4 NAGARPALIKA PRESIDING BOOK 2017 Jan 2018

(Î@Ö çßÀëßí µÕÝùÃ ÜëËõ)
âˆØ×ðß ÁØÌð
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ, ÃðÉßëÖ ßëFÝ,

Ãë_ÔíÞÃß
äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë Ýù½Öí

ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí Çñ_ËHëí ÜëËõ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
ÜëËõÞí ÜëÃýØìåýÀë-2017
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞð_ ÀëÝëýáÝ

(ç.Üð.ä.)—äëÝ-5216-8000 ÚðÀ-09-2017.
OáùÀ Þ_. 9, 6§ù Üëâ, çßØëß ÛäÞ, Ãë_ÔíÞÃß,

ÃðÉßëÖ Ñ ÕíÞ - 382 010.
Ëõ. Þ_. 23252888, 23252326 Îõ@ç - 23252307, 23252885
web site : http://sec.gujarat.gov.in
(Î@Ö çßÀëßí µÕÝùÃ ÜëËõ)
âˆØ×ðß ÁØÌð
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ, ÃðÉßëÖ ßëFÝ,

Ãë_ÔíÞÃß
äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë Ýù½Öí

ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí Çñ_ËHëí ÜëËõ
ÜëËõÞí ÜëÃýØìåýÀë-2017
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞð_ ÀëÝëýáÝ
OáùÀ Þ_. 9, 6§ù Üëâ, çßØëß ÛäÞ, Ãë_ÔíÞÃß,

ÃðÉßëÖ Ñ ÕíÞ - 382 010.
Ëõ. Þ_. 23252888, 23252326 Îõ@ç - 23252307, 23252885
web site : http://sec.gujarat.gov.in
äëÝ-5216-(i)
© çßÀëßí ÜðÄHëëáÝ, äÍùØßë.
±ëÜðÂ
ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´ ÜðÉÚ ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí Çñ_ËHëíÞí ÀëÜÃíßí ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞë ØõÂßõÂ,
ÜëÃýØåýÞ ±Þõ ìÞÝ_hëHë èõÌâ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. èäõ ÞÃß ÕëìáÀë±ùÞí Çñ_ËHëí äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëù×í ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
äæý-2015Üë_ ÞÃß ÕëìáÀëÞë äùÍóÞë çíÜë_ÀÞ ±_Ãõ ×Ýõáë çðÔëßë ìÞÝÜù ±LäÝõ èäõ ßëFÝÜë_ ÞÃß ÕëìáÀëÞë ØßõÀ
äùÍóÜë_ Çëß ÚõÌÀù èùÝ Èõ.
Àù´ÕHë Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖØëÞ Ü×À µÕß ìÞÝð@Ö Àßõá ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±Þõ ÖõÜÞí ÜÖØëÞ Ë>ÀÍíÞë ±LÝ çPÝùÞí
ÛñìÜÀë ÂñÚ ÜèIäÕñHëý èùÝ Èõ. ±ë ÜëÃýØìåýÀë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ùÞë µÕÝùÃÞë èõÖð×í ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. Öõ×í
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù±õ Çñ_ËHëí ÀëÜÃíßíÜë_ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ ×Ýõ×í ±Þõ Çñ_ËHëí Õèõáë_ ± ÜëÃýØìåýÀÞë ÕþÀßHëù ±Þõ ÖõÜë_
±ëÕõáí Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí äöÔëìÞÀ ½õÃäë´±ùÞù çëßí ßíÖõ ±PÝëç Àßí áõäù ½õ´±õ.
±ëÕõ ìäÔëÞçÛëÞí ±Þõ áùÀçÛëÞí Çñ_ËHëíÜë_ ÕHë ÜÖØëÞ Ü×Àõ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëùÞù µÕÝùÃ Àßõá èåõ, ÖõÜë_
ÜÖØëÞù ÕùÖëÞí Õç_ØÃíÞë Üëhë ±õÀ É µÜõØäëßÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞù èùÝ Èõ. Õß_Öð ÃðÉßëÖÜë_ ÞÃß ÕëìáÀë±ùÞí Çñ_ËHëíÜë_
ÞÃß ÕëìáÀëÞë ØßõÀ äùÍóÜë_ Çëß ÚõÌÀù èùäë×í, ÞÃß ÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëíÜë_ äÕßëÖë_ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëÜë_ ±õÀ ÜÖØëßÞõ
±õÀ äùÍóÜë_×í Çëß µÜõØäëßù Çñ_Ëäë ÜëËõ, ÜèkëÜ Çëß çðÔí ÜÖ ±ëÕäëÞí TÝäV×ë ÃùÌääëÜë_ ±ëäõáí Èõ. ÜÖØëßù±õ
ÕùÖëÞí Õç_ØÃíÞë ÜèkëÜ Çëß çðÔíÞë µÜõØäëßùÞõ ÜÖ ±ëMÝë ÕÈí, ÚõáõË ÝðìÞËÞð_ Õíâë ß_ÃÞð_, ÈõSáð_ Òß°VËß ÚËÞÓ
ØÚëäíÞõ ÜÖ ÞùîÔëääëÞù èùÝ Èõ. äÔðÜë_, ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë±ù (Çñ_ËHëí Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) ìÞÝÜù 2015 ±Üáí
ÚÞäë×í èäõ ÜÖØëßùÞõ (µÕß ÕöÀí Àù´ ÞèÙ) Þù ìäÀSÕ ÕHë µÕáOÔ ÀßëääëÜë_ ±ëTÝù Èõ. Öõ ÜëËõ ÚõáõË ÝðìÞËÞë Õ_ØßÞë
¿ÜÞë ÚËÞÞõ ÒÞùËëÓ ÚËÞ ÖßíÀõ ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ. ±ëÜ, ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëíÜë_ äÕßëÖë ÞùËëÞí Õç_ØÃí
çë×õÞë Úèð-ìäÀSÕ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë Ò±õÜÀõ-4 ±ÕÃþõÍõÍÓ ±Þõ ìäÔëÞçÛë ±Þõ áùÀçÛëÞí Çñ_ËHëíÜë_ äëÕßäëÜë_
±ëäÖë_ çÙÃá Çù´ç äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëù É\Øí É\Øí ßÇÞë Ôßëäõ Èõ Öõ ÚëÚÖ ±ëÕõ Âëç KÝëÞõ áõäëÞí ßèõ Èõ. Éõ×í
ÞÃß ÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëíÞë ç_ÇëáÞÜë_ Àù´ ZëìÖÞõ ±äÀëå Þ ßèõ.
±ë ÜëÃýØìåýÀëÞë ÕþÀßHëù ±Þõ ÖõÞí çë×õÞë ½õÍëHëùÞù ±PÝëç Àßäë×í ±õ ÚëÚÖ VÕWË ×åõ Àõ, Üð@Ö ±Þõ ìÞWÕZë
ÜÖØëÞ çðìÞìÖ Àßäë ÜëËõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þí ½õÃäë´±ù ÜðÉÚ ÜÖØëÞ
Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ±ëÕÞõ ìäåëâ ±Þõ Õñßí çkëë±ù ±ëÕäëÜë_ ±ëïäí Èõ.
±ë ÜëÃýØìåýÀëÜë_ ÞÃßÕëìáÀëÞë çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí çðÔëß ìÞÝÜù ÖõÜÉ Öõ ±_ÃõÞë
±ëÝùÃÞë ÈõSáëÜë_ ÈõSáë ±ëØõåù ±ëäßí áõäëÜë_ ±ëäõá Èõ. Éõ×í Çñ_ËHëí ØßQÝëÞ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëäÞëßí ÚÔí É
ç_ÛìäÖ çÜVÝë±ùÞð_ ±ëÕ ÀëÝØë ±Þðçëß ìÞßëÀëßHë áëäí åÀù. ÖõÜ ÈÖë_ Éwß ÉHëëÝ IÝë_ ±ëÕõ Üñâ ÀëÝØëÀíÝ
½õÃäë´±ù KÝëÞõ á´Þõ Çñ_ËHëí ç_ÕLÞ ÀßëääëÞí ßèõ Èõ.
±ëÕÞð_ áZë Üð@Ö ±Þõ ìÞWÕZë ÖõÜÉ ÕëßØåýÀ ±Þõ ZëìÖßìèÖ Çñ_ËHëí ÀßëääëÞð_ èùäð_ ½õ´±õ, ÀõÜ Àõ ÜðAÝIäõ ±ëÕÞë
±ìÔÀëß èõÌâÞë ÜÖØëÞ Ü×À µÕßÞí ±ëÕÞí ÀëÝýäëèíÞë çÜðìÇÖ ±Þõ çßâ ç_ÇëáÞ µÕß Çñ_ËHëíÞí çÎâÖë ±äá_Úõ Èõ.
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ùÞõ Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞÜë_ ÜØØwÕ ×äë ÜëËõ ±Ãëµ äæý-2012Üë_ ÜëÃýØìåýÀë ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáí.
äæýl-2012 ÕÈí ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí ÀëÝØë/ìÞÝÜù/±ëÝùÃÞë ±ëØõåùÜë_ äÂÖùäÂÖ ×Ýõáë çðÔëßë±ù ±ëäßí
á´Þõ ±ë ±zÖÞ ÜëÃýØìåýÀë ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ëåë Èõ Àõ, ±ë ÜëÃýØìåýÀë äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë ÞÃß
ÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ±ëÕÞí Îß½õ Ú½ääëÜë_ µÕÝùÃí Õðßäëß ×åõ.
Íë÷. äßõå ìçLèë,

ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß,
Ãë_ÔíÞÃß, ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ,
Öë. 07-12-2017 Ãë_ÔíÞÃß.
i
ii
±Þð¿ÜìHëÀë
ÕþÀßHë ìäæÝ ÕëÞ Þ_Úß
1 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí Îß½õÞí ìäVI²Ö çÜÉ\Öí. 1 ×í - 5

2 ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍíÞí ßÇÞë ±Þõ Õñäý ÕþÝùÃù (ßíèçýá). 6 ×í 7
3 äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ±Þõ ÜÖØëÞ çëÜÃþí ±õÀÌí Àßäë ÚëÚÖ. 8 ×í 9
4 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÜëâÂð_ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÀßäëÞí ÀëÝýäëèí ÚëÚÖ. 10 ×í 11
5 ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞõ Îß½õÞí çùîÕHëí ÚëÚÖ. 12
6 ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Õþäõå ìÞÝ_hëHë ±Þõ ÖõÜë_Þí ÚõÌÀ TÝäV×ë ÚëÚÖ. 13 ×í 15
7 ÜÖØëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ. 16 ×í 17
8 ÜÖØëÞÞë ±ë_ßÛ Õèõáë_ äí½Hëð ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë ÜÖØëÞ ÜëËõ ìÞÝ_hëHë. 18
9 ÕþìÖÀòìÖ/±ÂÖßëßðÕ ÜÖØëÞ (ÜùÀÕùá)Þð_ ç_ÇëáÞ Àßäë ÚëÚÖ. 19 ×í 21
10 äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕßçíá áÃëääë ÚëÚÖ. 22
11 äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ Ú_Ô Àßäë ±Þõ ÖõÞõ çíá Àßäë ÚëÚÖ. 23
12 ÜÖØëÞÞù ±ëß_Û Àßäë ÚëÚÖ. 24
13 Üð@Ö ±Þõ ìÞWÕZë Çñ_ËHëí ÜëËõÞí ±ÃÜÇõÖí±ù ±Þõ çáëÜÖí±ù ÚëÚÖ. 25
14 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ±Þõ ±ëçÕëç Çñ_ËHëíÞë ÀëÝØëÞë ±Üá ÚëÚÖ. 26
15 ÜÖØëßùÞí ±ùâÂÞí Âßë³ ±Þõ ±ùâÂ çëÜõ äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýÕKÔìÖ ÚëÚÖ. 27 ×í 30
16 ÜÖØëÞ ÀßÖë ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëMÝë Õèõáë_ ±ìäáùMÝ åëèí áÃëääë ±Þõ ÖõÞí çèí/±_ÃðÌëÞí ÈëÕ áõäë 31 ×í 33
ÚëÚÖ.
