ÜèëÕðvæÞí äëÖ Èõ.

±ë çëÔðÖë Àù´ çëÔÞëÞí ÎálðìÖ ÞèÙ, Õß_Öð

ÃðvÀòÕë ±Þõ ÉLÜ½Ö Úþë›í ãV×ìÖÞí ÕìßÇëÝÀ Èõ.
ÞëÜ Èõ — VäëÜí Àõåä°äÞØëç°.
Õß_Öð çúÞë_ èöÝõ ÇÏõáð_ ÞëÜ ±õËáõ ÜèoÖ VäëÜí
ÜèëßëÉ.
ÉõÜÞí ±ë_ÂùÜë_, ÉõÜÞë çë_ìÞKÝÜë_, ÉõÜÞë çÜÃþ
TÝã@ÖIäÜë_ ßùÜßùÜÜë_ çëÔðÖë ÞíÖßõ Èõ.
çëÔðÖëÞù Àù´ Øëäù Àõ ØùßØÜëÜ ±õÜÞë °äÞÜë_
@Ýë_Ý ½õäë Þ Üâõ. çëØð_, çßâ ±Þõ ìÚáÀ<á çèÉ
VäëÛëìäÀ TÝã@ÖIä. Àù´Þõ ±ë_° ØõäëÞí Àõ Àù´ Õß
ÕþÛëä ÕëÍí ØõäëÞí T²ìkëÜëhë ÞèÙ. Àù´ ÎìßÝëØ ÞèÙ,
Àù´ Üë_ÃHëí ÞèÙ, Àù´ ±ÕõZëë ÞèÙ, ÀpùÜë_ ±ÀâëÝ
ÞèÙ, ÜëÞ-çLÜëÞÜë_ èßÂëÝ ÞèÙ. Àù´Þë ÕþIÝõ ßëÃ-¦õæ
ÞèÙ. çúÞë ÕþIÝõ ±Õëß ±ëØß. ±Þõ çú ÕþIÝõ ìÞÑVäë×ý
ÕþõÜ ±õ ±õÜÞí ÀëÝÜÞí Ûëæë. çëØí Õß_Öð ¬Íí ìÇ_ÖÞ-
çÛß ±Þõ ÖÀóÚ© ±õÜÞí äëÖù. ÔíÜù ±õÜÞù Väß. Õß_Öð
ÖõÜë_ ±õÜÞð_ ¬Í<_ ÜÞÞ, ±õÜÞí ±ÞùÂí ¼ãWË ±Þõ çëZëëÖû
±ÞðÛäÞí çðäëç èöÝëÞõ VÕåa ½Ý.
ÕßÚþ› ÛÃäëÞ lí VäëìÜÞëßëÝHëÞí ÃðHëëÖíÖ
ÃðvÕß_ÕßëÞë Öõ±ù È§ë ±ëKÝëãIÜÀ äëßçØëß ±Þõ
ìärTÝëÕí Úí.±õ.Õí.±õç. VäëìÜÞëßëÝHë ç_V×ëÞë
äÖýÜëÞ ÃðvØõä, ìärÛßÜë_ ±ëKÝëãIÜÀ ±ë_ØùáÞ
4
ÕþçßëäÞëß ÜèëÞ ç_ÖìäÛñìÖ Úþ›VäwÕ ÕþÜðÂVäëÜí
ÜèëßëÉÞë ±ÞðÃëÜí.
±ÏëßÜí çØíÞë Cëùß çëÜëìÉÀ ±Þõ ÞöìÖÀ ±_ÔÀëßÞë
çÜÝÜë_ ìäÞë åVhëõ ÉõÜHëõ ¿ë_ìÖ ÀßíÞõ çØëÇëßÞë_
±Éäëâë_ Õë×Ýë* èÖë_, ±õäë ÕßÚþ› ÕðßðæùkëÜ ÛÃäëÞ
VäëìÜÞëßëÝHëÞí Õß_ÕßëÞë Öõ±ù äëèÀ Èõ.
±ZëßÕðvæùkëÜ ØåýÞÞë äöìØÀ ÖkäiëëÞ ±Þõ ÜñSÝùÞí
V×ëÕÞë ÀßíÞõ ±Þ_Ö ÜðÜðZëð±ù ÜëËõ ÝðÃù çðÔí ÜùZë¦ëß
ÂðSáð_ ÜñÀÞëß ±õ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞë ìØTÝ
TÝã@ÖIäÞõ ±_Éìá ±ëÕÖë_ ÜèëIÜë Ãë_Ôí°±õ Àëð_ èÖð_Ñ
ÒÉõ ÀëÝý ±õÀ çè½Þ_Ø°±õ ÃðÉßëÖÜë_ ÀÝð*, Öõ ßëÉØoÍ Þ
Àßí å@Ýù Þõ ÞèÙ É Àßí åÀõ.Ó
ÃðÉßëÖÞë Õþìç© çëZëß Ç_ÄäØÞ ÜèõÖë Àèõ Èõ Ñ
Òçè½Þ_Ø VäëÜí Þ èùÖ Öù ±ëÕHëõ ÃðÉßëÖÞõ
ÒÃßäíÓ Àèí±õ ±õäð_ Þ èùÖ, ÃðÉßëÖÜë_ Éõ çØëÇëß Èõ
ÖõÞõ V×ëÞõ ±õ ½õäð_ Þ ÃÜõ ±õäð_ Ã_Øð_ èùÖ.Ó
Ò±ëÉõ Éõ ÃðÉßëÖÞð_ ÞëÜ çë_Ûâí, ±ëÕb_ èöÝð_ ¶Èâõ
Èõ ÖõÞõ ÚØáõ çè½Þ_Ø VäëÜí Þ èùÖ Öù, ÃðÉßëÖÞð_ ÞëÜ
çë_ÛâÖë_ ±ëÕHëÞõ åßÜÞë ÜëÝëý ÞíÇð_ ½õäð_ ÕÍÖ. ±õËáõ
±ëÉõ, ÃðÉßëÖÜë_ Éõ çØëÇëß Èõ, ±ìèoçë Èõ, ÃðÉßëÖ
ÃðHëä_Öð_ Èõ, ÖõÜë_ lí çè½Þ_Ø VäëÜíÞù Îëâù Éõäù Öõäù
Þ ÀèõäëÝ.Ó
ÒÃðÉßëÖÞõ ±ÔÜ ØåëÜë_×í µÃëßÞëß ±Þõ ±HëíÞõ
5
äÂÖõ ±ëäíÞõ ÃðÉßëÖÞù µ©ëß ÀßÞëß, ±ÔÜù©ëßÀ ±Þõ
ÕìÖÖÕëäÞ çè½Þ_Ø°Þõ ØßõÀ ÃðÉßëÖíÞë_ ä_ØÞ Èõ.
ÃðÉßëÖÞð_ ÖõÉ {ë_Âð_ Þ ÕÍäë ØõÞëß, FÝùìÖÔýß ÖßíÀõ lí
çè½Þ_Ø°Þð_ V×ëÞ Õèõáí èßùâÜë_ É Èõ.Ó
±ëäÞëßë ±ÞõÀ ÝðÃù çðÔí áùÀlõÝÞí Ã_ÃëÔëßë
äèõÖí ßèõ Öõ ÜëËõ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëõ ±õäë ÃðHëëÖíÖ
çIÕðßðæÞí ìÇß_°äí Õß_ÕßëÞí ÛõË ±ëÕí. ±õ ÃðHëëÖíÖ
ç_ÖÕß_Õßë ±õÜÞë ±äÖëßÀëÝýÞù ±½õÍ Õðßëäù ÚÞí ßëù.
ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞë Õþ×Ü ±ëKÝëãIÜÀ
±ÞðÃëÜí èÖë — ±ZëßÚþ› ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø
VäëÜí(1784-1867), ÉõÜHëõ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞë
åð© µÕëçÞë ±Þõ áùÀ-lõÝÞë_ ÀëÝýÞõ ØíÕëTÝð_. ±ZëßÚþ›
ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí±õ ±õ çðÀëÞ çùîMÝð_ Úþ›VäwÕ ÛÃÖ°
ÜèëßëÉÞõ(1829-1897). ìär çÜZë ±õÀ ±ëØåý
çëÔÀ ±Þõ çëÔÞëÞð_ ÚõÞÜñÞ µØëèßHë ÕñÊßð_ ÕëÍÞëß
Úþ›VäwÕ ÛÃÖ° ÜèëßëÉõ åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜí
lí ÝiëÕðßðæØëç°(1865-1951) Éõäë ìç_è çÜë
ç_ÖÞõ líèìßÞë ÀSÝëHëÜëÃýÞë çðÀëÞí ÚÞëTÝë. Úþ›VäwÕ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHë ¦ëßë ÕþÚùìÔÖ
±ZëßÕðßðæùkëÜ ØåýÞÞë ÕþäÖýÞ ÜëËõ ÚùÇëçHëäëçí lí
±ZëßÕðßðæùkëÜ VäëìÜÞëßëÝHë ç_V×ë — Úí.±õ.Õí.±õç.Þí
V×ëÕÞë Àßí (çÞ 1907). ±ÞõÀ ÀWËùÞí Àë_Ëëâí ÀõÍí
Õß ÇëáíÞõ Öõ±ù±õ µÕëçÞëÞë_ ÃÃÞÇð_Úí Ü_ìØßùÞë_
6
ìÞÜëýHë ÀÝë*. Úþ›VäwÕ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Úõ ÜèëÕðvæùÞí
ÛõË ±ëÕíÑ Úþ›VäwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉ(1892-1971)
±Þõ Úþ›VäwÕ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ(1921-2016).
Öõ±ùÞë ±ÞðÃëÜí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öù ¶ÃÖí ÕõÏíÞõ
±ëKÝëãIÜÀ ÜùÍ ±ëÕíÞõ ÔëìÜýÀ ÉÃÖÜë_ ¿ë_ìÖ Àßí.
äëIçSÝÜñìÖý ÝùÃí°Þí ÕþõÜäæëýÜë_ áëÂù áùÀù±õ
±ÞðÛTÝð_ Àõ ±õ ÒçëZëëÖû Úþ›Þù ÜñìÖýÜ_Ö ±ëÞ_ØÓ èÖë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Û@ÖùÞõ ìÞØõýåíÞõ Àëð_ èÖð_ Ñ ÒÕþÜðÂ-
VäëÜí Üëßð_ çäýVä Èõ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕþÜðÂVäëÜí
ÜèëßëÉ ¦ëßë ìØTÝ Õß_Õßë äèõÖí ßëÂí.
±Þõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉõ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞõ
ÕùÖëÞë ±ëKÝëãIÜÀ ±ÞðÃëÜí ÖßíÀõ V×ëÕíÞõ ÛÃäëÞ lí
VäëìÜÞëßëÝHëÞù ±ëKÝëãIÜÀ äëßçù °ä_Ö ßëAÝù Èõ.
ÕþVÖðÖ ÕðãVÖÀë ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞí çëÔðÖëÞë
ìåÂß çÜí °äÞÝëhëëÞù ±õÀ ±SÕ ÕìßÇÝ ±ëÕõ Èõ.
ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞë ìØTÝ °äÞÞù VÕåý ÕëÜÖë_
±õÜÞí çëÔðÖëÞí çèÉ çðäëç ±ÞðÛäëÝ Èõ, ±õÜÞëÜë_×í
VdßÖí ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞí ±½õÍ çëÔðÖëÞí çèÉ
±ÞðÛñìÖ×í xØÝ ÛÙ½Ý Èõ. ÕùÖëÞí çëÔðÖë ¦ëßë ±ç_AÝ
áùÀùÞõ çð ±Þõ åë_ìÖÞù çëÇù ßëè ÇÙÔÖë ÜèoÖ VäëÜí
ÜèëßëÉÞð_ ØåýÞ ÀßÖë_ Õþìç© ÖkäìÇ_ÖÀ ±Þõ ÛñÖÕñäý
ßëWËÿÕìÖ Íë". ßëÔëÀòWHëÞûõ áÂõáð_ ±ë çñhë ÝëØ ±ëäõ Èõ Ñ
ÒToday we live in the society not because
7
of scientific inventions but because of the
saints who live in the society.Ó
±×ëýÖû ±ëÉõ ±ëÕHëõ çÜëÉÜë_ çðÂåë_ìÖÕñäýÀ °äí±õ
Èí±õ ±õÞð_ ÀëßHë äöiëëìÞÀ ±ëìäWÀëßù Þ×í, Õß_Öð ±õäë
ç_Öù É Èõ, Éõ±ù ±ëÕHëí äEÇõ ìäÇßõ Èõ.

8
±äëßÞäëß ±ëHë_Ø ÕÔëßõ IÝëßõ çÞ 1907 ×í 1929Þë
ÃëâëÜë_ ÜëõËõ ÛëÃõ ÖõÜÞëõ µÖëßëõ ÜìHëÛë´Þë Cëßõ èëõÝ.
åëVhëí° ÜèëßëÉ çõîÀÍëõ äëß ÜìHëÛë´Þë Cëßõ ¶ÖÝëý
èåõ. ÜìHëÛë´Þð_ Cëß ±õ ±ëHë_ØÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_
ÀëÝÜÞð_ ÌõÀëb_. ÜìHëÛë´ Â>Ú Ûã@ÖÛëäÕ>äóÀ çõäë ÀßíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ −çLÞ Àßõ.
çÞ 1929Üë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë á´Þõ
ÜìHëÛë´ Ô_Ôë ±×õó ÜKÝÕþØõåÜë_ ÉÚáÕðß ÂëÖõ Õìßäëß
çë×õ V×ëÝí ×Ýë èÖë. ±èÙ ÖÜëÀ< µzùà çë×õ ç_ÀâëÝõáë
ÇßùÖßÞë ÀõËáëÀ ÕëËíØëßù ÕHë V×ëÝí ×Ýë èÖë, Õß_Öð
Û@Ö xØÝí ÜìHëÛë´±õ ±èÙ ÖÜëÀ< µzùÃÞí çëßí
ÀÜëHëí ÈùÍíÞõ ìÜSÀ ÍõßíÞù TÝäçëÝ åw ÀÝùó èÖëõ.
ÉÚáÕðßÜë_ ÞõìÕÝß ËëµÞ Àõ ìçìäá áë³Þ ÖßíÀõ
±ëõâÂëÖí ±ëäëç-ÝëõÉÞëÜë_ 23 Þ_ÚßÞð_ ±õÜÞð_ ÜÀëÞ.
±èÙ ÜìHëÛë´ ÕËõá ±Þõ ÖõÜÞë_ ÔÜóÕIÞí ÍëèíÚëÞë
Âëõâõ ±õÀ Õìähë ±Þõ ìØTÝ ÚëâÀÞù ÉLÜ ×Ýù. ±õ
ÕëäÞÀëßí ìÖì× èÖí — ÛëØßäë äØ ÞùÜ, ±õ ±öìÖèëìçÀ
ìØäç èÖù — 13 çMËõQÚß, 1933Þù.
Þä½Ö ìååðÞð_ ÞëÜ åð_ ÕëÍäð_ ? ÜìHëÛë´ ÕëõÖëÞë
Ãðv åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÕþÖíZëë Àßí ߏëë èÖë. ÉÚáÕðß
ÕÔëßíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚëâÀÞð_ Éõ ÞëÜ ÕëÍõ Öõ É
ßëÂäð_ ±õäí ±õÜÞí l©ë èÖí, Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÉÚáÕðß ÕÔëßõ ±õ Õñäõó çú äèëá×í ±õ ìååðÞõ ÒìäÞðÓ
10
±ëäõ. Úí½ ÚëâÀùÞõ ÖõÜÞë äÍíáù ÜñÀäë ±ëäõ, Õß_Öð
ÚëâäÝÞë ÞíÍß ìäÞðÛë´ ±õÀáë Þëâð_ ±ùâ_Ãí ÉÖë.
