GE Healthcare

HiSpeed Dual, ProSpeed FII

Image Works System

GE +DQJZHLMedical Systems 作为 GE Healthcare 开展业务

此手册支持下列产品名称：

HiSpeed Dual
HiSpeed Dual+
ProSpeed FII

HiSpeed Dual, ProSpeed FII

Image Works System，简体中文
5478920-1ZH-CN
修订版：1
© 2012 General Electric Company
版权所有。
保留所有权利。
图像处理

空白页
 图像处理

目录
图像处理系统

第一章 简介
概述 ........................................................................................................................... 1-1
开始图像处理............................................................................................................. 1-2
窗口类型 .................................................................................................................... 1-3

第二章 开始篇
概述 ........................................................................................................................... 2-1
图像处理浏览窗 ......................................................................................................... 2-1
浏览窗菜单...................................................................................................... 2-2
观察窗的菜单以及控制 .............................................................................................. 2-5
图像控制板...................................................................................................... 2-5

第三章 选择、排序及图像显示
概述 ........................................................................................................................... 3-1
图像的选择和排序...................................................................................................... 3-1
用观察窗显示图像...................................................................................................... 3-7
显示排序的图像 ......................................................................................................... 3-7
对显示的图像翻页观察 .............................................................................................. 3-7
关闭观察窗或小观察窗 ............................................................................................ 3-10
从图像盘上删除图像 .................................................................................................3-11

第四章 处理图像
概述 ........................................................................................................................... 4-1
设定窗宽和窗位(W/L) ................................................................................................ 4-2
放缩显示的图像 ......................................................................................................... 4-4
改变图像方向............................................................................................................. 4-4
滚动图像 .................................................................................................................... 4-5
选择视图 .................................................................................................................... 4-5
恢复图像到常规状态 .................................................................................................. 4-6
图像处理

存储经过处理的被选图像........................................................................................... 4-6
放大镜........................................................................................................................ 4-6
更改特别观察设定...................................................................................................... 4-7
比较两个系列............................................................................................................4-11
对照参考线模式 ....................................................................................................... 4-12

第五章 注释图像
概述 ........................................................................................................................... 5-1
添加用户注释............................................................................................................. 5-2
删除和恢复图像注释 .................................................................................................. 5-5
制作用户注释拷贝...................................................................................................... 5-5

第六章 分析图像
概述 ........................................................................................................................... 6-1
绘画图形 .................................................................................................................... 6-2
取得测量结果............................................................................................................. 6-8
图像测量精度............................................................................................................. 6-9
删除及恢复图像上的图形......................................................................................... 6-10

第七章 照相合成器
概述 ........................................................................................................................... 7-1
激光照相机................................................................................................................. 7-2
进入照相制作功能...................................................................................................... 7-3
选择输出设备............................................................................................................. 7-4
设定照相参数............................................................................................................. 7-4
在照相合成器中装入图像........................................................................................... 7-7
清除照相框................................................................................................................. 7-9
印制图像 .................................................................................................................... 7-9
清除照相合成器 ......................................................................................................... 7-9
照相合成器状态线.................................................................................................... 7-10
 图像处理

第八章 网络
概述 ........................................................................................................................... 8-1
关于联接 DICOM 设备的说明 .................................................................................... 8-2
选择远程主机............................................................................................................. 8-2
向远程主机传送数据 .................................................................................................. 8-4
从工作站配置文件中删除主机名称 ............................................................................ 8-6
网络队列 .................................................................................................................... 8-7

第九章 图像存档
概述 ........................................................................................................................... 9-1
存档构成 .................................................................................................................... 9-1
通过光盘恢复图像...................................................................................................... 9-2
给 MOD 做标记.......................................................................................................... 9-6
把图像保存到 MOD ................................................................................................... 9-8
从光盘驱动器中取出光盘......................................................................................... 9-10
存档队列 .................................................................................................................. 9-10

第十章 图像组合
概述 ......................................................................................................................... 10-1
系列的保存............................................................................................................... 10-2
选择图像组............................................................................................................... 10-3
抽取最大像素值 ....................................................................................................... 10-4
图像合计加法........................................................................................................... 10-6
图像相减 .................................................................................................................. 10-8
抽取最小像素值 ..................................................................................................... 10-10
系列组合 ................................................................................................................ 10-10
图像处理

空白页
第一章 图像处理系统

简介

概述

图像处理系统是一个多任务，多功能，单机，单用户工作站。它拥有专用的计算机和图像数据库。
它支持图像显示、图像处理、及照相制作的功能。

图像处理系统可以和高级图像处理工作站（AW）/或 GE 公司的各种独立控制台，以及那些使用标
准 DICOM 的设备连接成网络。具体内容请咨询 GE 公司的技术支持。

注意 ：图像处理系统虽然对 Advantage 和 DICOM 的图像格式都能够处理，但两者在版面格

式上有所不同。

硬件

本应用软件在标准图像处理平台上运行。它利用该平台系统输出照相。它接受来自与图像处理相兼
容的 CT 及 MR 系统的图像数据。

本手册中的约定用法

注意 ：在本手册的全部文本中，使用了一定类型的字体和记号，对工具或图形与其它内容加
以区分。我们使用的约定如下：

菜单的题目用粗体字表示(例如：Application Menu)，

菜单选择项目用带中括号的粗体字表示(例如：[Exit])，

在屏幕上的工具用带大括号的粗体字表示(例如：{Scroll Bar})，

图形按键用带小括号的粗体宇表示(例如：(View))，

屏幕上的提示符以及信息用斜体字表示(例如：Login:)，

用户键盘输入的回答用斜体粗字表示(例如：root)，

键盘上的按键和鼠标按键带下划线(例如：Enter 或 left)。

1-1
图像处理系统

开始图像处理

在扫描或显示模式中，单击位于屏幕左上角的[Image Works]（[图像处理]）图标，就进入图像处
理过程。

1-2
 图像处理系统

窗口类型

图像处理过程中主要使用三种类型的窗口。即：

浏览窗；

观察窗；

小观察窗；

浏览窗

浏览器窗口（以下简称为浏览窗）是用来选择图像，进行显示和处理的主要工具。

A：检查一览表

B：系列一览表

C：图像一览表

在 屏幕 的右 上角 ，有 四个 功能 按钮 。当 首次 尝试 失败 后， 使用 其中 的 (Restart
Browser)(重新打开浏览窗)打开浏览窗菜单。当首次尝试失败后，使用其中的(Restart
Display)(重新开始显示)打开显示菜单。

1-3
图像处理系统

在浏览窗的顶部，有一菜单栏，栏内罗列着下拉式菜单。详情请参阅第二章。

在浏览窗内有三个列表，它们分别显示目前图像盘上存放的检查、系列以及图像一览表：

检查一览表，显示现有检查一览表，

系列一览表，显示被选择的检查中所包含的系列一览表，

图像一览表，显示被选择的系列中所包含的图像一览表。以及显示 CT 的特定参数。

注意 ：检查一览表的 date（日期）栏中所表示的是检查完成的日期。

在各一览表右下角显示各自表内所包含项目的总数(即：检查数总计，系列数总计以及图像数总计)。

在系列一览表的上面，显示当前被选择检查的检查号、检查日期和病人姓名。

在浏览窗底部有一行文字，连续报告当前存放在图像盘内的图像个数。它同时更新盘的可使用空间，
用能够添加到图像盘的 512X512 或 256X256 矩阵的图像个数来表示。确切数字根据盘上 CT 图像
所取的矩阵而异。

浏览窗也包括应用选择按键，它们位于浏览窗的右侧，用来进行系统支持的各种图像
显示和操作应用。

(VA)（图像分析）
、(Viewer)（观察窗）、(Mini Viewer)（小观察窗）、(Add/Sub)（加
/减）、(Film)（照相）、(Edit Patient)（编辑病人资料）、(Perfusion2)、都是基本显
示系统的一部分，这些按键经常出现，它们的用法在后面的章节中有说明。

系统可能不显示(DentaScan)（齿科分析）、
（VA）(3D 分析)或(Navigator)（螺旋内
窥镜）
、（AVA）（血管分析）、（Perfusion 2）（灌注 2）因为它们属于任选功能。

1-4
 图像处理系统

观察窗

单击位于浏览窗右侧的(Viewer)(观察窗)按键，打开下列观察窗。观察窗是显示和处理从浏览窗一
览表中选择的图像的场所之一。它包括一个图像显示区和一个图像控制板。

Image display area(图像显示区)用于观察从浏览窗先前选择的系列中的图像。整个区域安排

成显示一个图像，也可以划分成显示由系列中多个图像所组成的图像序列。

注意 ：每一个观察屏幕右上角的日期注释栏中所表示的是检查完成的日期。

位于观察窗左面的 Image control panel（图像控制板）

，用于对图像显示区中的图像进行操
作和管理。

关闭观察窗后只能回到浏览窗。

1-5
图像处理系统

小观察窗

单击位于浏览窗右侧的(Mini Viewer)(小观察窗)按键，打开小观察窗。

小观察窗是显示和处理从浏览窗一览表中选择的图像的又一个场所。它包括一个图像显示区和一个
图像控制板。

单击位于图像控制板上(Quit)(退出)按键，关闭小观察窗。

1-6
 图像处理系统

其他应用按钮

VA
请参考图像处理部分。

Add/Sub (加/减)
请参考第 10 章[图像组合]部分。

DVD/CD 存储图像
请参考下面几页的内容。

Edit Patient (编辑病人资料)

请参考下面几页的内容。

Perfusion 2 (灌注)
请参考 CT Perfusion 2 的内容。

DentaScan (齿科分析)
请参考齿科分析的内容。

Film (照相)
请参考第 7 章[照相合成器]部分。

1-7
图像处理系统

编辑病人资料

使用本功能，能在病人检查后编辑病人资料。

必须注意以下事项：

要编辑的资料必须来自您使用的系统。

病人的体重不能修改。

只有在 ID data field(病人识别号区域)内有”trauma”(损伤)或“?”时，才可以修改病人识别号。

更新一个含有 100 个图像的检查大约需要 1 分 45 秒。

能重复多次进行资料编辑。

大力提倡在编辑病人资料之前进行后重建。

大力提倡在资料编辑完成之后，才进行存档、网络连接和照相。

如果要编辑的检查在 autofilm viewport(自动照相视口)或自由视口内显示时，则不能进入编辑

病人资料功能。

如果想要编辑的检查正在使用中，就不能进入编辑病人资料，这时将显示如下信息。

如果编辑包含了存放 3D 内容的检查，那么这些 3D 内容将从该检查中被删除。同样，如果选

择了 3D 形式，就不能进入编辑病人资料过程，这时将显示如下信息。

1-8
 图像处理系统

为了进入编辑病人资料，首先在浏览窗内选择一个检查，然后单击(Edit Patient)(编辑病人资料)
按键。

将出现下列菜单，再选择(Edit Patient Data)(编辑病人资料)。

将出现下列信息。如果要继续下去则选择(Accept)(接受)，如果要取消则选择(Cancel)(取消)。

如果选择了(Accept)（接受），将出现下列信息。选择 (Accept)（接受）继续，则选择 （Cancel）

取消。

1-9
图像处理系统

如果接受了警告信息，将出现下列病人资料菜单。

病人资料

单击要编辑的数据区域，然后从键盘输入新的数据。

在“Edited by”（编辑者）区域内至少输入三个字符才能继续进行下去。

如果编辑后想把某一区域恢复原样，只要单击该区域后，然后选择(Reset Selected Value)( 重置

所选值)。如果想把所有编辑过的区域都恢复原样，则选择(Reset All Value)( 重置所有值)。

如果满意编辑的结果，则选择(Accept)(接受)；否则单击(Cancel)(取消)。

1-10
 图像处理系统

如果在前页中选择了(Accept)接受，则出现下列确认信息。

这时如果选择(Accept)接受，则被编辑过的检查将取代原来的检查。

在删除原来检查以及建立编辑过的新检查过程中，显示下列百分比倒计数菜单。

以上的更换完成后，新编辑过的检查即被列入浏览窗内的一览表内。并且在浏览窗的 Description
area(说明区域)内，该新检查被加上注释“e+ number”，这个数字表明了该检查被编辑过多少次。

在以下菜单中，选择 (View Edit log)(查看编辑日志)，则显示修改记录。

如果要退出编辑病人资料应用菜单，则选择(Cancel)（取消）。

1-11
图像处理系统

空白页

1-12
第二章 图像处理系统

开始篇

概论

为了能有效地使用系统进行工作，了解和熟悉图像处理系统所提供的各菜单系统和控制机能是十分
重要的。本章提供了整个工作站的菜单系统和控制系统的全貌，并加以概括说明。因此，如果要使
用某一特殊功能时只须通过快速浏览，便可了解该走哪条途径。

在本章中还提供了处理视窗的方法。通过改变屏幕上视窗的位置(及根据需要还可包括大小和形
状)，就能同时进行多视窗多图像作业。

图像处理浏览窗

以下浏览窗菜单中显示了图像处理的菜单和控制。

A：检查一览表

B：系列一览表

C：图像一览表

2-1
图像处理系统

浏览窗菜单

位于浏览窗顶部的菜单栏，提供下列各种下拉式菜单：

Application(应用)菜单可更新浏览器一览表。

Selection(选择)菜单提供进入多种选择功能的途径。各功能请参阅第三章。

Remove(删除)菜单提供进入删除功能的途径。使用这些功能，能从图像盘上删
除图像、系列以及检查。各功能内容请参阅第三章。

2-2
 图像处理系统

Sort(排序)菜单提供对列表及显示中的检查和图像进行排序的功能。各
功能请参阅第三章。

按检查号对检查排序

按病人名(按字母顺序)对检查排序

按日期对检查排序

按形式(CT 或 MR)对检查排序

按存档状态(Y=是，N=否，U=未知)对检查排序

按图像号对图像排序

按位置对图像排序

按 Echo(回波)对图像排序(MR 图像时)，按 Trigger(触发)

对图像排序(MR 图像时)

按扫描时间对图像排序

Network(网络)菜单提供与在同一网络上的其他工作站之间对检查、系
列、以及图像进行相互传送和接收的功能。各功能请参阅第八章。

2-3
图像处理系统

Archive(存档)菜单用来在外部储存设备(光盘驱动器和磁带驱动器)存放项目
(例如：检查、系列及图像)，以及恢复存放在外部储存设备上的项目。各功能请
参阅第九章。

Queue(队列)菜单提供进入由 Advantage 视窗工作站管理的队列(如果安装了选项，

还可包括网络、存档、照相等)功能。

Utilities（公用程序）菜单用来复制某一带有匿名(患者姓名)的检查、
系列、图像。

通过匿名患者姓名的方式来选定一个欲复制的检查(XXX)，然后单击
[通过检查创建匿名患者名]。这时菜单中出现[想要通过检查创建匿名患
者名？]这一问话。如果选择(Yes)，则复制选定的检查，并列出“匿名
XXX”。

对于系列或图像而言，可采用上述相同步骤。

Message(信息)菜单项用来打开信息视窗，该视窗内列出了自从浏览窗打开以来全部信息
的 一览 表。 无论 何时只要 图像 处理 数据 库进入更 新， 就会 在菜 单标题的 右面 出现
(updating)(更新)这个单词。

注意 ：在完成数据库更新以后(updating)这个单词不立即消失。

2-4
 图像处理系统

观察窗的菜单以及控制

从浏览窗屏幕可以进入观察窗屏幕。

选择所希望的检查和系列(如果不打算查看全部系列，则可再选择系列中的一部分图像)，然后在位
于浏览窗右面的(Viewer)(观察窗)按键上单击鼠标左键。

图像控制板

观察窗屏幕包括大量的图像显示和处理控制，它们都集中在图像控制板上。这个图像控制板位于图
像观察屏幕的左面，按从上到下的顺序排列了各种功能按键。

2-5
图像处理系统

各按键的功能如下：

(Browser)(浏览窗)
位于观察窗图像控制板的顶部有(Browser)(浏览窗)按键，在该按键上单击左键
就离开观察窗屏幕进入浏览窗，但是观察窗依然处于工作状态。

(Film Composer)(照相制作)
在这个按键上单击左键，就出现照相制作菜单，该菜单提供进入照相制作窗口，
以及打印当前页面、多幅图像显示（MID）和当前系列的功能。

(Paging)(翻页)
提供图像循环的设定功能。

(Compare)(比较)
本按键提供进入比较模式的功能，在观察窗内能对多个系列进行独立观察。

(Image Analysis)(图像分析)
图像分析提供进入重建或加/减功能。
(

Presets)(预设定)
预设定提供在六种窗宽／窗位预先设定的选择中挑选一种的功能。

(Exam、Series、Image)(检查、系列、图像)next/prior(前一个/后一个)

检查 使用这些按键就能在浏览窗内直接进入前一个检查或系列，后一个检查或系列，
而不必通过返回浏览窗然后再打开观察窗这样的过程。在(+)或(-)按键上单击即
系列
可分别进入前一个或后一个检查、系列、及图像。
图像
注意 ：如果已经移动到一个检查的最后一个系列，然后在向下箭头按键上单击左键，
就自动地“循环周转”，到达该检查的第一个系列。同样地，如果已经移动到一个检查
的第一个系列，然后在向上箭头按键上单击左键，就自动地“循环周转”，到达该检查
的最后一个系列。

2-6
 图像处理系统

Image slider (图像移动块)

使用图像移动块同样可以浏览全部图像。如向左或向右移动图像移动块，就使
得图像向前或向后移动。

Zoom slider (放缩移动块)

移动块向左或向右移动，就使得图像缩小或放大。

Magnifying glass (放大镜）

用左键点击放大镜按键后，将鼠标移动到要放大的图像位置，按下右键视图上
即出现。（一个可移动的方框，具有 2 倍放大功能）
。

Scroll (滚动)
在图像滚动按键上单击左键，用鼠标右键进行图像滚动。

Rectangular Matte (矩形刷)