17 ÜÖùÞí ÞùîÔHëí ±Þõ ÜÖØëÞ Õþì¿Ýë ±_Ãõ ÜÖØëßùÞõ çðÇÞë±ù ±ëÕäë ÚëÚÖ. 34 ×í 35
18 ÜÖØëßù ¦ëßë ±ÕëÝõá ÜÖÞí ÃðMÖÖëÞí ½âäHëí ÜëËõÞí çëäÇõÖí±ù ÚëÚÖ. 36
19 ±_Ô ±Þõ ±åÀÖ ÜÖØëßù ¦ëßë ÜÖØëÞ ÚëÚÖ. 37
20 ÜÖØëßÞë ÜÖ ÞèÙ ±ëÕäëÞë ìÞHëýÝ ÚëÚÖ. 38
21 Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ±LäÝõ ½èõß çõäÀù ¦ëßë ÜÖØëÞ ÚëÚÖ. 39
22 çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëù ±Þõ ÜÖÕhëù ßØ Àßäë ÚëÚÖ. 40
23 èðSáÍ, ßÜÂëHë, ÀËùÀËí VëÜÝõ ÜÖØëÞ Ü×À ÀÚÉõ Àßäð, ìä. ÀëßHëùçß ÜÖØëÞ ÜðáÖäí ßëÂäë / Ú_Ô 41 ×í 42
Àßäë ÚëÚÖ.
24 ÜÖØëÞ çÜëìMÖ ÚëÚÖ. 43
25 ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞë ìèçëÚ ßëÂäë ÚëÚÖ. 44
26 ÜÖØëÞ Õðv_ ×Ýë ÚëØ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ÜÖØëÞ ÜåíÞÞõ çíá Àßäë ÚëÚÖ. 45
27 ÜÖØëÞÞí çëÔÞ çëÜÃþí ±Þõ Çñ_ËHëíÞë ÀëÃâù çíáÚ_Ô Àßäë ÚëÚÖ. 46 ×í 47
28 ÜÖØëÞ Ü×Àù±õ×í ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±õÀìhëÖ ÀõLÄùÞõ çùîÕäë ±Þõ ÍëÝßí ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ. 48
29 ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù ÜëËõ ÜëÃýØìåýÀë ÚëÚÖ. 49 ×í 52
äëÝ-5216-(ii) iii
ÕìßìåWËùÞí ±Þð¿ÜìHëÀë
ÕìßìåWË ìäæÝ/ÚëÚÖ ÕëÞ Þ_Úß

1 2 3
1 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ 1963Þí ÀõËáíÀ ÀáÜùÞë Éwßí µÖëßë … … … … … … 55 ×í 61
2 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù, 1994Þë Éwßí ìÞÝÜùÞë µÖëßë … … 62 ×í 76
3 ³LÍíÝÞ ÕíÞá ÀùÍ (ÛëßÖíÝ ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ)Þë ÕþÀßHë-9 (À)Þí ÀáÜ-171Þù µÖëßù … 77 ×í 80
±Þõ Âëç ÀëÝýÕëáÀ Üõ°VËÿõËÞí ìÞÜHëñÀÞí ½õÃäë´.
4 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù±õ É\Øë É\Øë ÖÚyõ Ú½ääëÞí ×Öí ÀëÜÃíßíÞí wÕßõÂë … … 81 ×í 84
5 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù ÜëËõÞí ÖÕëç ÝëØí … … … … … … … … …… … 85 ×í 86
6 Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõÞí ±ß°Þð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-15 … … … … … … … … … 87
7 ËÕëá ÜÖÕhë ÜëËõÞí ±ß° ÞÜñÞë Þ_Úß-10 (À) … … … … … … … … … …… … 87
8 ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍí ÜëËõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞí ÜÖØëÞ Ü×À ±_ÃõÞí çëÜÃþíÞí ÝëØí … 88 ×í 92
9 ÜÖØëÞÞë ±ëÃáë ìØäçõ ÜÖØëÞÜ×Àõ ÕèùîEÝë ÚëØ ÜùÀáäëÞí èÀíÀÖùÞë ±èõäëáÞù ÞÜñÞù … … 93 ×í 94
10 hëHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí çë×õÞë ÜÖØëÞÜ×ÀÞù ÞÀåù … … … … … … … … … 95
11 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÜÖØëÞ ìäVÖëß Ö×ë ÜÖ ±ëÕäë Õëhë ÜÖØëßùÞí ìäÃÖ ØåëýäÖí ÞùËíç ÞÜñÞë 96
Þ_Úß-13 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
12 ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜb_ÀÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-9 … … … … … … … … … … … … 97
13 ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜb_À ßØ ÀßäëÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-10 … … … … … … … … … 97
14 ÕõÕßçíáÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-10 … … … … … … … … … … … … … 98
15 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ±õÀßëßÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-1 … … … … … … … … 99 ×í 102
16 ÖÀßëßí ÜÖùÞí Îí ±_Ãõ ÕèùîÇÞù ÞÜñÞù ÞÜñÞë Þ_Úß-À … … … … … … … … … … 103
17 äë_Ôë µÌëäõá ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-13 … … … … … … … …… … 104
18 Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäëÞë ÎìßÝëØ ÕhëÞù ÞÜñÞù ÞÜñÞë Þ_Úß-5 … … … … … … … 105
19 ÜÖØëß ¦ëßë äÝ ±_Ãõ ±õÀßëß Àßäë ÜëËõÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-3 … … … … … … …… … 106
20 ÜÖØëÞ ¦ëßë äÝ ±_Ãõ ±õÀßëß / ±õÀßëß ÀßäëÞí Þë ÕëÍí èùÝ Öõäë ÜÖØëßùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë 107
Þ_Úß-4 … … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… …
21 ±_Ô/±åÀÖ ÜÖØëßÞë çë×íÞë ±õÀßëß ÜëËõÞð_ ÞÜñÞë Þ_Úß-2 … … … … … … … … … 108
22 ìÞßZëß, ±_Ô ±Þõ ±åÀÖ ÜÖØëßùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-12 … … … … … … … … 109
23 çðÕßÖ Àßõáë ÜÖùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-14 … … … … … … …… … … … … 110
iv
ÕìßìåWË ìäæÝ/ÚëÚÖ ÕëÞ Þ_Úß
1 2 3
24 äí½Hë_ð ÜÖØëÞÝ_hëÞë ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖÕhëùÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-17 (Â) … 111 ×í 112
25 äí½Hë_ð ÜÖØëÞÝ_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ö×ë ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-9 …… … 113
26 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-6 … … … … … ……… … 114 ×í 116
27 äí½b_ ÜÖØëÞÝ_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ/ÜÖØëÞ ±õÀÜÞí ÕõËí Õß áÃëÍäëÞë çßÞëÜë (±õÍÿõçËõÃ)Þù 117
ÞÜñÞù ÞÜñÞë Þ_Úß-7 … … … … … … … … … … … … … … … …
28 ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù±õ VäíÀëß ÀõLÄ ÂëÖõ çíáÚ_Ô ÜÖÕõËí / ÕßÚíìÍÝë_ Ö×ë ±LÝ çëÜÃþí ÕßÖ 118 ×í 119
±ëÕäëÞí ÝëØí … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
29 ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞùîÔëÝõá ÜÖù ÕöÀí Õðwæ ÜÖØëßùÞí ÞùîÔ ÜëËõÞë ±ë_ÀÍë ØåëýäÖð_ ÕhëÀ … … … … 120
30 ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞùîÔëÝõá ÜÖù ÕöÀí Vhëí ÜÖØëßùÞí ÞùîÔ ÜëËõÞë ±ë_ÀÍë ØåëýäÖð_ ÕhëÀ … … … … 121
31 VËÿíÕ çíáÞù ìèçëÚ … … … … … … … … … … … … … … … … … … 122
32 ÜÖØëÞ Ü×Àõ Øß Úõ ÀáëÀõ ÞùîÔëÝõá ÜÖØëÞÞí ç_AÝë ±Þõ ËÀëäëßí ØåëýäÖð_ ÕhëÀ … … … … 123
33 ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞùîÔëÝõá ÜÖØëÞ ÜðÉÚ Õðvæ, Vhëí ±Þõ À<á ÜÖØëßùÞí ç_AÝë Ö×ë ËÀëäëßí 124
ØåëýäÖð_ ÕhëÀ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
34 Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖØëÞ çÜÝõ ÜÖØëßù±õ ßÉ^ Àßõá ØVÖëäõ° Õðßëäë±ùÞð_ ìÞÝÖ ÕhëÀ … … … … … 125
35 äí{íË ÚðÀÞù ÞÜñÞù - äÔëßëÞí KÝëÞÜë_ ßëÂäëÞí çñÇÞë±ù … … … … … … … … … 126 ×í 128
36 ÎùËù ±ùâÂÕhë ßÉ^ Þ Àßí åÀõ Öõäë ÜÖØëßù ÜëËõ Õñßëäë ÚëÚÖÞù ±ëØõå … … … … … … 129 ×í 130
v
vi
ÕþÀßHë-1
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí Îß½õÞí ìäVI²Ö çÜ½ðÖí
ÕþëVÖëìäÀ Ñ
1.1 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ÜÖØëÞÞë ç_ÇëáÞÜë_ ÖÜëßõ ÜèkäÞù ÛëÃ ÛÉääëÞù Èõ. ÖÜëßë èäëáõ ÜðÀëÝõáë ÜÖØëÞ
Ü×ÀÜë_Þí ÀëÝýäëèíÞë ìÞÝ_hëHë ±_Ãõ ÖÜÞõ ç_ÕñHëý ÀëÞðÞí çkëë ±ÕëÝõáí Èõ. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×Àõ Üð@Ö ±Þõ ìÞWÕZë ÜÖØëÞ ×ëÝ ±õÞí
ÂëÖßí Àßäí ±õ ÖÜëßí Õþ×Ü ÎßÉ ±Þõ ÉäëÚØëßí Èõ. ±ë ÜëËõ ÖÜõ ÕùÖõ Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞ ç_Ú_Ôí ÀëÝØë ±Þõ ÀëÝýäëèí×í ±Þõ ßëFÝ
Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí Öõ ÚëÚÖÞí çñÇÞë±ù ±Þõ ±ëØõåù×í ç_ÕñHëýÕHëõ äëÀõÎ ßèù Öõ Éwßí Èõ, Éõ×í ÖÜù Öõ ÜðÉÚ ÇðVÖ ßíÖõ ÀëÜ Àßí åÀù
±Þõ Àù³ äëÉÚí ÎßíÝëØ ÜëËõ ÖÀ ßèõ ÞèÙ.
1.2 ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí±ù ±IÝëß çðÔí ÜÖÕhëù ±Þõ ÜÖÕõËí±ùÞí Õ_ßÕßëÃÖ ÕKÔìÖ×í ÝùÉäëÜë_ ±ëäÖí
èÖí. èäõ, ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÞÃßÕëìáÀë ÜëËõÞí Çñ_ËHëí äí½b, ÜÖØëÞ Ý_hëù (´.äí.±õÜ.) ×í Àßëäõ Èõ.
1.3 FÝë_ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëù äëÕßäëÜë_ ±ëäÞëß Èõ, Öõäë ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÖÜù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Èù. ±ë×í, ÖÜëßõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ×í
Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞ ±_ÃõÞë ìÞÝÜù ±Þõ ÀëÝýÕKÔìÖÞí ÈõäËÞí ÕìßãV×ìÖ×í äëÀõÎ ×äð_ ½õ³±õ. ÖÜëßõ ÖÜëßí ½ÖÞõ Î@Ö ÜÖØëÞ Ü×Àõ
ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ äÂÖõ áõäëÞë_ ØßõÀ ÕÃáë_ ±_Ãõ É ÜëìèÖÃëß ÀßäëÞí Þ×í Õß_Öð äùËÙÃ ÜåíÞ Çáëääë ±_Ãõ ÕHë ÜëìèÖÃëß
ÀßäëÞí Èõ. ±õÀ ÞëÞí ÛñáÇðÀ ±×äë ÀëÝØë ±×äë ìÞÝÜÞð_ ÂùË<_ ±×ýCëËÞ Àõ ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë ìäìäÔ ÀëÝùýÞë ±ÕñßÖë iëëÞÞõ áíÔõ
ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÜÖØëÞ ØðìæÖ ×³ åÀõ Èõ.
2. ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±_Ãõ ç_ìZëMÖ ÕìßÇÝ Ñ
2.1 ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ Úõ ÛëÃ èùÝ Èõ. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ. ÜÖØëÞ ÜåíÞÞõ ÀëÝýßÖ Àßäë ÜëËõ ±ë Úõ ±õÀÜù ±õÀ ÀõÚá
(äëÝß) Àõ ÉõÞù ±õÀ ÈõÍù ÀëÝÜí ßíÖõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ½õÍëÝõáù Èõ ÖõÞë Úí½ ÈõÍëÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çë×õ áÃëäíÞõ ±õÀÚí½Þõ
½õÍäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
2.2 NOTA - ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù³ Þìè)Þù ±Üá ÀßäëÞù èùäë×í ÛëßÖ ´áõÀËÿùÞí@ç áí., Úõ_õîÃáðßð ¦ëßë ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõá
NOTAÞí Õç_ØÃí çë×õÞë Úèð ìäÀSÕ äí½Hëð ÜÖØëÞ Ý_hë - ±ÕÃþõÍõÍ ÜùÍõá MK-IV Þù µÕÝùÃ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Öõ×í ßëFÝ Çñ_ËHëí
±ëÝùÃ, ÃðÉßëÖõ ±ë äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ÜëËõ ÖöÝëß Àßëäõá ÜëÃýØåýÞ ÕðûãVÖÀëÞù ÕHë ÖÜëßõ ±PÝëç Àßäù Éwßí Èõ.
2.3 Çëß ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ±õÀ çë×õ çë_ÀâíÞõ 56 µÜõØäëßù çðÔí ±õÀ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çë×õ äëÕßí åÀëÝ Èõ. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÈõÀ µÕßÞë
ÛëÃõ, Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë, À<á ÕÍõáë ÜÖù, ØßõÀ µÜõØäëßõ Üõâäõáë ÜÖù äÃõßõ ìäìäÔ ÜëìèÖí ±Þõ èÀíÀÖù ÜåíÞÜë_ ØÉý
×³ èùÝ Öõ ÕþØìåýÖ ÀßäëÞí ½õÃäë³ Èõ. ±ë ÛëÃÞõ çèÉ ç_ØÛý ÜëËõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù ÕþØåýÞ ìäÛëÃ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ë ÕþØåýÞ
ìäÛëÃÞí ÞíÇõ ÉõÞë äÍõ ÜåíÞ Çëáõ Èõ Öõ ÚõËßí áÃëÍäëÞð_ ÂëÞð_ Èõ. ±ë ÂëÞëÞí ÚëÉ\Üë_ Éõ Öõ Ç_ñËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë
ÜåíÞÜë_ ÃùÌääë ÜëËõÞð_ ÚËÞ ÔßëäÖð_ ±õÀ ÚíÉ\_ ÂëÞð_ Èõ. ±ë ÚËÞÞõ ÒÀõLÍ çõËÓ ÚËÞ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ ±ë Úõ ÂëÞë ÔßëäÖë_
ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ±ë çÜÃþ ìäÛëÃÞõ ÒÀõLÍ çõË ìäÛëÃÓ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ë ÀõLÍ çõË ìäÛëÃÞí ÕÈí ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù ÒÕìßHëëÜ
ìäÛëÃÓ ±ëäõáù Èõ. ±ë ìäÛëÃÜë_ (1) ÜÖØëÞ Ú_Ô ÀßäëÞð_ ÒÚ_ÔÓ (CLOSE) ÚËÞ ±Þõ (2) ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍóÞð_ ÕìßHëëÜ ½Hëäë
ÜëËõÞë ±õÀ ÒÕìßHëëÜÓ (RESULT) ÚËÞ ±Þõ (3) FÝëßõ Éwß Þ èùÝ IÝëßõ ÜåíÞÜë_ ØÉý ×Ýõáí ÜëìèÖíÞõ ÀëÏí Þë_Âäë ÜëËõÞð_
Ò@áí±ßÓ ÚËÞ ±ëäõáë_ Èõ. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë çú×í ÞíÇõÞë ÛëÃõ Úõ ÚËÞ Èõ, ÉõÜë_Þð_ ±õÀ ÒÜÖÕhëÓ (BALLOT) Þí ìÞåëÞí
Ôßëäõ Èõ, Éõ ØÚëääë×í ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÜÖ ØÉý Àßäë ÖöÝëß ×ëÝ Èõ. FÝëßõ ÚíÉ\_ ÚËÞ ÒËùËáÓ ìÞåëÞí Ôßëäõ Èõ, Éõ ØÚëääë×í Éõ Öõ
ÖÚyõ-ØÉý ×Ýõáë À<á ÜÖùÞí ç_AÝë ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ë ìäÛëÃÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÒÜÖØëÞ ìäÛëÃÓ ÖßíÀõ ±ùâÂäëÜë _±ëäõ Èõ.
±ë ÜåíÞÜë_ ±ëÔðìÞÀ Üë³¿ù ÀùQMÝðËß äÕßëÝ Èõ. Öõ ÚõËßí äÍõ Çëáõ Èõ. ±Þõ ÃÜõ IÝë_ ÃÜõ Öõäí ãV×ìÖÜë_ äëÕßí åÀëÝ Èõ. Öõ ÇõÍë_
Þ ×³ åÀõ Öõäð_, ZëìÖÜð@Ö ±Þõ çèõáë³×í äëÕßí åÀëÝ Öõäð_ Èõ. ÜåíÞÞë Ú_Þõ ±õÀÜù Úõ ±áÃ äëèÀ ÕõËíÜë_ Õðßë ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
ÜåíÞÜë_ ±õÀäëß ØÉý Àßõáí ÜÖØëÞ ±_ÃõÞí ÜëìèÖí, ÚõËßí ÀëÏí áíÔë ÚëØ ÕHë ÖõÞí ÒÜõÜßíÓ Üë_ ËÀí ßèõ Èõ.
2.4 ±ë ÜåíÞ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞí ßÇÞë ±õäí ßíÖõ Àßë³ Èõ Àõ èëáÞí ÜÖØëÞ ÕKÔìÖÞí ÚÔí Éwßí ìäìåWËÖë±ù çÇäë³
ßèõ. ±ëÜë_ ±õÀÜëhë ÎõßÎëß ±õ Èõ Àõ ÜÖØëßõ ÜÖÕhë ÕßÞë ÖõÞí Õç_ØÃíÞë ìÇLè Õß ÖíßÞí ìÞåëÞíäëâïïù ßOÚßÞù ìçyù äëÕßäëÞõ
ÚØáõ ÖõÜÞí Õ_çØÃíÞë µÜõØäëßÞë ÞëÜ ±Þõ ìÇLè çëÜõ ßëÂäëÜë_ ±ëäõáð_ ÚËÞ ØÚëääëÞð_ èùÝ Èõ. ÜÖÕõËí±ù çë×õ ÇõîÍë ×äëÞí
åÀÝÖë ±Þõ ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖëÞë Û_Ã ÜëËõ èëáÞí ÕKÔìÖÜë_ Éõ ÚÔí çáëÜÖí±ù Èõ Öõ ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ ÕðßõÕðßí ½âääëÜë_ ±ëäí
äëÝ-5216-(1) 1
Èõ. ÜÖØëÞ ÜåíÞ ¦ëßë ÜÖØëÞÞí ÕKÔìÖ CëHëí É çßâ ±Þõ ìåCëþ Èõ ±Þõ ±ÛHë ÜëHëçùÞõ ÕHë ÕùÖëÞù ÜÖ ØÉý Àßäë ÜëËõ ÜÖØëÞ
ÜåíÞÞù µÕÝùÃ ÀßäëÜë_ Àù³ ÜðUÀõáí Þ×í. Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉ Ú½äÖí TÝìÀÖ±ùÞõ ÕHë ÜåíÞ ÇáëäëÜë_ Àù³ ÜðUÀõáí ÞÍåõ ÞèÙ
ÀëßHëõ Àõ ÖõÞí Ý_hë ßÇÞë ±Þõ ÖõÞð_ ç_ÇëáÞ ÖtÞ çßâ Èõ. ÜÖØëÞÞí ßÎÖëß CëHëí {ÍÕí ±Þõõ ÜÖØëß ÖõÞù ÜÖ ±ëÕõ Öõ ÀëÜÃíßí
ÜëËõÞù Öt±ÞðwÕ çÜÝ çßÂëÜHëíÜë_ CëHëù ±ùÈù Èõ. ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë äÕßëå×í ÜÖÃHëÖßí ±Þõ ÕìßHëëÜÞí ½èõßëÖ ÀßäëÞí
ÚëÚÖ ±IÝ_Ö çßâ ßèõåõ. ÀëßHë Àõ Àù³ÕHë ÜÖ ±_Ãõ å_Àë Àõ ìääëØ ßèõåõ ÞèÙ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ×Ýõáë ÜÖØëÞÞð_ ÕìßHëëÜ ÒÒìÞÝ_hëHë
±õÀÜÓÓ ÕßÞë ÎÀÖ ÕìßHëëÜ ÚËÞÞõ ØÚëääë×í µÕSëOÔ ×åõ.
3. Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞ ÚëÚÖõ ÀëÝØëÀíÝ ½õÃäë³±ù Ñ
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ÖÜëßí Îß½õÞõ VÕåýÖí ÀëÞñÞí ½õÃäë³±õ Ö×ë Çñ_ËHëí ±_ÃõÞë ÃðÞë±ùÞí ½õÃäë³±ù ÜëËõ ÞíÇõ ÉHëëäõá ÀëÝØë
Ö×ë ìÞÝÜùÞë Éwßí µÖëßë ÖõÞí çëÜõ ÉHëëäõá ÕìßìåWË ÞÚ_ß×í ±ëÕõá Èõ ÖõÞù Àëâ°ÕñäýÀ ±PÝëç Àßí ìÞÝÜù Ö×ë ÀëÝØëÞí
½õÃäë³±ù ÕþÜëHëõ ÀëÝýäëèí Àßäí.
ÕìßìåWË
(1) ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí Éwßí ÀáÜùÞù µÖëßù - 1
(2) ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þë Éwßí ìÞÝÜùÞù µÖëßù 2
(3) Çñ_ËHëí ±_ÃõÞë ÃðÞë±ùÞí ½õÃäë³ ÜëËõ ³LÍíÝÞ ÕíÞá ÀùÍ (ÛëßÖíÝ ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ)Þí ÀáÜùÞë µÖëßë. 3
4. Îß½õÞí ìäVI²Ö wÕßõÂë Ñ
4.1 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ÖÜëßë ÀÖýTÝù ìÞÛëääë Éwßí ÜëìèÖí ±Þõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕäë ÜëËõ ±ë ÕðVÖíÀëÞí ßÇÞë
ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ëÜ ÈÖë_ Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞ çÜÝõ ±ë ÕðVÖíÀëÞõ ØßõÀ ÕëçëÞõ áÃÖë çäýÃþëèí çëßç_Ãþè ÖßíÀõ ±Þõ Çñ_ËHëíÞë
ÀëÝØë±ùÞí ìäìäÔ ½õÃäë³±ùÞù ±äõÉ ÖßíÀõ ÃHëí åÀëÝ ÞèÙ. FÝëßõ Éwß ÕÍõ IÝëßõ ÖÜëßõ ÕìßìåWË Þ_Úß-1Üë_ Îßí ÈëÕõá Çñ_ËHëí
ç_ÇëáÞÞë ìÞÝÜùÞí ½õÃäë³±ù ½õäí.
