Winches and Lifting

Winches and Lifting
www.huchez.fr
WINCHES, PULLING AND LIFTING
xxTHE EXPERIENCE OF A MANUFACTURER

" WELCOME HUCHEZ is above all, a family company that has maintained, since 1950 a tight
to a world of quality " control of its technical and commercial development and has taken a turning toward
modernization under the best possible conditions.
HUCHEZ controls every step of the winch production:
DESIGN - MACHINING - ASSEMBLY - TESTING

in its workshops located in France.
xxPRODUCT DESIGN AND DEVELOPMENT

To stay tuned to the requirements, quality and price requests of its customers,
HUCHEZ offers them:
By opening this catalogue, you are entering a world of quality:
· On-going research for new products
. Quality of R&D working to design and develop the products and solutions
· Product design expertise
intended to satisfy market needs and anticipate how they will evolve over time. Its in-house design office is fitted out with the latest tools (3 D, ergonomics and
. Quality of products incorporating components and production processes that quick prototyping).
have been the cornerstone of our brand's reputation for more than 60 years.
. Quality of service founded on the commitment of our employees and partners
who will accompany you throughout our relationship. xxQUALITY AND ENDURANCE - AN ADDED
SERVICE FACTOR
The products that you will discover here satisfy the needs of a wide range of Winches are inspected at every stage of manufacture.
trades in every sector of activity. This catalogue is also a point of access to the field Every electric winch is tested on the test bench to ensure the reliability of its
components and endurance - the keys to the reputation of the HUCHEZ winches.
of tailor-made solutions. It offers winch solutions for specific uses ranging from Winches are then dispatched along with their test sheet and user manual enabling
the simple to the highly complex around the world. their owners to start them up, check and maintain them in keeping within the
applicable regulations.
Welcome to our world.
xxTHE SPECIALIST ADVICE

Our team is at your disposal to bring you the technical
advice to guide you to the best matched appliance for your
project.
Antoine Huchez Our team is trained on a permanent basis to address the
requirement of the new safety regulations in the world of
President
lifting and help you out in this particularly complex field.
Do not hesitate to contact us; we are here to help you!
Copyright – All rights reserved; any copying, even partial, is prohibited, law of 11 March 1957. INDUSTRIA, BOXTER, MANIBOX VS, MANIBOX GR, SECURITREUIL,
PALANBOX, VARIOTREUIL, KILEV, TIRLEV, MANISTOR, TIREX and MOTORBOX are registered trademarks of the company HUCHEZ. All our products and their notices are shown on our website
The MANIBOX VS and GR winches, the TRB, TRBoxter, MANISTOR, PRIMO and TIREX winches are registered designs in all countries.
www.huchez.fr
The information concerning the design, layout, materials and dimensions indicated in this catalogue are for information purposes only.
NATO agreement F 7480
3
SUMMARY
HAND WINCHES 6-13
COMPACT ELECTRIC WINCHES 14-29
LARGE-CAPACITY ELECTRIC WINCHES 30-42
xxTirex 150 kg xxMotorbox xxTirlev 200 kg PETROL AND DIESEL WINCHES 43

Hand spurgear winches Electric winches Compact electric winch
150 and 300 kg 300 and 500 kg speed: 5 m/mn
Stainless steel version available (see p. 14) (see p. 15)
(see p. 6-7)
HYDRAULIC WINCHES 44-45
SITE LIFTING 46-48
PERSONNEL LIFTING 49
xxPrimo 500 kg, 1t and 2t xxTRBoxter from 250 to 500 kg

Economical electric winches Compact electric winches
from 150 kg to 2 t from 250 to 500 kg LEASURE 50-51
(see p. 16-17) (see p. 20-27)
CAPSTANS 53
ROPES AND ACCESSORIES 54-59
xxIndustria-Serie xxTT-Serie xxMulti crane GS250

Compact industrial winches Electric winches for pulling Force of 250 kg
from 1 to 10 t from 1.3 to 15 t Use on terraces GENERAL 60-65
(see p. 28-29) (see p. 34-37) (see p. 48)
HAND SPURGEAR WINCH – Comply with Machines Directive 2006/42/EC. HAND SPURGEAR WINCH
TIREX 150 AND 300 KG Developped and manufactured in accordance
with standard NF E N 13157. TIREX 150 AND 300 KG
NEW IN 2013 NEW IN 2013
xxLifting or pulling xxDimensions

..Flat position
..Indoor - Outdoor
..Trailers, masts
..Lifting doors
..Opening of traps…
xxTechnical properties
..A new generation, compact winch taking
advantage of the qualities of composite
materials and aluminium, especially their
anti-corrosion properties. xxTirex
..Easy to wind. Planetary reducer in a sealed
casing.
..Disengageable drum, no load only, associated
with a failsafe system in the rope wind
direction (patented).
..Zinc-plated steel (standard model) or stainless
steel mounting plate Dimensions mm.
..Automatic brake.
..Stainless steel spring and pawls.
..Removable crank.
xxApplications
..Ergonomically and comfortably shaped
crank grip.
..Many possibilities of wire rope exists
(over 250°).
..High force/compact and density ratio.
xxTirex
1 2 3 4
1 . Moving a boat. 3 . Lifting a door.

xxStrong points 2 . Handling scenery. 4 . Opening of traps.
A . Accessible, very safe

self-tightening rope attachment.
B . Maximum safety: 2 ratchets.
C . Clutch release impossible

xxTechnical characteristics
when loaded.
References TIREX 150 TIREX 300
D . « Soft touch » ergonomic Capacity 1st layer kg 250 400
crank grip in two materials.
Capacity top layer kg 150 300
E . Rope guide for correct Nb of layers 6 3
A. B. C.
winding.
Wire rope cap. 1st layer m* 2.5 2
F . Gear system with satellite Wire rope cap. top layer m* 24 8.5
pinions offering excellent
Wire rope Ø mm 4 5
mechanical balance and
reducing the effort required Lift per crank revolution mm 40 41
on the crank.
Max. hand force on crank kg 8 14
Weight (without rope) kg 3.7 3.7
The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer.
* Rope and hook extra (see p. 54-57).
D. E. F.
6 HAND WINCHES HAND WINCHES 7

HAND SPURGEAR WINCHES
NOM – Comply with Machines Directive 2006/42/EC. HAND SPURGEAR WINCHES
DU PRODUIT
MANIBOX GR 150 TO 2,750 KG Developped and manufactured in accordance
with standard NF E N 13157. MANIBOX GR 150 TO 2,750 KG
xxLifting or pulling xxDimensions G
..Position: flat or wall-mounted (up to 500 kg).

..Industry E T S
..Auditoriums, theatre scenery
D
C
..Water treatment, water retentions
B
..Transport: trailers, barges
..Sports rooms A K
F
..Hanging chandeliers...
..Mechanical parts machined and protected Models GR 150 GR 230 GR 300 GR 530 GR 500 GR 750 GR 1000 GR 1450 GR 2000 GR 2750
by cataphoresis. xxGR 500 A mm 180 180 249 249 249 249 410 410 510 510
..Stainless steel ratchet spring. B mm 325 325 400 400 400 400 485 485 585 585
C mm 150 150 190 190 190 190 305 305 360 360
..Straight-cut gears.
D mm 157 157 217 217 217 217 300 300 400 400
..Automatic brake made of composite materials. E mm 340 340 240 240 240 240 340 340 340 340
..Reduction system fully protected by a metal or F mm 154 154 200 200 200 200 370 370 440 440
G mm 100 100 145 145 145 - - - - -
plastic cover providing maximum safety.
K mm 114 114 144 144 144 144 236 236 325 325
..Disengageable drum, no load only, associated
S mm 132 132 184 184 184 - - - - -
with a failsafe system in the rope wind T mm 48 48 76 76 76 - - - - -
direction (patented).
..Ergonomic and removable crank handle with
rotating grip. This crank arm can be adjusted
to minimise effort according to the loads. xxApplications
..Captive adjusting knob.
xxGR 500 stainless steel
1 2 3 4
xxStrong points 1 . Installing a reel on a specific trailer. 3 . Positioning rolls of paper on a workstation.
A . Automatic brake with ratchet 2 . Chairlift recovery in case of failure. 4 . Separating motorway lanes.
and stainless steel spring
offering optimum proof for this
type of winch.
B . Captive crank adjusting knob.
References GR 150 GR 230 GR 300 GR 530 GR 500 GR 750 GR 1000 GR 1450 GR 2000 GR 2750
C . Freespooling, using a release
Capacity 1st layer kg 250 250 500 530 750 750 1450 1450 2750 2750
catch, allows quick rope pay out.
Does not operate under load. Capacity top layer kg 150 230 300 530 500 750 1000 1450 2000 2750
Nb of layers 6 2 6 1 4 1 4 1 3 1
A. B. C. D . Highly reliable rope fastener, Wire rope cap. 1st layer m* 2 2 4 4 3 3 5.5 5 6 6
not requiring any special tool.
Wire rope cap. top layer m* 20 5 38 4 18 3 30 5 25 6
With rope winding direction
Wire rope Ø mm 4 4 5 6 7 7 9 10 13 13
MA
polarizer.
XI Lift per crank revolution mm 138 138 30.5 30.5 31.5 31.5 16 16 9.5 9.5
M
WIND E . Adjustable crank handle Max. hand force on crank kg 20 20 12.5 12.5 19 19 14.5 14.5 16.5 16.5
UM
IN
G for fast winding or otherwise,
CA
Weight (without wire rope) kg 5.6 5.6 15 15 15 15 44 44 83 83

FA S T
maximum capacity.
PA
C
IT Y
D. E.

HAND WORMGEAR WINCHES – Comply with Machines Directive 2006/42/EC. HAND WORMGEAR WINCHES
MANIBOX VS 250 TO 3,500 KG Developped and manufactured in accordance
with standard NF E N 13157. MANIBOX VS 250 TO 3,500 KG

..Position: flat or wall-mounted E E
..Industry
..Shows, sceneries
D D
..Water treatment, water retentions
..Sports rooms
..Hanging chandeliers...
xxTechnical properties L L A A
..Absolute safety by wormgear reduction +

automatic brake. B B
..Stainless steel ratchet spring.

..Mechanical parts machined and protected by
Models VS 250 VS 320 VS 500 VS 750 VS 1000 VS 1450 VS 1500 VS 2000 VS 2000 VS 2500 VS 3000 VS 3500
cataphoresis.
A mm 140 140 162 162 302 302 350 350 356 356 480 480
..Covers over mechanical parts.
xxVS 500 B mm 307 307 325 325 470 470 518 518 520 520 640 640
..Disengageable drum, no load only, associated D mm 142 142 175 175 302 302 330 330 390 390 450 450
with a failsafe system in the rope wind E mm 206 206 233 233 322 322 370 370 420 420 530 530
direction (except on VS 250/320) (patented). F mm 130 130 112 112 167 167 200 200 260 260 390 390
G mm 95 95 - - - - - - - - - -
..Ergonomic and removable crank with rotating
K mm 100 100 130 130 250 250 250 250 295 295 380 380
grip. This crank arm can be adjusted to L mm 240 240 240 240 340 340 340 340 340 340 340 340
minimise effort according to the loads.
..Crank positioned on the left (VS 250/320,
500/750 and 3000/3500) or on the right (VS xxApplications
1000/1450, 1500/2000, 2000/2500).
..Captive adjusting knob. xxVS 500 galvanized
1 2 3
1 2 3 4
xxStrong points 1 . Conveyor belt tensioning. 3 . Lifting a floodgate.

2 . Lifting a gangway on a boat. 4 . Special winch for stage equipment.
A . Absolute safety: worm screw
and automatic brake.
B . Disengageable drum (except

on VS 250/320).
C . Captive crank adjusting knob.

D . Highly reliable rope fastener,
not requiring any special tool. References VS 250 VS 320 VS 500 VS 750 VS 1000 VS 1450 VS 1500 VS 2000 VS 2000 VS 2500 VS 3000 VS 3500
Capacity 1st layer kg 380 380 750 750 1450 1450 2000 2000 2500 2500 3500 3500
E . Adjustable crank handle
A. B. C Capacity top layer kg 250 320 500 750 1000 1450 1500 2000 2000 2500 3000 3500
for fast winding or otherwise,
Nb of layers 4 2 4 1 4 1 3 1 2 1 2 1
maximum capacity.
Wire rope cap. 1st layer m* 2.5 2.5 3 3 5.5 5 5.5 5.5 7 7 7.5 7.5
MA
XI Wire rope cap. top layer m* 15 6 18 3 30 5 23 6 17 6 18.5 7.5
M
WIND Wire rope Ø mm 5 6 7 7 9 10 11.5 12 13 13 15.8 16
UM
IN
G Lift per crank revolution mm 17 17 11 11 8 8 6 6 5 5 3 3
CA
FA S T
PA
Max. hand force on crank kg 11 11 14 14 14 14 14 14 14.5 14.5 15 15

C
IT Y
Weight (without wire rope) kg 7.5 7.5 12 12 37.5 37.5 52 52 80 80 140 140
D. E.

PULLING WINCHES – Comply with Machines Directive 2006/42/EC. MANUAL WALL WINCHES MANISTOR
Developped and manufactured in accordance
with standard NF E N 13157. 100 AND 200 KG
xx PULLING WINCHES FOR 4 T xxLifting

BARGES (10 T FOR HOLDING) > ref. THB ..Wall-mounted position
..Sports halls
xxPulling ..Shows
..Anchorage of barges together for river sailing or
mooring at dock ..Stage equipment
xx100 kg
xxTechnical properties ..Industry
..Very rugged mechanical construction.
..Steel chassis and drum. xxTechnical properties
..Straight cut gearing, high tensile steel. xxTechnical ..Ergonomic for user comfort.
..Drum and shafts mounted on self-lubricated bearings. characteristics ..Designed for outdoor work.
..Operated by right hand or left hand wheel. References THB ..Light and small, easy to install.
..Retaining ratchet.
Capacity 1st layer kg 5100
..Lever-operated locking ratchet. ..Aluminium structure.
Capacity top layer kg 4000
..Pedal brake acting directly on hand wheel. ..Mechanical parts with anti-corrosion treatment.
Nb of layers 4
xxDimensions Wire rope cap. 1st layer m* 7.5 ..Polymer drum.

xxTHB Wire rope cap. Top layer m* 46 ..Automatic brake.
THB
Wire rope Ø mm 16
A mm 1100 Travel/hand wheel revolution mm 150
..Removable handle, two material handle, pleasant to use.
B mm 495 Weight (without wire rope) kg 250 ..Back-stop system. xx200 kg
C mm 326 The indicated rope diameter corresponds to the
capacity on the top layer.
..3 attachment points.
Ø D mm 324
E mm
F mm
950
660
** Breaking load coefficient = 3
xxDimensions
xxStrong points
xxPULLING CRAB WINCHES, GEAR
TYPE 600 KG TO 10 T
> ref. 659 Manistor 100
xxPulling Dimensions mm.
..Anchorage and movement of barges, boats…

