"C () 0,8 / 1,0 0,6 / 0,75
)!
& XR 24 PRO #!L!)*>()) 40 - 80 40 - 80
1700-284-00 &
.
*% 1700-820-00 1700-830-00
3.1 !#%='*:@L' C&"*6 ()
1 )!
& & x ' x 32 x 36 x 37
XR 24 PRO 1700-284-00
#)) '**! ( ) 4
3.2 %'$!#%='*:@L'
!
)
' & F

.
H
!
1 *
! !,
*!=>! <= XR 24 II
XR 24 NOVA 1700-212-00
5
5. M
_
5.1 =!-"'C''"*!" + )!+!:%!)* ) XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA
A1
A2
H
30
20 40
50% OFF
10 50
D
S1
0 60
REG. 100% ON
G
C
5.2 =!-"'C''"*!" + )!+!:%!)* ) XR 24 PRO
A
H
6
6. _
6.1 =!-"'C''"*!" RU 24 + )!+!:%!)* ) XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA
< !'
! -

1,3

$
(!
(#) <"K), )

)&
-

$.
? &

)
!'

(

H)
&! !

(A) ! , !
$
&

.
?
$
(D)

& )
!

$ >0
&<60
.

& )
!

$ 30
. <

! 5- !

-

& . 190
)
! >)! -
.
? !
)
/ !
-

'
,

.
A) !

A1) XR24:

&
A2) XR24 II: !

&
A2) XR24 Nova: !

&
B) -

C)

$
<"K/<L"K

D)
$
&

G)

$ & 50%
50% / 30

H)

!'

6.2 =!-"'C''"*!" RU 24 + )!+!:%!)* ) XR 24 PRO

? XR 24 PRO

1,3

$.
? &

)
!' &
(

H) !

(A) &! ! , ! $
&

.
? !

XR 24 PRO
!

$

>0
&<60
., . 11.3.

& )
!

$ 30
. <

! &
5- !

-

. 190
) !
>)! -
.
?
!

&

$

. ?
-

)'

! >.
A) !

&
B) -

H)

!'

I)

J) &

7

7. G

-
• )*!+ &=!-"'C''"*!" RU 24 "<!# )
+*!#*!#-%"!+*'='#:
?

&

! & ).
• )*!+ &=!-"'C''"*!" RU 24 +
8'# B':

!
.
1
)*!+ &=!-"'C''"*!"
RU 24+6B' +*!#*-%"!+*'= '
<!%:)'*), * + *!# )=:0'
+#!8' '%"!+!=>6E !**!
/#*!+ + & +*!#*-%"!+*'=.
?

&

&
! ' -

RU 24 -

. :

)& -

-

& )
!' 2 .
?

&! &&
-
&& .
8
8. `_
2
_
8')='<:@L' #'"6 %"!+')* *!=>! + )=:0'
%!)='<:@L'C! %!<=@0' &=!-"'C''"*!"
+*!#*:-%"!+*'=@.
1
•
& (1)
• # !' (2)
• # ! -

• !

!
!'->! (3)

&
(6)
• ?
&
(6) !
2 • !

!
!'->! (3)
! !' (4)
' (5)
• ?
' (5) & !
3
• % !
&
• H! & &!
4
• &
&!
& !'
)
5
8.1 *> %'"'<@@ "6B:
• <!
&
! (11)

&
!' (12)
6
• <!
3
! ' $
(7)

& !' (12)
8.2 *> <@@ "6B:

• <!
3
! ' $
(7)
3 & !' (9)
8.3 *> &!!+6' "6B

7 • &

& (12) & !'
8 (9), !
!' (10) &
.
7
10
11
12
4
9
9.
c
9.1 *%: XR 24, XR 24 II, XR 24 Nova =
XR 24 Pro <! )'"E!C! !#'" T005999
:

&
&

&
'$
! 16E 16F
13 ,

! 6 7
14 • ?
&
' &

(
!) (13) >
(!) (14)

&

!
& '$

(16;) (16F) .
• <! &!
(18)
&
'$
(16E) (16F).
5
• *
(20). =
& (18)

)
$
(19)
& ' (13),

(14). #
&
' &

(
!) (13) >
(!) (14)

& '$
(16E) (16F)
& > &!
(18).
E &
F & >
16E 9.2 *%: XR 24 Pro

T006000
% !