使用这个按键可以代替指定的矩形方块，用来清除图像的某一部分。

Grid (网格)
使用这个按键可在图像上面设置网格。网格的间隔可通过 User Prefs(用户指定
设定)图标进行调节。

2-7
图像处理系统

Annotation (注释)
使用本按键，可以在图像上面加上注释。

Erase (清除)

使用本按键，可以清除某个图像上被选择的注释。

(Erase All)(全部清除)

使用本按键，可以清除全部图像上的所有的图形和注释。

(Hide/Show)(隐去/显示)
使用本按键，可以暂时隐去某个图像上所有的图形和注释。当图形和注释全部
隐去之后，这个按键就变成了(Show)。单击该按键，再一次显示图形和注释。

(Measure)(测量)
使用这个按键在图像上面制作和修改图形及文字注释，用于各种测量。

(Format)(格式)

选择在图像显示区域显示图像的格式，本功能提供八种选择的格式。默认设定
的观察窗图像显示区域是四个图像，小观察窗图像显示区域是一个图像。

(Image Enhance)(图像增强)

使用这个按键可在某个图像上面加设增强滤波器，以及灰度增强。

2-8
 图像处理系统

(Reference Image)(参考图像)
使用本按键，在右下角出现一定位图像，上面显示出一条线表示轴向位置。

(Display Normal)(常规显示)
使用本按键，可以恢复图像，常规显示图像。

(Flip/Rotate)(翻转／旋转)
使用本按键，对图像进行翻转和旋转。

(Film Series)(系列照相)<F4>
使用本按键，把当前系列的全部或部分图像印制在一张照片上面。

(Film Series)(页面照相)<F2>
使用本按键，打印观察窗上当前显示的全部图像。

(Film MID)(多幅图像显示照相)<F3>
把多幅图像显示内容印制在一个照片框内。

2-9
图像处理系统

(Save Screen)(屏幕保存)
使用本按键，把一个经过处理的图像当作一个新系列，存放到当前的检查中去。

(User Prefs)(用户指定设定)

在本按键上单击左键，打开参数选择命令窗口，进行指定设定：

设定注释量 (屏幕上和照相上)，

设定鼠标右键的功能（滚动或放大镜）

设定视图上面的标尺（“核对符号”
）显示还是隐去

改变预先设定的窗宽/窗位值。

命令加速条

键盘控制的命令加速条区域，通过从键盘输入命令后，再按下 Enter 键，能够

快速实行某些功能。

要输入一条命令，首先把光标移动到命令加速条区域并单击左键，然后通过键盘输入命令，
并按下 Enter 键。

如果要打开屏幕上的全部命令一览表，在命令加速条区域内从键盘输入一个“?”然后按下
Enter 键。在命令一览表的右面有{Scroll Bar}{滚动条}，使用它能上下移动命令一览表。在
一览表底部的(Cancel)（取消）按键上单击左键，则关闭一览表。

注意 ：可以不经过关闭一览表，然后手动从键盘输入命令的方式。可以通过在一览表上面
所要的命令上单击左键，则一览表关闭并且所要的命令自动地进入命令加速条区域。
如果还有参数输入，则从键盘输入后按下 Enter 键。

2-10
 图像处理系统

以下列出使命令的一览表。

命令 缩略语 说明

？ 打开带有缩略语和说明命令列表
———— ——————————————————————
MOVIE LOOP COMMANDS
—— ——
设置电影回路帧间隔（1=所有图像，2=每秒一个图像，
paging_interval<interval> ci
等等）
paging 给定范围（图像数量）和速度（每秒帧数）运行电影
pa
<start><end><rate> 回路
———— ——————————————————————
EXAM/SERIES SELECTION
—— ——
next_exam ne 前进至浏览器的下一个检查

next_series ns 前进至浏览器的下一个系列

previous_exam pe 前进至浏览器的上一个检查

previous_series ps 前进至浏览器的上一个系列
———— ——————————————————————
ANNOTATION LEVEL
—— ——
annotation_none an 不显示注释

annotation_partial ap 显示部分注释

annotation_full af 显示全部注释

film_annotation_none fan 照相上无注释

film_annotation_ partial fap 照相上部分注释

film_annotation_ full faf 照相上全部注释

(待续)

2-11
图像处理系统

命令 缩略语 说明
———— ——————————————————————
IMAGE MAMIPULATION
—— ——
autofit 返回自动适配的缩放因子

flip_left_right flr 水平翻转图像

flip_top_bottom ftb 垂直翻转图像

ratate_left rl 图像左旋 90 度

rotate_right rr 图像右旋 90 度

normal no 图像返回标准定位和自动适配缩放因子

scroll<x><y> 沿 x 像素和 y 像素滚动图像

format<rows><columns> fo 为特定行和列设置显示格式

reset rs 在工作站接收图像时，重新设置图像显示

window_level<value> wl 设置窗位值

window_width<value> ww 设置窗宽值

zoom<factor> zo 设置缩放因子

invert inv 倒放视频

命令 缩略语 说明
———— ——————————————————————
GRAPHICS
—— ——
cross_ref s<series no.>/
xr 参见“参照方式”
<im1>-<im2>:interval
cross_ref_off noxr 指定图像无参照

report_cursor rc 制作报告光标图形

Scout image of series X ri_X 在参照图像上显示跟踪图像

tick_marks<on>/<off> tm 打开或关闭标尺（核对符号）
———— ——————————————————————
FILMING
—— ——
print_page pp 捕捉照相页面

print_series prs 打印所选系列

text_page_exam te 打开带有检查信息的扫描数据文本页

text_page_series ts 打开带有系列信息的扫描数据文本页

2-12
 图像处理系统

命令 缩略语 说明
———— ——————————————————————
MISCELLANEOUS
—— ——
mouse_mode
mm 将鼠标右键设置为滚动或放大镜模式
<scroll>/<magglass>
quit 退出观察窗或小观察窗
save_state
ss 存储从第一个图像到最后一个图像的数据参数
<image1><image2>
select_image<image no.> si 选择特定图像作为主图像
set_image_of_interest
选择特定图像作为主图像，并在左上视窗中显示。
<image no.>

2-13
图像处理系统

空白页

2-14
 图像处理系统

DVD Interchange 功能

概述

本章节描述了如何使用“DVD/CD”存储图像的功能。使用该功能时，一方面用户可以将 CT 图像存储
于 CD-R 及 DVD-R 媒体中；另一方面，也可将存储在 CD-R 及 DVD-R 中的图像信息调入到 CT 中。

特别提示：DVD Interchange 功能可以将 DICOM 图像刻录到上述介质中，但目前仍不可

以将其作为长期存储图像的方式。

特别提示：当您在使用 DVD Interchange 的功能时，请特别注意以下关于介质要求和操

作要求的声明。

媒体介质要求：

仅支持单层 CD-R 与 DVD-R 光碟。不支持其他类型媒体，包括 DVD-RW 等。另外也不支持双层 CD-R

与 DVD-R 光碟。

仅支持 650MB 单面 CD-R 光碟

仅支持 4.7GB 单层 DVD-R 光碟

GEHC 推荐使用下列品牌的媒体，它们均已通过 GEHC FCT 的资格认证：

Sony 650M CD-R
Verbatim 4.7GB 4X 商用 DVD-R 光碟
Maxell 4.7GB 1X-4X 兼容 DVD-R 通用光碟
Sony 1X-4X 兼容 4G 光碟
TDK 4.7GB 商用 DVD-R 光碟

使用其余高质量的 CD-R 和 DVD-R 光碟也可能正常工作，但仅有上述品牌取得了 GEHC FCT 的资格

认证。

操作要求：

DVD-R 仅支持单次写入刻录模式，不支持多次写入模式，无法向已经刻录的 DVD-R 中增写数据。

DVD Interchange 并非为了存档或备份的目的而开发的！这些特性仅为交换目的进行“暂时备份”。

GEHC 要求通过磁带式媒体进行存档，比如 MOD 或一些未来的解决方案等。GEHC 不“恢复”任何
交换媒体（如果必要的话，只需从已授权/待用的存档媒体中还原患者数据，然后再进行刻录。）

建议用户在扫描过程中不要进行 DVD/CD 刻录。

2-15
图像处理系统

将检查/序列/图像保存到存储介质

DVD Interchange 为用户提供了存储图像和读取图像的功能。用户可以将每次扫描后的 CT 图像存储于

CD-R 或 DVD-R 中，也可将 CD-R 或 DVD-R 中的图像信息调入到 CT 中进行查看。“DVD/CD”键位于
图像浏览器（Image Works）的右侧（如下图所示）
。用户想使用此功能可直接点击进入。
进行图像存储，操作步骤如下：
1. 将 CD-R 或 DVD-R 光盘插入驱动器中，
2. 点击位于图像浏览器（Image Works）的右侧的“DVD/CD”键（如下图所示）

2-16
 图像处理系统
3. 点击“DVD/CD”键，则出现以下的操作界面

这是图像存档于媒体的主用户界面。
Media: 显示存储图像的介质（CD-R 或 DVD-R）
Total: 表示光盘的总空间
Used: 表示该光盘已经使用的空间
Free: 表示该光盘剩余的可用空间

Exam（通常为默认值）键用来选择存档的检查、序列及图像

Clear（清除）键用来取消图像的选择

Save（保存）键开始存储图像。

2-17
图像处理系统
Restore (恢复) 键用来显示光盘上的图像信息

Eject (弹出) 键用来将光盘从驱动器中弹出

Quit（退出）键则退出该窗口。

4. 点击“Save”键，弹出以下界面，提示所选择的刻录模式和刻录所需要的时间

选择写入模式：
单次模式：只能往光盘中写入一次
多次模式：可多次写入此光盘

2-18
 图像处理系统
5. 点击“OK”键开始进行刻录，进程条同时弹出，在刻录的过程中光盘可能会自动弹出一次，用户
可以忽略此过程。

刻录完成后，进度条上提示刻录成功，光盘自动弹出。

6. 点击“OK”完成图像的存储

注：在刻录过程中停止刻录，有可能会损坏盘片。除非遇到特殊情况，最好不要选择停止刻录。

每次刻录时，刻录驱动器中的DVD会自动弹出1-2次，此属正常现象；但在最 终完成所有刻录工
作之前，切莫急于取出盘片，否则将导致已经刻录的内容无法 阅读。

2-19
图像处理系统
从存储介质恢复检查/序列/图像

用户如想从光盘中读取图像，可分为下列两种情况：
a） 即从刚刻录好的光盘中读图像；
b） b）从已经存有图像的光盘中读图像

a）即从刚刻录好的光盘中读图像；
1. 当完成图像存储后，进度条上提示刻录成功，光盘自动弹出。

2. 点击“OK”键后，随之出现下列界面

2-20
 图像处理系统
3. 点击“Restore”键，光盘中的图像信息被复现。

这是输入 DVD/CD 信息的主用户界面。

DVD/CD 的信息按 3 个水平列出 Examinations/Series/Image
Application（应用）菜单

[DVD Close Session] DVD 刻录结束后，如果是多次刻录模式，选择此项可以强

化 DVD-R 的兼容性。
（选择了 DVD Close Session 后， 不能再往此 DVD-R 上
刻录图像了。）

Sort（排序）菜单通过特定的关键栏位对列表信息进行分类。

[Sort examinations by exam number]按检查号对检

查进行排序

[Sort examinations by patient name]按病人姓名对检

查进行排序

[Sort examinations by date]按日期对检查进行排序

[Sort examinations by modality]按类型对检查进行排

序，即按形式(CT 或 MR)检查排序

2-21
图像处理系统

Selection（选择）菜单选择欲恢复到 CT 上的图像，用户可以有以下三
个选择：
[Select all examinations]选择全部检查。
[Select all series]选择目前选择检查中的全部系列。
[Select all images]选择目前选择系列中的全部图像。

Restore（恢复）菜单确认并开始恢复所选择的图像。
[Restore selected exam]恢复所选择的检查。
[Restore selected series]恢复选择检查中的系列。
[Restore selected images]恢复选择系列中的图像。

[Write]（写入）即开始将图像写入 CD-R/DVD-R 中

4. 从 Restore 的下拉菜单中选择相应选项，即可将图像恢复到本地的 CT 控制台上

2-22
 图像处理系统
b）从已经存有图像的光盘中读图像

1. 将 CD-R 或 DVD-R 光盘插入驱动器中，

2. 点击图像浏览器（Image Works）的右侧的“DVD/CD”键（如下图所示）

3. 点击“DVD/CD”键，则出现以下的操作界面

2-23
图像处理系统
4. 点击“Restore”键，光盘中的图像信息被复现。

5. 从 Restore 的下拉菜单中选择相应选项，即可将图像恢复到本地的 CT 控制台上

2-24
 图像处理系统

Data Export 功能

概述

Data Export 的应用使用户能够把在浏览器中选定的 DICOM 图像转换为 JPEG、PNG、MPEG、MOV

或 AVI 格式的文件，并可通过 HTTP 或 FTP 服务器将这些图像导出到 USB 存储介质、CD 介质、或指
定的文件夹中进行存储。

数据导出可以让你将图像以 JPEG、PNG、AVI、MPEG、或 MOV 的格式进行存储或 FTP 传输。这些

文件只能刻录在可读写光盘上，而且每次只能刻录一份。一张光盘经一次刻录之后，你就无法对它再次
刻录更多数据了。刻录过程（对单张光盘）是不可重复的。

可以在装有 Windows™ 2000 或 XP 操作系统的 PC 机或笔记本电脑中使用 5.5 及以上版本的 IE 浏览

器来查看 JPEG、PNG、AVI、MPEG、或 MOV 图像。

Data Export的推荐介质

仅支持单层CD-R介质，不支持双层CD-R介质。以下CD-R介质品牌是GEHC MI&CT验证合格的：
Sony single layered 700MB 48X CD-R；TDK single layered 700MB 48X CD-R
仅支持USB2.0格式的USB介质。以下USB品牌是GEHC MI&CT验证合格的：
Sony USM512U2 512MB USB2.0；
Transcend TS1GJF110 1GB USB2.0；
Transcend TS256MJF110 256MB USB2.0；
Kingston KUSBDTII/512 512MB USB2.0；
Kingston KUSBDTII/1G 1GB USB2.0；
Aigo 512MB USB2.0； Aigo 1GB USB2.0

Seagate 40GB USB2.0 Harddisk；

Seagate 100GB USB2.0 Harddisk；
Iomega 250GB USB2.0 Harddisk；
Maxtor 80GB USB2.0 Harddisk.

其它高品质的CD-R和USB介质也可能工作，但是GEHC MI&CT仅验证合格以上所列介质。GEHC推荐使用仅
由MI&CT验证合格的介质。

“Data Export”键位于图像浏览器（Image Works）的右侧（如下图所示）。用户使用此功能可直接点击

进入。

2-25
图像处理系统

Data Export 窗口中有两个标签：

• Compose - 使用户能够对要导出的图像系列定义压缩系数、注释程度、W/L、缩放、滚动、以及
输出格式等。
• Export - 使用户能够查看数据导出程序中所有检查和图像系列的列表。
用户可编辑一个图像系列，然后再将其导出到 USB 存储介质或 CD 中或 FTP 站点上。
若不进行主动删除，则导出程序中的检查与图像系列会一直保留。

Data Export 窗口

2-26
 图像处理系统
Compose 标签

Compose 标签说明

# 选定 说明
1 Selection 显示患者姓名、检查与图像系列编号、系列中图像的数目、在当前压缩系数
(选择)
下图像文件的大小、矩阵尺度等。
Conversion 让用户可为当前选定的数据集选择图像格式。其中包括：JPEG、PNG、AVI、
Format
(转换格式) MPEG，以及 MOV、AVI、MPEG、等影像类型格式。请根据所用 PC 机或笔
记本电脑中安装的影像播放器来选择兼容的格式。
2 Compression 仅适用于 JPEG 和 MPEG 文件。该系数越小，压缩水平越低，图像质量越高，
Factor
(压缩系数) 但图像文件也越大。图像/秒是指影像回放速度，因此它仅适用于 MPEG、AVI
或 MOV 文件。
3 Image Range 使用户可以选择想要的图像放入指定文件夹中。例如，如果你选择了一个多
Selection
(图像范围选择) 相序列，而你想要的只是 MPEG 文件中的第一相，则可选定数据集中所有属
于第一相范围的图像。在你打算用 FTP 传输某些图像，而不是把它们存储到
USB 存储介质或是刻录到 CD 上的时候，从已选定系列中再选择图像子集这项
功能就变得尤为重要。
4 Annotation 使用户能够为图像设定注解级别：无、完全、部分（完全注解的子集）或自
(注解)
定义。其中自定义级别可激活[Customize][自定义]按键，允许用户自己定
义注解选项。
5 Propagate 使用户能够将对当前图像进行的操作（W/L、缩放、滚动）扩展应用到它之前
(扩展)
的所有图像中。
2-27
图像处理系统
6 Play/Stop 点击[Play][播放]按键可预览 MPEG、AVI 或 MOV 文件。
(播放/停止)
点击[Stop][停止]按键可退出播放影像文件。
7 Quit(退出) 关闭数据导出窗口。
8 Image Area 以影像循环的形式滚动显示当前所有图像。可使用键盘上的 Page Up 和 Page
(图像区)
Down 键在图像中进行手工切换。
9 Report Name 用户执行数据导出后，在报告顶部显示该项。它还会显示在导出数据列表中。
(报告名称)
通常登录患者姓名和文件类型作为报告名称。它不能含有空格或非字母/数字
类型的符号。
Folder Name 用户对报告进行存档的文件夹的名称。在导出标签上，你可以看到每个文件
(文件夹名称)
夹内所含数据的列表，按文件类型排列。例如，如果你把 T1 系列的 10 个 JPEG
文件与 T2 系列的 20 个 JPEG 文件放入某文件夹中，你会看到该文件夹中的
列表含有 30 个 JPEG 文件。如果你想把这些 JPEG 文件分开放置，就必须把
它们存在不同的文件夹中。
10 Anonymous 添加到报告中的图像会将患者姓名替换成匿名及检查编号。
(匿名)
Add to Report 将当前数据集添加到报告中，用户可将这些信息刻录在可读写光盘上，或以
(添加到报告)
FTP 传输到某 IP 地址。点击[Add to Report][添加到报告]按键，红体字“数
据转换正在进行中。”会出现在屏幕上， 等待直到转换完成。
11 +/- Series 浏览各个系列。