4.2 ìäÃÖäëß çñÇÞë±ù ±Þõ ÜëÃýØåýÞ ±ë ÕðVÖíÀëÞë É\Øë_ É\Øë_ ÕþÀßHëÜë_ ±ëÕõáë_ Èõ ÕHë ÖÜëßí Îß½õÞë_ ÀõËáë_À ìäìåWË ±Þõ ÜèIäÞë_
Õëçë_ ÖÜëßë ÜëÃýØåýÞ ÜëËõ ÞíÇõ Îßí ÈëMÝë_ Èõ Ñ
1. ÜÖØëÞ ÜåíÞ ¦ëßë Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞ ÜëËõ ìÞÝÖ Àßõáë ìÞÝÜù ±Þõ ÀëÝýÕKÔìÖÞí ÈõäËÞí ÕìßãV×ìÖ ±_Ãõ ÖÜëßõ ç_ÕñHëýÕHëõ äëÀõÎ
ßèõäð_.
2. ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë ç_ÇëáÞ ±Þõ ÖõÜë_ ßëÂõáë_ É\Øë_ É\Øë_ ÚËÞ ±Þõ VäíÇí{Þë ÀëÝùý ±_Ãõ ÖÜëßí ½ÖÞõ ç_ÕñHëýÕHëõ ÜëìèÖÃëß
Àßäí.
3. ÖÜëßõ ÖÜëßí ÜÖØëÞ Ë>ÀÍíÞë çPÝù×í ÜëìèÖÃëß ßèõäð_. ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ÖÜëßí ìÞÜb_À ×ëÝ IÝëß×í Éõ ÖõÜÞù ç_ÕÀó
çëÔÖë ßèõäð_.
4. Ç_ñËHëí ±ìÔÀëßíÞí ÖÜëÜ ç_Ú_ìÔÖ çñÇÞë±ù ÖßÖ Üâí ßèõ Öõ ßíÖõ ÖÜëßë èVÖÀ èë×äÃí ßëÂäí.
5. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë V×â ìäåõ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Éäë ±ëääëÞë ÖÜëßë ÜëÃý ìäåõ ÖÜÞõ VÕWË AÝëá èùäù ½õ³±õ.
6. ÖÜëßõ ÚÔë Õñäý-ÕþÝùÃù ±Þõ ÖëáíÜ äÃùýÜë_ ±ÇñÀ èëÉßí ±ëÕäí.
7. Çñ_ËHëí-çëÜÃþí áõÖí äÂÖõ ÖÜÞõ ÚÔí çëÜÃþí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ ÖõÞí ÖÜëßõ ÂëÖßí Àßí áõäí. çú×í äÔð ±BëIÝÞí ÚëÚÖùÜë_
ÜÖØëÞ ÜåíÞù (ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ), çðÕßÖ ÜÖÕhëù, ÜÖØëßùÞð_ ÕhëÀ (ÞÜðÞë Þ_Úß-17-À), ÜÖØëß ÝëØíÞí
ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀá ±Þõ ÖõÞí äÔëßëÞí ÞÀáù, äëØâí ß_ÃÞë ÕõÕßçíá, VËÿíÕçíá (çíá ÜëËõÞí Õ|í±ù), ìäìåWË ËõÃ, äöÔëìÞÀ
ÎùÜý, áëÂ ±Þõ ±ìäáùMÝ åëèíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
8. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîEÝë ÕÈí, ÝùBÝ ÜÖØëÞ-Ü×À ¶Ûð_ Àßäë ÜëËõÞí TÝäV×ë, Âëç ÀßíÞõ ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääë, ÜÖØëßùÞí
ÀÖëßù ìäìÞÝìÜÖ Àßäë, ÚèëßÞí ÍÂá äÃõßõ×í ÜðÀÖ ÜÖØëÞ ÀëÝýäëèí ±_Ãõ ÖÜÞõ VÕWË AÝëá èùäù ½õ³±õ.
2
9. ÜÖØëÞÞë Õþëß_Û Õèõáë_, ÜÖØëÞ-ÜåíÞÜë_ Õèõáõ×í ÜÖù ØÉý ÀßäëÜë_ ±ëTÝë_ Þ×í Öõ ÚëÚÖõ ç_Öùæ ±ëÕäë èëÉß ßèõáë_ ÜÖØëÞ
±õÉLËù çÜZë ÜÖØëÞ ÜåíÞÞð_ ìÞØåýÞ ÀßäëÞð_ ßèõåõ. ÜåíÞ ÖtÞ Çëáð èëáÖÜë_ Èõ Öõ ±_Ãõ ÕHë Öõ±ù çÜZë ìÞØåýÞ ÀßäëÞð_
ßèõåõ. ±ë èõÖðçß, ±õÀ ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ (ÜùÀ Õùá) ÝùÉäëÞð_ ßèõåõ, ÉõÜë_ Çñ_ËHëí áÍÖë ÕþIÝõÀ µÜõØäëß ÜëËõ ±Íç|õ ×ùÍë_À ÜÖù
ØÉý Àßí ÖõÞë ÕìßHëëÜùÞí ÜõâäHëí ÀßäëÞí ßèõåõ.
10. ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ ÝùFÝë ÕÈí Öõäë ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ ØßìÜÝëÞ ØÉý Àßõáë ÜÖù ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_×í ÀáíÝß ÀßäëÞë ßèõåõ, Éõ×í
ÜåíÞÞí ÒÜõÜßíÓ Üë_ ÞÀáí ÜÖØëÞ ç_Ú_ÔíÖ Àù³ÕHë ÜëìèÖí ßèõ ÞèÙ. IÝëßÚëØ ÜåíÞÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ÖõÜë_ ìÞÔëýìßÖ
ÉBÝë±õ äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕß çíá, ìäìåWË ËõÃ ±Þõ çíá ÜëËõÞí Õ|í±ù áÃëäí çíá Àßí, çðßZëíÖ ÀßäëÞð_ ßèõåõ.
11. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ìÞÔëýìßÖ Àßõáë çÜÝõ É ÜÖØëÞÞð_ ÀëÝý åw ×äð_ ½õ³±õ. ÜÖØëÞ åw ÀßÖë_ Õèõáë_ èëÉß ßèõáë_ µÜõØäëßù,
ÖõÜÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËù ±Þõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞõ ÜÖÞí ÃðMIëÖë ½âääë ±_Ãõ ÇõÖäHëí ±ëÕäí ±Þõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë
±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ-19 Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë±ù (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù, 1994Þë ìÞÝÜ-32 Ö×ë
51-(É) Þí ½õÃäë³±ù ÖõÜÞë KÝëÞ Õß áëääí.
12. ÜÖØëÞÞë Õþëß_Ûõ, ÖÜëßõ ÜÖØëÞ ÜåíÞÞð_, ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞíäëâí ÞÀá, ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë äÃaÀòÖ Àßõáí çõäë Ú½äÖë
ÜÖØëßùÞð_ ±Þõ ÜÖØëß ÕhëÀÞð_ µÜõØäëßù ±×äë ÖõÜÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËù çÜZë ìÞØåýÞ ÀÝëý ±_ÃõÞù ±õÀßëß ÖõÞë ìÞÝÖ ÎùÜýÜë_
ÀßäëÞë_ ßèõ Èõ.
13. Õèõáë_ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÜÖØëßÞí ÞùîÔ ±Þõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ çñÇäõá ØVÖëäõ½õ ç_ØÛõý ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_
ÜÖØëßÞí ±ùâÂÞí ÝùBÝ ÂëÖßí Àßí áõäí ½õ³±õ ±Þõ ÜÖØëß ÕùÖëÞí çë×õ áëTÝë èùÝ Öõäí ±Þ±ìÔÀòÖ ±ùâÂ-ÀëÕáíÞõ
çëÜLÝ ìåßVÖë ÖßíÀõ ãVäÀëßäí ÞèÙ.
14. ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÜÖØëßÞõ áÃÖí ìäÃÖù ±Þõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ çñÇäõá ØVÖëäõÉÞë ç_ØÛýÜë_ ÜÖØëßÞí ±ùâÂ Õñßí ×Ýõ×í
ÖõÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáí ±ë_Ãâí Õß Úí½ ÜÖØëß ±ìÔÀëßí±õ ±ìäáùMÝ åëèí×í ìÞåëÞí Àßäí.
15. ÜÖØëßÞí ±ë_Ãâí Õß Àßõáí ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ÚßëÚß çðÀë³ Ã³ Èõ ±Þõ ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìäìåWË ìÞåëÞí wÕõ
µÕçí ±ëäí Èõ ÖõÞí ÂëÖßí Àßäë, ÜÖØëß ÜÖØëÞ-Ü×ÀÜë_×í Úèëß ìÞÀâõ Öõ Õèõáë_ hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÖõÞë ÍëÚë
èë×Þí ±ë_Ãâí ÕßÞí ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ÖÕëçäí.
16. ÜÖØëßÞí ±ùâÂ Õñßí ×Ýõ×í, ÜÖØëß-ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_, ÜÖØëßÞõ áÃÖí ÞùîÔ ÞíÇõ áíËí Øùßäí. Vhëí ÜÖØëßÞë
ìÀVçëÜë_ (√) ìÞåëÞí ÕHë Àßäí.
17. ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_ ±ëMÝë ÜðÉÚÞù ÜÖØëßÞù ±Þð¿Üë_À (ÞëÜ ÞèÙ) ÜÖØëß ÕhëÀ (ÞÜðÞë Þ_Úß-17-À)
Üë_ ÞùîÔäëÞù ßèõåõ.
18. ÜÖØëßÞõ ÖõÞù ÜÖ ØÉý Àßäë ØõÖë_ Õèõáë_, ÖõÞí çèí Àõ ÖõÞë ±_ÃñÌëÞð_ ìÞåëÞ ÜÖØëß ÕhëÀÜë_ áõäí. ½õ ÜÖØëß ÜÖØëß-ÕhëÀÜë_
çèí ÀßäëÞí Àõ ÖõÞë ±_ÃñÌëÞð_ ìÞåëÞ ÀßäëÞí Þë ÕëÍõ Öù ÖõÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí ÞèÙ ±Þõ ÜÖØëß ÕhëÀÞí
ÒìäåõæÞùîÔÓ ÀùáÜÜë_ ÒÜÖ ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍíÓ ÞùîÔ Àßäí. ÖÜõ ±Þõ ÜÖØëßõ ±ëäí ÞùîÔ ÞíÇõ çèí Àßäí.
19. ÜÖØëß-ÕhëÀÜë_ ÜÖØëßÞí çèí ±×äë ±_ÃñÌëÞð_ ìÞåëÞ ÜõYëTÝë ÕÈí ±Þõ ÖõÞí ±_ÃñÌëÞí ÕëçõÞí ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ
åëèíÞí ìÞåëÞí ÀÝëý ÕÈí ÖõÞõ ÜÖØëß-ÀëÕáí (ìÞÝÖ Àßõáë ÞÜðÞëÜë_ ÎùÜýÜë_) ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ, ÉõÜë_ ÜÖØëß ÕhëÀÜë_ ÖõÜÞõ
áÃÖí ÞùîÔÞù ±Þð¿Üë_À Øåëýäõáù èåõ.
20. ÜÖØëß-ÕhëÀÜë_ ÞùîKÝë ÕþÜëHëõÞí ÜÖØëß ÀëÕáíÞë ±ëÔëßõ ±Þõ ÖõÞë ÇðVÖ ¿Ü ÕþÜëHëõ ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ ÖõÜÞõ ÜÖ
ØÉý Àßäë ØõäëÜë_ ±ëäåõ.
21. ÖÜÞõ Àù³ ÜÖØëß, ÜÖØëÞ ÜëËõÞí áCëðkëÜ äÝ ±õËáõ Àõ 18 äæý ÀßÖë_ CëHëù ÞëÞù áëÃÖù èùÝ Õß_Öð Úí° ÚÔí ßíÖõ ÖõÞí ±ùâÂ
ìäæõ ±Þõ ÜÖØëß ÝëØíÜë_Þí ÖõÞð_ ÞëÜ ØëÂá ÀßëÝëÞí èìÀÀÖ ìäæõ ç_Öùæ ×ëÝ Öù ÖÜëßõ ÖõÞí Õëçõ×í ÖõÞí äÝ ìäæõ ±õÀßëßÞëÜð_
áõäð_. (É\±ù ÕìßìåWË Þ_Úß-19 Üë_ ±õÀßëßÞð_ ÎùÜý ÞÜðÞë Þ_Úß-3)
22. ÖÜëßõ ÉõÜ ÉõÜ ÚÞëäù ÚÞõ ÖõÜ ÖõÜ ç_Ú_ìÔÖ ÚÞëäùÞí ÞùîÔ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßíÜë_ ÀßÖë_ ßèõäð_.