ÛHëäëÜë_ ÂñÚ ÖõÉVäí ìäÞðÛë´Þõ ìäìäÔ Ûëæë±ëõ
äEÇõ ¶ÈßäëÞð_ ×Ýð_. CëßÜë_ ÃðÉßëÖí ÚùáëÝ, Úèëß ìè_Øí
ÛëæëÞð_ ÇáHë, åëâëÜë_ ±_Ãþõ° ÜëKÝÜ; ±ëÜ, Ûëæë±ùÞù
ÒÂíÇÍùÓ èùäë ÈÖë_ ìäÞðÛë´Þí ÃþèHëåã@Ö ÂñÚ çÖõÉ.
ÚÔë É ìäæÝùÜë_ ±õÜÞí è×ùËí. åëâëÜë_ ÂñÚ
±õÀëÃþÖëÕñäýÀ ÛHëõ. åëâëÜë_ äÃùó ØßQÝëÞ É ÚÔð_ ÛHëÖß
èöÝõ ±õäð_ ÀùÖßí áõ Àõ ÕÈí ÕðVÖÀÞõ ±ÍäëÞí Éwß É Þ
ÕÍõ. ±õËáõ Cëßõ ±ëTÝë ÕÈí èùÜäÀó ìçäëÝ @ÝëßõÝ
åëâëÀíÝ ÕðVÖÀùÞõ ±Íõ ÞèÙ, ÈÖë_ Öõ±ù lõWÌ ÕìßHëëÜ
èë_çá Àßõ ±õÞð_ çúÞõ ÂñÚ ±ëÝý ×Öð_.
ÚëâäÝ×í É ±õÜÞí VÜßHëåã@Ö ±IÝ_Ö Öíäþ.
åëâëÜë_ hëí½–Çù×ë ÔùßHëÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖë±ù ±ëÉõ 85
äæõóÝ ÖõÜÞõ ÀoÌV× Èõ. ÚëâäÝõ ÝëØ ßèí ÃÝõáí ÀìäÖëÞí
Õ_ã@Ö±ù CëHëí äëß Öõ±ù ½èõßÜë_ µEÇëßõ Èõ. ±ë ßèí
±õÜHëõ äëß_äëß µEÇëßõáí ±õÜÞí ÀõËáíÀ ìÕþÝ Õ_ã@Ö±ùÑ
'He that is down need fear no fall,
He that is humble ever shall have God
to be his guide.'
Õë_ÇÜë ÔùßHëÜë_ äÃýÜë_ Õþ×Ü ¿Üõ ±ëäíÞõ ÕðßVÀëßÜë_
ÕHë ÖõÜHëõ ÕðVÖÀ É ÜõâTÝð_ èÖð_. ÕðVÖÀÞë äë_ÇÞÜë_ vìÇ
Âßí, Õß_Öð ÈëÕë_±ù Àõ äÖýÜëÞÕhëùÜë_ ßç ÞèÙ.
13
ÉÚáÕðßÜë_ Cëßõ ÒÜð_Ú´ çÜëÇëßÓ ±ëäõ, Õß_Öð ìäÞðÛë´Þõ
±õÜë_ Àù´ ßç–vìÇ ÞèÙ. çëßë_ çëÜìÝÀù äë_ÇäëÞð_ Éwß
ÃÜõ. ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓ Õß ±äUÝ ÞÉß Àßõ. ½õ Àõ
ÃðÉßëÖí Ûëæë ÚßëÚß Þ ±ëäÍÖí èùäëÞõ ÀëßHëõ ±ë
ÃðÉßëÖí çëÜìÝÀÜë_ {ë{í çÜÉ ÕÍÖí ÞèùÖí. ÈÖë_
äë_ÇäëÞù ÕþÝëç ±äUÝ Àßõ.
ìäÞðÛë´Þí Àáëç>{ ÕHë Â>Ú ìÞßëâí. åëâëÜë_ çð_Øß
ìÇhëëõ ØëõßäëÞí ±õÜÞí ±ëØÖ. åëâëÜë_ ìÇhëÀëÜÜë_
è_Üõåë_ −×Ü ¿Üë_Àõ µkëíHëó ×Öë èëõäë ÈÖë_ Õõ³ãLË_ÃÞë
äÃëõó ÛßíÞõ ÜëõËë ìÇhëÀëß ×äëÞí Àëõ´ Aäëìèå ÞèÙ.
¬Íí Àáëç>{ èëõäë ÈÖë_, ±õÀ äÂÖ ±õ ìäåõ ÖõÜHëõ Àëð_
èÖð_ Ñ ÒìÇhë Àßí±õ, ÕHë ±ëçã@Ö ÞèÙ, ÀÝëý ÕÈí ±õÞëõ
ìäÇëßõÝ ÞèÙ.Ó
ßÜÖ-ÃÜÖÜë_ eËÚëõá ±õÜÞí ì−Ý ßÜÖ. ÒáõÅË eá
ÚõÀÓ V×ëÞ µÕß ±õÜÞí ßÜÖäíß ÖßíÀõÞí −ìÖÛë ìäåõæ
ÞíÂßí ¶Ìõ. åëâëÜë_ Öõ±ù çúÞë ìÕþÝ. ±ëÂù äÃý ±õÜÞù
ÇëèÀ. ØðUÜÞÞë ÞëÜõ Àù´ É ÞèÙ. çØë åë_Ö, gÇÖÞåíá
ÈÖë_ ãVÜÖÛÝëõó ±Þõ Àëõ´Þõ ÕHë äèëá ¶ÕÉõ Öõäëõ
±õÜÞëõ ÛßëäØëß Çèõßëõ.
¿ë³VË ÇÇó ÚëõÝû{ VÀ>áÞë ì−ãLçÕëá lí ßëõìÚLçÞ Öù
ìäÞðÛë´Þð_ ÖõÉVäí TÝã@ÖIä, èùìåÝëß −ìÖÛë ±Þõ
ÖõÜÞí ÉLÜ½Ö çëÔðÖë ½õ´Þõ ½õßåùß ±Þõ ±ëÞ_Ø×í
Úëõáí ¶Ìuë èÖë Ñ ÒÖÜõ ÛìäWÝÜë_ ÔÜóÃðv (ì−VË) ÚÞåëõ.Ó
14
çëß_ÃÕðß ÉäëÞë èÖë. ±ëÂð_ Cëß, ±ßõ, ±ëÂí ÂÍÀí
Âëáí ÂÜ ×´ ßèí èÖí. ±ë×í çúÞí çë×õ è<_ ÕHë
¶ÕÍuù. è<_ ÕèùîEÝù IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
±ãBÞç_VÀëß ×´ Çñ@Ýë èÖë. Öõ ÕÈí ÃÏÍëÜë_ ÕþìÖWÌë
èÖí. è<_ VäëÛëìäÀ ßíÖõ É ìÞvIçëè èÖù.
±ëäë ç_½õÃùÜë_, ÃÏÕðßÜë_ ÕþìÖWÌëÞõ ±ëÃáõ ìØäçõ
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ çë×õÞí ÜðáëÀëÖÞí ±ë äëÖ Èõ.
±õÜÞí ªÜß Öõ çÜÝõ 29 äæýÞí, Üëßí ªÜß 17 äæýÞí.
èÉ\ ìÉ_ØÃí åw ×´ ßèí èÖí ±Þõ ÜÞõ Öõ±ù ÜYÝë !
ÜùÖíÀëÀë(ÜùÖíÛë´ ÛÃäëÞØëç)±õ ÕþÜðÂVäëÜí
çë×õ Üëßí ±ùâÂëHë Àßëäí. Üð_ÍÞ Õèõáë_Þë CëËëØëß Àëâë
ÛQÜß äëâ, Ç_Çâ ±ë_Âù, {ÍÕ×í ±ë_ÂùÞë ×Öë
ÕáÀëßë... çúQÝ, Ãùâ ÜðÂëßìä_Ø, ÕëÖâí ÀõÍ... ÕëÖâë
èÖë, Öõ×í ¬Çë áëÃÖë èÖë. Öõ±ùÞí ±õ äÂÖÞí ÜñìÖý
è° ÝëØ ±ëäõ Èõ. åßíß ×ùÍð_ UÝëÜ èÖð_. ÞëìçÀëÞë ±Ãþ
ÛëÃõ áëá ±ëÈë_ ÇëÌë_ ØõÂëÖë_ èÖë_. è<_ Úç ±õÜÞõ ½õÝë
ÀßÖù èÖù. ÜùÖíÀëÀë ±ßçÕßç ±ÜÞõ ÕìßÇÝ Àßëäí
ߏëë èÖë, ÕHë èë, ±ëÀæýHë Éwß ×Ýð_ èÖð_. ç_ÀSÕù ½Hëõ
Ú_Ô ×´ ÃÝë èÖë. ÕþÜðÂVäëÜí Üëßí çë×õ ìè_ØíÜë_ äëÖ
ÀßÖë èÖë. ±õÜHëõ åð_ ÕñÈuð_ Þõ Üõî åù ÉäëÚ ±ëMÝù ±õ
ìÚáÀ<á ÝëØ Þ×í... Õß_Öð Öõ±ù ÜÞõ ±ùâÂÖë èùÝ ÖõÜ
áëBÝð_. è<_ ÕHë ±õÜÞõ ±ùâÂÖù èùª Öõäð_ áëBÝð_ !!
±õÜÞí ìÞÀËÜë_ ±ëäÖë_ ×ùÍí ZëHëùÜë_ É ±ØûÛðÖ ±Þõ
16
ÜèëßëÉ ±ëHë_Ø ÕÔëßõ IÝëßõ ÜìHëÛë´Þë Cëßõ ÕÔßëÜHëí±õ
½Ý. ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞë_ ½Íë_ ÀÕÍë_, ±õäð_ É ±õÜÞð_
±ëÇßHë, ÀëìÌÝëäëÍí ½Íí Úùáí. çëÜëLÝ ßíÖõ çðìåìZëÖ
ÝðäëÞùÞõ ÖõÜÞð_ ±ëÀæýHë ×ëÝ ÞèÙ. ±õÜë_Ý ìäÞðÛë´Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÕþIÝZë ÕìßÇÝ ×Ýù ÞèùÖù. ±ë×í
ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßõ Àõ ìäÞðÛë´ ÖßÖ Úí½ ØëØßõ×í
¶Ößí Úèëß ÇëSÝë ½Ý. ±ë ½õ´Þõ Õþë×ìÜÀ ¼ìp±õ
Àù´ÀÞõ ±õÜ ÕHë áëÃÖð_ èåõ Àõ ìäÞðÛë´Þõ ìÕÖë
ÜìHëÛë´Þë VäëìÜÞëßëÝHëíÝ çIç_ÃÞë äëßçëÞù VÕåý
Þ×í; ÀëßHë Àõ çØë Ã_Ûíß ±Þõ ÕùÖëÞë ìÇ_ÖÞÜë_ ÜBÞ
ßèõÞëß ìäÞðÛë´ çIç_ÃÞí ØõÂíÖí ÚëÚÖù×í Øñß ßèõ.
Õß_Öð çëÜëLÝ ÜëÞäíÞõ ±õÜÞí ÛíÖßÞí Þyß
±ëKÝëãIÜÀÖëÞù ÕìßÇÝ Úèëß×í Àõäí ßíÖõ ×ëÝ !
½õ Àõ ±õ çÜÝ ÕHë ±ëäí ÃÝù !
±õÀ äëß Öõ±ù CëßÞí Úèëß ÞíÀâí ߏëë èÖë, Öõ É
ØëØßõ×í ÝëõÃí° ÜèëßëÉ CëßÜë_ −äõåí ߏëë èÖë. ÝëõÃí°
ÜèëßëÉõ èõÖ×í ÖõÜÞù èë× ÕÀÍí áíÔëõ ±Þõ −õÜÛÝëó
Väßõ Àëð_ Ñ ÒÃðßð ! @Ýë_ ½ä Èù ? èëáù ÜõÍë Õß.Ó
ÖõÜÞí çë×õ ìäÞðÛë´ µÕß ±ëTÝë. ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ
Öù ìÞÑVäë×ý-Ûëä×í ±ëöÕÇëìßÀ äëÖëõ ÀßíÞõ èâäõÀ×í
Àëð_ Ñ ÒSÝù, ÀoÌí ÔëßHë Àßù !Ó ±õÜ Àèí ÃâëÜë_ ÀoÌí
Õèõßëäí ØíÔí. ±ëåíäëóØÞëõ ÔOÚëõ ÜëßíÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ùèù ! Úèð ÚìâÝë Èù !Ó ±õÜ
18
ÀèíÞõ ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ ìÞÑVäë×ó −õÜ äßçëTÝëõ.
±õÀ-Úõ ìØäçëõ ÚëØ, ±õÀ çë_Éõ ÝëõÃí° ÜèëßëÉ
±ëHë_Ø×í ìäØëÝ á´ ßëë èÖë. IÝëßõ ÖõÜHëõ Øñß×í ÃëÜÞë
ÖâëäÞí Õëâõ ÀõËáëÀ ìÜhëëõ çë×õ ÚõÌõáë ìäÞðÛë´Þõ
½õÝë. ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ ±õ É èõÖÛÝëó áèõÀë×í ÖõÜÞõ
çëØ ÕëÍí ÚëõáëTÝë Ñ Ò±õ ìäÞðÛë´, ±èÙ ±ëäëõ Þõ !Ó
ìäÞðÛë´ ÖõÜÞí Þ°À ±ëTÝë. IÝë_ Öù Úõ èë× ½õÍíÞõ
ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ Â>Ú ìäÞÜþÖëÕ>äóÀ −õÜëâ ãVÜÖ
äßçëäÖë_ Àëð_ Ñ ÒSÝù, ±Üõ É´±õ Èí±õ. ±Üëßí ÛñáÇñÀ
ÜëÎ Àß½õ !Ó ±õÜ ÀèõÖë_ ±ëåíäëóØÞëõ ÔOÚëõ ÜëßíÞõ
ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ÕáÀëßëÜë_ IÝë_×í ÞíÀâí ÃÝë !
ìäÞðÛë´ VÖOÔ ÚÞí ÃÝë. ÖõÜÞð_ èöÝð_ äáëõäë´ ÃÝð_.
±ë Àõäë ìÞßëâë ±Þõ ±½õÍ ç_Ö Èõ ! ÉÞõÖë ÀßÖë_Ý Àõäí
±½õÍ −õÜëâ −ìÖÛë Èõ ! Àõäð_ ÖõÜÞð_ ±áëöìÀÀ ìÞØëõóæ
èëVÝ Èõ ! Àõäí ÖõÜÞí çëÔðÖë Èõ ! ±ë ÚÔë ìäÇëßëõ çë×õ
Öõ±ëõ Îßí×í ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÞí {_ÂÞë Àßäë
áëBÝë, Õß_Öð ÝëõÃí° ÜèëßëÉ Öëõ IÝë_×í ÞíÀâí ÃÝë
èÖë ! èäõ Îßí @Ýëßõ ±ëäåõ ? ìäÞðÛë´Þí ±ë_ÂùÜë_ ±õÀ
Ößç áÙÕë´ Ã´.
ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞí ±õ ìØTÝ äëIçSÝÜÝ ±ëÛëÜë_×í
Öõ±ëõ Úèëß ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ±õÀ Úí½õ Õþç_à ÚÞí ÃÝù.
±õ ±ßçëÜë_ ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ËÿõÞÜë_ Üð_Ú´ É´ ߏëë
èÖë. ßVÖëÜë_ ±ëHë_Ø VËõåÞõ ËÿõÞ ØçõÀ ìÜìÞË ¶Ûí ßèõ.