Export 标签

2-28
 图像处理系统

Export 标签说明

# 选定 说明
1 Report Name List 列举数据库中所有报告的名称。
(报告名称列表)
2 Delete Icon 选定所显示任意列表中的一项（报告、文件夹、或类型），点击 Delete(删
(删除图标)
除)图标可将该项从列表中删除。若用户不以该方式删除列表中的项目，
它们会在用户退出数据导出后仍然保留在列表中。
3 Folder Name List 列出与报告名称相关联的所有文件夹的名称。要注意文件大小，确信你
(文件夹名称列表)
能够对其进行 FTP 传输，或把它刻录到单张可读写光盘上。
4 Move to(移动到) 使用户可以将当前突出显示的项目移动到目标地点。例如，你可以在类
型列表中加亮选中某项，再把它添加到文件夹列表中的某个特定文件夹
中。每个文件夹内所含数据的大小也会显示出来。
5 Type Name List 列出项目类型。例如，把 20 个 T1 系列的 JPEG 图像添加到文件夹 1，再
(类型名称列表)
将另外 20 个 T2 系列的 JPEG 图像也添加到文件夹 1，此时文件夹 1 内
JPEG 文件的数目是 40。各数据类型的数量与大小均有显示。
6 Quit (退出) 关闭数据导出窗口。
7 Report Name 将要导出的报告的名称。从菜单中选择报告。
(报告名称)
8 Comment (注解) 用户可加入注解，在报告中有显示。输入过程中不要用回车键。输入的
文本会根据报告的合适宽度自动折行。
9 Conversion Format 点选一个单选按钮，确定文件类型。通常选择 HTML。
(转换格式)
10 Create CD 点击[Create CD][制成 CD]，将报告刻录到置于 CD/DVD 驱动器内的可读
(制成 CD)
写光盘中。系统准备开始刻录时会出现下列信息：CD Writing operation
cannot be cancelled start, Start CD Write Continue? 点击[OK]键
继续。刻录过程开始后出现如下提示：CD Writing is going on……系
统成功完成刻录过程后，出现如下提示： CD Writing Successfully
completed.
Send FTP 点击 Send FTP (FTP 发送)打开 FTP 窗口。在文本框中输入信息，用
(FTP 发送)
户名、密码、FTP 接收方的 IP 地址等。选择保存设置仅保存目标目录
信息。在接收方 IP 地址必须有一个目标目录，以便能够成功传输文件。
USB 将所选报告存储到 USB 存储介质中。
(存储到 USB 设备)

2-29
图像处理系统

编辑报告

1． 在浏览器中选择想要导出的系列。
• 每次只能导出一个系列。
2． 点击浏览器中的[Data Export]。
3． 若还未选定 Compose 标签，选择该标签。
• 更多信息见 Compose 标签。
4． 查看编辑视图内的图像。
• 单击鼠标中键并拖动，调节 W/L。
• 单击鼠标右键并拖动，调节缩放系数。
• 单击拖动，滚动图像。
• 按键盘上的 Page Up 或 Page Down 键，手动查看图像。
• 点击[Play]，查看影像循环中的图像。
5． 若满意现有图像显示，调至系列中的首张图像，点击 Propagate Image Operation 选项。
6． 在下拉菜单中选择转换格式。
• 选项有 JPEG、PNG、AVI、MPEG 和 MOV 等。
7． 选择想要的图像范围。
• 若要选定某图像子集，点击 Custom 单选按钮，在文本框中输入范围。
8． 选择压缩系数。
• 该系数越小，图像质量越高，但文件大小也越大。
9． 选择注解选项。
• 若要将患者姓名显示为匿名及检查编号，点击 Anonymous 单选按钮。
10． 为报告及文件夹输入名称。
• 不能使用空格或非字母/数字类型的符号。
11． 点击[Add to Report]。
• 若不希望将数据添加到报告中，点击进度条窗口中的[Cancel]。
12． 点击[Quit]，退出数据导出应用程序。

2-30
 图像处理系统

将报告存储到可读写光盘中
1． 点击浏览器中的[Data Export]。
2． 点击 Export 标签。
3． 在 Export Report Name 下拉菜单中选择需要的报告。
4． 在 Type Name List 中选择需要的数据集。
5． 可选：在 Comment 文本框中输入注解信息。输入过程中不要用回车键，系统会根据最终
报告的宽度自动调节文本。
6． 选择 Conversion Format，通常为 HTML。
7． 若要将报告刻录到 CD 中，在系统 CD/DVD 驱动器内放入一张可读写光盘。
注意：该驱动器不是置于计算机机箱内的光驱，而是置于桌面上收纳 MOD 与 CD/DVD 光驱的驱动
器。
仅兼容 TDK（48x）和 Verbatim（48x）可读写光盘。
8． 点击[Create CD]。
9． 点击[OK]，开始向光盘写入信息。
• 刻录 CD 时会显示提示信息。
• 刻录过程完成时，CD 从驱动器中弹出。
10． 提示成功结束 CD 刻录时，点击[OK]。
11． 点击[Quit]，退出数据导出。

用 FTP 传输报告

1． 点击浏览器中的[Data Export]。
2． 点击 Export 标签。
3． 在 Export Report Name 下拉菜单中选择需要的报告。
4． 在 Type Name List 中选择需要的数据集。
5． 可选：在 Comment 文本框中输入注解信息。输入过程中不要用回车键，系统会根据最终
报告的宽度自动调节文本。
6． 选择 Conversion Format，通常为 html。
7． 点击[Send FTP]，将数据发送到指定 IP 地址。
8． 在 FTP 窗口中的文本框中输入信息，点击[OK]。
9． 提示成功结束 FTP 文件传输时，点击[OK]。
10． 点击[Quit]，退出数据导出。

2-31
图像处理系统
将报告存储到 USB 存储介质中
1． 将 USB 存储介质插入到 USB 端口上
2． 点击浏览器中的[Data Export]。
3． 点击 Export 标签。
4． 在 Export Report Name 下拉菜单中选择需要的报告。
5． 在 Type Name List 中选择需要的数据集。
6． 可选：在 Comment 文本框中输入注解信息。输入过程中不要用回车键，系统会根据最终
报告的宽度自动调节文本。
7． 选择 Conversion Format，通常为 HTML。
8． 点击[USB]。出现如下界面：
如果系统不能识别 USB 存储介质， 点击[Refresh]按钮来刷新一下。

信息提示区域

9． 点击[Save]。
如果所选数据量高于 USB 存储介质的可用空间， 绿体字“不能存储： 数据量超出 USB 存
储介质的可用空间。”出现在信息提示区域。

方法 1：点击[close]， 然后再从第三步开始，将数据量减小。
方法 2：更换有足够空间的 USB 存储介质，然后点击[Refresh]， 再点击[Save]。
2-32
 图像处理系统
10． 数据传输过程中， 信息提示区域显示：“正在存储数据， 请不要拔掉设备。”
11． 当信息提示区域显示“数据成功存储， 可安全拔除设备。”时， 点击[Close]关闭窗口。
12． 点击[Quit]，退出 Data Export 窗口。

用 PC 机查看报告

1． 将光盘放在 PC 机或笔记本电脑的 CD 光驱中，需装有 Windows 2000。

• 光盘自动播放。若光盘未自动播放，点击我的电脑图标，选择 CD 光驱，再打开光盘。点
击索引打开文件。
• 用网络浏览器打开和查看报告。
2． 将鼠标移至某图像上，点击可放大显示该图像。
3． 点击网络浏览器菜单条中的后退箭头可返回至报告。
4． 查看报告完毕时，点击菜单条上的 file>close 来关闭网络浏览器。
5． 从 CD 光驱中取出光盘并保存好。

浏览 USB 存储介质：
USB 存储介质中的内容不会自动播放，而且报告部分不会被导到该介质中。将 USB 存储器插入 USB
的插口上，点击“我的电脑”图标，并选择 USB 相关的驱动器，直接进入 Output 文件夹对图像进行
浏览。

2-33
图像处理系统

此页空白

2-34
 图像处理系统
第三章

选择、排序及图像显示

概述

现在，您已经初步了解了如何操作图像处理系统，接下来我们开始具体讲述显示图像这一章。

在本章中，我们将按照选择、排序及图像显示的顺序逐步向读者作以介绍。相关标题包括：

从浏览器一览表中选取欲显示的检查、系列及图像，

为显示图像，调用观察窗或小观察窗应用程序，

对显示的图像翻页观察—手动或使用影像循环，

按照回波队列、位置、图像编号、扫描日期、触发延迟或患者人名（相对于扫描命令）对图
像进行排序，然后按先后顺序进行显示，

删除系统图像盘中的图像。

图像的选择和排序

选择要显示的图像时，要从浏览窗开始。

登录图像处理时，就自动显示浏览窗。

将注意到浏览窗内检查一览表中的检查，检查不带病人名字，显示成 no-name-xxx，这个 xxx 是

数字后缀，系统用来区分属于哪个检查。

在系列一览表中，CT 的系列都显示系列号、图像总数、扫描范围、及系列类型(预期的、回顾的，
等等)。此外，CT 图像还指出参考。

在 系 列和 图像 一览 表中都 显 示相 关数 据采 集参数 。 这些 参数 都与 在 CT HiLight、HiSpeed

Advantage 以及 MR Signa Advantage 系统中的同样方式被注释。

当进入浏览窗时，工作站自动地使得检查一览表中第一个检查名、系列一览表中第一个系列名、图
像一览表中第一个图像名处于发亮醒目状态(被选择状态)。

3-1
图像处理系统

步骤：选择图像显示

要选择一个新检查，则把光标放在要选择的检查上，然后单击鼠标左键。系列一览表显示新选择的
检查中所包括的全部系列名单。

把光标置于要选择的系列上，然后单击鼠标左键，则选择的系列发亮醒目。

第三个表列出了所选择的检查及系列内的图像一览表，把光标停留到要显示的图像上然后单击鼠标
左键。

如果目前醒目发亮处于选中状态的内容并不是需要显示的内容，则可以利用{滚动条}{scroll
bars}滚动检查表、系列表及图像表从中寻找要显示的内容。

3-2
 图像处理系统

步骤；多重选择

注意 ：浏览窗上检查，系列和图像的多重选择对项目管理(删除、存档、从网络送出等等)都是有
用的。复数图像选择功能也可以用于在观察的系列中挑选要删除的多重图像集合。

要选择一个以上的检查，按住 Control 键不放，移动鼠标到每一个要选择的检查上并单击左键。用

同样的方法选择多个系列或者多个图像。

如果解除以前的选择状态，只要再一次按住 Control 键不放，移动光标到各个要解除选择的项目上，

并单击左键。

如果要选择多个检查或多个系列，则构成的内容一览(系列或图像)将不在浏览窗内显示。例如：在
浏览窗内选择了多个检查，那么系列和图像表内则显示空白。

如果再单击鼠标左键选择一个新的项目，就解除了当前的选择。例如：现在已经选择了一个以上的
检查，这时又在一个检查上单击鼠标左键(没有同时按下 Control 键)，结果只有最后这个检查被选
择。

使用 Shift 键，可以选择顺序范围内的检查、系列及图像。选择时，首先选择第一个要选择的项目(移
动光标到该项目上并单击鼠标左键)，然后移动光标到最后要选择的项目。再按下 Shift 键不放的同
时单击鼠标左键。那么所选择的从第一个到最后一个项目都处于发亮醒目状态(被选择状态)。

选择顺序范围项目的另一方法是：移动光标到第一个要选择的项目上，按下鼠标左键不放，并拖动
鼠标到最后一个要选择项目上，然后释放鼠标左键即可。

3-3
图像处理系统

步骤：选择全部检查，系列及图像

要选择浏览窗内全部图像，系列或检查时，则按以下步骤：

选择位于浏览窗的菜单行 Selection menu(选择菜单)，再选择以下三个选择项

目中的一个：

[Select all examinations]选择一览表中的全部检查。

[Select all series]选择目前选择检查中的全部系列。

[Select all images]选择目前选择系列中的全部图像。

[Select archived exams](选择归档的检查)选择标有“Y(Yes)”的全部归档的

检查。

[Select unarchived exams](选择未归档的检查)选择标有“N(No)”的全部未

归档的检查。

注意：当检查来自其他工作站时，报告“U(未知)的”归档状态。

检查和图像排序

为了便于存取，可按检查号、病人名、日期及类型(CT 或 MR)进行排序。

浏览窗内的图像是以图像号递增顺序排列出现的(系统的默认设定)。在大多数的
场合，这也许是你最想要的排列方式。

不过也可能有例外。例如：在 MR 的图像情况中，可能要显示给系统中的全部
第二回波图像序列。工作站可以完成可按回波顺序对 MR 图像排序和显示。

注意 ：这个选择项目只有在存在多于一个回波的 MR 图像时才有。关于按回波
顺序的排序的详细说明请参阅 MR 产品手册。

同样也可以按 MR 的触发延迟进行排序。

3-4
 图像处理系统

步骤：按检查号、病人姓名、日期、类型及归档状态对检查排序
按检查号、病人姓名、日期以及形式对扫描进行排序时，按下列步骤进行：

在位于浏览窗菜单栏上的 Sort menu(排序菜单)上单击鼠标左键。

然后在以下四个选择中选择一个：

[Sort examinations by exam number][按检查号对检查进行排序]按照浏览窗

一览表的第一列中检查号的顺序，对浏览窗内检查一览表中的项目进行排序。

[Sort examinations by patient name][按病人姓名对检查进行排序]按照病人

姓名的字母顺序，对浏览窗内检查一览表中的项目进行排序。当第一次进入浏
览窗时，这是系统默认设定的排序方式。

[Sort examinations by date][按日期对检查进行排序]按照与检查开始的日

期、时刻相反的顺序，对浏览窗内检查一览表中的项目进行排序。

[Sort examinations by modality][按类型对检查进行排序]按照类型是 CT 还

是 MR，对浏览窗内检查一览表中的项目进行排序。

[Sort examinations by archive status][按归档状态对检查进行排序]按照归

档状态对浏览窗内检查一览表中的项目进行排序。

[Sort examinations by PPS status][按 PPS 状态对检查进行排序]按照 PPS

状态对浏览窗内检查一览表中的项目进行排序。

Y（是）表示检查被归档，N（否）表示检查未被归档，U（未知）表示由于检
查来自其他工作站，因此其归档状态未知。

通过单击鼠标左键来选择四个项目中的一个。

3-5
图像处理系统

步骤：按图像号、位置、回波、触发、延迟和扫描时间对图像进行排序
首先选择需要对图像排序的系列。

然后把光标移动到浏览窗内的 Sort(排序)菜单上，并单击鼠标左键。

[Sort images by echo][按回波对图像排序]，(只适用 MR 系列)按回波数的递

增对 MR 系列中的图像进行排序，然后对同样回波数的图像再按图像号进行排
序。所有第一回波的图像首先被列出，第二回波的图像在此后列出，等等。

[Sort images by trigger][按触发延迟排序]，(只适用 MR 系列)对一个 MR 系列

中的图像按触发延迟进行排序。

[Sort images by image number][按图像号对图像排序]对系列中的图像按图

像号的递增进行排序。每当浏览窗内一个系列第一次被选择时，这是系统默认
设定的排序模式。

[Sort images by location][按位置对图像排序]对系列中的图像按递增位置进

行排序

[Sort images by scan time][按扫描时间对图像排序]按扫描时间的顺序对系列中的图像进行排

序。

单击鼠标左键，对以上两个(对于 MR 系列是四个)选择项目，选其中之一。

注意 ：如果选择了一个图像排序模式又打开一观察窗，或小观察窗，则观察窗或小观察窗内只按
选择的排序方式显示。也就是说，当打开观察窗或小观察窗时，它已被锁定于当前的排序
模式。

当需要回到默认排序模式，只要退回 Sort(排序)菜单，然后再选择[Sort images by image

number][按图像号对图像排序]即可。

也可以通过重新打开观察窗或打开另外的小观察窗，系列内将按图像号进行排序及显示。

3-6
 图像处理系统

用观察窗显示图像

当在浏览窗上选择了检查、系列及图像时，就可以用观察窗或小观察窗来显示这些图像。

当小观察窗在屏幕上打开后，可以选择想要使用的显示格式，其方法是首先移
动光标到图像控制板上的 Format(格式)按键上，然后单击鼠标左键，这时显示
出下列 12 种格式显示菜单。最后再单击鼠标左键，在 12 个之间选择 1 个。

注意 ：也可以通过键盘来取得显示格式，方法是在命令加速区域中输入 format
（格式）命令。具体步骤是：首先在命令加速区域中从键盘/顺次输入以
下内容：格式的行数；一个空格；格式的列数；一个空格；文字“format”
，
然后按下 Enter 键。

注意 ：当选择的格式内容纳不下全部注释内容时，注释的规格会自动的降低。
如果在观察图像时并非所有的注释内容都能见到时，则改选择大的显示
形式，就可以看到较多的注释内容。

显示排序的图像

一旦启动了观察窗，则使用上述方法就可对这些排序的图像进行显示和翻页。

对显示的图像翻页观察

当打开了观察窗并选择了一种格式并带有一个或多个图像时，工作站使你能对被显示图像所在的系
列中全部图像翻页观察。

在图像页数标号控制板(位于图像控制板的中心)上面有左箭头按键和右箭头按键，在左箭头按键或
右箭头按键上单击鼠标左键，则向后或向前翻页观察。也可以通过{scroll bar}{滚动条}，或使用
键盘上的前页键和后页键，向前或向后翻页观察。

3-7
图像处理系统

paging(翻页)按键

(paging)(翻页)按键位于图像控制板的左上方，在该按键上单击鼠标左键则打开影像
循环控制板屏幕。利用影像循环控制板，系统中选定范围内的图像设定成为每秒高达
30 幅的图像连续“投影”
，并执行放映。

