‫‪ 

 ‬‬
‫شروط استئجار الدراجات النارية‬
‫‪ .1‬عقد مع دراجة نارية رحلة‬
‫من خالل التوقيع‪ ،‬فإنك تقبل شروط وأحكام اإليجار العامة هذه كجزء ال يتجزأ من العقد بينك‪ ،‬كمؤجر للسيارة‪ ،‬ورحلة‬
‫دراجة نارية‪ .‬ال تقبل رحلة الدراجات النارية أي تأجير دون أن تتلقى من المستأجر نسخة موقعة من الشروط العامة‬
‫لإليجار‪.‬‬
‫‪ .2‬فترة اإليجار‬
‫سيقوم المستأجر بالتخلص من السيارة لفترة اإليجار المحددة في اتفاقية اإليجار‪ .‬ويشكل عدم إعادة‬
‫السيارة في الوقت المبين في عقد اإليجار انتهاكا لشروط عقد اإليجار‪ .‬في حالة العودة بعد ساعة واحدة من المحدد في‬
‫اتفاقية اإليجار‪ ،‬تحتفظ دراجة نارية الرحلة بالحق في فرض رسوم إضافية يوم‪.‬‬
‫‪ .3‬أسعار اإليجار‬
‫‪ .3.1‬يتم احتساب المعدل اليومي لمدة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ 3-2‬وطوال مدة عقد اإليجار‪ ،‬تظل إمدادات البنزين والنفط من مسؤولية المستأجر‪ .‬إذا كان مستوى البنزين عند عودة‬
‫السيارة أقل من المستوى المشار إليه في عقد اإليجار ‪ ،‬سيتم تحصيل ‪ 30‬يورو من التكاليف اإلدارية للمستأجر‪.‬‬
‫‪ . 3.3‬رحلة دراجة نارية يعتني استبدال اإلطارات الناتجة عن االستخدام العادي للسيارة ولكن ليس من القيادة الخرقاء‬
‫أو المسيئة‪ .‬تقع مسؤولية ثقب اإلطارات واستكشافها وإصالحها على عاتق المستأجر‪.‬‬
‫‪ .3.4‬معدالت رحلة الدراجات النارية على ‪ http://www.we-rent-motorcycles.com‬أو المواد المطبوعة‬
‫هي تلك المعمول بها وقت نشرها‪ .‬تتعهد رحلة الدراجات النارية بإبالغ أي زيادة في السعر قبل ‪ 20‬يوما على األقل من‬
‫اإليجار‪.‬‬
‫‪ .4‬إيداع الضمان‬
‫‪ . 4.1‬يجب أن يكون لدى المستأجر بطاقة ائتمان (ماستر كارد أو فيزا) لدفع تكلفة اإليجار واإليداع األمني عند تسليم‬
‫السيارة‪.‬‬
‫‪ . 4.2‬يتحمل المستأجر طوال مدة اإليجار مسؤولية تكاليف جميع األضرار باستثناء تلك التي يسببها طرف ثالث محدد‪.‬‬
‫‪ .5‬حجز السيارة‬
‫‪ .5.1‬جميع الحجوزات تتطلب دفع وديعة عند الحجز‪ ،‬تمثل ‪ ٪30‬من تكلفة اإليجار‪ ،‬وتدفع قبل ‪ 30‬يوما على األقل من‬
‫بدء تأجير السيارة‪ .‬إذا لم يتم استالم هذه الوديعة قبل ‪ 30‬يوما من بدء اإليجار‪ ،‬تحتفظ دراجة نارية رحلة بالحق في‬
‫التعامل مع الحجز على أنه ملغى‪ ،‬وسوف تفرض رسوما ‪ -‬انظر المادة ‪.15‬‬
‫‪ . 5.2‬سيتم تعريف نموذج الدراجة النارية في عقد اإليجار‪ .‬تمثل صور وأوصاف الدراجات النارية على‬
‫‪ http://www.we-rent-motorcycles.com‬والوسائط المطبوعة المركبات المتاحة‪ ،‬ولكنها ليست‬
‫بالضرورة المركبات المحددة في عقد اإليجار‪ .‬تحتفظ دراجة نارية رحلة الحق في تصحيح األخطاء عبر اإلنترنت أو‬
‫على وسائل اإلعالم المطبوعة في أي وقت‪.‬‬
‫‪ . 5.3‬دراجة نارية رحلة تبذل كل جهد ممكن لضمان أن المستأجرين قيادة دراجة نارية المطلوب‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تنشأ‬
‫حاالت غير متوقعة وال يمكن السيطرة عليها تتطلب استبدال دراجة نارية مثل األعطال الميكانيكية أو تلف االصطدام أو‬
