明勖（东莞）精密机械有限公司

买卖合同
合同编号：MXAR20200415-001 日期：2020-04-20

买方：斯沃博达汽车电子（昆山）有限公司 （以下简称买方）
地址：中国江苏省昆山市昆山经济技术开发区 (KETD)三巷路 409 号邮编 215300
电话：0512-36651654 EMAIL：

卖方：明勖（东莞）精密机械有限公司 （以下简称卖方）
地址：东莞市大朗镇松木山村祥明路 63 号
电话：0769-83010960-2 传真：0769-83010978

鉴于卖方拥有生产、销售精密高速冲床设备的专有权；鉴于买方为生产需要有意向卖方购买下述设备；
鉴于此，双方就下列设备买卖事项，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行。

一、 合同标的
本合同标的为用于贵司行业开发项目的精密高速冲床设备。
1. 机器设备的名称、规格型号、数量

机械名称 机型型号 行程规格 数量 单价 总价 备注

明勖牌 THL-60 65mm 壹台 人民币 人民币 落料孔特殊*，包含周边设备
高速冲床 SERVO 700,000 700,000

2. 技术质量参数及标准配置参数*
主要参数
技术项名称 单位 THL-60 SERVO
公称力 KN 600
行程 mm 65
速度 S.P.M 0-60
闭合高度 mm 310-330
滑块调整量 mm 20
台盘面积 mm 1500*750
滑块面积 mm 1500*500
台盘落料孔 mm 特殊（依客户要求）
马达 HP 西门子伺服马达
机台重量 Kg 21000
精度 JIS 特级
涂装颜色 设备主色 RAL1013（其他搭配色依客户）
*详见附件机台规格协议书和冲床标准配备表
3. 冲床配件
3.1. 西门子伺服马达
3.2. 阻尼减震垫脚装置
3.3. 滑块油压固锁装置
3.4. 西门子 PLC 移动式 T 型操作台（过载保护：可在屏幕上设定保护值的大小）
3.5. 集中循环润滑系统
3.6. 模高指示器(台灣 TAIWAN)
3.7. 工具一组
3.8. 电动调模系统
3.9. 油温冷却机
3.10. Misfeed 送料步距检测端
3.11. 其他：
3.11.1. 软件-西门子（预留网络接口可以通过网线直接访问 PLC）
3.11.2. 硬件-I/O 预留 25%

4. 附属装置
4.1. 台湾双玮 NC 伺服送料机壹台 (送料机材料线高度： mm), 料宽 200mm, 最大料厚 0.2~3.5mm
4.2. 开卷机贰台(最大承重 500kg, 回收纸带承重 15kg, 缓冲控制传感器, 正反转功能, 无极调速, 立式)，涂装
颜色依客户要求（主机 RAL1013、旋转件 RAL1003） 。
4.3. 下死点检知器双点（叠料检测端口两个）
4.4. 理研吨位仪两点
4.5. 山田顺举模器两支（单支承载 500kg）
4.6. 喷雾式自动给油器两通道

5. 卖方为买方设计制造并提供设备所需的周边配备。
6. 卖方为买方提供所供冲床的以下服务：技术服务（包括技术资料和图纸的提供）、安装、调试验收、质
量保证、售后服务等。
7. 按买方指定的颜色、机型、特殊规格生产的机器，在安排生产后，双方都需要严格执行合同，一般不予
变更。如需变更，由此而产生的损失，由买方负担。

二、 合同价格
1. 设备价格：单价￥700,000 元；总价￥700,000 元（人民币柒拾万元整）。
2. 合同总价包括了设备制造及周边设备的包装、运输保险、安装调试、技术服务、质保期保障等费用。
3. 如果单价和数量的乘积与总价不一致时，以单价为准并修正总价。

