Publishing Activities

Section C: Manufacturing
Description ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Division Group Class Subclass ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ة‬
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Printing and reproduction of recorded media ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﺳﺘﻨﺴﺎخ وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻋﻼم اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ‬
18 18
181 Printing and service activities related to printing ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ 181
1811 Printing ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ 1811
- Printing of newspapers, magazines and other periodicals, ‫ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‬،‫ اﻟُﻜﺘﺐ واﻟﻤﻨﺸﻮرات‬،‫ طﺒﺎﻋﺔ اﻟُﺼﺤﻒ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﺪورﯾﺎت اﻷﺧﺮى‬-
books and brochures, music and music manuscripts, maps, ‫ اﻟﻨﺸﺮات‬،‫ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎت اﻹﻋﻼﻧﺎت‬،‫ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬،‫ اﻷطﺎﻟﺲ‬،‫ اﻟﺨﺮاﺋﻂ‬،‫واﻟﻤﺆﻟﻔﺎت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‬
atlases, posters, advertising catalogues, prospectuses and other ‫ وﺛﺎﺋﻖ‬،‫ طﻮاﺑﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬،‫ طﻮاﺑﻊ اﻟﺒﺮﯾﺪ‬،‫اﻟﺘﻤﮭﯿﺪﯾﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻹﻋﻼن اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬
printed advertising, postage stamps, taxation stamps, documents ‫ اﻻﺳﺘﻤﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬،‫ اﻟﺘﻘﺎوﯾﻢ‬،‫ اﻟﯿﻮﻣﯿﺎت‬،‫ اﻟﺸﯿﻜﺎت واﻟﺴﻨﺪات اﻷﺧﺮى‬،‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬
of title, cheques and other security papers, diaries, calendars, ‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﺘﺒﯿﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬،‫واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى‬
1811.01 business forms and other commercial printed matter, personal ‫ آﻻت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬،‫ اﻟﻔﻠﯿﻜﺴﻮﻏﺮاﻓﯿﺎ‬،‫ اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬،‫ طﺒﺎﻋﺔ اﻻوﻓﺴﺖ‬،‫ ﺑﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﺤﺮوف‬1811.01
stationery and other printed matter by letterpress, offset, ‫ إﻟﺦ‬،‫ طﺎﺑﻌﺎت اﻟﺤﺮوف اﻟﺒﺎرزة‬،‫ طﺎﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮاﺳﯿﺐ‬،‫ ﻣﺎﻛﯿﻨﺎت اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨ ُﺴﺦ‬،‫اﻷﺧﺮى‬
photogravure, flexographic and other printing presses, ‫ وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻧﻤﻄﯿﺎ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬.‫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ‬،
duplication machines, computer printers, embossers etc.,
including quick printing. the material printed is typically
copyrighted
- Printing directly onto textiles, plastic, glass, metal, wood and ‫ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﯿﺞ واﻟﺰﺟﺎج اﻟﻠﺪاﺋﻨﻲ واﻟﻤﻌﺎدن واﻟﺨﺸﺐ واﻟﺨﺰف )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬-
ceramics (except silkscreen printing on textiles and wearing ‫وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻧﻤﻄﯿﺎ ﺧﺎﺿﻌﺔ‬.(‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت واﻟﻤﻼﺑﺲ‬
1811.02 1811.02
apparel) ‫ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬
the material printed is typically copyrighted.
- Printing on labels or tags (lithographic, gravure printing, ،‫ طﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﻔﺮ‬،‫ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻹﻋﻼﻧﺎت )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻠﯿﺜﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ‬-
1811.03 1811.03
flexographic printing, other) (‫ وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‬،‫واﻟﻔﻠﻜﺴﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ‬
1812 Service activities related to printing ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ 1812
- Binding of printed sheets, e.g. into books, brochures, ‫ وذﻟﻚ ﻣﺜ ﻼً ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ُﻛﺘﺐ أو ﻧﺸﺮات أو ﻣﺠﻼت أو‬،‫ ﺗﺠﻠﯿﺪ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬-
magazines, catalogues etc., byfolding, assembling, stitching, ‫ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻄﻲ أو اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ أو اﻟﺤﯿﺎﻛﺔ أو اﻟﻠﺼﻖ ﺑﺎﻟﻐﺮاء أو ﺗﺠﻤﯿﻊ‬، ‫ إﻟﺦ‬،‫ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎت‬
1812.01 1812.01
glueing, collating, basting, adhesive binding, trimming, gold ‫اﻟﻤﻼزم أو اﻟﺘﺴﺮﯾﺞ أو اﻟﺘﺠﻠﯿﺪ ﺑﺎﻟﻠﺼﻖ أو اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوف ﻣﺬھﺒﺔ‬
stamping
- Composition, typesetting, phototypesetting, pre-press data ‫ إدﺧﺎل ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬،‫ ﺟﻤﻊ اﻟﺤﺮوف ﺿﻮﺋﯿﺎ‬،‫ ﺟﻤﻊ اﻟﺤﺮوف‬،‫ رص اﻟﺤﺮوف‬-
1812.02 input including scanning and optical character recognition, ‫ اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬، ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺢ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮوف ﺑﺼﺮي‬ 1812.02
electronic make-up ‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
- Plate-making services including imagesetting and plate-setting ‫ ﺧﺪﻣﺎت ﺻﻨﻊ أﻟﻮاح اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﺼﻮر و ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻷﻟﻮاح )ﻣﻦ أﺟﻞ‬-
1812.03 1812.03
(for the printing processes letterpress and offset) (‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وطﺎﺑﻌﺎت اﻟﺤﺮوف وطﺎﺑﻌﺎت اﻻوﻓﺴﺖ‬
1812.04 - Engraving or etching of cylinders for gravure ‫ ﺣﻔﺮ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت أو ﺗﻨﻤﯿﺸﮭﺎ ﺑﺎﻷﺣﻤﺎض ﻟﺘﺸﻜﯿﻞ اﻟﻨﻘﻮش‬- 1812.04