..Pulling of vehicles, wagons, etc.
xxTechnical properties xxDimensions xx2 t

..Steel chassis and drum. A. B.
..Straight cut gearing, high tensile steel.
..Rugged and tested mechanical construction.
..Manual band brake (lever or wheel).
..2 speeds, disengageable (except on 600 kg model).
..Large rope capacities.
..Crank handle as standard, hand wheel and marine paint
as option. Manistor 200
Dimensions mm.
References 600 1500 2000 3000 5000 7500 10000 xxTechnical characteristics
Capacity 1st layer kg 900 2000 2900 4100 7500 11000 Models 600 1500 2000 3000 5000 7500 10000
A mm 1235 1322 1415 1800 2260 2455 2920 References MANISTOR 100 MANISTOR 200
Capacity top layer kg 600 1500 2000 3000 5000 7500 C. D.
B mm 715 802 895 995 1200 1370 1845 Capacity 1st layer kg 150 300
Nb of layers 8 4 5 4 5 6 C mm 770 870 890 1030 1000 1090 -
Capacity top layer kg 100 200
Wire rope cap. 1st layer m* 32 23 25 27 33 50 D mm 460 480 500 600 680 815 1210
E mm 460 524 580 677 798 990 1565 A . Two ratchets for maximum safety. Nb of layers 5 4
Wire rope cap. top layer m* 346 112 169 138 223 403 On F mm 310 330 320 380 400 540 600 Wire rope cap. 1st layer m* 1.5 1
Wire rope Ø mm 5 8 10 11.5 16 18 request B . Very safe rope clamp with two pressure screws.
Ø G mm 133 133 168 168 245 324 355
Wire rope cap. top layer m* 10 6.5
Travel/crank revolution mm 88.5 90 78 88 44 40 H mm 360 360 360 480 406 406 406
Ø J mm 15 20.5 20.5 22 24 28 20.5 C . Optimised rope winding. Wire rope Ø mm 3 4
Weight (without wire rope) kg 70 85 110 170 360 550
K mm 460 490 470 477 335 350 430 Lift per crank revolution mm 153 50
L mm 605 680 660 707 775 900 882 D . Snap-fitting removable handle.
* Rope and hook extra (see p. 54-57). Max. hand force on crank kg 18 12
** Breaking load coefficient = 3 M mm 515 580 645 745 880 1080 1665
N mm 440 500 520 610 - - - Weight (without wire rope) kg 1.9 3
O mm 50 50 100 100 140 140 250 The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer.
P mm 645 705 720 780 850 960 1000 * Rope and hook extra (see p. 54-57).
Lg mm 400 450 500 600 710 900 1100

ELECTRIC WINCHES - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory COMPACT WINCH TIRLEV® 200 KG
MOTORBOX® 300 AND 500 KG all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg.
for all electric winches. When lifting, an electric winch or installation,
must include: limit switch and load limiter from 1,000 kg.
NEW IN 2013 NEW IN 2013
xxLifting or pulling xxLifting or pulling

..An electric winch designed for simple lifting and pulling ..Industry
xxDirect control
operations, the ideal solution to replace a manual winch. ..Opening of traps and hoppers
..Occasional use. ..Theatre applications
..Maintenance (chandeliers…). ..Hanging chandeliers
..Moving doors or hatches…
xxTechnical properties ..Compact and light. Many combinations possible for rope
..Same fixation points as the MANIBOX GR 300 and attachment and output.
500 kg winches. ..Large drum diameter.
..Direct control (used only with weather protection). ..Single-phase 230 V motor brake - 50 Hz starting by
xxMotorbox 500 kg
..Up-down control unit with emergency stop. capacitor - IP 54 protection.
..Single phase 230 V motor brake with permanent ..Or three-phase 230/400 V motor brake - 50 Hz (400 V
capacitor – 50 Hz lifting type. Class F. Protection IP 54. only for the 2-speeds) - IP 54 protection.
..Available without limit switches or with. ..2 control choices: xxLow voltage control
..Motor power adapted to all uses, even domestic use. - Direct, single or three phase (except 2-speeds), and limit switch
- DC low voltage 24 volts, single or three phase.
..Pendant control protected IP 65.
..Pendant control cable: 3 m.
..Power supply cable: 0.50 m.
xxStrong points xxStrong points

A . Limit switch very easy to
adjust and extremely reliable,
made specially by HUCHEZ.
A. A. B. C. D
A . Narrow drum for correct wire rope winding. C . Upper and lower limit switch (option).
B . System allowing vertical pulling downwards. D . All rope outputs possible by turning the winch 90° to right or left.
xxDimensions xxDimensions
Motorbox 300 Motorbox 500
References CD 5 CD 3
Capacity 1st layer kg 300 500 TIRLEV 201 V TIRLEV 203 V
References
Capacity top layer kg 300 500 5 BT 5 CD 20 BT 20 CD 10 BT 10 CD 12 BT 20 BT 20 CD
Nb of layers 3 3 Capacity 1st layer kg 220 220
Wire rope cap. 1st layer m* 4 4 Capacity top layer kg 200 200
Many combinations Nb of layers 4 4
Wire rope cap. top layer m* 16 13.5
possible.
Wire rope Ø mm 5 6 Wire rope cap. 1st layer m* 4.5 4.5
Speed 1st layer m/mn 4.6 2.6 Wire rope cap. top layer m* 25 25
Speed top layer. m/mn 5.9 3.6 Wire rope Ø mm 4 4
FEM 1Dm 1Dm Speed 1st layer m/mn 4.5 4.5 18 18 9 9 9/18 18 18
Motor kW 0.37 0.37 Speed top layer. m/mn 5 5 20 20 10 10 10/20 20 20
Drum Ø 222
Motor kW 0.25 0.25 0.75 0.75 0.37 0.37 0.37/ 0.75 0.75
Power 1Ph - 230 V 1Ph - 230 V 0.75
Weight (without wire rope) kg 27 27 Power 1 Ph - 230 V 3 Ph - 230/400 V 3 Ph - 400 V 3 Ph - 230/400 V
The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer. Weight (without wire rope) kg 25 25
Dimensions mm. * Rope and hook extra (see p. 54-57).
Dimensions mm.
14 ELECTRIC WINCHES ELECTRIC WINCHES 15

PRIMO FROM 150 TO 2,000 KG - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for PRIMO FROM 150 TO 2,000 KG
ECONOMICAL RANGE all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. ECONOMICAL RANGE
NEW IN 2013

..An electric winch designed for simple lifting and pulling
operations, subject to the same quality standards as the
TRB range.
..Intermediate operating factor
..Boat hauling
..Lifting doors, hatches, etc.
..Freight lifts
..Swimming pool roofs
xxTechnical properties xxPrimo 300 kg BT

..2 versions:
-- direct control
-- or low voltage control.
..The direct control is used only with weather protection.
..The low voltage control assures user protection against
PRIMO CD PRIMO BT PRIMO CD PRIMO BT PRIMO CD PRIMO BT PRIMO CD-BT PRIMO BT
electric risks. Models
150 KG 150 KG 300 KG 300 KG 500 KG 500 KG 1000 KG 2000 KG
..Up-down pendant control with emergency stop, cable
A mm 365 392 420 476 420 476 610 610
3 m long. B mm 405 (1) 405 422 (2) 422 430 (2) 430 565 565
..Motor:
C mm 190 190 216 216 216 216 390 390
-- Single phase 230 V motor brake with permanent
Ø D mm 89 89 89 89 95 95 152 152
capacitor - 50 Hz lifting type. Class F. IP 54 protection.
-- or three-phase 230/400 V motor brake - 50 Hz lifting E mm 234 234 250 250 250 250 292 292
F mm 90 90 214 (3) 214 (3) 214 (3) 214 (3) 350 350
type. Class F. IP 54 protection.
..Reducer in oil bath with helical gears. Ø G mm 8.5 8.5 9 9 9 9 22 22
(1) On the three-phase version (no limit switch), dimension B is 335 mm. (2) On the three-phase version (no limit switch), dimension B is 352 mm.
..Mechanical welded steel drum. (3) 2 fixation holes are available at half length, i.e. 107mm.
..Limit switch as standard (except three-phase CD).
xxPrimo 500 kg CD
xxApplications
1 2 3 4
xxPrimo 2000 kg BT 1 . Handling scenery. 3 . Lifting hatches.

2 . Opening doors. 4 . Moving a pool roof.
xxStrong points
PRIMO 151 PRIMO 153 PRIMO 301 PRIMO 303 PRIMO 501 PRIMO 503 PRIMO 1001 PRIMO 1003 PRIMO 2003
A . Limit switch as standard References
(except three-phase CD). Very CD BT CD BT CD BT CD BT CD BT CD BT CD BT BT BT
easy to adjust and extremely Capacity 1st layer kg 175 175 360 360 630 630 990 1300 1300 2500
reliable, made specially by Capacity top layer kg 150 150 300 300 500 500 990 1000 1000 2000
HUCHEZ. Nb of layers 3 3 3 3 3 3 4 4 3
Wire rope cap. 1st layer m* 16 16 13 13 10 10 17 17 12
B . Optional rope-press roller.
Wire rope cap. top layer m* 55 55 48 48 38 38 86 86 45
C . Optional grooved drum. Wire rope Ø mm 4 4 5 5 7 7 8 8 11.5
Speed 1st layer m/mn 16.9 16.9 7.5 7.5 8.6 8.6 4 4 4
Speed top layer. m/mn 19.2 19.2 9.1 9.1 11 11 5.2 5.2 5.2
A. B. C. FEM 1 Cm 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm
Motor kW 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 1.1 1.1 1.1 2.2
Power 1 Ph - 3 Ph - 1 Ph - 3 Ph - 1 Ph - 3 Ph - 1 Ph - 3 Ph - 3 Ph -
230 V 230/400 V 230 V 230/400 V 230 V 230/400 V 230 V 230/400 V 230/400 V
Weight (without wire rope) kg 30 30 35 35 40 40 150 152 152 160

COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG
DIRECT CONTROL all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. DIRECT CONTROL
NEW IN 2013
xxLifting or pulling xxRope outlets

..Multifunctional electric winch offering many rope ..See p. 22
attachments, rope outlets and options.
..Industry, Building and public works. xxDimensions
..See p. 22-23.
..The direct control is used only with weather protection. xxApplications
xxFROM 250 TO 500 KG

> ref. TRBoxter
..Welded steel drum with aluminium casing.
..Fixation points identical to the TRB model allowing old
TRB250/350 to be replaced. xxTRBoxter from 250 to 500 kg
..Asynchronous, single phase (230 V – 50 Hz P=0.75
or 1.1 kW depending on the models) or three-phase
(230/400 V – 50 Hz P=0.75 or 1.1 or 2.2 kW depending
on the models) motors. 1 2 3 4
..Reducer sealed in oil bath with helical gears.
..Conical brake incorporated into the motor (except on 1. Material lifts. 3. Lifting hatches.
TRBoxter 253CD43, TRBoxter 353CD26 and TRBoxter 2. Pool roofs (moving). 4. 2-way system with double rope.
503CD21: 24V direct current electromagnetic brake).
..230 V single/380 V three-phase remote control,
protection IP 65. xxTechnical characteristics
..The optional limit switch is only available on single TRBOXTER 251 TRBOXTER 253 TRBOXTER 351 TRBOXTER 353
References
phase models. For three-phase models, it has to be CD9 CD14 CD21 CD9 CD14 CD21 CD43 CD9 CD14 CD9 CD14 CD26
incorporated into the installation otherwise choice will Capacity 1st layer kg 290 290 400 400
go to a low voltage model. Capacity top layer kg 250 250 350 350
Nb of layers 3 3 3 3
xxFROM 500 TO 960 KG > ref. TRB Wire rope cap. 1st layer m*
Wire rope cap. top layer m*
16
56
16
56
16
56
16
56
Wire rope Ø mm 5 5 5 5
..Reducer in oil bath with helical gears.
Speed 1st layer m/mn 8.1 13.3 19.8 8.1 13.3 19.8 40.3 8.1 13.3 8.1 13.3 25.7
..Pendant control cable: 3 m. Speed top layer. m/mn 9.4 15.4 23 9.4 15.4 23 46.6 9.4 15.4 9.4 15.4 29.8
..Single-phase 230 V-50 Hz or three-phase 230/400 V-50 Hz FEM 1Am 1Am 1Bm 1Bm
P=1.1 kW brake motor. Capacitor single. Motor Kw 0.75 0.75 1.1 0.75 0.75 1.1 2.2 0.75 1.1 0.75 1.1 2.2
..230 V single-phase or 230/400 V three-phase control xxTRB from 500 to 960 kg Power 1 Ph-230V 3 Ph-230/400V 1 Ph-230V 3 Ph-230/400V
box. Protection IP 65 double insulation. Weight (without wire rope) kg 50 50 50 50
..The optional limit switch is only available on single
phase models. For three-phase models, it has to be TRBOXTER 501 TRBOXTER 503 TRB 501 TRB 503 TRB 803 TRB 963
References
incorporated into the installation otherwise choice will CD4 CD11 CD4 CD11 CD21 CD9 CD5 CD9 CD5 CD5
go to a low voltage model. Capacity 1st layer kg 600 600 635 635 950 960
Capacity top layer kg 500 500 500 500 800 960
Nb of layers 3 3 4 4 3 1
Wire rope cap. 1st layer m* 12 12 17 17 17 17
Wire rope cap. top layer m* 42 42 85 85 60 17
Wire rope Ø mm 6.8 6.8 7 7 8 8
Speed 1st layer m/mn 4 10 4 10 20 8.5 4.5 8.5 5.3 5.3
xxStrong points Speed top layer. m/mn 4.9 12.2 4.9 12.2 24.2 10.9 5.8 10.9 6.3 5.3
FEM 1 Bm 1Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm 1 Bm
A . Drum protected by Motor Kw 0.75 1.1 0.75 1.1 2.2 1.1 1.1 1.1 1.1
perforated plate, adjustable Power 1 Ph-230V 3 Ph-230/400V 1 Ph - 230 V 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V
according to the outlet of Weight (without wire rope) kg 50 50 81 81 81 81
the rope. Large flanges for a
large rope capacity. The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer.
B . Reliable and very safe

cable clamp. Caged nut for
winch multi-position fixing.
C . Lengthened drum models:

A. B. C standard length of drum (T)
and rope capacity x 1.5.
ø 1/20
ø 20/20
Ideal ratio = rope longevity

COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG
DC LOW VOLTAGE CONTROL all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. DC LOW VOLTAGE CONTROL
NEW IN 2013
xxLifting or pulling xxMODELS WITH 1 SPEED FROM

..Multifunctional electric winch offering many rope
attachments, rope outlets and options. 500 TO 960 KG > ref. TRB
..Robust, it benefits of a high operating factor. ..Welded steel drum with aluminium casing.
..Industry, Building and public works, theatre applications. ..Reducer in oil bath with helical gears.
..Integration into many types of devices, cranes, etc. ..230 V, 50 Hz single-phase lifting-type motor. Capacitor
..Pulling carriages or wagons with a two-way system. start. Class F. Protection IP 54.
..Installation and extraction of parts in ovens. ..230/400 V, 50 Hz three-phase lifting-type motor.
..Hanging chandeliers. Protection IP 54.
..Boat haulage. ..24 V DC electromagnetic brake. P = 24 W.
..Doors lifting, traps opening. ..Disconnectable pendant control.
..Material lifts. ..Control cable: 3 m long.
xxTRB 500 kg
..Swimming pool roofs…
xxMODELS WITH SPEED VARIATOR
xxTechnical properties ..In addition to the low voltage advantages, the not
..The low voltage control protects the user from electrical disconnectable pendant control offers a variation of the
risks. It makes it possible to operate a wide range of xxTRBoxter from 250 to 500 kg winding speed, with gradual starting and stopping.
options: from limit switch to radio control, including a (models with 1 speed) ..Highly advisable for:
load limiter and a rope slack switch... -- Industry
-- Building and public works
-- Theatre applications
xxMODELS WITH 1 SPEED FROM
250 TO 500 KG > ref. TRBoxter
..Fixation points identical to the TRB model allowing old
TRB250/350 to be replaced.
..Asynchronous, single phase (230 V – 50 Hz P=0.75
or 1.1 kW depending on the models) or three-phase
(230/400 V – 50 Hz P=0.75 or 1.1, 2.2 or 3 kW
depending on the models) motors. xxTRBoxter 500 kg (model with speed variator,
..Reducer sealed in oil bath with helical gears. included these options: rotating beacon, horn
..24 V direct current electromagnetic brake. radio control, roll-press roller, rope slack
..Electrical equipment under sealed cover.
switch…)
..Very low voltage, 24 V remote control with socket –
IP 65.
xxApplications
xxStrong points
A . Electromagnetic no-current
disk brake.
B . Drum protected by
perforated plate, adjustable
according to the outlet of the 1 2 3 4
rope. Large flanges for a large
rope capacity.
C . Reliable and very safe cable

clamp. Caged nut for winch
A. B. C. multi-position fixing.
D . Reliable electric
components.
E . Lengthened drum models:

standard length of drum (T)
and rope capacity x 1.5.
5 6 7
1 . Material lift. 5 . Theatre sceneries

