You are on page 1of 12

22

The Mandasor Silk


Weavers’ Inscription
of 437 CE and
Temples of the
Aulikaras

K.L. Mankodi
The Mandasor Silk
Weavers’ Inscription of
437 CE and Temples of
the Aulikaras

THE AULIKARAS OF DASHAPURA,


BANDHUVARMAN’S LINEAGE
Some twenty inscriptions of the Aulikaras of
ancient Dashapura in western Malwa, present
Mandasor in Madhya Pradesh, are known.
Some of them are of considerable length and
poetic merit and all are important for the
history of the dynasty. D.C. Sircar included no
fewer than eight in his Select Inscriptions
Bearing on Indian History and Civilization.
For this writer, and surely for many other
students of Indian history, the inclusion of an
epigraph in Select Inscriptions is a measure of
a particular epigraph’s importance.
For scholars working on the history and
epigraphy of the period of the Imperial
Guptas, the Mandasor inscription of the time
of the Gupta emperor Kumaragupta and his
Aulikara feudatory Bandhuvarman of 437 and
473 CE, known as the inscription of the Silk
Weavers, is of special interest, because it
presents them with a yet unresolved
conundrum.
Shorn of the panegyric parts about the
kings and the builders of the temple, the
inscription provides the following
information. In Krita (=Malava) year 493/437
CE, the Gupta emperor Kumaragupta was

ruling in Magadha. His feudatory in Dashapura


or western Malwa at that time was a king of the
Aulikara dynasty, whose name was
Bandhuvarman. Bandhuvarman was
descended from a line whose four previous
rulers were Jayavarman, Simhavarman,
Naravarman and Vishvavarman, all of whom
The Mandasor
Silk Weavers’
Inscription of
437 CE and
Temples of
the Aulikaras
307

ruled in a direct line from father to son. In this ashiryataikadeshah). This statement has
town of Dashapura, a guild following the trade puzzled the minds of scholars for more than
of silk weaving had settled down after one hundred years. They all noted the guarded
migrating from Lata or southern Gujarat. reference to the kings who must certainly be
Members of this guild in 437 CE built a temple kings of another house.
of the Sun god. A poet named Vatsabhatti Who were these ‘other kings’? Were they
supervised the building of the temple. inimical to Bandhuvarman and to the
During the period of thirty-seven years Aulikaras? Why should Vatsabhatti be so
after the temple’s construction, during which discrete, tactful, and subtle, as if he did not
period ‘other kings’, who are not named, are wish to offend those ‘other kings’ who were on
said to have ruled in Dashapura, part of the the throne for the period of about one
temple’s structure suffered damage. The same generation that followed the building of the
silk weavers’ guild restored the structure, in temple?
Krita year 529/473 CE, the same Vatsabhatti Such circumspect manner of speaking
supervised the restoration, and he also about hostile rulers is not the norm; rather,
composed the inscription eulogizing the act. kings and their eulogists revelled in running
And this is where the conundrum, one that has down their rivals. Defeated enemies were not
troubled historians and epigraphists for more mentioned in ‘neutral’ terms. Bandhuvarman’s
than a century after its discovery, lies. own record says: “Even today, when the long-
In the intervening period of thirty-seven eyed beautiful women of his
years, Kumaragupta (reign-period 414-455 CE) (=Bandhuvarman’s) enemies, afflicted by the
had passed away, as also his immediate Gupta fierce calamity of widowhood, remember him,
successors. Whether the Aulikara feudatory a tremor springs up through fright causing
Bandhuvarman was still alive and ruling in torture to their compact breasts” (verse 28 of
Dashapura is not certain, some scholars the present inscription, Bhandarkar/Chhabra/
believing that he was, others that he must Gai, p. 330).
have died in the interim. The interpretation of this particular
Thus, among the three dramatis passage about the damage to the Sun temple
personae of 437 CE, Kumaragupta, that occurred after it was built in 437, which
Bandhuvarman, and Vatsabhatti, at least the necessitated its restoration after such a short
third one was living: Vatsabhatti not only had interval in 473 CE, has attracted much
supervised the temple’s original construction speculation. The fifth century and the early
in 437 CE but its restoration in 473 CE; he also decades of the following century was a time of
composed the inscription chronicling all the many twists of fortune for the ruling houses of
above events. Malwa. It has been proposed that the damage
As all the scholars who wrote on the to the structure took place when the Aulikaras
subject have commented, the phraseology in had been supplanted by hostile rulers, or that
Vatsabhatti’s poem describing the history of it might have been caused by those kings; the
the short time between 437 and 473 CE— Hunas and Vakatakas have been held as
barely one generation—is curious. Vatsabhatti responsible. (See for example Inscriptions of
records that “part of the structure got the Early Gupta Kings, “Corpus Inscriptionum
damaged when a long time had elapsed during Indicarum” III, originally edited by John
which other kings were ruling” Faithfull Fleet in 1888, revised by Devadatta
(bahunasamatitenakalenaanyaishchaparthivaihvy- Ramakrishna Bhandarkar, edited by
Art, Icon and
Architecture
in South Asia