1812.05 - Plate processes direct to plate (also photopolymer plates) ((‫ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻷﻟﻮاح ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ا ﻷﻟﻮاح وأﯾﻀﺎ أﻟﻮاح اﻟﺒﻠﻤﺮات اﻟﻀﻮﺋﯿﺔ‬- 1812.05
1812.06 - Preparation of plates and dies for relief stamping or printing ‫ إﻋﺪاد اﻷﻟﻮاح واﻟﻘﻮاﻟﺐ ﻟﻠﺨﺘﻢ اﻟﺒﺎرز أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬- 1812.06
1812.07 - Production of proofs ‫ إﻧﺘﺎج ﺻﻮر اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻄﺒﺎﻋﯿﺔ‬- 1812.07
- Artistic work including preparation of litho stones and ‫ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ إﻋﺪاد أﺣﺠﺎر اﻟﻠﯿﺜﻮﻏﺮاف واﻟﻜﺘﻞ اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ اﻟﻤﺤﻀﺮة‬-
1812.08 1812.08
prepared woodblocks
1812.09 - Production of reprographic products ‫ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬- 1812.09
- Design of printing products e.g. sketches, layouts, dummies ،‫ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺠﺴﺪة‬،‫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬-
1812.10 1812.10
etc. ،‫إﻟﺦ‬
- Other graphic activities such as die-sinking or die-stamping, ،‫ اﺳﺘﻨﺴﺎخ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺑﺮﯾﻞ‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺼﻮﯾﺮﯾﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺣﻔﺮ اﻟﻘﻮاﻟﺐ أو اﻟﺨﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻟﺐ‬-
1812.11 braille copying, punching and drilling, embossing, varnishing ‫ و‬،‫ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻮرﻧﯿﺶ واﻟﺘﺮﻗﯿﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺻﻔﺎﺋﺢ‬،‫ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺒﺎرزة‬،‫اﻟﺨﺮم واﻟﺘﺜﻘﯿﺐ‬ 1812.11
and laminating, collating and insetting, creasing ‫ اﻟﺘﺤﺰﯾﺰ‬،‫ﺗﺠﻤﯿﻊ وإدﺧﺎل اﻟﻤﻼزم‬
182 1820 Reproduction of recorded media ‫اﺳﺘﻨﺴﺎخ وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻋﻼم اﻟﻤﺴﺠﱠﻠﺔ‬ 1820 182
- Reproduction from master copies of gramophone records, ‫ اﺳﺘﻨﺴﺎخ اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺮاﻣﻮﻓﻮن واﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ واﻟﺸﺮاﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬-
1820.01 1820.01
compact discs and tapes with music or other sound recordings ‫أﻋﻤﺎل ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺔ أو ﺗﺴﺠﯿﻼت ﺻﻮﺗﯿﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨ ُﺴﺦ اﻷم‬
- Reproduction from master copies of records, compact discs ‫ اﺳﺘﻨﺴﺎخ أﺳﻄﻮاﻧﺎت وأﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ وﺷﺮاﺋﻂ ُﺳﺠﻠﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬-
1820.02 1820.02
and tapes with motion pictures and other video recordings ‫وﺗﺴﺠﯿﻼت ﻓﯿﺪﯾﻮ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨ ُﺴﺦ اﻷم‬
- Reproduction from master copies of software and data on ‫ اﺳﺘﻨﺴﺎخ ﺑﺮﻣﺠﯿﺎت وﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص وأﺷﺮطﺔ ﻣﻦ اﻟﻨ ُﺴﺦ اﻷم‬-
1820.03 1820.03
discs and tapes
Section J: Information and communication
Description ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Division Group Class Subclass ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ة‬
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Publishing activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﺸﺮ‬
58 58
Publishing of books, periodicals and other publishing ُ ‫ﻧﺸﺮ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺪورﻳﺎت وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﺸﺮ‬
581 581
activities
5811 Book publishing ‫ﻧﺸﺮ اﻟﻜُﺘﺐ‬ 5811
- Publishing of books, brochures, leaflets and similar ‫ ﻧﺸﺮ اﻟُﻜﺘﺐ واﻟﻜﺘﯿﺒﺎت واﻟﻨﺸﺮات وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻮاﻣﯿﺲ‬-
5811.01 publications, including publishing of dictionaries and ‫ ودواﺋﺮ اﻟﻤﻌﺎرف‬5811.01
encyclopedias
5811.02 - Publishing of atlases, maps and charts ‫ ﻧﺸﺮ اﻷطﺎﻟﺲ واﻟﺨﺮاﺋﻂ واﻟﻠﻮﺣﺎت‬- 5811.02
5811.03 - Publishing of audio books ‫ ﻧﺸﺮ اﻟُﻜﺘﺐ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬- 5811.03
5811.04 - Publishing of encyclopedias etc. on CD-ROM ‫ ﻧﺸﺮ دواﺋﺮ اﻟﻤﻌﺎرف وﻣﺎ إﻟﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص ﺣﺎﺳﻮﺑﯿﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬- 5811.04
5811.11 - E-books publishing ‫ ﻧﺸﺮ اﻟﻜﺘﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬- 5811.11
5812 Publishing of directories and mailing lists ‫ﻧﺸﺮ اﻷدﻟﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻟﺒﺮﯾﺪﯾﺔ‬ 5812
5812.01 - Publishing of mailing lists ‫ ﻧﺸﺮ ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﻨﺎوﯾﻦ اﻟﺒﺮﯾﺪ‬- 5812.01
5812.02 - Publishing of telephone books ‫ ﻧﺸﺮ أدﻟﺔ اﻟﮭﻮاﺗﻒ‬- 5812.02
- Publishing of other directories and compilations, such as case ‫ و ﺗﺠﻤﯿﻌﺎت اﻟﻤﻮاد‬،‫ ﻣﺜﻞ ﺗﺠﻤﯿﻌﺎت اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ‬،‫ ﻧﺸﺮ اﻷدﻟﺔ واﻟﺘﺠﻤﯿﻌﺎت اﻷﺧﺮى‬-
5812.03 5812.03
law, pharmaceutical compendia etc. ‫ إﻟﺦ‬،‫اﻟﺼﯿﺪﻻﻧﯿﺔ‬
5813 Publishing of newspapers, journals and periodicals ‫ﻧﺸﺮ اﻟﺼُﺤﻒ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﺪورﯾﺎت‬ 5813
5813.01 - Publishing of newspapers, including advertising newspapers ‫ ﻧﺸﺮ اﻟﺼﺤﻒ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺼﺤﻒ اﻹﻋﻼﻧﯿﺔ‬- 5813.01
- Publishing of periodicals and other journals, including ‫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﺸﺮ ﺑﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن‬،‫ ﻧﺸﺮ اﻟﺪورﯾﺎت وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻼت‬-
5813.02 publishing of radio and television schedules publishing can be 5813.02
done in print or electronic form, including on the internet.