19
±ë äëÖÞí ½Hë èëõäë×í ±ëHë_ØÞë ÀõËáëÀ èìßÛ@Öëõ
ßõáäõ VËõåÞõ Öõ±ëõÞë_ ØåóÞõ É´ ߏëë èÖë. çë×õ åßÜëâ
−ÀmìÖÞë ìäÞðÛë´ ÕHë ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëÀæóHë×í
ÂõîÇëÝë èÖë. ×ëõÍí ÕâëõÜë_ ËÿõÞ ±ëäí, VËõåÞõ ¶Ûí ßèí.
ÝëõÃí° ÜèëßëÉ MáõËÎëõÜó Õß ¶Ûõáë èìßÛ@ÖëõÞõ Üâäë
áëBÝë. ÖõäëÜë_ ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞë ÀëÞõ Àù´Àõ µEÇëßõáë
åOØëõ ÕÍuë Ñ ÒìäÞðÛë´ ±ëTÝë Èõ.Ó
Ò@Ýë_ Èõ ìäÞðÛë´ ?Ó MáõËÎùÜý Õß ÞÉß ÀßÖë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_.
Øñß ±õÀ èë"ËáÞí ØíäëáÞõ ËõÀõ ¶Ûë ßèíÞõ åßÜëâ
ìäÞðÛë´ ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÀßÖë èÖë. ÖõÜÞë
Õß ÞÉß ÉÖë_ É ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ËÿõÞÞí ÚëõÃíÜë_×í
ÞíÇõ ¶Ößí ìäÞðÛë´ Õëçõ ÕèùîÇí ÃÝë. Îßí×í ±õ É
äëIçSÝÞí ±çíÜ äæëó ! ±õ É ±ëåíäëóØÞë ÔOÚë !
±õÜÞí ÀvHëëÛíÞí ±ë_Âëõ ±Þõ çëÔðÖë×í ÜCëÜCëÖð_
çë_ìÞKÝ ÜëHëÖë ìäÞðÛë´ ÖõÜë_ Âëõäë´ ÃÝë. ×ëõÍí É
ÕâëõÜë_ ËÿõÞÞí Tèíçá äëÃí. ìäÞðÛë´Þõ È>Ëë ÕÍäëÞð_ ÜÞ
×Öð_ ÞèëõÖð_, Õß_Öð Ü_Ø ãVÜÖ äõßÖë_ ÝëõÃí° ÜèëßëÉ
ËÿõÞÞí ÚëõÃí Õëçõ ÕèùîEÝë Þõ ËÿõÞõ ÃìÖ ÕÀÍí. ÝëõÃí°
ÜèëßëÉ ËÿõÞÜë_ ÇÏí Öëõ ÃÝë, Õß_Öð ìäÞðÛë´ ±õÜÞõ
ÞíßÂÖë É ßëë. èÉ\Ý ËÿõÞ ¶Ûí èëõÝ ±Þõ ÝëõÃí°
ÜèëßëÉ IÝë_ Þõ IÝë_ É èëÉß èëõÝ ±õäí ÛëäÞë äEÇõ
Öõ±ëõ IÝë_ Þõ IÝë_ É ãV×ß ×´ ÃÝë. ½Hëõ èõÖÞëõ çëZëëÖû
20
¶ÈâÖëõ ÜèëçëÃß ÞÉß çëÜõ×í ÂçÖëõ É ÞèëõÖëõ. ±õ
ÜèëçëÃßÞë_ Üëõ½_±ëõÜë_ Öõ±ëõ ÜèëáÖë É ßëë. VËõåÞ
Õß×í ±LÝ çëö ìäÂßë´ ÃÝë. VËõåÞ çëä Âëáí ×´
ÃÝð_, Õß_Öð ìäÞðÛë´ IÝë_ Þõ IÝë_ É ±õ VQ²ìÖ±ëõÜë_
ÂùäëÝõáë ߏëë. ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞí ±õ VQ²ìÖÞëõ ±ëÞ_Ø,
½Hëõ Àëõ´ ±äHëóÞíÝ çÜëìÔ ±äV×ë ÖðSÝ ìØTÝ ±ÞðÛä
èÖëõ. ±õÜ Þõ ±õÜ ÀõËáëõ çÜÝ äíIÝëõ, ÖõÞí ÖõÜÞõ ÂÚß
ÕHë Þ ßèí !! ÖÀóåíá, Úëöì©À ±Þõ çëÔð±ëõ −IÝõ
l©ëèíÞ ÖõÜÞë ÜëÞçÕË Õß èäõ ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞí
ÖÀëóÖíÖ ±ëKÝëãIÜÀ ÈìÚ Èäë´ Ã´. ÖõÜÞõ áëBÝð_ Àõ ±ë
Àëõ´ çëÜëLÝ ç_Ö ÞèÙ, Õß_Öð ÛÃäëÞÞëõ çëZëëÖû ±ùìáÝù
Èõ, ÕßÜëIÜëÞù çëZëëIÀëß ÔßëäÖí ÜèëÞ ìäÛ>ìÖ Èõ.
ÕÈí Öëõ ìäÞðÛë´ ßëõÉ ßõáäõ VËõåÞ ±õ É V×âõ
Úë_ÀÍë µÕß É´Þõ Úõçõ ±Þõ Îßí×í ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞí
±õ VQ²ìÖ±ëõÞí çÜëìÔ ±äV×ëÜë_ ½Hëõ çßí ÕÍuë èëõÝ
±õÜ ±ëÞ_Ø ÜëHëõ. ±ëÉ\ÚëÉ\ ØùÍëØùÍí ×Öí èùÝ, ÕHë
ìäÞðÛë´Þõ ±õÞð_ Àëõ´ ±Þðç_ÔëÞ Þ èëõÝ. Öõ±ëõ Öëõ ìÇkëÜë_
ãV×ß èëõÝ. ±õÜÞí T²ìkë ÝëõÃí° ÜèëßëÉÜë_ áíÞ ×´
ô èëõÝ. áÃÛà Õ_Øß ÀßÖë_Ý äÔëßõ ìØäçëõ çðÔí ÖõÜÞëõ
±ë ìÞIÝ¿Ü ÚÞí ߏëëõ.
±õ çÜÝÞð_ VÜßHë ÀßÖë_ Öõ±ù Àèõ Èõ Ñ ÒÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÜYÝë ±Þõ è<_ ÖõÜë_ ±õÀØÜ ÇùîËí ÃÝù. è<_ ½Hëõ
±õÜÞí É åùÔÜë_ èÖù, Õß_Öð ÂÚß ÞèùÖí. ±õ ÜYÝë
21
±ëÕí ØíÔí, Öõ ÖõÜHëõ ÜÞõ Õèõßëäí. ÕÈí Ôíßõ Ôíßõ äëÖÞù
Øùß ±ëÃâ ÇëSÝù. Öõ±ëõ ÖñËíeËí ìè_ØíÜë_ ±õÀÔëv_ ÚùSÝõ
ÉÖë èÖë. äëÖäëÖÜë_ ÀèõÑ ÒÖÜõ çëÔð ÚÞí ½ä. Úèð
çõäë ×åõ...Ó ±õÜ Àèí ½õßØëß äëÖù åw Àßí. ±õÜë_
±ëÃþè ÞèùÖù, ±ëiëë ÞèùÖí. Úç, ç_çëßÞë_ ØðÑÂùÞð_,
ÛÃäëÞÞë ±Þõ ÃðvÞë çðÂÞð_ çÇùË äHëýÞ èÖð_. Öõ±ëõ
±õäí ßíÖõ äHëýäÖë èÖë Àõ Õç_ØÃí Üëßõ ÀßäëÞí èÖí...
ÕþÜðÂVäëÜí±õ Éõ ÜíÌëå×í, ÞÜþÖë×í, ÕþõÜ×í äëÖù
Àßõáí ÖõÞë×í ÜÞõ Þäí É ìØåë Üâõáí. Úèð É åë_ìÖ
×Ýõáí... ±ë ÕÈí çëÔð°äÞ °ääë ÜëËõÞí Üëßí
±ìÛáëæë ½ÃþÖ ×äë áëÃí...
×ùÍí äëßõ ÕþÜðÂVäëÜí±õ ÝùÃíÚëÕëÞë ÜìèÜëÞí äëÖù
µÕëÍí. IÝëßõ Öù ±õËáí ËëÏÀ ×Ýõáí Àõ ±õÜ É ×Ýð_ Àõ
½Hëõ ÖõÜHëõ ÜÞõ ÕùÖëÞë ÂùâëÜë_ á´ áíÔù èùÝ Þõ åð_ !
±ëÜ, ÔßÚí ÔßÚíÞõ °äÜë_ ÜìèÜë µÖëßí ߏëë èÖë.
áùÀùÞí ±äßÉäß, èõßÎõßÞí ÚñÜëÚñÜ, ËÿõÞÞù
ÂÍÂÍëË ±Þõ ÀùáçëÞí ¶ÍÖí ÛñÀí Éõäë ÀõËáëÝ
±_ÖßëÝù èÖë, ÕHë äëÖùÞù VäëØ ±õäù èÖù Àõ Àë_´ É
ÂÚß Þ ÕÍí ±Þõ ±ëHë_Ø ±ëäí ÃÝð_ !! Úí½ ÝðäÀù É\Øë
É\Øë ÍOÚëÜë_×í ØùÍí ±ëTÝë. ÕþÜðÂVäëÜí çúÞõ ÜYÝë.
ÖõÜÞõ Öù ±ëÃâ ±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ èÖð_. ÝðäÀùÞõ ìäØëÝ
±ëÕÖë_ ÖõÜHëõ èçÖë_ èçÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ëÉõ ±õÀëØåí Èõ.
Àë_´ ÂëÖë ÞèÙ....Ó ÝðäÀù±õ ±ëiëë äÔëäí áíÔí, IÝë_ Öù
23
ÃëÍí ¶ÕÍí...
Üëßë ÜëËõ Öù µÕäëçÞí åw±ëÖ ÀßëäÞëß ÕHë
ÕþÜðÂVäëÜí èÖë ! ÖõÜHëõ µÕäëçÞí {_Íí ÝùÃíÚëÕëÞë
èë×Üë_ Ôßí ØíÔí. ±õäí Ú_ÞõÞí çèÉ ±õÀÖë áëÃí...
ÕþÜðÂVäëÜí ±õÀ ìÞßëâë-±çáí çëÔð áëÃÖë É ÃÝë...
áëÃÖë É ÃÝë...
Üëßë CëÍÖßÞð_ ÀëÝý ÖõÜÞí ÕþõÜëâ äëHëí ¦ëßë ×Ýð_ èÖð_,
±ë çëÜëLÝ CëËÞë Þ èÖí. Üõî ÕHë çëÔð ×äëÞí äëÖ
ìäÇëßõáí ÞèÙ. ÖõÜHëõ ÕHë Àù´ ³ßëØëÕñäýÀ äëÖ Àßí
ÞèùÖí. Úç, ÚÔð_ À<ØßÖí-ÞõÇßá ÃùÌäë´ ÃÝð_ ! ÖõÜHëõ
äëÖ ±õäí çèÉ VäÛëäõ Àèí èÖí Àõ °äÞÞí çë×ýÀÖë
ÖõÜë_ É Èõ, ±õ Ûëä Üëßë xØÝÜë_ V×Õë´ ÃÝù. Öõ±ëõ ÜÞõ
ìè_ØíÜë_ çܽäÖë èÖë. ÖõÜÞõ ÛëæëÞí ÖÀáíÎ ÕÍõ Öõ
VäëÛëìäÀ èÖð_. ±ëäí ÛëæëÜë_ ÕHë ÀõËáð_ Úâ èåõ Àõ äëÖ
Üëßë °äÜë_ µÖëßí å@Ýë !?ÓÓ
±ëÜ, ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ×í È^Ëë ÕÍuë ÕÈí
ìäÞðÛë´Þë xØÝÕË Õß ±õÜÞí ¬Íí ±çß ìØäçù çðÔí
Cëð_ËëÖí ßèí. ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉõ ±ëÕõáí ±õ ÕþõßHëë±ù
ìäÞðÛë´Þë èöÝõ ÕþFäìáÖ ×´ ßèí èÖí. ÖõÜë_ äâí ±õÀ
ìØäç ÝùÃí° ÜèëßëÉõ äÔð ±Éäëâë_ Õñßí ±ëMÝë_. çÞ
1952Üë_ ìäÞðÛë´ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù áëÛ áõäë ÃùîÍá
ÃÝë èÖë, IÝë_ ±ZëßØõßíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ìäÞðÛë´Þõ
çëÔð ×äëÞí ±ëiëë Àßí.
24
Öëõ Úí° ÖßÎ ìäÞðÛë´Þð_ °äÞ ç_ÕñHëó ±ëKÝëãIÜÀÖë
ÖßÎ Ïâí ÇñÀuð_ èÖð_. ±PÝëçÞí çë×õ çë×õ ìäÞðÛë´
ÝëõÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ äÔð Þõ äÔð çÜÝ ìäÖëääë
áëBÝë. Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ±äëßÞäëß
ÕèùîÇí ½Ý. ±Þõ ±äÔñÖ ±ùìáÝë Éõäë ÜèëÕðvæ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë ±ë áëÍíáë ÜëÞç-Õðhë Õß
±ÞäßÖ ÀòÕëÞù ÔùÔ äèëTÝë ÀßÖë. É\Øë_ É\Øë_ ìÞìÜkë
¶Ûë ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäÞðÛë´Þõ ±ëKÝëãIÜÀ
çðÂÜë_ ßçÚùâ Àßí Øõ ±Þõ çúÞõ ÖõÜÞù ÜìèÜë ÕHë
çܽäõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ ÖõÜÞí ÕþíìÖÞð_ ç_ÔëÞ Ç_Ä
±Þõ ÇÀùß Éõäð_ ç_Ôë´ ÃÝð_ èÖð_. ×ùÍë ìØäç ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë Ýùà ìäÞëÞë äíÖõ Öù ìäÞðÛë´Þõ ±ÀâëÜHë
×äë áëÃõ.
±õÀ äÂÖ Õ_ØßõÀ ìØäç ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃ
ìäÞëÞë Õçëß ×Ýë ±õËáõ ìäÞðÛë´ ÖõÜÞë_ ØåýÞÞí
Ößç×í ÖßÎÍäë áëBÝë. ç_½õÃù ½õÖë_ èÉ\ ÜìèÞë çðÔí
Üõâ ÕÍõ ÖõÜ Þ èÖð_. ±õ ìØäçùÞí VQ²ìÖ ÀßÖë_ Öõ±ù áÂõ
Èõ Ñ
ÒÒÂõÍñÖ ÉõÜ äßçëØÞí äëË ½õÖù èùÝ ÖõÜ è<_ @Ýë_À
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù Ýùà Üâõ ÖõÞí äëË ½õÖù. ±_ÖßÜë_
±õÀ Õþäëè ÇëSÝë ÀßÖù èÖù Àõ ÝùÃíÚëÕë Õëçõ @Ýëßõ
ÕèùîÇð_... @Ýëßõ áëÛ áª... ±õäëÜë_ ±õÀ ÜðçëÎßí ØßQÝëÞ
çðßõLÄÞÃßÞë ßõáäõ VËõåÞ Õß ±Üõ ¶Ûë èÖë Þõ ±ÇëÞÀ
27
ÕþÜðÂVäëÜí ±õÀ ËÿõÞÜë_×í ¶ÖÝëý ! ÖõÜÞð_ ØåýÞ ÀßÖë_ É
ÜÞ ±õäð_ Öù ÇùîËí ÃÝð_ Àõ åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ ô. Öõ±ù ÂñÚ
{ÍÕ×í Çëáí ߏëë èÖë. è<_ ØùÍíÞõ ±õÀØÜ ÕÃõ áëBÝù.