308

Bahadurchand Chhabra and Govind Swamirao However, a stone inscription of a hitherto


Gai, Archaeological Survery of India, New unknown king Prakashadharman, of (Malava)
Delhi, 1981, pp. 329-330, the long footnote 2 Samvat 572/515 CE, was discovered at Risthal
beginning at p. 329, and p. 331, footnote 1. See in the Sitamau Tehsil of Mandasor district in
also Goyal, S.R., A History of the Imperial 1983. Prakashadharman also calls himself an
Guptas, Allahabad Central Book Depot, 1967, Aulikara and mentions the names of five of his
p. 289; Jagan Nath, “Govindagupta, A New predecessors who ruled from Dashapura. This,
Gupta Emperor”, Indian Historical Quarterly, therefore, turns out to be a record of a
22, 1946, pp. 286-290). collateral line of the Aulikaras that had also
Sircar, Select Inscriptions, p. 306, ruled in the Dashapura area at the same time
footnote 2, went with Dashrath Sharma, as the that the kings of Bandhuvarman’s house. The
following quotation shows: “Here the period of Risthal inscription showed that the Aulikara
about 36 years has been mentioned as ‘a long dynasty did not consist of just the one line
time’. Fleet translates, ‘under other kings, part starting with Jayavarman and including
of the temple fell into disrepair’. The language, Bandhuvarman, as had always been thought,
however, seems to support D. Sharma, who but that there was another line one of whose
wants to translate, ‘a part of this building was kings was named Prakashadharman. It also
destroyed (damaged?) by other kings’. He showed that the other celebrated Aulikara
thinks of the occupation of Central India by king Yashodharman-Vishnuvardhana, already
the Hunas (Ind. Cult., III, pp. 379 ff.; IV, pp. known, who lived in 532 CE, had belonged to
262f.). Bandhuvarman must have died long Prakashadharman’s lineage and was very
before AD 473, but the passage may refer to an likely that king’s son/successor, but that is
attack on Dasapura by hostile kings and not to beyond the scope of this paper.
the occupation of the kingdom by the Hunas, It is suggested in this paper that
which probably took place later.” Prakashadharman’s inscription may finally
Now Bandhuvarman was the fifth king solve the conundrum of the ‘other kings’
who ruled in direct line in Dashapura, mentioned in Vatsabhatti’s poem.
preceded by Jayavarman, Simhavarman, K.V. Ramesh and S.P. Tewari first
Naravarman and Vishvavarman from at least published the Risthal inscription in 1984, and
the early fifth century (Naravarman’s other scholars, such as V.V. Mirashi and D.C.
Mandasori nscription of 404 CE) down to Sircar, followed them. Richard Salomon
Bandhuvarman (437 CE). There was also the published it with an impression, text and
celebrated Yashodharman-Vishnuvardhana, translation, a full consideration of Aulikara
known from his 532 CE Mandasor inscription history, together with a detailed discussion of
and other undated inscriptions, but his the views of the other scholars who had
relation with the early Aulikaras of the fifth written on the dynasty.1
century is not relevant to our paper. The Risthal inscription traced the kings in
direct succession, from Drapavardhana to
THE AULIKARAS OF DASHAPURA: Jayavardhana, Ajitavardhana,
PRAKASHADHARMAN’S LINEAGE Vibhishanavardhana, and Rajyavardhana up
Ever since the inscriptions of the Aulikaras to Prakashadharman, who issued the record in
were discovered it was assumed, quite 515 CE, all of them ruling from Dashapura.
naturally, that the dynasty comprised just this Prakashadharman records the construction of
one lineage represented by Bandhuvarman. temples of Shiva, Brahma and other gods at
The Mandasor
Silk Weavers’
Inscription of
437 CE and
Temples of
the Aulikaras
309

