Edaikaadar 60 Varuda Palangal

இடைக் காைர் 60 வருை பலன்கள்
த ொகுப் பு & த ொழிதபயர்ப்பு
தர. பிரபு
https://rprabhu.blogspot.com
இடைக் கொைர் 60 வருை பலன்கள்
என் பபற் றறாருக்காக
பபரி. நா. பரங் கசுவாமி & பர. பர்வதவர்த்தினி
DEDICATED TO MY PARENTS
P.N. RENGASWAMY & R. PARVATHAVARTHINI
Copyright © 2018. Prabhu Rengaswamy. All rights reserved. 2

இடைக்காைர் உரிமம்
பதிப்புரிட 2018 பிரபு தரங் கசொமி
கீழ் க்கொணு ் நிபந் டனகளுக்கு உை்பை்டு, இந் ககொப்பிடன தபறு ்

எந் தவொரு நபருக்கு ் – பயன்படு ்துவ ற் கு, நகதலடுக்க, திரு ் ,
இடைக்க, தவளியிை, விநிகயொகிக்க, ஆவை தி
் ன் நகல் கடள
விற் படன தசய் ய இலவச ொக அனு தி வழங் கப்பை்டுள் ளது.
க கல உள் ள பதிப்புரிட அறிக்டக ற் று ் இந் அனு தி அறிவிப் பு

அடன ்து நகல் களிலு ் அல் லது ககொப்பின் கைிச ொன பகுதிகளிலு ்
கசர்க்கப்பை கவை்டு ் .
இந் ககொப்பில் தகொடுக்கப்பை்டுள் ள பொைல் விளக்கங் கள் /

த ொழிதபயர்ப்புகள் முடிந் ளவு சரியொக தகொடுக்க முயற் சி
எடுக்கப்பை்டுள் ளது. க லு ் இந் ககொப்பில் வறுகளுக்ககொ, நைக்கு ்
ச ் பவங் களுக்ககொ த ொகுப்பொளர் தபொறுகபற் க ொை்ைொர்.

EDAIKAADAR LICENCE
Copyright 2018 Prabhu Rengaswamy
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this file,
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sell copies of the file, subject to the
following conditions:
The copyright notice above and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the document.
Attempt has been made to provide correct meaning and translations for the verses.
However, the author shall not be held responsible for any errors in the content or for
any events that happen as described in the file

அை் ை வடை
1. பிரபவ - PRABAVA .................................................................................................................................................................. 8
2. விபவ - VIBAVA......................................................................................................................................................................... 9
3. சுக்கில - SUKKILA ................................................................................................................................................................ 10
4. பிரக ொதூ – PRAMOTHOODHA ................................................................................................................................ 11
5. பிரகசொற் ப ்தி – PRAJORPATHTHI ............................................................................................................................. 12
6. ஆங் கீரச – AANGEERASA ................................................................................................................................................. 13
7. ஸ்ரீமுக – SREEMUGA ............................................................................................................................................................ 14
8. பவ – BAVA ............................................................................................................................................................................... 15
9. யுவ – YUVA .............................................................................................................................................................................. 16
10. ொது – THAADHU ............................................................................................................................................................. 17
11. ஈஸ்வர – ESWARA .......................................................................................................................................................... 18
12. தவகு ொனிய - VEGUDHANYA ................................................................................................................................ 19
13. பிர ொதி - PRAMADHI .................................................................................................................................................. 20
14. விக்கிர - VIKRAMA .................................................................................................................................................... 21
15. விஷு - VISHU .................................................................................................................................................................. 22
16. சி ்திரபொனு - CHITIRABANU ................................................................................................................................... 23
17. சுபொனு - SUBANU ........................................................................................................................................................... 24
18. ொரை - DHAARANA .................................................................................................................................................... 25
19. பொர் ்திப - PARTHIBA .................................................................................................................................................. 26
20. விய - VIYA .......................................................................................................................................................................... 27
21. சர்வசி ்து - SARVASITHU........................................................................................................................................... 28
22. சர்வ ொரி - SARAVADHAARI ...................................................................................................................................... 29
23. விகரொதி - VIRODHI ........................................................................................................................................................ 30
24. விகிர்தி - VIKRUDHI ....................................................................................................................................................... 31

25. கர - KARA ............................................................................................................................................................................ 32
26. நந் ன - NANDHANA ................................................................................................................................................... 33
27. விஜய - VIJAYA ................................................................................................................................................................. 34
28. தஜய - JEYA ........................................................................................................................................................................ 35
29. ன் - MANMADHA................................................................................................................................................. 36
30. துர்முகி - DHUNMUGI ................................................................................................................................................... 37
31. கேவிள ் பி - HEYVILAMBI ...................................................................................................................................... 38
32. விள ் பி - VILAMBI ......................................................................................................................................................... 39
33. விகொரி – VIKARI............................................................................................................................................................... 40
34. சொர்வரி – SAARVARI ...................................................................................................................................................... 41
35. பிலவ – PILAVA ................................................................................................................................................................. 42
36. சுபகிருது – SUBAKRIDHU ........................................................................................................................................... 43
37. கசொபகிருது – SOBAKRIDHU ..................................................................................................................................... 44
38. குகரொதி – KURODHI ...................................................................................................................................................... 45
39. விசுவொவசு – VISUVAVASU ........................................................................................................................................ 46
40. பரொபவ – PARAABAVA ................................................................................................................................................. 47
41. பிலவங் க – PILAVANGA .............................................................................................................................................. 48
42. கீலக – KEELAGA .............................................................................................................................................................. 49
43. தசௌமிய – SOWMIYA .................................................................................................................................................. 50
44. சொ ொரை – SAADHARANA ....................................................................................................................................... 51
45. விகரொதிகிருது – VIRODHIKRIDHU ........................................................................................................................ 52
46. பரி ொவி – PARIDHAVI .................................................................................................................................................. 53
47. பிர ொதீச – PRAMADHEESA ...................................................................................................................................... 54
48. ஆனந் – ANANDHA .................................................................................................................................................... 55
49. இரொக்ஷஸ – RAKSHASHA ........................................................................................................................................... 56
50. நள – NALA .......................................................................................................................................................................... 57

51. பிங் கள – PINGALA......................................................................................................................................................... 58
52. கொளயுக்தி – KALAYUKTHI .......................................................................................................................................... 59
53. சி ் ொர் ்தி – SIDDHARTHI ........................................................................................................................................ 60
54. தரௌ ்திரி – ROWTHRI ................................................................................................................................................ 61
55. துன் தி – DHUNMADHI .............................................................................................................................................. 62
56. துந்துபி – DHUNDHUBHI ............................................................................................................................................. 63
57. ரு ்கரொ ்கொரி – RUDRODHKAARI ......................................................................................................................... 64
58. ர ் ொக்ஷி – RATHTHAAKSHI ...................................................................................................................................... 65
59. குகரொ ன – KURODHANA.......................................................................................................................................... 66
60. அக்ஷய – AKSHAYA ........................................................................................................................................................ 67

1. பிரபவ - PRABAVA
ஆதி பிலவத்தி லம் புவியின் மானுைர்க்குச்
றசாதடனயாய் ச் சாவுதுன்பந் றதான்றுறம
தருப் பபாலியுந் மஃகமிகுந் தை்மாரி றயாங் கும்
பருத்தியுப் பு மாமைக்கும் பாழ்
விளக்கம் :
பிரபவ வருை ்தில் உலகில் க்களுக்கு கசொ டனகளொய் சொவு ்

துன்பமு ் க ொன்று ் . பழ ரங் கள் நன்கு கொய் க்கு ் யொகங் கள் மிகு ்
டழ நன்கு தபொழியு ் . பரு ்தி உப்பு ஆ ைக்கு பொழொகு ் .
Aadhi Pilavathil Ambuviyil Maanidarkku
Sodhanaiyai Saavu thunbam Thonumae - Needhi
Tharu Poliyum Akkam Migum Thannmaari Ongum
Paruthiuppu aamanukku Paazh
During the first year Prabava, humans will see deaths, problems and difficulties. The
trees will be good amounts of fruit, yaagams will be done. Rains will be good. Cotton,
castor and Salt will get destroyed.

2. விபவ - VIBAVA
பசய் ய விபவதனிற் பசய் புவனந் தான்விடளயும்
பபய் யுமடழ பயங் கும் பபருகுறம ஐயமின்றி
மிக்க சுகம் பபறுவர் றமதினிறயார் றவந் தர்க்குத்
தக்கவபி மானமுை்டு தான்
விபவ வருை ்தில் விடளச்சல் நன்றொக இருக்கு ் டழ நன்றொக

தபய் யு ் . க்கள் பய ் நீ ங் கி இன்ப ொக இருப்பர். அரசொள் பவர்க்கு
நன் திப்பு ் அபி ொனமு ் உை்டு
Seiyya Vibava Thannil Sei Bhuvanam Thaan Vilaiyum
Peiyyum Mazhai Engum Perugumae Ayyamindri
Mikka Sugam Peruvar Medhiniyor Vendharkku
Thakka Abimaanam Undu Thaan
In the year of Vibava harvests will be good, rains will inundate everywhere. People will
live happily without fear. The rulers will be liked by everyone

3. சுக் கி ல - SUKKILA
நன்டமபபறுஞ் சுக்கிலத்தி னாபைங் கு றமபசழிக்கும்
புன்டமவிடன நீ ங் கி பபாருள் றசரும் நன்டம
இருக்கும் பசுகறக்கு பமங் குமடழ றயாங் கும்
பருத்தியுப் புந் தான்குடறயும் பார்
சுக்கில ஆை்டில் நன்ட கள் நைக்கு ் நொதைங் கு ் தசழிப்பொக இருக்கு ்

துன்ப ் நீ ங் கி தபொருளு ் இன்பமு ் கசரு ் . பசுக்கள் நன்கு கறப்ப னொல்
பொல் வள ் மிகு ் , டழ நன்றொக தபய் யு ் . பரு ்தியு ் உப்பு ்
உற் ப ்தியில் குடறயு ்
Nanmai Perum Sukkilathil Naadu Engumae Sezhikkum
Punmai Vinai Neengi Porul Saerum Nanmai
Irukkum Pasu Karakkum Engum Mazhai Ongum
Paruththi Uppum Thaan Kuraiyum Paar
In year Sukkila, things will prosper and every place in the country will flourish. The
sorrows will go away and people will get possessions, Goodness will permeate, cows will
produce lots of milk. Rainfall will be good. But, cotton and salt will reduce in production.