16F &

&

!
!,

7
)!

1700-284-00
“?!
! &

”
6
! & ).
16E 1
16F F E
18
13
✵
✥
14
✥
✵
2
19
20
5
6
7 7a
10
10. 0

10.1 XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA
• < '

&
! &
F
(15a)
&

&

15a

8 $.
10.2 XR 24 PRO
15a • & (15b) &

&

.
• *
(15a) )

1700-284-00, &
F

.
• H

! '

&

&

.
• ?&

(
9).
• < & '

F
>

$
8a 15b

.
/'# XR 24 PRO X1/X2 ! '

X3

1700-216-50
9
11
11.

'"'< )*"!E!E %!=*> &
+*!#*-%"!+*'= +!<!E.
= & )

!

&&

&

.
?
'

,
, &
)
&

&

& )

$.
11.1 XR 24
6=@0*'=> „S1“ /_:
• ? )
!
(22)
<L"K
1,3

$.
• ? )
!
(22) &

$
<"K
)&
<!%!=*'=>!
&

$.
6=@0*'=> „S1“ 50% / 100%:

• ? )
!
(21) 100%
& )
!
-

60
.
• ? )
!
(21) 50%
10 & )
!
-

&
30
.
!*'$!#'*" „REG“ %"!<!=8*'=>!)*>
"'C''"$
"
-
C19
C20

& )
! -

.
R 59
R 67
V 74
R60 ?
$
(23) & )

C18
30
! )
>0
20 40

& <60
(<30
).
2 1 ?& )
!
R 61
50% OFF
10 50 Start-

30
,
Reg.
S1
-
&

C23
2 2 . 190
)

0 60
REG. 100% ON >). <

2 3 & )
! )
11

$
(23).
12
11.2 XR 24 II XR 24 NOVA
< XR 24 II XR 24 Nova

-

'

. <

24
(24), No 1700-212-00, &
.

&

!, '

! X13 X14.
'"'< :)*!+!E %=*6 (24)

!*)!'<*> +*!#*-%"!+*'=> !*
)'*.
:

$

& )
!
12 &
(24).
c*'%)'=> „X3“
:

$
<"K/<L"K
• ? )
'

(27)

$

gesteckt, )&
25

-

<!%!=*'=>! &

$.
• ? )
'

(27) _

$ &

1,3
.
c*'%)'=> „X4“ 50% / 100%

2 6 • ? )
'

(26) 60)'
& )
!
27 -

60
28
&.
13 • ? )
'

(26) 30)'
& )
!
-

&
30
&.
!*'$!#'*" P1 'C. %"!<!=8*'=>!)*

"
-

& )
! -

.
?
$
(28) & )

! )

>0
& <60
(<30
).
?& )
!

30
,

-
&

. 190
)

>). <

& )
! )

$
(28).
13
14
11.3 XR 24 PRO
@$

$ <"K/<L"K, )

& )

$, & &
-
( . 14).
* &

) $ &

XR 24 PRO.
#. 18.6 ?
&

).
• :) )'"+)!C! "'8#
"&!" +6=@0*> 8*'# =+B
'*> (

2
)
+ ) !<!+"'#'6# 8*'# (
4
)

&

!
)
• 6&!" )'"+)!E :$

" '

&
! :;`;=;:df,

! :;`;=.<"K
• #''' "'C:="!+
(&
30
)

1
, &
&

• !0' )'"+)!C! "'8#

"&!" +6=@0*> 8*'# =+B
'*> (

2
)
14
12. `

12.1 XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA 12.2 XR 24 PRO
!*"!=> "'C''"$ +=@0' % & $

XR 24 PRO,

• ` ! !
<"K
& )
,
• ?