‫السرقة‪ .‬إذا كان ينبغي أن تنشأ مثل هذه الحالة قبل اإليجار‪ ،‬سوف تحصل على المستأجر استرداد أو سيارة تأجير‬
‫مماثلة‪.‬‬
‫‪ . 5.4‬إذا تجاوز طلب اإليجار توريد المركبات ‪ ،‬ستقترح دراجة نارية على المستأجر نقل عقد اإليجار إلى مزود خدمة‬
‫آخر‪ .‬في حالة موافقة المستأجر‪ ،‬ينتهي عقد اإليجار األول ويبرم المستأجر عقد إيجار جديد مع مقدم الخدمة المذكور‪.‬‬
‫في حالة عدم االتفاق‪ ،‬سوف رحلة دراجة نارية إنهاء اتفاق اإليجار وفقا لقواعد إلغاء اتفاق اإليجار‪.‬‬
‫‪ .6‬تسليم السيارة‬
 ‫‪ . 6.1‬قبل التوقيع على اتفاقية اإليجار‪ ،‬سيقوم المستأجر ودراجة نارية رحلة تحقق معا حالة السيارة واإلطارات‪ .‬من‬
‫خالل قبول حالة‬
‫السيارة واإلطارات ‪ ،‬لن يتمكن المستأجر من المطالبة بأي تعويض بسبب عطل في السيارة أو اإلطارات‪.‬‬
‫‪ 6-2‬ويوافق المستأجر على إعادة المركبة في نفس الحالة الواضحة والتقنية والتشغيلية‪.‬‬
‫‪ .7‬التزامات المستأجر‬
‫‪ . 7.1‬لتجنب السرقة ‪ ،‬يجب على المستأجر دائما االعتناء بالسيارة ومفاتيحها‪ .‬يجب على المستأجر ترك السيارة فقط‬
‫في مواقف آمنة للسيارات واستخدام جميع أجهزة مكافحة السرقة المقدمة مع السيارة‪.‬‬
‫‪ . 7.2‬يجب على المستأجر حماية السيارة دائما من سوء األحوال الجوية التي يمكن أن تلحق الضرر بالسيارة‪.‬‬
‫‪ .7.3‬يجب على المستأجر استخدام البنزين والنفط المشار إليه للسيارة‪.‬‬
‫‪ 7-4‬ال يجب على المستأجر بيع السيارة أو قطع غيارها أو تأجيرها أو التصرف فيها‪.‬‬
‫‪ .7.5‬يجب على المستأجر إبالغ دراجة نارية الرحلة دون تأخير وعلى أبعد تقدير في غضون ‪ 24‬ساعة‪ ،‬إذا كان يدرك‬
‫وجود خلل في السيارة‪ .‬يجب إعادة السيارة إلى رحلة دراجة نارية في نيس‪ ،‬فرنسا ألي تعديالت أو إصالحات أو‬
‫إصالحات مجدولة بانتظام‪ .‬يجب على المستأجر عدم السماح ألي شخص بالتدخل في السيارة أو تعديلها دون إذن من‬
‫رحلة دراجة نارية‪ .‬ورهنا بتفويض من التدخالت من قبل دراجة نارية الرحلة‪ ،‬وهذا األخير سوف تسدد للمستأجر عن‬
‫التكاليف المتكبدة على إنتاج فاتورة مناسبة‪ .‬وإال‪ ،‬سيكون المستأجر مسؤوال عن جميع نفقات رحلة الدراجات النارية‬
‫الالزمة إلصالح السيارة أو لجعلها متوافقة مع اللوائح المعمول بها‪.‬‬
‫‪ .7.6‬بالنسبة لفترات اإليجار التي تزيد عن أسبوع واحد أو أكثر من ‪ 2000‬كم ‪ ،‬يجب على المستأجر تنفيذ كل ‪500‬‬
‫كم الصيانة الحالية للسيارة (التحقق من مستوى الزيت ‪ ،‬المبرد ‪ ،‬ضغط اإلطارات ‪ ،‬التوتر وتزييت السلسلة)‪.‬‬
‫‪ . 7.7‬يجب على المستأجر االلتزام بالقوانين المتعلقة بجوازات السفر والتأشيرات ورخصة القيادة ويظل مسؤوال عن‬
‫أي عواقب في حالة عدم االمتثال‪.‬‬
‫‪ . 7.8‬يجب على المستأجر االمتثال لجميع قواعد المرور الوطنية ويظل مسؤوال وحده عن الغرامات والمخالفات‬
‫والمحاضر واإلجراءات الجمركية ضده‪.‬‬
‫‪ .8‬مسؤولية رحلة دراجة نارية‬
‫دراجة نارية رحلة يحافظ على المركبات على األقل وفقا للمعايير التي أوصت بها الشركة المصنعة‪ .‬رحلة دراجة نارية‬