5819 Other publishing activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﺸﺮ اﻷﺧﺮى‬ 5819
- Publishing (including on-line) of: :‫ اﻟﻨﺸﺮ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ( ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ‬-
• Catalogs ‫• اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﺟﺎت‬
• Photos, engravings and postcards ‫• اﻟﺼﻮر واﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺤﻔﻮرة وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﯾﺪ‬
• Greeting cards ‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﮭﻨﺌﺔ‬
5819.01 5819.01
• Forms ‫• اﻟﻨﻤﺎذج واﻻﺳﺘﻤﺎرات‬
• Posters, reproduction of works of art ‫• اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت وﻧ ُﺴﺦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
• Advertising material ‫• اﻟﻤﻮاد اﻹﻋﻼﻧﯿﺔ‬
• Other printed matter ‫• اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى‬
5819.02 - On-line publishing of statistics or other information ‫ اﻟﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻺﺣﺼﺎءات وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬- 5819.02
582 5820 Software publishing ‫ﻧﺸﺮ اﻟﺒﺮﻣﺠﯿﺎت‬ 5820 582
- Publishing of ready-made (non-customized) software: :(‫ ﻧﺸﺮ اﻟﺒﺮﻣﺠﯿﺎت اﻟﺠﺎھﺰة )ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺪة ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬-
• Operating systems ‫• ﻧ ُﻈﻢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
5820.01 5820.01
• Business and other applications ‫• ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻷﻋﻤﺎل وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت‬
• Computer games for all platforms ‫• أﻟﻌﺎب اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﮭﺰة‬
Division Motion picture, video and television programme production, sound recording and ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ إﻧﺘﺎج اﻷﻓﻼم واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﻳﻮﻧﯿﺔ واﻟﺘﺴﺠﯿﻼت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ وﻧﺸﺮ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‬
59 music publishing activities 59
Motion picture, video and television programme ‫أﻧﺸﻄﺔ إﻧﺘﺎج اﻷﻓﻼم واﻟﻔﯿﺪﻳﻮ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﻳﻮﻧﯿﺔ‬
591 591
activities
Motion picture, video and television programme production ‫أﻧﺸﻄﺔ إﻧﺘﺎج اﻷﻓﻼم واﻟﻔﯿﺪﯾﻮ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ‬
5911 5911
activities
- Production of motion pictures, videos, television programmes ‫ إﻧﺘﺎج اﻷﻓﻼم واﻟﻔﯿﺪﯾﻮ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن واﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ‬-
5911.01 5911.01
or television commercials
5911.11 - Media support services ‫ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻹﻋﻼﻣﻲ‬- 5911.11
Motion picture, video and television programme post- ‫أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺘﺎج ﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ وأﻓﻼم اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ‬
5912 5912
production activities
- Post-production activities such as: :‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﺜﻞ‬-
• Editing, titling, subtitling, credits ‫• اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ووﺿﻊ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم‬
• Closed captioning ‫• إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم اﻟﻨﺎطﻘﺔ‬
5912.01 5912.01
• Computer-produced graphics, animation and special effects ‫• وﺿﻊ اﻷﺷﻜﺎل واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻼم ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮب‬
• Film/tape transfers ‫• ﻧﻘﻞ اﻷﻓﻼم واﻟﺸﺮاﺋﻂ‬

- Activities of motion picture film laboratories and activities of ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺨﺘﺒﺮات اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻷﻓﻼم اﻟﺮﺳﻮم‬-
special laboratories for :‫اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬
animated films: ‫• طﺒﻊ و ﺗﺠﮭﯿﺰ أﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‬
5912.02 5912.02
• Developing and processing motion picture film ‫• إﻧﺘﺎج ﻧﺴﺦ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم ﻟﻠﺘﻮزﯾﻊ ﻋﻠﻰ دور اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‬
• Reproduction of motion picture film for theatrical distribution

5912.03 - Activities of stock footage film libraries etc. ‫ إﻟﺦ‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻜﺘﺒﺎت اﻷﻓﻼم‬- 5912.03
Motion picture, video and television programme distribution ‫أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮزﯾﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ واﻟﻔﯿﺪﯾﻮ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ‬
5913 5913
activities
- Distributing film, video tapes, DVDs and similar productions ‫ ﺗﻮزﯾﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ وأﻓﻼم اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ وأﻗﺮاص اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ ﻣﻦ‬-
5913.01 to motion picture theatres, television networks and stations and ‫ ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻋﻠﻰ دور اﻟﻌﺮض وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن و ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن واﻟﻌﺎرﺿﯿﻦ‬5913.01
exhibitors
- Acquiring film, video tape and DVD distribution rights ‫ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق ﺗﻮزﯾﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ وﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ وأﻗﺮاص اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ‬-
5913.02 5913.02
5913.11 - Media archiving ‫ أرﺷﻔﺔ اﻹﻋﻼم‬- 5913.11
5914 Motion picture projection activities ‫أﻧﺸﻄﺔ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ‬ 5914
- Motion picture or videotape projection in cinemas, in the open ‫ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ وأﻓﻼم اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻓﻲ دور اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ أو اﻟﮭﻮاء اﻟﻄﻠﻖ أو ﻣﺮاﻓﻖ‬-
5914.01 5914.01
air or in other projection facilities ‫اﻟﻌﺮض اﻷﺧﺮى‬
5914.02 - Activities of cine-clubs ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻧﻮادي اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‬- 5914.02
592 5920 Sound recording and music publishing activities ‫أﻧﺸﻄﺔ ﻧﺸﺮ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‬ 5920 592
- Production of original (sound) master recordings, such as ‫ إﻧﺘﺎج اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت اﻷﺻﻠﯿﺔ )اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ( ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺮاﺋﻂ واﻷﻗﺮاص اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬-
5920.01 5920.01
tapes, CDs
- Sound recording service activities in a studio or elsewhere, ‫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻻﺳﺘﻮدﯾﻮ أو ﻓﻲ ﻏﯿﺮه‬-
5920.02 including the production of taped (i.e. non-live) radio ‫ اﻹذاﻋﯿﺔ اﻟﻤ ّﺴﺠﻠﺔ )ﻏﯿﺮ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒّﺚ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ( واﻟﺘﺴﺠﯿﻼت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﻟﻺذاﻋﺔ واﻷﻓﻼم‬5920.02
programming, audio for film, television etc. ‫ إﻟﺦ‬،‫واﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن‬
- Music publishing, i.e. activities of: :‫ أي أﻧﺸﻄﺔ ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬،‫ ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‬-
• Acquiring and registering copyrights for musical compositions ‫• اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ وﺗﺴﺠﯿﻠﮭﺎ‬
• Promoting, authorizing and using these compositions in ‫• ﻧﺸﺮ وﺗﺮﺧﯿﺺ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ ﺗﺴﺠﯿﻼت وﻓﻲ اﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن‬
recordings, radio, television, motion pictures, live ‫واﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ واﻟﻌﺮوض اﻟﺤﯿّﺔ واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت وﺳﺎﺋﺮ وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻋﻼم‬
5920.03 5920.03
performances, print and other media ‫• ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﺋﻌﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ أو ﻟﻠﺒﯿﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر‬
• Distributing sound recordings to wholesalers, retailers or
directly to the public.

