I.

어휘
- 상품권:
- 국내선 터미널
- 국제선 터미널
- 자유 여행 (렌터카 자유 여행)
- 기차 여행
- 시티 투어
- 시간:
+ 당일 여행
+ 1 박 2 일 여행
+ 2 박 3 일 여행...
+ 계절 여행
+ 북부에서
+ 국프엉,...
+ 호치민 유적지
+ 경주
+ 황성탕롱
+ 서호 / 환끼엠 호수
+ 사찰 / 절 / 사원
+ 냉천/온천
+ 폭포
+ 워터바크
+ 민속 박물관
+ 미술 박물관
+ 역사/ 전쟁 / 군대 / ....
+ 섬/도
+ 메콩델타 / 메콩강 삼각주
+ 예매하다
+ 일정을 잡다
+ (으로) 연기하다
+ 역권 번호
+ 비자 발급
+ 비행기표
+ 여행자 보험/비용이 들다
+ 시설
+ 숙소
+하롱베이
+만

II. 문법
 1. 다고 하다

a)  직접 화법 및 간접 화법

- 직접 화법: 란 씨는 “지금 편지를 써요”라고 말했어요.

- 간접 화법: 란 씨는 지금 편지를 쓴다고 말했어요.

b) 사용법: 교재(SGK)

- 간다고 하다/갔다고 하다/ 갈 거라고 하다(갈 것이라고 하가)/ 가겠다고 하다

-먹는다고 하다/먹었다고 하다/ 먹을 거라고 하다( 것이라고 하다) / 먹겠다고 하다

- 예쁘다고 하다/ 예뻤다고 하다/예쁠 거라고 하다

- 작다고 하다/...

- 학생이라고 하다/ 학생이었다고 하가....

- 의사라고 하다/의사였다고 하다...

c) 확장 ( Mở rộng)

- 하다 => 말하다/듣다/이야기하다/전하다/칭찬하다 / 생각하다

d) 번역 연습

- Cô giáo đã khen tôi giỏi tiếng Hàn. 선생님은 저한테 한국어가 잘한다고 칭찬했습니다.

- Sáng nay tôi nghe trên dự báo thời tiết là hôm nay trời nóng lắm. 오늘 아침에 일기예보에서 날씨가
너무 덥다고 들렸습니다.

- Cậu đã bảo bố mẹ là vẫn sống tốt ở Hà Nội chưa? 부모님께 하노이에서 잘 살고 있다고 말했어요?

- Thấy bảo đảo Jeju là đảo lớn nhất Hàn Quốc. 제주도가 한국의 가장 큰 섬이라고 합니다.

답:

1. 선생님은 제가 한국어를 잘한다고 칭찬해 줬어요.

2. 아침에 일기예보에서 오늘 날씨가 너무 더울 가라고 들었어요.

3. 하노이에서 잘 지낸다고 부모님께 전해 드렸어요?

4. 제주도가 한국의 가장 큰 섬이라고 해요.

2. 냐고 하다

a)  직접 화법 및 간접 화법
- 직접 화법: 란 씨는 “지금 편지를 써요”라고 말했어요.

- 간접 화법: 란 씨는 지금 편지를 쓴다고 말했어요.

b) 사용법

 있다/없다: 있냐고 했어요/없냐고 했어요

 보기:

- 학생이었냐고 해요/학생이냐고 해요

- 의사였냐고 하다 / 의사냐고 하다

- 예뻤냐고 했어요 / 예쁘냐고 했어요/예쁠 거냐고 했어요.( 예쁠 것이냐고 하다)

- 작았냐고 했어요/ 작냐고 했어요/ 작을 거냐고 했어요.

- 갔냐고 하다/가냐고 하다/ 갈 거냐고 하다.

- 먹었냐고 하다/ 먹냐고 하다/ 먹을 거냐고 하다.

c) 확장 (Mở rộng)

 Cấu trúc đầy đủ

- V+느냐고: 가느냐고 하다 /먹느냐고 하다
- Adj+(으)냐고: 예쁘냐고 하다 /좋으냐고 하다
 하다 => 묻다/질문하다/의문하다/말하다
 Kết hợp các từ để hỏi: 언제, 어디, 어떻게, 왜, 누가...

d) 번역 연습

- Hôm qua sinh viên hỏi tôi là thi online thế nào.어제 학생이 오라인으로 시험을어떻게 보냐고
문의했어요.
- Nam hôm qua hỏi tôi nhà có xa trường không. Nam nói nếu xa thì cậu ấy sẽ đến đón tớ. 어제 님 씨는
저한테 집이 학교에서 머냐고 의문했어요. 멀면 남 씨는 저를 데려 줄 거라고 했어요.