Dashapura itself and the excavation of a lake who are known only from the inscription of
(evidently at Risthal). the next king), Naravarman, Vishvavarman,
Even more evidence for Bandhuvarman, and (probably also)
Prakashadharman is available. Shortly before Prabhakara (467 CE). The Later Aulikaras, as
the discovery of the Risthal inscription in now known, were Drapavardhana (the name is
1983, and Salomon’s exhaustive paper written clear in the record but the meaning is not),
in 1989, V.S. Wakankar had independently Jayavardhana, Ajitavardhana,
confirmed the existence of this king with the Vibhishanavardhana, Rajyavardhana,
discovery of two glass seals from Mandasor Prakashadharman, and Yashodharman-
itself2—that also located Prakashadharman in Vishnuvardhana (Mandasor inscription of 532
Dashapura—as far as portable objects such as CE).

seals could be said to do this. Now that we know about King


Thus, on the one hand, the dynasty of Prakashadharman, who was an Aulikara, we
Jayavarman and his four successors were may suppose that he and his family were
ruling from at least 404 CE (Naravarman’s cousins or clan relatives of the kings of
Mandasor inscription) to Bandhuvarman 437 Bandhuvarman’s line, and we may better
CE (if not 473 CE) from Dashapura, on the other understand why Vatsabhatti was so
hand, the dynasty of Prakashadharman and his circumspect about the rulers during whose
predecessors, consisting of six kings starting time the Silk Weavers’ Sun temple suffered
from an unknown date down to damage. Vatsabhatti was a subject of the
Prakashadharman, who issued the record in Aulikara Bandhuvarman when the Silk
515 CE, and on to his own successor/son Weavers first erected their temple of the Sun,
Yashodharman-Vishnuvardhana, who was and he was still living when they restored it
living in 532 CE, ruled, also from Dashapura thirty-seven years later—only the throne had
(and in that general region). The dates of the changed hands from one Aulikara branch to
individual kings of both these houses, both another, collateral, branch in the interim. We
Aulikaras, surely must have overlapped at are not told if Vatsabhatti was an official of
some points. Would this crisscrossing of kings Bandhuvarman’s court or just a freelance
of the same clan on the same throne have poet.
always been cordial? The Aulikaras’ records are found from
We can see that all the names of the western Malwa region (Fig. 22.1), such as
Bandhuvarman’s family end in the suffix Mandasor itself, Gangdhar (in the Jhalawar
‘varman’, as against the names of five of district of Rajasthan), and Bihar Kotra
Prakashadharman’s family, which end in the (Rajgarh district, Madhya Pradesh).
suffix ‘vardhana’. Even Prakashadharman’s These various kings ruled over a rather
successor Yashodharman-Vishnuvardhana small territory, but their influence must have
has the suffix ‘vardhana’ as part of his name. been felt over a wider sphere beyond
Salomon has arranged the two principal Mandasor. According to Salomon
families as ‘Early’ and ‘Later’ Aulikaras. Among
…it is now clear that all the Aulikaras, and
the Early Aulikaras are all the kings who ruled probably the affiliated dynasties as well
in a direct line of succession from father-to- [such as king Gauri], must have ruled
son, and whose existence was already known from Dasapura (Mandasor). As is virtually
before the Risthal inscription was discovered: always the case for ancient Indian
Jayavarman and Simhavarman (before 404 CE, dynasties, we cannot determine the
Art, Icon and
Architecture
in South Asia