‫يؤكد المستأجر أن السيارة في حالة عمل جيدة ومناسبة لإليجار في بداية فترة اإليجار‪.‬‬
‫‪ .9‬الدفع‬
‫‪ . 9.1‬سوف رحلة دراجة نارية تهمة سعر اإليجار قبل بدء اإليجار‪ .‬في وقت تسليم السيارة دراجة نارية رحلة سوف‬
‫يطلب تصريح الخصم من مزود بطاقة االئتمان للمستأجر إليداع الضمان‪.‬‬
‫‪ . 9.2‬إذا أعيدت السيارة دون ضرر ولم تتضرر أي ممتلكات أخرى أثناء اإليجار‪ ،‬لن يتم خصم وديعة الضمان من بطاقة‬
‫ائتمان المستأجر‪.‬‬
‫‪ . 9.3‬إذا تم إرجاع السيارة التالفة أو المفقودة أجزاء‪ ،‬سيتم االحتفاظ إيداع الضمان جزئيا أو كليا من قبل دراجة نارية‬
‫الرحلة‪ .‬باإلضافة إلى الرسوم اإلدارية البالغة ‪ 50‬يورو تنطبق على أي تلف أو أجزاء مفقودة من السيارة‪.‬‬
‫‪ .9.4‬يوافق المستأجر على دفع رحلة دراجة نارية‪:‬‬
‫سعر اإليجار وجميع الرسوم األخرى المحسوبة بواسطة دراجة نارية الرحلة وفقا لهذا االتفاق اإليجار‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مبلغ كل الخسائر أو األضرار الناتجة عن مسؤولية المستأجر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تكاليف الغرامات والدقائق عن جميع انتهاكاته لقانون الطرق السريعة أو غيرها‪ .‬يجب على المستأجر دفع جميع‬ ‫‪‬‬
‫الغرامات والتكاليف المطلوبة للسلطة المختصة‪ .‬باإلضافة إلى الرسوم اإلدارية البالغة ‪ 20‬يورو‪.‬‬
‫تكاليف التنظيف (‪ )€ 30‬للسيارة إذا كانت السيارة عاد يحتاج إلى تنظيف أكثر أهمية من المعتاد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫جميع التكاليف اإلجرائية الالزمة السترداد هذه التكاليف‬

 ‫‪ .10‬التأمين‬
‫‪ .10.1‬كل سيارة مستأجرة هي المؤمن المسؤولية المدنية والسرقة والنار مع خصم وفقا لدراجة نارية‪.‬‬
‫‪ . 10.2‬تتطلب رحلة الدراجات النارية أن يكون جميع مستأجريها مؤمنين بما فيه الكفاية ضد مختلف المخاطر‬
‫والحوادث والمرض وأن تكون هذه التأمينات صالحة في فرنسا‪.‬‬
‫‪ . 10.3‬عند قيادة الدراجات النارية دراجة نارية رحلة‪ ،‬يجب على المستأجرين وضع على الخوذات الكافية وعلى‬
‫مستوى‪ .‬لسالمة المستأجر‪ ،‬رحلة دراجة نارية توصي بشدة وضع على المالبس الكافية مثل سترات الدراجات النارية‪،‬‬
‫والسراويل‪ ،‬والقفازات‪ ،‬واألحذية‪ ،‬الخ‪ .‬رحلة دراجة نارية ليست مسؤولة عن األضرار الناجمة عن وقائع المستأجر‬
‫التي قد تؤدي إلى إصابة أو وفاة أو أي ضرر آخر للمستأجر أو ممتلكاته أو عائلته أو ورثته أو المحالين إليه‪.‬‬
‫‪ .11‬شروط استخدام السيارة‬
‫‪ 11-1‬يجب أن يكون عمر جميع المستأجرين ‪ 23‬سنة أو أكثر وأن يكون لديهم رخصة دراجة نارية صالحة في فرنسا‬
‫لمدة ‪ 24‬شهرا على األقل‪ .‬يجب على المستأجر تقديم رخصة قيادته قبل اإليجار‪ .‬لم يكن لدى المستأجرين تعليق أو‬
‫سحب رخصة‬
‫قيادة في العامين الماضيين أو إنهاء أو إلغاء العقد من قبل شركة تأمين ألي نوع من المركبات‪.‬‬
‫‪ 11-2‬يجب أن يكون الموقعون على عقد اإليجار حصرا من يقادون مركبات رحلة الدراجات النارية‪ .‬السيارة غير قابلة‬
‫للتحويل وهي صالحة فقط للمدة المشار إليها في عقد اإليجار واألشخاص المنصوص عليهم في عقد اإليجار‪.‬‬