- Lan hỏi tôi sẽ làm gì trong khì nghỉ hè tới. 란 씨가 저한테 다음 여름방학에 무엇을 할 거라고
문의했어요.

- Thầy giáo Hàn Quốc đã hỏi tôi học tiếng Hàn thế nào. Thế rồi tôi trả lời rằng tiếng Hàn khó nhưng thú
vị 

답:

1. 어제 학생이 저한테 온라인 시험을 어떻게 보냐고 했어요./1. 어제 학생이 저한테 온라인 시험이 어떻게
되냐고 했어요.
2. 남 씨는 저한테 학교에서 집이 머냐고 했어요. 남 씨는 멀면 (멀다면) 저를 마중할 거라고 했어요. /
데리러 갈 거라고 해요.
3.란 씨가 저에게 이번 방학에는 무엇을 할 거냐고 물었어요.
4. 한국 선생님은 저에게 한국어를 공부하는 게 어떠냐고 하셨습니다. 저는 한국어가 어렵지만
재미있다고 했습니다.
3. (으)ㄹ까 하다
a) 사용법: Cách dùng 을까 하다 – Được dùng để thể hiện suy đoán hay ý chí, ý định một việc nào
đó nhưng chưa chắc chắn: định, đang suy nghĩ...

b) 확장 (Mở rộng)

 주어: 나, 저, 우리
 Có một số ngữ pháp có thể thay thế (으)ㄹ까 하다 (hoặc hiểu là gần giống ý nghĩa) là: -을까
싶다.
 아무래도 약속 시간에 늦을 것 같은데, 택시를 탈까 싶어요.
 Đọc ngữ pháp (으)ㄹ까 하다 sẽ có nhiều bạn nghĩ đến ngữ pháp (으)려고 하다, bạn cứ nhớ là
mức độ “định, dự định” cao hơn thì dùng (으)려고 하다, thấp hơn thì dùng (으)ㄹ까 하다.
 돈을 다 쓰기 전에 운동화를 사려고 합니다. (Tôi định mua giày thể thao trước khi tiêu
hết tiền. (Dự định này khả thi, có tính quyết tâm cao hơn)
 돈을 다 쓰기 전에 운동화를 살 까 해요.
 Tôi định mua giày thể thao trước khi tiêu hết tiền. (Nói vậy thôi chứ không chắc)

d) 번역 연습

- Sang năm tốt nghiệp đại học rồi định đi du học.

- Tôi định không kết hôn mà sống độc thân.
- Tôi định là buổi tối ở nhà nướng thịt ăn.
- Tôi định là từ nay ngày nào cũng ra công viên đi bộ.

답:

1. 내년에 대학을 졸업한 후에 유학을 갈까 해요.

2. 저는 결혼하지 않고 독신 생활을 할까 해요.
3.저는 저녁에 집에서 고기를 구워 먹을까 해요
4. 오늘부터 매일 공원에서 산책할까 해요.

 읽기
CNN 이 꼭 가봐야 할 베트남 여행 명소 10 곳을 선정해 추천했다.

CNN bình chọn 10 địa điểm du lịch nổi tiếng nhất định phải đến ở Việt Nam.

10 대 여행지는 ▲하노이 꽝바(Quang Ba) 꽃시장, ▲꽝푸꺼우(Quang Phu Cau) 향초(香草)마을 ▲

호이안(Hoi An) ▲다낭 린응사(Linh Ung, 永興寺) ▲하롱베이(Ha Long) ▲호치민시 ▲푸꾸옥섬
(Phu Quoc) ▲남딘성(Nam Dinh) ’버려진 교회’ – nhà thờ đổ 마리아 막달레나 성당 ▲꽝남성(Quang
Nam) 미선 유적(My Son) ▲하노이 등이다.

10 điểm đến là...

◆하노이 꽝바(Quang Ba) 꽃시장

CNN 은 꽝바 꽃시장을 내년 1 월 음력 설을 축하하기 위한 세계 최고의 15 곳 중 하나로

선정했다. 설(Tet, 뗏)은 베트남에서 가장 크고 중요한 명절이다. 매일 새벽 3 시에 문을 여는
떠이호(Tay Ho, 서호)거리의 이 꽃시장은 하노이에서 가장 크고 오래된 꽃시장으로 소비자들이
많고 뗏 이전에도 항상 붐빈다. – đông người/ chật cứng người.