2 . Fitted for lateral moving use. 6 . Lifting display panels.
ø 1/20
ø 20/20 3 . Ceiling fixation. 7 . Handling chandeliers.
D. E.
Ideal ratio = rope longevity 4 . Freight elevators

COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG
xxRope outlets > DIRECT CONTROL

TRBoxter 250-500 TRB 500-960
Models
Standard Long Standard Long
A mm 431 431 540 540
B mm 243 243 292 292
C mm 79 79 146 146
Ø D mm 121 121 (1) (1)
E mm 255 370 318 463
Ø F mm 10.5 10.5 15 15
G mm 197 197 246 246
H mm 243 243 292 292
J mm 23 23 23 23
K mm 356 471 498 498
L mm 419.5 534.5 556 701
M mm 121.5 121.5 146 146
N mm 121.5 121.5 146 146
T mm 230 345 290 435
(1) Drum diameter is 140 mm for the 500 kg model and 160 mm for the 800 and 960 kg models.
> DC LOW VOLTAGE CONTROL

Standard outlet, right hand lay rope.
Non standard outlet, left hand lay rope.
TRBoxter 250-500 TRB 500-960
Models
A mm 462 462 540 540
B mm 243 243 292 292
C mm 79 79 146 146
xxDimensions Ø D mm 121 121 (1) (1)
E mm 255 370 318 463
Ø F mm 10.5 10.5 15 15
G mm 197 197 246 246
H mm 284.5 284.5 292 292
J mm 23 23 23 23
K mm 356 471 498 498
L mm 419.5 534.5 556 701
M mm 121.5 121.5 146 146
N mm 121.5 121.5 146 146
T mm 230 345 290 435
>FREQUENCY VARIATOR
TRBoxter 250-500 TRB 500-960
Models
A mm 475.25 475.25 540 540
B mm 243 243 292 292
C mm 79 79 146 146
Ø D mm 121 121 (1) (1)
E mm 255 370 318 463
Ø F mm 10.5 10.5 15 15
G mm 197 197 246 246
TRBoxter 250-500 TRB 500-960 H mm 343 343 400 400
J mm 23 23 23 23
K mm 356 471 498 498
L mm 419.5 534.5 556 701
M mm 121.5 121.5 146 146
N mm 121.5 121.5 146 146
T mm 230 345 290 435

COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG COMPACT WINCHES 250 TO 960 KG
DC LOW VOLTAGE CONTROL DC LOW VOLTAGE CONTROL
xxTechnical characteristics –1 speed xxTechnical characteristics – Frequency variator

TRBOXTER 251 TRBOXTER 253 TRBOXTER 351 TRBOXTER 251 TRBOXTER 253 TRBOXTER 351 TRBOXTER 353
References Références
BT9 BT14 BT21 BT9 BT14 BT21 BT43 BT9 BT14 VV9 VV14 VV21 VV43 VV9 VV14 VV21 VV43 VV60 VV9 VV14 VV26 VV9 VV14 VV26 VV42
Capacity 1st layer kg 290 290 400 Capacity 1st layer kg 290 290 400 400
Capacity top layer kg 250 250 350 Capacity top layer kg 250 250 350 350
Nb of layers 3 3 3 Nb of layers 3 3 3 3 3 2 3 3
Wire rope cap. 1st layer m* 16 16 16 Wire rope cap. 1st layer m* 16 16 16 16
Wire rope cap. top layer m* 56 56 56 Wire rope cap. top layer m* 56 56 56 56
Wire rope Ø mm 5 5 5 Wire rope Ø mm 5 5 5 5
Speed 1st layer m/mn 8.1 13.3 19.8 8.1 13.3 19.8 40.3 8.1 13.3 Adjustable speed 1st layer m/mn 9 14 21 43 9 14 21 43 60 9 14 26 9 14 26 42
Speed top layer. m/mn 9.4 15.4 23 9.4 15.4 23 46.6 9.4 15.4 Adjustable speed top layer m/mn 9 14 21 43 9 14 21 43 60 9 14 26 9 14 26 42
FEM 1Am 1Am 1Bm FEM 1Am 1Am 1Bm 1Bm
Motor Kw 0.75 0.75 1.1 0.75 0.75 1.1 2.2 0.75 1.1 Motor Kw 0.75 0.75 1.1 2.2 0.75 0.75 1.1 2.2 3 0.75 1.1 2.2 0.75 1.1 2.2 3
Power 1 Ph-230V 3 Ph-230/400 V 1 Ph-230V Power 1 Ph-230 V 3 Ph-230/400 V 1 Ph-230 V 3 Ph-230/400 V
Weight (without wire rope) kg 50 50 50 Weight (without wire rope) kg 50 50 50 50
TRBOXTER 353 TRBOXTER 501 TRBOXTER 503 TRB 501 TRBOXTER 501 TRBOXTER 503 TRB 501 TRB 503
BT9 BT14 BT26 BT4 BT11 BT4 BT11 BT21 BT12 VV4 VV11 VV21 VV4 VV11 VV21 VV32 VV5 VV9 VV12 VV18 VV23 VV5 VV9 VV12 VV18 VV23
Capacity 1st layer kg 400 600 600 635 Capacity 1st layer kg 600 600 635 635
Capacity top layer kg 350 500 500 500 Capacity top layer kg 500 500 500 500
Nb of layers 3 3 3 4 Nb of layers 3 3 4 4
Wire rope cap. 1st layer m* 16 12 12 17 Wire rope cap. 1st layer m* 12 12 17 17
Wire rope cap. top layer m* 56 42 42 85 Wire rope cap. top layer m* 42 42 85 85
Wire rope Ø mm 5 6.8 6.8 7 Wire rope Ø mm 6.8 6.8 7 7
Speed 1st layer m/mn 8.1 13.3 25.7 4 10 4 10 20 10.7 Adjustable speed 1st layer m/mn 4 11 21 4 11 21 32 5 9 12 18 23 5 9 12 18 23
Speed top layer. m/mn 9.4 15.4 29.8 4.9 12.2 4.9 12.2 24.2 13.8 Adjustable speed top layer m/mn 4 11 21 4 11 21 32 5 9 12 18 23 5 9 12 18 23
FEM 1Bm 1 Bm 1Bm 1 Bm FEM 1Bm 1Bm 1Bm 1Bm
Motor Kw 0.75 1.1 2.2 0.75 1.1 0.75 1.1 2.2 1.5 Motor Kw 0.75 1.1 2.2 0.75 1.1 2.2 3 1.5 1.1 1.5 2.2 3 1.5 1.1 1.5 2.2 3
Power 3 Ph-230/400 V 1 Ph-230V 3 Ph-230/400 V 1 Ph-230 V Power 1 Ph-230 V 3 Ph-230/400 V 1 Ph-230 V 3 Ph-230/400 V
Weight (without wire rope) kg 50 50 50 85 Weight (without wire rope) kg 50 50 85 85
TRB 503 TRB 803 TRB 963 TRB 801 TRB 803 TRB 961 TRB 963
BT5 BT9 BT12 BT18 BT23 BT5 BT10 BT13 BT17 BT5 BT10 BT13 BT17 VV5 VV10 VV13 VV17 VV5 VV10 VV13 VV17 VV5 VV10 VV13 VV17 VV5 VV10 VV13 VV17
Capacity 1st layer kg 635 950 960 Capacity 1st layer kg 950 950 960 960
Capacity top layer kg 500 800 960 Capacity top layer kg 800 800 960 960
Nb of layers 4 3 1 Nb of layers 3 3 1 1
Wire rope cap. 1st layer m* 17 17 17 Wire rope cap. 1st layer m* 17 17 17 17
Wire rope cap. top layer m* 85 60 17 Wire rope cap. top layer m* 60 60 17 17
Wire rope Ø mm 7 8 8
Adjustable speed 1st layer m/mn 5 10 13 17 5 10 13 17 5 10 13 17 5 10 13 17
Speed 1st layer m/mn 4.5 8.5 10.7 17 21.5 5.3 10 12.7 16 5.3 10 12.7 16
Speed top layer. m/mn 5.8 10.9 13.8 21.8 27.6 6.3 11.9 15 19 5.3 10 12.7 16 Adjustable speed top layer m/mn 5 10 13 17 5 10 13 17 5 10 13 17 5 10 13 17
FEM 1 Bm 1 Bm 1 Bm FEM 1Bm 1Bm 1Bm 1Bm
Motor Kw 0.75 1.1 1.5 2.2 3 1.1 2.2 2.2 3 1.1 2.2 2.2 3 Motor Kw 1.1 2.2 2.2 3 1.1 2.2 2.2 3 1.1 2.2 2.2 3 1.1 2.2 2.2 3
Power 3 Ph-230/400 V 3 Ph-230/400 V 3 Ph-230/400 V Power 1 Ph-230 V 3 Ph-230/400 V 1 Ph-230 V 3 Ph-230/400 V
Weight (without wire rope) kg 85 90 90 Weight (without wire rope) kg 90 90 90 90
The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer. The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer.
* Rope and hook extra (see p. 54-57). * Rope and hook extra (see p. 54-57).

OPTIONAL EQUIPMENTS FOR TRB - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for OPTIONAL EQUIPMENTS FOR TRB
AND TRBOXTER WINCHES all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. AND TRBOXTER WINCHES
..These options are to be defined when ordering. Our sales advisers are here to help you.
Electronic load limiter Limit switch Emergency trouble shooting hand wheel Radio control class B Additional rope fastener Multirope grooved drum
This device stops the winch in the event of an Clock type: 2 positions. Easy to adjust, this An emergency trouble shooting hand wheel Pulling only. Distance: 50 m. Active For lifting a load with several ropes or for For lifting or pulling a load with different fixing
overload without the breakage of the kinematic system guarantees safety by preventing upper combined with a brake release lever allows the emergency stop. Available in VV version. obtaining a two-way system. positions.
chain. and lower overruns. load to be lowered or positioned manually. Widely used for theatre applications.
Cam type: 2 or 4 positions. IP 65.
Brake release Grooved drum Rope-press roller Chassis

The brake release allows the load to be Facilitates correct winding of the first rope This is the essential complement to the The use of a tubular frame is specially designed
lowered. The declutchable drum is required to layer. Essential for a two-way system. grooved drum used for a single winding layer for construction sites and public works. In this
unwind the rope manually. and if the rope is not constantly taut (empty case, the 250 to 500 kg TRBoxter and the 500
winding in traction). This equipment is not to 800 kg TRB are fitted with a reliable
advisable if the rope is wound on several layers. adjustable limit switch (upper and lower) as
standard. Fastening and weighting by means
of sleeves in lower section.
xxAlso:
..Drum with additional flange (central or not)
..Timer
..Marine paint
..Protective cover
..Cable length over 3 m for the control box
..Motors: other control power voltages and
frequencies on request.
Rope slack switch Releasable drums (500 - 960 kg) Radio control class 3
This device stops the winch automatically Particularly useful for no load paying out of rope Lifting and pulling, long distance: 230 m.
when the rope is no longer under tension, for over long distances. Emergency stop active on separate circuit.
instance, during lowering when the load hits an For pulling use only. Available in VV version.
obstacle.

INDUSTRIA-SERIE - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for INDUSTRIA-SERIE
1 TO 10 T all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. 1 TO 10 T
NEW IN 2013

..A range of electric winches initially designed to satisfy
the needs of the industrial sector . Robust and highly
compact, they are suitable for all lifting or pulling/hauling
applications from 1 to 10 t as standard.
..Vertical mounting possible.
..Opening hatches
..Lifting sluice gates
..Pulling heavy loads
..Conveyor belt tensioning…
..230/400 V – 50 Hz three-phase brake motor. Protection
IP 55. Other voltages or frequencies optional.
..Range of motors from 1.1 à 9.2 kW. Models
INDUSTRIA
1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T 9T 10T
..Perfectly sealed electrical unit on the winch, consisting xxIndustria B mm 290 420 420
C mm 375 500 500
of: Ø D mm 125 193.7 219.1
>>Contactors, F mm 525 590 590
G mm 240 330 330
>>24 V transformers, I mm 25 45 45 On request
J mm 23 32 32
>>Thermal circuit breaker, K mm 263 295 295
>>Disconnectable pendant control with 3 m of cable. L mm 188 262 262
M mm 120 165 165
..Length of drum: 350 mm.
..Rope-press roller and rope slack switch incorporated
into the tie-rod as an option.
..Reduced-maintenance planetary reduction gears.
..Numerous rope outlet possibilities and options.
1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T
xxOptions References
05BT 10BT 05BT 09BT 03BT 06BT 02BT 05BT 03BT 07BT 02BT 06BT 02BT 06BT
..Variable speed unit consisting of: Capacity 1st layer kg 1255 2475 3765 5000 6250 7500 8650
>>Frequency variator Capacity top layer kg 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Nb of layers 3
>>Braking resistance Wire rope cap. 1st layer m* 18 20 18 19 19 19 20
>>Not disconnectable pendant control with Wire rope cap. top layer m* 61 65 61 62 63 63 63
Wire rope Ø mm 8 11.5 14 15.8 18 20 22
potentiometer (3 m cable). Speed 1st layer m/mn 4 7 4 7 2.5 4.5 2 3.5 2.5 6 1.5 5 1.8 5
xxIndustria Speed top layer. m/mn 5 8.5 5 9 3 6 2 5 3 8 2 6 2 6
FEM 1 Am
Motor Kw 1.1 2.2 2.2 4 2.2 4 2.2 4 3 9.2 3 9.2 3 9.2
Power 3 Ph-230/400V
Weight (without wire rope) kg 176 176 209 337 294 345 On request
xxStrong points References

8T
02BT 05BT
9T
02BT 05BT
10T
03BT 05BT
A . Anti-escape system for the Capacity 1st layer kg 10000 11150 12400
rope. Reduced space between Capacity top layer kg 8000 9000 10000
the tie-rod and the drum. Nb of layers 3
Wire rope cap. 1st layer m* 19 20 20
B . The tie-rods are mobile Wire rope cap. top layer m* 63 66 66
according to the rope outlet. Wire rope Ø mm 22 24 24
Speed 1st layer m/mn 2 4 1.5 4 2 3.5
C . Rope-press roller and cable Speed top layer. m/mn 2 5 2 5 3 4
slack switch incorporated under FEM 1Am
the upper tie-rod.
Motor Kw 4 9.2 4 9.2 5.5 9.2
Power 3 Ph-230/400V
A. B. C. Weight (without wire rope) kg On request

L
TE-SERIE - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for TE-SERIE
600 TO 10,000 KG all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. 600 TO 10,000 KG B
Longueur tambour E
xxMODELS WITH 1 SPEED xxDimensions

G
x
xLifting Drum length
Longueur EE
tambour M I
..A range of electric winches designed for every lifting
J
C
application up to 10 tons as standard. Sturdiness and
ØD
large winding capacity allowing them to address a wide
range of uses.
F
..The extreme optimization of the chassis allows easy
ØD
adaptation to your specific needs: length of drums on
request (options), rope slack and rope-press roller easily
L
adjustable. Vertical mounting possible.
..Industry
B A
..Building and public works

..High-rise building sites xxTE 5 t with a B A
..Freight elevators standard drum

xxTechnical properties G
..Motor: three-phase 230/400V-50Hz. IP 54.