4. பிரறமாதூத – PRAMOTHOODHA
வரும் பிரறமா தூத வருைமடழ பகாஞ் சங்
கரும் பு மிகப் பலிக்குங் கை்ைாய் திரும் பப்
பயமுை்டு பூமி பலியாது றவந் தர்
நயமுை்ை தாயிருப் பர் நன்கு
பிரக ொதூ வருை ் டழ தகொஞ் ச ொக தபய் யு ் . கரு ் பு விடளச்சல்

நன்றொக இருக்கு ் திரு ் பிய திடச எங் கு ் பய ் உை்டு. பூமி விடளவு
எதிர்பொர் ் வடகயில் அட யொது. அரசொள் பவர்கள் நற் பயன்கடள
ருவொர்கள்
Varum Pramoothoodha Varudam Mazhai Konjam
Karumbu Miga Palikkum Kandaai Thirumba
Bayamundu Bhoomi Pailyaadhu Vendhar
Nayam Undathaai Iruppar Nangu
Pramothoodha year bestows lesser rainfall. Sugarcane will grow well. Fear will arise all
around. Lands will not produce crops to the expected levels. Rulers will be beneficial to
the people.

5. பிரறசாற் பத் தி – PRAJORPATHTHI
துய் யபிர றசாற் பதியிற் றறான்றுறம நற் காலம்
பபய் யு மடழயதிகம் றபருழவாம் டவயகத்தில்
உள் ளவடகச் சாதி யுயிர்தடழத்து வாழ் ந் திருப் பர்
கள் ளமில் டல பயன்றறநீ காை்
தூய் ட யொன பிரகசொற் ப ்தி நற் கொல ொன ஆை்டு டழ அதிக ொக

தபய் யு ் விவசொய ் டழக்கு ் உலக ்தில் அடன ்து க்களு ்
தசழிப்பொக வொழ் வொர்கள் . திருை்டுபய ் இருக்கொது எனலொ ்
Thuyya Prajorpaththiyil Thondrumae Narkaalam
Peyyum Mazhai Adhigam Paeruzhavaam Vaiyagaththil
Ullavagai Saadhi Uyir Thazhaiththu Vaazhdhiruppar
Kallamillai Yendrae Nee Kaan
In the pristine year of Prajorpaththi, good times will set it. Rainfall will be abundant; as a
result agriculture will flourish and give a good yield. People at all levels in the country
will prosper. Fear of robbery will not be there.

6. ஆங் கீரச – AANGEERASA
ஆங் கீ ரசவருை மான மடழமிகுத்து
நீ ங் காம னீறராடி நீ ள் புவனம் பாங் காய்
விடளவின்றிப் பஞ் ச மிகுறம யுயிர்கை்
களவின்றிச் பசல் வ மறும்
ஆங் கீரச வருை ் டழ மிகுதியொக தபய் து அடன ்துப்பக்கங் களிலு ்

நீ ர்தவள் ள ் ஓடி விடளச்சடல நொச ் தசய் து பஞ் ச ் உை்ைொக்கு ் .
க்கள் அளவில் லொ ல் கசர் ் தசல் வ ்திடன இழப்பர்
Aangeerasa Varudam Aana Mazhaimiguththu
Neengamal Neerodi Neel Bhuvanam Paangaai
Vilaivindri Panjam Migumae Uyirgatku
Alavindri Selvam Arum
In the year Aangeerasa, rains will flood everywhere and will destroy the crops and
scarcity of food will go on the rise. People will lose their wealth

7. ஸ்ரீமுக – SREEMUGA
றதடுநற் சீமுகத்திற் றறசந் தடழத்றதாங் கும்
நாடிறய முன்மடழறயா நல் காது நீ டியபின்
நானமடழ யுை்டு நவதா னியம் பபருகுந்
தாறனாவு முை்பைன்றற சாற் று
ஸ்ரீமுக ஆை்டில் க ச ் டழ ்து ஓங் கு ் . ஆை்டின் முற் பகுதியில் டழ

இருக்கொது. பிற் பகுதியில் நல் ல டழ தபய் து நவ ொனிய ் நன்கு
விடளயு ் . இந் ஆை்டில் கநொய் கள் பரவு ் .
Thaedu Nall Seemugathil Desam Thalaithongum
Naadiyae Munn Mazhaiyo Nalgaadhu Neediya Pinnana
Mazhai Undu Navadhaaniyam Perugum Thaan
Novum Undu Endrae Saatru
In Sreemuga year, the country will prosper, the rains in the first half of the year will fail
but the second half will see good rains. The nine cereal crops will give a good yield.
Diseases will spread in the country.

8. பவ – BAVA
பவவருைந் றதான்றிற் பரிவார றமாங் குந்
தவமிகுதி யாகுந் தளத்தில் நவமதிகம்
பபய் யுமடழ தானதிகம் பிள் டளபபறு மாதர்தாம்
ஐய மடிவ ரறி
பவ வருை ்தில் படை பல ் தபருகு ் வச்தசயல் கள் அதிகரிக்கு ்

புதியடவகள் உருவொகு ் டழயு ் அதிக ொக தபய் யு ் . பிள் டளதபறு ்
தபை்கள் டிவது உயரு ் .
Bava Varudam Thondril Parivaaram Ongum
Thavam Migudhi Aagum Thalaththil Navam Adhigam
Peyyum Mazhai Thaan Adhigam Pillai Perum Maadhar Thaam
Aiyya Madivar Ari
In the year Bava, the military will get strong. Worshipping will increase. New things will
get into existence. Rainfall will be abundant. The death of women delivering babies will
go on the rise.

9. யுவ – YUVA
யுவவருைம் பூவுலகி லுள் றளார்க றைாயாற்
றவவருந் து வார் பசுமா தங் கும் நவமாக
வாழும் பரிவார மாரியுை்டு பநல் விடளயுந்
தாழ் வான பதான்றுமில் டல தான்
யுவ வருை ்தில் பூமியில் உள் களொர் கநொய் வொய் ப்பை்டு வருந்துவர் .
பசுக்களு ் ொ ரமு ் நன்கு பலன் ரு ் . படைகள் புதிய
ஆயு ங் களுைன் பல ொக இருப்பர் நல் ல டழ தபொழியு ் , தநல் நன்றொக
விடளயு ் இவ் வருை ்தில் ொழ் சியொவ ற் க்கு ஏதுமில் டல
Yuva Varudam Boovilagil Ullorgal Noiyaatra
Varundhuvaar Pasu Maa Thangum Navamaaga
Vaazhum Parivaaram Maari Undu Nell Vilaiyum
Thaazhvaanadhu Ondrum Illa Thaan
Yuva year will get people worries because of the onset of diseases. Cow (Cattle) and
Mangoes will sustain good yield. Military will get stronger with modern weapons.
Rainfall will be good; Rice will give a good yield. Things won’t go low than they are now.

10. தாது – THAADHU
தாது வருைந் தராதலத்றதார் வாழ் ந் திருப் பர்
றவதடனயு மில் டல விடளவுை்டு சீதமடழ
பபய் யும் பரிவாரம் றபருைறன பயந் நாளுமஂ
உய் யும் படியுலகி லுை்டு
ொது வருை ்தில் உலகில் உள் களொர் வொழ் வு நல ொக இருக்கு ் .

கவ டனகள் இருக்கொது விவசொய ்தில் நல் ல விடளவு இருக்கு ் . டழ
அளவொக தபய் யு ் படைகள் கொப்பதினொல் உலக ் (நொடு) பொதுகொப்பொக
இருக்கு ் .
Thaadhu Varudam Thaarathalaththor Vaazhndhu Iruppar
Vedhanaiyum Illai Vilaivundu Seedhamazhai
Peiyum Parivaaram Perudanae Ennaalum
Uyyumpadi Ulagil Undu
In the year Thaadhu, people will live safely. There won’t be things that would worry
them. Agricultural produce will be good. Rains will be adequate. The military defending
the country will make the people live a safe life.

11. ஈஸ் வர – ESWARA
நக்க பனனுமீச் சுரவருை நாமமதில்
மிக்கபதி பனை்டுவடக றவளாை்டம தக்க
விடளவுை்டு மாரியுை்டு றமதனியின் மாக்கள்
தளர்வின்றி வாழ் வார் தடழத்து
சிவனின் நொ ் தகொை்டிருக்கு ் ஈஸ்வர வருை ்தில் பதிதனை்டு

வடகயொன பயிர்களு ் விடளயு ் நல் ல டழ உை்டு, க்கள் நல ொக
வொழ் வொர்கள்
Nakkan Ennum Eswara Varuda Naamam Adhil
Mikka Padhinettu Vagai Velaanmai Thakka
Vilaivundu Maariyundu Maedhaniyil Maakkal
Thalarvindri Vaazhvaar Thazhaiththu
Eswara, the year that holds of the name of Lord Shiva, will bestow good yields for the 18
varieties of crops. Rains will be good and people will live a tireless life.

12. பவகுதானிய - VEGUDHANYA
பவகுதா னியவருை றமதினியி பலல் லாந்
தகுமாரி பின்பபய் யுந் தான்முன் முகில் றசார்ந்து
பகாஞ் சமடழ பபய் யுங் குலவு தடழதடழக்கும்
பஞ் சும் பருத்தியுப் புப் பாழ்
தவகு ொனிய வருை ் பூமியில் டழ வருை பிற் பகுதியில் தபய் யு ் ,

முற் பகுதியில் க கக்கூை்ை ் கசொர்ந்து டழ குடறவொக தபய் யு ் .
விவசொய ் டழக்கு ் . பஞ் சு, பரு ்தி, உப்பு பொழொகு ் .
Vegudhanya Varuda Maedhaniyil Vellaam
Thagumari Peyyumthaan Munn - Mugil Soarndhu
Konja Mazhai Peyyum Kulavu Thazhai Thazhaikkum
Panjum Paruthi Uppu Paazh
In the year Vegudhanyam, rains will set a record though during the early part of the year
rains will be less. Agricultural yields will be good, but wool, cotton and salt would be
destroyed.