310

of Vishvavarman, son of Naravarman, built, at


Gangdhar, two shrines, one for Vishnu and the
other for the Mothers (Matrs), besides
excavating a well, in VS 480/423 CE. His record
is very weathered, but even in its poor
condition, it affords a tantalizing glimpse
about the Dakinis, who are probably also
called the Matrs or Mothers, who “utter loud
shouts of excitement”; about the Shakta or
Tantric rites practiced in their shrine; and
about “the stormy winds generated from those
rites stirring up the oceans themselves.”4
A staircase winded down Mayurakshaka’s
well. In the Gangdhar inscription, whose
composer was a talented man, the stair is
compared to a slithering cobra
(bhujangopama: Gangdhar inscription, stanza
24; Sircar, Select Inscriptions, p. 405).
Prabhakara, also an Aulikara king, excavated a
well, whose water is likened to “the cool
company of a friend, pure like the mind of a
Fig. 22.1. Map of western Malwa (from Google maps). saint, and light like the speech of a teacher”
(Mandasor inscription of VS 524/467 CE).5
boundaries of their territories or spheres of
Yashodharman-Vishnuvardhana’s minister
influence with any accuracy. The most
Daksha in VS 589/532 CE donated a well in
distant record from Dasapura/Mandasor is
memory of his departed uncle, and alluded to
Bihar Kotra…, some 130 miles to the east-
south-east, issued under Naravarman while the epic story of the digging up of the ocean by
the early Aulikaras were subordinates of the the sons of King Sagara for the liberation of
Guptas. … [The] Aulikara and related their ancestord (= the myth of the descent of
dynasties seem to have maintained a stable the river Ganga). Prakashadharman of the
but relatively small kingdom centered in collateral line commemorates the excavation
Dasapura/Mandasor.3 of a lake in memory of his grandfather
THE AULIKARS AS BUILDERS OF Vibhishanavarman, and the building of shrines
TEMPLES and assembly halls, and the digging of wells.
Aulikara inscriptions record the creation of Vasudeva Vishnu’s ‘thousand-headed’
shrines, commemorative or heraldic columns, (sahasra-shirsha) form seems to be referred
mandapas, pavilions, stupas and viharas, to in stanza 1 of Naravarman’s VS 461/404 CE
reservoirs and watering places (vapi, kupa, inscription. Again, in stanzas 10-11 in the
prapa, udapana) by kings, noblemen and lay same record Vasudeva Vishnu’s Vishvarupa
people. aspect is intended when he is represented as a
Charitable works like the excavation of fruit-bearing tree (phalada, literally, ‘fruit-
wells are particularly esteemed. Apart from giver’), with the gods as fruits, heavenly
simple draw wells were those with spiralling women (svargastri = apsaras) as leaves, etc.,
steps along the wall. Mayurakshaka, minister as Sircar has suggested.6
The Mandasor
Silk Weavers’
Inscription of
437 CE and
Temples of
the Aulikaras
311

Fig. 22.2. Bhim ki Chauri, Dara, from south-east. decorations predominate. Human forms have
the stockiness of early Yaksha figures, (Figs.
Considering the richness and variety of 22.4, a fragmentary door guardian, and Fig.
all this body, coming from a rather remote 22.5, Ganga in the Ajmer Museum) though
area in central India, it is regrettable that only they do have their hair in Gupta curls (Fig.
one standing monument can be attributed to 22.6).
the Aulikaras, and that too is in a ruined state. The most celebrated of all of Bhim ki
This is the shrine known as Bhim ki Chauri at Chauri’s carvings, however, is the ‘Drummer’
Dara or Mukandara, 50 km to the south of (Fig. 22.6). Housed in a semi-circular niche
Kota on National Highway, 12 km from Jaipur formed by two leafy fish-tailed makaras, this
to Jabalpur. gana must have formed one part of the
In its present condition, only the decoration of the square superstructure;
moulded platform at one end of which the unfortunately, the pieces of the three other
structure stood, with the columns that formed sides are lost. Bhim ki Chauri furnishes an
part of the shrine, survives (Fig. 22.2). The example of the terrible abode where the
stone slabs forming the walls, together with Dakini-like Mother Goddesses chanted their
the superstructure, have vanished; they were Tantric hymns or where the Vishvarupa
taken away long ago to be used in building Vishnu might have been enshrined, just as the
another temple nearby. The columns are deep well cut into the rocky ground nearby
massive, square, surmounted by beams with its winding stairs furnishes an example of
decorated with thick creepers and garlands Mayurakshaka’s donation.
(Fig. 22.3). Vegetal forms, thick twisted floral
ropes, leaf-tailed fanciful makaras, such
Art, Icon and
Architecture
in South Asia