>$

$

$
& )
&
.
-

-
!
!*"!=> #%:=>) <= "'C''"$ !* <=6
>). %='.
• ?

. • < -
!
«Endo». (

!*"!=> #%:=>) <= "'C''"$ !* <=6 2:45)
%=' • <
&

• ` ! !
<"K , ! &
!'
• " '
) <"K
, &

(?
3). <
& . ? .

7,5

, ! & )! !

$
&
!'
& & -

!. ? . !
>).

8 & )! ! • ?

.

$ & -

!
!*"!=> %!<0 )!)!+ "'C''"$.
>).
=! &
>)
• ?

. & )! & &

>) -
!*"!=> %!<0 )!)!+ "'C''"$.
&

=! &
>) .
& )! & &

>) - • *

! & ( .

&

0,5 ), -

. &

&

$

!.
• *

! & ( . 0,5 ) • * & )&
!
-

)

)
XR
&

&

$ 24 PRO.

!. (. & & )
?
& "+!C!
$ &
&!.

XR 24 PRO, No
<
&
9000-600-74/30 :* 18.6
. !)='<!+*'=>!)*> )'"+)!C! "'8#
#. %:* 13. )*"!E /!< %=:8'"
)!) "'C''"$.
15
13. M

29
.
% OF STROKE = & )
-
100

)
&
75 .
50 <

& &

>
& & )

25 & )
.
•

0 '
(30).
• i& )

15 30 '
(29) ,

$!
:
#

100% = &
'
#

0% = &

'
.
& &
&-

.
( . 15)
• H

'

(30) .
14.
• ?

!
&

$
-
, &

!

&
) $ &! -

.
+*!#*-%"!+*'=> !C< '
+=@0*> &' %'*!+ +=>!+!
%

)&

>)
& &

!
-

M#*6 #!C:* +6+*> "<"8'
C= !8, !%)!)*> )'">'6/
%!+"'8<'E C=.
%

&
>)
)

.
"!* !%)!)*> %!%< /#*!+ +
C=, *8' !%)!)*> )#'B'
8<!)*'E.
16
H
15. 0 -

k'"' 8<6' 3 #')$ 15.2 XR 24 PRO
• ?
,
)& &&
• -
!
-
,
„ENDO“. ()&

. 3)
?&&! & )! ! ), • <

,

! !', &

. .
• ?&)& . 30, ! -
• ? &
' $
&

4 . <!

-
:

'
#. 15.1 15.2. $ (&F

)
).
• -
! .
• i! -

$ , !

&. <
&
! !'. 16. 0
15.1 XR 24, XR 24 II, XR 24 NOVA

- HH
$

$
k'"' 8<6' 3 #')$
• < -
)& #' /#*!+ (#. &
!
-

. ) $ 9000-600-74/30)
H
-

! . M#0') !0)* %'*!+ +=>!+ +
?
$

4 %"!#6+!0!E +', .

!

&
! - &,
3

(! ' ).
• ?

) 9000-600-14/01
Stand-By (&F

)
) ! !
:&

! . 9000-600-22 (& XR Clean- Set).
:

$

• -
,

) '
&.
• <

,
17. M

! !', &

= :<=' %"!+*'= )8
. )!&=@<*> #')*6' %!=!8'!
• ?&)& . 30, ! - '"# + "<' <":C/ )*"

4 . <! "'*C'!+)' /#*6 %!<='8*

' !=='$!"!+@ )!&6/ !*/!<!+.
$ (&F

)
).
• <! -
.
17

M
8')='<:@L' : %! %!)# %!#'/ )@*) )=@0*'=>! *'/!+. "!+!<*> "'#!*6'
"&!*6 ""'B'*) *!=>! "#!E @"" '*=> = +*!"!+6# F*!E "#!E :0"'8<'#.
'"'< 0=!# %!)!+ %!#'/ !*)!'<*> %"&!" !* )'*!
18.

M XR 24, XR 24 II,
XR 24 NOVA
!#'/ !#!86' %"06 )*"''
1.#!)*> • (

)
• ? !

"'C''"*!" !