5920.04 - Publishing of music and sheet books ‫ ﻧﺸﺮ ُﻛﺘﺐ اﻟﻨﻮﺗﺔ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‬- 5920.04
5920.11 - Music production & recordings ‫ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻲ و اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت‬- 5920.11
5920.12 - Music promotion & management ‫ اﻟﺘﺮوﯾﺞ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻲ و اﻹدارة‬- 5920.12
Description ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Division Group Class Subclass ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ة‬
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Programming and broadcasting activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ واﻹذاﻋﺔ‬
60 60
601 6010 Radio broadcasting ‫اﻹذاﻋﺔ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬ 6010 601
- Broadcasting audio signals through radio broadcasting studios ‫ إذاﻋﺔ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻮدﯾﻮھﺎت اﻹذاﻋﺔ وﻣﺮاﻓﻖ إرﺳﺎل اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬-
6010.01 and facilities for the transmission of aural programming to the ‫ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﮭﻮر وإﻟﻰ اﻟﻜﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ وإﻟﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ‬6010.01
public, to affiliates or to subscribers
- Activities of radio networks, i.e. assembling and transmitting ‫ أي ﺗﺠﻤﯿﻊ وإذاﻋﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ ﺷﺒﻜﺎت اﻹذاﻋﺔ‬-
6010.02 aural programming to the affiliates or subscribers via over-the- ‫ واﻟﻤﺸﺘﺮﻛﯿﻦ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻹذاﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﻮاء واﻟﻜﺎﺑﻞ وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺴﻮاﺗﻞ‬6010.02
air broadcasts, cable or satellite
- Radio broadcasting activities over the internet (internet radio (‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻹذاﻋﺔ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )ﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬-
6010.03 6010.03
stations)
6010.04 - Data broadcasting integrated with radio broadcasting ‫ إذاﻋﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻛﺠﺰء ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻹذاﻋﺔ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬- 6010.04
602 6020 Television programming and broadcasting activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ واﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﯿﻔﺰﻳﻮن‬ 6020 602
- Creation of a complete television channel programme, from ً
‫ إﻧﺘﺎج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﻨﻮات اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﯿﺔ ﻣﺸﺘﺮاة )ﻣﺜ ﻼ ﻣﻦ أﻓﻼم‬-
purchased programme components (e.g. movies, documentaries ‫ أو ﻣ ّﻜﻮﻧﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﯿﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺬاﺗﻲ )ﻣﺜﻞ اﻷﺧﺒﺎر‬،(‫ﺳﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ أو وﺛﺎﺋﻘﯿﺔ وﻣﺎ إﻟﯿﮭﺎ‬
6020.01 6020.01
etc.), self produced programme components (e.g. local news, ‫اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ واﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﺤﯿّﺔ( أو ﻣﺰﯾﺞ ﻣﻨﮭﻤﺎ‬
live reports) or a combination thereof
6020.02 - Programming of video-on-demand channels ‫ ﺑﺮاﻣﺞ ﻗﻨﻮات اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬- 6020.02
6020.03 - Data broadcasting integrated with television broadcasting ‫ إذاﻋﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮﻧﻲ‬- 6020.03
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Telecommunications ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
61 61
611 6110 Wired telecommunications activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﯿﺔ‬ 6110 611
- Operating, maintaining or providing access to facilities for the ‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ أو ﺻﯿﺎﻧﺔ أو ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﻨﺼﻮص واﻟﺘﺴﺠﯿﻼت‬-
transmission of voice, data, text, sound and video using a wired :‫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬،‫اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻨﯿﺔ ﺗﺤﺘﯿﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﯿﺔ‬
telecommunications infrastructure, including: ‫• ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺻﯿﺎﻧﺔ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ واﻹرﺳﺎل ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ‬
• Operating and maintaining switching and transmission ‫طﺮﯾﻖ ﺧﻄﻮط أرﺿﯿﺔ أو ﺧﻄﻮط ﻣﯿﻜﺮوﯾﻒ أو ﻣﺰﯾﺞ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻷرﺿﯿﺔ واﻟﺮواﺑﻂ‬
facilities to provide point-top oint communications via ‫اﻟﺴﺎﺗﻠﯿﺔ‬
landlines, microwave or a combination of landlines and satellite (‫• ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻜﺎﺑﻞ )أي ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ‬
6110.01 linkups ‫ • ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻹﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﺘﻠﻐﺮاف وﻏﯿﺮه ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺗﺼﺎﻻت ﻏﯿﺮ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬6110.01
• Operating of cable distribution systems (e.g. for distribution ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮاﻓﻘﮭﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
of data and television signals)
• Furnishing telegraph and other non-vocal communications
using own facilities the transmission facilities that carry out
these activities, may be based on a single technology or a
combination of technologies.
- Purchasing access and network capacity from owners and ‫ ﺷﺮاء ﺣﻖ اﻟﺪﺧﻮل وﻗﺪرة اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ وﻣﺸّﻐﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت وﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬-
6110.02 operators of networks and providing telecommunications ‫ اﻹﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺪرة إﻟﻰ دواﺋﺮ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﻨﺎزل‬6110.02
services using this capacity to businesses and households
- Provision of internet access by the operator of the wired ‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﻗِﺒَﻞ ﻣﺸّﻐﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﻠﻜﻲ‬-
6110.03 6110.03
infrastructure
612 6120 Wireless telecommunications activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‬ 6120 612
 - Operating, maintaining or providing access to facilities for the
6120.01 transmission of voice, data, text, sound, and video using a
wireless telecommunications infrastructure
- Maintaining and operating paging as well as cellular and other
6120.02
wireless telecommunications networks.
- Purchasing access and network capacity from owners and
operators of networks and providing wireless
6120.03
telecommunications services (except satellite) using this capacity
to businesses and households
- Provision of internet access by the operator of the wireless
6120.04
infrastructure
613 6130 Satellite telecommunications activities
- Operating, maintaining or providing access to facilities for the
6130.01 transmission of voice, data, text, sound and video using a
satellite telecommunications infrastructure
- Delivery of visual, aural or textual programming received
from cable networks, local television stations or radio networks
6130.02 to consumers via direct-to-home satellite systems (the units
classified here do not generally originate programming
material.)
- Provision of internet access by the operator of the satellite
6130.03
infrastructure
619 6190 Other telecommunications activities
- Rovision of specialized telecommunications applications, such
6190.01 as satellite tracking, communications telemetry, and radar
station operations
- Operation of satellite terminal stations and associated facilities
operationally connected with one or more terrestrial
6190.02 communications systems and capable of transmitting
telecommunications to or receiving telecommunications from
satellite systems
- Operation of satellite terminal stations and associated facilities
operationally connected with one or more terrestrial
6190.03 communications systems and capable of transmitting
telecommunications to or receiving telecommunications from
satellite systems
- Provision of telephone and internet access in facilities open to
6190.04
the public
- Provision of telecommunications services over existing
6190.05 telecom connections:
• Voip (voice over internet protocol) provision
- Telecommunications resellers (i.e. purchasing and reselling
6190.06
network capacity without providing additional services)
6190.11 Interactive services
Division
Computer programming, consultancy and related activities
62
Computer programming, consultancy and related
620
activities
6201 Computer programming activities
- Designing the structure and content of, and/or writing the
computer code necessary to create and implement:
• Systems software (including updates and patches)
6201.01
• Software applications (including updates and patches)
• Databases
• Web pages
- Customizing of software, i.e. modifying and configuring an
6201.02 existing application so that it is functional within the clients’
information system environment
Computer consultancy and computer facilities management
6202
activities
- Planning and designing of computer systems that integrate
6202.01 computer hardware, software and communication technologies.
‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺻﯿﺎﻧﺔ وﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮاﻓﻖ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮت واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﻨﺼﻮص‬-
‫ واﻟﺘﺴﺠﯿﻼت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ واﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﯿﺌﺔ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﯿﺔ‬6120.01
‫ إﻗﺎﻣﺔ وﺗﺸﻐﯿﻞ ﺷﺒﻜﺎت اﻹﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﮭﺎﺗﻔﻲ واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯿﺔ اﻟﺨﻠﻮﯾﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ‬-
6120.02
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‬
‫ ﺷﺮاء ﺣﻖ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺎت وﻗﺪرة اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ وﻣﺸّﻐﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت وﺗﻘﺪﯾﻢ‬-
‫ﺧﺪﻣﺎت اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﯿﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺴﺎﺗﻠﯿﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻘﺪرة إ دواﺋﺮ اﻷﻋﻤﺎل‬
6120.03
‫واﻟﻤﻨﺎزل‬
‫ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﻗِﺒَﻞ ﻣﺸّﻐﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‬-
6120.04
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﺎﺗﻠﯿﺔ‬ 6130 613
‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺻﯿﺎﻧﺔ وﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺒّﺚ اﻟﺼﻮﺗﻲ وﺑّﺚ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬-
‫ واﻟﻨﺼﻮص واﻟﺘﺴﺠﯿﻼت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ واﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﺎﺗﻠﯿﺔ‬6130.01
‫ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺮﺋﯿﺔ واﻟﺼﻮﺗﯿﺔ واﻟﻨّﺼﯿﺔ اﻟﻤﺘﻠﻘﺎت ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻜﺎﺑﻞ أو ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت‬-
‫اﻹذاﻋﺔ أو اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺷﺒﻜﺎت ﺳﺎﺗﻠﯿﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ‬
(‫ اﻟﻤﻨﺰل )واﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺼﻨّﻔﺔ ھﻨﺎ ﻻ ﺗﻘﻮم ﻋﺎدة ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻣﻮاد اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬6130.02
‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﺸّﻐﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺴﺎﺗﻠﯿﺔ‬-
6130.03
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻷﺧﺮى‬ 6190 619
‫ وﻗﯿﺎس اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻦ‬،‫ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺴﺎﺗﻠﻲ‬،‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬-
‫ وﻋﻤﻠﯿﺎت ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺮادار‬،‫ ﺑ ُﻌﺪ‬6190.01
‫ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺗﺸﻐﯿﻠﯿﺎ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬،‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺴﺎﺗﻠﻲ واﻟﻤﺮاﻓﻖ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬-
‫اﺗﺼﺎﻻت أرﺿﯿﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إرﺳﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت أو اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬
‫ اﻟﺴﺎﺗﻠﯿﺔ‬6190.02
‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ وﺷﺮﻛﺎت ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ‬-
‫ وھﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻣﺪارة ﻣﻦ‬،‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
.‫ إﻟﺦ‬،‫ ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺧﻄﻮط اﻟﮭﺎﺗﻒ‬،‫ ﻗِﺒَﻠﮭﺎ‬6190.03
‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻒ واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر‬-
6190.04
:‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﯿﻼت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬-
‫ • ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬6190.05
‫ إﻋﺎدة ﺑﯿﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت )أي ﺷﺮاء وإﻋﺎدة ﺑﯿﻊ ﻗﺪرات اﻟﺸﺒﻜﺎت دون ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬-
6190.06
(‫إﺿﺎﻓﯿﺔ‬
‫ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻔﺎﻋﻠﯿﺔ‬6190.11
‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ واﻟﺨﺒﺮة اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﮫﺎ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
62
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ واﻟﺨﺒﺮة اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ‬
620
‫ﺑﮫﺎ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ‬ 6201
‫أو ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻲ اﻟﻼزم ﻹﻧﺸﺎء وﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺎ‬/‫ و‬،‫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ھﯿﻜﻞ وﻣﺤﺘﻮى ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬-
:‫ﯾﻠﻲ‬
(‫• ﺑﺮﻣﺠﯿﺎت اﻟﻨ ُﻈﻢ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت واﻟﺘﺮﻣﯿﻤﺎت‬
6201.01
(‫• اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﯿﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت واﻟﺘﺮﻣﯿﻤﺎت‬
‫• ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬
‫• ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ أي ﺗﻌﺪﯾﻞ وﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻟﻜﻲ ﯾﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬،‫ إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻣﺠﯿﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬-
‫ ﺑﯿﺌﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﯿﻞ‬6201.02
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺒﺮة اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ وإدارة اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ‬
6202
‫ ﺗﺨﻄﯿﻂ وﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﻈﻢ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘ َﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﻤﻌﺪات‬-
‫ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﯿﺔ واﻟﺒﺮﻣﺠﯿﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت‬6202.01

- Provision of on-site management and operation of clients’ ‫أو ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻟﺪى اﻟﻌﻤﯿﻞ ﻓﻲ‬/‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ إدارة وﺗﺸﻐﯿﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮب و‬-
6202.02 computer systems and/or data processing facilities, as well as ‫ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ‬،‫ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬6202.02
related support services
6202.11 - Digital content services ‫ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ‬- 6202.11
6202.12 - Concept & design consultancy ‫ إﺳﺘﺸﺎرات اﻟﺮؤﯾﺔ و اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬- 6202.12
6209 Other information technology and computer service activities ‫أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺤﺎﺳﻮب اﻷﺧﺮى‬ 6209
6209.01 - Computer disaster recovery ‫ ّﺣ ﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﮭﺎ اﻟﺤﻮاﺳﯿﺐ‬- 6209.01
6209.02 - Installation (setting-up) of personal computers ‫ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺤﻮاﺳﯿﺐ‬- 6209.02
6209.03 - Software installation ‫ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺒﺮﻣﺠﯿﺎت‬- 6209.03
6209.11 - IT security management ‫ إدارة أﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬- 6209.11
6209.12 - Cyber security consultancy ‫ إﺳﺘﺸﺎرات اﻷﻣﻦ اﻟﺴﺎﯾﺒﺮاﻧﻲ‬- 6209.12
6209.13 - Security systems consultancy ‫ إﺳﺘﺸﺎرات أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‬- 6209.13
6209.14 - Cyber risk management services ‫ ﺧﺪﻣﺎت إدارة اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺴﺎﯾﺒﺮاﻧﯿﺔ‬- 6209.14
- Innovation and artificial intelligence research and consultancies ‫ اﺳﺘﺸﺎرات وأﺑﺤﺎث اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ و اﻹﺑﺘﻜﺎر‬-
6209.15 6209.15
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Information service activities ‫أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
63 63
Data processing, hosting and related activities; web ‫ وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ‬،‫ﺗﺠﮫﯿﺰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
631 631
portals ‫ واﻟﺒﻮاﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬،‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
6311 Data processing, hosting and related activities ‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻣﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬ 6311
- Provision of infrastructure for hosting, data processing ‫ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬-
6311.01 6311.01
services and related activities ‫واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ‬
- Specialized hosting activities such as: :‫ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺜﻞ‬-
• Web hosting ‫• اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬
6311.02 6311.02
• Streaming services ‫• ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺮض‬
• Application hosting ‫• إﻧﺸﺎء ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت‬