Öõ±ù ÂñÚ ßë° ×Ýë. ÕñÈÕßÈ Àßí, ±ëåíäëýØ ±ëMÝë.
±õÜÞí ìÞÛýÝ-ìÞÑå_À Çëá Õèõáõ×í ÃÜÖí. ÚÃáÜë_
±ùåíÀ<_ èÖð_ Þõ èë×Üë_ ÕkëßÞí {ùâí èÖí. Öõ±ù èçí
èçíÞõ äëÖ Àßí ߏëë èÖë.
Õñäõý ÜùÖíÀëÀë Õëçõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÖõÉVäí ±Þõ
åúÝýÛÝëý TÝã@ÖIäÞí äëÖù çë_Ûâí èÖí. ßëÖùÞí ßëÖù
çðÔí Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë Õþç_Ãù ÀèõÖë ßèõÖë. Öõ
ÕþÛëäÞí ±ëÉõ ÕþÜðÂVäëÜíÞë_ ØåýÞ çë×õ É VQ²ìÖ ×´.
ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë ±ëäí É ìç_è çÜí ÕþìÖÛë
ÔßëäÖë èåõÓ ±õÜ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ½õ´Þõ ìäÇëß {Ú@Ýù
èÖù. Üëßí èëáÞí ÜëÞìçÀ ±äV×ëÜë_ ÕþÜðÂVäëÜíÞë_
ØåýÞõ ÜíÌí äíßÍíÞí ÃßÉ çëßí èÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_
ØåýÞ Öù Þ ×Ýë_, ÕHë ÕþÜðÂVäëÜíÞë_ ØåýÞ×íÝõ CëHëð_ CëHëð_
×Ýð_. ÝùÃíÚëÕëÞë_ ØåýÞÞí Ûñ Öù ¶CëÍí, ÖëHë äÔí
ô, Õß_Öð ÃÜÃíÞí Øñß ×´ ô !ÓÓ
ìäÞðÛë´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÂßõÂv_ Cëõáð_ áëBÝð_
èÖð_. ±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ èõÖÞí äæëý Àßí ±õÜÞõ
±ëÀoÌ ÔLÝ Àßí Øõ. @Ýë_À ÕHë ±õÀë_ÖÞí ×ùÍíÀ Õâù Üâõ
Àõ Öõ±ù ÕùÖëÞë áëÍíáë ìäÞðÛë´Þõ ±ëKÝëãIÜÀ iëëÞÞí
çäëõóEÇ Úþë›íãV×ìÖÞí ÕþõßHëë±ù äèëääë áëÃõ. ±õËáð_ É
28
 ìäÞðÛë´Þð_ èöÝð_ ±õÀ ÔÚÀëß ÇñÀí ÃÝð_. ÖõÜHëõ èë×
½õÍíÞõ ìäÞÜþÛëäõ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! Üëßõ Öù çëÔð É ×äð_ Èõ
Þõ ±ëÕÞõ ßë° É Àßäë Èõ.Ó
±ëÜ Öù À<á çkëß ÀLÝë±ùÞë Õìßäëßù ¬Çí ÕöÌHë
çë×õ ÜìHëÛë´Þë ±ë ÖõÉVäí Õðhë çë×õ ÕùÖëÞí ÕðhëíÞë_
áBÞ Àßëääë ÖöÝëß èÖë. Õß_Öð ìäÞðÛë´Þë èöÝõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ÕþõÜÞù ß_à ±õäù Cëð_ËëÝù èÖù Àõ ÖõÜÞõ ç_çëßÜë_
ÕÍäëÞù VäMÞÜë_ ÕHë ç_ÀSÕ ÞèùÖù. ÖõÜHëõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ Îßí×í Àëð_Ñ ÒÚëÕë ! Üëßõ Öù çëÔð ×´Þõ ±ëÕÞõ
ßë° É Àßäë Èõ.Ó ÖõÜÞù ±ë ÀòÖìÞÝ çë_ÛâíÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±õ É ZëHëõ ßë° ßë° ×´ ÃÝë.
Ò±ùèùèù ! Úèð ÚìâÝë !Ó ±õÜ ÚùáíÞõ Öõ±ù VÞëÞ
ÀßÖë_ áùËù ÜñÀí, ¶Ûë ×´ ÛíÞë åßíßõ É ìäÞðÛë´Þõ
ÛõËí ÕÍuë Þõ Àèõ Ñ ÒÜëßùÝ ±õäù ìäÇëß Èõ, ÕHë ±Üëßõ
ÜùÖíÀëÀëÞõ ÜâÖð_ ßëÂäð_ ÕÍõ. ÕHë ÖÜëßõ ÇùAÂí äëÖ
Àßäí.Ó
ìäÞðÛë´Þë èöÝõ èõÜëâë çÜí ËëÏÀ Îßí äâí.
IÝëà ±Þõ ÖÕVÝëÞí ¼ìp±õ çëÔð ×äð_ ±õÀ ÀÕßí
ÚëÚÖ Èõ, Õß_Öð Úí° ÀÕßí ÚëÚÖ Èõ — ÕëìßäëìßÀ
Ú_ÔÞùÞõ ÖùÍäëÞí ! ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëIçSÝ-äæëýÜë_
ßùÜßùÜ ÀòÖë×ý ×Ýõáë ìäÞðÛë´Þõ ÜëËõ ±õ ±õÀõÝ ÚëÚÖ
ÀÌHë ÞèùÖí, Õß_Öð ÕìßäëßÉÞù ÜëËõ ±õ Ú_ÔÞ ÖùÍäð_ Öõ
±Cëßí ÚëÚÖ èÖí.
30
 ×ùÍí äëßÜë_ É ÜùÖíÛë´ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ
±ëäí ÇÏuë ±Þõ ¬Çë ±äëÉõ Àèõäë áëBÝëÑ Ò±Üëßë
À<Ë<_ÚÜë_×í Çëß çëÔð ×Ýë, Àù´ Ë@Ýù Þ×í. FÝëßõ ±ë Öù
ÕßØõåí (ÉÚáÕðßÜë_ ¶ÈÝëý èùäë×í) Èõ, ÖõÞõ çIç_ÃÞð_
Ào´ iëëÞ Þ×í, Öõ Àõäí ßíÖõ çëÔð ×´Þõ ËÀåõ ? ÜëËõ
VäëÜí ! è<_ ±ëÞù ìèÖõEÈ\ È\_ Àõ ÞèÙ ?Ó ±õÜ ÀèõÖë_ ÖõÜHëõ
ìäÞðÛë´Þù èë× ÕÀÍíÞõ çkëëäëèí Väßõ ßëÍ ÕëÍí Àëð_ Ñ
ÒCëßõ Çëá ! B²èV×ëlÜ Àßõ Öù ÈùÀßí Þõ ÚÔð_ Öëßë ÜëËõ
ÖöÝëß Èõ !Ó
Õß_Öð ìääõÀÕñäýÀ èë× ÈùÍëäíÞõ ìäÞðÛë´±õ VÕWË Àèí
ØíÔð_Ñ ÒÜëßõ ç_çëßÜë_ Þ×í ÕÍäð_. Üëßõ Öù çëÔð É ×äð_ Èõ.Ó
ÃðVçëÜë_ ßëÖëÇùâ ×´ ÃÝõáë ÜùÖíÛë´±õ ìäÞðÛë´
Õß èë× ÕHë µÃëÜí áíÔù. ÕÈí ÃðVçë×í hëëÍ ÕëÍí Úùáí
¶ÌuëÑ ÒèÉ\ ÖÞõ hëHë ìØäç ±ëÕð_ È\_, ìäÇëßí áõÉõ.Ó
ÒÜëßõ Àë_´ ìäÇëßäëÞð_ Þ×í. çëÔð ×äëÞù Üëßù ±_ìÖÜ
ìÞHëýÝ Èõ;Ó ±ùÈëÚùáë ±Þõ åë_Ö VäÛëäÞë ìäÞðÛë´±õ
Ôíßõ×í ÈÖë_ ÜyÜÖë×í Àëð_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÜáÀëÖë_ ÜáÀëÖë_ ìäÞðÛë´ ÖßÎ
¼ìp Àßí, ÕÈí ÜùÖíÛë´Þõ ÌëäÀë´×í Àëð_ Ñ ÒÜùÖíÛë´ !
±õÞõ çëÔð É ×äð_ Èõ. ÜëËõ Ûáõ ×ëÝ. ±õÞõ ÖÜõ ±ëåíäëýØ
±ëÕÖë ½ä.Ó
±ìÞEÈë èùäë ÈÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ±ë äÇÞù
çë_Ûâí ÜùÖíÛë´±õ ÕùÖëÞí äëÖ ÕÍÖí ÜñÀí Þõ Àëð_ Ñ
31
ÒÛáõ Éõäí ±õÞí ³EÈë.Ó ÕÈí ìäÞðÛë´Þõ Àèõ Ñ ÒÖëßí
³EÈë èùÝ Öù çëÔð ×Éõ. è<_ ßë° È\_.Ó ±õÜ Àèí ±ëåíäëýØ
±ëÕí Öõ±ù ÇëSÝë ÃÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àèõ  Ñ ÒìäÞðÛë´  ! ÜùÖíÛë´±õ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Úèð ßë° ÀÝëý Èõ. ÖõÜÞë ±ëåíäëýØ
Üâí ÃÝë, ±õËáõ ÍoÀù äëÃí Éåõ.Ó
ìäÞðÛë´ ±õÀ ÀçùËíÜë_×í Öù µkëíHëý ×´ ÃÝë, Õß_Öð
èÉ\ Úí° ÚëÀí èÖí. ìäÞðÛë´Þë_ ÜëÖðlí ÍëèíÚë ÕùÖëÞù
±ë áëÍÀäëÝù Õðhë çëÔð ×ëÝ, ÖõÜë_ ßë° ÞèùÖë, Õß_Öð
ìäÞðÛë´±õ ÖõÜÞõ çë_AÝ-äößëBÝÞí ±õäí ÇùËØëß äëÖù
Àßí Àõ ÜëÖëÞõ áëBÝð_ Àõ ±ë Õðhë Ào´À É\Øí ÜëËíÞù Èõ,
ÖõÞë ßùÜßùÜÜë_ ±KÝëIÜ Èõ, ÖõÞù ÉLÜ ÛÃäëÞÞë
ÛÉäë ±Þõ Û½ääë É ×Ýù Èõ. ±_Öõ ÖõÜHëõ ÕHë ßë°
×´Þõ ÕùÖëÞë ±ë äèëáçùÝë ÕðhëÞõ çëÔð ×äëÞí ç_ÜìÖ
±ëÕí ØíÔí.
Ô_Ôë-TÝëÕëßÜë_ Úè< ÀëÌ<_ Þ ÀëÏäë×í ÜìHëÛë´Þí
±ëì×ýÀ ãV×ìÖ èÉ\Ý ÚßëÚß ½Üí ÞèùÖí. ±õäë çÜÝõ
±ëäù çðìåìZëÖ èùÞèëß Õðhë çëÔð ×äë ÞíÀâí ½Ý Öõ
ÕHë ÕìßäëßÉÞùÞõ Âñ_ÇÖð_ èÖð_. ±ë×í, ìäÞðÛë´Þë_
ÛëÛí±õ Íë". ßÜHëÛë´ ¦ëßë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÀèõäÍëTÝð_
Àõ ÒìäÞðÛë´ Úí.±õççí. ×Ýõáë Èõ, ÜëËõ ×ùÍù çÜÝ
ÞùÀßí ÀßíÞõ wìÕÝë ÀÜëÝë ÕÈí ÜùÍõ×í çëÔð ×ëÝ Öù äÔð
çëv_.Ó Õß_Öð Íë". ßÜHëÛë´ Õëçõ×í ±ë äëÖ çë_ÛâÖë_ É
32
±õËáëÜë_ Àù´ÞëÝ ËõÀë äÃß ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÀáë É
äëÍÀëÜë_ Ãùâ, Cëí Þõ çñ_Ì á´ ÕÃì×Ýë_ ÇÍí ±ëäí ÃÝë
±Þõ Cëí, Ãùâ, çñ_ÌÞù ìÕ_Íù ÚÞëäíÞõ ÖõÜÞõ Âäßëäí
ØíÔù. ÕÈí Àèõ Ñ ÒèÜHëë_ èëáäð_ ÞèÙ. ±ëßëÜ Àßäù.Ó
ØõèÞë ßùÃÞí Øäë çë×õ ÕùÖëÞí ÜñìÖýÞí ìØTÝ VQ²ìÖ
±ëÕí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÞäÝðäëÞ ìäÞðÛë´Þë
±KÝëIÜ-äöÛäÞõ ÕHë ±õËáù É çQ²© ÚÞëäí ØíÔù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õÞë ±ë ìäÇßHë ØßQÝëÞ
ìäÞðÛë´Þõ ÕþÜðÂVäëÜíÞù Õþç_à ÕHë ×Öù ߏëù. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ çë×õ ìäÞðÛë´ çõäëÜë_ ߏëë èÖë ±õ ØßQÝëÞ
±õÀ äÂÖ ÖõÜÞõ ÕõËáëØ×í ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞí çë×õ
ÜðçëÎßí ÀßäëÞð_ ×Ýð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖõÜÞõ Àëð_ èÖð_ Ñ
ÒÖÜõ ÕþÜðÂVäëÜí çë×õ çõäëÜë_ ßèõ½õ. ÕÈí ÛõÃë ×´åð_...Ó
±õ ìØäçÞð_ VÜßHë ÀßÖë_ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ
ÒÒ±õ É ìØäçõ çë_Éõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ½õÍÞë ç_ÖÞí çë×õ
±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ ×Ýð_. ±Üõ hëHëõ ±ë_Úáíäëâí ÕùâÜë_
±ëÕHëð_ ÞëÞð_ Ü_ìØß èÖð_ IÝë_ µÖëßõ ±ëTÝë. ±ë É ÕþëçëìØÀ
ÜÀëÞÜë_ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÇëØß
±ùÏëÍíÞõ, ÕþÜð ÖßíÀõ äßHëí Àßí èÖí. ±èÙ ÀùÌëßí
ÖßíÀõ ÚÚðÛë´ çùÜÞë× èÖë. ÖõÜÞõ ç_V×ëÞð_ ÜÜIä CëHëð_,
äâí ÀßÀçìßÝù °ä, Öõ×í ßçù´Þð_ çíÔð_ ÕHë ÜëÕÜë_ É
±ëÕõ. ÕþÜðÂVäëÜí Öù ßë° ×Öë. ÕùÖõ ½Öõ É ßçù´
ÚÞëäõ. ÀùHë ½Hëõ ÖõÜHëõ Àõäí ßíÖõ ½Hëí áíÔð_ èÖð_ Àõ ÜÞõ
35
ßùËáíÜë_ äÔð vìÇ Èõ, ÛëÖ ÂëÖù Þ×í. ±ë×í VäëÜílí
ßùÉ ÕùÖëÞë ÛëÃÞí ßùËáí ÜÞõ ±ëÕí ØõÖë ! Öõ±ù Üëhë
Øëâ-ÛëÖ ÉÜí áõÖë. Cëí ÚÔð_ ßùËáí Õß ÇùÕÍí Øõ.
ÕùÖëÞë ÜëËõ Àåð_ ßëÂõ ÞèÙ. ±ë ÚÔí äëÖÞí ÜÞõ Éßë
ÕHë ½Hë ×äë ØíÔí ÞèùÖí. Öõ çÜÝõ ÞëÞí ªÜß ±õËáõ
ÜÞõ ÕHë Ûñ Úèð áëÃõ. Úí° ÚëÉ\ åßÜ ÕHë ±ëäõ.