13. பிரமாதி - PRAMADHI
பவய் யபிர மாதியினில் றவந் தர் பகாடுடமயுறும்
ஐயறகள் பஞ் ச மடுக்குறம பசய் ய
பசுக்கள் பமலியுறம பாரிற் குடிகள்
சிசுக்க ளுைனடலவார் றதர்
பிர ொதி வருை ்தில் கவந் ர்கள் தகொடுட அனுபவிப்பொர்கள் . பஞ் ச ்

டலவிரி ்து ஆடு ் , பசுக்கள் உைவின்றி த லியு ் . குடி க்கள் ் ்
பிள் டளககளொடு பஞ் ச ் பிடழக்க ஊர் ஊரொக திரிவர்
Veyya Pramadhiyil Vendhar Kodumaiyilum
Ayyakael Panjamadukkumae - Seyya
Pasukkal Meliyum Paarir Kudigal
Sisukaludan Alaivaar Thaer
During Pramadhi, even the kings will be in a torment, and heed with fear that famine will
strike. As a result, all the cattle would starve, and the people of the world would make an
exodus with their children.

14. விக் கி ரம - VIKRAMA
விக்கிரம வாை்ைதனின் றமவியநன் மாரிபகாஞ் சம்
அக்க ணுயிர்க ளழியுறம பதாக்க
பயிர்தீயும் றநாயும் பழியுமாம் பின்பு
பசயிர்தீர்ந்த றவார்மடழயாஞ் பசப் பு
விக்கிர வருை ்தில் டழ தகொஞ் ச ொக தபய் யு ் உயிர்கள் அழியு ்

பயிர்கள் நொசமுறு ் கநொய் பரவு ் , பழியு ் கசரு ் ஆை்டின்
பிற் பகுதியில் ஆ ரவொக சிறிது டழ தபய் யு ்
Vikrama Aandathanil Meviya Nannmaari Konjam
Akkanuyirkal Azhiyumae - Thokka
Payirtheeyum Noyum Pazhiyumamaam Pinbu
Seyirtheerndha Mazhaiyaam Seppu
Vikrama year will bring lesser rains, crops will perish, diseases and curses will spread,
and later in the year the rains would be remedial to the past effects

15. விஷு - VISHU
பாரில் விஷுவருைம் பாலர்க்குப் பீடையுை்ைாம்
கார்பபாழிவ தில் டலமுற் காலத்தில் ஏரி
பபருகாது பிற் காலம் பபய் யுறம மாரி
இருகால முஞ் சமன்பன பறன்
விஷு வருை ்தில் உலகில் உள் ள குழந்ட களுக்கு தகடு ல் உை்ைொ ் .

வருை முற் பகுதியில் டழ தபய் யொது ஏரிகள் நிடறயொது, வருை
பிற் பகுதியில் நல் ல டழ தபய் யு ் . த ொ ் ்தில் சரொசரியொன ஆை்டு.
Paaril Vishu Varudam Paalarkku Peedaiundaam
Kaarpozhivadhillai Murkaalathil - Yeri
Perugadhu Pirrkaalam Peyyumae Maari
Irukaalamum Samannedru Enn
In the year Vishu, children will have a bad time, rains will fail during the early part of the
year and water sources like lakes, reservoirs would not have their water levels increased.
In the later part of the year rains will be good and consider the two parts of the year to
be equal in giving benefits

16. சித் தி ரபானு - CHITIRABANU
சித்திர பானு சிறக்க மடழமிகுத்து
வித்துள் ள பவல் லாம் விடளயுறம எத்திடசயும்
பார்ப்பாருக் காகாது பார்றவந் தர்க் றகநலமாந்
தீர்ப்பாகப் பூமிபயஞ் பசப் பு
சி ்திரபொனு வருை ்தில் டழ சிறப் பொகப் தபய் யு ் . அ னொல்

விட ் து எல் லொ ் நன்கு விடளயு ் . பிரொ ைர்களுக்கு அடன ்து
திடசகளிலிருந்து ் தீட விடளயு ் . ஆை்சி தசய் பவர்களுக்கு நன்ட
உை்ைொகு ் . பூமி சொர்ந் பய ் இருக்கு ் (நிலநடுக்க ் , எல் டல சை்டை
கபொன்றடவ)
Chitirabanu Sirakka Mazhai Miguththu
Vithulla Vellaam Vilayumae - Ethisaiyum
Parparukku Aagadhu Paarvendharkkae Nalamaam
Theerpaga Bhoomi Bayam Seppu
In the year Chitirabanu, rains will be good and adequate resulting in good agricultural
yield. Kings will benefit in this year however those involved in divine activities may have
a bad time. Territorial disputes/natural land disasters/threats/fears will exist.

17. சுபானு - SUBANU
பசான்றனன் சுபானுதனிற் றறான்றுமடழ பகாஞ் சமாம்
மின்றன விடளவு பபருகாது மன்றனதுன்
மத்திமக்றகா ளுை்ைா மடியுநாற் காற் சசீ

் வன்
சற் றுஞ் சுகமில் டலத் தான்
சுபொனு வருை ்தில் டழ க ொன்றுவது குடறயு ் . அ னொல் விடளச்சல்

இருக்கொது. ககொள் களின் நிடல ்தி பலன் தகொடுப்ப ொககவ
அட யு ் . கொல் நடைகள் டியு ் .. சற் று ் சுகமில் லொ வருை ் .
Sonnaen Subanuthanil Thodrum Mazhaikonjamam
Minnae Vilaivu Perugathu Mannethun
Mathima Kolundaam Madiyum Naarkaal Jeevan
Sattrum Sugam Illai Than
In the year Subanu, rainfall will dwindle, and as a result crops would not yield. Moderate
benefits during the middle of the year. Cattle would die in large proportions. Overall, it
is not a good year for the world.

18. தாரை - DHAARANA
தாரைத்தின் மாரியறுந் தாரைியிற் றகடுமல் கும்
ஒரிலுயிர் வரக்கமடவ யுய் யாவாற் பார்ப்பிைியால்
ஐய மடியுறம யஃகங் குடறயுறம
பவய் யர் பயறம மிகும்
ொரை வருை ்தில் டழ குடறயு ் . இயற் டக சீற் ற ் மு லிய ககடு பல

விடளயு ் . உயிர்கள் உய் யொது கநொய் பிைியொல் டியு ் . யொகங் கள்
குடறயு ் . படகவர் பயக மிகுதியொகு ் .
Dhaaranathil Maari Arum Dharaniyil Kaedummalgum
Oriluyir Vargamavai Uyyavaam Paarpiniyaal
Ayyamadiyumae Yakkam Kuraiyumae
Veiyar Bayamae Migum
In the year Dhaarana, rains will fail, catastrophe and bad events would occur. The beings
on earth would not attain comfort or salvation. The world would die of difficulties etc.,
divine activities like yaagams etc., will reduce. Terrorist / Inimical threats would increase.

19. பார்த் தி ப - PARTHIBA
றதச மிடசபார்த் திபவருைஞ் சிங் களத்தார்
றதசங் றகடுமனந் த றதசத்து ராசர்
அநியாயஞ் பசய் வா ரதறமறு மாரி
இனிதாம் விடளவுமுள தாம்
பொர் ்திப ஆை்டில் இலங் டக க ச ் வர்களுக்கு தீட உை்ைொ ் .

ற் டறய க ச ்து அரசர்கள் அநியொய ் தசய் வர். டழ நன்றொக
தபய் யு ் . விவசொய விடளச்சலு ் நன்றொக இருக்கு ் .
Desamisai Parthiba Varudam Singalathar
Desam Kedum Ananda Desathu - Rasar
Aniyayam Seivar Radham Yerum Maari
Inidhaam Vilaivum Ulavaam
During the year Parthiba, the Srilankans would have a bad time, having their internal
and external relations spoiled. Kings and Rulers of other countries would do blatant
injustice. Rains will batter the world. The yield on crops would be very good.

20. விய - VIYA
வியவருை மாரி விடளவுை்ைாஞ் சீனம்
சுயவாழ் வுைறன சுகமாம் உயர்வாம்
பதிபனை்டு வித்தும் பதிவாய் ப் பலிக்குஞ்
சதிர்பபறுநல் லஃகமிகுந் தான்
விய வருை ்தில் டழ நன்றொக தபய் யு ் பதிதனை்டு வடகயொன

பயிர்களு ் நன்கு விடளயு ் . க்கள் கிழ் வுைன் இருப்பர். சீனக ச ்
உயர்வு தபறு ் . யொகங் கள் மிகு ் .
Viyavarudam Maari Vilaivundaam Cheenam
Suya Vaazvudanae Sugamaam Uyarvaam
Pathinettu Viththum Pathivaai Palikkum
Sathir Peru Nallakkam Migumthaan
In the Viya year there will very good rainfall and all the 18 major crops will grow well.
China will grow to be self-sufficient. And good deeds and yaagams will rise on this
planet.

21. சர்வ சித் து - SARVASITHU
சருவசித்து தன்னிற் றலத்திற் பலவும்
ஒருபதி பனை்டுவித்து றமாங் கும் பபருடமயுைன்
மிக்கவிடள வுை்ைாகு றமன்றமலு மரியுை்ைாந்
தக்க சுகம் பபருகுந் தான்
சருவசி ்து வருை ்தில் பதிதனை்டு வடகயொன பயிர்களு ் நன்கு

தசழி து் விடளயு ் க ன்க லு ் டழ தபொழியு ் . க்கள் யொவரு ்
கிழ் சசி
் யொக இருப்பர்
Sarvasithu Thannil Avathil Palavum
Ore Pathinettu Vithuthum Ongum Perumaiyudan
Mikka Vilaivindaam Menmaelum Maariyundaam
Thakka Sugam Perugum Thaan
During Sarvasithu all the 18 crops will have good yield. Rains will pour continuously in
quantities more than required. All happiness and comfort will last throughout the year.