‫‪ .11.3‬يجب أال يكون المستأجر‬
‫استخدام السيارة لألنشطة غير المشروعة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إحمل السيارة فوق طاقتها‬ ‫‪‬‬
‫استخدم السيارة إذا كانت تعتبر غير صالحة للقيادة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫استخدام السيارة تحت تأثير الكحول أو المخدرات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫استخدام السيارة لسباقات‪ ,‬اختبارات السرعة أو دروس القيادة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫استخدام السيارة على الممرات غير صالحة لحركة المرور أو على الدائرة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫استخدام السيارة لنقل الركاب دفع‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ .12‬سرقة وحوادث وانهيار‬

‫‪ . 12.1‬في حالة سرقة السيارة أو تلفها ‪ ،‬يجب على المستأجر إبالغ دراجة نارية الرحلة دون تأخير وعلى أبعد تقدير‬
‫في غضون ‪ 24‬ساعة من وقوع الحادث‪.‬‬
‫‪ 12-2‬إذا تعرضت المركبة لحادث‪ ،‬فال ينبغي للمؤجر أن يقبل المسؤولية أو يعلن عنها من جانبه‪ .‬يجب على المستأجر‬
‫الحصول على تفاصيل االتصال (األسماء والعناوين) لجميع المتورطين في الحادث وكذلك الشهود‪ .‬كما يجب على‬
‫المستأجر تأمين السيارة وإبالغ الشرطة دون تأخير‪ ،‬إذا أصيب شخص ما أو إذا كانت هناك خالفات في المسؤولية‪.‬‬
‫‪ .12.3‬يوافق المستأجر على إبالغ رحلة دراجة نارية دون تأخير وعلى أبعد تقدير بعد ‪ 24‬ساعة من وقوع الحادث‪.‬‬
‫يجب على المستأجر إرسال رحلة دراجة نارية عن طريق رسالة مسجلة ‪ ،‬صورة‬
‫من تقرير الحادث الذي تم االنتهاء منه وتوقيعه حسب األصول من قبل الطرفين (ظروف الحادث ‪ ،‬هويات األشخاص‬
‫المتورطين في الحادث ‪ ،‬تفاصيل االتصال ‪ ،‬إلخ)‬
‫‪ . 12.4‬يتم تزويد المركبات بخدمة األعطال‪ .‬في حالة حدوث انهيار‪ ،‬يجب على المستأجر إبالغ رحلة دراجة نارية دون‬
‫تأخير وعلى أبعد تقدير في غضون ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ .13‬خدمات إضافية‬
‫‪ . 13.1‬عروض رحلة دراجة نارية الستئجار معدات مثل تخزين األمتعة وأنظمة المالحة والخوذات‪ .‬سيتم تحميل‬
‫المستأجر أي معدات مقدمة للمستأجر بواسطة ‪ Motorbike Trip‬لم يتم إرجاعها أو إعادتها في حالة تلف‪.‬‬
 ‫‪ . 13.2‬اإليجارات تبدأ وتنتهي في رحلة دراجة نارية في نيس‪ ،‬فرنسا‪ .‬مقابل تكلفة إضافية‪ ،‬توفر رحلة الدراجات‬
‫النارية خدمة التوصيل واالسترداد‪.‬‬
‫‪ .14‬اإللغاءات والمبالغ المستردة وتحويالت الحجز‬
‫‪ .14.1‬إذا ألغى المستأجر الحجز بين ‪ 90‬يوما و ‪ 7‬أيام قبل بدء اإليجار‪ ،‬فإن رحلة الدراجات النارية ستحتفظ بنسبة‬
‫‪ ٪30‬من إجمالي سعر اإليجار‪ .‬إذا ألغى المستأجر الحجز قبل أقل من ‪ 7‬أيام من بدء اإليجار‪ ،‬ستحتفظ رحلة الدراجات‬
‫النارية بنسبة ‪ ٪100‬من سعر اإليجار‪ .‬ال توجد استثناءات لهذه القاعدة‪.‬‬
‫‪ . 14.2‬في حالة اإللغاء بواسطة دراجة نارية‪ ،‬سيتم تحويل جميع المدفوعات التي يقوم بها المستأجر أو الحجز إلى‬