以上控制板上的各种按键及控制说明如下：

Start slider(起始选择条)

这个选择条用来从系列中选择作为第一页的图像。在右面箭头或左面箭头上单击鼠标左键，分别使数字
递增和递减。

End slider(结束选择条)

这个选择条用来从系列中选择作为最后页的图像。在右面箭头或左面箭头上单击鼠标左键，分别使数字
递增和递减。

FPS slider(每秒移动图像幅数选择块)

本选择块用来设定所要的图像移动速率。

本选择块上按下鼠标左键不放，并向左右拖动鼠标直到到达所要的每秒图像移动幅数。该设定可以在放
映之前进行，也可以在放映进行中进行。

注意 ：如果让速率设定条停留在 0，那么按循环启动时的默认设定，以每秒移动 10 幅图像速率放映。

3-8
 图像处理系统

Spatial(空间)按键

在该按键上单击鼠标左键，就可得到一个从头到尾，再从尾到头的影像循环。例如，一个包含了四个图
像的组合，按以下顺序出现：1、2、3、4、4、3、2、1，等等。

在本键上单击鼠标左键，取得这一类的影像循环。

Temporal(时间)按键

在该按键上单击鼠标左键，就可得到一个连续的影像循环。例如，一个包含了四个图像的组合，按以下
的顺序出现：1、2、3、4、1、2、3、4，等等。

在本键上单击鼠标左键，取得这一类的影像循环。

GO! (起步)按键

本键用来启动上面提到的控制方法设定的影像循环。

在本键上单击鼠标左键，启动影像循环。

在影像循环开始以选择速率运行之前，由于工作站装入序列图像的关系，存在一个时间上的延迟。

注意 ：在单一系列的多个图像格式显示的场合，影像循环总是出现在视野的左上方

注意 ：当影像循环在放映中，在每秒移动图像幅数选择条的左边出现一个显示区域。这个区域上显示
出实际每秒影像框的移动速率，它有可能低于设定的速度。

Select Series（选择系列）按键

本按钮可选择另一系列进行翻页。

Cancel（取消）按键

本按钮可退出当前翻页状态。

3-9
图像处理系统

关闭观察窗或小观察窗

当完成了一个图像的工作，想关闭观察窗及小观察窗时，请按下列的步骤进行：

步骤：在选择其他系统之前关闭观察窗

在位于观察窗左下方的 Browser(浏览窗)按键上，单击鼠标左键，则工作站把观察窗应用缩小成图
标，并返回到浏览窗屏幕。

步骤：关闭小观察窗

在小观察窗的右下方的 Quit (退出）按键上单击鼠标左键，工作站就会退出小观察窗应用。

3-10
 图像处理系统

从图像盘上删除图像

有些时候，可能要从图像盘中删除图像、系列或整个检查，腾出空间作为他用。在本章将向您介绍
如何使用 Remove menu（删除菜单）（位于浏览器菜单栏上）来做到这一点。

注意 ：当从盘上删除了检查、系列或图像以后，就不能再恢复，在删除前务必慎重考虑。特别建
议各位在删除连入了网络或照过相的图像之前，务必核实一下有关的任务是否都已成功的
完成。

步骤：删除图像、系列、及检查

首先选择要删除的项目，用鼠标左键在要删除的项目上单击，使它变得发亮醒目。

在 Remove menu(删除菜单)上按下鼠标左键不放，出现下拉菜单。

这个菜单是用作各种删除，提供在图像盘上删除种类的选择(即删除检查、系列
或图像)。拖动光标到要选择项目上使之发亮醒目，然后释放鼠标左键。

如果被选择的项目在观察窗或小观察窗内使用，或者被网络的“Push”(送出)
操作使用中，或被存档作业使用中，则 Remove menu(删除菜单)标题呈灰色的
不可使用状态。

出现确认视窗，要求确认你的选择。如果继续进行删除过程，则在[OK]（确定）上单击鼠标左键。
如果取消进行删除过程，则在[Cancel]（取消）上单击鼠标左键。

工作站从系统盘上删除那些发亮醒目的项目，并自动更新浏览窗的一览名单。

3-11
图像处理系统

空白页

3-12
 图像处理系统
第四章

处理图像

概述

本章阐述了更改显示在观察窗或小观察窗上图像的方法。这些处理图像的方法只有以下几种可能
性：

在观察窗或小观察窗内卷动图像，

使用视图选择功能来执行在一个系列范围内选定的各图像上的大多数显示功能（窗宽/窗位、
放大倍数/减小、图像卷动等）
，而不会影响该系列中的其它图像，

删除用户使用的

注释、图像、缩小/放大倍数及图像定位功能，使用显示正常功能，

单独地观察在观察窗（对照模式）上的两组系列，

观察在观察窗内另一系列的对照索引。

注意：当对电影环中的一个图像运用在本章中所描述的图像放大功能（Manipulate(处理)、Flip(翻
转)、Rotate(旋转)、Window W/L(窗宽/窗位)等）时，系统也会将这些功能运用到设置的所
有图像中。

4-1
图像处理系统

设定窗宽和窗位(W/L)

通过调节窗宽窗位，可以控制图像上哪些像素是可见的以及图像带有怎样的对比度。有三种方法：

从窗宽和窗位的值预设板上作选择

用鼠标的中间按键进行交互的调节

使用键盘上的上、下、左、右箭头键

MR 成像： 窗宽(WW) 窗位(WL)

最小值 0 -32 767
最大值 +65 535 +32 767
CT 成像： 窗宽(WW) 窗位(WL)
最小值 0 -32 767
最大值 +65 535 +32 767

步骤：使用预设定选择调节窗宽和窗位

MR 成像： CT 成像：
窗宽/窗位(W/L_) 窗宽/窗位(W/L_) 窗宽/窗位(W/L_) 窗宽/窗位(W/L_)
按钮 值 按钮 值
1 40/20 Abdomen（腹部） 400/40
2 100/50 Head（头部） 100/35
3 200/100 Lung（肺） 1000/-700
Mediastinum（中
4 1000/500 350/40
隔膜）
5 2000/1000 Spine（脊柱） 300/35
6 4000/2000 Vertebrae（脊椎） 2000/350

要改变窗宽和窗位的值使用预设窗宽／窗位（W/L）按键：

在预设窗宽／窗位按键上面单击鼠标左键。工作站自动将这些值应用于显示中
的图像。

4-2
 图像处理系统

步骤：使用鼠标交互调节窗宽/位（W/L）

在观察窗以及小观察窗内，使用鼠标在图像上修改窗宽/位值：

选择要修改窗宽/位值的图像。请参阅后面“View Selection(视图选择)”的内容。

把光标放在窗宽/位修改时作为实时“监视器”的图像上面。

然后按上图中所示的，按下鼠标中间按键不放并拖动鼠标，请注意光标转变成为上面所显示的样子。

当到达所希望的窗宽/位值时，释放鼠标，全部被选择的图像都按照希望的值被更新。

注意 ：如果使用鼠标在没有被选择的图形上修改窗宽/位值，则所有没有被选择的图形的窗宽/位
的值被修改，而所有被选择的图形的窗宽/位的值不修改。

离开按下鼠标中间按键的位置越远，窗宽/位的灵敏度就越高。所以要降低任意一个位置的灵敏度，
只要释放鼠标中间按键后再按下鼠标中间按键即可。

4-3
图像处理系统

步骤：使用键盘上箭头键调节窗宽和窗位(W/L)

用键盘上箭头键调节窗宽和窗位：

要增大窗宽，在键盘上按向右箭头(→)键；

要减小窗宽，在键盘上按向左箭头(←)键；

要提高窗位，在键盘上按向上箭头(↑)键；

要降低窗位，在键盘上按向下箭头(↓)键。

注意 ：按下一个箭头键，仅提供单纯的增加和减少二种方式，而从按下一箭头键开始到释放该键
为止的这一段时间中将连续提供快速的增加或减少功能。

注意 ：变化首先施加于第一类视窗(蓝色边框)，然后当释放箭头键后不久扩大到其他被选的视窗。

放缩显示的图像

在图像处理中，利用观察窗或小观察窗内的扩大缩小控制功能，来放大或缩小图
像的尺寸。

注意：显示在扩大缩小选择块上的扩大缩小倍数与原图传送到工作站时的像素数有关。

注意 ：当缩小一个图像时，工作站将自动地根据需要减少注释的量，来防止注释溢出显示区域。
例如：在观察一个 CT 的定位图像时，其全部注释内容不能都看到，这时放大该图像能使
你看到更多的注释内容。

在放大一个图像时，可以在它的框内使用光标来移动图像，参考本章的“Scrolling an Image”(滚
动图像)。

改变图像方向

在观察窗及小观察窗内，使用(Flip/Rotate)(翻转／旋转)按键可以改变图像的方向
和大小。

把图像左右翻转及上下翻转。

按顺时针方向(向右)或逆时针方向(向左)把图像翻转 90 度。

4-4
 图像处理系统

滚动图像

有的时候图像所有部分显示不全，例如放大一个图像时(即缩放功能处于开启状态)。

不论在何时，只要图像的一部分在视野以外，就可以使用以下两种方法之一滚动图像：

在图像移动图标(手掌图标)上单击鼠标左键，然后在希望移动的图像上按下鼠标右键并拖动鼠
标(如果有图像被选择，则释放右键时被选择图像也被移动。如果没有图像被选择，则释放右
键时，没有图像被移动)，

按下键盘上的 Shift 键不放，按照希望移动第一类图像(蓝色边框)的方向，按下箭头按键(当释

放 Shift 键时，所有被选择的图像都移动)。

注意 ：要移动影像循环时，循环必须是在运行中的。

选择视图

选择视图用来制作文字或图像注释，或用于系列中其他图像的独立窗宽/位设定。

要选择一个视图，只需在它的任何部位单击左键，它的边框即变为蓝色，称为第一类视图。在同一
时间范围内只可存在一个第一类视图。

当从绘图板(Draw panel)取出文字或图形注释时，第一类视图(蓝色边框)就接受那些注释。

如果在另一个视图上单击左键，该视图顺次成为第一类视图(蓝色边框)，同时前一个第一类视图变
成了所谓的第二类视图(黄色边框)。

如果成功地在各个图像上单击左键，
就建立起一个集合，包含了多个第二类视图和一个第一类视图。

如果使一个视图成为第一类视图，对所有其余的视图解除选择，则只要在该视图上面连续双击左键。

如果使一个视图成为第一类视图其余的视图成为第二类视图，则只要在该视图上面连续三次单击左
键。

步骤：在选择的视图上进行单独视窗设定

按上述方法选择了所要的视图以后，就可以按前述的“步骤：用鼠标进行交互式的窗宽窗位调节”
中介绍的内容，使用鼠标中间按键调节视窗，本调节的作用范围只包括选择的视图。

4-5
图像处理系统

恢复图像到常规状态

对图像进行改变方向及大小的操作以后，工作站能使图像恢复到原来的方向和自动适配因子。

在(Display Normal)(常规显示)按键上单击左键，即使图像恢复到常规显示状
态。

存储经过处理的被选图像

对一图像进行过分析或处理后，工作站能存储经过处理的被选图像。

在进行这项工作时，被选择的图像被存放在相同检查中的一个新系列中，新系列在浏览窗的系列表
中以同样的系列号列出，不过在系列表的 Type（类型）栏中标记了 SSAVE 文字。

保存屏幕内容可以通过选择一个图像为第一种类型(蓝色边框)并在(Screen
Save)(保存屏幕)按键上单击左键，经过很短的时间，就可以在浏览窗上得到一
个新的系列/图像。

注意 ：如果继续存储一个来自同一系列的图像，该图像被存放到已有的“SSAVE”系列的队尾。
而且该系列的 Imgs（图像）栏的数值递增 1。

放大镜

放大镜功能可在观察窗或小观察窗的视图上提供一个可移动的方块区，它提供 2X 放大倍数视图。

可通过两条途径进入放大镜功能。

把光标移动到视图上感兴趣的这一部分上面，然后按下键盘上的 Shift 键不放，再按下鼠标中

间键。就进入了放大镜状态。(如果退出放大镜功能，则只需要释放 Shift 键和鼠标中间键)。

如果放大镜按键处于未选择状态，则在该按键上单击左键，然后移动光标到视图
上感兴趣的那一部分上面，最后按下鼠标右键则进入放大镜功能状态。(如果退
出放大镜功能则只需要释放鼠标右键)。

4-6
 图像处理系统

更改特别观察设定

通过(User Prefs)(用户特别设定)按键可以对以下的功能进行特别设定。

注释量(在屏幕上及照相上)，

鼠标右键功能，图像移动及放大镜功能，

视图上符号的显示与隐去核对符号，

网格设定，

系列连接功能的开/关，

方形视口开/关，

改变预设的窗宽／位的名称和数值。

在位于观察窗及小观察窗内的(User Prefs)(用户特别设定)按键上单击鼠标左键，打开下列命令屏
幕，提供进入这些功能设定的途径。

4-7
图像处理系统

Annotation Level(注释级别设定)

命令视窗的这部分提供了设定屏幕及照相上的医疗注释信息量的功能。

在 Screen（屏幕）标题下方有(No annotation)(无注释)，(Partial annotation)(部分注释)，(Full

annotation)(全部注释)，移动光标到这些按键上并单击左键，可以设定在屏幕上的注释的级别。
同样，对 Film（照相）标题下的相同按键进行同样的作业，就可以设定在照相上的注释的级别。

可以为你的工作站设定特别注释。移动光标到(Customize)(自定义)图标上，并单击鼠标左键，打
开下列菜单。在作好你的选择后，单击 (OK)。可以通过选择(Custom annotation)(自定义注释)
设定那些注释。

Right mouse button(鼠标右键)

命令视窗的这一部分，能对鼠标右键在视图上的使用作特别的设定。

在(Scrolling)（滚动）上单击鼠标左键，然后使用鼠标右键进行图像滚动。这是鼠标右键的标准用
法，参考本章前面部分“滚动图像”
。

在(Magnify glass)(放大镜)上单击鼠标左键，然后用鼠标右键来进入放大镜功能状态。参考本章前
面部分的“放大镜功能”
。

Tick marks(核对符号)

命令视窗的这一部分功能是设定视图上的“符号”标记是显示还是隐去。

移动光标到(shown)(显示)，并单击鼠标左键，则设定成显示。如果移动光标到(Hidden)(隐去)，
并单击鼠标左键，则设定成隐去。

4-8
 图像处理系统

Grid Prefs(观察网格设定)

命令视窗的这部分提供设定。

在(view)(视图)上单击左键，在网格上观察。

Series binding(系列连接)

命令视窗的这部分功能提供设定系列连接的功能。

在(Series binding ON)(实行系列连续功能)上单击鼠标左键，启动系列连接功能。如果在(Series

binding OFF)(系列连续功能关闭)上单击左键，则退出系列连接功能。

Presets(预设定)

命令视窗的这部分提供在观察窗及小观察窗内指定设定 6 个窗宽／窗位预设定按键。

首先，在(Modality)(类型)按键上单击鼠标左键，然后按用户希望的类型从出现的菜单上列出选[CT]
或[MR]。

要储存观察窗及小观察窗中第一类 View(蓝色边框)正在使用的窗宽/窗位值，在希望预设定按键相
应的(Set Current)(设定当前值)按键上单击左键，则窗宽/窗位区域中的值改换成第一类视图所使
用的值。

如果手动地进入窗宽或窗位值，把鼠标光标移动到要改变的领域，双击鼠标左键进行选择，并从键
盘输入所希望的数值。

如果更改将在观察窗及小观察窗出现的一个预设按键的名称，移动光标到你要更改的 title（名称）
区域，双击鼠标左键进行选择，并从键盘输入字母数字名称。

4-9
图像处理系统

(Apply)、(Save as defaults)及(Cancel)按键

当命令屏幕项目都按所希望的内容设定以后，就可以通过三种可能途径之一，来使用这些新设定。

在(Apply)(应用)按键上单击左键后，只有那个进入命令屏幕的观察窗或小观察窗才能使用这
些新设定。在这种情况下新设定也只能在目前这个观察窗或小观察窗打开时间内被它们使用，
一旦这个观察窗或小观察窗关闭，这些新设定将不被保存下来供下个观察窗或小观察窗使用。

在(Save as defaults)(作为默认设定保存)按键上单击左键，新的设定内容就取代旧的储存设
定的内容。在这种情况下，这些新的设定内容将被当作观察窗或小观察窗全部使用中的默认
设定值。

在(Cancel)(取消)按键上单击左键，则新的设定内容全部放弃。

在以上的三种情况中，单击其中的一个按键后，命令屏幕即关闭。

比较两个系列(只限观察窗)

建立比较模式，能在观察窗上对任意的两个系列进行独立观察。按下列步骤进行：

在浏览窗上选择要观察的第一组图像，并按一般方式打开观察窗；

在观察窗内(Compare)(比较)按键上单击左键，则浏览窗再一次出现；

在浏览窗上选择要观察的第二组图像，并在(Viewer)(观察窗)按键上单击左键，这时进入一个
比较模式的观察窗屏幕。

当进入比较模式时，观察窗显示 2 个被选择的系列，在位于观察窗左上方，所希望的(Format)(格
式)按键上单击左键。这两个系列可以是并列地显示，也可以是一上一下地显示。

注意 ：在观察窗底部出现一组分散的图像移动(Prior/Next)(前/后)按键，供两个系列各自选用。而
且在键盘上 Page Up(前一页)键及 Page Down(后一页)键同时对两个系列都起作用。

要退出比较模式时，在位于观察窗底部的(Cancel Compare)(取消比较)按键上单击左键，则观察
窗返回到一般作业并显示第一个系列。

4-10
 图像处理系统

定位模式

在观察窗或小观察窗中，可以在一个视图的上面设定显示定位线，这些定位线表示了在不同系列中
的断面。

注意 ：定位线可能与注释内容重叠。由于这个原因，所以当制作照相时，建议给带定位像的视图
照相两次：一次带定位线；一次不带定位线。

根据是否使用对比模式，观察窗有两种设定定位线的方法。以下的两部分分别说明这两种方法。

对比模式中的定位线(只限观察窗)