22. சர்வ தாரி - SARAVADHAARI
நற் சருவ தாரிதனி னல் லமடழ யுை்ைாகும்
அற் பவித் தனபவல் லா மாகாது பசாற் பபரிய
ஐந் து வடகவிடளவு மாகுஞ் சுகமுைறன
டமந் தபரல் லாம் வாழ் ந் திருப் பர் மற் று
நல் ல சருவ ொரி ஆை்டில் நல் ல டழ உை்ைொகு ் . ஐந்து முக்கிய

பயிர்கடள விர ற் டற எல் லொ ் விடளயொது. க்கள் கிழ் வுைகன
வொழ் ந்து இருப்பர்
Narr Sarvadhaarin Nalla Mazhai Undaam
Arppa Vithaanadhellam Aagadhu Sorrperiya
Aindhu Vagai Vilaivum Aagum Sugamudanae
Maindhar Ellam Vaazhndhiruppar Matru
During Sarvadhaari rains will be good, but only the 5 major crops will have a good yield,
the rest would not. And people will live a comfortable life.

23. விறராதி - VIRODHI
நீ டு விறராதி நிலத்தின் மடழமிகுதி
றமடுகா பைல் லாம் விடளவுை்ைாம் நீ டும்
அரசர்றபா ராறல யழியு முலகந்
திரமிகுறநாய் றசருபமனச் பசப் பு
விகரொதி வருை ்தில் கொடு க தைன அடை ்து இைங் களிலு ் டழ

மிகுதியொக தபய் து நல் ல விடளச்சடல ரு ் . அரசர்கள் கபொர் தசய் து
பழிச்தசொல் தபறுவொர். உலக ்தில் தகொடிய கநொய் தபருகு ் .
Needu Virodhi Nilathin Mazhai Migudhi
Medu Kaadellam Vilaivundaam Needum
Arasar Peraalae Azhiyum Ulagam
Thiramigu Noi Saerumena Seppu
During Virodhi rains will pour everywhere, and hence there will be good growth of crops
everywhere, be it plains or hills. Rulers and Kings (can be interpreted as countries) will
fight with each other and cause devastation and destruction. Contagious and diseases
will be on the rise.

24. விகிர் தி - VIKRUDHI
டவயந் தனில் விகிர்தி மாரி விடளவதிகஞ்
பசய் ய வளங் கள் சிறக்குறம ஐயறகள்
மாடு கழுடத வயப் பரி றநாய் மிக்குச்
சை பமலியுறம தான்
விகிர்தி வருை ் டழ நன்றொக தபய் யு ் விடளவு அதிக ் . வளங் கள்

அடன ்து ் நன்கு சிறக்கு ் . ொடு, கழுட கபொன்ற கொல் நடைகள்
கநொய் வொய் பை்டு த லியு ் அல் லது டியு ் .
Vaiyam Thanil Vikrudhi Maari Vilaivadhigam
Seiyya Valangal Sirakkumae Aiyya Kael
Maadu Kazhudhai Vayapari Noi Mikku
Saada Meliyumae Thaan
During Vikrudhi, rains and crop harvest will be good. All the resources will be abundant,
but cows and donkeys (to be interpreted as cattle) will catch disease and die in large
numbers

25. கர - KARA
கரவருை மாரிபபய் யுங் காசினியு முய் யும்
உரமிகுத்து பவல் லபமங் கு றமாடும் நிடரமிகுத்து
நாலுகாற் சீவ னலியுறநா யான்மடியும்
பாலுபநய் யு றமசுருங் கும் பார்
கர வருை ் டழ நன்கு தபய் யு ் க்களு ் நன்கு வொழ் வர். நீ ர்தவள் ள ்

அடன ்து இைங் கடளயு ் ஓடி நிரப்பு ் . ொடு மு லிய நொலுகொல்
சீவன்கள் கநொய் வொய் ப்பை்டு டியு ் . பொல் தநய் உற் ப ்தி குடறயு ் .
Kara Varudam Maari Peiyum Kaasiniyum Uyiyum
Uramigundha Vella Engum Odum Nirai Migundhu
Naalukaal Seevan Azhiyum Noiyaal Madiyum
Paal Neiyumae Surungum Paar
During Kara year, rains will be good and the people in the world will attain bliss and
salvation, but floods will inundate everywhere and four legged cattle will die in large
numbers because of diseases. And hence, milk and ghee will go scarce.

26. நந் தன - NANDHANA
நந் தனத்தின் மாரியறு நாபைங் கும் பஞ் சமிகும்
நந் துமுயிர் றநாயா நலியுறம அந் தரத்தின்
மீனுதிருந் தூமறமழும் மிக்க பகடுதியுை்ைாம்
றகான்மடிவ பனன்றறநீ கூறு
நந் ன வருை ் டழ தபொய் க்கு ் நொதைங் கு ் பஞ் ச ் வரு ் . உயிர்கள்

கநொய் வொய் ப்படு ் . வொல் நை்ச ்திர ் க ொன்று ் அரச ப வில்
உள் களொர்கள் டிவொர்கள் .
Nandhanathin Maariyarum Naadengum Panjam Migum
Nandhumuyir Noyaal Naliyumae Andharathin
Meenu Thirundhu Thooman Ezhum Mikka Keduthi Undaam
Kone Madivan Endrae Nee Kooru
During Nandhana year, rains will fail and famine will strike throughout the world. Beings
will die as a result of diseases. Comet will appear indicating a bad omen. Kings and
Rulers will die in this year.

27. விஜய - VIJAYA
மை்ைில் விசய வருை மடழமிகுதி
எை்ணுசிறு தானியங் க பளங் குறம நை்ணும்
பயம் பபருகி பநாந் து பரிவார பமல் லாம்
நயங் களின்றி வாடுபமன நாை்டு
விசய வருை ் டழ நன்கு தபய் யு ் . சிறு ொனியங் கள் எல் லொ ் நன்கு

விடளயு ் . நொை்டில் பய ் தபருகுவ ொல் படைகளு ் க்களு ் வருந்தி
நல் லடவ நடைதபறொது வொடுவொர்கள் .
Mannil Vijaya Varudam Mazhai Migudhi
Ennum Siru Dhaniyangal Engum Nannnum
Bayam Perugi Nondhu Parivaaram Ellam
Nayangalindri Vaadum Ena Naatu
In the Vijaya year, rainfall will be abundant. Pulses (Crops) will grow well. Fear will
mount, and as a result, the army and people will become unhappy and weak.

28. பஜய - JEYA
பசயவருைந் தன்னிறல பசய் புலங் க பளல் லாம்
வியனுறறவ டபங் கூழ் விடளயும் நயமுைறன
அஃகம் பபரிதா மளவில் சுகம் பபருகும்
பவஃகுவார் மை்ைிடற றமல்
தஜய வருை ்தில் அடன ்து நிலங் களிலு ் விடளவு நன்றொக இருக்கு ் .
யொகங் கள் தபருகு ் க்கள் கிழ் வுைன் இருப்பர். அரசர்கள் கபரொடச
தகொை்டு அ ற் ககற் றொர்கபொல் தசயல் கள் தசய் வர்.
Jeya Varudam Thannilae Sei Pulangal Ellam
Viyanuravae Painkoozh Vilayum Nayamudanae
Akkam Peridhaam Alavil Sugam Perugum
Vekkuvaar Mannirai Mael
During the Jeya year, crops will yield a good harvest in both the Nanjai and Punjai lands.
Divine activities like Yaagams and Poojas will be on the rise. Everyone will be happy and
comfortable. The rulers will become greedy and proud.

29. மன் மத - MANMADHA
மன்மததின் மாரியுை்டு வாழுமுயி பரல் லாறம
நன்டமமிகும் பல் பபாருளு நை்ணுறம மன்னவரால்
சீனத்தில் சை்டை உை்டு பதன்திடசயிற் காற் று மிகுங்
கானப் பபாருள் குடறயுங் காை்
ன் ஆை்டில் டழ நன்கு தபய் யு ் உயிர்கள் அடன து

் ் நன்ட
தபரு ் தபொருள் கசரு ் . ன்னவர்கள் சீன க ச ்க ொடு கபொர் புரிவர்
த ன்திடசயில் கொற் று மிகு ் . கொனக தபொருை்கள் வர ்து குடறயு ் .
Manmadhathin Maariyundu Vaazhum Uyirellamae
Nanmai Migu Palporulum Nannumae Mannavaraal
Seenathil Sandai Undu Then Disayil Kaatru Migudhi
Kaanapporul Kuraiyum Kaan
In the year Manmadha, rains will be good. People will live well and be bestowed with
good things. Because of the decisions made by the rulers, China will have to face war.
The southern regions of India will have more winds. As a result, items obtained from the
forests will get reduced.

30. துர்மு கி - DHUNMUGI
மிக்கான துர்முகியில் றவளாை்டம றயறுறம
பதாக்கமடழ பின்றன பசாரியுறம மிக்கான
குச்சர றதசத்திற் குடறதீர றவவிடளயும்
அச்சமில் டல பவள் டளயரி தாம்
துர்முகி ஆை்டில் விவசொய விடளச்சல் ஏற் ற ் தபரு ் . டழ வருை

பிற் பகுதியில் தபொழியு ் குஜரொ ் க ச ் நல் ல முன்கனற் ற ் கொணு ் .
க்கள் அச்சமின்றி வொழ் வர். தவள் டள தபொருை்களொன உப்பு, பஞ் சு, பொல் ,
யிர் கபொன்றடவ குடறயு ் .
Mikkaana Dhunmugiyil Velanmai Yaerumae
Thokka Mazhai Pinnae Soriyumae Mikkaana
Kuchara Desathil Kurai Theeravae Vilayum
Achamillai Vellai Aridhaam
In the year Dhunmugi, agriculture will flourish, good amount rains will fall in the later
part of the year. Gujarat will see good harvest. There is nothing to fear in this year, but
products that are white - milk, salt, cotton etc. will become scarce.