çèõÉõ ÜëÃäë-ÀßäëÞí ÚëÔë. ÕHë ÕþÜðÂVäëÜí±õ çëÜõ×í
±_ÖßëÝ ÖùÍuù ! è<_ ÉõËáð_ ÉÜð_ ÖõËáð_ ÕíßçÖë É ßèõ !
ÕþÜðÂVäëÜí ÜëËõ À_´ äÔõ Èõ Àõ ÀõÜ ±õ ½õäëÞí ÜÞõ çñ{
ÕHë ÞèÙ. ÂßõÂß, ±ëäù ìÞÂëáç, ìØTÝ ÕþõÜ ±ëÉõ
çë_Ûßõ Èõ. ±õ ÕëÖëâ {ßù ±ëÉõ ÕHë äHëÂñËuù äëë Àßõ
Èõ.ÓÓ
±õ çÜÝÞë ±õäë É ±õÀ Õþç_ÃÞí VQ²ìÖ ÖõÜÞõ @ÝëßõÝ
ìäçßëÖí Þ×í. Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ
ÒÒÖõ çÜÝõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ±ÜØëäëØ×í ±ËáëØßë
ÉäëÞð_ ×Ýð_. è<_ ÝðäÀ ÖßíÀõ çë×õ èÖù. ÕþÜðÂVäëÜí±õ
ËÿõÞÜë_ ÚõÌÀ áíÔí, ÕHë ìÞÝÜ-ÔÜýÞí ÜÝëýØë çÇäëÝ Öõ
ÜëËõ Öõ±ù äÔëßõ çëßí ÚõÌÀ @Ýë_ Üâõ ÖõÜ Èõ, ÖõÞí ÖÕëç
Àßäë ¶ÖÝëý. ÜÞõ Àèõ, ÒÖÜõ Úõçù.Ó ×ùÍí äëßõ ±ëTÝë, Þõ
Àèõ, ÒÇëáù, ±ëÃâ çëßí ÉBÝë Èõ.Ó ±õÜ ÀèõÖë_ ±õÜHëõ
ÕùÖëÞð_ ÕùËáð_ áíÔð_ Þõ è<_ ÕHë ÖõÜÞí ÕëÈâ Çëáäë
áëBÝù !
ÀùHëõ ÉBÝë åùÔäëÞí èÖí ? Üëßõ Àõ ÖõÜHëõ ? ÕHë Ãðv±õ
36
ÀßÖë ߏëë èÖë.
±õÀ äëß ±ëHë_Ø×í ìäÞðÛë´ ±Þõ ßÜHëÛë´ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù áëÛ áõäë ÃùîÍá ÕèùîEÝë èÖë. ±õÀ ìØäç
äèõáí çäëßõ Ü_Ãâë ±ëßÖíÞë çÜÝõ ±ZëßØõßíÜë_ Õñ½
Àßäë ÜëËõ ÕÔëßõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Ú_ÞõÞõ Õëçõ
ÚùáëäíÞõ Àëð_ Ñ Ò1961Üë_ ±ëÕHëõ ÃÏÍë Ü_ìØßÞë Àâå
ÇÍëääë Èõ. Öõ äÂÖõ 51 çëÔð Àßäë Èõ. ÖõÜë_ ÖÜëßõ ÕHë
çëÔð ×äëÞð_ Èõ.Ó
±õÀ äëß {ëÍõrß ÕÔëßõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÞÜýØë
ÖËõ ßõÖíÜë_ Ò±õÀëäÞÓ áAÝð_. ±õ ìäÞðÛë´±õ ½õÝð_.
ÛìäWÝÜë_ ±õÀëäÞ çëÔð ÀßäëÞù ±ë Öíäþ ç_ÀSÕ çÜÝÞí
ßõÖí Õß ±_ìÀÖ ×Ýù èÖù.
±õÀ äëß Àáùá ÕÔëßõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßõáäõ
VËõåÞ µÕß ËÿõÞÞí ÕþÖíZëë Àßí ߏëë èÖë. ±èÙ
ìäÞðÛë´Þù èë× ÕÀÍí Má"ËÎë"Üý Õëçõ ÕëËë Þ°À Úõçí
ÃÝë ±Þõ ìäÞðÛë´ çë×õ äëÖù Àßäë áëBÝë. ÕÈí ÔíÜõ×í
ÔñâÜë_ ±ë_Ãâí Îõßääë áëBÝë. ìäÞðÛë´±õ ½õÝð_ Öù
áÂõáð_ Ñ Ò51 !Ó äâí, ÖõÞë ÎßÖð_ À<_Íëâð_ ÕHë ÀÝð*. ÕÈí
ìäÞðÛë´ çëÜõ ½õ´ ÖõÜHëõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ÚÔë åñßäíß ×ë±ù.
±ëÕHëõ 51 çëÔð Àßäë Èõ. VäëÜí ±Þõ ÜèëßëÉÞí çõäëÜë_
ÜñÀí Øõäë Èõ.Ó
±ÞõÀ ÕþT²ìkë±ù äEÇõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ 51 çðìåìZëÖ
ç_Öù ÀßäëÞð_ Àõäð_ ±Þðç_ÔëÞ èÖð_ ÖõÞð_ ±ë ÜÜýVÕåa ØåýÞ
38
èÖð_ !
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±äëßÞäëß Üð_Ú´ ÕÔëßõ, IÝëßõ
ÜèØû ±_åõ Öõ±ùÞù µÖëßù ÀÕùâ äëÍíÜë_ èùÝ. ÖõÜÞë
çë_ìÞKÝÜë_ çIç_Ã-À×ëäëÖëýÞí {Íí äßçõ. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÀÕùâ äëÍíÜë_ ÕÔëßõ IÝëßõ ÝðäÀùÞë èë× {ëáí
äëÍíÞë ÂñHëõ ÂñHëõ ÕÃáë_ ÕëÍõ. {ÍÕ×í Çëáõ ±Þõ ±õäí
ÚâÞí äëÖù Àßõ Àõ ÃÜõ Öõäë ìåì×á ±Þõ Ü_Ø ÝðäÀÞõ
µIçëè ÇÍí ½Ý.
±õÀ ìØäç µÕäëçÞí ÚÕùßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ìäÞðÛë´Þù èë× ÕÀÍí çÛëÜ_ÍÕÜë_ ±ëTÝë. çëÜõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÕþìÖÜë ½õ´Þõ Àèõ Ñ ÒÉ\±ù, åëVhëí° ÜèëßëÉ
±ëÕHëë_ Üë-ÚëÕ.Ó ÕÈí ±ëÉ\ÚëÉ\ ½õ´ ×ùÍõ Øñß ×ùÍë
èìßÛ@Öù ÚõÌë èÖë, Öõ ÖßÎ ±ë_Ãâí ÇÙÔí Àèõ Ñ Ò±ë
±ëÕHëë_ çÃë_äèëáë_.Ó ±Þõ ÈÖ ÖßÎ èë× ¬Çù Àßí Àèõ Ñ
Ò±ë ±ëÕb_ Cëß, ±ZëßÔëÜ! èäõ ÉäëÞð_-±ëääëÞð_ @Ýë_
ߏëð_ ? ÚÔð_ É ±èÙ Èõ. ÜëËõ çëÔð ×´ ½ä !Ó
ìäÞðÛë´ ±Þõ ±LÝ ÝðäëÞùÞõ ØíZëë ±ëÕäëÞù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù µÜ_à ±ÞLÝ èÖù, Õß_Öð ±õ ÝiëÜë_ çäýÕþ×Ü
èùÜëäë ÜëËõ Öõ±ù ìäÞðÛë´Þð_ °äÞ-CëÍÖß Àßí ߏëë
èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½HëÖë èÖë Àõ ±õÜÞí ÕëÈâ
Úí½ ÀõËáëÝ ÞäáùìèÝë ÝðäëÞùÞí èëßÜëâë ÂÍí ×åõ.
ÇëHëçØÜë_ ÝðäÀùÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_
èÖð_Ñ Ò±èÙ Öù ÜùZëÞí Àë"áõÉ Çëáõ Èõ. ÖÜù ±ëTÝë Öõ
39
Üëßõ ËëÏù ÀùÌù ×´ ÃÝù. ìäÞðÛë´Þõ á´Þõ 51 ÝðäÀù
×åõ. ±õ ÕðHÝ ±õÜÞõ Üâåõ! ÕõÓáë Þ_ÚßÜë_ ´! ÜèëßëÉõ
500 ÀÝëý. ±ëÕHëõ 51 Àßåð_ !Ó
51 ÝðäëÞùÞõ ØíZëë ±ëÕäëÞë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±õ
ÜèëÞ ç_ÀSÕÞí Õþ×Ü ìåáë ßùÕë´ ìäÞðÛë´ ¦ëßë.
±õ ÔLÝ ìØäç ±ëäí ÃÝù.
Üèë ÜìèÞëÞë åð@á ÕZëÞí ì¦ÖíÝ ÚíÉÞù çñÝëýõØÝ
×ëÝ Öõ Õñäõó, äèõáí çäëßõ Õìähë Úþë›ÜðèñÖýÜë_, ìäÞðÛë´
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë Âùâõ çØëÞõ ÜëËõ çÜìÕýÖ ×´ ÃÝë.
Úèð ½èõßëÖ ÀÝëý ìçäëÝ, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±õÜÞõ
±ZëßØõßíÜë_ ìÖáÀ Àßí, ÀëÞÜë_ ÃðßðÜ_hë ±ëÕí, ÕëæýØ ØíZëë
±ëÕí ØíÔí.
ÞëÜ ±ëMÝð_ Ñ ìäÞðÛÃÖ.
2-2-1957Þù ±õ ìØÞ ±Üß ÚÞí ÃÝù. ìäÞðÛÃÖÞõ
Öù ±Õëß ±ëÞ_Ø èÖù É, Õß_Öð VäÝ_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÜëËõ ÕHë ±ëÞ_ØÞí ±ë ±ÖðáÞíÝ ZëHë èÖí ! ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ±õ ±ëÞ_ØÞõ ÕþIÝZë ìÞèëâÞëß ´rßÇßHëØëç
VäëÜí±õ ±õ ±äçßÞð_ äHëýÞ ÀßÖë_ ÈõÀ çÞ 1990Üë_
±õäí Þõ ±õäí Öë° VQ²ìÖ çë×õ ±ëÜ ÞùîKÝð_ Èõ Ñ ÒÉõÜ Àù´
ßë½ äë_ì{Ýë èùÝ ±Þõ ±õÞõ 60 äæõý ØíÀßù ±ëäõ ±Þõ Éõ
±ëÞ_Ø ÕþëMÖ ×ëÝ, ÖõÞë ÀßÖë_ ±ÞõÀ ÃHëù ±ëÞ_Ø ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÕùÖëÞë ±ë ÜëÞçÕðhëÞí ÕþëãMÖ×í ×Ýù. è½ßù
ÝðäëÞùÞõ ±õÀë_ìÖÀ ÔÜýÞõ ÜëÃõý ÇÍëääëÞù, ÖõÜÞë ±áúìÀÀ
40
ìÀË-ÛÜßí LÝëÝõ ±õÀ ÃðìHëÝá Ûëìä çñhëÔëßÞõ ÖöÝëß
Àßäë èÖë. ±ë×í, ÖõÜHëõ ìäÞðÛÃÖÞõ çëÔð ØíZëë ±õËáõ Àõ
ÛëÃäÖí ØíZëë ±ëÕäëÞð_ ËëYÝð_ èÖð_. ÕìßHëëÜõ, çÞ
1957×í ÈõÀ 1960 çðÔí ìäÞðÛÃÖÞõ ÕùÖëÞë áëÍíáë
çõäÀ ÖßíÀõ çÖÖ çëÍë hëHë äæý ÕùÖëÞí çë×õ Þõ çë×õ É
ßëAÝë. ìäÞðÛÃÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ÜðÉÚ
äëçHë ¶ËÀäë×í Üë_ÍíÞõ ÕhëáõÂÞ çðÔíÞí ìäìäÔ
çõäë±ùÜë_ ½õÍëÝõáë ߏëë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ÞõÀ
±_ÃÖ çõäë±ù µÕßë_Ö ÕhëáõÂÞÞí çõäëÜë_ Öõ±ù ìäåõæ
½õÍëÝõáë ߏëë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖõÜÞë ±ë ìÕþÝ ìåWÝÞð_
±ëÜñá CëÍÖß Àßí ߏëë èÖë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí CëÍÖßåöáí ìÞßëâí èÖí. ±õËáõ
ÕëæýØí ØíZëë áíÔë ÕÈíÞë åw±ëÖÞë hëHëõÀ ÜìèÞë Öù
ìäÞðÛÃÖ ÜëËõ ÀÕßí ÀçHëí çÜë ÚÞí ߏëë. ±õ çÜÝÞí
VQ²ìÖ ÀßÖë_ Öõ±ù Àèõ Èõ Ñ
ÒÒÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ÂñÚ èõÖ Àßõ. ±ëÕHëÞõ áëÃõ Àõ
Öõ±ù ½Hëõ ±ëÕHëë ÜëËõ É Èõ. ±ë×í, ÜÞÜë_ ±õäð_ èÖð_ Àõ
ØíZëë á´Þõ ÖõÜÞí çë×õ ½õÍë´åð_, ÕÈí Öù Àõäí ܽ
±ëäåõ ! ÕHë ØíZëë ÕÈí çÖÖ hëHë ÜìèÞë çðÔí, ½Hëõ
Öõ±ù ÜÞõ ±ùâÂÖë É Þ×í ÖõÜ Üëßí çë×õ äIÝëý.
Üù°ØÍÜë_ É^Þë Ü_ìØßÜë_ äëçHë ¶ËÀÖë_ ±õÀ äõîÖÞí
Öäõ×í Âùäë´ Ã´. Öõ×í É^Þë Ü_ìØßÞë ±õÀ çëÔð±õ Öù
¶ÔÍù áíÔù. äâí, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üëßë ìäåõ ÎìßÝëØ
42
Àßí, Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ÖõÜÞë ÕZëÜë_ ÛâÖë_ Àèõ Ñ
ÒÛÃÖ ! ±ëäð_ Þ ÀßëÝ.Ó è<_ çëä ±õÀáù ÕÍí ÃÝù.
ÒÒhëHëõÀ ÜìèÞë ÕÈí ±Üõ ÛëäÞÃß ÃÝë èÖë. IÝë_
Üëßõ Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕHë èìßÉÝ_ÖíÞù µÕäëç
èÖù. ±ë×í, ÜÞõ ¬Cë ±ëäÖí ÞèùÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÜÞõ µÌëÍuù Þõ Àëð_ Ñ ÒÜÞõ Þõ ÖÜÞõ ¬Cë ±ëäÖí Þ×í, Öù
èëáù ±ëÕHëõ ÃùãWÌ Àßí±õ.Ó ÕÈí ÕþõÜ×í CëHëí ÚÔí äëÖù
Àßí. ÈõSáõ Àèõ Ñ ÒÖÜõ ÀçùËíÜë_ Õëç ×´ ÃÝë !Ó ±õÜ Àèí
ÂñÚ ßë°Õù ØåëýTÝù.