3
23. ÜÖØëÞÞë åë_ìÖÕñHëý ±Þõ çßâ ç_ÇëáÞ ÜëËõ ÜÖØëÞ-Ü×ÀÜë_×í ÀëÝýäëèíÞð_ ÖÜëßõ ìäìÞÝÜÞ ÀßäëÞð_ Èõ. ÖÜëßõ CëHëí À<Þõè
ØëÂääëÞí èùÝ Èõ, Õß_Öð çë×ùçë× ÖÜëßõ ÄÏ ±Þõ ìÞWÕZë ßèõäëÞð_ Èõ.
24. ÀõËáëÀ ±ìÞäëÝý ç_½õÃùÞë ÀëßHëõ ÜÖØëÞ åw Àßäë ÜëËõ ìÞÝÖ Àßõáë çÜÝ ÀßÖë_ Öõ ×ùÍð_ ÜùÍõ×í åw ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ,
ÖõÜ ÈÖë_ ÜÖØëÞ çÜëMÖ Àßäë ÜëËõ ìÞÝÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõáë çÜÝõ ÜÖØëÞ çÜëMÖ Àßäð_. ±ëÜ ÈÖë_, ÜÖØëÞ çÜëMÖ Àßäë
ÜëËõ ìÞÝÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõá çÜÝ ÀßÖë_ ×ùÍë äÔð çÜÝ ÜëËõ ÜÖØëÞ Çëáð ßëÂäð_ ÕÍõ Öù ÕHë ìÞÝÖ çÜÝõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß
èùÝ Öõ ÖÜëÜ ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ Àßäë Øõäð_. ÜÖØëÞÞù çÜÝ Õñßë ×Ýë ÕÈí èßùâÜë_ Àù³ ½õÍëÝ ÞèÙ Öõ ÖÜëßõ ½õäëÞð_ ßèõåõ,
±Þõ Öõ ÜëËõ ÜÖØëÞ çÜëãMÖ ÜëËõ Þyí ×Ýõáë çÜÝõ èßùâÜë_ µÛë ßèõáë ÖÜëÜ ÜÖØëßùÞõ ÖÜëßõ ÀëÕáí äèõîÇäí ±Þõ ±ëäí
äèõîÇHëíÞí ÀëÜÃíßí èßùâÞë ÈõÍõ×í åw Àßäí.
25. ÜÖØëÞ ±_Öõ ÒÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚÓ ÖÜëßõ ÞÜðÞë Þ_Úß-17 (Â) Þë ÛëÃ-1 Üë_ ÖöÝëß ÀßäëÞù Èõ. ±ëäë ìèçëÚÞí ±ìÔÀòÖ
ÞÀáù ØßõÀ µÜõØäëßÞë èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ±ëÕäëÞí ßèõ Èõ. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ë ±_Ãõ ìÞÝÖ Àßõáë ÎùÜýÜë_
µÜõØäëßÞë ±õÉLËùÞõ ÞÀáù ±ëMÝë ±_ÃõÞù ±õÀßëß ÕHë ÖÜëßõ ÀßäëÞù ßèõåõ.
26. ÜÖØëÞ Ú_Ô ×Ýë ÚëØ, ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ Çñ_ËHëíÞë ÀëÃâù ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ìÞÝÖ Àßõá ÕKÔìÖ ÜðÉÚ çíá Àßí çðßìZëÖ
ÀßäëÞë_ ßèõåõ. ÜÖëØÞ ÜåíÞ ±Þõ Çñ_ËHëí ÀëÃâù Õß ÖÜëßë çíá µÕßë_Ö µÜõØäëßù Àõ ÖõÜÞë ±õÉLËùÞõ, ½õ Öõ±ù ³EÈõ Öù
Öõ±ùÞë çíá áÃëÍäë Øõäë_. ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ Çñ_ËHëí ÀëÃâùÞõ çíá Àßí çðßìZëÖ Àßäë ±_ÃõÞí ÕþVÖðÖ çñÇÞë±ùÞð_ ÖÜëßõ
Àëâ°ÕñäýÀ ÕëáÞ Àßäð_, Éõ×í Àù³ Ûñá ×äë ÕëÜõ ÞèÙ.
27. ÜÖØëÞ ÕÈí çíá ±Þõ çðßìZëÖ Àßõáë_ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ Çñ_ËHëíÞë ÚÔë ÀëÃâù Öõ ãVäÀëßÞëß ±ìÔÀëßíÞõ, ÝùBÝ ÕèùîÇ á³
çùîÕäëÞí ÖÜëßí TÝìÀÖÃÖ ÉäëÚØëßí Èõ.
5. ÖÜëßë ÖIÀëá ç_ØÛý ±Þõ ±ÞðÀ>âÖë ÜëËõ ÕìßìåWË Þ_Úß-4 Üë_ É\Øë_ É\Øë_ Õë_Ç çØß èõÌâ, ìäìäÔ ÖÚyõ Ú½ääëÞí ÖÜëßí Îß½õ
Ë>_ÀÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ.
6. ÖÕëç ÝëØí Ñ (ÇõÀ ÜõÜù)
Çñ_ËHëí ç_Ú_ìÔÖ ìäìäÔ äöÔëìÞÀ ÉwßíÝëÖù ÖÜõ Õëß ÕëÍí Èõ Öõ çðìÞìÖ Àßäë, ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ÖÜëßë ÜëËõ ±õÀ ÖÕëç ÝëØí
ÖöÝëß Àßí Èõ, Éõ ÕìßìåWË Þ_Úß-5 Üë_ ±ëÕí Èõ. µÀÖ ÖÕëç ÝëØí ÖÜëßõ ÝùBÝ ßíÖõ ìÞÛëääëÞí ßèõ Èõ.
7. äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë Käëßë Ýù½Öí ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí ÜëËõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù±õ KÝëÞÜë_
ßëÂäëÞë ÂñÚ É ±ÃIÝÞë Üðtë±ùÑ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Ëð<ÀÍíÜë_ ìÞÝð@Ö ×Ýõá ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí ËíÜÞë ØßõÀ çPÝ çë×õ ÕìßÇÝ Àõâääù.
(2) ÜÖØëÞ ÜëËõ ÎëâääëÜë_ ±ëäõáë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë V×â-ãV×ìÖ×í äëÀõÎ ×äð_.
(3) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±Þõ ÜØØÞíå Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞë ÞëÜ-èùtù-ç_ÕÀó Þ_Úß ìäÃõßõ ìäÃÖù Üõâäí ßëÂäí. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí Käëßë
±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí ÖëáíÜ áõäí. E.V.M. ìÞØåýÞ×í ±äÃÖ ×äð_. ±Þõ ÖëáíÜÜë_ ½Öõ E.V.M. Þð_ ç_ÇëáÞ Àßí áõäð_.
(4) ÜÖØëÞÞë ±ëÃâÞë ìØäçõ ìäÖßHë ÀõLÄ Õß ÜÖØëÞ ±_ÃõÞð_ çëìèIÝ çëÔÞ çëÜÃþíÞí ÇÀëçHëí Àßí áõäí. Éõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ á´
ÉäëÞí ÜÖØëßÝëØí (ÕðßäHëí çìèÖ) ÇÀëçí áõäí ½õ³±õ.
(5) èìßÎë³Üë_Þë µÜõØäëßÞí ç_AÝë 14 (ÇúØ) èåõ, Öù ±ëÕÞõ ±õÀ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ±õÀ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Îëâäõá èåõ. ÜÖØëÞ
±õÀÜÜë_ NOTA (µÕßÕöÀí Àù³ Þìè)Þí ÕõÞá ±Þõ ßìÉVËß ÚËÞ èùäëÞí Âëhëí Àßí áõäí. ½õ 14 (ÇúØ) ÀßÖë_ äÔëßõ èìßÎ
µÜõØäëßù èùÝ Öù ±ëÕÞõ Úõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Îëâäõá èåõ. Úí½ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÞùËë ±Þõ ßìÉVËß ÚËÞÞí ÕõÞá èùäëÞí Âëhëí
Àßäí.
(6) ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë Õ_ØßÜë_ ÚËÞäëâí ÕõÞáÜë_ NOTA ±Þõ ÖõÞð_ ÕþÖíÀ èùäëÞí ÂëÖßí Àßí áõäí.
(7) ìäÖßHë ÀõLÄ Õß×í ÜÖØëÞ Ü×Àõ çëÔÞ çëÜÃþí çìèÖ Éäë Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ìÞÝÖ Àßõá äëèÞÜë_É ÜðçëÎßí Àßäí.
4
(8) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë V×âõ ÕèùîÇÖë_, ÖÜÞõ ÎëâääëÜë_ ±ëäõá ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ìäÃÖù ÇÀëçí áõäí.
(9) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë èùá/wÜÞí ÉBÝëÞí µÕáãOÔ ÕþÜëHëõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí ÚõÌÀ TÝäV×ë, ±Þõ ÜÖÀ<ìËßÞí TÝäV×ë çðìÞìrÖ
Àßäí.
(10) èìßÎ µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_Þë èùá/wÜÞí ÉBÝë ÕþÜëHëõ ÜÖØëÞ ±õÉLËù ÜëËõÞí ÚõÌÀ TÝäV×ë ÃùÌäí åÀëÝ.
(11) ÜÖØëÞ ±õÉLË ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù/äùÍóÞù ÜÖØëß èùäù ½õ³±õ.
(12) ÜÖØëÞÞë ìØäçõ ÜÖØëÞ ÜëËõ ìÞÝÖ Àßõá çÜÝ Õèõáë_ µÜõØäëßù/ÜÖØëÞ ±õÉLË èëÉß èùÝ Öù ÖõÜÞí èëÉßíÜë_ ±LÝ×ë ÖõÜÞí
ßëè ½õÝë ìäÞë ÜùÀÕùá Àßí ÜÖØëÞ ÜëËõÞí ÖöÝëßí Àßäí. ÜùÀÕùáÜë_ ÒÞùËëÓÞù µÕÝùÃ Àßäù. Àù³ µÜõØäëß/ÜÖØëÞ ±õÉLË
çÜÝçß èëÉß Þ èùÝ, Öù ÜÖØëÞ ÜëËõÞí ÖöÝëßí ±ËÀëääí Þìè. çÜÝçß ÜÖØëÞ åw Àßäð_.
(13) Çñ_ËHëí èõÌâÞë äùÍóÜë_ Çëß µÜõØäëßÞð_ ÜÖØëÞ èùÝ Èõ. Àù³ ÜÖØëß èìßÎ µÜõØäëß ÕöÀí Àù³Þí ÕHë ÜÖØëÞ ÜëËõ Õç_ØÃí Þ Àßõ Öù
Öõ ÜÖØëß NOTA (µÕßÞë ÕöÀí Àù³ Þìè) Þù µÕÝùÃ Àßí åÀõ Èõ.
(14) Çñ_ËHëí èõÌâÞë äùÍóÞë ÜÖØëßùÜë_ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Îëâäõá ÜÖØëßÝëØíÜë_Þë É ÜÖØëßù ÜÖØëÞ Àßí åÀåõ.
(15) Àù³ ÜÖØëßÞë ÜÖØëßÝëØíÜë_Þë ÞëÜ Àõ ±LÝ ìäÃÖù ±_Ãõ ìäç_ÃÖÖë ÉHëëÝ, Öù Öõ ÜÖØëßÞõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÕùÖëÞí Õëçõ
Úùáëäí Éwßí ÇÀëçHëí Àßäí. Éõ×í ÜÖØëÞÞí Õþì¿ÝëÜë_ ìäá_Ú Ëëâí åÀëÝ.
