TMC501

Bab05
第五课 在询问柜台
Dìwǔ Kè Zài xúnwèn guìtái
Di Kaunter pertanyaan

Objektif
Pembelajaran
Pada akhir bab ini, pelajar boleh menguasai
 Cara bertanya tentang arah dan memberi pandu arah
 Cara memberi tentang kehilangan sesuatu barangan
 Cara memberitahu seseorang apa yang harus dibuat jika kehilangan sesuatu.

BAHASA MANDARIN PERMULAAN (TAHAP III)

 TMC501

1.0 PENDAHULUAN
Bab ini mengandungi dua dialog. Isi kandungan dialog satu adalah mengenai situasi
di kaunter pertanyaan yang berkaitan dengan cara bertanya pandu arah ke syarikat
pelancongan. Isi kandungan dialog dua pula berkaitan dengan cara melaporkan
kepada kaunter tentang kehilangan barangan dan memberitahu tentang perkara yang
perlu dilakukan apabila kehilangan barangan. Sebanyak 37 kosa kata dalam bab ini.
Tiga pola ayat juga diperkenalkan selepas dialog. Latihan disediakan pada hujung
bab agar pelajar dapat menguji pemahaman dan tahap penguasaan bahasa
Mandarin yang berkaitan dengan tema topik ini.

1.1 Dialog 1:
去旅行社
Qù lǚxíngshè
Pergi ke agensi pelancongan

Dialog ini mengandungi 21 kosa kata baharu. Dalam dialog ini, pelajar akan mempelajari
cara bertanya tentang lokasi sesuatu tempat dan cara memberi pandu arah ke sesuatu
tempat.

1.1.1 Kosa Kata Dialog 1

询问柜台（名） xúnwèn guìtái kaunter pertanyaan (kn)

工作人员（名） gōngzuò rényuán petugas (kn)

请问（动） qǐngwèn tumpang tanya (kk)
五星（专） wǔxīng lima bintang(knk)
旅行社（名） lǚxíngshè agensi pelancongan (kn)
电梯（名） diàntī lif (kn)

上去（动） shàngqù naik ke atas (kk)

厕所（名） cèsuǒ tandas (kn)

2 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501
旁边（名） pángbiān sebelah (kn)
怎么走 zěnme zǒu bagaimana pergi ke (sesuatu tempat)
向（介） xiàng menuju; menghala (kk)
前（名） qián hadapan (kn)
走（动） zǒu berjalan (kk)
向前走（动） xiàng qián zǒu berjalan ke hadapan (kk)
经过（动） jīngguò melalui (kk)
提款机（名） tíkuǎnjī ATM; mesin juruwang automatik (kn)
右（名） yòu kanan (kn)
转（动） zhuǎn belok; pusing (kk)
向右转（动） xiàng yòu zhuǎn belok ke kanan (kk)
就（副） jiù memang; …lah (adv)
会（副） huì akan (adv)

1.1.2 Dialog (1)

会话(一) Huìhuà (1)

在询问柜台
Zài xúnwèn guìtái
（Di kaunter pertanyaan）
工作人员 你好。 Salam sejahtera.

Gōngzuò rényuán Nǐhǎo.

法利 请问 五星 旅行社 在几楼？ Salam sejahtera.
Tumpang bertanya,
Fǎlǐ Qǐngwèn Wǔxīng Lǚxíngshè zài jǐ lóu? agensi pelancongan
Lima Bintang di aras
berapa?
工作人员 五星旅行社在五楼。你可以坐电梯上 Agensi pelancongan
去。 Lima Bintang berada di
aras 5, anda boleh (naik)
Gōngzuò rényuán Wǔxīng Lǚxíngshè zài wǔ lóu. ke atas dengan menaiki
Nǐ kěyǐ zuò diàntī shàngqù. lif.
法利 电梯在哪里？ Lif di mana?
Fǎlǐ Diàntī zài nǎli?

Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III) | 3

 TMC501
工作人员 电梯在厕所的旁边。 Lif berada di sebelah
tandas.
Gōngzuò rényuán Diàntī zài cèsuǒ de pángbiān.
法利 怎么走呢？ Bagaimana hendak
pergi ke sana?
Fǎlǐ Zěnme zǒu ne?
工作人员 你向前走，经过提款机以后，向右转， Awak jalan terus ke
你就会看到电梯了。 hadapan, selepas
melalui mesin ATM,
belok ke kanan, awak
akan nampaklah lif.
Gōngzuò rényuán Nǐ xiàng qián zǒu, jīngguò tíkuǎnjī
yǐhòu, xiàng yòu zhuǎn, nǐ jiù huì
kàndào diàntī le.
法利 谢谢你。 Terima kasih.
Fǎlǐ Xièxie nǐ.
工作人员 不客气。 Sama-sama.
Gōngzuò rényuán Bú kèqi.
 TMC501

1.2 Dialog 2
手提包不见了
Shǒutíbāo bújiàn le
Kehilangan bag tangan
Dialog ini mengandungi 16 kosa kata baharu. Dalam dialog ini, pelajar akan menguasai
cara melaporkan kepada kaunter pertanyaan tentang kehilangan sesuatu, memberitahu
tentang perkara yang perlu dilakukan apabila kehilangan barangan.

1.2.1 Kosa Kata Dialog 2

手提包(名) shǒutíbāo bag tangan （kn）

不见了 bújiàn le hilang (kk)

应该（助） yīnggāi patut (kb)

怎么办 zěnme bàn apa harus dibuat
哎呀（叹） āiyā (ksr)
糟糕（形） zāogāo teruknya (adj)
现款（名） xiànkuǎn wang tunai (kn)

身份证（名） shēnfènzhèng kad pegenalan (kn)

信用卡（名） xìnyòngkǎ kad kredit (kn)

提款卡（名） tíkuǎnkǎ kad ATM (kn)
联络（动） liánluò hubungi (kk)

保安人员（名） bǎo’ānrényuán pengawal keselamatan (kn)

最好（副） zuìhǎo seelok-eloknya (adv)

报警（动） bǎojǐng membuat laporan (kn)

警察局（名） jǐngchájú balai polis (kn)

后面（名） hǒumian belakang (kn)

5 | Bahasa Mandarin Permulaan (TahapPermulaan

Bahasa Mandarin III) (Tahap III) | 5
 TMC501

1.2.2 Dialog (2)

会话(二) Huìhuà (2)

在询问柜台
Zài xúnwèn guìtái
（Di kaunter pertanyaan）

工作人员 小姐，有什么我可以帮你的吗？ Cik, ada apa yang boleh

Gōngzuò rényuán xiǎojie, yǒu shénme wǒ kěyǐ bāng nǐ de ma? saya bantu?
刘美燕 我的手提包不见了, 我应该怎么办? Bag tangan saya telah
Liúměiyàn wǒ de shǒutíbāo bújiàn le, wǒ yīnggāi hilang, apa harus saya
zěnme bán? buat?
工作人员 哎呀，真糟糕！手提包里面有什么？ Alamak, teruknya! Di
Gōngzuò rényuán āiyā, zhēn zāogāo! Shǒutíbāo lǐmian yǒu dalam bag tangan ada
shénme? apa?
刘美燕 现款、身份证、信用卡、提款卡、手机等等。 Wang tunai, kad
Liúměiyàn Xiànkuǎn, shēnfènzhèng, xìnyòngkǎ, pengenalan, telefon bimbit
tíkuǎnkǎ, shǒujī děngdeng. dan lain-lain.
工作人员 我帮你联络保安人员，但是你最好去报警。 Saya tolong cik untuk
Gōngzuò rényuán Wǒ bāng nǐ liánluò bǎo’ān rényuán, dànshì nǐ hubungi pengawal
zuìhǎo qù bàojǐng. keselamatan, tapi lebih
baik kamu pergi buat
laporan di balai polis.
刘美燕 警察局在哪里呢？ Balai polis di mana?
Liúměiyàn Jǐngchájú zài nǎli ne?
工作人员 警察局就在这个购物中心后面。 Balai polis terletak di
Gōngzuò rényuán Jǐngchájú jiù zài zhège gòuwù zhóngxín belakang pusat beli-belah
hòumian. ini.
刘美燕 好的，谢谢你。 Baiklah, terima kasih.
Liúměiyàn Hǎode, xièxie nǐ.
工作人员 不客气。 Sama-sama.
Gōngzuò rényuán Bú kèqi.

6 | Bahasa Mandarin Permulaan (TahapPermulaan

Bahasa Mandarin III) (Tahap III) | 6
 TMC501

1.3 Penguasaan Pembentukan Ayat

Bahagian ini mengandungi 3 pola ayat berlandaskan tatabahasa yang berkaitan dengan isi
kandungan dialog. Pola ayat pertama adalah berkaitan dengan cara menyatakan lokasi
sesuatu tempat yang dicari. Pola ayat kedua adalah mengenai cara bertanya tentang
bagaimana hendak pergi ke sesuatu tempat. Pola ayat ketiga pula berkaitan dengan cara
bertanya tentang apa yang perlu dibuat jika sesuatu perkara berlaku.