31. றேவிளம் பி - HEYVILAMBI
றேவிளம் பி மாறியற் ப பமங் கும் விடலகுடறவாம்
பூவில் விடளவரிதாம் றபார்மிகுதி சாவதிகம்
ஆகுறம றவந் த ரநியாய றமபுரிவர்
றவகுறம றமதைிதீ றமல்
கேவிள ் பி வருை ் அற் ப ொன டழ தபொழியு ் . விவசொய விடளச்சல்

குடறயு ் . விற் கு ் தபொருள் லொப ் ரொது விடல குடறயு ் . கபொர் மிகு ்
சொவு அதிகரிக்கு ் . ஆை்சி புரிகவொர் அநியொய ் புரிவர். தீயில்
கவகுவதுகபொல் க்கள் துன்பமுறுவர்
Heyvilambi Maari Arpam Engum Vilai Kuraiyumae
Poovil Vilaivaridhaam Pormigudhi Saavadhigam
Aagumae Vendhar Aniyayamae Purivar
Vegumae Maedhani Thee Mael
During Heyvilambi, rains will fail and harvests will fall. Countries will wage war against
each other. Rulers will begin to do blatant injustice; as a result, people will go through
torment as if the world burns on fire.

32. விளம் பி - VILAMBI
விளம் பி வருைம் விடளவுபகாஞ் ச மாரி
அளந் து பபாழியு மரசர் களங் கமுைன்
றநாவான் பமலிவறர றநாக்கரிதா குங் பகாடுடம
ஆவா புகலரி தாம்
விள ் பி வருை ் டழ அளந்து தபய் யு ் , விடளச்சல் தகொஞ் ச ொக

இருக்கு ் . ஆை்சி தபொறுப் பில் இருப்கபொர் கடுட யொக இருப்பர் அ னொல்
க்கள் அவதியு ் கவடலயுமுறுவர். தகொடுட மிகு ் சிறப்பில் ல வருை ் .
Vilambi Varudam Vilaivu Konjam Maari
Alandhu Pozhiyum Arasar Kalangmudan
Novaan Melivarae Nokkaridhaagum Kodumai
Aava Pugalaridhaam
Vilambi year will see less harvests, rainfall will be just sufficient. Rulers will commit
blatant injustice, torture and tyranny. Successful happenings will become scarce.

33. விகாரி – VIKARI
பார் விகாரிதனிற் பாரைநீ ருங் குடறயும்
மாரியில் டல றவளாை்டம மத்திமமாம் றசாரர்
பயமதிக முை்ைாம் படழறயார்கள் சம் பாத்
தியவுடைடம விற் றுை்பார் றதர்
விகொரி ஆை்டில் டழநீ ர் குடறயு ் , குடிநீ ர் ை்டுபொடு வரு ் . விவசொய

விடளச்சல் சரொசரி அளவொக இருக்கு ் . திருைர்கள் பய ் அதிக ்
உை்ைொகு ் . க்கள் கசர் ் தசொ ்திடன விற் று உை்ணு ் அவலநிடல
உை்ைொகு ்
Paar Vigarithanil Paarana Neerum Kuraiyum
Maariyillai Velaanmai Maththimamaam Sorar
Bayam Adhigam Undam Pazhaiyorgal Sambaathiya
Udaimai Vitrunbaar Thaer
During Vigari rains will fail, there will be shortage or potable water. Agricultural yield will
be average. Thievery and robbery will rise. People will sell their belongings to make a
living.

34. சார்வ ரி – SAARVARI
சாருவரி யாை்ைதனிற் சாதிபதி பனை்டுறம
தீரமறு றநாயாற் றிரிவார்கள் மாரியில் டல
பூமிவிடள வில் லாமற் புத்திரரு மற் றவரும்
ஏமமின்றிச் சாவா ரியம் பு
சொருவரி ஆை்டில் அடன ்து ரப்பு க்களு ் கநொயுற் று திரிவொர்கள் .

டழ தபய் யொது. விவசொய ் தபொய் ்து விடளச்சல் குன்று ் உைவு
இல் லொட யினொல் பிள் டளகளு ் ற் கறொரு ் டிவர்.
Saruvari Andathanil Saadhi Pathinettumae
Theeramaru Noyaal Thirivaargal Maari Illai
Boomi Vilaivillaamal Puththirarum Matravarum
Yaemam Indri Saavaar Iyambu
In the year Saarvari, people across the country will be hit by epidemics. Rain and crops
will fail. People and their progeny will die out of food scarcity.

35. பிலவ – PILAVA
பிலவத்தின் மாரிபகாஞ் சம் பீடைமிகும் ராசர்
சலமிகுதி துன்பந் தருக்கும் நலமில் டல
நாலுகாற் சீவபனல் லா நாசமாம் றவளாை்டம
பாலுமின்றிச் பசயபுவனம் பாழ்
பிலவ ஆை்டில் டழ தகொஞ் ச ொக தபய் யு ் அரசொள் பவர் ககொப ்

அதிக ் தகொள் வர் தகொடுட கள் புரிவர் க்களுக்கு நலமில் டல.
கொல் நடைகள் தபரு ் அளவில் டியு ் . விவசொய ் தபொய் க்கு ் . பொலு ்
உைவு ் இன்றி உலக ் பொழொகு ்
Pilavathin Maarikonjam Peedai Migum Raasar
Salam Migudhi Thunbam Tharukkum Nalamillai
Naalukaal Seevan Ellaam Naasamaam Velaanmai
Paalum Indri Sei Puvanam Paazh
In the Pilava year, rains will be scanty, sorrows will mount. Rulers will be angry and will
cause harm to the subjects of the country. Cattle will die in large numbers as a result,
crops will fail and milk production will go down. People will suffer because of the
scarcity.

36. சுபகிருது – SUBAKRIDHU
சுபகிருது தன்னிறல றசாழறத சம் பாழ்
அவமாம் விடலகுடறயு மான்சாம் சுபமாகும்
நாபைங் கு மாரிமிகு நல் லவிடள வுை்ைாகுங்
றகபைங் கு மில் டலயதிற் றகள்
சுபகிருது ஆை்டில் கசொழநொை்டிகல தபொருை்கள் வீைொகி அந்நொடு

பொழொகு ் . ைப்பை்ைங் களின் விடல குடறயு ் . டழ நன்கு தபய் து
விடளச்சல் உை்ைொகு ் . டழயினொல் கவறு எந் ககடு ் இல் டல
இவ் வொை்டில் .
Subakridhu Thannilae Chola Desam Paazh
Avamaam Vilai Kuraiyum Maansaam Subamaagum
Naadengum Maarimigum Nalla Vilaivu Undaagum
Kaedengum Illayadhil Kael
In the year Subakridhu, Chola kingdom will be devastated and things there will go of
waste. Aromatic consumables will go down in price. Rains will be very good and will
bestow good harvest but the rainfall will not do any damage to the country.

37. றசாபகிருது – SOBAKRIDHU
றசாப கிருதுதன்னிற் பறால் லுலபகல் லாஞ் பசழிக்குங்
றகாப மகன்று குைம் பபருகுஞ் றசாபனங் கள்
உை்ைாகு மாரி பயாழியாமற் பபய் யும் பமல் லாம்
உை்ைாகு பமன்றற யுடர
கசொபகிருது ஆை்டில் உலகில் எல் லொ ் தசழிப்பொக இருக்கு ் .

க்களிடைகய ககொபகுை ் அகன்று நல் ல எை்ைங் கள் தபருகு ் .
நற் தசயல் கள் தபருகு ் டழ நன்றொக தபய் யு ் எல் லொ வி ்துக்களு ்
விடளயு ் நன்ட கள் உை்ைொகு ் .
Sobakridhu Thannil Tholulagellaam Sezhikkum
Kobam Agandru Kunam Perugum Sobanangal
Undaagum Maari Ozhiyaamal Peyyum Ellam
Udaagum Endru Urai
In the year Sobakridhu, The whole world will flourish. People’s thoughts and actions will
be good. Good deeds will increase. Rains will be abundant and agricultural harvests will
be good. All the goodness will happen.

38. குறராதி – KURODHI
றகாரக் குறராதிதனிற் பகால் டலமிகுங் கள் ளரினாற்
பாரிற் சனங் கள் பயமடைவார் கார்மிக்க
அற் ப மடழபபய் யு மஃகம் குடறயுறம
பசார்ப்பவிடள உை்பைனறவ பசால்
குகரொதி வருை ் ககொர ் மிகுந் ொக இருக்கு ் . தகொடலகள் அதிக ொக

நைக்கு ் . திருைர்களினொல் க்கள் மிகுந் அச்ச ் தகொள் வர். டழ
குடறவொக தபய் யு ் யொகங் கள் குடறயு ் . விடளச்சல் குன்று ் .
Gorakurodhi Thannil Kolaigal Migum Kallarinaal
Paaril Sanangal Bayamadaivaar Kaarmikka
Arppa Mazhai Peyyum Akkam Kuraiyumae
Sorppa Vilaivu Unndenavae Sol
In the ruthless year Kurodhi, Mass killings will be on the rise. Thieves doing robbery will
make people scared. Rainfall will become scarce. Yaagams will reduce. Agricultural
produce will go down.