ÒÒÕÈí ÖõÜHëõ ÀòÕëÞù ÔùÔ äßçëäÖë_ Àëð_ Ñ ÒÖÜÞõ 1
áë 78 è½ß ÜëâëÞð_ ÕðHÝ ±ëÕð_ È\_.Ó Öõ äÂÖõ ÛÃäëÞ
VäëìÜÞëßëÝHëÞë ÉLÜÞõ 178 äæý Õñßë_ ×Öë_ èÖë_ ±õËáõ
Öõ ±ë_ÀÞõ áZÝÜë_ ßëÂíÞõ ±ëËáð_ ÚÔð_ ÕðHÝ ±ëÕäëÞí ÀòÕë
Àßí ! ÕÈí Öù Úùáëääë-Çáëääë äÃõßõ ÚÔð_ ÚßëÚß ×´
ÃÝð_ Þõ ±õÜÞë çë_ìÞKÝÞð_ Éõ ±çá çð èÖð_ Öõ É çðÂ
±ëääë Üë_Íuð_.ÓÓ
ìäÞðÛÃÖ ÃëÜùÃëÜ ìäÇßÖë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çñZÜÜë_ çñZÜ ÞùîÔ ßëÂõ, ÖõÜÞë µÕØõåù ÞùîÔõ. ÖõÜÞí
ÃþèHëåã@Ö ±Þõ VÜßHëåã@Ö Ú_Þõ ÂñÚ É çÖõÉ. ±õ
çÜÝÞí VQ²ìÖ±ù ØëÝÀë±ù ÕÈí ±ëÉõ ÕHë ±õäí Þõ ±õäí
Öë° ßèí Èõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäÞðÛÃÖ ÜëËõ ½Hëõ ±õÀ Ïëá ±Þõ
Èhë ÚÞí ßèõÖë. ±_Ãþõ° ÜëKÝÜÞí ÕëëIÝ ÀõâäHëíÜë_
43
çðìåìZëÖ ×Ýõáë ìäÞðÛÃÖÞõ äëçHë ¶ËÀäëÞí Àõ Ãëß-
ÜëËí-ÈëHë áÙÕäë Éõäí çëÜëLÝ ì¿Ýë±ùÞí ÀSÕÞë ÕHë
@Ýë_×í èùÝ ?! ±ëÜ ÈÖë_, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ßë° Àßäë
ÜëËõ ìäÞðÛÃÖ Â_ÖÕñäýÀ ±ë ÚÔí É çõäë±ùÜë_ èùîåõ
èùîåõ ½õÍë´ ½Ý. ±õÀ äëß ÇÇëHëëÜë_ ±õÀ çëÔð±õ
ìäÞðÛÃÖÞõ ÈëHë áÙÕíÞõ ÇùÀù Àßí ÞëÂäëÞù è<ÀÜ ÀÝùó.
ìäÞðÛÃÖõ ÈëHë Þõ ÕëHëí áíÔë_ Öù Âßë_, ÕHë Àë_´ ÎëäË
±ëäí ÞèÙ. ±ë×í Õõáë çëÔð ÔíßÉ Âù´ ÚõÌë. ÖõÜHëõ
ìäÞðÛÃÖÞõ ÒÚðÍ×á Éõäù Èõ, Àë_´ ±ëäÍÖð_ Þ×í;Ó ±õÜ
Àèí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ç_ÚùÔÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ëäëÞõ åð_ çë×õ
Îõßäù Èù ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÀ ±Zëß ÕHë ÚùSÝë ìäÞë ¶Ûë
×´Þõ ìäÞðÛÃÖÞí Õëçõ ±ëTÝë, ÞíÇõ Úõçí ìäÞðÛÃÖÞõ
åíÂääë áëBÝë Ñ ÒÈëHëÜë_ Úèð ÕëHëí Þ ÞëÂäð_, ÖõÜ ±ùÈ\_
ÕHë Þ ÞëÂäð_, ÜëÕÞð_ ÞëÂäð_. ±Þõ ßÃÍù ×ëÝ - ±ëäð_
×ëÝ ÕÈí áÙÕí ÞëÂäð_.Ó ±õÜ ½Öõ Àßí áÙÕí ÚÖëTÝð_.
Úþ›ìäzë åíÂäë ±ëäõáë ìäÞðÛÃÖõ ÃùÚß×í ÇùÀù
áÙÕäëÞí ì¿Ýë ÃðväÇÞõ èùîåõ èùîåõ åíÂí áíÔí. ÃðväÇÞõ
±ëäí ÞëÞëÜë_ ÞëÞí çõäë ÀßäëÜë_ É Úþ›ìäzëÞù ½Hëõ
±õÀÍù Cëñ_ËëÖù èùÝ Öõäð_ ÖõÜÞõ ±ÞðÛäëÝð_.
ìäÞðÛÃÖ ÕëæóØ ÖßíÀõ çëä É ÞäëõìØÖ èÖë, Õß_Öð
ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ±õÜÞð_ Â>Ú ±ëØßÜëÞ ½âäõ. çÞ
1958Þë ½LÝð±ëßíÜë_ ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ßõáäõ ¦ëßë
44
Üè<äë ÕÔëÝëó èÖë. VËõåÞõ×í CëëõÍëÃëÍíÜë_ ÚõçíÞõ ÃëÜÜë_
µÖëßõ Éäë ÜëËõ ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ÞíÀYÝë IÝëßõ
ìäÞðÛÃÖÞõ @Ýë_ çÜëääë ±õ Õþ‘ ×Ýëõ. Çëß ç_Öëõ µÕßë_Ö
Õë_ÇÜë èÖë ìäÞðÛÃÖ. ±Þõ CëëõÍëÃëÍíÜë_ Çëß×í äÔð
ÜðçëÎßùÞõ Þ ÚõçëÍäëÞëõ ÀëÝØëõ. ±ë×í, ÞäëõìØÖ ìäÞð-
ÛÃÖÞõ ÇëáÖë_ É ±ëääð_ ÕÍõ, ±õäí ìV×ìÖ èÖí. Õß_Öð
ÝëõÃí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÖÜõ Úõçí ½ä.Ó
ÜùËëVäëÜí ±ëÀâë ×´Þõ Àèõ Ñ ÒÕùáíç ÕÀÍåõ Öù ØoÍ
Àßåõ Þõ ±ëÕHëõ èõßëÞ ×´åð_.Ó Õß_Öð ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ
Àëð_ Ñ ÒÛáõ Ø_Í ×ëÝ, Ø_Í Ûßí Ø´åð_.Ó
±Þõ ×Ýð_ ÕHë ±õÜ É. ßVÖëÜë_ Õùáíç ÜYÝù, äÔëßõ
ÚõÌë èÖë Öõ×í Úõ wìÕÝë ØoÍ ÀÝùý. ÜùËëVäëÜí ì½Ýë Ñ
Òè<_ ÀèõÖù èÖù ÕHë Üëßð_ ÜëLÝð_ ÞèÙ. ØoÍ ÛùÃääù ÕÍuù.Ó
VäëÜílí Àèõ Ñ ÒÖÜëßí äëÖ çëÇí. Úõ wìÕÝë Ûáõ á´ áõ,
ÕHë ìäÞðÛÃÖÞõ ±õÀáë Çëáäð_ ÕÍõ Þõ !Ó
±ëÜ, ÕùÖëÞë ±õÀÞë ±õÀ äèëáçùÝë Õðhë Õß ÉÞõÖë
äëIçSÝ äßçëäõ ±õ×í Ào´À Ãb_ ìäåõæ äëIçSÝ äßçëäí
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäÞð-ÛÃÖÞõ ÕùÖëÞë ÕÍÂëÜë_ çõäí
ߏëë èÖë. ÕëæýØ ÖßíÀõ ìäÞðÛÃÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉ×í
É\Øë ÉÜäë Úõçõ, Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÜÞõ ÕíßVÝë
ìäÞë Þ ßèõ. ÕÇëç ÀßÖë_ äÔëßõ äÂÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÖõÜÞõ èõÖÕñäýÀ çëÜõ ÚõçíÞõ ÉÜëÍuë Èõ.

45
ØíZëë ±ëÕäëÞù ±öìÖèëìçÀ ìÞHëýÝ ±èÙ áõäëÝëõ.
±ëìÁÀë Ýëhëë±õ×í ÛëßÖÜë_ Üð_Ú´ ±ëäí Õèëõ_ÇÖë_ É
ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ Þyí Àßõáëõ ØíZëëÞëõ ìØÞ ±ëäí ÃÝëõ.
±æëÏ çðØ 9Þù åðÛ ìØäç èÖù. çúÞë_ ÜÞÜë_ ±Õëß
±ëÞ_Ø èÖù. ÛÃäØû-Ûã@ÖÜë_ ±ëÞ_ØÖë ÝëõÃí° ÜèëßëÉ
ÜëËõ Öù ±ëÉÞù Õþç_à ±äHëýÞíÝ èÖù. äæùý×í ÉõÞõ ÕþõßHëë
±ëÕäë ÜëËõ ÉõÜHëõ ±ÀSMÝ Õðvæë×ý ÀÝùý èÖù, ÕþõÜ-ÔùÔ
äèëTÝù èÖù, ±õ ÝðäëÞù ±ëÉõ °äÞ çÜÕýHë Àßí ߏëë
èÖë. ÕùÖëÞù ÕßÜë×a ç_ÀSÕ ìç© ×Öù ½õ´Þõ ÝëõÃí°
ÜèëßëÉÞë_ ±_Ãõ±_ÃÜë_ èõÖ ¶ÛßëÖð_ èÖð_.
çäëßõ äõØÜ_hëëõÞë Üë_ÃìáÀ KäìÞ äEÇõ Õ>ÉÞìäìÔ
çë×õ ÝëõÃí° ÜèëßëÉõ ±IÝ_Ö èßÂëÖë èöÝõ çäó−×Ü
ìäÞðÛÃÖÞõ ØíZëë ±ëÕí. ÉÞù´, ÀoÌí, µÕäVhë Ö×ë ÕëCë
ÔëßHë Àßëäí. ìÖáÀ Àßí, ÀëÞÜë_ ÃðßðÜ_hë ±ëÕí,
VäëÜílí±õ ÖõÜÞõ ØíìZëÖ ½èõß ÀÝëý. ½õ Àõ ìäÞðÛÃÖÞõ
ÝëõÃí° ÜèëßëÉ ±ë Úí° äÂÖ ÕëæóØí ØíZëë ±ëÕí ߏëë
èÖë, Õß_Öð Úí° äÂÖ ØíZëë ±ëÕÖí äõâë±õ ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù µÜ_à ±ÞLÝ èÖëõ. IÝëßÚëØ ±LÝ ±ëÌ
çðìåìZëÖ ÞäÝðäëÞëõÞõ ÕHë ØíZëë ±ëÕí. Öëâí±ùÞë
ÃÍÃÍëË ±Þõ ÉÝÞëØù×í ÉÞÜõØÞí±õ çúÞõ äÔëäí áíÔë.
ìäÞð ÛÃÖ çë×õ ßHëÈùÍ ÛÃÖ, ÜèõLÄ ÛÃÖ, ±ßðHë
ÛÃÖ, ÞëßëÝHë ÛÃÖ, ±ÞðÕÜ ÛÃÖ, ìÞß_ÉÞ ÛÃÖ,
ÜÔð ÛÃÖ, çñÝýÀë_Ö ÛÃÖ — ±õÜ çúÞë_ ÞëÜëìÛÔëÞ
±ëÕí Èõ.
Ò±ëÕHëë çúÞë Ãðvèìß ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí
ÜèëßëÉõ ±ëÕHëÞõ ±ëiëë Àßí Èõ ±õ ßíÖõ èäõ×í ÕñFÝ
ÜèoÖ VäëÜí ±ëÕHëë çúÞë Ãðv Èõ, ÜùZëÞë ØëÖë Èõ. ±õ
É çëÇë ÃðHëëÖíÖ ç_Ö Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ çú±õ ±õÜÞë åßHëõ
ßèíÞõ ±Þõ ±õÜÞí ±ëiëë ÕþÜëHëõ çIç_à ÀßäëÞù Èõ.
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ èÖð_ Àõ ÕþÜðÂVäëÜí åëVhëí°
ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉBÝë±õ Èõ
±Þõ ±õÜÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ Öù ÖÜÞõ åë_ìÖ ×åõ. ±õ É ßíÖõ
±IÝëßõ ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞù ÕHë ±õ É
±ëØõå ±Þõ ç_Øõå Èõ Àõ ÜèoÖ VäëÜí ±õ åëVhëí° ÜèëßëÉ,
ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ.
±õÜÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_. ±õÜÞí ±ëiëëÜë_ ßèíÞõ çIç_Ã
Àßíåð_ Öù É ±ëÕHëë °äÞÜë_ çð ±Þõ åë_ìÖ ×åõ,
±ëÕHëù çIç_à çð¼Ï ×åõ ±Þõ ±ëÕHëÞõ ÂñÚ ±ëÞ_Ø
±ëäåõ.Ó
±Þõ äëÖÜë_ Þyß çIÝ Èõ, ÖJÝ Èõ.
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞë ±_ÖÔëýÞ ×Ýë ÕÈí ×ùÍë É
çÜÝÜë_ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ áëÂù
±ëÚëáT²©ùÞë_ èöÝë_Üë_ ÕþÖíìÖ ×´ ÇñÀí Èõ Àõ ÕþÜðÂVäëÜí
ÜèëßëÉ @Ýë_Ý ÃÝë Þ×í. Öõ±ù çØëÝ ÜèoÖ VäëÜí
ÜèëßëÉÞë ÂùìâÝõ ÕþÃË ìÚßëÉõ Èõ. ±õÜÞí ìØTÝÖë ±Þõ
±Õëß ±örÝý ÖõÞí ìÞÖë_Ö ÕþÖíìÖ Àßëäõ Èõ.
72
 ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉõ ìäVÖëßõáë_ ìäßëË
±ëKÝëãIÜÀ ±Þõ çëÜëìÉÀ ÀëÝùóÞë çñhëÔëß ÖõÜÉ áëÂù
±ëÚëáT²© Û@ÖùÞë ÃðvØõä ÖßíÀõ Öõ±ù çúÞë ä_ØÞíÝ
±ëØåý ÚÞí ߏëë Èõ. ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞë
ÕÃáõ ÕÃáõ Öõ±ù, Úí.±õ.Õí.±õç.Þë ±ç_AÝ
Û@Öù-ÛëìäÀùÞõ ÛÃäëÞ lí VäëìÜÞëßëÝHëõ ÇÙÔõáë
±ëKÝëãIÜÀ ÜëÃõó äõà ±ëÕí ߏëë Èõ.
±ëäë ÃðìHëÝá ÃðHëëÖíÖ ÃðvÞí ÛõË ±ëÕäë ÚØá
±ç_AÝ ±ëÚëáT²© èìßÛ@Öù Þõ ç_Öù ±lðÛíÞí ±ë_Âõ,
ÀòÖiëÖë ±Þõ ÀòÖë×ýÖë çë×õ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞù ÀùìË
ÀùìË ä_ØÞ çè ±ëÛëß ÜëÞõ Èõ.
èäõ ÕÈíÞë_ M²WÌùÜë_ ±õäë_ ÀõËáë_À ç_VÜßHëù ÕþVÖðÖ Èõ,
ÉõÜë_ çëÔðÖëÞë ìåÂß çÜëÞ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞí
çëÔðÖëÞð_ Õìähë ØåýÞ ×ëÝ Èõ, ÉõÜë_ ÖõÜÞë
xØÝÛëäÞë±ùÞí ±ÞðÛñìÖ ×ëÝ Èõ, ÖõÜÞë °äÞ-ç_ØõåÞù
ÕìßÇÝ ×ëÝ Èõ.
çëÔðÖëÞë ±õ ÜèëçëÃßÜë_×í ±ëÇÜÞ ÀßäëÞí åã@Ö
±ëÕHëÞõ çúÞõ ÕþëMÖ ×ëÝ ±õ É ±PÝ×ýÞë.

