‫تعميم وسيط رقم ‪٥٨٥‬‬

‫للمصارف وللمؤسسات المالية‬

‫نودعكم ربطا ً نسخة عن القرار الوسيط رقم ‪ ١٣٣٣١‬تاريخ ‪ ٢٠٢١/٥/٢٨‬المتعلق بتعديل القرار األساسي‬
‫رقم ‪ ٦١١٦‬تاريخ ‪) ١٩٩٦/٣/٧‬التسھيالت الممكن أن يمنحھا مصرف لبنان للمصارف وللمؤسسات المالية(‬
‫المرفق بالتعميم االساسي رقم ‪.٢٣‬‬

‫بيروت ‪ ،‬في ‪ ٢٨‬ايار ‪٢٠٢١‬‬

‫حاكم مصرف لبنان‬

‫رياض توفيق سالمه‬

 ‫قرار وسيط رقم ‪١٣٣٣١‬‬

‫تعديل القرار األساسي رقم ‪ ٦١١٦‬تاريخ ‪١٩٩٦/٣/٧‬‬

‫إن حاكم مصرف لبنان‪،‬‬

‫بنا ًء على قانون النقد والتسليف‪ ،‬ال سيما المادة ‪ ٧٠‬منه‪،‬‬
‫وبنا ًء على القرار األساسي رقم ‪ ٦١١٦‬تاريخ ‪ ١٩٩٦/٣/٧‬وتعديالته المتعلق بالتسھيالت الممكن أن يمنحھا‬
‫مصرف لبنان للمصارف وللمؤسسات المالية‪،‬‬
‫وبنا ًء على قرار المجلس المركزي لمصرف لبنان المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ‪،٢٠٢١/٥/٢٦‬‬

‫يقرّر ما يأتي‪:‬‬

‫المادة االولى‪ :‬يلغى نص البند )‪ (١‬من "المادة الرابعة عشرة مكرر‪ "٢‬من القرار األساسي رقم ‪٦١١٦‬‬
‫تاريخ ‪ ١٩٩٦/٣/٧‬ويستبدل بالنص التالي‪:‬‬
‫» ‪ -١‬يمكن للمصارف العاملة في لبنان الطلب من مصرف لبنان تأمين نسبة ‪ %٩٠‬من قيمة‬
‫المواد االولية أو المعدات الصناعية التي تدخل في صلب الصناعة المعنية المستوردة‬
‫بالعمالت االجنبية تلبية لحاجات المؤسسات الصناعية المرخصة وفقا ً لالصول بحد‬
‫اجمالي مقداره الرصيد المتبقي من المبلغ الـمحدد سابقا ً بـ ‪ ١٠٠‬مليون دوالر اميركي‬
‫أو ما يوازيه بالعمالت االجنبية االخرى شرط ان ال يستفيد العميل من احكام ھذه المادة‬
‫في اي عملية استيراد اال لغاية مبلغ حده االقصى ثالثماية الف دوالر اميركي او ما يعادله‬
‫بالعمالت االجنبية وعلى ان ال يتجاوز مجموع ما يستفيد منه العميل مبلغ ثالثة ماليين‬
‫دوالر اميركي او ما يعادله بالعمالت االجنبية‪«.‬‬

‫المادة الثانية‪ :‬يلغى نص البند )‪ (٤‬من "المادة الرابعة عشرة مكرر‪ "٢‬من القرار األساسي رقم ‪٦١١٦‬‬
‫تاريخ ‪ ١٩٩٦/٣/٧‬ويستبدل بالنص التالي‪:‬‬
‫» ‪ -٤‬على المؤسسات الصناعية‪ ،‬المستفيدة من احكام ھذه المادة والتي تقوم بالتصدير‪،‬‬
‫إعادة كامل العمالت االجنبية الناتجة عن عمليات التصدير الى حساب جديد‬
‫)‪ (fresh account‬لدى المصرف المعني في لبنان‪.‬‬

‫يكون للعميل حرية استعمال ھذه األموال لالستفادة من الخدمات المصرفية كافة المقدمة‬
‫من المصرف بما في ذلك التحاويل الى الخارج والسحوبات النقدية وخدمات البطاقات‬
‫المصرفية في لبنان والخارج‪«.‬‬

‫‪../..‬‬
 ‫‪-٢-‬‬

‫المادة الثالثة‪ :‬يمدد العمل‪ ،‬لمدة ‪ ٦‬اشھر‪ ،‬بأحكام "المادة الرابعة عشرة مكرر‪ "٢‬من القرار األساسي‬
‫رقم ‪ ٦١١٦‬تاريخ ‪.١٩٩٦/٣/٧‬‬

‫المادة الرابعة‪ :‬يُعمل بھذا القرار فور صدوره‬

‫المادة الخامسة‪ :‬يُنشر ھذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬

‫بيروت‪ ،‬في ‪ ٢٨‬ايار ‪٢٠٢١‬‬

‫حاكم مصرف لبنان‬

‫رياض توفيق سالمه‬