Professional Documents
Culture Documents
Ethnobotany of Cañihua
Ethnobotany of Cañihua
FIG. 1. Comparison of the two chenopod crops of South America: quinoa on the left, and the
much shorter and more branched cafiihua on the right.
' ~ !~;t ,- ,
" ~ ~ ~ xSl '~ ,,
"" "\ ~,Uyuni | "9
r "k'l ~ I
!I l
lI I
il /
9 I / - - - - Altlplano boundary
the Altip]ano is based on a two- or three- are not used, and, therefore, cultivation can-
year rotational scheme followed by a long not be continuous on any one plot. When
but variable (five to 10 years) fallow pe- the heavy sod is broken up with a plow or
riod, a necessary practice because fertilizers a digging stick, tubers are invariably planted
58 ECONOMIC BOTANY
Fro. 3. In the foreground cafiihua is being harvested, beyond which is quinoa which will be
harvested somewhat later.
that first year. In the second and third year, cafiihua is sown in September or October,
cafiihua, quinoa, or barley are sown in these the exact time depending on the arrival of
same plots, a logical follow-up, because seed the rainy season. The seed is sown broad-
plants have somewhat different soil nutrient cast or in poorly delineated rows, but, after
requirements than do tubers. Which seed the sowing, little attention is given to the
crop dominates depends usually on the mi- growing plants until the harvest. No organic
cro-climate of the local area, yet the simul- or chemical fertilizers are applied nor is the
taneous tillage of several species becomes a land irrigated. The cafiihua fields are only
form of Indian life insurance. If frosts occur casually weeded during the growing season,
and destroy the growing barley and quinoa so that by harvest time, weeds and native
crop, cafiihua will usually survive unscathed; grasses have already resumed partial pos-
likewise, if the rainfall is below average, session of the soil. Unlike potatoes, cafiihua
cafiihua will yield better than the others. is not seriously attacked by plant diseases,
although there are minor insect pests.
Cafiihua Cultivation By the time cafiihua plants are 2 in. high,
Because the soil in the second-year plots they are already quite resistant to drought.
(callpares) has already been loosened by the Because of its low growth form, cafiihua is
work of harvesting potatoes several months also resistant to unusually low temperatures
before, no plowing is done. Instead, a light and can bear frost that would kill barley. In
zig-zag motion of the raucana, an adze-type its response to temperatures on the Alti-
hoe, is used to perforate the topsoil. Most piano, cafiihua will germinate at 40~
GADE: ETHNOBOTANY OF GADE 59
FxG. 4. Cafiihua fruits are here separated from foreign matter with a crude metal sifter.
flower at 50~ and set mature seed at 60 ~ low (Fig. 3). If the soil is moist at harvest
F. A snowfall or strong wind that may and clings thickly to the roots, the plant
flatten a field of barley or quinoa does not may be cut with a small sickle or knife. As
adversely affect cafiihua. After a plant be- the cafiihua is cut or pulled, the peasants
gins to flower and set seed, the major threat pile it into colorful stacks or a r c o s to a
to a successful cafiihua harvest is hail, which height of some 5 ft.
can spell rapid disaster to the crop. Immediately after the cafiihua plant has
been removed from the ground, threshing is
Harvest done by beating (with supple sticks curved
The harvest period for cafiihua on the on the striking end) the plants which have
Altiplano begins normally in March and ex- been spread on a blanket. In this work,
tends into April. All cafiihua plants in the those fruits that are ripe are removed from
same field do not mature at the same time, the axillary clusters and also from the peri-
a characteristic of other rustic crops that anth.
have not been bred for simultaneous ripen- The stacks are again formed and allowed
ing. Furthermore, cafiihua is harvested be- to dry for about two weeks, during which
fore the seed has completely matured, other- time they are guarded by children against
wise the seeds scatter to the ground as the flocks of seed-eating birds. After the cafiihua
plant is removed and would be lost. Ordi- has been well dried, the sheaves are threshed
narily, the plant is easily pulled out of the again with the same sticks. The Old World
ground, for the root system is relatively shal- practice of driving animals around a thresh-
60 ECONOMIC BOTANY
Fro. 5. An Indian girl carefully burns cafiihua residue for the ash, which is high in calcium
content and used by coca chewers.