39. விசுவாவசு – VISUVAVASU
விசுவா வசுவருைம் றவளாை்டம றயறும்
பசுமாடு மாடும் பலிக்குஞ் சிசுநாசம்
மற் டறயறரா வாழ் வார்கை் மாதவங் கை் மீறுறம
யுற் றுலகி னல் லமடழ யுை்டு
விசுவொவசு ஆை்டில் விவசொய ் தபருகு ் . பசு ொடு ் ஆடு ் நல் ல பலன்

ரு ் . குழந்ட களுக்கு தகடு ல் உை்ைொகு ் . ற் ற க்கள் நல ொக
வொழ் வர். வங் கள் தபருகு ் . டழ நன்கு தபய் யு ் .
Visuvaavasu Varudam Velaanmai Yaerum
Pasumaadum Aadum Palikkum Sisunaasam
Matraiyor Vaazhvaarkaan Maadhavangal Meerumae
Uttra Ulagil Nalla Mazhai Undu
In the year, Visuvaavasu, agricultural yields will go on the rise. Cows and goats will give
good benefits. Kids and Children will have a bad time. The rest of the people will be
good. Good deeds will increase and the rains will be good.

40. பராபவ – PARAABAVA
மிக்க பராபவத்தின் றமதினியிற் பின்மடழயாந்
தக்க பசுக்க ைடழக்குறம இக்குப்
பலிக்காது நான்குவடகப் பல் லுயிர்க்கு மின்பங்
கலிக்கா பதனறவ கருது
பரொபவ வருை ்தில் உலகில் வருை பிற் பகுதியில் டழ தபய் யு ் .

பசுக்கள் நல் ல பலன் அளிக்கு ் . கரு ் பு விடளச்சல் நன்றொக இருக்கொது.
பல ரப்பை்ை க்களுக்கு இன்ப ் இருக்கொது.
Mikka Paraabavathin Maethiniyil Pinn Mazhaiyaam
Thakka Pasukkal Thazhaikkumae Ikku
Palikkaadhu Naangu Vagai Palluyirkkum Inbam
Kalikkaadhu Envae Karudhu
In the year Paraabava, Rainfall will be in the later part of the year. Cows and cattle will
provide good benefits. Sugarcane yield will go down. Overall people from all sects and
levels will not be happy.

41. பிலவங் க – PILAVANGA
பிலவங் க வாை்ைதனிற் றபதகங் கை் மிஞ் சிப்
பலவந் த மாமடிவார் பாரில் நலமுந் து
றவளாை்டம பமத்த விடளயுறம யஃகறமா
றகளா யதிகமதி கம்
பிலவங் க ஆை்டில் கரு து

் கவறுபொடுகளினொல் கலவரங் கள் மிகுந்து
க்கள் டிவர். விவசொய ் தசழிக்கு ் யொகங் கள் அதிக ொக
நை ் ப்படு ்
Pilavanka Aandathanil Pethagankal Minji
Palavantama Madivar Paaril Nalamundhu
Veḷaanmai Meththa Viḷaiyumae Yaagamo
Kelaai Adhigam Adhigam
In the year Pilavanga, disputes and riots will arise and will result in many deaths.
Agriculture will give a good yield. Yaagams will be performed in abundance.

42. கீலக – KEELAGA
கீலகத்தின் மாரிமிகுங் பகம் பீர பமத்தவனு
கூலமுறு மானிைர்க்குக் பகாை்ைாை்ைம் ஞாலமதில்
நல் விடளவுை் ைாகுறம நாபைங் கு றமபசழிக்கும்
பல் வளமு பமாங் குபமங் கும் பார்
கீலக ஆை்டில் டழ நன்கு தபொழியு ் . வீரதசயல் புரிகவொர் அனுகூல ்

தபறுவர். க்கள் கிழ் கவொடு தகொை்ைொை்ை ் தகொள் வர். விவசொய
விடளச்சல் நன்றொக இருக்கு ் . அடன ்து வளங் களு ் தபற் று நொடு
தசழிப்பொக இருக்கு ் .
Keelakathin Maarimikum Kambira Meththavan
Anukoolamuru Maanidarkku Kondaatam Gnalamadhil
Nall Vilaivundakumae Naadengumae Selikkum
Pall Valamum Ongum Engum Paar
In the year Keelaga, rains will be abundant; people doing heroic acts will be rewarded.
People will be happy and celebrate their happiness. Agriculture will have a good yield.
The entire nation will flourish and all resources will be abundant.

43. பசௌமிய – SOWMIYA
பசய் ய சவுமியத்திற் றறசத்திற் பல் லுயிரும்
உய் யு மடழமிகுதி யுை்ைாகும் பவய் ய
விடனயகலும் பூமி விடளவீனுஞ் பசல் வம்
மடனயகலா பதன்றற மதி
தசௌமிய ஆை்டில் க ச ்தில் உள் ள எல் லொ உயிர்களு ் சிறப்பொக

வொழு ் . டழ நன்கு தபய் யு ் . தீட கள் அகலு ் . நில ் நல் ல
விடளச்சடல ரு ் வீடுகளில் தசல் வ ் ங் கு ் .
Seyya Sowmiyaththin Desathil Pall Uyirum
Uyyum Mazhai Migudhi Undaagum Veyya
Vinaiagalum Boomi Vilaivu Eenum Selvam
Manai Agalaadhu Endrae Madhi
In the year Sowmiya, all life will flourish, rains will be abundant. Bad things will
disappear. The land will bestow good yields. People will become wealthier.

44. சாதாரை – SAADHARANA
சாதா ரைவருைந் தானியங் க றளாங் குறம
ஆதார மாமடழபின் னாகுறம தீதாக
இல் டலபயனும் பஞ் ச மிலாைத்திற் றறான்றுபமன்றற
பசால் லுப் பு பவள் டளசுருங் கும்
சொ ொரை வருை ்தில் ொனிய விடளச்சல் நன்கு இருக்கு ் . தபரு ் டழ

வருை பிற் பகுதியில் இருக்கு ் அ னொல் தீட ஒன்று ் விடளயொது.
இலொை நொடு (வங் கக ச ் கசர்ந் பகுதிகள் ) பஞ் ச ் க ொன்று ் . உப்பு
ற் று ் தவள் டள தபொருை்கள் அரி ொகு ் .
Saadharana Varudam Dhaaniyangal Ongum
Aadhaara Maamazhai Pinnaagumae Theedhaga
Illai Enum Panjam Ilaadathil Thondrum Endrae
Sollu Uppu Vellai Surungum
In the year Saadharana, crops will give a good harvest. Rainfall will be good in the later
part of the year. Famine will strike in the regions of Bengal. Salt, milk, cotton and similar
things that are white in nature will dwindle in produce.

45. விறராதிகிருது – VIRODHIKRIDHU
மிக்க விறராதிகிர்த் மாரி விடளவுை்டு
தக்க சிறப் புந் தனமுை்டு இக்குை்டு
உப் பு பருத்தி யுலகத்தி றலகுடறயுந்
துப் புமிகு மாமைக்காஞ் பசால்
விகரொதிகிருது வருை ் டழ நன்கு தபய் து விடளச்சல் நன்றொக

இருக்கு ் . க்களிை ் தசல் வமு ் சிறப்பு ் கசரு ் . கரு ் பு நன்றொக
விடளயு ் ஆனொல் உப்பு பரு ்தி உற் ப ்தி குடறயு ் . ஆ ைக்கு நன்றொக
விடளயு ்
Mikka Virodhikridhu Maari Vilaivundu
Thakka Sirappum Thanam Undu Ikkundu
Uppu Paruththi Ulagathilae Kuraiyum
Thuppumigum Aamanakkam Sol
In the year Virodhikridhu rains will be good as a result crops will give good yield.
People’s wellbeing will be good and become wealthy. Sugarcane produce will be good.
However, salt, cotton will dwindle in yield. Castor produce will be good.

46. பரிதாவி – PARIDHAVI
பசான்னபரி தாவிதனிற் பறால் லுலகின் மாரிபகாஞ் சம்
பபான்றன விடளவுளதாம் பூதலத்திற் பன்னும்
பருத்தியுப் றபா ைாமைக்குப் பாரிற் குடறயும்
வருத்தமற றவயுயிர்வா ழும்
பரி ொவி ஆை்டில் உலகில் டழ குடறவொக தபய் யு ் . சி ்திடர கபொக

கவளொை்ட அளவொக பயன் ரு ் . பரு ்தி, உப்பு, ஆ ைக்கு
விடளச்சல் குடறயு ் . க்கள் வரு ் க ொடு உயிர் வொழ் வொர்கள்
Sonna Paridhavi Thannil Tholulagil Maari Konjam
Ponnae Vilaivulathaam Poothalaththil Pannum
Paruthi Uppodu Aamanakku Paaril Kuraiyum
Varutham Aravae Uyir Vaalum
In the year Paridhavi, rains will be scanty. The agriculture done during the month of
Chithirai will give adequate yield. Cotton, Salt and Castor will go down in yield. People
will live their lives in worry.

47. பிரமாதீச – PRAMADHEESA
நற் பிரமா தீசத்தி னாை்டிறல சாவதிகம்
பசாற் பபரிய மாரிமிகத் றதான்றுறம மற் பிடித்து
மல் லிை்டு மாை்டிடுவர் வாளினா றலயறுவர்
பகால் லும் வறுடமபயனக் கூறு
பிர ொதீச ஆை்டில் நொை்டில் க்கள் அதிக ொக டிவர். டழ மிக

அதிக ொக தபய் யு ் . க்கள் படகதகொை்டு ஒருவடரதயொருவர்
தவை்டிக்தகொை்டு டிவர். க லு ் க்கள் கடு ் வறுட யில் வொடுவர்
Nar Pramadheesaththil Naatilae Saavu Adhigam
Sorperiya Maari Miga Thondrumae Marpidithu
Mallitu Maandiduvar Vaalinaalae Aruvar
Kollum Varumaiyena Kooru
In the year Pramadheesa, the country will see many deaths. Rains will batter all over the
country. People will grow enmity and fight with weapons like swords and kill one
another. People will struggle with poverty.