三、 付款条件
1. 首期款：合同签订 7 天内付合同总价的 30%，即￥210,000 元(人民币贰拾壹万元整)；
2. 中间款：机到调试完成即付合同总价的 60%,即￥420,000 元(人民币肆拾贰万元整)；
3. 尾款： 机台交机验收 30 天内支付合同总价的 10%,即￥70,000 元(人民币柒万元整)。

四、 交易条件
1. 发票：合同总价含 13%增值税发票；收到中间款后提供发票。
2. 逾期付款
2.1 如果买方不能在合同规定期限内付首期款，则卖方有权延期交货；如果超过合同规定支付时间 14
天买方仍不付款，则卖方有权解除合同。
3. 如果买方于交机前取消合约，则首期款归卖方所有。
4. 在买方未付清全部货款之前，卖方所供机器设备最终解释权属卖方所有。待买方付清全部货款时，再将
所有权移转予买方。
五、 设备交付
1. 交货日期：收到首期款后 90 天将设备交付（有特殊客制化未定规格，双方协议可于 8 月第壹周交货）。

2. 交货地点：
2.1 所有合同设备由卖方负责运至交货地点。交货地点为昆山市昆山经济技术开发区 (KETD)三巷
路 409 号。
2.2 若买方要自提货的，交货地点为卖方所在地，同时买方应持加盖财务印章的自提证明，提货费
用由买方自理。
2.3 如果交货地点需要变更，买方将于变更后的次日用书面、电话、传真、邮件形式通知卖方，并
进行协商，取得一致意见后再办理发运，协商达成一致意见前，仍然按原合同执行。否则卖方
按上述确认的地点运送。

3. 包装：大件货物带有足够的支架或木箱包装垫木。若买方对货物包装有特殊要求，双方应在具体合同中
注明，增加的包装费用由买方负担, 但双方另有约定的除外。

4. 运输保险及风险承担：
4.1 运输费和运输保险由卖方安排。货物毁坏，灭失的风险，在货物交付之前由卖方承担，交付之后
由买方承担，但双方另有约定的除外。
4.2 受交通运输影响造成延期或买方要求暂缓发货的，不作迟延履行合同处理。
4.3 买方若在出货前一天临时提出改变交货地点，因此增加的费用由买方负担，如确有特殊情况由双
方协商解决。
4.4 因买方提供给卖方的到货地点信息等有误而造成的一切损失及卖方或运输部门因处理买方提出的
错误异议而支付的一切费用由买方承担。
4.5 机器交货之后，若因不可抗力的因素，而致机器毁损、遗失时，一切责任归由买方负担。

5. 安装及定位
5.1 工厂卸货定位由买方支付。
5.2 安装调试由卖方施行，安装调试所需之电源、气源、润滑油由买方准备。

六、 保修方式
1. 交货之日起，按卖方规定的条款进行免费保修服务，机器设备在正常操作保养条件下保修壹年，保修期
内，非买方的过失而自然发生的故障，卖方负有修理的义务，卖方在接到买方保修通知后 48 小时内派
人至买方现场处理。
2. 保修期内，如由于火灾、水灾、地震、磁电串入等不可抗拒原因及买方人为破坏（含不当操作）造成的
事故，卖方负责维修，必要时买方应向卖方提供人员配合，所产生费用由买方承担。
3. 保修期内，卖方提供免费维修，买方更换自然损坏易损件的费用由买方承担（设备本身质量问题除外）。
4. 保修期内，卖方所提供的机械设备的主要组成部分如果存在质量问题，卖方应无条件进行免费更换，所
产生费用均由卖方承担。
5. 保修期内，买方不得任意拆装机器或私自更换零配件或另请他人维修，否则引起机器故障，卖方不负任
何责任，由此产生的维修等费用由买方负担。
6. 保修期后，卖方必须在接到买方维修通知后，派人至买方现场维修，设备的维修、更换，卖方酌情收取
成本费和服务费，收费标准另行约定。