&

!,
!%!"!8'*)
, !

!!

)
')=>! 0)!+
)
. (+ Stand-By.
$

$

)
• :

K3 ( XR24)
• !

.
&
>

. (No 1700-210-52)
2. =' • ;

). • #

)":@*) '

%!=!)*>@, !*

$
F*!C! :)=''
) !
!)!+!E +:= !
. <

'
$

!
.
• ?& )
! • ?&F
$

&. & )
! .
• ?

!

$ • # ! ,
' .
,
&
&

)
!

.
• !
• ? ! ,

&
.

.

)

• r

$ ( - • ? ) '

.

-

)
!.
• # &

. • # & &,
!

.
• # &
. • # & &,
!

.
?

&
! '

,

$.
18
3.)!) • *
>

• ?
!

"'C''"*!" ' & (XR24),

XR24 (No
"&!*'* (XR24-II)
. 1700-031-00), ! LED
& . (XR24-II)

.
• "
!

&
- • ?

!

&
.

F
&

!. •

• % (.

.
).
• ?
$
• ?
$
. .
& )

$ 30

0
.

.
19.

M XR 24 PRO
!#'/ !#!86' %"06 )*"''
1.#!)*> •

• ?
& )

"'C''"*!" & )

$.

$.
!%!"!8'*) •

. • H

.
')=>! 0)!+
2. =' • ;

). • ;

)":@*) ' . <

'
%!=!)*>@, !* F*!C!
$
!

.
:)='' !)!+!E • (

• H

+:= & )
! & )
! .
.
• ?

!
• # ! ,

' .
,
&
&

)
!.
• !
• ? ! ,

&
.

.

)

• r

( - • ? ) '

.

-

)
!. • # & &,
• # &

. !

.
• # & &,
• # &
!

.
?

&
! '

,

$.
3.)!) • *
>

• ?
!

"'C''"*!" '

.
&
"&!*'*

.
• "
!

&
- • ?

!

&
.

F
&

!.
• % •

. (.

).
19

Dürr Regeneration Unit For XR24 - Installation Manual (Ru)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dürr Regeneration Unit For XR24 - Installation Manual (Ru)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



1.  ............................................................... 3 7. !#!8!)* :)*!+

18. '!#'<$ %! %!)# %!#'/ XR 24, XR

! ! &   

    ! 

1.6  %! &'!%)!)* !*

   ,  ) 

1,5 .  

5.2 =!-"'C''"*!" + )!+!:%!)* ) XR 24 PRO

6.2 =!-"'C''"*!" RU 24 + )!+!:%!)* ) XR 24 PRO

8.2 *> <@@ "6B:

8.3 *> &!!+6' "6B

    )!  

   &  

/'# XR 24 PRO X1/X2  ! '

=  & )

6=@0*'=> „S1“ 50% / 100%:

'"'< :)*!+!E %=*6 (24)

c*'%)'=> „X4“ 50% / 100%

!*'$!#'*" P1 'C. %"!<!=8*'=>!)*

*        &  

• 6&!" )'"+)!E :$

• !0' )'"+)!C! "'8#

XR 24 PRO,  

•       

4 %"!#6+!0!E +',  . 

You might also like

1. ............................................................... 3 7. !#!8!) :)!+

18. '!#'<$ %! %!)# %!#'/ XR 24, XR

! ! &

!

1.6 %! &'!%)!) !

, )

1,5 .

5.2 =!-"'C''"!" + )!+!:%!) ) XR 24 PRO

6.2 =!-"'C''"!" RU 24 + )!+!:%!) ) XR 24 PRO

8.2 *> <@@ "6B:

8.3 *> &!!+6' "6B

)!

&

/'# XR 24 PRO X1/X2 ! '

= & )

6=@0*'=> „S1“ 50% / 100%:

'"'< :)!+!E %=6 (24)

!'$!#'" P1 'C. %"!<!=8'=>!)

* &

• 6&!" )'"+)!E :$

• !0' )'"+)!C! "'8#

XR 24 PRO,

•

4 %"!#6+!0!E +', .