UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TINH QUANG NINH Déc lip - Ty do - Hanh phic Sé: 4796 /QD-UBND Quang Ninh, ngay 28 thang 12 ndm 2020 QUYET DINH Phé duyét diéu chinh cyc b§ Quy hogch phat trién cum cong nghigp tinh Quang Ninh dén nim 2020, tim nhin dén nim 2030 UY BAN NHAN DAN TINH QUANG NINH Can ote Lugt Té chite chinh quyén dia phueong ngay 19/6/2015; Ludi siva ai 66 sung mét s6 diéu ciia Lugt T6 chite Chinh phi: va Ludt Té chite Chinh guyén dia phuwong ngay 22/11/2019; Can cit Nghi dinh sé 68/2017/ND-CP ngay 25/5/2017 ciia Chinh phii ban hanh vé quén ly, phat trién cum cong nghiép; Nghi dinh s6 66/2020/ND-CP nga 11/6/2020 ctia Chinh phii vé sita déi, bd sung mét sb diéu cia Nghj dinh so 68/2017/ND-CP cita Chinh phit vé quan ly, phat trién cum cong nghiép; ae Tek +84-28-3930 3279 * w gay 04/02/2016 vé vige phé duyét Bé dn diéu chink, 66 sung Quy hogch pluie S trién cum céng nghiép tinh Quéng Ninh dén n&im 2020, tam nhin dén ndim 2030 s6 1333/QD-UBND ngay 23/4/2018 vé vige diéu chinh cuc b6 Quy hoach ore trién cum cng nghiép tinh Quang Ninh dén n&im 2020, tam nhin dén nam 2030. E Cain ett Van ban s6 9668/BCT-CTDP ngay 16/12/2020 ewia BG Cong Thuong vé viée diéu chinh, bd sung cum cong nghiép trén dia ban thanh phé Udng Bi, tinh 5 Quang Ninh; = Can cit Thong béo sé 611-TB/BCSD ngay 21/11/2020 ctia Ban can sw dang UBND tinh vé y' kién chi dao ciia Ban cén sw dang UBND tinh va Thuong tree UBND tinh tai cuge hop ngay 21/11/2020; Theo dé nghj cia Sé Céng Thuong tai Béo cdo thim dinh sé 3821/BC-SCT ngay 17/11/2020, QUYET DINH Dieu 1. Phé duyét diéu chinh cuc b6 Quy hoach phat trién cum céng nghiép tinh Quang Ninh dén nam 2020, tam nhin dén nam 2030 véi cée noi dung sau: 1. Digu chinh ra khdi Quy hogch phat trién cym céng nghigp tinh Qung Ninh dén n&m 2020, tam nhin dén nam 2021-2030 d6i véi: (1) Cum céng nghiép lign phuong Phuong Déng - Phuong Nam, thanh phé Uéng Bi (dién tich 7Sha) va (2) Cum céng nghiép Bac Son, thinh phé Uéng Bi (dign tich 21ha); 2. B sung Cum céng nghiép Phuong Nam, thanh phé Uéng Bi (dign tich 75ha) vao Quy hoach phat trién cum céng nghiép tinh Quang Ninh dén nim 2020.* Céc n6i dung Khéc ctia Quy hogch phat trién cum céng nghigp tinh Quang Ninh dén nam 2020, tim nhin dén nm 2030 tiép tuc thy hién theo cae Quyét dinh sé 397/2016/QD-UBND ngay 04/02/2016 va sé 1333/QD-UBND ngiy 23/4/2018 cla UBND tinh. Dieu 2. Giao S6 Céng Thuong chi tri: - Huéng din UBND thanh phé Uéng Bi va ede co quan, don vj lién quan thye hign quan ly cée CCN theo quy dinh tai Nehj dinh s6 68/2107/ND-CP ng’iy 25/5/2017 cia Chinh phi vi Nghj dinh s6 66/2020/ND-CP ngay 11/6/2020 « Chinh phd, trong 46 lun ¥ cdc van dé lién quan dén dan cu sinh s6ng, méi trudng trong CCN, Iya chon chii dau tu ha tang CCN dam bao nang lye, kinh nghié dam bao ding quy dinh hién hanh. ~ Phéi hgp véi Sé Ké hoach va Dau tw trong vige cp nhat, tich hop Quy hogch phat trién cum céng nghigp vao Quy hogch tinh dam bao phi hgp dinh huéng, chi dao cia Tinh va quy dinh php luat hién hanh. Dieu 3. Quyét dinh nay c Iye ké tir ngay ky ban hanh. Cac 6ng (ba): Chanh Van phong Doan dai biéu Quéc H6i, Hdi déng nhan dan va Uy ban nhan dan tinh; Gidm déc cdc $6: Cong Thuong, Ké hoach va Dau ‘tu, Tai chinh, Xay dug, Tai nguyén va Méi truémg, Chi tich UBND thanh phé Uéng Bi va Thi truéng ede co quan, don vj lién quan chju trch nhigm thi hinh Quyét dinh niy./» 2 3 g Noi nkgn: TM. UY BAN NHAN DAN = Nhu Digu 3 (thye hign); U ~ BO Céng Thuong (b/c); - TT Tinh dy, TT HDND tinh (b/c); - CT, céc PCT UBND tinh; -V0-5, TH, XD4, QH1; - Luu: VT, XD6. N.02-QB12.06 THU VIEN PHAP LUAT* Reuyén Twong Van