七、 验收
1. 货物到达目的地后，买方在接到卖方通知后应即时到现场监卸，双方一起根据运单对货物的包装、外观
及件数进行清点验收。如发现有任何不符之处并有双方代表确认若属卖方责任后，由卖方处理解决。
2. 当货物运到现场后，双方应尽快开箱验收，检验货物的数量、规范和质量。如检验时，买方或卖方人员
 未按时赴现场，任一双方无权自行检验。如买方未通知卖方而自行调适检验或设备到达现场超过一星期
后仍不检验，产生的后果由买方承担。
3. 验收时间为一个星期（含休息日），交货一星期内买方如未验收，则视同验收。
4. 现场服务（根据实际情况加以约定）：由卖方派技术人员现场提供技术指导和进行安装调试。

八、 对产品提出异议的时间和办法
1． 买方在验收中，如果发现设备型号、规格、颜色和质量不合规定，应做好记录，并由双方代表签字，各
执一份，作为买方向卖方提出修理或更换的依据。买方怠于通知或者自标的物收到之日起超过 7 天内未
通知卖方的，视为产品合乎规定。
2． 买方因使用、保管、保养不善等造成产品质量下降的，不得提出异议。
3． 卖方在接到买方异议后，应在 7 天内负责处理，否则，即视为默认买方提出的异议和处理意见。

九、 不可抗力
1. 如果本合同任何一方因受不可抗力事件影响而未能履行其在本合同下的全部或部分义务，该义务的履行
在不可抗力事件妨碍其履行期间应予中止。
2. 声称受到不可抗力事件影响的一方应尽可能在最短的时间内通过电话、传真、邮件或信息等形式将不可
抗力事件的发生通知另一方，并在该不可抗力事件发生后 3 日内向另一方提供关于此种不可抗力事件及
其持续时间的适当证据及合同不能履行或者需要延期履行的书面资料。声称不可抗力事件导致其对本合
同的履行在客观上成为不可能或不实际的一方，有责任尽一切合理的努力消除或减轻此等不可抗力事件
的影响。
3. 不可抗力事件发生时，双方应立即通过友好协商决定如何执行本合同。不可抗力事件或其影响终止或消
除后，双方须立即恢复履行各自在本合同项下的各项义务。如不可抗力及其影响无法终止或消除而致使
合同任何一方丧失继续履行合同的能力，则双方可协商解除合同或暂时延迟合同的履行，且遭遇不可抗
力一方无须为此承担责任。当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
4. 本合同所称“不可抗力”是指受影响一方不能合理控制的，无法预料或即使可预料到也不可避免且无法克
服，并于本合同签订日之后出现的，使该方对本合同全部或部分的履行在客观上成为不可能或不实际的
任何事件。此等事件包括但不限于自然灾害如水灾、火灾、旱灾、台风、地震，以及社会事件如战争（不
论曾否宣战）、动乱、罢工，政府行为或法律规定等。

十、 违约责任
1. 未经卖方书面同意，买方不得中途变更或解除合同，若违反本合同约定，买方应偿付卖方本合同总金额
5％的违约金。
2. 买方未经卖方同意擅自退货或无正当理由拒绝调试、验收，应向卖方偿付设备总金额的 10%作为违约金;
退货途中产生的所有费用由买方负担，且买方已支付给卖方的款项（含首期款），卖方不予退还。

十一、 合同的解除
1．本合同在下列任一情形下解除：
（1）一方进入解体或倒闭阶段；
（2）一方被判为破产或其它原因致使资不抵债；
（3）本合同已有效、全部得到履行；
（4）双方共同同意提前解除合同；
（5）按仲裁机构的裁决，合同解除或终止。

2．因不可抗力致使合同目的不能实现的；
3．在合同期限届满之前，当事人一方明确表示或以自己的行为表明不履行合同主要义务的；
4．当事人一方迟延履行合同主要义务，经催告后在合理期限内仍未履行；
5．当事人有其他违约或违法行为致使合同目的不能实现的。