(16) ÜÖØëÞ ÜëËõ ±ëäõá ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ÜëËõÞë ÒÒÜÖØëß ÎùËù ±ùâÂÕhëÓÓ (EPIC) µÕßë_Ö äöÀãSÕÀ Õðßëäë±ù ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ
Käëßë çÜÝë_Ößõ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ, Öõ ÜðÉÚ ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ ÜëËõÞë ÕðßëäëÞí Âëhëí Àßäí.
(17) ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖØëßÞë Õþäõå×í Üë_Íí ÖõÞí ±ùâÂ Õþì¿Ýë ×ëÝ ±Þõ ÜÖØëÞÞí Õþì¿Ýë Õñßí ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
çÖÖ ìÞßíZëHë ÀßÖë ßèõäð_ ½õ³±õ.
(18) ÜÖØëÞ åw ×ëÝ IÝëß×í ÖÚyëäëß Úõ-Úõ ÀáëÀÞë ÜÖØëÞÞë ±ë_ÀÍëÞí ÞùîÔ ßëÂäí.
(19) Çñ_ËHëí Õþì¿ÝëÞë ç_ÇëáÞÞë ìÞßíZëHë ÜëËõ ±ùO{äýßlí, {ùÞá ±ìÔÀëßí, ±ëÝùÃõ ±ìÔÀòÖ Àßõá ±LÝ ±ìÔÀëßí±ù ÕùÖõ Õþç_ÃùÕëÖ
ÜÖØëÞ ØßQÝëÞ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõ Èõ. ÜðáëÀëÖ áõÞëß ±ìÔÀëßí çë×õ çðÇëw TÝäèëß Àßäù. µÕßë_Ö ÀÝë ±ìÔÀëßí
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áíÔí Èõ, ÖõÞí ìäÃÖù ÞùîÔäë ÜëËõ äí{íËåíË ßëÂäí.
(20) ÜÖØëÞÞù çÜÝ ÕñHëý ×äëÜë_ èùÝ, IÝëßõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëäõáë ÜÖØëßùÞí áë´ÞÜë_ ÈõSáõ µÛë ßèõáë ÜÖØëß ×í åw ÀßíÞõ ÇÍÖë
±Þð¿Ü Þ_ÚßÜë_ ìÇ§í ±ëÕäí ±Þõ áë³ÞÜë_ èëÉß ßèõáë ÖÜëÜ ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ Àßäë Øõäð_.
(21) ÜÖØëÞÞù çÜÝ ÕñHëý ×Öë_ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß ßèõá ÜÖØëßùÞí ÜÖØëÞ Õþì¿Ýë ÕñHëý ×ëÝ, Öõ ÕÈí ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÍíçMáõ ×Ýõá
ÜÖØëÞÞë ±ë_ÀÍëÞí ÞùîÔ ßëÂäí. IÝëßÚëØ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëùÞë ±õÀÜùÞõ çíá Àßäë. äöÔëìÞÀ-ìÚÞ äöÔëìÞÀ ÕßÚíìÍÝë ÖöÝëß
Àßí Éwß èùÝ, ÖõÞõ çíá Àßäë. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßíÜë_ ÖÜëÜ ìäÃÖù Ûßäí.
(22) ç_½õÃäåëÖ çíá ÀßäëÞí Õþì¿Ýë Õèõáë_ ÜÖØëÞÞë ±ë_ÀÍë áõäëÞë ßèí ÃÝõá èùÝ, Öù Àù³ÕHë ç_½õÃùÜë_ Àù³ÕHë ìÞÝ_hëHë
±õÀÜÞð_ çíá Âùáäð_ Þìè_o. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±õÀ äÂÖ çíá ÀÝëý ÕÈí ½õ çíá ÖùÍäë ÕþÝIÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ÖõÞë×í ÜÖØëÞ ØñìæÖ
×äë×í ÉäëÚØëßí Þyí Àßí ìåZëëIÜÀ ÀëÝýäëèí ÕHë èë× ÔßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
(23) VäíÀëß ÀõLÄ Õß ìÞÝÖ ×Ýõá ËõÚá µÕß ÜÖØëÞ áíÔõá çíáÚ_Ô äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë, çíáÚ_Ô ±Þõ ±LÝ ÕßÚíìÍÝë ÖõÜÉ
ÜÖØëÞ Ü×Àõ äÔõáí çëÔÞ-çëÜÃþí/çëìèIÝ äÃõßõ ÉÜë Àßëäí, ÖõÞí ÕèùîÇ Üõâääí.
(24) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞð_ ÎßÉ Üðã@Ö ÕþÜëHëÕhë ÜõâTÝë ÚëØ VäíÀëß ÀõLÄ ÈùÍäð_.
äëÝ-5216-(2) 5
ÕþÀßHë-2
ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍíÞí ßÇÞë ±Þõ Õñäý - ÕþÝùÃù ÚëÚÖ
1. ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍí Ñ
ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍóÞí Çñ_ËHëí äÂÖõ ÖÜëßí Ë<ÀÍí ÖÜù ±Þõ Úõ ±×äë hëHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí ÚÞõáí èåõ. FÝë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞõ
Îëâäõáë ÜÖØëßùÞí ç_AÝë CëHëí ÜùËí èùÝ, ÉõÜ Àõ 1400 ±Þõ äÔð Öù ÖÜÞõ ÜØØ Àßäë ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí/Çñ_ËHëí
±ìÔÀëßí ¦ëßë äÔëßëÞë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ìÞÜäëÜë_ ±ëäåõ. ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍíÞí ìÞÜc_À ÀßÖí äÂÖõ ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí
±ìÔÀëßí/ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ÖÜëßõ ±ìÞäëÝýÕHëõ ÃõßèëÉß ßèõäëÞð_ ×ëÝ Öõäë Õþç_Ãõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÎßÉ Ú½ääë
ÜëËõ ÖÜëßí Ë<ÀÍíÞë Àù´ ±õÀ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ ±ìÔÀòÖ Àßåõ.
2. ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍíÞë ±LÝ çPÝùÞù ç_ÕÀó Ñ
ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ ÜëËõÞí ÖÜëßí Ë<ÀÍíÞë Úí½ çPÝù ÀùHë Èõ Öõ ÚëÚÖÜë_ å@Ý ÖõËáí äõâëçß ÜëìèÖí Üõâäí áõåù. ÖÜëßë èë× ÞíÇõ
ÀëÜ Àßäë ìÞÜëÝõáë ÖÜëßë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞë ßèõÌëHëÞë_ çßÞëÜë_ Ö×ë ËõìáÎùÞ Þ_Úßù èùÝ Öù ÖõÞí ìäÃÖ ÖÜëßí Õëçõ èùäí
Éwßí Èõ. Ë<ÀÍíÞë ØßõÀ çPÝõ ÜÖØëÞ çÜÝõ åí ÎßÉ Ú½ääëÞí Èõ Öõ ±_Ãõ ÚÞõ ÖõËáí äÔð äÂÖ ÇÇëý Àßí çÜÉHë ±ëÕäí. ç_CëÛëäÞë
Þìè èùÝ Öù ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõÞð_ ÖÜëw_ ÀëÝý äÔð ÜðUÀõá ÚÞåõ.
3. ÜÖØëÞÞë Õñäý-ÕþÝùÃù Ñ
3.1 ÜÖØëÞÞë ÚÞõ ±õËáë äÔð Õñäý ÕþÝùÃùÜë_ èëÉßí ±ëÕù. ÖÜëßõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýÕ©ìÖÞù VÕWË AÝëá Üõâääë ±Þõ ÀëÝØëÞí
½õÃäë´±ù çÜÉäë ±ë ±ëäUÝÀ Èõ. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±ù ¦ëßë ÝùÉäëÜë_ ±ëäÖë_ Çñ_ËHëíÞë Õñäý ÕþÝùÃùÜë_ èëÉß ÖÜõ ±Þõ
ÖÜëßë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÜðAÝ ÜÖØëÞ Ü×À ±ìÔÀëßí ÜëËõ FÝë_ ÜÖØëÞ Ý_hëù äëÕßäëÜë_ ±ëäÞëß Èõ
Öõäë ÜÖØëÞ Ü×Àù±õ ±ÞðçßäëÞí ìäÃÖäëß ÀëÝýÕ©ìÖ çÜ½äÖí èõLÍ ÚðÀ (ÕðãVÖÀë)Þí ÞÀá ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ ±õ çðìÞìÖ
Àßù.
3.2 ÖÜëßí ±ìÞäëÝý ÃõßèëÉßíÞë Õþç_Ãõ ÖÜëßí Îß½õ Ú½ääë ±ìÔÀòÖ ÀßëÝõáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ ±ë Õñäý-ÕþÝùÃÜë_ ÖÜõ ÖÜëßí
çë×õ áù. ÖÜõ ±Þõ ±ëäë ±ìÔÀòÖ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ ÜåíÞ ìäìäÔ ßíÖõ ÇáëääëÞð_ ÀëÜ ÖÜù/Öõ ±ìÔÀëßí ½Öõ É Àßù
±Þõ Üëhë ìÞØåýÞ ìÞèëâíÞõ ç_Öùæ ÜëÞäù Þèí_. äëØâí ß_ÃÞë ÕõÕß çíá, çßÞëÜë ËõÃ áÃëÍäë ±_Ãõ ÕHë ÖÜëßõ Ú_Þõ±õ
ÜëìèÖÃëß ×äð_.
3.3 ÖÜëßõ ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞù ìèçëÚ ÕHë ÞðÜÞë Þ_Úß 17-(Â)Þë ÎùÜýÜë_ ÖöÝëß Àßäù. Éõ ÕìßìåWË Þ_Úß 24 ×í ±ëÕõá Èõ. ÖÜëßõ
ÕõÕßçíáÞù ìèçëÚ ÞÜðÞë Þ_Úß-10Þë ÎùÜýÜë_ ÖöÝëß Àßäù Éõ ÕìßìåWË Þ_Úß 14 ×í ±ëÕõá Èõ.
3.4 ±ÃëµÞí Àù´ Çñ_ËHëíÜë_ ÖÜõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Àõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ÀëÜÃíßí Ú½äí èùÝ Öù ÕHë ÖÜëßõ
ÖëáíÜ äÃùý/Õñäý ÕþÝùÃùÜë_ èëÉßí ±ëÕäí, ÀëßHëõ Àõ Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞÞë ìÞÝÜù ±Þõ ÀëÝýÕ©ìÖÜë_ äÂÖùäÂÖ çðÔëßë ÀßëÖë
èù´ ÖÜõ çðÔëßõá ÀëÝýÕ©ìÖ ±Þðçßù ±õ Éwßí Èõ, ±LÝ×ë Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞ ÈõSáëÜë_ ÈõSáí ÀëÝýÕ©ìÖ ±Þõ çñÇÞë±ù ±Þðçëß
Þ ×ëÝ, µÕßë_Ö, Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞÞë ìÞÝÜùÜë_ ±Þõ ÀëÝýÕ©ìÖÜë_ Àù´ ÎõßÎëß Þ ×Ýù èùÝ ÈÖë_ ÖÜëßí ÝëØåã@Ö Öë° Àßäí ±õ
èoÜõå ÎëÝØëÀëßÀ Èõ.