1.3.1 Pola Ayat I

(Menyatakan lokasi sesuatu tempat yang dicari)

电梯在厕所的旁边。 Lif terletak di sebelah tandas.

Diàntī zài cèsuǒ de pángbiān.

礼拜室在 办公室的 左边。 Surau terletak di sebelah kiri

pejabat.
Lǐbàishì zài bàngōngshì de zuǒbiān.

服装店在 鞋店的 右边。 Kedai pakaian terletak

di sebelah kanan kedai kasut.
Fúzhuāngdiàn zài Xiédiàn de yòubiān.

油站在车站的后面。 Stesen petrol terletak

di belakang stesen bas.
Yóuzhàn zài chēzhàn de hòumian.

便利店在书店 的前面。 Kedai serbaneka terletak

di hadapan kedai buku.
Biànlìdiàn zài shūdiàn de qiánmian.

7 | Bahasa Mandarin Permulaan (TahapPermulaan

Bahasa Mandarin III) (Tahap III) | 7
 TMC501
1.3.2 Pola Ayat II
(Cara bertanya bagaimana hendak pergi ke sesuatu tempat)

请问去五星旅行社怎么走呢？ Tumpang tanya bagaimana

hendak ke agensi
Qǐngwèn qù Wǔxīng Lǚxíngshè zěnme zǒu pelancongan Lima Bintang?
ne?

请问去阿尼斯药房怎么走呢？ Tumpang tanya bagaimana

hendak ke klinik Anis?
Qǐngwèn qù Anísī Yàofáng zěnme zǒu ne?

请问去 Bata 鞋店怎么走呢？ Tumpang tanya bagaimana

hendak ke kedai kasut Bata?
Qǐngwèn qù Bata Xiédiàn zěnme zǒu ne?

请问去拉欣律师楼怎么走呢？ Tumpang tanya bagaimana

hendak ke firma guaman
Qǐngwèn qù Lāxīn Lǚshīlóu zěnme zǒu ne? Rahim?

请问去 KK 便利店怎么走呢？ Tumpang tanya bagaimana

hendak ke kedai serbaneka
Qǐngwèn qù KK Biànlìdiàn zěnme zǒu ne? KK?

请问去光明书店怎么走呢？ Tumpang tanya bagaimana

hendak ke kedai buku
Qǐngwèn qù Guāngmíng Shūdiàn zěnme Guangming?
zǒu ne?

请问去天天服装店怎么走呢? Tumpang tanya bagaimana

hendak ke kedai pakaian
Qǐngwèn qù Tiāntiān Fúzhuāng diàn Tiantian?
zěnme zǒu ne?

8 | Bahasa Mandarin Permulaan (TahapPermulaan

Bahasa Mandarin III) (Tahap III) | 8
 TMC501

1.3.3 Pola Ayat III

(Bertanya tentang apa yang harus dibuat jika sesuatu
perkara berlaku)

我的手提包不见了，我应该怎么办？ Bag tangan saya hilang, apa

harus saya buat?
Wǒ de shǒutíbāo bújiàn le,
wǒ yīnggāi zěnme bàn?

我迷路了，我应该怎么办？ Saya telah sesat, apa harus saya

buat?
Wǒ mílù le, wǒ yīnggāi zěnme bàn?

我发生车祸了，我应该怎么办？ Saya terlibat dalam kemalangan,

apa harus saya buat?
Wǒ fāshēng chēhuò le,
wǒ yīnggāi zěnme bàn?

我忘了今天考试, 我应该怎么办? Saya terlupa hari ini ada

peperiksaan, apa harus saya buat?
Wǒ wàng le jīntiān kǎoshì,
wǒ yīnggāi zěnme bàn?

我的华语成绩不好，我应该怎么办？ Keputusan bahasa Mandarin saya

tidak baik, apa harus saya buat?
Wǒ de Huáyǔ chéngjì bù hǎo,
wǒ yīnggāi zěnme bàn?

KESIMPULAN

Pada akhir bab ini, pelajar dapat menguasai kemahiran bertanya dan
memberitahu tentang pandu arah sesuatu tempat serta memberitahu tentang
lokasi sesuatu tempat, Di samping itu, pelajar juga akan menguasai cara
menyatakan kerisauan apabila berlaku sesuatu perkara yang tidak diingini.