当已设定了对比模式观察窗(请看以上的“比较两个系列(只限观察窗)”)，可以按下列步骤进入定
位线模式：

挑选一个将要在它上面显示定位线的视图。然后在该视图上单击左键，使之成为第一类视图(蓝
色边框)。

在键盘上输入 xr 并按下 Enter 键。就在这个第一类视图的上面出现定位线。这些定位线根据

相应的层数被编上号。

如要观察该第一类视图上的某一定位线所代表的一个特定断层，只要在该线上单击左键，则
在观察窗上显示相应系列的那一部分上显示该相应的断面。

如果退出定位线模式，只需要键盘输入命令 noxr 再按下 Enter 键，定位线就消失了。

4-11
图像处理系统

非对比模式中的定位线

当使用一个不带对比模式的观察窗(例如：当使用一般的观察窗时)或小观察窗，可以按下列步骤进
入定位线模式。

挑选一个将要在它的上面显示定位线的视图，然后在该视图上单击左键，使之成为第一类视图(蓝
色边框)。

从键盘输入命令：

xr s<series no.>/<iml>-<im2>:<interval>

以上<series no.>是目标系列的系列号，与浏览窗内显示的一样；<iml>是范围内的第一个图像的
图像号；<im2>是范围内的最后一个图像的图像号；而<interval>是对照参考图像之间所代表的递
增量。按下 Enter 键来验证该命令。定位线在第一类视图的上面出现，它们按照相应系列层数被编
上号。

如果退出定位线模式，从键盘输入命令 noxr，然后再按 Enter 键。

举例：

xr s3

对系列 3 显示定位线(全部图像，递增量是一个图像)；

以及：

xr s3/10-60: 5

对系列 3 显示定位线，从第 10 图像开始到第 60 个图像为止，递增量是 5 个图像。

4-12
 图像处理系统
第五章

注释图像

概述

可以对图像处理工作站标注两种注释：工作站提供的有关检查、系列及图像的信息和加到图像上的
注释。

本章论述了这两种注释，其中包括：

怎样为图像添加自己的注释，

怎样临时删除注释（例如：将其隐藏），这样能够更加清晰地观察图像，

怎样永久性删除注释。

了解注释

无论是 CT 图像的注释，还是 MR 图像的注释，它们中绝大多数都是自我说明性的：识别病人、医

院、医生及图像参数。具体请参考 CT 或 MR 目录，了解用于图像注释内容的略语集说明。

注意：若在医疗成像系统患者名字段中输入了脱字符号（^），则它被替换成图像处理工作站上的一
个空格。

5-1
图像处理系统

添加用户注释

图像处理提供用户加入自己注释的功能。例如：评论或观察，对图像中某一特定解剖区域引起注意
等等。

通过使用用户注释功能，可以在图像的多个区域加上注释，然后在使用后又将它们删除。注释也可
以包括屏幕上用于指出特定结构的箭头标记。

步骤：添加用户注释

选择要加入注释的图像，在该图像上单击左键。该图像即成为第一类视图，带上红色边框。

在观察窗或小观察窗的(A)按键上单击鼠标左键。

在选择的图像上出现一个白色方块和箭头图形。

方块图形是供输入注释文字的区域，箭头图形则可用来指出一特定结构。

这样就可以开始输入注释文字了。在输入时首先要把鼠标光标移动到要注释的视图上，然后从键盘
输入文字。

注意 ：在文字输入期间鼠标指针 MUST 一定要停留在视图的上面。

在键盘输入中方块图就扩大，容纳输入的文字。

5-2
 图像处理系统

在文字输入时按下 Enter 键，即改到下一行输入。

在输入结束后，可按以下步骤移动方块及箭头图形。

把光标移动到注释上，然后按下左键不放，再拖动鼠标，把注释移动到新的位置，释放左键后，则
注释就在新的位置定位。

当箭头图形跟着注释移动的时候，直线部分会旋转和改变长度(类似橡皮筋)，但是箭头的部分留在
原来的位置上。

5-3
图像处理系统

如果要移动箭头部分，则首先移动光标到箭头上，然后按下左键不放，此后拖动鼠标把箭头部分移
动到希望的位置，最后释放左键，箭头部分就在新的位置定位。

注意 ：如果想要一个独立的，不带指示箭头的注释，则可按照上述移动箭头部分的方法，移动箭
头到方块内，当释放左键时，就再也看不到箭头部分了。

当完成注释的添加和定位后，则可将光标移出注释，并单击左键，这样就解除了对它的选择，方块
的框消失且整个注释变成棕色。

5-4
 图像处理系统

步骤：删除用户注释

当添加了注释后，就可以按以下步骤删除它：

在要删除的注释上单击左键，整个注释变成红色且注释文字周围的方框出现

然后在观察窗或小观察窗的绘图板上，擦字橡皮标记的按键上单击左键。则被选
择的注释消失。

或者，按下在键盘左侧的 Cut（剪切）键。

步骤：删除全部用户注释

可以按下述方法删除在全部图像上加入的所有的注释。

在观察窗或小观察窗内的(Erase all)（全部删除）按键上单击左键。则图像上所
有的注释都消失。

删除和恢复图像注释

在(Hide)(隐去)按键上单击左键，可以暂时地消除图像的注释。这时所有的注释及
图形都从图像上消失，并且（Hide)按键变成了(Show)(显示)按键。

要在图像上恢复隐去的注释及图形，可以在(Show)按键上单击鼠标左键，这时图
像上所有隐去的注释及图形都恢复，并且(Show)按键又变成了(Hide)按键。

制作用户注释拷贝

如果需要在多处重复使用同样的用户注释，可以按以下方式进行：

在要拷贝的注释上单击左键，则该注释变成红色且文字周围又出现方框；

要做出一个注释的拷贝，并让原来的注释留在原处不变，应按下位于键盘面的 Copy(复制)键。
或者要做出一个注释的拷贝，而把原来的那个删除，则应按下位于键盘左面的 Cut(剪切)键；

在要放入拷贝注释的目的视图的上面单击左键，(目的视图可以是观察窗内或任意小观察窗内
的任意视图)；

按下键盘左边的 Paste（粘贴）键，把拷贝的注释放在目的视图的上面。

5-5
图像处理系统

空白页

5-6
 图像处理系统
第六章

分析图像

概述

有的时候了解精确的测量值至关重要，例如：图像上两点的距离，角度的大小，及一个特定的感兴
趣区域的面积。图像分析为你提供了各种图像分析的方法，用来取得你所需要的各项测量结果。包
括了以下各种选择：

定义一个感兴趣区域(ROI)；

在一个 ROI 内测量面积、平均值、标准偏差及最大和最小像素值；

测量两点之间的距离；

测量一个角度；

测量图像上一个特定点上的像素密度值；

删除及恢复图像上的图形；

拷贝图像上的图形。

注意：在观察窗的情况下，观察格式(Viewing format)在 2×2 以下；在小观察窗的情况下观察格

式是 1×1 的时候，ROI、距离和角度的测量才可能。

注意当分析了一个图像后，可以用一个新的名称来存放它。

在图像上的每一个图形都被编上号码，这个号码也同样地出现在位于该图像右下角的图形统计资料
(距离、面积、平均值等等)的左边。这样，可以在一个图像上定义几个图形，每个图形的统计资料
易于同其他图形的统计资料区分开来。

注意：位于 CT 图像重建圈外部的黑色背景在所有的计算中都取值-1024。

6-1
图像处理系统

绘画图形

要在一个图像上绘制图形，首先在图像上面单击左键，使它成为第一类图像。

在观察窗和小观察窗内的(Measure)(测量)按键上单击左键，然后在左边所示的
7 个图形图标中选择一个，在该图标上单击左键(左边 7 个图形中包括了直线距
离、角度、矩形面积、平滑曲线内面积、自由曲线内面积以及椭圆面积)。在图
像上面就出现相应的绿色图形，并在图像的右下角显示统计数据。

报位光标

如果想在选定的图像上显示光标的位置，在绘画板上如左面所示的图标上单击
左键，就会在选定图像的中心显示出“X”报位光标标记。

在图像的右上角位置，表示出报位光标位置的像素值(V)，以及光标在人体解剖位置坐标系(以 mm
为单位)中的相应位置。(Left、Right、Superior、Inferior、Anterior and Posterior)(左、右、上、
下、前、以及后)。

如果移动报位光标，则移动光标到报位光标上，按下左键不放，然后拖动鼠标至希望报位光标要到
达的位置。同时，在图像右上角的报位光标位置的像素值和在解剖位的坐标值也都实时地更新变化。

注意：不管观察图像是否经过放大缩小处理，报位光标是根据原始的像素来计算报位的，也就是根
据刚进入图像处理站时未经放大缩小处理的图像来进行计算的。

6-2
 图像处理系统

直线距离

在绘图板内，如左图所示的直线距离按键上单击左键，则在选定的图像上出现
相应的直线距离图形。

要改变线段的长短，只要在线段两端任意一头的方块标记上，按下左键后拖动
鼠标，就可以调节该线的长短，这时线段的另一端固定在原处(该线如橡皮筋一
样的能伸缩)。

在图像右下角显示有关直线的统计数据，其中包括以 mm 计量的直线长度及以度计量的直线与垂
直轴间的夹角。

注意：有关测量精度问题请参考本章后面部分“图像测量精度”的内容。

要在不改变线段的长短的条件下移动整条线段，则可把光标移动到线段上除两端外的任意部分上，
然后按下左键后拖动鼠标，移动整条线段到希望的位置。

角度

在绘图板上如左图所示的角度按键上单击左键，则在选定的图像上出现相应的
角度图形。

要改变角度的大小，在左图所示的三个确定角度的小方块中任意的一个上面，
按下左键后拖动鼠标，则一个方块移动另外两个方块在原处不动，通过移动改
变两直线夹角的大小(如橡皮筋功能)。

在图像右下角出现角的统计数据，其中包括以度为单位表示角的大小。

注意：有关测量精度问题请参考本章后面部分“图像测量精度”的内容。

如果不改变角度的大小来移动整个角，则光标移动到除了角上三个小方块以外的直线上任意部分，
然后按下左键后拖动鼠标，即可移动该角。

6-3
图像处理系统

矩形面积

在绘图板的矩形面积图形按键上单击左键，则在选定的图像上出现相应的矩形
面积图形。

如果要改变矩形的大小，在矩形四个角小方块中的任意的一个上面，按下左键
后拖动鼠标，即可改变矩形的大小(如橡皮筋功能)。

在图像右下角内显示了该矩形的统计数据，包括以下项目：

矩形内最大及最小像素值[MIN、MAX]；

矩形内的像素平均值(“mean")；

矩形内的标准像素偏差值(“sd")(是根据像素值提供的可变性度量标准)

矩形中所包括的面积(“area")，以 mm2 为单位。

如果要旋转这个矩形，则在它的 4 个旋转点(位于每一边中间部分的一段短线)
中的任意一个上面，按下左键后拖动鼠标即可进行旋转。

注意：由于旋转的结果，视野面积的测定结果会出现最大 5％的差异。

如果要移动该矩形，则在该矩形的中心(位于矩形的中心部带“+”记号的位置)
或者除了矩形 4 个角以外的任意部分上，按下左键后拖动鼠标即可。

6-4
 图像处理系统

平滑曲线面积

在绘图板的平滑曲线面积图形按键上单击左键，则在选定的图像上出现相应的
平滑曲线面积图形。

该图形最初出现时，上面只有一个小方块点。

如果在曲线的端点上增加一个方块点，则移动光标到要增加小方块点的位置(不得在曲线上面)，按
下 Shift 键不放的同时单击左键。

如果要在曲线上两个现有的小方块点之间增加一个方块点，则移动光标到要增加小方块点的位置
(必须在曲线上面)，然后按下 Shift 键不放的同时单击左键。

如果要移动平滑曲线上的一个小方块点，则在该点上按下鼠标左键，结果其他
的小方块点都在它们原来的位置，而曲线随着该点的移动改变长度。

注意：关闭平滑曲线端点上的小方块点，首先移动最后一个小方块点靠近第一个小方块点，然后把
最后一个小方块点移到第一个小方块上面。

在图像的右下角内显示了该曲线的统计数据，包括以下项目：

平滑曲线内最大及最小像素值[MIN、MAX]；

平滑曲线内的像素平均值(“mean”)；

平滑曲线内的标准像素偏差值(“sd”)(根据像素值提供的可变性度量标准)

平滑曲线中所包括的面积(“area")，以 mm2 为单位。

如果要移动该平滑曲线则在该曲线上（除了小方块点外）的任何部分，按下左键后拖动鼠标即可。

如果要删除该平滑曲线上的一点时，则只要按下 Shift 键的同时，再在要删除的点上单击左键。

6-5
图像处理系统

椭圆面积

在绘图板的椭圆面积图形按键上单击左键，则在选定的图像上出现相应的椭圆
面积图形。

如果要改变椭圆的大小，在椭圆四周四个小方块中的任意的一个上面，按下左键后拖动鼠标，即可
改变椭圆的大小(如橡皮筋功能)。

在图像的右下角内显示了该椭圆的统计数据，包括以下项目：

椭圆内最大及最小像素值[MIN、MAX]；

椭圆内的像素平均值(“mean")；

椭圆内的标准像素偏差值(“sd")(根据像素值提供的可变性度量标准)；

椭圆中所包括的面积(“area")，以 mm2 为单位。

如果要旋转这个椭圆，则在它的 4 个旋转点(位于每一边中间部分的一段短线)中的任意一个上面，
按下左键后拖动鼠标进行旋转。

注意：由于旋转的结果，感兴趣区(ROI)面积的测定会出现最大 5％的差异。

如果要移动椭圆，则在椭圆的中心(位于椭圆的中心小“+”记号的位置)或在椭圆圆周线上的任意
部分上，按下左键后拖动鼠标即可。

6-6
 图像处理系统

自由绘图曲线面积

在绘图板的自由绘图曲线面积图形按键上单击左键，则在选定的图像上出现相
应的自由绘图曲线面积图形。

该图形最初出现时，上面只有一个小方块点。

在该小方块点上按左键，拖动鼠标，把一个小方块点移动到所希望的绘图出发点。

如果要开始绘图，则按下 Shift 键，同时在小方块点上按下左键，然后再拖动鼠标。

或者，如果要设定一系列线段，则按下 Shift 键，同时在将要设定线段的端点的位置单击左键。

如果要删除最新完成的线段，则按下 Back Space 键即可，工作站删除该线段可能需要一些时间。

在图像的右下角内显示了该曲线的统计数据，包括以下项目：

自由绘图曲线内最大及最小像素值[MIN、MAX]；

自由绘图曲线内的像素平均值(“mean")；

自由绘图曲线内的标准像素偏差值(“sd”)(根据像素值提供的可变性度量标准)

自由绘图曲线中所包括的面积(“area")，以 mm2 为单位。

如果要移动该自由绘图曲线，则在该曲线上的任意部分，按下左键后拖动鼠标。

6-7
图像处理系统

取得测量结果

一旦在图像上放置了图形，工作站即自动地计算相应的测量结果和统计数据，并在图像的右上角把
它们显示出来。经过计算及显示的测量结果和统计数据均取决于所使用的图形类型。

当使用报位光标的时候，工作站对像素的亮度值 V 以及报位光标的解剖位坐标进行计算。

当使用了直线距离图形时，工作站对以 mm 计的线段长度，以及以度计的线段与水平轴的夹角进
行计算。

当使用角度图形时，工作站将以度为单位计算设定角度的大小。

当使用矩形、光滑曲线、椭圆及自由绘图曲线图形时，工作站将对以下测量值进行计算：

以 mm2 计的图形框内面积；

图形框内像素的平均值；

图形框内像素的最小最大值；

图形框内像素的标准偏离(SD)，是根据像素值提供的可变性度量标准。

不管在什么时候修改图形，工作站都将自动更新该图像的测量记录。

注意：当正在观察保存屏幕图像时，只有报位光标伴有像素亮度值 V，而其他图形伴有测量结果和
统计数据。

6-8
 图像处理系统

图像测量精度

本章介绍了有关屏幕图形所采用的测量精度的内容。

注意 ：不管观察图像是否经过放大缩小处理，感兴趣区统计数据是根据原始的像素计算出来的，
也就是根据刚进入图像处理站时未经放大缩小处理的图像来进行计算的。

直线距离图形的精度

在直线距离图形上采用的测量精度等于图像长度所显示的像素大小+/-。

角度图形的精度

构成夹角的线段长度比图像像素尺寸大 5 倍，使用角度图形测量的精度相当于显示的角度值+/-10°。
线段越长，精度越大。

感兴趣区图形面积的精度

使用感兴趣区图形（矩形面积、平滑曲线面积、椭圆面积、自由绘图曲线面积）面积的测量精度相
当于显示的面积值+/-该区周长 x（图像像素大小）2/2。该精度值还影响该区内的像素亮度的平均
值和标准偏差值。

感兴趣区的统计数据是按照定义域内像素值计算出来的。

6-9
图像处理系统

删除及恢复图像上的图形

图像处理工作站根据用户的需要，提供永久性或临时性地删除图像上图形的功能。以下是删除及恢
复图像上的图形程序。

操作步骤：删除及恢复图像上的图形

如果想临时性把所有图像上的图形都隐去，则只要在(Hide)(隐去)按键上单击左
键，各个图像上的所有图形都消失，而且(Hide)(隐去)按键也转变成(Show)(显
示)按键。

如果要使全部图像上隐去的图像都恢复，则只要在(Show)(显示)按键上单击左
键。全部图像上隐去的图形再一次显示出来，并且(Show)(显示)按键又恢复成
为(Hide)(隐去)按键。