CNN chọn chợ Quảng Bá là 1 trong 15 địa điểm tốt nhất để đón Tết âm lịch vào tháng 1 hàng năm. Tết là
ngày lễ lớn và quan trọng nhất ở Việt Nam. Chợ hoa này của Tây Hồ mở cửa vào 3 giờ sáng, là chợ hoa
lớn nhất và lâu đời nhất ở Hà Nội.

- 선정하다: Lựa chọn

- 오래되다: Lâu đời

- 붐비다: Đông người, chật cứng người

◆호이안(Hoi An)

2 월의 여행지는 2 월 14 일 발렌타인데이에 가장 낭만적인 여행지 13 곳에 이름을 올린 호이안이

선정됐다. CNN 은 "호이안은 연인들이 서로 함께 즐길 수 있는 로맨틱한 장소"라고 썻다.

- 이름을 올리다: Xướng tên

- 댓글을 올리다: Đăng bình luận

◆꽝푸꺼우(Quang Phu Cau) 향초(香草)마을

3 월 하노이 외곽의 꽝푸꺼우 향초마을에서 향초를 모으고 있는 여성의 모습을 찍은 사진이

CNN 편집국이 꼽은 세계여행 100 대 사진으로 선정됐다. 이 마을에는 전체 300 여 가구가 한
세대 이상을 향초와 향을 만드는 일을 하고 있다. 베트남 대부분의 집에는 향을 피우기 때문에
뗏 명절 전에 이 마을이 가장 붐빈다.

-외곽: Ngoại thành

-가구: Hộ gia đình

- 향을 피우다: Thắp hương

◆다낭 린응사(Linh Ung, 永興寺)

다낭 시내에서 10km 떨어진 선짜반도(Son Tra)에 위치한 (자리를 잡다)린응사 경내 67m 높이의
백색 관음불탑은/ CNN 이 선정한 ‘2019 년 3 월 최고의 여행사진 100 선’의 하나로 선정됐다.

- 위치하다 / 자리를 잡다: Có vị trí ở...

◆하롱베이(Ha Long)

북부 꽝닌성(Quang Ninh) 하롱베이는 아시아 3 대 자연경관 kỳ quan 중 하나이며, CNN 은 지난 4

월 ‘지구상 trên trái đất 에서 가장 아름다운 25 개 장소’에 이름을 올렸다.////////

◆호치민시(길거리 식당)

호치민시는 지난 5 월 홍콩, 도쿄, 방콕 등 아시아 유명도시들과 함께 CNN 이 선정한 ‘세계

최고의 길거리 음식 도시 23 곳’ 중 18 위에 이름을 올렸다. 대표적인 길거리 음식으로는
베트남의 상징인 퍼(pho, 쌀국수), 베트남 샌드위치 반미(banh mi), 껌떰(Com Tam)깨진 밥이라는
뜻의 베트남 백반)이 선정되었다.

- 길거리 음식: Đồ ăn đường phố

- 백반: Cơm bình dân kiểu Hàn Quốc :)))

◆푸꾸옥섬(Phu Quoc)

6 월 최남단 끼엔장성(Kien Giang) 푸꾸옥섬은 CNN 이 선정한 “아시아에서 가장 아름다운

여행지”에 이름을 올렸다. 이 섬은 2012 년 국제공항이 개장하고 2014 년부터 외국인에게 30
일간 무비자 방문 정책을 펴면서 세계적인 인기를 끌고 있다.

- 인기를 끌다: Thu hút sự yêu thích

◆’버려진 교회’ 마리아 막달레나 성당 (Nhà thờ đổ)

‘하트’ 교회로 더 잘 알려진 성 마리아 막달레나(St. Maria Madalena) 성당은 하노이 남쪽 100km
거리의 남딘성(Nam Dinh) 하이허우(Hai Hau) 지역 해변에 위치하며 해안침식으로 인해 상당부분
훼손됐고 1996 년 이후 버려진 채로 방치돼었다.

◆미선 유적(My Son)

중부 꽝남성(Quang Nam)에 있는 미선 유적은 4 세기부터 13 세기까지 무려 900 여년간 참파왕국

(Cham Pha)의 종교적인 성지인 곳으로 유네스코 세계문화유산으로 지정됐다.

- 종교적인 성지: Thánh địa mang tính tôn giáo.

◆하노이(특별한 커피)

CNN 은 10 월 하노이를 ‘전세계에서 반드시 방문해야지만 만날 수 있는 특별한 커피를 가진

장소’로 선정했다. 블랙커피(ca phe den, 카페덴) 연유를 넣은 아이스커피(ca phe sua, 카페스어),
코코넛 커피는 하노이 사람들이 가장 좋아하는 커피이다.