M I
Models 600 to 1600 TE 2000 to 5000 TE 7500 TE 10000 TE

..Sealed very low voltage electrical unit consisting of:
J
G B mm 720 1000 1200 1240
>>Contactors, M I C mm 545 973 1143 1295
>>24 V transformers, Ø D mm 203 324 394 394
G mm 570 750 1000 1000
J
>>Thermal circuit breaker,
I mm 75 125 100 120
>>Disconnectable pendant control with 3 m of cable.
F
J mm 50 78 73 50
..Reducers: L mm 235 410 500 662
>>Bronze wheel and wormgear in oil bath for models M mm 285 375 500 500
F
A = 788 A (consult us) - -
between 600 and 1,600 kg, drum 300 mm (E) F = 365 F = 365 - -
>>Taper couple and straight-cut gears for models K = 160 K = 153 - -
between 2,000 and 10,000 kg, A = 1088 A (consult us) - -
drum 600 mm std (E) F = 665 F = 725 - -
>>Secondary reducer for gears under cover.
K = 310 K = 303 - -
..3 drum lengths to choose from. - - A = 1471 A = 1659
..Numerous rope outlet possibilities. drum 800 mm* (E) - - F = 922 F = 1216
xxTE with a long drum - - K = 412 K = 555
- A (consult us) - -
xxMODELS WITH ELECTRONIC drum 900 mm (E) - F = 1025 - -
- K = 453 - -
FREQUENCY VARIATOR - A (consult us) - -
drum 1,200 mm (E) - F = 1325 - -
xxTechnical properties - K = 603 - -
..Smooth starting and stopping. 1300-1600

Models 600 TE 900-1000 TE 2000 TE 2600 TE 3300 TE 5000 TE 7500 TE 10000 TE
..Speeds adjustable from 10% to 100% with gradual TE
potentiometer. Rope Ø mm 7 8 11,5 11,5 13 15,8 18 22 24

..Acceleration and deceleration programming scales. Ø D mm 203 203 203 324 324 324 324 394 394
..According to use, speeds programming. Layers 1rst 5th 1rst 5th 1rst 4th 1rst 4th 1rst 4th 1rst 4th 1rst 4th 1rst 4th 1rst 5th
..Not disconnectable pendant control. Wire rope cap. m, E = 300mm 29 160 23 140 16 80 24 115 21 100 17 85 15 80 - - - -
Wire rope cap. m, E = 600mm std 56 325 48 280 33 160 52 235 46 215 37 180 33 160 - - - -
Wire rope cap. m, E = 800mm* - - - - - - - - - - - - - - 44 215 40 265
Wire rope cap. m, E = 900mm - - - - - - 79 360 70 320 58 270 50 245 - - - -
xxElectronic
Wire rope cap. m, E = 1200mm - - - - - - 107 480 95 430 78 365 68 325 - - - -
frequency variator *The 800 mm length is only dedicated to 7.5 and 10 t models.
xxStrong points xxApplications

A . The modular design allows
every adaptation: easy and
economical.
B . Rugged and reliable parts.
C . Safety: mechanical parts are

protected.
A. B. C. 1 2 3 4
ø 20/20
ø 1/20 1 . Lifting loads in a cement factory. 3 . High-speed railway site.
Ideal ratio = rope longevity 2 . Installing a casing on an engineering structure. 4 . Lifting a conveyor belt to load barges.

TE-SERIE TE-SERIE
600 TO 10,000 KG 600 TO 10,000 KG
xxTechnical characteristics – 1 speed xxTechnical characteristics – Frequency variator

Standard drum: 600 mm (800 mm for 7.5 and 10 t) Standard drum: 600 mm (800 mm for 7.5 and 10 t)
TE 600 S TE 900 S TE 1000 S TE 1300 S TE 1000 S TE 1300 S TE 1600 S TE 2000 S TE 2600 S
References References
10BT 16BT 22BT 8BT 11BT 22BT 6BT 13BT 5BT 14BT 13VV 14VV 11VV 11VV 4VV 8VV
Capacity 1st layer kg 755 1165 1300 1710 Capacity 1st layer kg 1300 1710 2110 2410 3200
Capacity top layer kg 600 900 1000 1300 Capacity top layer kg 1 000 1 300 1 600 2 000 2600
Nb of layers 5 5 5 4 Nb of layers 5 4 4 4 4
Wire rope cap. 1st layer m* 56 48 48 33 Wire rope cap. 1st layer m* 48 33 33 52 46
Wire rope cap. top layer m* 325 280 280 160 Wire rope cap. top layer m* 280 160 160 235 215
Wire rope Ø mm 7 8 8 11.5 Wire rope Ø mm 8 11.5 11.5 11.5 13
Speed 1st layer m/mn 8.5 13 17.5 6.5 8.5 17.5 5 10.5 4 10.5 Adjustable speed 1st layer m/mn 10.5 10.5 9 10 4 7
Speed top layer. m/mn 10 16 22 8 11 22 6 13 5 14 Adjustable speed top layer m/mn 14 14 12 12 5 9
FEM 2m 2m 2m 2m FEM 2m 2m 2m 2m 2m
Motor Kw 2.2 3 4 2.2 3 5.5 2.2 4 2.2 5.5 Motor Kw 4 5.5 5.5 4 2.2 4
Power 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V 1 Ph - 230 V /
Power 3 Ph - 400 V 3 Ph - 400 V 3 Ph - 400 V 3 Ph - 400 V 3 Ph - 400 V
Weight (without wire rope) kg 165 165 175 165 175 180 220 230 220 235 3 Ph - 400 V
Weight (without wire rope) kg 230 235 235 565 550 565
TE 1600 S TE 2000 S TE 2600 S TE 3300 S

References
5BT 11BT 5BT 11BT 4BT 8BT 4BT 7BT TE 3300 S TE 5000 S TE 7500 S TE 10000 S
References
Capacity 1st layer kg 2110 2410 3200 4220 4VV 7VV 2VV 4VV 10VV 4VV 6VV
Capacity top layer kg 1600 2000 2600 3300 Capacity 1st layer kg 4220 6575 9875 14230
Nb of layers 4 4 4 4 Capacity top layer kg 3300 5000 7500 10 000
Wire rope cap. 1st layer m* 33 52 46 37 Nb of layers 4 4 4 5
Wire rope cap. top layer m* 160 235 215 180 Wire rope cap. 1st layer m* 37 33 44 40
Wire rope Ø mm 11.5 11.5 13 15.8 Wire rope cap. top layer m* 180 160 215 265
Speed 1st layer m/mn 3.5 8.5 4 9.5 3.5 7 2.5 5.5 Wire rope Ø mm 15.8 18 22 24
Speed top layer. m/mn 5 11 5 11 4 9 4 7 Adjustable speed 1st layer m/mn 3 6 1.5 3 7.5 3 4.2
FEM 2m 2m 2m 2m Adjustable speed top layer m/mn 4 7 2 4 10 4 6
Motor Kw 2.2 5.5 2.2 4 2.2 4 2.2 4 FEM 2m 2m 2m 1bm
Power 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V Motor Kw 2.2 4 2.2 4 11 5.5 11
Weight (without wire rope) kg 220 235 550 565 550 565 560 575 1 Ph - 230 V / 1 Ph - 230 V /
3 Ph - 400 V 3 Ph - 400 V
Weight (without wire rope) kg 560 575 730 745 835 1250 1950
TE 5000 S TE 7500 S TE 10000 S
References The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer.
2BT 4BT 10BT 4BT 6BT * Rope and hook extra (see p. 54-57).
Capacity 1st layer kg 6575 9875 14230
Capacity top layer kg 5000 7500 10000
Nb of layers 4 4 5
Wire rope cap. 1st layer m* 33 44 40
Wire rope cap. top layer m* 160 215 265
Wire rope Ø mm 18 22 24
Speed 1st layer m/mn 1.5 3 7.5 3 4
Speed top layer. m/mn 2 4 10 4 6
FEM 2m 2m 1Bm
Motor Kw 2.2 4 11 5.5 11
Power 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V 3 Ph-230/400V
Weight (without wire rope) kg 730 745 835 1250 1800

TT-SERIE - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for TT-SERIE
1.3 TO 15 T all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. 1.3 TO 15 T
NEW IN 2013
xxMODELS WITH 1 SPEED xxMODELS WITH DYNAMIC

xxPulling POWER OPTIMISATION (D.P.O.)
..A range of electric winches designed for every pulling/
hauling application up to 15 tons as standard. Sturdiness
and large winding capacity allowing them to address a
wide range of uses. TECHNOLOGICAL INNOVATION 2013
..The extreme optimization of the chassis allows easy
adaptation to your specific needs: length of drums on THE DYNAMIC POWER OPTIMISATION (D.P.O.)
request (options), rope slack and rope-press roller easily
adjustable. Vertical mounting possible.
..Industry
..Building and public works This option allows a variable speed drive to adjust the speed of
..Bridges construction the winch (or the capstan) to the effort required, constantly and
..Railways: wagon or train haulage automatically. A patent has been filed with regard to this innovation.
..Pulling heavy loads
..Conveyor belt tensioning
..Motor: three-phase 230/400V-50Hz. IP 54. xxStrong points
..Sealed very low voltage electrical unit consisting of: A . The modular design allows
>>Contactors, every adaptation: easy and
>>24 V transformers, xxTT 6 t economical.
>>Thermal circuit breaker,
>>Disconnectable pendant control with 3 m of cable. B . Rugged and reliable parts.
..Reducers:
C . Safety: mechanical parts are
>>Bronze wheel and wormgear in oil bath for models protected.
1,300 and 1,800 kg,
>>Taper couple and straight-cut gears for models
between 2,500 and 15,000 kg,
>>Secondary reducer for gears under cover. A. B. C.
..3 drum lengths to choose from.
..Numerous rope outlet possibilities.
..Manually releasable drum when unloaded (except TT xxApplications
10000).
..Limit switch (optional).
xxMODELS WITH ELECTRONIC

FREQUENCY VARIATOR
xxTechnical properties 1 2 3
..Smooth starting and stopping.
1 . Moving carriages. 3 . Moving boats sideways in a shipyard.
..Speeds adjustable from 10% to 100% with gradual
2 . Moving boats.
potentiometer control.
..Acceleration and deceleration programming scales.
..According to use, speeds programming. xxElectronic frequency
..Not disconnectable pendant control. xxDimensions
variator
..Dynamic power optimisation (optional). Models TT 1300 TT 1800 TT 2500 TT 3800 TT 6000 TT 10000 TT 15000
Rope Ø mm 8 9 11,5 13 18 22 24
Drum Ø mm 203 203 324 324 324 324 324
Layers 1rst 5th 1rst 5th 1rst 5th 1rst 5th 1rst 5th 1rst 5th 1rst 5th
Wire rope cap. m, drum 300mm 25 143 22 130 27 156 24 109 18 108 - - - -
Wire rope cap. m, drum 600mm std 50 286 44 260 55 313 49 282 36 217 - - - -
Wire rope cap. m, drum 800mm* - - - - - - - - - - 48 288 44 269
Wire rope cap. m, drum 900mm - - - - 82 469 73 423 54 325 - - - -
Wire rope cap. m, drum 1200mm - - - - 110 665 97 564 71 433 - - - -
*The 800 mm length is only dedicated to 10 and 15 t models.

TT-SERIE TT-SERIE
ØD
1.3 TO 15 T 1.3 TO 15 T
L
B A
xxDimensions xxTechnical characteristics – Frequency variator

Standard drum: 600 mm (800 mm for 10 and 15 t)
Drum length
Longueur tambourE
E G
M I TT 1300 S TT 1800 S TT 2500 S TT 3800 S
References
8VV1 8VV 11VV 06VV1 06VV 12VV 06VV1 06VV 13VV 04VV1 04VV 08VV
J
Capacity 1st layer kg 1700 2400 3200 5000
Capacity top layer kg 1300 1800 2500 3800
C
ØD
Nb of layers 5 5 5 5
F
Wire rope cap. 1st layer m* 50 44 55 49
L
Wire rope cap. top layer m* 280 255 310 280

Wire rope Ø mm 8 9 11.5 13
Speed 1st layer m/mn 6 6 9 4 4 9 5 5 10 3 3 6
B A
Speed top layer. m/mn 8 8 11 6 6 12 6 6 13 4 4 8

Motor Kw 2.2 2.2 3 2.2 2.2 5.5 2.2 2.2 4 2.2 2.2 4
Power 1 Ph - 230 V 3 Ph - 230/400 V 1 Ph - 230 V 3 Ph - 230/400 V 1 Ph - 230 V 3 Ph - 230/400 V 1 Ph - 230 V 3 Ph - 230/400 V
Models G
1300 TT or 1800 TT 2500 TT to 6000 TT 10000 TT 15000 TT Weight (without wire rope) kg On request
B mm M I
720 1000 1200 1240
C mm 545 973 1143 1295
J
Ø D mm 203 324 394 394 TT 6000 S TT 10000 S TT 15000 S

G mm 570 750 1000 1000 Références
03VV1 03VV 11VV 04VV 06VV
I mm 75 125 100 120
J mm 50 78 73 50 Capacity 1st layer kg 9000 14000 22000
F
L mm 235 410 500 662 Capacity top layer kg 6000 10000 15000
M mm 285 375 500 500 Nb of layers 5 5 5
A = 788 A (consult us) - - Wire rope cap. 1st layer m* 36 48 44
Drum 300mm F = 365 F = 425 - -
Wire rope cap. top layer m* 210 285 265
K = 160 K = 153 - -
A = 1088 A (consult us) - - Wire rope Ø mm 18 22 24
Drum 600mm std F = 665 F = 725 - - Speed 1st layer m/mn 2 2 8 3 4
K = 310 K = 303 - - Speed top layer. m/mn 3 3 11 4 6
- - A = 1471 A = 1659 Motor Kw 2.2 2.2 11 5.5 11
Drum 800mm* - - F = 922 F = 1216 Power 1 Ph - 230 V 3 Ph - 230/400 V 3 Ph - 230/400 V 3 Ph - 230/400 V
- - K = 412 K = 555
Weight (without wire rope) kg On request
Drum 900mm - F = 1025 - - The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer.
- K = 453 - -
Drum 1200mm - F = 1325 - -
- K = 603 - -
*The 800 mm length is only dedicated to 10 and 15 t models.
xxTechnical characteristics – 1 speed xxTechnical characteristics – D.P.O.

Standard drum: 600 mm (800 mm for 10 and 15 t) Standard drum: 600 mm (800 mm for 10 and 15 t)
TT 1300 S TT 1800 S TT 2500 S TT 3800 S TT 6000 S TT 10000 S TT 15000 S TT 1300 S TT 1800 S TT 2500 S TT 3800 S
References References
08BT 11BT 06BT 12BT 06BT 13BT 04BT 08BT 03BT 11BT 04BT 06BT 17VV1 17VV 23VV 12VV1 12VV 24VV 12VV1 12VV 25VV 08VV1 08VV 15VV
Capacity 1st layer kg 1700 2400 3200 5000 9000 14000 22000 Maxi. speed 1st layer m/mn 13 13 17 9 9 18 9 9 20 6 6 12
Capacity top layer kg 1300 1800 2500 3800 6000 10000 15000 Maxi. speed top layer. m/mn 17 17 23 12 12 24 12 12 25 8 8 15
Nb of layers 5 5 5 5 5 5 5
Wire rope cap. 1st layer m* 50 44 55 49 36 48 44
Wire rope cap. top layer m* 280 255 310 280 210 285 265 TT 6000 S TT 10000 S TT 15000S
References
Wire rope Ø mm 8 9 11.5 13 18 22 24 05VV1 05VV 22VV 09VV1 12VV
Speed 1st layer m/mn 6 9 4 9 5 10 3 6 2 8 3 4 Maxi. speed 1st layer m/mn 4 4 16 6 8
Speed top layer. m/mn 8 11 6 12 6 13 4 8 3 11 4 6 Maxi. speed top layer. m/mn 5 5 22 9 12
Motor Kw 2.2 3 2.2 5.5 2.2 4 2.2 4 2.2 11 5.5 11 The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer.
Power 3 Ph - 230/400 V 3 Ph - 230/400 V 3 Ph - 230/400 V 3 Ph - 230/400 V 3 Ph - 230/400 V 3 Ph-230/400 V 3 Ph-230/400 V * Rope and hook extra (see p. 54-57).