如果把图形从图像上永久性地删除掉，则首先在该图形上单击左键进行选择，
然后在右侧所示的清除按键上单击左键，即可完成。

或者，可以按下键盘左面的 Cut（剪切）键来完成。请参考本章中以后“复制
图像上的图形”的内容。

注意：当在清除按键上单击左键时，如果首次未选取图形目标，在这种情况下，有报位光标，则报
位光标被清除掉。

如果要将所有图像上的全部图形永久性地删除掉，在位于绘画的(Erase all)(清
除全部)按键上单击左键。

这样就删除了图像上的全部图形。

通过(Erase all)(清除全部)按键删除的图形不可恢复。

6-10
第七章 图像处理系统

照相合成器

概述

图像处理工作站使你能够把已经显示、分析和处理过的图像发送到激光照相机形成胶片输出，或者
发送到打印机形成纸页输出。为此，必须把工作站连接到相应的输出装置上。详细情况请向通用电
气公司的销售代理和维修工程师咨询。

在本章中，根据所使用的输出装置，
“照相”或“胶片”的含义可指胶片，也可指打印纸。

图像处理工作站允许选择打印格式，以便可以根据需要以不同的方式在每张照片上安排图像。打印
格式的选择一般包括 1×1、2×2、2×3、3×4 和 4×5，根据所用的输出装置类型，也可以有其
他格式。工作站还使你能够把来自多种观察应用（即不同的小观察器、3D、重建等）的图像放到
同一张照相上，从而可以进行多种分析研究。

照像制做过程有三个主要步骤：设置照相制作参数、输入图像和印制。

设置照像制作参数就是告诉工作站：

你想在每张胶片上印多少张图像（通常最多二十张）
，

每张照相希望复制多少张（最多 10 张）
，

你是想手动启动照像印制（单击按钮）还是希望自动启动（照相合成器内的照相画面全都填满
后立即启动）。

输入图像简单地说是指在一个或更多的观察应用范围内显示图像，然后告诉工作站你希望每个图像
被放在照相上的什么位置。

印制是在你完成前两个步骤后把图像转录到胶片上的过程。

在观察器或小观察器中还有一项“打印系列”功能。它提供设置打印当前正在观察的系列的全部或
部分。参看本章稍后介绍的“打印系列功能”
。

7-1
图像处理系统

激光照相机

参看激光照相机制造厂商提供的资料中对照相机部件及控制装置的介绍以及一般操作说明。

值的注意的是可以对照相机进行调节以便与图像的外观相匹配。这些调节包括密度和对比度调节、
选择黑色或透明的空白画面、以及画面之间的界线。这些值一般由通用电气公司的维修工程师设定，
在常规的照相过程中无需调节。

纸页打印机

参看纸页打印机制造厂商提供的资料中的一般操作说明。

7-2
 图像处理系统

进入照相制作功能

如果在使用观察窗或小观察窗的过程中，则可在(Film Composer)(照相合成器)按键上单击左键，
进入照相制作过程。在监视器屏幕的右下角位置上出现照相合成器窗口。

也可以通过进入浏览器，在(Film)(照相)按键单击左键进入照相合成器窗口。

7-3
图像处理系统

选择输出设备

在设定照相参数或照相合成之前，必须选定所要的输出设备（通常是选取激光摄像机或打印机）
。

为此，在照相合成器窗口上部的当前输出设备名上按下鼠标左键不放，然后从
出现的一览表中选择所希望的设备。

按所选设备来更新输出设备名以及现有(Formats)(格式)按钮。

注意：如果当前选定的(Formats) (格式)按钮与选定的新输出设备兼容，那么输出设备可在图像装
入照相合成器中后进行更改。

设定照相参数

格式

在照相合成器窗口中所希望的(Formats)(格式)按键上单击左键设定照相格式。

注意：由于使用的激光照相机及打印机的不同所提供的格式也可能有所不同。

照相合成器内的照相编排格式按照用户所挑选的格式被更新。
（例如：在左图中
显示 3X4 照相格式被选择使用）
。

7-4
 图像处理系统

左键单击位于在照相合成器窗口中的(Options)(选择)按键，即出现“印制选择”
菜单：

Slide format(幻灯片格式)

照相合成器可以设定成幻灯片格式。

在位于印制选择窗口中的(Slide format)(幻灯片格式)按键上按下左键后，出现
菜单，然后在菜单上选择[On]或者[Off]。

注意：如果选择的输出设备不支持幻灯片格式，则(Slide format)(幻灯片格式)按键呈灰色，表示
该功能不能使用。

Grey scale(灰度)

如果要在每一张胶片边缘印上灰度，则在位于印制选择窗口中的(Greyscale)(灰
度)按键上单击左键，在出现菜单上面选择[On]。

如果要退出打印灰度功能，则执行同上过程，但是最后在出现的菜单上选择
[Off]。

在位于印制选择窗口中的(Greyscale)(灰度)按键上按下左键不放，并从出现菜
单上面选择[On]或[Off]。

注意：如果选择的输出设备不支持灰度功能，则(Greyscale)(灰度)按键呈灰色，表示该功能不能
使用。

7-5
图像处理系统

自动印制

照相合成器可以设定自动印制功能，当照相框中放满图像时，就自动地印出照相。

在位于印制选择窗口中的(Auto Printing)(自动印制)按键上按下鼠标左键不放
即可出现一列菜单，在菜单上选择[ON]或[OFF]。

自动清除页面

照相合成器可以设定自动清除页面功能，当照相印制完成以后，残留在照相框内的内容即被自动清
除掉。

在位于印制选择窗口中的(Auto Printing)(自动印制)按键上按下左键并拖住不
放，出现一列菜单，在菜单上选择[ON]或[OFF]。

图标标记

在位于印制选择窗口中的(Icon labels)(图标标记)按键上按下左键不放，出现一
列菜单，在该菜单上选择[E/S/l]或[Image]用来把 Exam/Series/Image (检查/系
列/图像)号或图像本身分别放入照相框内。

曝光顺序

在位于印制选择窗口中的(Expose order)(曝光顺序)按键上按下左键不放，然后
从出现的菜单上选择[Left/Right，Top/Bottom][左/右，上/下]或[Right/Left，
Bottom/Top][右/左，下/上]按键。

拷贝份数

在每一张照相印制的时候要设定拷贝的份数。印制选择窗口中的 Number of
copies(拷贝份数) 区域右侧(▲)及(▼)按键，在这两个键上单击左键，分别调节
拷贝份数的增加和减少。

或者，将光标移动到拷贝份数区域中，然后双击鼠标左键进行选择，再从键盘输入拷贝份数。

注意：最大可能拷贝份数是 10。

关闭印制选择屏幕

要关闭印制选择窗口，只需在该窗口底部的(Done)(完成)按键左键，则该窗口关
闭，并且所有的设定都被接受。

7-6
 图像处理系统

在照相合成器中装入图像

本章介绍了把图像装入照相合器的各种方法。

要记住，必须在照相制作完成以前才能进行各种图像处理或分析。

注意：胶片图像上的注解按 User Pref(用户参考)命令窗口中选定的照相注解级来显示；在照像注

解重迭或偏离照相框边缘时，为了修改照相注解可以采用降低照相注解级的办法，也可以采
用更改照相格式的办法。

注意：照相合成器中照相框的图像外观同观察应用程序中的这些图像的外观不同。

注意：在图像减小到小于观察窗或小观察窗的现有观察区大小的时候，才进行照相制作，这时图像
变大以便完全装满占用的胶片槽。

注意事项：只有确认了照相制作已经成功以后，才能把原始图像删除。

拖拉方式装入图像

如果要把图像装入照相合成器内进行观察，首先把光标移动到要装入的图像上，然后按下左键不放
并拖动鼠标，把图像拉到照相合成器的空照相框内，最后释放鼠标按键。数秒后，可见到一微缩图
像进入了照相框。

可按需要多次重复上述过程完成图像的装入。本方式既不要求图像装满全部照相框(如果设定了自
动印制(Auto printing)状态，则必须全部照相框都装满)，也不要求图像顺序连贯装入，这些都由用
户自行决定。

用(F1 键)快速装入图像

除了上述拖拉鼠标的方法装入图像之外，还可以把光标移动到要装入的图像上，按下键盘上的 F1
功能键，该图像即顺次放入照相合成器中下一个空照相框中去。

本方法有利之处是速度比拖拉鼠标的方式快，但不能跳过空格放入。

7-7
图像处理系统

整页照相时用 F2 功能的快速装入

整页照相的功能，提供一次性把整页图像(例如在观察应用中屏幕上显示的全部图像)装入照相合成
器的功能。

使用本功能时，照相合成器必须是全空状态。把光标移动到在观察应用中的任意一个图像上，然后
按下键盘上的 F2 功能键。则全部图像按它们观察应用中显示的顺序装入照相合成器的像框中去。

注意：观察应用图像格式必须与照相合成器是同一格式，否则在按下 F2 功能键的时候，照相合成
器中的格式会自动地转变成观察应用中的图像格式。如果照相合成器不具备观察应用中使用
的格式，则出现一条信息通知这一情况。

注意：使用观察窗时，同样可在位于监视器左下角的(Capture page<F2>)按键上单击左键，进入
整页照相功能。

多重图像显示(MID)照相，用 F3 功能键快速装入

多重图像显示(MID)照相功能提供把观察应用显示中的全部图像装入照相合成器中的一个照像框
内。

注意：在 MID 由于显示的全部图像装入一个照相框内，所以 MID 照相的分辨率不如同一组图像在

使用整页照时所制成的照相的分辨率。

移动光标到任意一个观察应用中的图像上，然后按下键盘上的 F3 功能键，则目前显示中的全部图
像被装入照相合成器中的第一个空照相框中去。

这些图像按它们在观察应用中同样的顺序在该照相框中显示。

注意 ：MID（多重图像显示）的照相框和单一图像的照相框可以自由混合分布在同一照相胶片上。

注意 ：如果在使用观察窗的时候，也可以通过左键单击位于监视器左下角的(Film MID<F3>)按键，
进入 MID 照相状态。

7-8
 图像处理系统

清除照相框

“Do you really want

如要清除照相合成器中照相框内的图像，可在该图像上单击左键。就会出现，
to delete this image”(确实要删除这个图像?)这个确认信息，如在(YES)上单击左键，则删除该图
像，如在(No)上单击左键，则取消该作业。

印制图像

要印制照相合成器中的图像内容，在位于照相合成器内部的(Print)(印制)按键上
单击左键。

位于照相合成器底部的状态线变成“Printing…”(“印制中…”)，并且图像数据被送至印制队列，
当该图像数据到达印制队列的顶端时，输出设备就印制该图像的照相．(请参考后面的“印制队列”
，)

注意：只有在下列两种情况下才使用这个命令：在印制选择窗口中没有把“Auto printing”(自动印
制)设定在工作状态；虽然把“Auto printing”设定在工作状态，但是要在照相合成器内的图
像还没有装满的时候就印制照相。

清除照相合成器

如果清除照相合成器中所有的图像，则在照相合成器内的(Clear)(清除)按键上单
击左键。则出现信息“Clear the current page”(清除当前页面内容?)。如果在
(OK)上单击左键，则完成清除任务。如果在(Cancel)（清除）上单击左键则取
消作业。

注意：如果在印制选择窗口中把“Auto clear page”(自动清除页面内容)功能设定在工作状态。则

在照相印制完成后，照相合成器中的图像自动地被清除。

7-9
图像处理系统

照相合成器状态线

位于照相合成器底部的状态线会时刻报告当前照相制作过程中的各种情况 (即：无印刷内容，印刷
中，胶片不足，输出设备没有连接等等)。

由不同颜色表示的状态信息传达不同的含义：

绿色显示的状态信息表示状态正常(如：印刷中)

黄色显示的状态信息表示警告信息(如：胶片不足)

红色显示的状态信息表示出了故障(如：已无胶片或输出设备未连接)

有些状态信息出现时还伴随出现如左面所示的按键，如果在这按键上单击左键，
则出现关于该状态的进一步的说明。

无论何时，只要输出设备的状态改变的时候(例如：从空闲状态进入工作状态，从工作状态进入空
闲状态，分离，等等)就有一条信息送入信息视窗，在主浏览器的 Message menu(信息菜单)上单
击左键，就能打开该信息窗。

制作系列照相功能

制作系列照相功能是对当前在观察窗或小观察窗内观察中的系列，选择制作该系列全部图像的照
相，还是该系列中一部分图像的照相。按以下的步骤进行选择设定：

在浏览器中选择要制作照相的系列，并打开观察窗或小观察窗，

确认照相合成器处于工作状态(并不要求一定在屏幕上可见)。

要打开印制系列命令窗口可通过以下操作步骤来完成：在观察窗内的(Film
Series<F4>)按键上单击左键；按下键盘顶上部位的 F4 功能键；在观察窗或小
观察窗内的命令加速区域中键盘输入“print_series”或者“prs”然后按下 Enter
键。

在印制系列命令窗口(Print Series command window)的“格式”方框中，如果

选择当前照相合成器中的格式制作照相，则在(Use Film Composer)按键上单
击左键，使用这种方式允许目前在照相合成器内的图像继续共同存在；如果选
择当前观察窗或小观察窗的格式制作照相，则在(Viewer Format)按键上单击左
键，用这种方式不允许目前在照相合成器内的图像继续存在。如果有则要清除
掉。

7-10
 图像处理系统

在 Image Selection(图像选择)方框内，分别在滑动条两端的箭头部位按下左键
并拖动鼠标，设定系列中要制作照相的图像范围。

在 Interval(间隔设定)方框内，左键单击(Print all images)（印制所有图像）按

键就是选择的图像全部制作照相。左键单击(1/2)，就是在选择的范围内每隔开
一幅图像印制照相。左键单击(1/3)，就是在选择的范围内每隔开两幅图像印制
照相。

在 Print Series(印制系列)命令窗口的底部，如果左键单击 Print Series(印制系

列)按键，则启动印制照相。如果左键单击 Close(关闭)按键，则取消照相制作并
且关闭印制系列屏幕。

一旦启动了制作照相，在 Current Print Jobs(当前印制任务)方内部显示启动后的工作

状态。

如果要停止在印制系列屏幕上启动的印制作业，则在(Cancel All)(全部取消)按键上
单击左键。

注意：系列照相制作不要求在屏幕上打开或显示照相合成器。

7-11
图像处理系统

制作文字资料照相

可以制作检查或系列的文字资料页面，然后送到照相合成器印制成照相。以下是制作的步骤：

如果要制作检查的文字资料页面，首先在观察窗或小观察窗的快速命令区域内从键盘输入命令
“te”。如果要制作系列的文字资料页面，则用同样的方法从键盘输入命令“ts”。(如果在浏
览器内只选择了当前系列中一部分图像观察，则只有这一部分图像的资料出现在文字资料页面
内。)然后按下 Enter 键。即出现文字资料页面命令屏幕。

如果文字资料页面内容多于一页，可以在文字资料页面命令屏幕中向上、向下箭头上面单击左
键，就能上下移动页面遍览全部内容。

如果要把文字资料页面送入照相合成器内尚存的照相框中去，可以在文字资料页面命令屏幕中
(Film)(照相)按键上单击左键来实现。

注意：照相合成器照相框内存放的照相外观都是白底黑字的页面形式。

如果要关闭文字资料页面命令屏幕，只要在(Quit)(退出)按键上单击左键。

这里，可连续装入本章上述照相合成器的各种照相框；含文字的照相框按照采用与装入照相合成器
中含图像照相框相同的方法来正确处理。

7-12
 图像处理系统
第八章

网络

概述

网络功能提供在同一网络上的各个图像处理工作站、各个医疗图像系统之间简便、快捷地传送图像
资料。

值得注意的是作为专业术语“传送”一词用来表示两个工作站之间传递图像数据。具体来说，当向
其他工作站发送图像时采用发送（
“push”，“transmit”）一词；从其他工作站收回图像时采用接
收(“receive”，“get”)一词。

除此之外，还有一些其他优势。例如：可以按照惯例地从医疗图像系统向图像处理系统下载显示、
操作及照相活动，从而提高医疗图像系统的工作效率。还能免去必须亲自把各种胶片提交给需要使
用它们的人员所带来的麻烦。

通过图像处理工作站，可发送检查、系列及图像至同一网络上的其他系统，或从同一网络上的其他
系统上接收检查、系列及图像。这些链接到图像处理工作站的工作站和医疗图像系统均被称之为
“主
机”。当前，该图像处理工作站可以通过 GE 医疗系统网络链接到先进的 CT、Pace、CT9800、
Sytec6000/8000(Prospeed)、控制台/产品，以及先进的 MR、Vectra 控制台/产品。如果想要了解
有关通过其他医疗图像系统或产品链接图像处理产品的详情，请与当地 GE 现场服务工程师取得联
系。

注意：系统方面不能确认和显示那些要求传送的资料是否都已正确地传送成功了。因此，请务必在
每次传送后与接收方面或送出方面进行确认。不过系统显示出网络目前是否处于工作状态。

注意：网络的主机名单由 GE 工程师输入存放于工作站计算机的软件的构成文件(configuration
file)内，有关网络主机名单以及名字编码请与 GE 维修工程师联系。

在图像处理工作站上能够删除网络储存器内的主机的名字。但是删除之前要慎重考虑，否则只有
GE 维修工程师才能恢复。

注意：图像处理对 Advantage 和 DICOM 两种图像格式都能处理。不过这两种格式在注释以及浏

览器一览表数据表现格式上不同。

8-1
图像处理系统

关于联接 DICOM 设备的说明

在对图像处理工作站和 DICOM 设备之间的网络连接进行配置时，必须为 DICOM 设备设置“应用

。使用图像处理工作站的主机名作为 DICOM 端口号的“应用名称”
名称”和“DICOM 端口号码”

[Ping DICOM host]（试通程序 DICOM 主机）使你能够确认图像处理工作站和

DICOM 设备之间的物理链路。

物理链路建立后，出现一个弹出信息框。单击[OK]键。

如果物理链路没有完成建立，出现下面的弹出信息框。这时应单击[OK] 键，退
出程序，并重新确认链路。

8-2
 图像处理系统

选择远程主机

在浏览器的菜单行上的 Network menu(网络菜单)上单击左键，然后在出现的菜

单列上选择[Select remote host][选择远程主机]，或者选择[Select host：
XXXX][选择 XXXX 主机]。

[Select remote host] [选择远程主机]