4. ËÕëá-ÜÖÕhë ±×äë Ç_ñËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõÞí ±ß° Ñ
4.1 ÖÜõ ±Þõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù Éõ äùÍóÜë_ ÎßÉ Õß ÜñÀëÝõá Èù Öõ äùÍóÜë_ Àõ Úí½ Àù´ äùÍóÜë_ ÜÖØëß èåù. ÜÖØëÞ
Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõÞí ìÞÜc_ÀÞë èðÀÜÞí Úõ ÞÀá ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ë èðÀÜÞí çë×õ ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí
±ìÔÀëßí/Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ÖÜÞõ ±Þõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞõ ËÕëá-ÜÖÕhëù ±Þõ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhëù ÜëËõ ±ß°
Àßí åÀù ±õ ÜëËõ ÕñßÖí ç_AÝëÜë_ ÞÜñÞë Þ_Úß 10 (À) ±Þõ ÞÜñÞë Þ_Úß 15Þë ÎùÜý ÜùÀáí ±ëÕåõ. ±ë Ú_Þõ ÞÜñÞë ±Þð¿Üõ
ÕìßìåWË Þ_Úß 6 Ö×ë 7 ×í ±ëÕõá Èõ. ÖÜëßëÜë_×í Àù´ ±õ É äùÍóÜë_ ÜÖØëß èùÝ Öù ÖÜõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ Çñ_ËHëí ÎßÉ
ÕþÜëHëÕhë ÜëËõ ÞÜðÞë Þ_Úß 15Þë ÎùÜýÜë_ ±ß° Àßí åÀù Èù. ÖÜëßëÜë_×í Àù´ Éõ äùÍóÜë_ Çñ_ËHëíÞí ÎßÉ ÜëËõ ÖÜëßí ìÞÜc_À
Àßë´ èùÝ Öõ ìçäëÝÞë Úí½ Àù´ äùÍóÜë_ ÜÖØëß èùÝ Öù ÖõÜë_ ÖÜëßõ ÞÜðÞë Þ_Úß 10 (À) Þë ÎùÜýÜë_ ìäÃÖ ÛßíÞõ ËÕëá-
ÜÖÕhë ÜëËõ ±ß° ÀßäëÞí ßèõåõ. ÚõÜë_×í ÃÜõ Öõ ÀõçÜë_ ÖÜëßõ ìÞÜc_ÀÞë èðÀÜÞí Úí° ÞÀáÞí çë×õ ±ß°Þë ÎùÜý ÖëIÀëìáÀ
6
ÜùÀáí ±ëÕäëÞë ßèõåõ, ±LÝ×ë Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë/ËÕëá - ÜÖÕhë Üõâääë ÜëËõ ±Þõ ËÕëá-ÜÖÕhëÞí ÚëÚÖÜë_ ÖÜëßù
ÜÖ ÞùîÔíÞõ ÜÖ ÃHëÖßí Õèõáë_ Öõ çÜÝçß Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÕëÈë ÜùÀáäë ÜëËõ ÕñßÖù çÜÝ ßèõåõ Þìè, ËÕëá-ÜÖ ±ëÕäë
ÜëËõÞí ÕßäëÞÃí ÜëËõÞí ±ß° Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕßÞë ÜÖØëßù±õ ìÞÝÜù ÜðÉÚ ÜÖØëÞÞë ìØäç×í Àõ äùÍóÜë_Þë ÜÖØëÞÞë Õþ×Ü
ìØäç×í ±ùÈëÜë_ ±ùÈë çëÖ ìØäç Õèõáë_ Àõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí Ü_É\ß Àßõ ±õ ÕþÜëHëõ ±õ×í ±ùÈë ìØäç Õèõáë_ ±ß° ÀßäëÞí
èùÝ Èõ.
4.2 ÞÃßÕëìáÀëÞë Çñ_ËHëíÞë ÀõçÜë_, ÖÜëßëÜë_Þë Àù´ ÖÜëßë äùÍóÞí Úèëß Õß_Öð ÞÃßÕëìáÀëÞë ±LÝ äùÍóÜë_ Çñ_ËHëí ÎßÉ Õß èùÝ
±õäð_ ÚÞõ. ±ëäë ÀõçùÜë_ ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó ÜëËõ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë çëw ±Þõ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖØëÞ Àßäë ÜëËõ ËÕëá-ÜÖÕhë
çëw ±ß° Àßí åÀù.
4.3 ÞÃßÕëìáÀëÞë ÖÜëÜ äùÍùýÞí ÜÖØëß ÝëØíÞí ±õÀ ±õÀ ÞÀá ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí Õñäý-ÕþÝùÃù ±Þõ ÖëáíÜ
äÃùýÞë ÀõLÄ/ÀõLÄù ÂëÖõ ½õäë ÜëËõ ßëÂåõ. Éõ×í ÖÜõ Ý×ë-Õþç_Ã ËÕëá-ÜÖÕhëù Àõ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõÞí ÖÜëßí ±ß°Üë_
ÖÜëßõ áÂäëÞí ÜÖØëß ÝëØíÞë Þ_ÚßÞí ìäÃÖù ÞùîÔí á´ åÀù. ÞÜðÞë Þ_Úß-10 (À) ±Þõ ÞÜñÞë Þ_Úß-15Þë ÎùÜýÞí
äÔëßëÞí ÞÀáù ÕHë µ@Ö ÀõLÄ/ÀõLÄù ÂëÖõ Üâåõ.
4.4 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þë ìÞÝÜ-18 ({) Þë ÕõËë ìÞÝÜ-2 èõÌâ ÜÖØëßõ T²ìkëÀëÃþëèí
ÜõìÉVËÿõË Àõ ±ë èõÖð ÜëËõ ìÞìØýWË ±õäë Úí½ ±ìÔÀëßíÞí èëÉßíÜë_ ÞÜðÞë Þ_Úß-10 (Â) Þë ÎùÜýÜë_ ±õÀßëß Õß çèí ÀßäëÞí
ßèõåõ ±Þõ Öõ ±ìÔÀëßí ¦ëßë çèí ÕþÜëìHëÖ ÀßëääëÞí ßèõåõ. ±ë ìÞÝÜù èõÌâ ÖÜëßí çë×õ ÀëÜ ÀßÖë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞë
±õÀßëß ÖÜõ ÕþÜëìHëÖ Àßí åÀù Èù.
7
ÕþÀßHë-3
äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ±Þõ ÜÖØëÞ çëÜÃþí ±õÀÌí Àßäë ÚëÚÖ

1. ÜÖØëÞ çëÜÃþí Ñ
1. ÜÖØëÞÞë ±ëÃâÞë ìØäçõ ±×äë ÜÖØëÞ-Ü×Àõ ÉäëÞë ìØäçõ ÖÜÞõ Çñ_ËHëí ÜëËõ ½õ´Öí ÚÔí çëÜÃþí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ, ÉõÞí
ÝëØí ÕìßìåWË Þ_Úß-8Üë_ ±ëÕí Èõ. ÖÜëßë ÜÖØëÞ-Ü×Àõ Éäë ßäëÞë ×Öë_ Õèõáë_ ÖÜÞõ ÚÔí çëÜÃþí Üâí ÃÝëÞí ÂëÖßí Àßí
áõåù.
2. äí½Hëð ÜÖØëÞ Ý_hëùÞí ÇÀëçHëí Ñ
ÞíÇõÞí ÚëÚÖù Âëç ÖÕëçù, Àõ
1. ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±õÀÉ Èõ, Éõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõÞë Èõ.
±ë ÚëÚÖ Éõ Öõ ±õÀÜù çë×õ ½õÍõáí çßÞëÜë ËõÃÞë ç_ØÛýÜë_ ÖÕëçù ÀëßHëÀõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ¦ëßë ±ëäí ØßõÀ çßÞëÜë ËõÃ Õß
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ Øåëýäõáë èùÝ Èõ.
2. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÒÀõLÍ çõË ìäÛëÃÓ ÚßëÚß çíá ×Ýõáù Èõ ±Þõ ÖõÞõ çßÞëÜë ËõÃ ÇñVÖÕHëõ áÃëÍõáí Èõ.
3. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÒÀõLÍ çõË ìäÛëÃÓ áÃëäõáí ÚõËßí ÕñHëýÕHëõ Çëáð èëáÖÜë_ Èõ. ÕëÈâÞë ÛëÃÞë ÂëÞëÜë_Þí Õëäß VäíÇÞõ
(ON) ±ùÞ ãV×ìÖÜë_ ßëÂäë×í ±ë ÚëÚÖ ÖÕëçí åÀëåõ. ±ë ÖÕëç ÚëØ Õëäß VäíÇÞõ (OFF) ÒÚ_ÔÓ ãV×ìÖÜë_ ±äUÝ ÜñÀäí.
4. ±õ ÕHë ÖÕëçù Àõ ÖÜÞõ Éwß ÕðßÖí ç_AÝëÜë_ ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë_ Èõ ±Þõ ØßõÀ ±õÀÜÜë_ ÜÖÕhë ÕÍØë ÞíÇõ ÜÖÕhëù
ÚßëÚß áÃëÍõáë Èõ. ÖÜÞõ ±ëÕäëÞë ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞí ç_AÝëÞù ±ëÔëß ÖÜëßë äùÍóÜë_ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë Õß
±ëÔëìßÖ Èõ. ½õ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë 2 ×í 14Þí äEÇõ èùÝ Öù Î@Ö ±õÀÉ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ
ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ÉÜHëí ÚëÉ\Þí ËùÇ ÕßÞí ÚëßíÜë_×í ØõÂëÖí çßÀÖí VäíÇ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ¦ëßë Ò1Ó Þí ãV×ìÖ±õ ÃùÌäõáí
èåõ. ½õ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë 15 ×í 28 äEÇõÞí èåõ Öù ÖÜÞõ Úõ ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÖõÜë_Þë Õþ×Ü
ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ µÕß ÉHëëäõá çßÀÖí VäíÇ Ò1Ó Þí ãV×ìÖ±õ ÃùÌäõáí èåõ ±Þõ ÜÖÕhëÜë_ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßÞí ÝëØíÜë_Þë
±Þð¿Üë_À 1 ×í 14Þë µÜõØäëßùÞë ÞëÜ ÕþØìåýÖ Àßõáë èåõ. Úí½ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞë ¿Üë_À 15
×í ±ëÃâ (±Þõ 28 çðÔí)Þë µÜõØäëßùÞë ÞëÜ ÜÖÕhëÜë_ ÕþØìåýÖ Àßõáë èåõ ±Þõ Öõ ±õÀÜÞí çßÀÖí VäíÇ Ò2Ó Þí ãV×ìÖ
Õß ÃùÌäõáí èåõ. Öõ É ÕþÜëHëõ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë 29 ×í 42Þí äEÇõ èåõ Öù hëHë ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±ëÕäëÜë_
±ëäåõ ±Þõ ½õ µÜõØäëßùÞí ç_AÝë 43 ×í äÔð ±Þõ 56 çðÔíÞí èùÝ Öù Çëß ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. hëí½ ÜÖØëÞ
±õÀÜÜë_ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞë ¿Üë_À 29 ×í ±ëÃâ (42 çðÔí) Þë µÜõØäëßùÞë ÞëÜù ÜÖÕhëÜë_ ÕþØìåýÖ Àßõáë èåõ ±Þõ
ÖõÞí çßÀÖí VäíÇ Ò3Ó Þí ãV×ìÖ±õ ÃùÌäõáí èåõ. Çù×ë ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ áÃëÍõáë ÜÖÕhëÜë_ ±Þð¿Üë_À 43 ×í ±ëÃâÞë
µÜõØäëßùÞë ÞëÜ ÕþØìåýÖ Àßõáë èåõ ±Þõ ÖõÞí çßÀÖí VäíÇ Ò4Ó Þí ãV×ìÖ Øåëýäåõ.
5. ±õ ÕHë ÖÕëçù Àõ ØßõÀ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÜÖÕhëù ±Þõ çßÀÖí ãVäÇù, ±ëÃâÞë ÜðtëÜë_ çÜ½TÝë ÕþÜëHëõ ÚßëÚß áÃëÍõáí/
ÃùÌäõáí Èõ. ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ áÃëÍõáë ÜÖÕhëù ÝùBÝ ßíÖõ ±Þõ ØßõÀ µÜõØäëßÞë ÞëÜ ±Þõ Çñ_ËHëí ÕþìÖÀù Úkëí ±Þõ ÚËÞ çë×õ
çðç_ÃÖ ßíÖõ áë´ÞÜë_ Èõ. ±Þõ ÜÖÕhëù ÕßÞë µÜõØäëßùÞí ÕõÞáÞõ ±áÃ ÀßÖí ½Íí áíËí±ù ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÕßÞë Âë_Çë±ùÞí
áë´Þ çë×õ çðç_ÃÖ Èõ.