PL-SERIE 800 KG - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory for PL-SERIE 800 KG
TO 11 T all electric winches. When lifting, an electric winch or installation, must
include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. TO 11 T

..A range of electric winches suitable for intensive use in
severe conditions – FEM/ISO 3m/M6– when lifting or
pulling.
..Their extreme sturdiness, their high winding capacity Drum length E
and their high speeds mean that they can be used for
many purposes.
..The optimization of their chassis allows easy adaptation
to your specific needs: length of drum on request
(options), rope slack switch and easily-adaptable
rope-press roller. Vertical mounting possible.
..Industry (production line supply, waste removal,
maintenance, loaders, en-mass conveyors, etc.)
..Building and public works (bridge-laying, freight xxPL 2 t
elevators, handling, assembly, high-rise sites, etc.) Coaxial model
..Railways (wagon or train haulage, traction of heavy 800 to 4,000 kg (Coaxial model) 5,000 to 11,000 kg (Coaxial model)
loads…)
..Other applications: conveyor belt tensioning.
..Available in orthogonal or coaxial model.
..Motor: 1 speed three-phase 400V-50Hz. IP 55.
..Other voltages or frequencies optional. Drum length E
..Fully sealed planetary gear reducer (reduced
Drum length E
maintenance) with optional angle transmission on
motor.
..To give greater freedom to users and to provide the
means for adapting to every situation, the control unit is
proposed separately.
..Numerous rope outlet possibilities.
..Up to 4 tons, the choice between two types of unit is
proposed:
..24 V extra-low voltage, comprising of:
>>Contactors,
>>Power line breaker,
>>Thermal circuit breaker, 800 to 4,000 kg (Orthogonal model) 5,000 to 11,000 kg (Orthogonal model)
>>Not disconnectable pendant control, 3 m cable.
..Variable speed extra-low voltage, comprising of:
>>Power line breaker,
>>Variable speed control, 800 PL 1000 PL 1500 PL 2000 PL 3000 PL 4000 PL 5000 PL
Models
>>Braking resistance, 26 45 19 37 28 21 42 36 15 23 19 24
>>Pendant control with potentiometer, 3 m cable. A mm 1556 1665 1602 1665 1725 2127 2248 2344 2250 2407 2434 2434
..From 5 ton capacity, the extra-low voltage variable B mm 500 500 500 760 760 760 900
speed control is mandatory. xxPL 11 t Coaxial 560 560 560 830 830 830 950
Orthogonal model C mm Orthogonal vertical 888 1103 888 1103 1101 1171 1347 1419 1324 1481 950
Orthogonal horizontal 560 560 560 830 830 830 1526
Ø D mm 229 229 229 324 324 356 394
E mm 600 600 600 900 900 900 900
F mm 785 785 785 1150 1150 1150 1150
G mm 410 410 410 670 670 670 810
xxApplications
7000 PL 8000 PL 9000 PL 10000 PL 11000 PL
Models
8 17 6 12 7 14 12 5 7 11
A mm 2389 2478 2358 2546 2419 2576 2509 2576 2504 2419
B mm 950 950 1150 1150 1150
Coaxial 1100 1100 1315 1315 1315
C mm Orthogonal vertical 1100 1100 1315 1315 1315
Orthogonal horizontal 1377 1534 1346 1534 1504 1661 1661 1504 1589 1661
Ø D mm 950 950 570 570 570
E mm 1100 1100 900 900 900
F mm 1100 1100 1255 1255 1255
G mm 850 850 1050 1050 1050
1
1 . Winch located in a
tunnel between France and
Switzerland to pull a carriage.

PL-SERIE 800 KG - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is OPTIONAL EQUIPMENTS ON WINCHES
TO 11 T obligatory for all electric winches. When lifting, an electric winch or
installation, must include: limit switch and load limiter from 1,000 kg. INDUSTRIA, TE, TT AND PL-SERIES
xxTechnical characteristics ..These options are to be defined when ordering. Our sales advisers are here to help you.
800 PL 1000 PL 1500 PL 2000 PL 3000 PL 4000 PL 5000 PL

References
26 45 19 37 28 21 42 36 15 23 19 24
Capacity 1st layer kg 980 1220 1930 2460 3830 5150 6430
Capacity top layer kg 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000
Nb of layers 4 4 4 4 4 4 4
Wire rope cap. top layer m* 220 220 175 320 270 265 260
Wire rope Ø mm 9 9 11.5 13 15.8 18 20
Speed 1st layer m/mn ** 21 (20) 36 (38) 16 (16) 30 (24) 22 (21) 17 (17) 34 (32) 28 (22) 12 (12) 18 (18) 14 (15) 17 (19)
Speed top layer. m/mn ** 26 (25) 45 (46) 19 (20) 37 (30) 28 (27) 21 (21) 42 (41) 36 (28) 15 (15) 23 (23) 18 (19) 22 (24)
FEM 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m
Motor Kw 4 7.5 4 7.5 9.2 7.5 15 18.5 11 18.5 18.5 22
3 Ph - 3 Ph -
400 V 400 V
On Limit switch Electronic load limiter Grooved drum
Weight (without wire rope) kg 200 On request 305 670 On request
request Clock-type limit switch specially designed by This device stops the winch in the event of an Facilitates correct winding of the first rope
HUCHEZ with 2 positions. overload without the breakage of the kinematic layer. Essential for a two-way system.
Cam-type limit switch (models with 2 or 4 chain.
positions possible, IP65).
7000 PL 8000 PL 9000 PL 10000 PL 11000 PL
References
8 17 6 12 7 14 12 5 7 11
Capacity 1st layer kg 8940 10390 11700 13000 14300
Capacity top layer kg 7000 8000 9000 10000 11000
Nb of layers 4 4 4 4 4
Wire rope cap. 1st layer m* 56 52 51 51 51
Wire rope cap. top layer m* 270 255 250 250 250
Wire rope Ø mm 24 26 30 30 30
Speed 1st layer m/mn ** 6 (6) 13 (12) 4 (4) 9 (9) 5 (5) 10 (10) 9 (9) 4 (4) 6 (5) 8 (8)
Speed top layer. m/mn ** 8 (8) 16 (16) 6 (6) 12 (12) 7 (7) 14 (14) 12 (12) 5 (5) 8 (7) 11 (11)
FEM 3m 3m 3m 3m 3m
Motor Kw 11 22 9.2 18.5 11 22 22 11 15 22
** Data concerning the orthogonal model in brackets if different from the coaxial model.
Rope-press roller Brake release Hand control

This is the essential complement to the Used to manually carry out an emergency This device includes a crank handle or control
grooved drum used for a single winding layer manœuvre or to position the load accurately hand wheel associated with a brake release.
and if the rope is not constantly taut (empty (except TT-Serie and TE-SERIE up to 1,800 kg).
winding in traction). This equipment is not
advisable if the rope is wound on several layers.
Rope slack switch Chassis Tubular motor protection

This automatically stops the winch when the Specially designed for construction sites and Specially designed for construction sites and
rope is not taut. public works. Lower chassis to be fastened to public work.
ground facilitating installation and handling.

OPTIONAL EQUIPMENTS ON WINCHES PETROL (TS-SERIE) OR DIESEL (TD-SERIE) CONSTRUCTION
INDUSTRIA, TE, TT AND PL-SERIE SITE WINCHES 300 TO 5,000 KG
xxPulling
..These winches are independent and much appreciated
on sites where the electric power supply is unavailable
or difficult to obtain.
..Building and public works.
..Speed of implementation.
..All the controls are obtained using a single control
lever. When the operator releases the lever, the lever
automatically returns to the brake position.
..Reduced maintenance, limited to changing the oil
and lubricating the reduction gear every 500 hours of xxTS-Serie – TD-Serie
Skip Central flange drum Radio control class 3 service or once a year.
Specially designed for construction sites and Allows several layers to be wound with 2 Lifting (except TT-Serie) and pulling long dis- ..Additional safety element provided by the principle
public works. ropes. tance: 230 m. Separative active emergency
stop. Available in VV version.
of load lowering with the combustion engine and the xxDimensions
worm and wheel unit.
..Due to conception, it is not possible to equip: Models
TS - TD
300 to 750 kg 1 to 1,5 t 2 to 3 t 5t
>>Diesel winches with limit switches,
B mm 845 845 1170 1170
>>Petrol and diesel winches with load limiters.
C mm 645 645 1000 1030
..Equipments and options, consult us.
Ø D mm 203 203 324 324
A - drum 300mm 1021 1021 1075 1180
A - drum 600mm std 1321 1321 1375 1480
PHASES A - drum 900mm - - 1675 1780
DETECTOR xxStrong points
Radio control class B for pulling use Phases detector A.

only Avoids reversal between the up and down
directions when connecting the winch. This
Distance: 50 m. Active emergency stop. A . Reducer/Reverser/brake.
Available in VV version. option is standard with the work site option.
xxTechnical characteristics - For a standard drum of 600 mm

xxAlso: References
300 TS 500 TS 750 TS 1000 TS 1600 TS 2000 TS 2500 TS 3000 TS 5000 TS 300 TD 500 TD
..2nd rope fastener. 34 24 16 12 8 6 5 4 3 28 16
Capacity 1st layer kg 340 595 920 1300 2110 2410 3070 3830 6575 410 664
..Marine paint (consult us). Capacity top layer kg 300 500 750 1000 1600 2000 2500 3000 5000 300 500
Nb of layers 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
..Rain cover. Wire rope cap. 1st layer m* 76 56 48 48 33 52 46 37 33 76 56
Wire rope cap. top layer m* 334 253 219 219 161 239 215 182 163 334 253
..Protective cover. Wire rope Ø mm 5 7 8 8 11.5 11.5 13 15.8 18 5 7
..Timer. Speed 1st layer m/mn 30 20 13 10 6 5 3 3 1 24 14
Speed top layer. m/mn 34 24 16 12 8 6 4 4 2 28 17
..Additional cable length for the pendant control (per Motor CV 6 6 6 6 6 6 6 6 7 4.2 4.2
Weight (without wire rope) kg 125 225 225 325 325 810 810 815 1090 130 230
meter).
..Additional electrical power cable length (per meter).
750 TD 1000 TD 1500 TD 2000 TD 2500 TD 3000 TD 5000 TD
..Drum length on request: References
13 8 6 4 3 3 3
>>TE series: 300, 600, 800 (only TE 7.5 t and 10 t), 900 Capacity 1st layer kg 1037 1300 1930 2400 3080 3830 6400
Capacity top layer kg 750 1000 1500 2000 2500 3000 5000
and 1200 mm. Nb of layers 4 4 4 4 4 4 4
>>PL series: 600 (up to model PL 1.5 t) or 900 mm Wire rope cap. top layer m* 219 253 161 239 215 182 163
(beyond). Wire rope Ø mm 8 8 11.5 11.5 13 15.8 18
Speed 1st layer m/mn 10 6 4 3 3 2 2
..Motors: Other control power voltages and frequencies Speed top layer. m/mn 13 8 6 4 4 3 3
on request. Motor CV 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 7.6
Weight (without wire rope) kg 230 330 330 815 815 820 1145
The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the top layer. * Rope and hook extra (see p. 54-57).
42 ELECTRIC WINCHES PETROL AND DIESEL WINCHES 43

COMPACT HYDRAULIC WINCHES - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory - EC REGULATIONS (2006/42/EC): Emergency stop is obligatory STANDARD HYDRAULIC WINCHES
TC-SERIE 900 TO 2,900 KG for all motorized winches. When lifting, must include:
limit switch and load limiter from 1,000 kg.
for all motorized winches. When lifting, must include: limit switch and
load limiter from 1,000 kg. TH-SERIE 700 TO 4,300 KG
xxLifting xxPulling only

..Essential complement for the crane jibs and rough ..Trucks
terrain lifting trucks.
..Boat cranes
..Planetary reducer machined into drum.
..Drills
..Automatic disc brake.
xxTechnical properties ..Double safety ensured by freewheel system.
..Planetary reducer machined into drum. ..Air booster valve.
..Automatic disc brake. ..High manufacturing quality and innovative techniques.
..Double safety ensured by freewheel system. ..Light weight.
..Air booster valve. ..Easy maintenance.
..Compact winches with light weight: motor and ..Long life duration.
mechanicals are integrated into the drum. xxWinches TC-serie ..Available options: grooved drum, rope-press roller and
..High manufacturing quality and innovative techniques. 900 to 2,900 kg limit switch. xxWinches TH-serie
..Easy maintenance. 700 to 4,300 kg
..Long life duration.
..Available options: grooved drum, rope-press roller, limit
switch and load limiter.
xxDimensions xxApplications xxDimensions
1 2
1 . - 2. Winch placed on a crane jib

Models TC 1 TC 2 TC 2L TC 3 TC 5 Models TH 1 TH 2 TH 3 TH 5
A mm 320 350 350 495 505 A mm 320 350 495 505
B mm 290 375 450 435 510 B mm 400 437 526 636
C mm 280 300 300 433 433 C mm 280 300 433 433
D mm 215 256 330 323 395 D mm 215 256 323 395
E mm
F mm
230
184
247.5
219
247.5
292.5
360.7
275.3
360.7
351.5
xxTechnical characteristics E mm
F mm
230
184
247.5
219
360.7
275.3
360.7
351.5 xxTechnical characteristics
G mm 12.7 14 14 20.4 20.4 G mm 12.7 14 20.4 20.4
References TC 1 TC 2 TC 2L TC 3 TC 5
H mm 153 180 252 228.5 309.4 H mm 153 180 228.5 309.4 References TH 1 TH 2 TH 3 TH 5
I mm 178 190.5 190.5 279.4 279.4 Capacity 1st layer kg 1250 2600 2500 4100 4100 I mm 178 190.5 279.4 279.4
Capacity 1st layer kg 1000 2000 4100 5700
J mm 187.8 292 292 423.4 423.4 Capacity top layer kg 900 1900 2000 2900 2900 J mm 270 292 423.4 423.4
K mm 141 152 152 218 218 K mm 141 152 218 218 Capacity top layer kg 700 1400 2900 4300
Nb of layers 5 5 4 5 5
L mm 103 159.5 161.8 165.9 160 L mm 216 220.8 259.9 303 Nb of layers 5 5 5 4
M mm 45 51.25 51.25 72.1 72.1 Wire rope cap. 1st layer m* 10 10 15 14 19 M mm 45 51.25 72.1 72.1
Wire rope cap. 1st layer m* 10 10 14 17
N mm 15.5 17.6 17.6 20.3 20.3 Wire rope cap. top layer m* 58 62 69 82 113 N mm 15.5 17.6 20.3 20.3
Wire rope cap. top layer m* 58 61 82 77
Wire rope Ø mm 9 12 10 16 16
Speed 1st layer m/mn 39 40 42 44 44
Speed 1st layer m/mn 38 40 44 44
Speed top layer. m/mn 53 56 54 60 62
Speed top layer. m/mn 51 56 60 58
FEM 1Bm 1Bm 1Bm 1Bm 1Bm
FEM 1Bm 1Bm 1Bm 1Bm
Maxi./mini volume flow l/mn 40 / 10 97 / 20 97 / 20 100 / 20 100 / 20
Maxi./mini volume flow l/mn 25 / 06 83 / 20 150 / 20 260 / 27
Pressure bars 220 190 190 280 280
Pressure bars 275 170 225 185
Acoustic level Dba 83 90 90 91 86
Acoustic level Dba 83 98 98 98
Weight (without wire rope) kg 50 75 95 169 191
Weight (without wire rope) kg 57 77 181 191
Specify for each winch rope winding direction: clockwise or counter-clockwise, when order. * Rope and hook extra (see p. 54-57).
Specify for each winch rope winding direction: clockwise or counter-clockwise, when order.
44 PETROL AND DIESEL WINCHES PETROL AND DIESEL WINCHES 45

ALUMINIUM TELESCOPIC TRIPODS ALUMINIUM TELESCOPIC TRIPODS
500 KG TO 3 T 500 KG TO 3 T
xxMODELS WITHOUT WINCH xxMODELS WITH OPTIONAL