6311.03 - Application service provisioning ‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت‬- 6311.03
- General time-share provision of mainframe facilities to clients ‫ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬-
6311.04 6311.04
- Data processing activities: :‫ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬-
• Complete processing of data supplied by clients ‫ إﻧﺘﺎج ﺗﻘﺎرﯾﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬.‫• اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘّﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‬
6311.05 6311.05
• Generation of specialized reports from data supplied by clients ‫اﻟﻤﻘّﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‬

6311.06 - Provision of data entry services ‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت إدﺧﺎل اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬- 6311.06
 6312 Web portals ‫ﺑﻮاﺑﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ 6312
- Operation of web sites that use a search engine to generate and ‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﺮك ﺑﺤﺚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺸﺎء ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﯿﺎﻧﺎت واﺳﻌﺔ‬-
6312.01 maintain extensive databases of internet addresses and content ‫ ﻓﻲ ﻧﺴﻖ ﯾﺴﮭﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬،‫ وﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ‬،‫ ﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻤﺤﺘﻮى‬6312.01
in an easily searchable format
- Operation of other websites that act as portals to the internet, ‫ ﻣﺜﻞ ﻣﻮاﻗﻊ‬،‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘ َﺨﺪم ﻛﺒﻮاﺑﺎت إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬-
6312.02 6312.02
such as media sites providing periodically updated content ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﻘّﺪم ﺗﺤﺪﯾﺜﺎ دورﯾﺎ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى‬،‫اﻹﻋﻼم‬
639 Other information service activities ‫أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى‬ 639
6391 News agency activities ‫أﻧﺸﻄﺔ وﻛﺎﻻت اﻷﻧﺒﺎء‬ 6391
- News syndicate and news agency activities furnishing news, ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎت اﻷﻧﺒﺎء ووﻛﺎﻻت اﻷﻧﺒﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻷﺧﺒﺎر واﻟﺼﻮر واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬-
6391.01 6391.01
pictures and features to the media ‫اﻹﺧﺒﺎرﯾﺔ إﻟﻰ وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻋﻼم‬
6399 Other information service activities n.e.c. ‫أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﻨّﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ‬ 6399
6399.01 - Telephone based information services ‫ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﮭﺎﺗﻒ‬- 6399.01
6399.02 - Information search services on a contract or fee basis ‫ أﺑﺤﺎث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻨ ﺎًء ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ أو أﺟﺮ‬- 6399.02
6399.03 - News clipping services, press clipping services, etc. ‫ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت اﻷﺧﺒﺎر وﺧﺪﻣﺎت ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت اﻟﺼﺤﻒ وﻣﺎ إﻟﯿﮭﺎ‬- 6399.03
Section M: Professional, scientific and technical activities
Description ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Division Group Class Subclass ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ة‬
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Advertising and market research ‫أﺑﺤﺎث اﻹﻋﻼن واﻟﺴﻮق‬
73 73
731 7310 Advertising ‫اﻹﻋﻼن‬ 7310 731
- Creation and realization of advertising campaigns: :‫ اﺑﺘﻜﺎر وﺗﻨﻔﯿﺬ ﺣﻤﻼت إﻋﻼﻧﯿﺔ‬-
• Creating and placing advertising in newspapers, periodicals, ‫• اﺑﺘﻜﺎر اﻹﻋﻼﻧﺎت وﻧﺸﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ واﻟﺪورﯾﺎت واﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن وﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬
radio, television, the internet and other media ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
• Creating and placing of outdoor advertising, e.g. billboards, ‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻷﺧﺮى‬
panels, bulletins and frames, window dressing, showroom ‫ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺎت اﻹﻋﻼﻧﺎت واﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬،‫• اﺑﺘﻜﺎر اﻹﻋﻼﻧﺎت وﻧﺸﺮھﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
design, car and bus carding etc. ‫واﻟﻨﺸﺮات واﻷُطُﺮ‬
• Media representation, i.e. sale of time and space for various ‫ إﻟﺦ‬،‫ واﻹﻋﻼن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﯿﺎرات واﻟﺤﺎﻓﻼت‬،‫ وﺗﺼﻤﯿﻢ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬،‫وواﺟﮭﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬
7310.01 7310.01
media soliciting advertising ‫ أي ﺑﯿﻊ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻤﺨﺘَﻠﻒ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺘﺬب‬،‫• ﺗﻤﺜﯿﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻋﻼم‬
• Aerial advertising ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻋﻼن‬
• Distribution or delivery of advertising material or samples ‫• اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺠﻮﯾﺔ‬
• Provision of advertising space on billboards etc. ‫• ﺗﻮزﯾﻊ أو ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻮاد اﻹﻋﻼﻧﯿﺔ أو اﻟﻌ ِﯿّﻨﺎت‬
• Creation of stands and other display structures and sites ‫• إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻜﺎن إﻋﻼﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت اﻹﻋﻼن وﻏﯿﺮھﺎ‬
‫• إﻗﺎﻣﺔ أﻛﺸﺎك وھﯿﺎﻛﻞ ﻋﺮض أﺧﺮى وﻣﻮاﻗﻊ ﻟﻺﻋﻼن‬

- Conducting marketing campaigns and other advertising ‫ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺤﻤﻼت ﺗﺴﻮﯾﻘﯿﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻋﻼن اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪف إﻟﻰ اﺟﺘﺬاب اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬-
services aimed at attracting and retaining customers: :‫واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﻢ‬
• Promotion of products ‫• اﻟﺘﺮوﯾﺞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬
7310.02 7310.02
• Point-of-sale marketing ‫• اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻧﻘﺎط اﻟﺒﯿﻊ‬
• Direct mail advertising ‫• اﻹﻋﻼن اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ‬
• Marketing consulting ‫• اﻟﺨﺒﺮة اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ‬
7310.11 - Digital marketing ‫ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬- 7310.11
7310.12 - Public relations consultancy ‫ إﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬- 7310.12
7310.13 - Publications of brochures & leaflets ‫ ﻧﺸﺮ اﻟﻜﺘﯿﺒﺎت و أوراق اﻹﻋﻼﻧﺎت‬- 7310.13
7310.14 - Online Marketing Services ‫ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬- 7310.14
7310.15 - Direct marketing ‫ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬- 7310.15
7310.16 - Social media services ‫ ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻋﻼم اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬- 7310.16
7310.17 - Sales promotion ‫ ﺗﺮوﯾﺞ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬- 7310.17
7310.18 - Online advertising ‫ اﻹﻋﻼن ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬- 7310.18
7310.19 - Publicity ‫ اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ‬- 7310.19
7310.2.0 Digital Media management ‫إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ‬ 7310.2.0
7310.21 Social Media consultancy ‫اﺳﺘﺸﺎرات وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ 7310.21
732 7320 Market research and public opinion polling ‫أﺑﺤﺎث اﻟﺴﻮق واﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي‬ 7320 732
- Investigation into market potential, acceptance and familiarity ‫ ﺑﺤﺚ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺴﻮق وﻣﺪى ﻗﺒﻮل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﮭﺎ وﻋﺎدات اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ ﻓﯿﻤﺎ‬-
of products and buying habits of consumers for the purpose of ‫ وﯾﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‬،‫ وذﻟﻚ ﺑﻐﺮض ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت وﺗﻄﻮﯾﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﯾﺪة‬،‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮاء‬
7320.01 7320.01
sales promotion and development of new products, including ‫اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ‬
statistical analyses of the results
- Investigation into collective opinions of the public about ‫ اﺳﺘﻄﻼع اﻵراء اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر ﺣﻮل اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬-
7320.02 political, economic and social issues and statistical analysis ‫ و ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﺣﺼﺎﺋﯿﺎ‬،‫ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬7320.02
thereof
7320.11 - Specialty communication & PR ‫ اﻹﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎص و اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬- 7320.11