十二、 声明及保证
买方：
1. 买方为一家依法设立并合法存续的企业，有权签署并有能力履行本合同。
2. 买方签署和履行本合同所需的一切手续均已办妥并合法有效。
3. 在签署本合同时，任何法院、仲裁机构、行政机关或监管机构均未作出任何足以对买方履行本合同产生
重大不利影响的判决、裁定、裁决或具体行政行为。
4. 买方为签署本合同所需的内部授权程序均已完成，本合同的签署人是买方法定代表人或授权代表人。本
合同生效后即对合同双方具有法律约束力。
卖方：
1. 卖方为一家依法设立并合法存续的企业，有权签署并有能力履行本合同。
2. 卖方签署和履行本合同所需的一切手续均已办妥并合法有效。
3. 在签署本合同时，任何法院、仲裁机构、行政机关或监管机构均未作出任何足以对卖方履行本合同产生
重大不利影响的判决、裁定、裁决或具体行政行为。
4. 卖方为签署本合同所需的内部授权程序均已完成，本合同的签署人是卖方法定代表人或授权代表人。本
合同生效后即对合同双方具有法律约束力。

十三、 通知
1. 根据本合同需要一方向另一方发出的全部通知以及双方的文件往来及与本合同有关的通知和要求等，
必须用书面形式，可采用电子邮件、书信、传真、当面送交等方式传递。以上方式无法送达的，方可
采取公告送达的方式。
2. 一方变更通知或通讯地址，应自变更后的次日，以书面形式通知对方；否则，由未通知方承担由此而
引起的相关责任。

十四、 合同的变更
本合同履行期间，发生特殊情况时，任何一方需变更本合同的，要求变更一方应及时书面通知对
方，征得对方同意后，双方在规定的时限内（书面通知发出 7 天内）签订书面变更协议，该协议将成
为合同不可分割的部分。未经双方签署书面文件，任何一方无权变更本合同，否则，由此造成对方的
经济损失，由责任方承担。

十五、 合同的转让
除合同中另有规定外或经双方协商同意外，本合同所规定双方的任何权利和义务，任何一方在未
经征得另一方书面同意之前，不得转让给第三者。任何转让，未经另一方书面明确同意，均属无效。

十六、 争议的处理
1. 本合同受中华人民共和国法律管辖并按其进行解释。
2. 本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决，也可由有关部门调解；如经友好协商无法解
决或调解不成的，按下列方式解决：
（1）提交仲裁委员会仲裁；
 仲裁裁定是终局的，对双方均有约束力。任何一方不得向法院或其他机构申请改变仲裁裁定。
 仲裁费用由败方承担。
 仲裁进行过程中，双方将继续执行合同，但仲裁部分除外。
（2）依法向卖方所在地管辖权之人民法院起诉依。在进行法院审理期间，除提交法院审理的事项外，
合同其他部分仍应继续履行。

十七、 合同的解释
本合同未尽事宜或条款内容不明确，合同双方本着诚信原则进行友好协商，买卖双方可以根据本
合同的原则、合同的目的、交易习惯及关联条款的内容，按照通常理解对本合同作出合理解释。该解
释具有约束力，除非解释与法律或本合同相抵触。
十八、 补充与附件
本合同未尽事宜，依照有关法律、法规执行，法律、法规未作规定的，买卖双方可以达成书面补
充合同。本合同的附件和补充合同均为本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。

十九、 合同的效力
本合同正本一式两份，自双方法定代表人或其授权代表人签字并加盖单位公章或合同专用章之日
起生效。买卖双方各执一份为凭，每份均具有同等法律效力。

二十、 双方代表确认
买方：斯沃博达汽车电子（昆山）有限公司 卖方：明勖（东莞）精密机械有限公司

签名： 签名：
加盖公章： 加盖公章：
开户银行： 开户银行：工行东莞大朗富民路支行(大朗支行)
银行账号： 银行账号：2010026019000058310
公司税号： 纳税号：914419007709561649
签订日期： 年 月 日 签订日期： 年 月 日