如果这是自从进入主要应用屏幕以来第一次选择一个远程主机，那么在选择菜
单一览的最下面出现[Select remote host][选择远程主机]。

[Select host：XXXX] [选择 XXXX 主机]

另一方面，如果过去已经选择过远程主机传送过数据，那么这个选择就表现成
为[Select host：XXXX][选择 XXXX 主机]。

注意：如果以上的”XXXX”，就是希望选择的主机，那么这项工作实际上已经完成，
可以跳过其余的选择步骤，继续网络操作过程。

无论选择的名字是什么，选择的结果都是一样：即打开远程主机选择屏幕。

在上面的屏幕中列出了目前与你的工作站连网的其他工作站和医疗图像系统名单一览表。

在以上名单中找出要向它传送资料的那个主机的名字，在该名字上单击左键后它变得发亮醒目。

此后如果在(OK)上面单击左键，则所要主机的选择工作完成。远程主机选择窗口也就此关闭。

如果在(Cancel)上面单击左键，则取消选择内容，对现状不做任何改变即退出远程主机选择窗口。

8-3
图像处理系统

向远程主杌传送数据(网络传送)

注意：本功能不支持作为远程主机的 Signa4.x、CT9800 或任何一个 GE-YMS 系统。

如果要从你的图像处理工作站向同一网络上的其他工作站、图像系统传送检查、系列或图像，首先
要确认远程系统盘上留有足够的空间来容纳传送过去的图像。参考远程系统生产厂商所提供的用户
文件。

在浏览器中选择要传送的检查、系列、或图像。

选择目标远程主机，它将接受你传送过去的资料。

在浏览器的 Network menu(网络菜单)上单击左键，然后根据你的需要，在

[Push exam]送出检查]、[Push series][送出系列]或[Push image][送出图像]
上单击左键。

此后出现一个确认视窗以及提示信息“Push selected examination(s)/series/image(s)”(是否要传

送所选择的检查/系列/图像?)。如在(OK)上单击左键，则进行传送。如在(Cancel)上单击左键，则
取消传送操作。

结果，在浏览器选择的准备传送的项目，可以从你的图像处理工作站传送到远程主机。

注意：在传送过程中，在主浏览器上的 Network menu 标题变成了 Network(active)。

在传送过程结束时，它又变回到 Network。

注意：如果与远程主机联系不上就会出现信息报告这一情况。如果在确认了主机却实处
于工作状态，并且网络电缆也连接正常，但是还不能正常工作时，请与 GE 现场
维修工程师联系。

8-4
 图像处理系统

如果要确认送出(Push)项目已经到达目标远程主机，可以按以下步骤到相应的远程浏览器上去
寻找：

等待传送过程的结束，这个过程是通过在主浏览器的 Network(active)menu（网络有效菜单）
标题来表示的，同时该菜单又回复到 Network 中(查看网络队列：参考下面的网络队列内容)；

如果远程浏览器没有打开，则在主浏览器菜单行的 Network menu 上单击左键，然后从出现

的菜单列中选择[Query remote host][查看远程主机]；

如果要更新罗列在远程浏览器菜单内的各项显示内容，则在菜单行的
Application menu( 应 用 菜 单 ) 上 单 击 左 键 ， 并 在 此 后 出 现 的 菜 单 中 选 择
[Refresh Lists][更新菜单]。(注意这时位于远程浏览器底部显示的最后更新日期
就作相应的更新)

现在可以查看远程浏览器寻找你传送出的项目，

当完成在远程浏览器工作时，在菜单行的 Application menu(应用菜单)上单击

左键，然后在出现的菜单列上选择[Quit][退出]，关闭远程浏览器。

8-5
图像处理系统

从工作站配置文件中删除主机名称

注意：通过工作站的远程主机选择窗口删除主机名称时要小心。如果不小心删除了一个
主机名称，通用电气公司的现场服务工程师可以使其恢复。

用鼠标左键单击浏览器菜单栏内的网络菜单，并从弹出的表中选择 [选定远程主机] 或 [选定主机：

xxxx ]。

远程主机选择窗口弹出。

用鼠标左键单击你要删除的主机名称。这个主机名称就被突出显示。

用鼠标左键单击远程主机选择窗口底部的 (Remove)（删除）。于是弹出一个确认信息框。

用鼠标左键单击 (OK) 使该主机从配置文件中删除。于是该主机被从远程主机选择窗口中删除。

或者用鼠标左键单击 (Cancel)（取消），取消这项删除操作。

（注意远程主机选择窗口内有(Add)（添加）和 (Update) （更新）两个按钮。这两个按钮供通用

电气公司的现场服务工程师用来向主机表中增加新的节点或更新现有节点。
）

8-6
 图像处理系统

网络队列

没有必要等到一个送出或接收完成以后才开始设定下一个操作，因为当设定了一个送出作业时它即
被放入送出等待队列，而当设定了一个接收作业时它即被放入接收等待队列。

这两个队列是等候执行任务的排队。

如果要查看等候队列中的项目，则在主浏览器的 Queue menu(队列菜单)上单

击左键，然后在出现菜单列上选择[Network][网络]。

正在进行传送作业网络储存器“Advantage”和“DICOM”各自出现一个显示
窗口，另外一个网络服务器由于目前没有进行传送所以没有出现显示窗口。

注意：网络服务器是否用于传送取决于进行传送的设备类型(即：远程主机的类型)，这
是由通用电气现场服务工程师在安装 Advantage Windows workstation(AW 工
作站)时设定的。

如果没有网络服务器在进行传送时，就出现 All Network queues are empty(全部网络队列空)这

一信息。在(OK)上面单击左键可消去该信息。

注意：当从一个先进的窗口工作站向另一个先进的窗口工作站传送图像时，接受的这一
方在它的“SdC NET pull queue”上面显示这个任务。

8-7
图像处理系统

如要继续更新同一特别窗口中两个队列的状态显示，可分别在它们各自的
(Refresh)(刷新)按键上面单击左键。

队列中的每一行代表了一项要执行的任务，包含了整个检查的任务所取的形式是“检查号”
，包含
了整个系列的任务所取的形式是“检查号/系列号”，包含一个图像的任务所取的形式是“检查号/
系列号/图像号”
，然后，在这三种情况的每一种的后面都跟着带上括号的远程服务器名字[例如前
面图中介绍的(ic-imo)]以及下面所显示的三种附带状态信息条目之一：

(Active)表示任务处于正在执行状态，

(Pending)表示任务处于等待执行状态，

(Pause)表示任务处于暂停执行状态，

注意：如果写入或读取整个一个检查或者整个一个系列，那么这整个检查以及整个系列
分别只作为一个执行任务。但是，要对一个检查中的某几个系列，或一个系列中
的某几个图像写入或读取时，那么要分别对该检查和系列进行分散任务的执行。

注意：建议各位把队列中等候任务个数限制在 100 个以内。

如果要暂时停止队列中等待任务的执行，可以在它们各自的(Pause)(暂停)按键
上单击左键，则全部处于等待状态的任务都成为暂停执行状态。但是在进行中
的任务将继续执行直到完成。

注意：如果暂停了接收队列，然后又启动了更多的网络接收任务。那么这些新启动的任
务在队列中排在暂停任务的前面，并立即被执行。

如果要继续执行暂停队列中的任务，则分别在各自的(Resume)(恢复)按键上单
击左键，全部任务都恢复到原来的状态继续执行。

如果要永久地删除一个任务，则在它的上面单击左键，然后在相应队列的
(Clear)(清除)按键上面单击左键。就出现确认屏幕。在(OK)上面单击左键，就
执行删除，如果在(Cancel)上面单击左键，则取消删除操作。

如果要关闭队列屏幕，只要在(Quit)按键上单击左键即可。

8-8
 图像处理系统
第九章

图像存档

概述

存档选项提供保存和恢复光盘（CD）上的大量图像数据的功能。光盘类型可以是一次写多次读
（WORM）型，也可以是磁光盘（MOD）
。

注意：使用存档选项，图像数据只能通过 WORM 光盘进行恢复。

这个选项可以用来从光盘输入来自大部分 GEMS MR/CT 已安装数据库的数据以及来自 GE-YMS

系统（只配有 Pioneer（先锋）牌 5-1/4″光驱）的数据。

存档选项提供与 Signa 5.X 完全兼容的读写互操作性、CT Advantage 或 CT/MR 独立控制台系统

功能。

存档构成

具有存档选项的图像处理工作站有一个 5-1/4″光驱与之相连。而且存档软件也安装在工作站中，
浏览器菜单栏中有 Archive（存档）一项时表示装有该软件。

注意：极力建议各位在使用光驱之前阅读光驱制造商提供的用户资料。

9-1
图像处理系统

通过光盘恢复图像

在试图将图像通过光盘恢复到图像处理工作站以前，务必要符合下面一节所给出的限制:

通过光盘恢复图像的限制

把图像通过光盘恢复到图像处理工作站的能力取决于两个因素：

光盘类型，

图像格式。

以下两节给出了图像处理工作站恢复功能所支持的光盘类型和图像格式的详细内容：

图像处理工作站能够读取的光盘类型

以下光盘类型可用于把图像数据从光盘恢复到图像处理工作站：

在任何 Genesis OC/IC 上标记的 5-1/4″磁光盘（MOD），

写入任何 Genesis OC/IC 的 5-1/4″一次写多次读光盘（WORM）

，

用 Image Works（图像处理）标记的 5-1/4″磁光盘（MOD），

在装有 Pioneer（先锋）牌 5-1/4″光驱的 GE-YMS 系统上标记的 5-1/4″磁光盘（MOD）。

图像处理工作站能够通过光盘恢复图像格式

下列几种图像可以从光盘恢复到图像处理工作站：

所有 Genesis 图像，

GE-YMS，

图像作品。

9-2
 图像处理系统

步骤：通过光盘恢复图像

在确保光盘和图像都符合上述限制条件以后，按下述步骤恢复图像。

首先，检查你的图像盘上是否有足够的地方容纳准备恢复的图像。有关磁盘空间的信息显示在浏览
器的底部。不过要记住，这项信息只反应大致的情况，而且在添加或删除图像后可能需要几分钟的
时间才能更新。

下一步，确定磁光盘的哪一面有你要恢复的图像（A 面或 B 面）
，然后将其插入光驱里（参看光驱
制造商提供的用户资料）
。

用鼠标左键单击浏览器上的存档菜单，然后用鼠标左键单击 [Restore]（恢复）。

屏幕上出现存档浏览器。它显示光驱内光盘面上的检查、系列和图像，与主浏
览器显示图像处理工作站显示可用项目的方式大致相同。

注意：如果其它项目已经开始从光驱内光盘当前一侧被保存或恢复，则存档菜
单显示为 Archive (active) [存档（启动）]，但是菜单仍然可以使用。你
的请求只是被排队保存，而排在前面的其它请求一执行完成就会执行你的
请求。参看下面的“存档队列”
。

9-3
图像处理系统

现在你必须选定要从光盘上恢复的各种检查、系列或图像。你可以按照下面的介绍使用存档浏览器
上的排序菜单和选择菜单来帮助你进行选定：

要选定存档浏览器上一个表内的全部项目，用鼠标左键单击存档浏览器上的选
择菜单，然后用鼠标左键单击 [Select all examinations]（选定全部检查）
、
[Select all series]（选定全部系列） 或 [Select all images]（选定全部图像）
。

存档浏览器上被选定的表中的全部项目都被突出显示。

要按一定的标准把存档浏览器上的项目排序，用鼠标左键单击存档浏览器上的
排序菜单，然后用鼠标左键单击[Sort examinations by patient name]（把检
、[Sort examinations by trigger]（把检查按触发器排序）、
查按患者姓名排序）
[Sort images by location]（把图像按位置排序）或 [Sort images by image
number] （把图像按图像编号排序）
。

这些项目将按你所选择的排序方式重新出现在表上。

一旦在存档浏览器上选定你准备恢复的所有项目，用鼠标左键单击存档浏览器
上 的恢 复菜 单 ，然后 根据 你准 备恢 复的 内容，用 鼠标 左键 单击 [Restore
examination]（恢复检查）
、[Restore series]（恢复系列）、或 [Restore image]
（恢复图像）。

在存档浏览器上选定的恢复项目从光驱内的光盘被读入到图像处理工作站。

注意：只要图像处理工作站数据库正在更新，(updating)（更新）一词就出现在主浏览器菜单栏内
信息菜单标题的右面。
（(updating)（更新）一词在数据库更新完成后并不立即消失。）

注意：所有恢复的图像都出现在主浏览器图像表上，并在存档栏内标有“Yes”。

要使 MOD 从光驱内退出，必须先通过主浏览器上的存档菜单内的 [Detach]（分离）选项使其“分

离”。详细操作参看下文中的“使光盘从光驱退出”
。

要退出存档浏览器，用鼠标左键单击存档浏览器上的应用程序菜单，然后用鼠
标左键单击 [Quit]（退出）
。

注意：如果执行主浏览器的存档菜单内的 [Detach]（分离）选项，会自动使存档浏览器退出。
参看下文中的“使光盘从光驱退出”。

9-4
 图像处理系统

给 MOD 做标记

全新的 MOD 必须做标记才能和图像处理工作站一起使用。此外你也可以用这个方法给一张包含你

不再需要的数据的 MOD 重新做标记。

注意事项：如果给一张 MOD 重新做标记，它上面现有的全部数据会永久丢失。

注意事项：如果 MOD 在图像处理工作站上作标记，它只能在使用版本为 4.1 或更新的 Genesis 软

件的 Signa 5.X,CT Advantage 或 CT/MR 独立控制台上读写。在图像处理工作站上作
标记的 MOD 不能在使用版本低于 4.1 的 Genesis 软件的系统上读出。

给一张 MOD 做标记，首先确定要给哪一面（A 面或 B 面）做标记，然后将其插入光驱里（参看光

驱制造商提供的用户资料）
。

用鼠标左键单击浏览器上的存档菜单，再用鼠标左键单击 [Label]（标记）。于
是弹出一个名为“格式窗口”的窗口。

注意：设备栏显示光驱类型。这一栏在安装时已设置好，不要求用户进行调整。

9-5
图像处理系统

用鼠标左键单击设备标识符栏并输入你选定的一个数值。这个数值作为 MOD 被标记一面的标志。

用鼠标左键单击说明栏并用键盘输入你的说明。说明内容一般包括关于图像类型、MOD 的哪一面
（在选择要从 MOD 这一面恢复的图像的过程中，栏中的正文
的信息，或你选择的其他有关信息。
）这个栏内允许输入最多 160 个字符。
将出现在存档浏览器的底部。

用鼠标左键单击 (LABEL) 按钮就开始标记过程。用鼠标左键单击 (Yes) 继续进行标记，单击 (No)

放弃进行标记。

要中止标记过程，用鼠标左键单击格式窗口内的 (CANCEL)（取消）按钮。

9-6
 图像处理系统

把图像保存到 MOD

在试图通过图像处理工作站把图像保存到 MOD 上以前，务必要符合下面一节所给出的限制：

把图像保存到 MOD 的限制

把图像通过图像处理工作站保存到 MOD 的能力取决于两个因素：

MOD 类型，

初始图像源。

以下两节内容提供了图像处理工作站保存功能所支持的 MOD 类型和图像源的详细内容：

图像处理工作站能够写入的 MOD 类型

以下 MOD 类型可用于保存来自图像处理工作站的图像数据：

在 Signa 5.X,CT Advantage 或 CT/MR 独立控制台上标记的 5-1/4″MOD，

用 Image Works（图像处理）标记的 5-1/4″，

图像处理工作站能够写入 MOD 的图像类型

来自以下图像源的图像，只要在图像处理工作站内，就可以保存到 MOD：

Signa 4.X，

Signa 5.X、CT Advantage 或 CT/MR 独立控制台,

CT 9800，

配备有 Advantage Net 的 GE-YMS CT 扫描仪，

Image Works 1.2（不包括所保存的 3D 对象，这些对象在主浏览器上系列表内类型栏中标为

3D OBJ）。

9-7
图像处理系统

步骤：把图像保存到 MOD 上

在确保 MOD 和图像都符合上述限制条件以后，按下述步骤保存图像。

注意：如果 MOD 是全新的，或者你想重新标记 MOD（从而会使盘上的所有数据永久丢失）

，那么
先按下文“给 MOD 做标记”中的说明进行标记，然后再进行保存操作。

首先，确定你要把图像保存到 MOD 的哪一面上（A 面或 B 面），然后将其插入光驱里（参看光驱

制造商提供的用户资料）
。

在浏览器上选定要保存的检查、系列或图像。

最后用鼠标左键单击浏览器上的存档菜单，再根据你要保存的内容用鼠标左键
单击 [Save examination]（保存检查）
、[Save series]（保存系列） 或 [Save
image]（保存图像）。

在浏览器上选定的保存项目就会被写入到光驱中的 MOD 上。

注意：如果其它项目已经开始被保存或恢复，则存档菜单显示为 Archive (active)

[存档（启动）]，但是菜单仍然可以使用。你的请求只是被排队保存，排
在前面的其它请求一执行完成就会执行你的请求。参看下文的“存档队
列”。

注意：正在保存的项目在保存完成以前不能从图像处理工作站删除。每当正在
保存的项目被选定，就可以在浏览器上灰色的删除菜单标题旁观察到。

图像一旦保存完成，在主浏览器图像表中存档栏内该图像的位置上就出现“Yes”一词。如果被存
档的图像通过网络直接传送到另一个图像处理工作站，在这个工作站的浏览器上这些图像也显示为
已存档。这样就使所有图像处理工作站的使用者都能随时了解哪些图像已保存到 MOD 上，哪些还
没有。