ing floor is hardly ever used to thresh the residue from threshing and winnowing
cafiihua (or quinoa), although it is common forms an ash that is in great demand among
with wheat and barley. Some of the stalks Indian chewers of coca, the narcotic leaf
and twigs that remain ("quiri") after the traded throughout highland Peru and Bo-
threshing are kept for feeding cattle later in livia. The ash is mixed with water to form
the year, when pastures dry up and forage a paste called llipta in Quechua, which is
is scarce, and some is kept to be burned for dried and made into small round balls or
the calcium in the ash. flatfish cakes. This product provides an
The next step in the harvest is winnowing article of trade to other Indians who use the
to separate the fruits from the small bits of calcium contained in the paste to extract the
foreign matter ("jipi") accumulated from alkaloid from the coca leaf to acquire the
threshing. Cafiihua is winnowed by the desired narcotic effect. Llipta made from
natural air currents and often a second time cafiihua ash contains more calcium than that
with the using of a crude sieve (Fig. 4). of quinoa ash, but both are used. This use
After the miniscule cafiihua fruits are dried sets limits to cafiihua as a forage crop, al-
about a week in the sun, they are stored in though ranchers on the Altiplano will oc-
a special part of the dwelling. casionally grow it for this purpose. Unlike
quinoa, the fresh leaves of cafiihua are not
Use of Cafiihua used as a potherb.
Cafiihua is valued not only for its seed The preparation of cafiihua seed as food
but also for its ash. When burned (Fig. 5), involves a rather laborious process. First, to
GADE: E T H N O B O T A N Y OF GADE 61
loosen the cafiihua seed from the pericarp Whether the farmers of the northern part of
surrounding it, the fruit must be soaked in the Altiplano continue in the future to grow
water, a procedure that also helps to rid cafiihua on a large scale will depend prob-
cafiihua of its original bitter taste. The tiny ably on the genetic transformation of this
seed is then removed from the covering, usu- rustic crop plant to make it a more efficient
ally by stamping on it with the feet. After food producer.
the seed is dried in the sun, it may be eaten
as is or further processed. Most cafiihua on Summary
the Altiplano is made into a flour called Cafiihua, Chenopodium paUidicaule, is a
cahihuaco by first toasting the seeds in large weedy plant cultivated by Indian farmers on
earthen jars and then milling them on a sad- the Altiplano of Peru and Bolivia. Because
dlestone (ccona). The nutty-tasting flour is cafiihua is resistent to low temperatures,
mixed with milk, broth, or water to form a drought, salty soil, disease, and pests, it has
mush that is the traditional breakfast food achieved importance in the agricultural sys-
among rural folk in this region. Cafiihua tem, but only because it prospers where
flour is also made into small cookies other crops are often marginal food produc-
(quispiho) and is sometimes added to im- ers. Its dual usage of seed and ash, high
ported wheat flour to make bread. Formerly protein content, and function as an insur-
the seed was sprouted, milled, and used to ance crop explain its persistence, but its fu-
make a mildly alcoholic drink, either pure ture role in Altiplano agriculture may de-
or added to homemade barley beer, but this pend on its genetic improvement.
practice is now rare.
Some cafiihua and cafiihua products are L i t e r a t u r e Cited
sold in fairs and markets outside the Alti- 1. Jim6nez de la Espada, M. 19:56. Relaciones
piano in exchange for maize, fruit, and other geogr~fficas de Indias. Vol. 1. Edic.
commodities of the temperate and tropical Atlas, Madrid, pp. 337, 344, 347-8.
zones. Cafiihua is not, however, primarily 2. Leung, Woot-Tseun Wu, et al. 1961. Food
a commercial product, and most is consumed composition table for use in Latin Amer-
ica. Nat. Inst. of Health, Bethesda.
by the family that grows it. Cafiihua prod-
ucts are a traditional food taken by Indians 3. Per6 1965: Estadistica agraria. 1966. Min.
de Agric., Lima.
on their exhausting travels, reputedly be-
4. Simmonds, N. W. 1965. The grain cheno-
cause of their high food value. pods of the tropical American highlands.
Today, traditional peasant life in the high Econ. Bot., 19: 223-235.
Andes is changing, as ideas of Western ef- 5. Vargas C., C. 1938. Nota etnobot/mica
ficiency increasingly influence the form and sobre la cafiihua, Rev. Arg. de Agron.,
content of subsistence-oriented agriculture. 5:224-230.