312

Fig. 22.3. Bhim ki Chauri, massive columns and beams. Aulikaras. Situated on an ancient highway, any
local power would wish to control the spot;
We may imagine the Silk Weavers’ shrine therefore, Bhim ki Chauri has a claim to be
at Mandasor in visual terms provided by Bhim considered an Aulikara foundation, or one
ki Chauri. that was built by a nobleman or minister, as
The Map (Fig. 22.1) reveals that Dara is the Gangdhar shrines of the Mothers and
about 150 km to the north-east of Mandasor, Vishnu, and quite a few others from both the
not too far for it to have been within Aulikara clans, were.
sphere of influence. Gangdhar, from where Bhim ki Chauri is datable to the second
Mayurakshaka’s inscription of 423 CE of the quarter of the fifth century CE, when the Gupta
time of Vishvavarman, son of Naravarman, emperor Kumaragupta was on the Magadha
was found, is roughly between Mandasor and throne. According to Michael W. Meister “The
Dara; and Bihar Kotra, from where the 417 CE temple is of the early Gupta period, most
inscription of Naravarman himself was found, probably of the first quarter of the fifth
is only a little greater distance to the south- century.”7 I would place it around 425 CE,8
east of Dara. Now Dashapura-Mandasor, the which is also M.A. Dhaky’s dating.9
capital, is to the west from the find-spots of Malwa was included in the Gupta Empire
both Gangdhar and Bihar Kotra; Dara in fact in the time of Chandragupta II (reign-period
would be closer to the capital city than Bihar 375-414 CE) and Kumaragupta I (reign-period
Kotra. Hence, it can be said to have been 414-455 CE). Hence, Bhim ki Chauri can be
located within the sphere of influence of the designated as a ‘Gupta’ monument. However,
The Mandasor
Silk Weavers’
Inscription of
437 CE and
Temples of
the Aulikaras
313

Fig. 22.4. Bhim ki Chauri, a broken door-keeper at the site. therefore be made out for the fifth-century
Bhim ki Chauri also to have been built under
the Guptas were represented there by their the Aulikara’s rule, even if not directly by an
local vassals, the Aulikaras of Dashapura/ Aulikara ruler.
Mandasor. A date of around 425 CE places The Aulikaras, both clans, were thus an
Bhim ki Chauri in the reign of Vishvavarman, illustrious ruling house between 404 and 532
son of Naravarman, from whose period comes CE, now one branch (names with ‘varman’

the well-known inscription of VS 480/423 CE termination), and now another (‘vardhana’


from Gangdhar, less than 150 km south from termination) enjoying ascendancy in this
Dara, and his Gupta overlord Kumaragupta somewhat small kingdom of Dashapura-
(414-455 CE). Mandasor in the culturally prominent western
Thus, in the fifth and sixth centuries, a Malwa region.
variety of beneficial works, sacred and social—
temples surely, but also wells, watering places, WAS THE SILK WEAVERS’ TEMPLE A BRICK
cisterns, shelters and pavilions, stupas and STRUCTURE?
viharas—were being carried out in Aulikara The silk weavers’ temple built in 437 CE
territory, not far from Dara itself. Practically already was in need of repair (jirnoddhara)
the whole of Malwa being included within the only thirty-six years later in 473 CE
Gupta Empire by that time, their Aulikara (Vatsabhatti calls it sanskaritam, but in view
feudatories or contemporaries probably of vyashiryataikadeshah, the term
controlled the vital Dara pass in Hadoti on the jirnoddhara can be applied). Temples last for
trade route from Avanti (Malwa) in the South centuries; they do not wear out in a single
to the Uttarapatha or North India, even generation.
though direct inscriptional evidence from Vidya Dehejia10 conjectured, from the
Bhim ki Chauri itself is wanting. A case can appearance of the Silk Weavers’ temple as
Art, Icon and
Architecture
in South Asia

314

Fig. 22.5. Bhim ki Chauri, Ganga riding on her makara, that the temple needed repairs so soon after it
fragment . was built because it was a brick structure.
Bricks once fired (and plastered) are not
described in the inscription, “pale red like the appreciably less durable than stone, at least in
mass of the rays of the moon just risen”, that it the normal course of their life; many brick
was built of bricks. Now brick temples were structures have survived over the centuries.
built since early times, the temple at Nagari The structure probably needed repairs
near Chittor being a contemporary example, because of damage resulting from other
and at Dashapura also that may have been the factors, lightning perhaps being among them.
case, regardless of what the inscription says. Vatsabhatti, builder of the Silk Weavers’
The words “bright red like the rising moon”, temple—then its restorer thirty-seven years
etc. may reflect the reddish lustre of freshly later—and composer of the record about the
fired bricks, as Dehejia imaginatively restoration, occupies a wedge of time that
conjectured. (Brick or stone, comparison of witnessed a change of guard from one Aulikara
the building’s lustre with the Moon when the clan to another (and perhaps back again). He
temple is of the Sun may be evidence of the recorded this political interlude as tactfully as
composer’s rather laboured style.) Equally he could have, since “it was all in the family”,
likely, the walls would be whitewashed, as it were: after he had built the temple when
concealing any original red hue, as Dehejia Bandhuvarman was king, the structure
herself writes.11 However, it is not so likely suffered damage when “other kings”,
The Mandasor
Silk Weavers’
Inscription of
437 CE and
Temples of
the Aulikaras
315