7320.12 - Media representation ‫ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ اﻹﻋﻼﻣﻲ‬- 7320.12
7320.13 - Media monitoring ‫ رﺻﺪ وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻋﻼم‬- 7320.13
- Media consultancy: :‫ اﺳﺘﺸﺎرات إﻋﻼﻣﯿﺔ‬-
• Broadcasting ‫• اﻟﺒﺚ‬
• Press ‫• اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬
7320.14 • News ‫• اﻷﺧﺒﺎر‬ 7320.14
• TV & Radio ‫• اﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن‬
• Production ‫• اﻹﻧﺘﺎج‬
• Post-Production ‫• ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺘﺎج‬
7320.15 - Communication consultancy ‫ اﺳﺘﺸﺎرات اﻹﺗﺼﺎل‬- 7320.15
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Other professional, scientific and technical activities ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﮫﻨﯿﺔ واﻟﻌﻠﻤﯿﺔ واﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻷﺧﺮى‬
74 74
741 7410 Specialized design activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ 7410 741
- Fashion design related to textiles, wearing apparel, shoes, ‫ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻷزﯾﺎء اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت واﻟﻤﻠﺒﻮﺳﺎت واﻷﺣﺬﯾﺔ واﻟﻤﺠﻮھﺮات واﻷﺛﺎث‬-
7410.01 jewelry, furniture and other interior decoration and other ‫ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬،‫ واﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﻠﻊ اﻟﻤﻮﺿﺔ‬7410.01
fashion goods as well as other personal or household goods
- Industrial design, i.e. creating and developing designs and ‫ أي اﺑﺘﻜﺎر وﺗﻄﻮﯾﺮ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت وﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺗﻌﻈﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬،‫ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬-
specifications that optimize the use, value and appearance of ‫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻮاد واﻟﺒﻨﯿﺔ واﻷﻟﯿﺎت واﻟﺸﻜﻞ واﻟﻠﻮن‬،‫اﻟﻤﻨﺘَﺞ وﻗﯿﻤﺘﮫ وﻣﻈﮭﺮه‬
products, including the determination of the materials, ‫ واﻟﺠﺎذﺑﯿﺔ‬،‫ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬،‫ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﺤﺎﺟﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‬،‫واﻟﻤﻠﻤﺲ‬
7410.02 construction, mechanism, shape, colour and surface finishes of ‫ واﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﻮزﯾﻊ واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬،‫ اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ‬7410.02
the product, taking into consideration human characteristics and
needs, safety, market appeal and efficiency in production,
distribution, use and maintenance
7410.03 - Activities of graphic designers ‫ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬- 7410.03
7410.04 - Activities of interior decorators ‫ أﻧﺸﻄﺔ أﺧﺼﺎﺋﯿﻲ اﻟﺪﯾﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬- 7410.04
742 7420 Photographic activities ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ 7420 742
- Commercial and consumer photograph production: :‫ إﻧﺘﺎج اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻻﺳﺘﮭﻼﻛﯿﺔ‬-
• Portrait photography for passports, schools, weddings etc. .‫ إﻟﺦ‬،‫• ﺗﺼﻮﯾﺮ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻮازات اﻟﺴﻔﺮ أو اﻟﻤﺪارس أو ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف‬
• Photography for commercials, publishers, fashion, real estate ‫• اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﻷﻏﺮاض اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻨﺸﺮ واﻷزﯾﺎء واﻷﻏﺮاض اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ أو‬
7420.01 7420.01
or tourism purposes .‫اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‬
• Aerial photography .‫• اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﺠﻮي‬
• Videotaping of events: weddings, meetings etc. .‫ إﻟﺦ‬،‫ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬:‫• ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‬
 - Film processing: :‫ ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻷﻓﻼم‬-
• Developing, printing and enlarging from client-taken ‫• اﻟﺘﺤﻤﯿﺾ واﻟﻄﺒﻊ واﻟﺘﻜﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ أو اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﮭﺎ‬
negatives or cine-films .‫اﻟﻌﻤﯿﻞ‬
• Film developing and photo printing laboratories .‫• ﻣﺨﺘﺒﺮات ﺗﺤﻤﯿﺾ وطﺒﻊ اﻷﻓﻼم‬
7420.02 7420.02
• One hour photo shops (not part of camera stores) .(‫• ﻣﺤﻼت اﻟﺘﺤﻤﯿﺾ واﻟﻄﺒﻊ اﻟﺴﺮﯾﻊ )اﻟﺘﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﺟﺰً ءا ﻣﻦ ﻣﺤﻼت ﺑﯿﻊ آﻻت اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‬
• Mounting of slides .‫• ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ‬
• Copying and restoring or transparency retouching in .‫• اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ واﻟﺘﺮﻣﯿﻢ أو ﺗﺮﻣﯿﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟ ّﺸﻔﺎﻓﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ‬
connection with photographs
7420.03 - Activities of photojournalists ‫ﺼﻮرﯾﻦ اﻟﺼﺤﻔﯿﯿﻦ‬ ّ ‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤ‬- 7420.03
7420.04 - Microfilming of documents ‫ ﺗﺼﻮﯾﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻜﺮوﻓﯿﻠﻢ‬- 7420.04
Other professional, scientific and technical activities ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﮫﻨﯿﺔ واﻟﻌﻠﻤﯿﺔ واﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻷﺧﺮى ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﻨّﻔﺔ ﻓﻲ‬
749 7490 7490 749
n.e.c. ‫ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ‬
7490.01 - Translation and interpretation activities ‫ ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮﯾﺔ واﻟﺸﻔﻮﯾﺔ‬- 7490.01
- Business brokerage activities, i.e. arranging for the purchase ‫ أي ﺗﺮﺗﯿﺒﺎت اﻟﺸﺮاء واﻟﺒﯿﻊ واﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺴﻤﺴﺮة اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬-
7490.02 and sale of small and medium-sized businesses, including ‫ وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺴﻤﺴﺮة اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ‬،‫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬،‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬ 7490.02
professional practices, but not including real estate brokerage
- Patent brokerage activities (arranging for the purchase and (‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﺳﺎطﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع )ﺗﺮﺗﯿﺒﺎت ﺷﺮاء وﺑﯿﻊ اﻟﺒﺮاءات‬-
7490.03 7490.03
sale of patents)
- Appraisal activities other than for real estate and insurance (for (‫ إﻟﺦ‬،‫ ﺧﻼف أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻌﻘﺎري واﻟﺘﺄﻣﯿﻦ )ﻟﻠﺘﺤﻒ واﻟﻤﺠﻮھﺮات‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‬-
7490.04 7490.04
antiques, jewellery, etc.)
7490.05 - Bill auditing and freight rate information ‫ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻻت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺟﻮر اﻟﺸﺤﻦ‬- 7490.05
7490.06 - Activities of quantity surveyors ‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﯿﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﯿﺎت‬- 7490.06
7490.07 - Weather forecasting activities ‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺄﺣﻮال اﻟﻄﻘﺲ‬- 7490.07
7490.08 - Security consulting ‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ‬- 7490.08
7490.09 - Agronomy consulting ‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﮭﻨﺪﺳﺔ اﻟﺰراﻋﯿﺔ‬- 7490.09
7490.10 - Environmental consulting ‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬- 7490.10
7490.11 - Other technical consulting ‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻷﺧﺮى‬- 7490.11
- Activities of consultants other than architecture, engineering ‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺒﺮاء اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ واﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة‬-
7490.12 7490.12
and management consultants
- Activities carried on by agents and agencies on behalf of ‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺎدة‬،‫ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﻮﻛﻼء واﻟﻮﻛﺎﻻت ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﺮاد‬-
individuals usually involving the obtaining of engagements in ،‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ أو اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ أو اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮﻓﯿﮭﯿﺔ أو اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ‬
7490.13 motion picture, theatrical production or other entertainment or ،‫ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﻟﻠﻜﺘﺐ واﻟﻤﺴﺮﺣﯿﺎت واﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﺘﺼﻮﯾﺮﯾﺔ وﻣﺎ إﻟﯿﮭﺎ‬7490.13
sports attractions and the placement of books, plays, artworks, ‫ إﻟﺦ‬،‫واﻟﻮﺳﺎطﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﯿﻦ‬
photographs etc., with publishers, producers etc.