> ref. CT3 MANUAL OR ELECTRIC WINCH
xxLifting > ref. CT4
..Roads
..Underground networks xxTechnical properties
..These tripods offer the same general characteristics as
xxTechnical properties the CT3 models.
..Lightweight. ..The CT4 also has the advantage of being fitted with a
..Aluminium structure (corrosion proof). fixation plate on a double post providing the means for
..Telescopic. fitting manual or electric winches and can thus lift loads
..Easy to transport, they are very useful when working of 300 to 1,000 kg.
on a site and in particular for underground work when
there is no upper anchorage point. xxManual winch: 500 and 1,000 kg
..Aluminium legs adjustable independently in steps of 150 ..Hand spurgears winch, rope length of 18 and 30 m,
mm. depending on model.
..Two-position articulated feet: spade-shaped end for soft
xxCompact electric winch: TRBoxter 250 to
ground and flat side for hard ground. 500 kg or TRB 500/800 kg
..High-resistivity cast aluminium head (500 – 1,000) with ..Multi-function electric winch, very robust with rope
multiple anchor points allowing second hook for a tackle capacity of 56 to 85 metres depending on the models.
or others applications.
..The legs are held together by a high-strength safety xxWith Manibox GR manual winch
strap fitted with a self-locking buckle.
..Compact when folded. xxDimensions
..The 3 feet make a circle: xxRef. CT3 (hoist optional)
>>2.10 m diameter when height is 3 m, Weight of these models: consult us
>>2.90 m diameter chen height is 4 m. (depending on winch, cable, etc.
supplied).
xxStrong points
A. B. C. D.
A . Articulated feet. Flat side for hard ground. C . Multiple anchor points for fitting a pulley, a second hook for a
B . Articulated feet. Spade-shaped end for soft ground. Note: tackle, etc.
handles on legs. D . Light and compact. CT4
xxDimensions xxWith TRB electric winch
L = 2.30 m for the 500 kg (when
height is 3 m) and 1,000 kg models. xxTechnical characteristics
L = 3.30 m for the 500 kg (when
height is 4 m), 2,000 kg and 3,000 References CT4 500 3 CT4 500 4 CT4 500 3 CT 4 500 4 CT 4 500 3 CT 4 500 4
kg models. L Capacity kg 300 500
Lifting height m 56 18 18 85 85
Height under tripod head m 3 4 3 4 3 4
References CT4 1000 CT4 1000

Capacity kg 800 1000
Lifting height m 60 30
Height under tripod head m 3 3
References CT3
Capacity kg 500 500 1000 2000 3000
Height m 3 4 3 4 4
Weight kg 45 55 45 120 120
46 SITE LIFTING SITE LIFTING 47

MULTI CRANE GS250 PERSONNEL LIFTING
SÉCURITREUIL
NEW IN 2013
xxLifting loads xxPersonnel lifting

..Underground network works. ..Visits, inspections, access to:
..Terrace works. -- Silos, treatment plant pits,
-- bridge piers, underground networks, sewers…
..Load 250 kg. xxTechnical properties
..360° rotation. ..Equipment approved by APAVE and providing all safety
..Welded contruction, dismontable in features necessary for lifting people. xxRadiocontrol
6 elements. ..CE review certificate type 2006/42/EC.
..Protection by paint. ..High-resistance, non-rotating galvanised steel ropes.
..Available in 2 versions: ..Breaking load: 1,600 kg on each rope.
>>single-phase 230 V - 50 Hz, ..3-phase electric power supply 230 or 400 V - 50 Hz.
>>three-phase 400 V - 50 Hz. ..Motor power: 0.75 kW.
..TRBoxter electric winch with 1.1 kW speed ..Working height: 25 or 50 m.
variator (see p. 20-25) specifically adapted to ..Wheels with locking system ease the movement of the
this crane. Sécuritreuil and to hold it in working position.
..Upper limit switch on the jib. ..Low voltage electric control :
..Lower limit switch on the winch. -- Two 48 volt control boxes provided for. One is
mounted on the frame of the Sécuritreuil and the other
xxDimensions on the operator’s seat.
-- The operator pendant control can be fitted either with
spooler (SCT25E) or radiocontrolled (SCT25RC and
SCT50RC).
xxStrong points
A . Two independent ropes.
Breaking load: 1,600 kg on
each. Safety factor equal to 10.
xxRef. GS 250 B . Trouble-shooting crank
Ballast: 30 pigs weighing handle.
25 kg = 750 kg. C . No-current break. In the
event of power failure, the
winch stops automatically with
the brakes applied.
D . Upper limit switch and final
Span (edge of chassis)
A. B. C. limit switch
Wheelbase 1.15x1.15 m P = 1.30 m
E . Lower limit switch.
xxStrong points F . Two independent winches.
One winch ensures the lifting
A . TRBoxter winch. Very low function and the other the fall
voltage remote control. arrest function. Both winches
B . Dismontable and articulated. are synchronized.
C . Protection.
D . Handy and comfortable
counterweight handle.
E . Handle for 360° rotation.
D. E. F.
A. B. C.
xxDimensions xxTechnical characteristics
References SCT25E CE* SCT25RC CE* SCT50RC CE*
Capacity kg 125
Speed m/mn 9
xxTechnical characteristics Motor Kw 0.75
Power 3 Ph - 230/400V
Reference GS 251 GS 253 Working height m 25 25 50
Capacity kg 250
* Load limiter and rope included.
Wire rope capacity m * 42
Weight: 280 kg
Speed m/mn 2.3 à 23
D. E. Power 1 Ph - 230 V 3 Ph - 400 V
Weight (without ballast) kg 260
* Rope and hook included.
Dimensions mm.
48 SITE LIFTING PERSONNEL LIFTING 49

PULLEY-MAN PORTABLE MINI-WINCH 300 KG PULLEY-MAN PORTABLE MINI-WINCH 300 KG
xxLifting or pulling xxFastening methods

..Light work: maintenance, upkeep, repairs, fitting,
installations, small sites, agriculture, first aid…
..Mechanised gardening
xxRef. PULLEY MAN
..Quad
– Its motor: your
..DIY screw driver or drill!
..Can be used with all screwdrivers, cordless or not.
..Easy to set up: suspension hook.
..Small size.
..Light.
..Works in all positions.
1 2 3 4 5 6
..Lifting capacity:
-- 300 kg on one fall
-- 600 kg on two falls. 1 . Single fall – Winch at the top 3 . Single fall – Winch in the middle 5 . Double fall - Winch at the bottom
2 . Single fall – Winch at the bottom 4 . Double fall - Winch at the top 6 . Double fall – Winch in the middle
..Haulage capacity for loads on wheels:
-- from 450 kg to 1,500 kg on one fall depending on the
slope.
-- from 900 to 3,000 kg on two falls depending on the
xxApplications
slope.
..Cable length:
-- unlimited in traction,
-- limited to 50 m in lifting (beyond 12 m, loss of 10% of
lifting force per 10 m section).
..Automatic load maintenance system (patented self-
braking brake reducer). xxComplete kit
..Supplied as standard with 12 m of cable (aviation type ø
1 2 3 4
4.76 mm galvanized steel cable).
..Optional pulley block to double the load.
xxDimensions 6° 12° 16° 27° 35°

Haulage capacity for loads on wheels 1500 kg 975 kg 825 kg 585 kg 450 kg 5 6 7
1 . Pulling a vehicle. 4 . Lifting loads in the workshop. 7 . Handling scenery.

2 . Lifting a load above a well. 5 . Towing a vehicle.
87
3 . Tautening wire fencing. 6 . Pulling a trailer.

231,9
231,9
144,9
Reference Pulley-man
Capacity kg 300
Wire rope Ø mm* 4.76
Weight (with 12 m of wire rope and hook) kg 7.5
64,5 46,2 16,5 * 12 m of cable and hook included.
129 127,2
50 LEASURE LEASURE 51
FEM/ISO CLASSIFICATION CAPSTANS
xxLIFTING DEVISE MECHANISM CLASSIFICATION xxOn request

..HUCHEZ designs and manufactures reliable and
xxThere are eight groups of mechanism:
high-performance horizontal and vertical capstans.
FEM 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m
ISO M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
xxTo determine the group for your lifting device, winch or block and tackle, three essential parame- xxCapstans, capacity:
ters are to be taken into account: 1000/2000 daN – speed: 29 m/mn.
1 Maximum load to be lifted

>>Including the weight of the cable and any lifting accessories (hook, etc.) except where these are of a total weight of
5 % or less of the load to be lifted.
2 Load condition
>>Details in what proportions the lifting device is used at maximum load or reduced load.
>>Thus a distinction is made between four characterised load conditions:
Light Lifting devices subjected exceptionally to the maximum load and normally to very light loads. k ≤ 0.5
Medium Lifting devices subjected fairly often to the maximum load and normally to light loads. 0.5 < k ≤ 0.63
Heavy Lifting devices subjected frequently to the maximum load and normally to medium loads. 0.63 < k ≤ 0.8
Very heavy Lifting devices subjected regularly to loads close to the maximum load. 0.8 < k ≤ 1
..For an exact classification, it is preferably to calculate the average cubic value (k) using the formula below
where:
effective or partial operating time with effective or partial load + dead weight
β= load nominal load
t= total operating time
dead weight operating time with dead weight only
γ= maximum load
t∆= total operating time
xxCapstan ATEX 800 kg / 1.5 t as
a replacement of a David Brown
3 . Operating class
>>This is the average operating time per day, on the basis of 250 working days a year.
capstan for coming alongside
>>The lifting device is considered to be in operation when it is moving; conversely, it is not during stoppage times, ships.
between raising and lowering for example.
xxThese three parameters thus provide the means for classifying the devices into groups of
mechanisms in accordance with this table you can use to determine the group for the lifting device
you need:
Operating class
Solicitation xxCapstan, traction force:
Average daily operating time in hours
10 kN. Max. speed: 10 m/mn.
Light 30 mn 1h 2h 4h 8h 16 h more than -
Medium 15 mn 30 mn 1h 2h 4h 8h 16 h more than
Heavy 7 mn 15 mn 30 mn 1h 2h 4h 8h 16 h
Very heavy - 7 mn 15 mn 30 mn 1h 2h 4h 8h xxApplications

1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m
xxLet us take an example of calculation to determine a mechanism group and the choice of the
winch which matches:
..Data:
>> Maximum load to be lifted 5,000 kg
>> Load condition 50% of time at the nominal load (for the lifting device)
50% of time under no load
>> Operating class 4 hours a day, 250 days a year.
..In view of these elements: 1 2 3 4
>> The characterised load condition (k) is thus: heavy
>> The mechanism group determined is: 3m (FEM) / M6 (ISO) 1 . Harbor of Calais. 3 . Le Havre: Roll-on/roll-off vertical capstan. Le Havre Grand Port
>> The choice of winch in the HUCHEZ range will be: - 5000 PL, pages 38-39 of the catalogue Capacity: 1000/2000 daN – speed: 29 m/mn. Maritime (capacity: 800/1600 daN - speed: 30 m/mn).
- 7500 TE, pages 30-33 of the catalogue 2 . Harbor of Honfleur. Capstans specially made in the respect of the 4 . Capstan 1.5 t /3 t with foot control on pivot. Manual storage drum.
historic environment for the old harbor of Honfleur.
Our technical sales staff is at your disposal to help you determine the characterised load condition corresponding to your case.
52 HUCHEZ CATALOGUE > 2013 CAPSTANS 53

ROPES AND HOOKS ROPES AND HOOKS
xx DYNEMA TEXTILE ROPE xx HIGH STRENGTH ROPE > METALLIC CENTRAL CORE 2160 N/mm²
..Ideal for hauling. ..A rope with 8 outer strands.
..As strong as steel for an equivalent diameter and 7 to 8 times lighter. ..Used for lifting or hauling loads.
..Rustproof. ..Great resilience.
..Non-twisting. ..High breakage load.
..It can be handled without gloves. ..Do not use to lift on direct strand for an unguided load.
..Single eye hooks are recommended.
Wire rope Ø mm 4 5 6,4 7 8 9 10 11
Wire rope Ø mm 4 5 6 8 10 12 14 16 18 Construction 8 x 12 8 x 12 8 x 12 8 x 12 8 x 12 8 x 12 8 x 17 8 x 17
Pulling working load kg 467 733 1 067 1 933 3 033 4 333 5 867 7 400 9 333 Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 238 387 760 947 1 177 1 511 1 873 2 258
Pulling working load – thimble end wire rope - in kg 396 645 1 267 1 579 1 961 2 518 3 121 3 764
Mini. breaking load. kg 1 400 2 200 3 200 5 800 9 100 13 000 17 600 22 200 28 000
Breaking load – loose end wire rope - mini. in kg 1 320 2 150 4 222 5 263 6 538 8 394 10 404 12 546
Theoretical weight kg/100 m 0.5 0.7 1.2 2.0 3.5 5.2 8.0 10.5
Breaking load – thimble end wire rope - mini. in kg 1 188 1 935 3 800 4 737 5 884 7 555 9 364 11 291
Theoretical weight kg/m 0.068 0.106 0.157 0.19 0.3 0.38 0.47 0.57
Wire rope Ø mm 20 22 24 26 28 30
Pulling working load kg 11 533 14 000 16 600 19 600 22 700 26 033 Wire rope Ø mm 12 13 15 16 18 20 22
superior Ø on
demand Construction 8 x 17 8 x 17 8 x 17 8 x 17 8 x 26 8 x 26 8 x 26
Mini. breaking load. kg 34 600 42 000 49 800 58 800 68 100 78 100
Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 2 699 3 231 4 351 4 865 6 151 7 546 9 180
Theoretical weight kg/100 m 15 18 22 26 30
Breaking load – loose end wire rope - mini. in kg 14 994 17 952 24 174 27 030 34 170 41 922 51 000
Breaking load – thimble end wire rope - mini. in kg 13 495 16 157 21 757 24 327 30 753 37 730 45 900
Theoretical weight kg/m 0.68 0.81 1.09 1.22 1.54 1.9 2.31
Wire rope Ø mm 24 26 28 30 32 34
Construction 8 x 26 8 x 26 8 x 26 8 x 31 8 x 31 8 x 31
Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 11 126 12 870 14 872 17 313 19 572 22 399
xx STANDARD GALVANIZED STEEL ROPE Pulling working load – thimble end wire rope - in kg 18 544 21 451 24 786 28 856 32 620 37 332
Breaking load – loose end wire rope - mini. in kg 61 812 71 502 82 620 96 186 108 732 124 440
> METALLIC CENTRAL CORE 1960 N/mm² - RIGHT HAND LAY Breaking load – thimble end wire rope - mini. in kg 55 631 64 352 74 358 86 567 97 859 111 996
..Used for lifting or hauling loads but the load must be guided. Theoretical weight kg/m 2.79 3.23 3.73 4.34 4.91 5.61
..Single eye hooks are recommended.
Wire rope Ø mm 3 4 5 6 7 8 9 10 12
Construction 6x7 6x7 6x7 6 x 19 6 x 19 6 x 19 6 x 19 6 x 19 6 x 19
Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 116 208 323 461 628 821 1 037 1 281 1 836
Breaking load – loose end wire rope - mini. in kg 645 1155 1 795 2 560 3 488 4 559 5 763 7 119 10 200
Breaking load – thimble end wire rope - mini. in kg 581 1040 1 616 2 304 3 139 4 103 5 187 6 407 9 180
Theoretical weight kg/m 0.034 0.061 0.096 0.144 0.188 0.246 0.311 0.384 0.553 xx SINGLE EYE HOOKS xxDimensions
> ref. 870
Wire rope Ø mm 13 16 18 20 22 24 26 28 32 ..EN1677-2.
Construction 6 x 19 6 x 19 6 x 36 6 x 36 6 x 36 6 x 36 6 x 36 6 x 36 6 x 36 ..Oversized eyes enable easy assembly on ropes
Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 2 166 3 286 4 149 5 122 6 206 7 381 8 666 10 043 13 127 (with tag).
Pulling working load – thimble end wire rope - in kg 3 611 5 477 6 916 8 537 10 343 12 301 14 443 16 738 21 879
Breaking load – loose end wire rope - mini. in kg 12 036 18 258 23 052 28 458 34 476 41 004 48 144 55 794 72 930
Breaking load – thimble end wire rope - mini. in kg 10 832 16 432 20 747 25 612 31 028 36 904 43 330 50 215 65 637 Reference 870
CMU t 1.12 2 3.15 5.4 8 12.5
Theoretical weight kg/m 0.649 0.983 1.240 1.540 1.860 2.210 2.600 3.010 3.930
A mm 86 102 121 154 185 235
B mm 24 36 35 41 50 61
C mm 16 19 22 31 34 42
P mm 28 31 30 39 47 64
CR t 4.5 8 12.6 21.2 32 50
Weight kg 0.25 0.53 0.9 1.75 2.83 5.2
54 ROPES AND ACCESSORIES ROPES AND ACCESSORIES 55