Fig. 22.6. Bhim ki Chauri, the “Drummer”. in 473 CE. However, who can tell if there was
indeed a foundation record as well, which did
predecessors of Prakashadharman (possibly not survive?
his grandfather Vibhishanavardhana) had The man who composed the record for the
occupied Dashapura. Perhaps there is no need Silk Weavers had no claim to being a great poet.
to invoke the troubled times the Gupta He used figures of speech, similes, and word
dynasty was facing (Bhandarkar-Chhabra-Gai) pictures to describe the seasons, the beauty of
or the Hunas or the Vakatakas (Sircar, Mirashi, the women of Dashapura, standard stock in
etc.). trade available to any poet who composed
All the scholars who wrote about Kavya poetry; yet his creation has a captivating
Vatsabhatti’s captivating poem have interest for us. A.L. Basham singled out
commented on the unusual fact that though Vatsabhatti’s simple inscribed block of stone
the mansion of ‘Dipta-rashmi’ or the Sun god built into the flight of steps leading down to the
was raised in 437 CE, the record about it was river at Mandasor as “perhaps the finest relic of
carved only thirty-six years after that event, the Gupta period”.12

NOTES AND REFERENCES


1 . Richard Salomon, ‘New Inscriptional 2 . M.D. Khare (ed.), Malwa through the Ages,
Evidence for the History of the Aulikaras of Directorate of Archaeology and Museums in
Mandasor’, Indo-Iranian Journal, 32, 1989, Madhya Pradesh, Bhopal, 1983.
pp. 1-36. 3 . Salomon, op. cit., p. 25.
Art, Icon and
Architecture
in South Asia

316

4 . Matrnamchapramudita-ghan-atyarttha- 6 . Sircar, Select Inscriptions, p. 398, fn. 6. A


nihradininam/ tantr-odbhuta-prabala-pavan- pillar of the sixth century found in
odvarttit-ambhonidhinam/…… Mandasor has two panels on each of its four
gatam=idamdakinisampra- kirnnam/ sides, which seems to include a
veshm=atyuggramnrpatisachivo=karayatpunya- representation of Vishvarupa: K.L. Mankodi,
hetoh// (As edited by Fleet, lines 35-37 and ‘A Carved Pillar from Mandasor’, Journal of
pp. 76, 78, and Sircar, stanza 23, p. 405.) the Indian Society of Oriental Art, New Series,
Fleet translated veshmatyuggram as “very Vol. XI, 1980, pp. 34-42.
terrible abode”. Perhaps it would suit the 7 . Michael W. Meister, ‘Darra and the Early
sense better to say “potent”, in the context of Gupta Tradition’, in Anand Krishna (ed.),
a shrine housing the goddesses with such Chhavi-2, Rai Krishnadasa Felicitation
mercurial temper. However, Michael D. Volume, Bharat Kala Kendra, Varanasi,
Willis, The Archaeology of Hindu Ritual, 1981, p. 196.
Cambridge University Press, Cambridge 8 . See Jagat Narayan and K.L. Mankodi, ‘The
etc., (South Asia edition), 2009, pp. 179-80, Case of the Bhim ki Chauri Ruins at
has offered a new reading: Mukandara’, Marg, Volume 62, No. 1,
Matrnamchaprachudita-ghan-atyarttha- September 2010, pp. 80-91.
nihradininam/ taantr-adbhuta-prabala-pavan- 9 . M.A. Dhaky, personal communication.
odvarttit-ambho-nidhinam etc., “the ocean 1 0 . Vidya Dehejia, ‘Brick Temples: Origins and
winds, impelled (prachudita) … wind rising Development’, in Amy G. Poster (ed.), From
from the sound of the lyre (taantradbhuta)”. Indian Earth: 4,000 Years of Terracotta Art,
5 . “Suhrdsangamashitalancha, The Brooklyn Museum, New York, 1986,
manomuninamivanirmalancha, vachoguru- p. 44.
namivachambupathyam…”: D.C. Sircar, 1 1 . Ibid., note 3 at p. 56.
Select Inscriptions Bearing on Indian History 1 2 . A.L. Basham, ‘The Mandasor Inscription of
and Civilization, second edition, University of the Silk-Weavers’, in Bardwell L. Smith
Calcutta, Calcutta, 1965, p. 408. (ed.), Essays on Gupta Culture, Motilal
Banarsidass, Delhi 1983, p. 93.

You might also like