73
 ÚÕùß ÕÈí ±ëßëÜÜë_ ÃÝõáë ç_ÖùÞõ ÉÃëÍäëÞí çõäë
±õÀ ÞäùìØÖ ç_ÖÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäí èÖí.
±õÀ ìØäç, ÜèoÖ VäëÜí ÚÕùß ÕÈí ±ëßëÜ Àßí ߏëë
èÖë. Õõáë ÞäÝðäëÞ ç_ÖÞõ ÂÚß ÞèùÖí Àõ ±èÙ ÜèoÖ
VäëÜí Üë×õ ±ùÏíÞõ çñÖë Èõ. Àù´ ±LÝ ç_Ö ±èÙ çñÖë Èõ,
±õÜ ½HëíÞõ ÖõHëõ ±õ ç_ÖÞõ åw±ëÖÜë_ Öù ±ÕÜëÞÉÞÀ
åOØù ¦ëßë µÌëÍäëÞù ÕþÝëç ÀÝùó, Õß_Öð ÀëÀìÞÄë ±Þõ
èßHëÎÍÀù ÔßëäÖë ÜèoÖ VäëÜí Üë×õ ±ùÏíÞõ ±õÜ Þõ
±õÜ çñÖë ߏëë. ±ë×í, ÔíßÉ ÃðÜëäÖë_ Öõõ ÝðäëÞ ç_Ö
ÜèoÖ VäëÜíÞõ áëÖ ÜëßíÞõ IÝë_×í ÉÖë ߏëë.
±ëÜ ÈÖë_ ÜèoÖ VäëÜí ×ùÍí äëß ±õÜ Þõ ±õÜ Üë×õ
±ùÏíÞõ ÕÍí ߏëë. ÕëÈâ×í Àù´Àõ ±õ ìäåõ ÖõÜÞõ ÕñÈuð_ Àõ
±ëÕõ ÀõÜ Üë×ë µÕß×í ÀÕÍ<_ ÀëÏuð_ ÞèÙ ?
IÝëßõ ÖõÜHëõ ÞÜþÛëäõ Àëð_ Ñ Ò½õ è<_ Üë×õ×í ÀÕÍ<_ µCëëÍð_,
Öù Õõáë ç_ÖÞõ ÂñÚ ±ÕßëÔÛëä ½Ãõ. Öõ×í Üë×õ ±ùÏõáð_
±õÜ Þõ ±õÜ ßëÂíÞõ è<_ çñÖù ߏëù.Ó
ÜèoÖ VäëÜíÞí ±ëäí ·É\ ±Þõ çñZÜ xØÝÛëäÞë±ù
Àõäí ÕþõßHëëØëÝÀ Èõ !

76
 ±ëäí É ßíÖõ ìäÇßHëÜë_ ±õÀ äÂÖ Öõ±ù ±_Àáõrß
ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ ÞäíÞÛë´ ÜëVÖß ÞëÜõ ±õÀ É çIç_Ãí
èÖë. ±õÜÞõ ±ÞLÝ µIçëè. ÜèoÖ VäëÜí IÝë_ ±ëTÝë
±õËáõ ±õÜHëõ ÛßÚÕùßõ Úõ äëBÝõ ÞÃßÝëhëëÞð_ ±ëÝùÉÞ
Àßõáð_. ÞÃßÝëhëëÜë_ çðØëÜëÞí äõá Éõäð_ Ûë_Ãõáð_ ÃëÍ<_ èÖð_
Þõ ±õÜë_ çëä çëÜëLÝ Õë×Ýð* èÖð_. ÜèoÖ VäëÜí ±Þõ
ÖõÜÞí ½õÍÜë_ ±ëäõáë ÕþõÜÕþÀëåØëç VäëÜí ÃëÍëÜë_ ÚõÌë
èÖë. hëë_çë_ Éõäð_ äëz äÃëÍÖë_ ÞäíÞÛë´ µIçëè×í ÔñÞ
ÚùáÖë_ ÕëÈâ ÇëáÖë èÖë.
±ë Öõ åùÛëÝëhëë èÖí Àõ ZëùÛÝëhëë ?
çë×õÞë ÕþõÜÕþÀëåØëç VäëÜíÞõ ÂñÚ ZëùÛ, åßÜ ±Þõ
ç_ÀùÇ ×Öë_ èÖë_, Õß_Öð ÜèoÖ VäëÜí ±õ Û@ÖùÞù ÕþõÜÛëä
½õ´ Ü_Ø Ü_Ø èçí ߏëë èÖë.
ÜèoÖ VäëÜí ÖõÜÞõ Àèõ Ñ ÒVäëÜíÚëÕë ±ëÕHëí ÕßíZëë
Àßäë, ±ëÕHëí çëÔðÖë ½õäë ±ëäð_ Àßõ Èõ.Ó
ÕþõÜÕþÀëåØëç VäëÜíÞõ ±õ ¼UÝ ±Þõ ÜèoÖ VäëÜíÞë
ÜðÂÛëä ±ëÉõÝ ÚßëÚß ÝëØ Èõ Àõ ±ëäë ç_½õÃùÜë_ ÕHë
ÖõÜÞë ÜðÂÞí ±õÀ ßõÂë ÕHë ÚØáë´ ÞèùÖí.
ãV×ÖÕþiëÖëÞí TÝëAÝë ½Hëõ ±èÙ °ä_Ö ÚÞí rçí
ßèí Èõ, ±õäù ÖõÜÞõ ±ÞðÛä ×Ýù èÖù.

78
Ç_ÚáÞë ÍëÀ<±ùÞù IÝë_ ÂñÚ hëëç. ßëÖÞù çÜÝ èÖù.
ÛßÖÕðß×í 10 ìÀ.Üí. Øñß ÃÝë Þõ °Õ Ú_Ô ÕÍí ô. IÝë_
ßVÖëÜë_ 15×í ß0 ìÜìÞË çðÔí ÖõÜÞõ Àù´ ÜYÝð_ ÞèÙ.
±ë×í, ßëhëõ Þ°ÀÞë Àù´ ÃëÜ çðÔí Éäë ÜëËõ ÜèoÖ
VäëÜí ±Þõ ç_Öù °ÕÞõ Ôyù ÜëßíÞõ Éäë ÞíÀYÝë.
áÃÛà 5-6 ìÀáùÜíËß Ôyë ÜëÝëý èåõ IÝë_ ±õÀ
Ëÿõ@Ëßäëâù ÜYÝù. ÖõHëõ ÜØØ Àßí. °ÕÞõ ÂõîÇíÞõ ×ùÍõ Øñß
ÛßÖÕðßÞí Úèëß ±õÀ ÕõËÿùá Õ_Õ Õëçõ á´ ±ëTÝë.
±èÙ Àù´ ÕìßìÇÖ ÞèùÖð_. ßëÖÞë 12 äëBÝë èÖë.
±ë×í çñäëÞí ÕHë Àù´ TÝäV×ë ×ëÝ ÖõÜ ÞèùÖí. ÃëÜÞí
Úèëß ÕõËÿùáÕ_Õ Õëçõ ÃëÍí ¶Ûí ßëÂíÞõ ÜèoÖ VäëÜí
±Þõ ´rßÇßHë VäëÜí °ÕÜë_ É çíË µ5ß çñ´ ÃÝë.
çë×õÞë ç_Öù ÕõËÿùáÞë ÅÝðgáà Õ_ÕÞí Õëâí 5ß çñ´ ÃÝë.
µÞëâëÞí ±çë ÃßÜí, äâí, ÜEÈßùÞù ÂñÚ hëëç.
çäëßõ ¶Ìuë ±Þõ ÚëÉ\Üë_ ±õÀ ÃõßõÉ Úèëß ÍoÀí èÖí
Öõ ÍoÀíÜë_ ÞëèíÞõ ÜèoÖ VäëÜí±õ ÃõßõÉ 5ß ±Ãëçí èÖí
IÝë_ Õñ½ Àßí. IÝë_ ±Ïí-hëHë ÀáëÀ ÞíÀâí ÃÝë... 5Èí
ÃëÍí ìßÕõß ×´ ±Þõ Üë_Í Üë_Í Ú_çíÕèëÍÕðß 5èùîEÝë.
Õß_Öð ±ëäí ÖÀáíÎù äEÇõ ÕHë ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞë
Üð Õß Þ Àù´ ÀoËëâù èÖù, Þ Àù´ hëëçÞù ±ÞðÛä
èÖù. Öõ±ù ±IÝ_Ö ±ëÞ_ØÜë_ ìÞÜBÞ èÖë.
Öõ±ùÞí ±õ ±ëKÝëãIÜÀ ãV×ìÖ±õ çúÞë_ èöÝõ ìäåõæ
±èùÛëä ÕþÃËëäí ØíÔù.
81
Ýù½´ èÖí. ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉ ±ë ìåìÚßÜë_ áëÛ
±ëÕäë ÜëËõ É ±èÙ ÕÔëÝëý èÖë.
ìåìÚß Õñäõó VäëÜílí ±õ ÚëÉ\ ìÞßíZëHë Àßäë ÜëËõ
ÕÔëÝëý. ÖõÜÞí ÞÉß ×ùÍíÀ ZëHëùÜë_ É ±èÙÞí ÕìßãV×ìÖ
ÕëÜí ô. ±ëÂð_ ÂõÖß ØëÖHëÞí ±õîÌí Çíßí±ù×í Ûßõáð_
èÖð_. äæùó×í ÚÔë ØëÖHë ÀßíÞõ ±èÙ É Çíßí±ù ÞëÂÖë
èÖë.
ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉõ ±ë ½õÝð_ ±Þõ Öõ±ù ½Öõ É
ÞíÇë äâíÞõ Àù´ÀÞí ±õÌí ØëÖHëÞí Çíßí±ù µÕëÍäë
áëBÝë. ½Öõ ±ëÉ\ÚëÉ\Üë_×í ±õÀ Íùá åùÔíÞõ áëTÝë,
ÖõÜë_ ØëÖHëÞí ±õÌí Çíßí±ù ±õÀhë Àßäë áëBÝë. ±ë
¼UÝ ½õÖë_ É ×ùÍõ Øñß ¶Ûõáë ç_Öù ÕHë çõäëÜë_ ØùÍuë.
VäëÜílíÞõ ±ë ìÞQÞ ÀZëëÞí çõäë ÀßÖë ½õ´Þõ çú ÖõÜÞõ
äëßäë áëBÝë Ñ Ò±ëÕ ±ëäí çëÜëLÝ çõäë ßèõäë Øù, ±Üõ
Àßí Ø´åð_.Ó ÕHë VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÞë, ÖÜõÝ Àßù ±Þõ
±ÜõÝ Àßí±õ !Ó
ÕÈí Öù VäëÜílí ÈõÀ ÈõSáõ çðÔí IÝë_ çõäëÜë_ èëÉß
É ßëë.
±Þõ ÀíÖýÞÞí ±ë Õ_ã@Ö±ù çúÞë_ ÜÞùäÞÜë_ Ãð_Éäë
áëÃí Ñ
ÒÞíÇí Ëõá Üâõ Öù ÜëÞõ ÛëBÝ ½õ...Ó

85
ÀßÖë ߏëë. ÕÔßëÜHëí±ù Õñßí ÀßíÞõ VäëÜílí Ü_ìØßõ
ÛùÉÞ ÜëËõ ÕèùîEÝë IÝëßõ ØùÍÖë_ Ü_ìØßõ ±ëäõáë ±õÀ
ÛëìäÀõ Àëð_ Àõ ÒÜëßë Cëßõ ÕÔßëÜHëí ßèí ô Èõ.Ó
½õ Àõ ÖõÜÞë Cëßõ ÞëÞð_-ÜùË<_ çÜëßÀëÜ Çëáí ߏëð_ èÖð_.
±ë×í, V×ëìÞÀ ç_Öù±õ ÖõÜÞõ çܽääëÞù ÕþÝëç ÀÝùó Àõ
ÛìäWÝÜë_ ÕÔßëÜHëí Àßíåð_.
Õß_Öð ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉ ±õ V×ëìÞÀ ç_ÖùÞù èë×
ØÚëäíÞõ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÇëáù, ±ë5Hëõ ÕÔßëÜHëí±õ É´
±ëäí±õ.Ó
±õËáð_ ÀèõÖë_ Öõ±ù ÕùÖëÞë ÛùÉÞ ÜëËõ µÖëßëÜë_
ÉäëÞõ ÚØáõ Àëß ÖßÎ Éäë áëBÝë. çë×õÞë ç_ÖÞõ
ÕHë ÖõÜHëõ ³åëßë ¦ëßë ÀëßÜë_ ÚõçäëÞù ìÞØõóå ÀÝùó.
±Þõ ÛùÉÞ ÕÍÖð_ ÜñÀíÞõ VäëÜílí ±õ èìßÛ@ÖÞë Cëßõ
ÕÔßëÜHëí±õ ÃÝë ±Þõ ÖõÜÞõ ÂñÚ ßë° ÀÝëý.
IÝëßÚëØ ±ëåßõ ±ÍÔù ÀáëÀÜë_ Ü_ìØßõ ÕèùîEÝë ±Þõ
ÛùÉÞ ÜëËõ ìÚßëFÝë. ç_Öù±õ Öõ±ùÞõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëäë
ç_½õÃùÜë_ ±ë5Þõ ÀoËëâù Þ ±ëäõ ?Ó
ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉõ çèÉÖë×í Àëð_ Ñ ÒÀù´
ìØäç ìÞÔëýß ßëAÝù É Þ×í Àõ ±ëÜ Àßäð_ Èõ. ÉõÜ
çú ç_Öù-èìßÛ@Öù ßë° ×ëÝ ±õ ÕþÜëHëõ ÀßäëÞí äëÖ
ÝùÃíÚëÕë±õ åíÂäëÍí Èõ.Ó
çú Û@Öù ÕþIÝõÞí ÖõÜÞí ±ë ÛëäÞë ±Þõ çßâÖëÞõ
ä_Øí ߏëë.
89
ÜèëßëÉ çë×õÞë É^Þë É^Þë Õþç_ÃùÞí ìääõÀçëÃßØëç
VäëÜí VQ²ìÖ Àßí ߏëë èÖë. çúÞõ ÂñÚ ±ëÞ_Ø ±ëTÝù.
±_Öõ çú±õ VäëÜílíÞõ ìäÞ_Öí ÀßÖë_ Àëð_ Àõ èäõ ±ëÕ
É ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õÞù ±ëÕÞù Àù´ çØë VÜßHëíÝ
Õþç_Ã Àèù.
½õ Àõ VäëÜílí ±ëÞëÀëÞí ÀßÖë ߏëë, Õß_Öð çúÞë
±ëÃþè×í ±_Öõ Àëð_ Ñ
Ò1956–57Üë_ è<_ ÝðäÀ ÖßíÀõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ
ìäÇßHë ÀßÖù èÖù. ÝùÃíÚëÕë ±äëßÞäëß µÕäëçÞí
±ëiëë Àßõ. ±õÀ äÂÖ ÝùÃíÚëÕë±õ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëÉõ ìÞÉýâ
µÕäëç Àßåù ?Ó
Üõî èë ÕëÍí.