48. ஆனந் த – ANANDHA
ஆனந் த வாை்ைதனி லாகாத பதான்றுமில் டல
வானம் பபாழியும் வரிவிடளயுந் றதறன
கரும் புை்ைா மாமைக்குக் காைாது காயில்
வருந் தானி யங் குடறவாம் வந் து
ஆனந் வருை ்தில் தகடு ல் கள் ஏது ் ஏற் பைொது. டழ நன்கு தபொழியு ் .
தநல் , கரு ் பு நன்கு விடளயு ் . ஆ ைக்கு விடளயொது. த ொச்டச, ை்டை
கபொன்ற கொய் ொனியங் கள் குடறவொக விடளயு ் .
Anandha Aandathanil Aagaadhadhu Ondrum Illai
Vaanam Pozhiyum Varivilayum Thaenae
Karumbu Undam Aamanakku Kaanaadhu Kaayil
Varum Dhaaniyam Kuraivaam Vandhu
In the year Anandha, bad things won’t happen. Rains will be good. Rice and Sugarcane
will give a good yield. Castor will not give a good yield. Cereals will have low produce.

49. இராக்ஷஸ – RAKSHASHA
ராை்சதத்தில் மாரியறு மின்வானிற் றூமபமழும்
தாை்சிபயாடு றதயந் தயங் குறம சூை்சியுைன்
மன்னர் பயமிகுதி மாறத யுலகினிறல
யன்னமறு பமன்றுைரு வாய்
இரொக்ஷஸ வருை ்தில் டழ தபொய் க்கு ் ககை்டிற் கு அறிகுறியொன

வொல் நை்ச ்திர ் க ொன்று ் . நொை்டின் வளர்ச்சி ொழ் ந்து பற் றொக்குடற
அதிகரிக்கு ் . சூழ் சசி
் யினொல் அரச தபொறுப்பில் இருப்கபொருக்கு பய ்
அதிக ொகு ் . உைவு பற் றொக்குடற அதிக ொகு ் .
Raatchadhathil Maari Arum Minvaanil Thoomam Ezhum
Thaatchiyodu Theyam Thayangumae Sootchiyudan
Mannar Bayam Migudhi Maadhae Ulagaginil
Annam Arum Endru Unaruvaai
In the year Rakshasa, rains will fail. Comets will appear indicating a bad omen. Country’s
growth will decline and will have shortages everywhere. Rulers will fear connivance and
betrayal. Food will scarcity will be on the rise.

50. நள – NALA
சீர்தீர் நளவருைஞ் றசர்வைக்கி றலகலகம்
பாறரார் மடிவர் படைபயழுச்சி காறரா
பபாழியா திரத்தப் புைரி பபருகும்
அழியு மரசர் படை
நள வருை ்தில் வைக ச ்தில் கலக ் க ொன்றி க்கள் டிவர்.

படைதயடுப்பு நிகழு ் கபொர்மூழு ் இர ் ் கைல் கபொல தபருகு ் அரசர்
படை அழியு ் . டழ தபொய் க்கு ் .
Seer Theer Nala Varudam Saer Vadakkil Kalagam
Paaror Madivar Padai Ezhuchi Kaaro
Pozhiyaadhu Raththa Punari Perugum
Azhiyum Arasar Padai
In the year Nala, the countries in the northern region will have confusions and riots and
as a result many will die. Army incursion will happen, war will begin, and blood will be all
over the place like sea. The ruler’s army will be defeated. Rains will fail.

51. பிங் கள – PINGALA
பிங் களத்திற் காறவரி யாறு பபருகிறய
பகாங் கவள நாை்டிற் குடியழிக்கும் மங் களமாய் த்
பதன்பூமி தான்விடளயுஞ் றசரும் பபாருறளாடு
மன்றகை தாம் வைக்கின் மற் று
பிங் கள வருை ் கொகவரி ஆற் றில் தவள் ள ் தபருகி தகொங் கு க ச ்து

க்கடள அழிக்கு ் . த ற் கு பகுதியில் நல் ல விடளச்சல் ற் று ் தபொருள்
கசரு ் . வைக ச ்தில் அரசொல் கவொருக்கு ் க்களுக்கு ் ககடு விடளயு ் .
Pingalathil Kaveri Aaru Perugiyae
Kongavala Naatil Kudi Azhikkum Mangalamaai
Then Boomi Thaan Vilayum Saerum Porulodu
Mannkedu Adhaam Vadakkin Matru
In the year Pingala, the river Kaveri will overflow and destroy the people in the Kongu
region. The southern regions will flourish with good harvest and richness. The rulers in
the northern region and its people will suffer badly.

52. காளயுக் தி – KALAYUKTHI
காளயுத்தி யாை்ைதனிற் காஞ் சியிறல பஞ் சமிகும்
காலமடழ பபய் யாது காசினியில் றமலுந்
பதலுங் கத்திற் பகாஞ் சமடழ பதன்றிடசயி லின்ப
நலங் காணு பமன்றற நவில்
கொளயுக்தி ஆை்டில் கொஞ் சியில் பஞ் ச ் உை்ைொகு ் . கொல தி

் ல் டழ
தபொழியொது. த லுங் கு க ச ்தில் குடறவொக டழ தபய் யு ் . த ற் கு
பகுதிகளில் நல் ல தசழிப்பு ் நலமுன் உை்ைொகு ் .
Kaalayukthi Aandathanil Kaanjiyilae Panjam Migum
Kaala Mazhai Peyyadhu Kaasiniyil Maelum
Thelungaththil Konjam Mazhai Then Disaiyil Inba
Nalam Kaanum Endrae Navil
During Kaalayukthi year, Kanchipuram region will suffer from famine. Rainfall will not be
there in the right time. Telugu regions will receive some rainfall. However the southern
regions will flourish and will be prosperous

53. சித் தார்த் தி – SIDDHARTHI
ஆனசித் தார்த்திதனி லற் பமடழ யுை்ைாகும்
ஏனல் கம் பிராச்சியத்தி றலமிகுதி ஊனமுைன்
பவை்டிமடி வாரரசர் றவற் றரசர் நாைாகும்
நை்டி வைக் கிபலன்றற நாை்டு
சி ் ொர் ்தி ஆை்டில் டழ மிக குடறவொக தபய் யு ் . நொை்டில் திடை,

ற் று ் க ் பு ை்டுக விடளயு ் . அரசொள் பவர் ஒருவருக்கு ஒருவர்
சை்டையிை்டு தவை்டி ஊனமுைன் டிவர். கவற் று நொை்டு அரசன் இங் கு
அரசொள் வொன். வைக்கு பகுதியிகல தபரு ் இழப்பு ஏற் படு ் .
Aana Siddharthi Thanil Arpa Mazhai Undaagum
Yaenal Kambu Raajiyathilae Migudhi Oonamudan
Vetti Madivar Arasar Vetru Arasar Naadaagum
Natti Vadikilendrae Naatu
During Siddharthi year, rains will be scanty. Only millets and bajra will give good yield.
The rulers will fight with each other causing injury and damage to each other and
eventually die. The country will fall in the hands of the King of another state/country.
The northern regions will suffer heavy damages.

54. பரௌத் தி ரி – ROWTHRI
மிக்க பரௌத்திரியில் றவளாை்டம யற் பமாம்
மக்கறைா யான்மடிவர் வான்பபாருள் றபாந் பதாக்க
மனக்கவடல யுற் றுழல் வர் மாதர் வைக்கிற்
கனக்க வறுடமவருங் காை்
தரௌ ்திரி ஆை்டில் கவளொை்ட தபொய் க்கு ் அற் ப விடளச்சகல

உை்ைொகு ் . க்கள் கநொயுற் று டிவர். க்களுக்கு தபரு ் தபொருள்
நை்ை ் உை்ைொகு ் . தபை்களுக்கு கவடல சூழு ் . வைநொை்டில் தபரு ்
வறுட உை்ைொகு ் .
Mikka Rowthriyil Velaanmai Arppamaam
Makkal Noyaal Madivar Vaan Porul Pom Thokka
Manakkavalai Uttru Uzhalvar Maadhar Vadakkil
Ganakka Varumai Varum Kaan
In the year Rowthri, agriculture will have a poor yield. People will die of diseases. There
will be heavy loss to property. Women will become gloomy and sad. The northern part
of the country will see a huge scarcity of resources.

55. துன் மதி – DHUNMADHI
துன்மதியின் மாரியற் பஞ் றசாகமுறுங் கீழ் சாதி
நன்டமயில் டல மத்தியநன் னாடுதனில் உை்டமயாக்
பகாை்டுதுங் க பத்ரிமுதற் றகாதா விரியளவும்
விை்டுபஞ் ச மாகி விடும்
துன் தி ஆை்டில் டழ தசொற் ப ொகப் தபய் யு ் . கீழ் சொதிடய

கசர்ந்க ொர் கசொக ் அடைவர். ்திய நன்னொை்டிகல நன்ட
உை்ைொகொது. துங் கப ்டர நதி மு ல் ககொ ொவிரி நதி வடர பஞ் ச ்
டலவிரி ்து ஆடு ் .
Dhunmadhiyil Maari Arpam Sogamurum Keezh Saadhi
Nanmai Illai Madhya Nannaadu Thanil Unmaiyaak
Kondu Thungbadhri Mudhal Godaviri Alavum
Vindu Panjamaagi Vidum
In the year Dhunmadhi, rains will be scanty. The lower caste will become worried. There
won’t be goodness happening in the middle region of the country. Especially, the region
from River Thungabadra to River Godavari will experience a worse famine.

56. துந் துபி – DHUNDHUBHI
துந் துபியின் மிக்கசுப றசாபனமுை் ைாம் புவியில்
சந் ததமும் வாசமலர்த் தாமடரறமல் இந் திடரயும்
பசல் வ மிகக்பகாடுப் பாள் பசந் பநல் விடள வுை்ைாகுறம
நல் லமடழ யுை்டு நவில்
துந்துபி ஆை்டில் உலகில் நிடறய நற் தசயல் களு ் நன்ட களு ் கசரு ் .
வருை ் முழுது ் திரு கள் அருளொல் தசல் வ ் மிகுதியொக கிடைக்கு ் .
தநல் நன்கு விடளயு ் நல் ல டழயு ் தபய் யு ்
Dhundhubhiyil Mikka Sobanam Undam Puviyil
Sandhadhamum Vaasamalar Thaamaraimel Indhiraiyum
Selvam Miga Koduppaal Sennell Vilaivu Undaagumae
Nalla Mazhai Undu Navil
In the year Dhundhubhi, everything will be very good for the whole world. The Goddess
of Wealth (Lakshmi) will bestow all the wealth. Rice will grow well and rainfall will be
abundant.