ROPES AND HOOKS ROPES AND HOOKS
x x GALVANIZED NON-ROTATING STEEL ROPE xx STAINLESS STEEL ROPE

> METALLIC CENTRAL CORE 1960 N/mm² - RIGHT HAND LAY > METALLIC CENTRAL CORE – RIGHT HAND LAY - Rope 7x19
..Used for unguided load lifting or hauling. ..Use by the sea side or outdoor with specific usual requests (highly aggressive environments).
..High breakage load.
..Great resilience.
..Single swivel hooks are recommended.
xxTechnical characteristics xxTechnical characteristics

Wire rope Ø mm 4 5 6 7 8 9 11 Wire rope Ø mm 2.5 3 4 5 6 7 8
Construction 18 x 7 18 x 7 18 x 7 18 x 7 18 x 7 18 x 7 18 x 7 Construction 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19
Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 189 295 425 578 755 956 1 428 Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 68 92 166 260 376 512 666
Pulling working load – thimble end wire rope - in kg 315 492 708 964 1 259 1 593 2 380 Pulling working load – thimble end wire rope - in kg 113 153 276 433 626 853 1 110
Breaking load – loose end wire rope - mini. in kg 1 050 1 639 2 360 3 213 4 196 5 311 7 934 Breaking load loose end wire rope mini. in kg Classification MBL kN 1570 340 460 830 1 300 1 880 2 560 3 330
Breaking load – thimble end wire rope - mini. in kg 945 1 475 2 124 2 892 3 776 4 780 7 141 Breaking load thimble end wire rope mini. in kg Classification MBL kN 1570 306 414 747 1 170 1 692 2 304 2 997
Theoretical weight kg/m 0.06 0.096 0.14 0.19 0.25 0.31 0.46 Theoretical weight kg/m 0.024 0.034 0.061 0.095 0.138 0.187 0.243
Wire rope Ø mm 13 16 18 22 24 26 28 Wire rope Ø mm 9 10 12 14 16 18
Construction 18 x 7 18 x 7 18 x 7 35 x 7 35 x 7 35 x 7 35 x 7 Construction 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19

Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 1 995 3 021 3 824 6 282 7 452 8 748 10 152 Lifting working load – thimble end wire rope - in kg 844 1 042 1 500 2 040 2 660 3 380
Pulling working load – thimble end wire rope - in kg 3 324 5 036 6 373 10 470 12 420 14 580 16 920 Pulling working load – thimble end wire rope - in kg 1 406 1 736 2 500 3 400 4 433 5 633
Breaking load – loose end wire rope - mini. in kg 11 081 16 785 21 244 34 900 41 400 48 600 56 400 Breaking load loose end wire rope mini. in kg Classification MBL kN 1570 4 220 5 210 7 500 10 200 13 300 16 900
Breaking load – thimble end wire rope - mini. in kg 9 973 15 107 19 120 31 410 37 260 43 740 50 760 Breaking load thimble end wire rope mini. in kg Classification MBL kN 1570 3 798 4 689 6 750 9 180 11 970 15 210
Theoretical weight kg/m 0.98 1.49 1.88 2.2 2.62 3.07 3.56 Theoretical weight kg/m 0.308 0.381 0.548 0.746 0.974 1.23
xx SINGLE SWIVEL HOOKS xxDimensions xx SINGLE STAINLESS EYE HOOKS xxDimensions

..EN1677-2. > ref. 872
..The large stirrup enables easy assembly on ropes (with ..EN1677-2-316L
tag). ..Oversized eyes enable easy assembly on ropes (with
..Hooks fitted to a needle or roller stop enabling very good tag).
rotation when in load.
xxTechnical characteristics Reference 872
Reference 871 SWL t 0.7 1.2 1.6 2.7
SWL t 1.12 2 3.15 5.3 8 12.8 A mm 86 102 121 154
A mm 101 121 147 185 211 265 B mm 24 26 35 41
D mm 29 32 37 47 57 66 P mm 28 29 31 40
E mm 33 31 40 46 58 56 C mm 16 19 22 31
P mm 28 29 31 40 47 64 CR t 2.8 4.8 6.4 10.8
CR t 4.5 8 12.6 21.2 32 50 Weight kg 0.25 0.53 0.9 1.75
Weight kg 0.4 0.77 1.41 2.53 3.9 6.81

ACCESSORIES ACCESSORIES
xx STEEL BEARING SHEAVES FOR WIRE ROPE > ref. 503 xx ADDITIONAL SET OF DOCUMENTS xx COUNTERWEIGHT
..Forged steel, except the diameter 150 mm which is machined steel.
..Yellow chromated galvanized finish. xxTechnical
..Bore on sealed bearings. Additional set of documents characteristics
Reference CP 3.6
xxTechnical characteristics Weight kg 3.6
Reference 503 Max. rope dia. mm 8
Outer Ø (D) mm 150 200 297 375 425 510 570
Groove bottom Ø (DG) mm 128 172 257 320 355 440 500
Capacity kg 1000 1600 4000 6300 8000 12500 16000
Rope dia. max. mm 6/7 8/9 12/13 15/16 17/18 20/22 22/24
Axis Ø mm 25 35 60 80 90 111 120
Bearing mm 6205 2 RS 6207 2 RS 6212 2 RS 6216 2 RS 6218 2 RS 6222 2 RS 6224 2 RS
xx STEERING WHEEL FOR 6x18 CHAIN > ref. 540
Weight kg 1.75 4.1 12.3 24.5 34 65 115
xxDimensions xxTechnical
characteristics
Reference 540
xx CAST IRON WIRE ROPE SHEAVES > ref. 502 D mm 200 300
Bb. pans mm 15 23
xxDimensions xxTechnical characteristics DP mm 172 263
Reference 502 DM mm 505 60
Ø external (D) mm 85 110 150 240 E mm 37 40
Ø bottom groove (DG) mm 66 88 122 200 M mm 41 42
Capacity kg 250 500 1000 2500 Weight kg 3 7
Rim width (E) mm 15.5 19.5 24 36
Hub width (M) mm 20 24 30 40
Ø Hub (DM) mm 28 33 40 58
xx FIXED CLEVIS PULLEY > ref. 504
Weight kg 0.4 0.7 1.5 4.85 ..Steel pulleys, bichromate finish, forged hook.
..For redirection of wire rope, reeving in order to increase the capacity of a winch.
xxDimensions
xx PULLEYS WITH SUPPORT PLATES > ref. PF and > ref. PA xxTechnical characteristics
Reference 504
xxDimensions E mm 160 235 330 425 510
F mm 140 200 280 355 450
Ø rope
Ø pulley K mm 65 75 95 105 160
H mm 420 535 715 890 1180
P mm 43 48 56 71 80
Max. rope dia mm 6 9 14 16 20
SWL on hook kg 1250 2000 4000 8000 12500
SWL on one fall kg 625 1000 2000 4000 6250
Ø screw Weight kg 6 11 25 47 90
xxRef. PF xxRef. PA
PF
xxTechnical characteristics Ø pulley
Ø rope xx OPENING CLEVIS PULLEY > ref. 520
..Steel pulleys, bichromate finish, forged hook.
PF PA
References ..For redirection of wire rope, reeving in order to increase the capacity of a winch.
6/7 8/9 12/13 15/16 17/18 20 6/7 8/9 12/13 15/16
..Clevis opening to avoid unrolling the rope completely.
A mm 150 200 295 375 425 510 198 247 348 434
B mm
C mm
161
135
215
160
312.5 394.5 425.5
200 240 270
543
330
224
125
281.5
150
397.5 492.5
200 240
Ø E mm 133 172 250 320 355 440 133 172 250 320 Reference 520
Rope dia. mm 6 to 7 8 to 9 12 to 13 15 to 16 17 to 18 20 5 to 6 8 to 9 12 to 13 15 to 16 SWL on hook kg 630 1250 2000 4000 8000 12500
Ø screw
Max. capacity (kg) to 90° 1100 2300 2500 4500 5000 8000 1100 2300 2500 4500 SWL on one fall kg 315 625 1000 2000 4000 6250
Max. capacity (kg) to 180° 800 1600 1800 3200 3800 6000 800 1600 1800 3200 Pulley ext. dia mm 110 160 235 330 425 510
Ø ext. sheave mm 150 200 297 375 425 510 150 200 297 375 Max. rope dia. mm 5 6 9 14 16 20
PA
Weight kg 5 11 29 54.6 88.4 151.7 6.8 13.2 34.1 62.7 Weight kg 2.5 6 11 25 47 90

ROPES ROPES
xxSAFETY COEEFFICIENTS xxWINDING THE ROPE ON THE DRUM

>>Recommended by Machines Directive 2006/42/EC. Core ..The rope wind direction adapted to the Câblage
drumsà gauche
must beCâblage
used. à droite
This applies both to smooth and grooved drums.
(steel or textile)
..Certain models have a grooved drum going two ways: one part of the grooves to the right, the other to the left.
xxLifting: Coef. 5
Some ropes are more sensitive to this set-up than others. The lifting height, the frequency of use and even the rope
xxPulling: Coef. 3
diameter will determine what type of steel rope is most appropriate.
..HUCHEZ winches are calculated for rope with these Strand
..In certain cases, it is best to use the roping direction depending on the drum layers most used (in the event of
safety coefficients. Wire
multi-layer use).
..As a general rule, the drums have a 20/1 ratio diameter
>> If the first rope layer on the drum is only used as a "guide" it will be best to use the rope direction of the second
to ensure the greatest possible rope life, provided they Central
metal wire layer on the drum.
are used as recommended.
Rainurage à droite Rainurage à gauche
utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite
xxROPE DIAMETER MEASUREMENT

CâblageLeft
à gauche Right
Câblage à droite Right
Câblage à droite Leftà gauche
Câblage Left
Câblage à gauche Right
Câblage à droite
xxCorrect measurement
with caliper
CORRECT INCORRECT
xxROPE HANDLING
Grooving
Rainurage àright,
droite Grooving
Rainurage left,
à gauche Grooving
Rainurage left,
à gauche Grooving
Rainurage à right,
droite Grooving right, Grooving
Rainurage à droite
Rainurage left,
à gauche
utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite utiliser câblage à droite utiliser câblage à gauche utiliser câblage à gauche
utiliser câblage à droite
CORRECT use left way. use right way. use right way. use left way. use left way. use right way.
Enroulement supérieur Enroulement supérieur
La façon la plus facile de déterminer la bonne combinaison
The easiest way to determine the right combination
de droite à gauche : de gauche à droite :
câblage/rainurage est d’observer l’axe du tambour et l’axe du câble :
utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite
wiring / grooving is to observe the drum axis and
la direction du commettage/le rainurage du tambour doivent être en sens inverse.
Câblage à droite Câblage à gauche the axis of rope: they must be in reverse.
Upper winding
Enroulement from
supérieur Upper winding
Enroulement from
supérieur Lower winding
Enroulement from
inférieur Lower winding
Enroulement from
inférieur
de droite à gauche : de gauche à droite :
INCORRECT rightutiliser
to left, use
câblage wiring
à gauche left utiliser
to right, use
câblage wiring
à droite
de gauche à droite :
leftutiliser
to right, use
câblage wiring
à gauche right
de droite à gauche :
to left,
utiliser use
câblage wiring
à droite
left right left right
DO NOT DO
..This method of tensioning the
rope on the drum will destroy Rainurage à gauche
utiliser câblage à droite
Rainurage à droite
utiliser câblage à gauche
it.
xxUSE WITH PULLEY OR PULLEY BLOCK
Frein Frein
Enroulement inférieur Enroulement inférieur
1 rope 22 ropes
ATTENTION
de gauche à droite : de droite à gauche :
CAUTION utiliser câblage à gauche
xxPrincipe of reeving:
1 brin
utiliser câblage à droite brins
CORRECT 2t 2t 3t
3t 3t
Frein Frein
1t 1t 1t 1t 1t
1t
Cette méthode de mise en tension du câble sur le tambour va détruire le câble.
INCORRECT
1treuil
t winch
1t 1treuil
t winch
1t
Brake
Frein
Brake
Frein
1t 2t
60 ROPES ROPES 61
Frein
ROPES ROPES
xxCalculation of traction forces xxROPE ENDS

..A winch's safety and correct operation largely depends
Tambour lisse Tambour rainuré on the rope end on the winch and the load. It is best
t
Tambour
R lisse igh TambourR rainurét to have an expert check the rope ends and the ropes
We .8
1 gh themselves. The rope end illustrated below is one of the
R
h
nc = R Wei
Wi rce
Weight
ch
Win ce = 2.6 Weight authorised ends for lifting. However, bear in mind that
fo Winch = 5.6 Winch Weight
for e
fo rc force = 20 crimping also causes 10% loss of breaking load.
90° 30° 20° 10°
x
1° à 1 xDeflection angle
°30 1° à 1°30 Angle à 2° 2°
..°3 = 1.5°1°3max.
1° à 1 on smooth drummaximum
Angle à 2°
0 1° à
0 2°
2°
maximum
D .. = 2° max. on grooved drum D
xx« Talurit » crimping with tag
D
2° D IMPORTANT:
>>In practice, observe a distance D minimum of 20 times L.
End prohibited when lifting.
Tambour lisse
Smooth drum Tambour
Grooved rainuré
drum ..The rope holders may
R R
in no case be used
as rope endings in "lifting".
L L
R' R'
L L
R'
Angle R'
Angleà Angle
Angleà
1° to
à1 °30 2° 2°
°30 à1
1° to
1° maximum
to 1°30 max. maximum
to 2° max.
1° à 1°30 D
2° D
L L
xxROPE RE-GREASING 200
R' R' ..When it is manufactured, the rope receives considerable

greasing that must be regularly renewed. The ropes may
Number of cycles ~ [ % ]
150
xxExcessive deflection angle therefore be re-greased in view of their use, particularly Greased and re-greased
>>An excessive deflection angle causes: along the areas subject to bending. 100
..If the operation should prevent re-greasing, the rope life
1 Dangerous rope will be shortened and inspections must be made more
Greased
winding, frequently.
50
2 Fast wear of the groove ..The influence of greasing and re-greasing on the life No greased
and the rope, span is illustrated below:
0
100 200 300 400 500
3 Excessively tight
winding on the drum or Tension constraint [ N / mm ] 2
overlapping.
1 2 3
xxINSPECTIONS
>>Daily visual inspection.
>>Tests made by Stuttgart University indicate the Deflection angle Longevity factor >>Periodical inspections by qualified persons depending
following shortening of the rope life according to the 0° 1 on the conditions and time of use of the apparatus, its
slant angle: 1° 0.9 type and its classification.
2° 0.75 >>Special inspections if the lifting apparatus is out of
3° 0.70 service for 3 months or more, or after damage to the
4° 0.67 rope or attachment points.
62 ROPES ROPES 63
HUCHEZ WINCHES: HUCHEZ WINCHES:
APPLICATIONS APPLICATIONS
xxHand winches
1 2 3 16 17 18 19
1. Battery charging station for Fenwick.

2. Motorway/highway lane separation.
3. Pulling up chairlifts in case of power failure.
4. Pulling grids on a dam.
5. Installation of a reel on a specific trailer.
4 5 20 21 22 23
16. 17. 18. TRB/TRBoxter range. Moving fish to refrigerated hull.