9 | Bahasa Mandarin Permulaan (TahapPermulaan

Bahasa Mandarin III) (Tahap III) | 9
 TMC501

LATIHAN

1. Menjawab soalan berdasarkan gambar di bawah:

pasar

Kedai
buku
Firma
Guaman Pusat beli
Restoran Leexing belah
Selera Utama

Balai
Stesen polis
UiTM
minyak

masjid

Sila nyatakan kedudukan tempat-tempat berikut dalam Hanyu Pinyin:

1. Pasar -

2. UiTM - _

3. Balai polis -

4. Hospital -

5. Restoran -

10 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501

2. Soal Jawab

1. Hassan 怎么上去 12 楼的教室上课？

Hassan zěnme shàngqù 12 lóu de jiàoshì shàngkè?

2. 电梯在厕所的左边， 厕所在哪里？
Diàntī zài cèsuǒ de zuǒbiān, cèsuǒ zài nǎlǐ?

3. 车站在清真寺的前面，清真寺在哪里？
Chēzhàn zài qīngzhēnsì de qiánmiàn, qīngzhēnsì zài nǎlǐ?

4. 你妈妈的手提包的里面有什么？
Nǐ māmā de shǒutíbāo de lǐmiàn yǒu shénme?

5. 如果你的钱包不见了， 你应该怎么办？
rúguǒ nǐ de qiánbāo bùjiànle, nǐ yīnggāi zěnme bàn?

6. 丽莲的手提包不见了， 她最好做什么？
Lì lián de shǒutí bāo bùjiànle, tā zuì hǎo zuò shénme?

如果发生了车祸，你去哪里报警？
7.
Rúguǒ fāshēng le chēhuò, nǐ qù nǎlǐ bàojǐng?

8. 购物中心里有什么？
Gòuwù zhòngxīn li yǒu shénme?

11 | Bahasa Mandarin Permulaan (Tahap III)

 TMC501

3. Kosa Kata Tambahan

餐馆(名) cānguǎn restoran（kn）

办公室（名） bàngōngshì pejabat (kn)
左边（名） zuǒbiān sebelah kiri(kn)
右边 (名) yòubiān sebelah kanan (kn)
服装店（名） fúzhuāngdiàn kedai pakaian (kn)
鞋店（名） xiédiàn kedai kasut (kn)
便利店（名） biànlìdiàn kedai serbaneka (kn)
商店（名） shāngdiàn kedai (kn)
车站（名） chēzhàn stesen bas; perhentian bas (kn)
附近（名） fùjìn berdekatan(kn)
迷路（动） mílù sesat (kk)
问路（动） wènlù bertanya jalan (kn)
如果（副） rúguǒ jika (kh)
钱包（名） qiánbāo dompet (kn)
红绿灯（名） hónglǜdēng lampu isyarat (kn)

SENARAI SEMAK

1. Cara bertanya tentang tempat yang dicari.

2. Cara menyatakan lokasi tempat yang dicari.
3. Cara bertanya tentang apa yang perlu dilakukan jika sesuatu perkara
berlaku.

12
 TMC501

Rujukan
1. Soh WN, Liau LS, Ho WC, Teo AM, 2015, Gateway to
Mandarin Chinese for non-native speakers I. Kuala
Lumpur: Xueer Publisher.

2. Mok SS., Lau SK., Heng BC., Hong WS., 2015. Gateway to Mandarin
Chinese for non-native speakers II. Kuala Lumpur:
Xueer Publisher.

3. http://www.chinese-tools.com/learn/chinese

4. http://mandarin.about.com/od/educationlearning/tp/learn_by_step.htm

5. Perkataan atau frasa yang menandakan seseorang atau

sesuatu + zài + frasa tempat. Apabila perkataan”zài” berfungsi
sebagai kata kerja dalam sesuatu ayat, ia memberi makna
bahawa seseorang atau sesuatu benda sedang berada di
tempat tertentu, dan “de” boleh diabaikan.

Contohnya:

Wǒ zài
túshūguǎn (de)
qiánmiàn.
Yīyuàn zài
cānguǎn (de)
hòumiàn.

6. “zěnme zǒu” lazimnya digunakan ketika bertanya tentang cara

atau arah untuk ke tempat yang ditujui.

写汉字 Xiě Hànzì

nǎ
哪

13
 TMC501

li
里

hē
喝

chá
茶

14
 TMC501

hé
和

Hē chá
Náli
(minum teh)
(mana)
哪 里 喝 茶

15
 TMC501

15