Úí½ ìØäçõ è<_ ÕëßHëë_ Àßäë ÉÖù èÖù Þõ ÖõÜHëõ ÜÞõ
ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëÉõ µÕäëç Àßåù ?Ó
Þë Àõäí ßíÖõ ÕÍëÝ ?! èë ÕëÍí.
hëí½ ìØäçõ ÕëßHëë_ Õèõáë_ ÖõÜHëõ Îßí µÕäëçÞð_ ÕñÈuð_
±õËáõ èë ÕëÍí. ±õÜ ßùÉ çäëßõ ÕëßHëë_ Õèõáë_ µÕäëçÞð_
ÕñÈõ. Þë Öù ÕÍëÝ É Àõäí ßíÖõ ?! ÒÀëáõ ÀÝùó èÖù ±õËáõ
±ëÉõ ÞèÙÓ, ±õäð_ Àèõäð_ ÕHë ÝùBÝ ÞèÙ ! ±õÜ Þõ ±õÜ
çâ_à Õë_Ç ìÞÉýâ µÕäëç ×Ýë ! ȧõ ìØäçõ ÝùÃíÚëÕë±õ
½Öõ ÕëßHëë_ ÜëËõ åßÚÖ ÚÞëäíÞõ ßëÂõáð_. ÝùÃíÚëÕë ÂñÚ
ßë° ×´ ÃÝë.Ó
çú ç_Öù VÖOÔ ÚÞí ÃÝë, ÀëßHë Àõ çúÞõ ±õäù AÝëá
93
TÝäèëßÜë_ ±Ûëä-±äÃðHëÞõ ÚØáõ Üëhë ìØTÝÖë É
ÈáÀëÖí èùÝ. ÖõÜÞë Éõäí ìØTÝ ¼ìp ÜõâääëÞí ÕþIÝõÀ
çëÔÀÞõ {_ÂÞë ßèõ.
±õÀ ìØäç ±õÀ ç_Öõ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞë èë×Üë_
ÕùÖëÞë_ Þäë_ ÇUÜë_ ÕþçëØíÞë_ Àßëääë ±ëMÝë_. ±ë çÜÝÞõ
ÕëßÂíÞõ ç_Öù±õ Öõ±ùÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±õäë_ Àù´ ÇUÜë_
Èõ, ÉõÞë×í ÚÔð_ É ìØTÝ ØõÂëÝ ?Ó
ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉõ ÚÔð_ É ìØTÝ ÞíßÂäëÞí
ÉÍíÚð|í ÚÖëäÖë_ Àëð_ Ñ ÒÕèõáë_ Öù Þyí Àßäð_ ÕÍõ Àõ Üëßõ
ÚÔëÞõ ìØTÝ ½õäë Èõ. çúÞõ ìØTÝ ½õäëÞí lí°ÜèëßëÉÞí
±ëiëë Èõ. ÀëÃâ Õß ßí{äý ÚõîÀÞë ÃäÞýßÞí ÈëÕ äëÃí
½Ý Öù Öõ ÀëÃâ 2,000 wìÕÝëÞí ÞùË ×´ ½Ý. ÖõÜ
lí°ÜèëßëÉõ ÈëÕ ÜëßíÞõ Àëð_ Ñ çäõó èìßÛ@Ö ìØTÝ Èõ.
±ë ÜÜýÞí äëÖ Éõ Àù´ Ôëßõ, ìäÇëßõ Þõ çÜÉõ Öõ ÜBÞ ×´
½Ý Èõ. ±ëÌõ Õèùß ÖõÞù ±ëÞ_Ø ËâÖù Þ×í Þõ Éà °Öí
½Ý Èõ. ÚÔëÞõ ìØTÝ ½õäë ±õ É Úþ›ìäzë.
lí°ÜèëßëÉõ Üëßõáí ±ë ÜèùßÈëÕ Õß ìärëç
ßëÂíÞõ çúÞõ ìØTÝ çÜÉäë ±õ É Ûã@Ö.Ó
VäëÜílí±õ çúÞõ ìØTÝÛëäÞí ±ØûÛðÖ ¼ãWË åíÂäí.

95
ØßQÝëÞ ±õÀ ìØäç ç_ÖùÞõ TÝã@ÖÃÖ ÜðáëÀëÖÞù áëÛ
±ëÕíÞõ ÖõÜÞõ çëÔðÖë ±Þõ ±ëKÝëãIÜÀ ÜëÃýÞí ÕþõßHëë±ù
±ëÕí ߏëë èÖë. ÞäØíìZëÖ ÝðäëÞ ç_Öù çë×õÞí ±ë ±_ÃÖ
ÜðáëÀëÖÜë_ çú×í ÈõSáë ìØTÝëÞ_ØØëç VäëÜí èÖë. ÖõÜÞõ
ÕÃÞð_ ±ë"ÕßõåÞ ÀßëTÝð_ èùäë×í Öõ±ù TèíáÇ"ßÜë_ ÚõÌë
èÖë. VäëÜílíÞë ±õ Â_ÍÜë_ Öõ±ù ±Þõ VäëÜílí Úõ É
èÖë. äëÖÇíÖ Õñßí ×´, ìØTÝëÞ_ØØëç VäëÜíÞõ èäõ ±õ
Â_ÍÞí Úèëß ±ëääð_ èÖð_, ÕHë ±õÜÞí TèíáÇ"ß Çáëäõ
ÀùHë? Öõ±ù Ào´ ìäÇëßõ ±õËáëÜë_ Öù ÕùÖëÞë ±ëçÞ
Õß×í ¶Ûë ×´Þõ VäëÜílí±õ ÖõÜÞí TèíáÇ"ß èë×Üë_
á´ áíÔí. ìØTÝëÞ_ØØëç VäëÜí Àë_´ Úùáõ Öõ Õèõáë_ Öù
VäëÜílí TèíáÇ"ß á´Þõ ÀZëÞí Úèëß ÕÔëßí ÃÝë. ÀZëÞí
Úèëß ¶Ûõáë ç_Öù Ö×ë ±LÝ çú ±ë ¼UÝ ½õ´Þõ ±äëÀû
×´ ÃÝë. Öõ±ù ØùÍíÞõ VäëÜílíÞë èë×Üë_×í TèíáÇ"ß
áõäë ÃÝë, Õß_Öð VäëÜílí±õ Þ ±ëÕí ±Þõ èçÖë_ èçÖë_
ÈõÀ ÚèëßÞí áùÚí çðÔí TèíáÇ"ß èoÀëßí ÃÝë.
ÕùÖëÞë ÕßÜ ä_ØÞíÝ Ãðvèìß VäëÜílí ±ëäí çõäë Àßõ
Öõ ÚØá TèíáÇ"ß Õß ÚõÌõáë ±ë ÝðäëÞ ç_ÖÞõ CëHëë_ ç_ÀùÇ
±Þõ åßÜÞù ±ÞðÛä ×´ ߏëù èÖù, Õß_Öð VäëÜílíÞõ Öù
±ë ÞëÞë ç_ÖÞí çõäë ÜYÝëÞù ±Õëß ±ëÞ_Ø èÖù.
Öõ±ù ±Þõ ±ë ¼UÝ ½õÞëß çú Àù´Þë èöÝõ çèõÉõ É
Õþë×ýÞë äèõäë áëÃí Ñ
Òèìß èâäõ èâäõ èoÀëßù, Üëv_ ÃëÍ<_ Ûßõá Ûëßí...Ó
99
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ±ZëßÔëÜÜë_ ÕÔëÝëý IÝëß×í ÖõÜÞõ
±_ÖßÜë_ ÃðvìäÝùÃÞð_ ±çë ØðÑ ߏëë_ ÀßÖð_ èÖð_.
±ëäë ç_½õÃùÜë_ ±õÀ ßëhëõ ÖõÜÞõ VäMÞ ±ëTÝð_  Ñ
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉ äßÖëá
Ü_ìØßÜë_ èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý çÜZë ¶Ûë èÖë.
ÕÈí Öõ±ù Ú_Þõ èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞí ÜñìÖýÜë_ áíÞ ×´
ÃÝë. ×ùÍë ìØäç ÕÈí ÖõÜÞõ ÚíÉ\_ VäMÞ ±ëTÝð_, ÉõÜë_
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉõ ÖõÜÞõ ÛëßÕñäýÀ Àëð_ Ñ ÒÉõäð_ ÜëßëÜë_
èõÖ Èõ Öõäð_ ÜèoÖ VäëÜíÜë_ Àßäð_ É ÕÍåõ, È^ËÀù É Þ×í.Ó
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞë_ ±ë äÇÞ çë_ÛâíÞõ ÖõÜÞõ
ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÜë_ ¼Ï ½õÍëHë ×´ ÃÝð_. ÖõÜÞõ èäõ
çäëá ×Ýù Àõ Üëßõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞð_ VÜßHë Àßäð_ Àõ
ÞèÙ ?
±ë ÜëËõ ÖõÜHëõ Õhë ¦ëßë ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞõ
ÕñÈëTÝð_ Ñ ÒÜëßõ åð_ Àßäð_ ?Ó
ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉõ ÝðäÀù ¦ëßë ÕhëÜë_
áÂëäÍëTÝð_  Ñ Ò±ëÕHëõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞõ ÝëØ
Àßäë É ½õ´±õ. lí°ÜèëßëÉ, ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí
ÜèëßëÉ, ÛÃÖ° ÜèëßëÉ, åëVhëí° ÜèëßëÉ,
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ÚÔëÞõ ÝëØ
Àßäë ½õ´±õ. ÚíÉ\_ ÝëØ Þ ßèõ Öù ÈõäËõ ±õËáð_ Öù
ÝëØ ßëÂäð_ Àõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ, ÜèoÖ VäëÜíÞë
Ãðv Èõ.Ó
104
ÛëÞðåëâí ±õÜë_Þë ±õÀ Èõ. ÃðvÕØõ ìÚßëFÝë ÚëØ ÜèoÖ
VäëÜí ÜèëßëÉ Õþ×Ü äÂÖ Üð_Ú´ ÕÔëÝëý èÖë, IÝëßõ
Öõ±ùÞí çÜZë ÃâÃâë Väßõ ÜùèÞÛë´±õ Àèõáí ÕùÖëÞí
ÀèëÞí Õß ±õÀ ¼ìp Àßí±õ Ñ
Ò13Üí ±ë"ÃVËÞë ßùÉ è<_ ÕIÞí çë×õ ÜùËßçë³Àá
Õß É´ ߏëù èÖù IÝëßõ ÜÞõ ±ÇëÞÀ É ÎùÞ ¦ëßë
çÜëÇëß ÜYÝë Àõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ÔëÜÜë_ ÕÔëÝëý
Èõ. Üëßë ÜëËõ ±ë çÜëÇëß ±çë èÖë. è<_ Ûë_Ãí ÕÍuù.
Úë³À ×_Ûëäí ØíÔð_. ±õ É ÉBÝë±õ Úë³À ÜñÀí è<_ ßVÖë
Õß É ÕùÀõ ÕùÀõ ßÍäë áëBÝù. Üëßë_ ÕIÞí ÕHë ßÍõ.
ÈõäËõ ÕIÞí±õ Üëßë ±õÀ ìÜhëÞõ ÚùáëTÝù. Öõ ±ÜÞõ Cëßõ
á´ ÃÝù, ÕHë ÜÞÜë_ ÂñÚ ØðÑ ×Öð_ èÖð_ ±Þõ ÜÞùÜÞ
Þyí Àßí áíÔð_ èÖð_ Àõ VäëÜíÚëÕëÞë_ ±_ìÖÜ ØåýÞ ÀßíÞõ
±ëIÜèIÝë Àßí áõäí Èõ. èäõ °äíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ?
ÒÖëIÀëìáÀ çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝù. ÜñìÖýÜ_ÍÕÜë_
VäëÜíÚëÕëÞë_ ±_ìÖÜ ØåýÞ ÀßíÞõ ÂñÚ ßÍuù. Üð_Ú´
ÕßÖ ±ëTÝù. ßùÉÞë ¿Ü ÜðÉÚ çäëßõ ìÞIÝÕñ½Üë_ Üõî
ÜëÞçíÕñ½ ØßQÝëÞ VäëÜíÚëÕëÞõ ÉÃëÍäëÞù ÕþÝIÞ
ÀÝùó, ÕHë VäëÜíÚëÕë ¶Ìõ É ÞèÙ. ±ë×í è<_ ÂñÚ ½õß×í
ßÍäë áëBÝù. ±ëÉ\ÚëÉ\Þë ÚÔë ÛõÃë ×´ ÃÝë. Üëßë_
ÕIÞí±õ Àù´À èìßÛ@Ö ¦ëßë Üð_Ú´Þë ÀùÌëßí VäëÜíÞõ
ÎùÞ Àßëäí ÚÔí äëÖ ÀèõäÍëäí. ÀùÌëßí VäëÜíÞõ Üõî Àëð_ Ñ
ÒVäëÜíÚëÕë ½ÃÖë Þ×í, Üëßõ ÕHë èäõ Üßí É Éäð_ Èõ.Ó
106
ÀùÌëßí VäëÜí±õ ÜÞõ ìåZëëÕhëíÞí ±ëiëë çܽäí ÔíßÉ
±ëÕíÞõ Àëð_ Ñ Òèäõ ÖÜõ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÜë_ èõÖ Àßí
ÖõÜÞí ÜëÞçíÕñ½ Àßù. VäëÜíÚëÕë ¶Ìí Éåõ.Ó Üõî ÕþÝIÞ
ÀÝùó, ÕHë ÜÞ ÜëÞÖð_ ÞèùÖð_. ±ëIÜèIÝëÞë ìäÇëßù ±ëTÝë
Àßõ, ÕHë ç_½õÃù ±õäë ÜâÖë ÞèùÖë.
Ò±õ ØßQÝëÞ ±ëÕ ±èÙ ÕÔëßäëÞë Èù ±õäë çÜëÇëß
ÜYÝë ±Þõ çõäë ÕHë ±ëÕÞë µÖëßëÜë_ Üâí. Üð_Ú´Üë_
VäëÜíÚëÕë ÕÔëßõ IÝëßõ äæùó çðÔí Üõî ÖõÜÞë µÖëßëÜë_
çõäë Àßí Èõ. ±ë×í, ±ëÕ ÕÔëÝëý ±Þõ ±ëÕÞë µÖëßëÜë_
ÜÞõ çõäë Üâí Öõ çëv_ áëBÝð_, Õß_Öð ôÀëáõ ßëhëõ ÜÞõ
VäëÜíÚëÕë±õ ØåýÞ ±ëMÝë_. è<_ ÖõÜÞí Õëçõ ÂñÚ ßÍuù.
Üõî Àëð_ Àõ ÒÚëÕë ! ÜÞõ ÖÜëßë ìäÞë ÃÜÖð_ Þ×í. ÖÜëßí
ÂñÚ ÝëØ ±ëäõ Èõ. ÜÞõ ÕHë ÖÜëßí çë×õ á´ ½ä.Ó IÝëßõ
VäëÜíÚëÕë±õ Àëð_ Ñ Òè<_ @Ýë_ ÃÝù È\_ ? è<_ ÜèoÖ VäëÜí
ÜèëßëÉÜë_ ÕþÃË É È\_. ÖÜõ èäõ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÜë_
ÕþíìÖ Àßù.Ó
ÒVäëÜílí ±ëËáð_ ÀèíÞõ ±¼UÝ ×´ ÃÝë. è<_
çÎëâù ÚõÌù ×´ ÃÝù. Þëèí-Ôù´Þõ, Õñ½ Àßäë ÚõÌù Þõ
ÜëÞçíÕñ½Üë_ ±ëÕÞõ ÉÃëÍuë Öù ÖßÖ ±ëÕ ½Ãí ÃÝë.
Üëßí ±ë_ÂÜë_ ±ë_çð ±ëäí ÃÝë_. VäëÜíÚëÕëÞë_ äÇÞ×í
ÜÞõ åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ ô. Úç, èäõ ÜÞõ ±ëÕÞëÜë_ ÕþíìÖ
×ëÝ ±õäë ±ëåíäëýØ ±ëÕù.Ó
±ëËáð_ ÚùáÖë_ ÜùèÞÛë´Þí ±ë_ÂùÜë_×í ±lðÞí
107