19. Lifting of billboard.
xxElectric winches
20. TRB/TRBoxter range. Trolley moving on a conveyor belt to clean rollers during maintenance
operations.
21. TRB/TRBoxter range. Moving of gondola.
22. TRB/TRBoxter range. Handling, for maintenance of a 500 kg chandelier.
23. TRB/TRBoxter range. Printing rollers manipulation.
24. TRB/TRBoxter range. 5 wire rope exits for theater use.
24
6 7 8 9
10 11 12 13
6. TE range. Launching of bridges.

7. TE range. Moving wagons.
8. TE range. Moving boats.
9. TE range. Transversal moving of boats in a shipyard.
10. TE range. Lifting of platforms on a dam.
11. TE 20 ton, 1400 m of wire rope, Ø 32 mm.
12. TE range. Implementation of formworks for art work.
13. 14. TE-Serie. Lifting of conveyor belts for barge loading.
15. TE-Serie. Load lifting in a cement factory.
14 15
64 CATALOGUE
HUCHEZ CATALOGUE
HUCHEZ > 2013 HUCHEZ CATALOGUE > 2013 65
HUCHEZ PROFESSIONAL GENERAL TERMS AND CONDITIONS
IS ALSO:
These PROFESSIONAL GENERAL TERMS AND CONDITIONS are available for the supply of CATALOGUED HANDLING EQUIPMENT.
For SPECIFIC EQUIPMENTS you have to refer to the corresponding PROFESSIONAL TERMS AND CONDITIONS.
xxCHASTAGNER LOCATION 5 agencies at your service
A > EQUIPMENT AND THEIR FITTINGS exchange when presented will lead to:
> site lifting xxEAST PARIS
102, rue des Frères Lumières 1 > GENERAL PROVISIONS
>>on the one hand, ipso jure and without prior notification, in accordance with article L441-
6 of the Commercial Code, from the very first day overdue:
www.chastagner.fr Z.I. des Chanoux 1.1 > Contract formation - the application of late payment interest equal to the most recent refinancing rate
93330 NEUILLY-SUR-MARNE Every order requires the purchaser’s acceptance of these general terms and conditions. defined by the European Central Bank increased by ten points (modernisation of the
contact@chastagner.fr Therefore, any provisions that are contrary hereto and, particularly all general conditions
Tel.: +33 (0)1 43 00 14 03 economy law - LME - No.2008-776 of 4 August 2008), without prejudice to any damages
that were previously transmitted by periodic circulars, shall not be enforceable against the and interest which may be claimed;
xxNORTH PARIS seller unless the latter agrees thereto in writing. - the application of a flat-rate compensation for cost recovery fees totalling 40 euros
9 bis, av. Paul Langevin - Z.I. A contract of sale is complete only after the seller’s written acceptance of the purchaser’s (European directive 2011/7 of 16 February 2011, law 2012-387 of 22 March 2012 and
95220 HERBLAY order. An accepted order shall not be cancelled without the seller’s consent. decree 2012-1115 of 2 October 2012),
1 annual catalogue Tel.: +33 (0)1 34 50 13 31 1.2 > Specifications regarding the supply - additional compensation, based on documentary proof, if the cost recovery fees
xxWEST PARIS Characteristics mentioned in catalogues, prospectuses and all other advertising materials indicated are greater than this flat-rate compensation rate. Furthermore, any outstanding
80 pages rental
+
22, rue des Osiers - Z.I. des Marais and documents are given purely as an indication. The seller reserves the right to make payments would become payable immediately.
78310 COIGNIÈRES any changes in its designs that it deems appropriate, even after acceptance of the orders, >>on the other hand, if the vendor deems fit:
Tel.: +33 (0)1 30 05 33 44 without, however, affecting the essential characteristics and performance. - the suspension or cancellation of all orders in progress,
1. Advice. xxORLÉANS
1.3 > Tests and acceptance - the cancellation, ipso jure, of the sales contract one month after the official demand,
The costs of tests and acceptance requested by the purchaser are borne exclusively sent to the purchaser by registered letter with acknowledgement of receipt, to comply
2. Installation. 334, rue des Moulins - Z.A. de la Nivelle thereby. with their legal obligations. In this case, and without prejudice to any damages and
3. On-site interventions. 45750 SAINT-PRYVÉ SAINT-MESMIN 1.4 > Estimate (for repair) interest which may be claimed, the purchaser must, in addition to their obligation to return
Tel.: +33 (0)2 38 69 09 11 the goods, pay the vendor a termination fee set at 20% of the price as evaluated at the
4. Maintenance. The costs necessary for the issue of a repair estimate, such as the time of assembly or
date of termination. This fee will be charged to the payments already received.
xxROUEN re-assembly, and travel expenses, are invoiced when the estimate is not followed by an
5. Training. 37, rue Désiré Granet - Zone de l’Etang order. 6 > WARRANTY
76800 SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY 2 > DELIVERY 6.1 > Scope of warranty
Tel.: +33 (0)2 35 73 26 30 The times for delivery commence to run after the sending of the acknowledgement of The seller commits that it will remedy any operating deficiencies due to a defect in the
To rent certain lifting equipment presented in this receipt and receipt of the instalment specified in paragraph 5. They are given purely as an design, materials or performance (including assembly if it is responsible for this operation),
catalogue, please call your nearest agency. indication and in total good faith. within the limits of the provisions set forth hereinafter.
Whatever the purpose of the equipment and terms of sale, delivery is deemed to be The warranty does not cover normal wear and tear, breakdowns due to a lack of
made in the seller’s plants and stores. maintenance and surveillance or, generally, to any manipulation in non-compliance with
Delivery is advised by a simple notice of availability. Such a notice signifies either the the manufacturer’s written instructions (with the recommendations for normal use
direct remittance of the equipment to the purchaser, delivery of the equipment in the specified in the notice thereof), or to an event of force majeure.
seller’s plants or stores to a shipper or carrier designated by the purchaser or, in the The warranty immediately ceases if the validity of the declaration of conformity expires
absence thereof, by the seller. because the purchaser used spare parts other than the original ones, or performed repair
The purchaser must take possession of the equipment within ten days of the notice of or modification work without the seller’s written agreement.
availability. If the purchaser does not take the equipment at the location and on the date In the event of use of the equipment outside of metropolitan France, the seller may
that are agreed, and provided that its delay is not due to an act or omission of the seller, change the scope and terms of warranty defined in these general terms and conditions.
the purchaser must make the payments as contractually specified, with delivery deemed Unless otherwise stipulated, no warranty applies to used equipment; alienation of the
to have been made. In such event, the seller handles the storage at the purchaser’s risk equipment by the first user terminates the warranty.
and peril, insofar as the equipment has not been individualized. 6.2 > The purchaser's obligations
In no event shall an exceeding of the specified time result in cancellation of the order, In order to have the benefit of this warranty, the purchaser must immediately advise the
in the payment of damages and interest or in the application of any penalties, unless seller in writing of any defects that it observes in the equipment and provide all proofs
expressly confirmed in the acknowledgement of receipt of the order. regarding the reality of said defects; it must facilitate the observation and correction of
«The equipment is delivered, along with its instruction manual », which the user shall these defects.
consult before putting the equipment into service. 6.3 > Effective date and duration
3 > RESERVATION OF OWNERSHIP AND TRANSFER OF RISKS The standard warranty is for a period of one year, which period can be converted into hours
3.1 > The seller retains full ownership of the subject equipment until full payment of the of use according to the type of equipment or its category of operation. It commences on
principal price and ancillary items. the date of delivery as specified in paragraph 2, and terminates either at the period of one
year or at the end of the specified duration of use, whichever occurs first.
3.2 > As of the date of delivery, the purchaser assumes liability for damage that this
If the conditions for using the equipment specify a labour regime that requires more than
equipment might incur or cause for any reason whatsoever.
one work station of 8 hours, the duration of warranty may be reduced.
3.3 > The equipment shall not be resold or transformed until full payment thereof without If the effective date of warranty is deferred, the warranty period may be extended for a
xxHORLOGES HUCHEZ the seller’s prior consent. However, in the case of a resale, the seller may exercise a right
to follow the property and claim the amounts due directly from the end customer.
period equal to the period of delay. However, if such delay is beyond the seller’s control,
the extenstion shall not exceed 3 months.
www.pointeuses.com 4 > TRANSPORT AND INSURANCE 6.4 > Modes of exercising the warranty
www.horloges-huchez.fr Any measures that the seller might take in the interest or for the account of the purchaser During the period of warranty, the seller has the duty to replace the parts that are deemed
regarding insurance, transport, etc… do not contravene the principle of delivery in its to be defective after examination by its technical service or, if it so prefers, to repair them
plants or stores. free of charge. The warranty excludes any other services or indemnification.
Renowned for its large clocks (e.g. Cergy-Pontoise), it also The fact of possibly including the carriage cost in the price is not regarded as departure Repairs under the warranty are generally made in the seller’s workshops, with the
specialises in desk clocks, electronic pilot clocks, time clocks and from the principle of delivery in the seller’s plants or stores. purchaser responsible for sending the equipment to be repaired and the defective parts
Any transport handled by the seller itself, whether or not the costs are charged to the thereto at the purchaser’s expense.
time controlling systems. purchaser, is deemed to be made under a carriage contract separate from the contract When work on the equipment is performed outside of its workshops, the travel and
xx Contact of sale. accommodation expenses incurred by the seller for its agents are billed to the purchaser.
In the absence of instructions, the seller undertakes the shipment in the purchaser’s best However, the labour costs related to the disassembly or re-assembly of these parts are
François HUCHEZ or Carole DESMEDT at +33 (0)3 44 51 11 22. interests. The equipment is insured only at the purchaser’s express request. incurred by the seller when these operations are carried out by its employees or agents.
xx Horloges HUCHEZ In all circumstances, it is up to the purchaser to effectuate all verifications, express any The replaced parts become the seller’s property and must be returned thereto at the
reservations upon the arrival of the equipment, and, if necessary, initiate against the purchaser’s expense.
4, rue de la Croix 60420 Ferrières carrier the actions specified by article 103 and those that follow of the Commercial Code, Replacement parts are supplied free of charge ex-factory of the seller. Reshipment of
within the times set by article 105. repaired equipment is at the purchaser’s expense.
Replacement parts and repaired parts are warranted under the same terms and conditions
5 > PRICES, TERMS AND DELAY OF PAYMENT
as those for new parts and for the same length of time. For the other components,
Unless otherwise stipulated, the payments are made at the domicile of the seller’s
servicing under warranty has the effect of extending the warranty by the length of time
business, net and without discount, and are due under the following terms:
during which the equipment is tied up.
>>1/3 by cheque upon placement of the order (instalment)
For items of a particular relative importance that are not manufactured by the seller itself
>>1/3 by cheque upon delivery
and which carry the brand of specialized manufacturers, the warranty that may vary
>>the balance by accepted draft, payable from the date of delivery within the customary
according to the manufacturer is that which is provided thereby.
time of 30 days, whether for products and/or services.
Any provision or request meant to specify or obtain a time of payment that exceeds 30 7 > DISPUTES
days, which time limit is customary in the mechanical engineering industries, may be In the event of dispute regarding a supply or its payment, the Commercial Court of
deemed to be abusive pursuant to article L. 442 6 7° of the Commercial Code, unless the Beauvais has sole jurisdiction whatever the terms and conditions of sale and the term of
customer provides a sound reason. payment, even in the event of an action against a guarantor or a multiplicity of defendants.
The invoice indicates the date on which the payment must be made. All amounts that are However, prior to or concomitantly with the initiation of any legal, administrative or
paid prior to delivery are deemed to be installments, and thus do not give the purchaser arbitration proceeding, the parties shall have recourse to an expert’s opinion pursuant to
any right to cancel the contract of sale. the regulation of the Codified Amicable Expert’s Opinion (E.A.C.) available at :
Any non-payment of an installment on the agreed date and any refusal to accept a bill of CNIDECA - 15 rue Péclet – F 75015 PARIS - Tel: 01 48 28 75 75 – Fax: 01 48 28 74 34
Registered at the Office of Professional Practices at the Commercial Court of Paris

1, quai de Corse, 75181 Paris Cedex 04
66 HUCHEZ CATALOGUE > 2013 67

Place de l'Église - 60420 Ferrières (Oise) - France
Tel. + 33 (0)3 44 51 11 33 – Fax +33 (0)3 44 51 13 13
www.huchez.fr

Winches and Lifting

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Winches and Lifting

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Winches and Lifting

xxTHE EXPERIENCE OF A MANUFACTURER

DESIGN - MACHINING - ASSEMBLY - TESTING

xxPRODUCT DESIGN AND DEVELOPMENT

Welcome to our world.

xxTHE SPECIALIST ADVICE

COMPACT ELECTRIC WINCHES 14-29

LARGE-CAPACITY ELECTRIC WINCHES 30-42

xxTirex 150 kg xxMotorbox xxTirlev 200 kg PETROL AND DIESEL WINCHES 43

SITE LIFTING 46-48

xxPrimo 500 kg, 1t and 2t xxTRBoxter from 250 to 500 kg

ROPES AND ACCESSORIES 54-59

xxIndustria-Serie xxTT-Serie xxMulti crane GS250

xxLifting or pulling xxDimensions

1 . Moving a boat. 3 . Lifting a door.

A . Accessible, very safe

B . Maximum safety: 2 ratchets.

C . Clutch release impossible

6 HAND WINCHES HAND WINCHES 7

xxLifting or pulling xxDimensions G

..Position: flat or wall-mounted (up to 500 kg).

..Auditoriums, theatre scenery

xxGR 500 stainless steel

Weight (without wire rope) kg 5.6 5.6 15 15 15 15 44 44 83 83

* Rope and hook extra (see p. 54-57).

8 HAND WINCHES HAND WINCHES 9

xxLifting or pulling xxDimensions

..Absolute safety by wormgear reduction +

..Stainless steel ratchet spring.

xxStrong points 1 . Conveyor belt tensioning. 3 . Lifting a floodgate.

B . Disengageable drum (except

C . Captive crank adjusting knob.

Max. hand force on crank kg 11 11 14 14 14 14 14 14 14.5 14.5 15 15

10 HAND WINCHES HAND WINCHES 11

xx PULLING WINCHES FOR 4 T xxLifting

xxDimensions Wire rope cap. 1st layer m* 7.5 ..Polymer drum.

..Anchorage and movement of barges, boats…

xxTechnical properties xxDimensions xx2 t

12 HAND WINCHES HAND WINCHES 13

NEW IN 2013 NEW IN 2013

xxLifting or pulling xxLifting or pulling

xxStrong points xxStrong points

14 ELECTRIC WINCHES ELECTRIC WINCHES 15

xxLifting or pulling xxDimensions

xxTechnical properties xxPrimo 300 kg BT

xxPrimo 2000 kg BT 1 . Handling scenery. 3 . Lifting hatches.

16 ELECTRIC WINCHES ELECTRIC WINCHES 17

xxLifting or pulling xxRope outlets

xxFROM 250 TO 500 KG

B . Reliable and very safe

C . Lengthened drum models:

Ideal ratio = rope longevity

18 ELECTRIC WINCHES ELECTRIC WINCHES 19

xxLifting or pulling xxMODELS WITH 1 SPEED FROM

C . Reliable and very safe cable

E . Lengthened drum models:

1 . Material lift. 5 . Theatre sceneries

20 ELECTRIC WINCHES ELECTRIC WINCHES 21

xxRope outlets > DIRECT CONTROL

> DC LOW VOLTAGE CONTROL

22 ELECTRIC WINCHES ELECTRIC WINCHES 23

xxTechnical characteristics –1 speed xxTechnical characteristics – Frequency variator

24 ELECTRIC WINCHES ELECTRIC WINCHES 25

xxTirex 150 kg xxMotorbox xxTirlev 200 kg PETROL AND DIESEL WINCHES 43

xxPrimo 500 kg, 1t and 2t xxTRBoxter from 250 to 500 kg

xxIndustria-Serie xxTT-Serie xxMulti crane GS250

potentiometer. Rope Ø mm 7 8 11,5 11,5 13 15,8 18 22 24