‫تاريخ الحق‪.‬‬
‫‪ . 14.3‬ال يطلب من رحلة دراجة نارية السترداد المستأجر مرة واحدة وقد بدأ اإليجار بغض النظر عن األسباب التي‬
‫قدمها المستأجرون‪ .‬على وجه الخصوص‪ ،‬ال يمكن أن تكون رحلة دراجة نارية مسؤولة عن سوء األحوال الجوية‬
‫‪.‬‬
‫‪ .15‬شرط ‪ SUSPENSIVE‬وشرط ‪RESOLUTORY‬‬
‫‪ . 15.1‬تحتفظ رحلة الدراجات النارية بالحق في عدم متابعة اتفاقية اإليجار ‪ ،‬إذا كان المستأجر‪:‬‬
‫ال يوقع على اتفاقية اإليجار‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ال يقدم رخصة قيادة سارية المفعول‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ال يقدم دراجة نارية رحلة مع دليل على مختلف المخاطر والحوادث والتأمين ضد المرض صالحة في فرنسا‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ال تأذن بطاقتك بمبلغ التأمين‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط‪ ،‬قد تحتفظ دراجة نارية رحلة إيداع الحجز باإلضافة إلى رسوم إدارية قدرها ‪ 50‬يورو‪.‬‬
‫‪ . 15.2‬بمجرد توقيع اتفاقية اإليجار‪ ،‬تحتفظ دراجة نارية رحلة بالحق في إنهاء العقد بموجب القانون ودون إشعار‬
‫رسمي في الحاالت التالية‪:‬‬
‫عدم امتثال المستأجر اللتزاماته‪ :‬المادة ‪.8‬‬ ‫‪‬‬
‫عدم امتثال المستأجر اللتزاماته التأمينية‪ :‬المادة ‪.11‬‬ ‫‪‬‬
‫عدم امتثال المستأجر لشروط االستخدام‪ :‬المادة ‪.12‬‬ ‫‪‬‬
‫إساءة استخدام السيارة من قبل المستأجر‪ ،‬مثل الحروق‪ ،‬والعجالت‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫في حالة اإلخالل بعقد اإليجار‪ ،‬سوف تستعيد دراجة نارية الرحلة السيارة على الفور‪ .‬سيتم فرض تكاليف التحصيل من ‪2‬‬
‫‪ €‬لكل كيلومتر ‪ 50 € ،‬رسوم إلغاء عقد اإليجار باإلضافة إلى جميع تكاليف إصالح السيارة‪.‬‬
‫‪ .16‬التغييرات اللفظية‬
‫لن يكون أي تعديل شفهي التفاقية اإليجار ساريا‪ .‬العقد المكتوب فقط هو الصحيح‪ .‬إذا أصبح جزء من شروط اإليجار‬
‫العامة باطال والغيا‪ ،‬فهذا ال يلغي بقية عقد اإليجار‪.‬‬
‫‪ .17‬الوثائق الفوتوغرافية والمعلومات الشخصية‬
‫‪ . 17.1‬أي صورة تم إنشاؤها بواسطة دراجة نارية الرحلة أو ممثليها ينتمي إلى رحلة دراجة نارية‪ .‬حقوق الطبع‬
‫والنشر ينتمي إلى رحلة دراجة نارية‪ .‬قد تستخدم دراجة نارية رحلة هذه المواد ألغراض اإلعالن أو التسويق دون‬
‫إمكانية تقديم شكوى من جانب المستأجر‪.‬‬
‫‪ . 17.2‬سوف تحتفظ دراجة نارية رحلة المعلومات الشخصية للمستأجر لتنفيذ هذا االتفاق اإليجار‪ .‬قد رحلة دراجة‬
‫نارية من وقت آلخر جعل هذه المعلومات المتاحة لمجموعة رحلة الدراجة ألغراض إدارية فقط‪ .‬ويعلن عن جمع‬
‫البيانات إلى اللجنة الوطنية للدراسات والمعلوماتية والحريات في فرنسا‪ .‬وفقا لقانون "‪Informatique et‬‬
‫‪ "Libertés‬الصادر في ‪ 6‬يناير ‪ ، 1978‬لديك الحق في الوصول إلى المعلومات المتعلقة بك وبطلب التصحيح أو‬
‫الحذف عن طريق االتصال بدراجة نارية الرحلة ‪ -‬انظر المادة ‪.1‬‬
‫‪ .18‬القانون المعمول به‬