7490.21 - Human resources consultancy ‫ إﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‬- 7490.21
Section R: Arts, entertainment and recreation
Description ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Division Group Class Subclass ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ة‬
Division ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
Creative, arts and entertainment activities ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﺑﺪاﻋﯿﺔ واﻟﻔﻨﻮن وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺮﻓﯿﻪ‬
90 90
900 9000 Creative, arts and entertainment activities ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﺑﺪاﻋﯿﺔ واﻟﻔﻨﻮن وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺮﻓﯿﻪ‬ 9000 900
- Production of live theatrical presentations, concerts and opera ‫ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ واﻷوﺑﺮا واﻟﺮﻗﺺ وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‬،‫ إﻧﺘﺎج اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺴﺮﺣﯿﺔ اﻟﺤﯿّﺔ‬-
or dance productions :‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ‬
and other stage productions: ‫• أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻔﺮق اﻟﻔﻨﯿﺔ وﻓﺮق اﻟﺴﯿﺮك وﻓﺮق اﻷورﻛﺴﺘﺮا واﻟﻔﺮق اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ اﻷﺧﺮى‬
• Activities of groups, circuses or companies, orchestras or ‫• أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻔﻨّﺎﻧﯿﻦ ﺑﻤﻔﺮدھﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺘّ ﺎب واﻟﻤﻤﺜﻠﯿﻦ واﻟﻤﺨﺮﺟﯿﻦ واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﯿﻦ واﻟﻤﺤﺎﺿﺮﯾﻦ‬
9000.01 9000.01
bands ‫ إﻟﺦ‬،‫ وﻣﺼﻤﻤﻲ وُﻣِ ﻌﺪي اﻟﻤﺴﺎرح‬،‫واﻟﻤﺘﻜﻠﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬
• Activities of individual artists such as authors, actors,
directors, musicians, lecturers or speakers, stage-set designers
and builders etc.
9000.02 - Operation of concert and theatre halls and other arts facilities ‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻲ واﻟﻤﺴﺮﺣﻲ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬- 9000.02
- Activities of sculptors, painters, cartoonists, engravers, etchers ‫ إﻟﺦ‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨّﺤﺎﺗﯿﻦ واﻟﺮّ ﺳﺎﻣﯿﻦ ورّ ﺳﺎﻣﻲ اﻟﻜﺮﺗﻮن وﻓﻨّﺎﻧﻲ اﻟﺤﻔﺮ وﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻜﻠﯿﺸﯿﮭﺎت‬-
9000.03 9000.03
etc.
- Activities of individual writers, for all subjects including ‫ إﻟﺦ‬،‫ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮاﺿﯿﻊ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻷدﺑﯿﺔ واﻟﻔﻨﯿﺔ‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻜﺘّ ﺎب اﻟﻔﺮدﯾﺔ‬-
9000.04 9000.04
fictional writing, technical writing etc.
9000.05 - Activities of independent journalists ‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﺤﻔﯿﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﯿﻦ‬- 9000.05
9000.06 - Restoring of works of art such as paintings etc. ‫ ﺗﺮﻣﯿﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻮﺣﺎت وﻏﯿﺮھﺎ‬- 9000.06
- Activities of producers or entrepreneurs of arts live events, ‫ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﺮاﻓﻖ أو ﻣﻦ ﻏﯿﺮھﺎ‬،‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺨﺮﺟﯿﻦ واﻟﻤﻨﺘﺠﯿﻦ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﺤﯿّﺔ‬-
9000.07 9000.07
with or without facilities
9000.11 - Event organizing ‫ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت‬- 9000.11
9000.12 - Art production ‫ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻨﻲ‬- 9000.12
9000.13 evnt ‫ إدارة اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﻌﺒﯿﺮﯾﺔ‬- 9000.13
9000.14 - Music training ‫ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻲ‬- 9000.14
9000.15 - Art consulting ‫ إﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻔﻦ‬- 9000.15
9000.16 - Music consultancy ‫ اﻹﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‬- 9000.16
9000.17 - Hospitality services ‫ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻀﯿﺎﻓﺔ‬- 9000.17
9000.18 - E-gaming services & solutions ‫ ﺧﺪﻣﺎت و ﺣﻠﻮل اﻷﻟﻌﺎب اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬- 9000.18
9000.19 Choreography ‫ﻓﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﺮﻗﺺ‬ 9000.19
479 Retail trade not in stores, stalls or markets ‫ﺗﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻷﻛﺸﺎك واﻷﺳﻮاق‬ 479
4791 Retail sale via mail order houses or via Internet ‫اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺑﯿﻮت ﺗﻨﻔﯿﺬ طﻠﺒﺎت اﻟﺸﺮاء أو ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ 4791
4791.01 - Retail sale of any kind of product by mail order ‫ ﺑﯿﻊ أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺒﺮﯾﺪ‬- 4791.01
4791.02 - Retail sale of any kind of product over the internet ‫ ﺑﯿﻊ أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬- 4791.02
4791.03 - Direct sale via television, radio and telephone ‫ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾﻮن واﻹذاﻋﺔ واﻟﮭﺎﺗﻒ‬- 4791.03
4791.04 - Internet retail auctions ‫ ﻣﺰادات اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬- 4791.04
4799 Other retail sale not in stores, stalls or markets ‫أﻧﻮاع اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻷﺧﺮى ﺧﺎرج اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻷﻛﺸﺎك واﻷﺳﻮاق‬ 4799
- Retail sale of any kind of product: :‫ ﺑﯿﻊ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬-
4799.01 • By direct sales or door-to-door sales persons ‫• ﺑﺎﻟﺒﯿﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺒﺎﺋﻌﯿﻦ اﻟﺠﻮاﻟﯿﻦ‬ 4799.01
• Through vending machines etc. ‫• ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎﻛﯿﻨﺎت اﻟﺒﯿﻊ وﻣﺎ إﻟﯿﮭﺎ‬
- Direct selling of fuel (heating oil, fire wood etc.), delivered ‫ وﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ‬، (‫ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻮﻗﻮد )زﯾﺖ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﺧﺸﺐ اﻟﻮﻗﻮد وﻣﺎ إﻟﯿﮭﻤﺎ‬-
4799.02 4799.02
directly to the customers premises ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
4799.03 - Activities of non-store auctions (retail) (‫ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺰادات ﻓﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ )ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬- 4799.03
4799.04 - Retail sale by (non-store) commission agents (‫ اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻋﻤﻼء ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ )ﻓﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬- 4799.04