57. ருத் றராத் காரி – RUDRODHKAARI
ஆருத் திறராற் காரி யஃகங் குடறயுறம
மாறியற் பஞ் றசாரபய மாகுறம பாரிற்
கடைமாரி பபய் யுங் கனவித்து நன்றாய் த்
தடையறறவ யுை்ைாகுந் தான்
ரு ்கரொ ்கொரி வருை ் யொகங் கள் குடறயு ் . வருை முற் பகுதியில் டழ

குடறவொக தபய் யு ் . திருைர் பய ் அதிக ொகு ் . வருை பிற் பகுதியில்
டழ நன்கு தபய் யு ் . கரு ் பு மு லிய கன ொன வி ்துக்கள் நல் ல
விடளச்சல் ரு ் .
Rudhrodhkaari Yaagam Kuraiyumae
Maari Arpaam Sora Bayamaagumae Paaril
Kadaimaari Peyyum Ganaviththu Nandraai
Thadaiyaravae Undaagum Thaan
In the year Rudhrodhkaari, spiritual activities like yaagams will be on the decline. The
earlier part of the year will not receive good rainfall. People will fear thievery and
thieves. The later part of the year will see good rains and thick crops like sugarcane will
give a good yield

58. ரத் தாக்ஷி – RATHTHAAKSHI
ரத்தாக்ஷி யாை்ைதனி னாற் சாதிக்கும் பயமாம்
பமத்தமடழ யுை்டு விடளவுை்டு இத்தடரயில்
றவந் தர் படகத்திடுவார் பவய் யபதற் கு வாரிதியிற்
சார்ந்தபஞ் ச மாய் விடுறம தான்
ர ் ொக்ஷி ஆை்டில் அடன ்து சொதி க்களு ் பய ் தகொள் ளு ொறு

சூழ் நிடலகள் அட யு ் . டழயு ் விடளவு ் நன்கு இருக்கு ் .
அரசொள் பவர் படக தகொள் வர். க ச ்தின் த ற் கு கைகலொர பகுதிகளில்
பஞ் ச ் வரு ்
Raththaakshi Aandathanil Naal Saadhikkum Bayamaam
Meththa Mazhai Undu Vilaivundu Iththaraiyil
Vendhar Pagaithidhuvar Veyya Therkku Vaaridhiyil
Saarndha Panjamaaividum
In the year Raththaakshi, all the people irrespective of caste, creed and status will have a
fearful life. Rains and agricultural harvest will be good. Rulers will show enmity. The
southern coastal regions will suffer from famine and scarcity.

59. குறராதன – KURODHANA
குறராதனத்திற் பஞ் சமாங் கூர்சச

் ரறத சத்தில்
விறராதத்தால் றவந் தர் பமலிவர் உறராருகத்து
மாறனபதன் பூமி மகிழுந் திைமுைறன
தாறன விடளவுமுை்டு தான்
குகரொ ன ஆை்டில் குஜரொ தி் ல் பஞ் ச ் வரு ் . அரசொள் பவர் விகரொ ்

தகொை்டு பல ் இழப்பர். த ற் குப்பகுதி நன்கு தசழிப்பொகவு ் நல் ல
விடளச்சளுைனு ் இருக்கு ் அப்பகுதி க்கள் கிழ் வுைன் இருப்பர்.
Kurodhanaththil Panjamaam Koorchara Desaththil
Virodhaththaal Vendhar Melivar Urorugaththu
Maanae Thenn Boomi Magizhum Dhidamudanae
Thaanae Vilaivum Undu Thaan
In the year Kurodhana, Gujarat will face famine and scarcity. Rulers will become powerful
because of the animosity and the fights. The southern regions will be fertile with good
harvests and people will be happy.

60. அக்ஷய – AKSHAYA
மாறனறக ளஷயத்தின் மாரியற் ப மானாலுந்
தாறன நலமுை்டு தாரைியில் வானூருங்
கார்பபாழியும் றவளாை்டம கானபமங் குந் றதான்றுறம
சீர்பபாழிய றவாங் கும் திரு
அக்ஷய ஆை்டில் முற் பகுதியில் டழ குடறவொக தபய் ொலு ்

நல ் பயக்கு ் . வருைபிற் பகுதியில் நல் ல டழ தபய் யு ் விவசொய ்
டழக்கு ் . கொடுகள் தசழிப்புறு ் . த ொ ் ்தில் தசல் வ ் தகொழிக்கு ்
ஆை்டு
Maanae Kael Akshayathil Maari Arpam Aanaalum
Thaanae Nalamundu Thaaraniyil Vaanoorum
Kaar Pozhiyum Velaanmai Kaanam Engum Thondrumae
Seer Pozhiya Ongum Thiru
In the year Akshaya, though the rains will be inadequate, the benefits will be derived. In
the later part of the year, rains will be abundant and as a result agriculture will give a
good yield, forests will flourish and things will be progressive in this year.

Edaikaadar 60 Varuda Palangal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edaikaadar 60 Varuda Palangal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

இடைக் காைர் 60 வருை பலன்கள்

த ொகுப் பு & த ொழிதபயர்ப்பு

என் பபற் றறாருக்காக

பபரி. நா. பரங் கசுவாமி & பர. பர்வதவர்த்தினி

P.N. RENGASWAMY & R. PARVATHAVARTHINI

Copyright © 2018. Prabhu Rengaswamy. All rights reserved. 2

பதிப்புரிட 2018 பிரபு தரங் கசொமி

கீழ் க்கொணு ் நிபந் டனகளுக்கு உை்பை்டு, இந் ககொப்பிடன தபறு ்

க கல உள் ள பதிப்புரிட அறிக்டக ற் று ் இந் அனு தி அறிவிப் பு

இந் ககொப்பில் தகொடுக்கப்பை்டுள் ள பொைல் விளக்கங் கள் /

Copyright © 2018. Prabhu Rengaswamy. All rights reserved. 3

Copyright 2018 Prabhu Rengaswamy

Copyright © 2018. Prabhu Rengaswamy. All rights reserved. 4

1. பிரபவ - PRABAVA .................................................................................................................................................................. 8

3. சுக்கில - SUKKILA ................................................................................................................................................................ 10

4. பிரக ொதூ – PRAMOTHOODHA ................................................................................................................................ 11

5. பிரகசொற் ப ்தி – PRAJORPATHTHI ............................................................................................................................. 12

6. ஆங் கீரச – AANGEERASA ................................................................................................................................................. 13

7. ஸ்ரீமுக – SREEMUGA ............................................................................................................................................................ 14

9. யுவ – YUVA .............................................................................................................................................................................. 16

10. ொது – THAADHU ............................................................................................................................................................. 17

11. ஈஸ்வர – ESWARA .......................................................................................................................................................... 18

12. தவகு ொனிய - VEGUDHANYA ................................................................................................................................ 19

13. பிர ொதி - PRAMADHI .................................................................................................................................................. 20

14. விக்கிர - VIKRAMA .................................................................................................................................................... 21

15. விஷு - VISHU .................................................................................................................................................................. 22

16. சி ்திரபொனு - CHITIRABANU ................................................................................................................................... 23

17. சுபொனு - SUBANU ........................................................................................................................................................... 24

18. ொரை - DHAARANA .................................................................................................................................................... 25

19. பொர் ்திப - PARTHIBA .................................................................................................................................................. 26

20. விய - VIYA .......................................................................................................................................................................... 27

21. சர்வசி ்து - SARVASITHU........................................................................................................................................... 28

22. சர்வ ொரி - SARAVADHAARI ...................................................................................................................................... 29

23. விகரொதி - VIRODHI ........................................................................................................................................................ 30

24. விகிர்தி - VIKRUDHI ....................................................................................................................................................... 31

Copyright © 2018. Prabhu Rengaswamy. All rights reserved. 5

25. கர - KARA ............................................................................................................................................................................ 32

26. நந் ன - NANDHANA ................................................................................................................................................... 33

27. விஜய - VIJAYA ................................................................................................................................................................. 34

28. தஜய - JEYA ........................................................................................................................................................................ 35

30. துர்முகி - DHUNMUGI ................................................................................................................................................... 37

31. கேவிள ் பி - HEYVILAMBI ...................................................................................................................................... 38

32. விள ் பி - VILAMBI ......................................................................................................................................................... 39

33. விகொரி – VIKARI............................................................................................................................................................... 40

34. சொர்வரி – SAARVARI ...................................................................................................................................................... 41

35. பிலவ – PILAVA ................................................................................................................................................................. 42

36. சுபகிருது – SUBAKRIDHU ........................................................................................................................................... 43

37. கசொபகிருது – SOBAKRIDHU ..................................................................................................................................... 44

38. குகரொதி – KURODHI ...................................................................................................................................................... 45

39. விசுவொவசு – VISUVAVASU ........................................................................................................................................ 46

40. பரொபவ – PARAABAVA ................................................................................................................................................. 47

41. பிலவங் க – PILAVANGA .............................................................................................................................................. 48

42. கீலக – KEELAGA .............................................................................................................................................................. 49

43. தசௌமிய – SOWMIYA .................................................................................................................................................. 50

44. சொ ொரை – SAADHARANA ....................................................................................................................................... 51

45. விகரொதிகிருது – VIRODHIKRIDHU ........................................................................................................................ 52

46. பரி ொவி – PARIDHAVI .................................................................................................................................................. 53

47. பிர ொதீச – PRAMADHEESA ...................................................................................................................................... 54

48. ஆனந் – ANANDHA .................................................................................................................................................... 55

49. இரொக்ஷஸ – RAKSHASHA ........................................................................................................................................... 56

50. நள – NALA .......................................................................................................................................................................... 57

Copyright © 2018. Prabhu Rengaswamy. All rights reserved. 6

51. பிங் கள – PINGALA......................................................................................................................................................... 58