但是，如果图像是从一个非图像处理工作站通过网络传送而来，那么不论这些图像以前是否存过档，
在接受端图像处理工作站浏览器上存档栏内都出现“No”一词。

要使 MOD 从光驱内退出，必须先通过浏览器上的存档菜单内的 [Detach]（分离）选项使其“分

离”。详细操作参看下文中的“使光盘从光驱退出”
。

9-8
 图像处理系统

从光盘驱动器中取出光盘

如果进入了写入或读取光盘过程，那么不先实行光盘分离的操作就不能从光盘驱动器中取出光盘。
下面是光盘分离操作的步骤：

首先，在主浏览器中 Archive menu(存档菜单)上单击左键，然后在[Detach][分

离]上单击左键。就出现确认屏幕向你询问“Detach media”(要分离光盘?)(注
意，如果正在从光盘读取图像时，则显示的信息是“ Detach media ： restore
images process will be stopped!”(分离光盘：将中止图像读取!)在(OK)上单击
左键则光盘分离，在(Cancel)上单击左键则取消分离光盘操作。

这时，就可以按下位于光盘驱动器正面的“eject”(退出)按键，把光盘从驱动
器退出。详细请参考光盘驱动器制造厂家的说明书。

如果位于 Archive menu 下面的选择项目[Detach]是灰色表示，这说明光盘已

经分离了，可以直接按下驱动器的退出按键退出光盘。

存档队列

没有必要等到一个写入或读出完成以后才开始设定下一个操作，因为当设定了一个存放作业时它即
被送入存档存放队列，而当设定了一个读取作业时它即被送入存档读取队列。

这两个队列是排队等候执行的任务队列。

如果要查看等候队列中的项目，则在主浏览器上的 Queue menu(队列菜单)上

单击左键，然后在[Archive][存档]上单击左键。

出现“Archive”(存档)屏幕，显示存档存放和存档读取两个队列。

9-9
图像处理系统

以上屏幕内显示的存档存放、存档读取队列的内容是窗口打开的这一时刻的最新内容。打开后的继
续更新，要通过左键单击(Refresh)(刷新)按键进行。

注意：在执行顺序中，读取队列中的任务优先于存放队列中的任务。也就是说，只有在读取队列空
时，才执行存放队列中的任务。

9-10
 图像处理系统

队列中的每一行代表了一项要执行的任务，包含了整个检查的任务所取的形式是“检查号”
，包含
了整个系列的任务所取的形式是“检查号/系列号”，包含一个图像的任务所取的形式是“检查号/
系列号/图像号”，然后，在这三种情况的每一种的后面都跟上以下三种附带状态信息条目之一：

(Active) 表示任务处于正在执行状态，

(Pending)表示任务处于等待执行状态，

(Pause)表示任务处于暂停执行状态，

注意：如果写入或读取整个一个检查或者整个一个系列，那么这整个检查以及整个系列分别只作为
一个执行任务。但是，要对一个检查中的某几个系列，或一个系列中的某几个图像写入或读
取时，那么要分别对该检查和系列进行分散任务的执行。

注意：建议各位把队列中等候任务个数限制在 100 个以内。

如果要暂时停止队列中等待任务的执行，可以在它们各自的(Pause)(暂停)按键上单击左键，全部
任务就都处于暂停执行状态。如果要继续执行暂停队列中的任务，则分别在各自的(Resume)(恢复)
按键上单击左键，全部任务都恢复到原来的状态继续执行。

如果要永久地删除一个任务，则在它的上面单击左键，然后在相应队列的(Clear)(清除)按键上面单
击左键。就出现确认屏幕。在(OK)上面单击左键，就执行删除，如果在(Cancel)上面单击左键，
则取消删除操作。

如果要关闭队列屏幕，只要在(Quit)按键上单击左键即可。

注意：存档读取队列在系统电源关闭，以及 Archive-[Detach](即选择执行存档菜单的光盘分离操
作)以后将被删除。不过，存档存放队列在即使在上面两种情况下也继续存在。

9-11
图像处理系统

空白页

9-12
 图像处理系统
第十章

图像组合

概述

图像组合功能是通过对浏览器中选择的一组或两组图像进行各种处理，把处理的结果所得到图像作
为一个新的系列储存起来。

如要进入图像组合的功能，只要在浏览器的(Add/Sub)(加算／减算)按键上单击左键，就出现图像
组合(Image Combination)命令窗口。

在进行图像组合的操作之前，必须选择一组或两组图像。请参考后面的“选择图像组”的内容。

如果只选择了一组图像，则每进行一次图像组合操作只产生一幅图像。

如果选择了两组图像，则两组中相对于身体上同一部位的图像配成对，每次图像组合操作使用一对
图像，产生一幅图像。两组中不能配对的图像忽略不使用。各操作的细节请参考后面相应部分的内
容。

在图像组合命令屏幕左面的(Select Set)(选择组)按键所指定的检查中生成每次操作的结果所产生
图像。

10-1
图像处理系统

系列的保存

图像组合操作所产生了一组图像，位于图像组合命令窗口的右上角的 Current Save Series(当前存

放系列)区域内给出一组数字作为这一组图像的系列号、起始图像号。根据默认设定，此后操作产
生的图像也放入同一系列的末尾。

如果要把此后操作产生的图像放入一个新的系列，则可在(New Save Series)(新保存系列)按键上

单击左键。上述的系列号加 1 作为新的系列号，并且在图像组合命令屏幕的右上角显示保存系列
区域和保存图像区域。可以不加变化，直接使用这两个区域内提供的数字。也可以左键在这两个区
域上面单击，然后用，Backspace 键删除区域内的数字，再从键盘输入希望的数。

通过浏览器中系列表的 Type（类型）栏中的两种不同的表示，可以区分图像组合操作产生的系列
与浏览器中其他系列，

如果系列中的图像是处理一对病人身体同一部位图像的结果，那么在浏览器系列表的 Type 栏
内显示出“Proc”
。

如果系列中的图像是病人身体不同部位图像的组合结果，那么在浏览器系列表的 Type 栏内显

示出“Comb”。

因为“Proc”系列中的图像是通过处理病人身体同一部位的一对图像后得到的，所以，这样的系
列可以象任何由其他方法取得的系列那样来使用，例如：用来几何测量、再构成(Reformatting)、
3D 重建、等等。

注意：因为“Comb”系列中的图像是病人身体不同部位图像组合的结果，这一类系列(在浏览器
以及图像显示中)所附带的绝对人体坐标系不够精确，只有在结果图像的内部做相对位置几
何测量(例如：距离、角度以及面积)时才是精确的。

注意：虽然“Proc”和“Comb”系列在某些情况下可通过网络传送出去，或可通过存档在 MOD(磁
光盘)上，然后传送给其他操作控制台，但是它们只能在图像处理工作站上被显示、分析、
和处理。

10-2
 图像处理系统

选择图像组

按前述的方法在浏览器中打开图像组合命令窗口后，在浏览器上选择用来构成第一组的图像。(并不
要求图像在浏览器的图像名单一览表上连贯。)

在图像组合命令屏幕左边那个(Select Set)(选择图像组)按键上单击左键。则所选择
的图像资料成“检查号/系列号/图像号”这样的形式，并且取代了该按键的名字。

如果合适，可重复这个过程选择组成第二组图像，不过，这时要使用右边那个(Select Set)按键。

如果要改变选择的图像组，可在浏览器上通过不同的选择重复这个过程，则选择图像组自动被更新。

如要删除选择的图像组，可在图像组合命令窗口(Clear Selection)(删除选择)按键
上面单击左键。并且(Select Set)(选择图像组)按键恢复它原来的名称。

10-3
图像处理系统

抽取最大像素值

抽取最大像素值的操作中包括了从一个像素到一个像素进行查找最大像素亮度值的操作。抽取最大
像素值有两种类型：

从单独一组图像中抽取最大像素值，

从两组图像之间抽取最大像素值。

从单独一组图像中抽取最大像素值

这一类型的抽取，是在左边的(Select Set)(选择图像组)按键选择的图像上面，从一个像素到一个
像素地查找最大像素亮度值的操作。

位于图像组合命令窗口中的右上角，Current Save Series（当前存放系列）区域中显示了系列号和

图像号，抽取操作所产生的新图像就存放在这个序列号和图像所指定的位置。

按以下步骤，进行本项目操作：

确 认 两 个 (Select Set)( 选 择 图 像 组 ) 按 键 都 已 经 清 除 复 原 。 如 果 还 需 要 ， 可 在 (Clear

Selection)(清除选择)按键上单击左键来实行清除。

按上述图像组选择的方法选择第一组图像。

查看在 Current Save Series（当前存放系列）区域中的系列号、图像号是否你所要的，如果

不是，则可通过上述的方法进行更换。

在(MAX)按键上面单击左键，选择抽取最大像素值模式；

在(=)按键上面单击左键，进入操作产生新的图像。

数秒后就可以在浏览器上观察使用新图像。

10-4
 图像处理系统

两组图像之间抽取最大像素值

这一类型的抽取，从选择的两组图像之间、相对于病人身体的同一个位置上一对对的图像上面，一
个像素一个像素地查找最大像素亮度值的操作。

位于图像组合命令屏幕中的右上角，Current Save Series（当前存放系列）区域中显示了系列号和

图像号，抽取操作所产生的新图像就存放在这个系列号和图像所指定的位置。

按以下步骤，进行本项目操作：

按上述图像组选择的方法选择两组图像。

查看在 Current Save Series（当前存放系列）区域中的系列号、图像号是否你所要的，如果

不是，则可通过上述的方法进行更换。

在(MAX)按键上面单击左键，选择图像追加模式；

在(=)按键上面单击左键，进入操作产生新的图像。

数秒后就可以在浏览器上观察使用新图像。

10-5
图像处理系统

图像合计加法

图像合计加法包括了把一个像素、一个像素的亮度值进行合计相加的操作。有两种图像合计加法类
型：

在一组图像中做图像合计加法，

在两组图像之间做图像合计加法，

在一组图像中做图像合计加法

只对左边的(Select Set)(选择图像组)按键选择的全部图像做合计加法

这一类型的加法，在左边的(Select Set)(选择图像组)按键选择的全部图像上，把一个像素、一个
像素的亮度值累加起来。为了均一化，每一个累加结果像素值都除以选择的图像组中包括的图像
数。

位于图像组合命令窗口中的右上角，Current Save Series（当前存放系列）区域中显示了系列号和

图像号，操作结果所产生的新图像就存放在这个系列号和图像所指定的位置。

按以下步骤，进行本项目操作：

确认两个(Select Set)(选择图像组)按键都已经清除复原。如果必要，可在(Clear Selection)(清

除选择)按键上单击左键实行清除。

按上述图像组选择的方法选择第一组图像。

查看在 Current Save Series(当前存放系列)区域中的系列号、图像号是否你所要的，如果不是，

则可通过上述的方法进行更换。

在(+)按键上面单击左键，选择图像合计加法模式；

在(=)按键上面单击左键，进入操作产生新的图像。

数秒后就可以在浏览器上观察使用新图像。

10-6
 图像处理系统

两组图像之间的图像合计加法

[第一组+第二组]：按对相加

这一类型合计加法，是从选择的两组图像之间、相对同一病人身体位置的一对图像上相对的一对一
对像素的亮度值相加。缺省设定对属于一对的两个像素使用同等加重，但是，能通过滑动加重率调
节器调节加重率。为了均一化，在全部过程中，对合计像素值都除以 2。

位于图像组合命令屏幕中的右上角，Current Save Series（当前存放系列）区域中显示了系列号和

图像号，相加操作所产生的新图像就存放在这个系列号和图像所指定的位置。

按以下步骤，进行本项目操作：

按上述图像组选择的方法选择两组图像；

查看在 Current Save Series（当前存放系列）区域中的系列号、图像号是否你所要的，如果

不是，则可通过上述的方法进行更换。

在(+)按键上面单击左键，选择图像合计加法模式，

必要时，可以改变省缺设定的均等加重率值。方法是：在调节器移动块上按下左键
后移动鼠标；如向左移动鼠标，则增加第一组图像加重率；如向右移动鼠标，则增
加第二组图像加重率；(如果把调节块移动到左端点，则第二组的加重率变为 0，
反之，则第一组的加重率变为 0。)

在(=)按键上面单击左键，进入操作产生新的图像。

数秒后就可以在浏览器上观察使用新图像。

10-7
图像处理系统

图像相减

图像相减包括了把一个一个像素的亮度值进行减法的操作。有两种图像减法操作的类型：

在一组图像中的两个图像相减，

在两组图像之间的图像相减。

对两种类型的图像相减都提供了选择“接受负的像素值”的功能。该功能处于工作状态时，允许操
作结果产生的新图像接受负的像素值。该功能不处于工作状态时，全部负的像素值都被定为 0。

在一组图像中的两个图像相减

[在选择的图像组内，第一个图像-第二个图像]

这一类型减法是把同属于第一图像组内(即都由左边的(Select Set)按键选择的图像)的两个图像的
像素亮度值相减，按一个一个像素的顺序，从第一个图像的像素亮度值中减去第二个图像的相应像
素亮度值。

位于图像组合命令屏幕中的右上角，Current Save Series（当前存放系列）区域中显示了系列号和

图像号，相减操作所产生的新图像就存放在这个系列号和图像所指定的位置。

按以下步骤，进行本项操作：

确认两个(Select Set)(选择图像组)按键都已经清除复原。如果必要，可在(Clear Selection)(清

除选择)按键上单击左键实行清除。

按上述图像组选择方法选择第一组图像(注意只能从浏览器内选择两组图像)。

查看在 Current Save Series(当前存放系列)区域中的系列号、图像号是否你所要的，如果不是，

则可通过上述的方法进行更换。

如果允许产生的新图像包含负的像素值，则在(Accept Negative Pixels)(接收负的像素值)按

键单击左键。

在(-)按键上面单击左键，选择图像合计减法模式；

在(=)按键上面单击左键，进入操作产生新的图像。

数秒后就可以在浏览器上观察使用新图像。

10-8
 图像处理系统

两组图像之间的图像相减

[第一组-第二组]：按对相减

这一类型图像相减是从选择的两组图像之间、相对同一病人身体位置的一对图像，按一对一对像素
的，顶序，第一组(左面 Select set 键设定的)像素的亮度值减去第二组(右面 Select set 键设定的)
相应图像像素的亮度值。省缺设定对属于一队的两个像素使用相同的加重率，但是，能通过加重率
调节移动块调节加重率。

位于图像组合命令窗口中的右上角，Current Save Series（当前存放系列）区域中显示了系列号和

图像号，相减操作所产生的新图像就存放在这个系列号和图像所指定的位置。

按以下步骤，进行本项操作：

按上述图像组选择的方法选择两组图像。

查看在 Current Save Series（当前存放系列）区域中的系列号、图像号是否你所要的，如果

不是，则可通过上述的方法进行更换。

在(-)按键上面单击左键，选择图像相减模式，

必要时，可以改变省缺设定的均等加重率值。方法是：在调节器移动块上按下左键后移动鼠
标；如向左移动鼠杯，则增加第一组图像加重率；如向右移动鼠标，则增加第二组图像加重
率；(如果把调节块移动到左端点，则第二组的加重率变为 0，反之，则第一组的加重率变为 0。)

在(=)按键上面单击左键，进入操作产生新的图像。

数秒后就可以在浏览器上观察使用新图像。

10-9
图像处理系统

抽取最小像素值

抽取最小像素值的操作中包括了从一个像素到一个像素进行查找最小像素亮度值的操作。有两种抽
取最小像素值类型。

从单独一组图像中抽取最小像素值，

从两组图像之间抽取最小像素值。

抽取最小像素值有关的全部操作过程与抽取最大像素值的相同，唯一的区别是：
不是在[MAX]按键上单击左键，而是在[MIN]按键上单击左键。

系列组合
从现有的一个或多个系列中选择图像进行拷贝，可用来构成一个新的系列。

注意：使用这种方法生成的系列不保存存放状态信息。

按以下步骤，进行本项操作：

确 认 两 个 (Select Set)( 选 择 图 像 组 ) 按 键 都 已 经 清 除 复 原 。 如 果 还 需 要 ， 可 在 (Clear

Selection)(清除选择)按键上单击左键来实行清除。

按上述图像组选择的方法选择第一组图像。

查看在 Current Save Series(当前存放系列)区域中的系列号、图像号是否你所要的，如果不是，

则可通过上述的方法进行更换。

在(BIND)按键上单击左键，选择系列组合模式，

在(=)按键上单击左键，进入操作产生新的图像。

数秒后就可以在浏览器上使用观察新图像。

按照同样过程，可以把其他系列图像的拷贝连接到这个新系列的尾端，注意在(=)按键上单击左键
之前，一定要正确地把 Save Series(存放系列)以及 Save Image(存放图像)这两个区域中的数值设
定好。

关闭图像组合命令屏幕

如果要关闭图像组合命令屏幕，则在(QUIT)按键上单击左键即可。

10-10
 C T
存档，9-1 图像的选择和排序，3-1
格式，3-7
滚动条，3-2
F
选择菜单，3-4
放缩显示的图像，4-4 排序菜单，3-4
图像组合，10-1
图像合计加法，10-6
G
图像相减，10-8
改变图像方向，4-4 选择图像组，10-3

H W
绘画图形，6-2 网络，8-1
角度，6-3 DICOM，8-2
椭圆面积，6-6
自由绘图曲线面积，6-7
矩形面积，6-4
Y
报告光标，6-2 用户注释，5-2
平滑曲线面积，6-5 用户特别设定，4-7
直线距离，6-3
Z
照相合成器，7-1
S
自动清除页面内容，7-6
设定窗宽和窗位，4-2
自动印制，7-6
曝光顺序，7-6
格式，7-4
灰度，7-5
图标标记，7-6
拷贝分数，7-6
幻灯片格式，7-5
注释级别设定，4-8
图像处理

空白页
图像处理

空白页
厂商地址：

航卫通用电气医疗系统有限公司
中国北京经济技术开发区永昌北路 2 号，100176

www.gehealthcare.com

Imagination at work