6. ±õ ÕHë ÖÕëçù Àõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Õß ØõÂëÖë_ µÜõØäëßÞë ÚËÞÞí ç_AÝë Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ÉõËáí Èõ, ±Þõ ÚëÀí
ßèõÖë_ Àù´ ÚËÞ èùÝ Öù ÖõÞõ Ïë_Àí ØõäëÜë_ ±ëTÝë Èõ.
7. ØßõÀ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞë çíá äÍõ Úõ ÉBÝë±õ, ±õËáõ Àõ ÉÜHëí ËùÇ ±Þõ ÉÜHëð_ ÖìâÝð_ çíá Àßí çðßìZëÖ ÀßäëÜë_
±ëTÝð_ Èõ ±Þõ IÝë_ çßÞëÜë ËõÃ ÇñVÖ ßíÖõ áÃëÍäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
8
3. ±õ ÕHë ÖÕëçù, Àõ -
1. ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáí Úõ åíåíÜë_ ±ìäáùMÝ åëèí ÕðßÖë ÕþÜëHëÜë_ Èõ ±Þõ VËõQÕ ÕõÍ çñÀë´ ÃÝë Þ×í.
2. ÜÖØëß ÝëØíÞë ç_Ú_ìÔÖ ÛëÃÞí hëHëõÝ ÞÀáù ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ ç_ÕñHëý ±Þõ çÜëÞ Èõ, ±Þõ Âëç ÀßíÞõ É\±ù Àõ;
À. ç_Ú_ìÔÖ ÛëÃ Éõ ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝù Èõ Öõ Éõ Öõ ìäVÖëß ÜëËõ µÛë ÀßëÝõáë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞõ áÃÖù Èõ ±Þõ ØßõÀ
ÚëÚÖÜë_ ç_ÕñHëý Èõ ;
Â. ÕðßäHëí ÜðÉÚ ÀëÏí ÞÂëÝõáë ÚÔë ÞëÜù ±Þõ ÀëßÀ<Þí Àõ ±LÝ Àù´ ÛñáùÞë çðÔëßë ÚÔí ÞÀáùÜë_ ±ëÜõÉ ÀßäëÜë_
±ëTÝë Èõ.
Ã. ÜÖØëß ÝëØíÞí ÀëÜÜë_ áõäëÞí ØßõÀ ÞÀáÜë_ ÚÔë_ É ÕëÞë Õß 1 ×í åw ÀßíÞõ ¿Ü Þ_Úß èë×õ áÂíÞõ ±ëÕäëÜë_
±ëTÝë Èõ.
Cë. ÜÖØëßùÞë ÈëÕõáë ¿Ü Þ_Úß çðÔëßíÞõ ÖõÞõ V×ëÞõ Þäë Þ_Úß ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë Þ×í.
3. ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë çðÕßÖ ÀßëÝõáë ÜÖÕhëù ÖÜÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõá ÜÖØëÞ Ü×À Éõ äùÍóÜë_ ±ëäõáð_ èùÝ Öõ äùÍó ÜëËõÞë_
èùÝ ±Þõ Àù´ÕHë ÚëÚÖÜë_ ÂëÜíäëâë Þ èùÝ. ÖÜõ ÖõÞë ±Þð¿Üë_À ÕHë ÖÕëçù ±Þõ É\±ù Àõ Öõ ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáí ìäÃÖù
çë×õ ÜâÖë ±ëäõ Èõ.
4. ÖÜÞõ Àù´ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±×äë ÜÖØëÞ çëÜÃþí Àù´ÕHë ßíÖõ ÂëÜíÝð@Ö ÉHëëÝ Öù ÖõÞù µÕëÝ Àßäë ±ëäí ÂëÜí ÖÜõ ÜÖØëÞ-
ÜåíÞ ±Þõ ÜÖØëÞ çëÜÃþíÞí äèõîÇHëí ÀßÖë_ ´ÞÇëÉý ±ìÔÀëßíÞë ±×äë Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞë KÝëÞ Õß áëäù.
5. ±õ ÕHë ÖÕëçù Àõ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßù ±Þõ ÖõÜÞë_ Çñ_ËHëí ±õÉLËùÞí çèíÞë ÞÜñÞëÞí ÎùËù ÞÀáù ÕHë ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ.
±ëÞë×í ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÜõØäëß/ÖõÞë Çñ_ËHëí ±õÉLËõ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞë ìÞÝðã@ÖÕhëÜë_ Àßõáí çèí±ùÞí ±çìáÝÖ ÇÀëçäëÜë_
ÖÜÞõ ÜØØ Üâåõ.
6. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîEÝë ÚëØ ÖÜëßõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÖöÝëßí ±_ÃõÞù ±èõäëá ÜùÀáäëÞù ßèõåõ. ±ë ±èõäëá
ÜùÀáäë ÜëËõÞù ÞÜñÞù ÕìßìåWË Þ_Úß 9 ×í ±ëÕõá Èõ. ÖõÜë_ ìäÃÖù ÛßíÞõ ÜÖØëÞÞë ±ëÃâÞë ìØäçõ ÖöÝëß ßëÂäëÞí Âëç
ÞùîÔ ßëÂäí.
äëÝ-5216-(3) 9
ÕþÀßHë - 4
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÜëâÂð_ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÀßäëÞí ÀëÝýäëèí ÚëÚÖ
ÜëÃý ìÞØõýìåÀë Ñ
1. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×Àõ Àõ Ü×Àù±õ ÕèùîÇäë ÜëËõÞë ÜëÃýÞí ±Þõ çÜÝÞí VÕWË ÜëèíìÖ Üõâäí ßëÂåù. ÖÜëßõ ÖõÜÉ ÖÜëßí Ë<ÀÍíÞë
±LÝ çPÝùÞõ Éäë ÜëËõÞë_ äëèÞù çìèÖ (ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîÇäëÞë) ÜëÃý ìÞØõýìåÀëÞí ìäÃÖù ÖÜÞõ ±Ãëµ×í Õñßí ÕëÍäëÜë_
±ëäåõ.
ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëÃÜÞ Ñ
2. ÜÖØëÞ åw ×äëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí 75 ìÜìÞË Õèõáë_ ÖÜëßõ ÖÜëßí Ë<ÀÍí çë×õ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîÇí Éäð_ ½õ´±õ.
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí ÃõßèëÉßí Ñ
3. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõ ìÞÜëÝõáë Àù´ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ Ü×Àõ×í ÃõßèëÉß ßèõ Öù ÖõÞí ÉBÝë±õ Úí° Àù´
TÝã@ÖÞõ Öõ É äÂÖõ ìÞÜäëÞí ÖÜÞõ çkëë Èõ. IÝëßÚëØ ±ëäí ìÞÜb_À ±_Ãõ ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí/Çñ_ËHëí
±ìÔÀëßíÞõ ìäìÔçß ½Hë Àßäí. ±ëÜ ÈÖë_ Àù´ÕHë µÜõØäëßÞë çì¿Ý ËõÀõØëßÞõ Àõ Àù´ÕHë µÜõØäëßÞí çì¿Ý ìäßùÔí Àù´ÕHë
TÝã@ÖÞõ ìÞÜb_À ±ëÕäí Þìè.
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí Îß½õÞí çùîÕHëí Ñ
4.1 Üë_ØÃíÞë_ Àõ Úí½ ±ìÞäëÝý ÀëßHëçß ÖÜëßõ ÕùÖëÞõ ½õ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÃõßèëÉß ßèõäð_ ÕÍõ Öù ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí/
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±ù±õ ±ë èõÖð ÜëËõ ±Ãëµ ±ìÔÀòÖ Àßõáë_ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÖÜëßí ÉBÝë±õ ÀëÜ Àßåõ. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßíÞí ÚÔí çkëë ±Þõ Îß½õÞù Öõ ±Üá Àßåõ.
4.2 ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÖÜëßí çë×õ ÀëÜ ÀßÖë Àù´ÕHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_Þí ÖÜëßí Îß½õ ÕöÀíÞí Àù´ÕHë ÎßÉ ÖÜõ
çùîÕí åÀåù. ½õ Àõ ±ëäí çùîÕHëí Àßäë×í ÖÜõ ÖÜëßí ÕùÖëÞí ÉäëÚØëßíÜë_×í Üð@Ö ×´ åÀÖë Þ×í. ÀëßHë Àõ çÜÃþ ÜÖØëÞ
Ü×ÀÞù ±õÀoØß èäëáù Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ ÖÜëßë èVÖÀ ßèõ Èõ.
ÜÖØëÞ Ü×Àù µÛë Àßäë_ Ñ
5.1 ÜÖØëÞ Ü×À ¶Ûð_ ÀßäëÞð_ èùÝ Öõ V×ëÞõ ÕèùîÇíÞõ Öõ ÜëËõ çñÇäëÝõáë ÜÀëÞÞð_ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×À ÖöÝëß ×´ ÃÝð_ èùÝ Öù ÖõÞð_
ìÞßíZëHë Àßí áõäð_. ±õÀ äùÍýÞí Çñ_ËHëí çÜÝõ 3 Àõ 4 ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí ÚÞõáí ÜÖØëÞ Ë<ÀÍí±ù èùÝ ±õ ØåëýäÖë ÞÜñÞëwÕ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ÞÀåù ÕìßìåWË Þ_Úß-10Üë_ Øåëýäõá Èõ. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÖöÝëß ÜëâÂëÜë_ ÖÜõ ÞëÞë ÞëÞë çðÔëßë Àßí åÀåù.
ÕHë ÞíÇõ Øåëýäõáí ÚëÚÖùÞí ÂëÖßí Àßí áõåù.
À. ÜÖØëßù ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Úèëß ¶Ûë ßèí åÀõ Öõ ÜëËõ ÕñßÖí ÉBÝë Èõ.
Â. ÚÞí åÀõ Öù Õðwæù ±Þõ Vhëí±ùÞõ ¶Ûë ßèõäëÞí ±áÃ ÉBÝë Èõ.
Ã. ÜÖØëßù ÜëËõ ±_Øß ÉäëÞù Ö×ë Úèëß ÉäëÞù ÜëÃý ±áÃ èùÝ, ±õÀ É ÚëßHëë äEÇõ ØùßÍ<_ Úë_ÔíÞõ ±ëääëÞí Ö×ë ÉäëÞí
±áÃ TÝäV×ë ÀßíÞõ ±ë èõÖð Õëß ÕëÍí åÀëåõ.
Cë. ÜÖØëßù ÜÖØëÞ-Ü×ÀëÜë_ ØëÂá ×ëÝ IÝëß×í Üë_ÍíÞõ Öõ±ù Ü×ÀÜë_Þí Úèëß ½Ý IÝë_ çðÔí çßâÖëÕñäýÀ ±ëÃâ äÔÖë
ßèõ ±Þõ ÜÖØëÞ-Ü×ÀÜë_ Àù´ ±ëÍ<-±äâð_ ÎÝëý Àßõ Þìè.
Ç. ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ±õäí ßíÖõ ÚõçëÍäë Àõ Öõ±ù ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖØëß Õþäõå Àßõ ±Þõ Õþ×Ü ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÖõÞí
±ùâÂ Àßõ IÝëßõ ÖõÞù Çèõßù ½õ´ åÀõ, Éõ×í Éwßí ÉHëëÝ Öù Öõ±ù ÜÖØëßÞí ±ùâÂ çëÜõ äë_Ôù á´ åÀõ. Öõ±ù FÝë_
ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ËõÚá Õß ×Öí çÜÃþ Õþì¿Ýë ½õ´ åÀõ ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë
ËõÚá×í ÜÖÀ<ìËß ÖßÎ ÉÖë_ ±Þõ ÜÖ ØÉý ÀÝëý ÚëØ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_×í Úèëß ÞíÀâÖë ÜÖØëßÞí èáÇá ½õ´ åÀõ ÖõÜ
èùäð_ ½õ´±õ. Õß_Öð Öõ±ùÞõ Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ ±õäí ÉBÝë±õ ÚõçëÍäë ÞèÙ Àõ FÝë_×í Öõ±ùÞõ ÜÖØëßù ±ÜðÀ ÚËÞ ØÚëäíÞõ
ÂßõÂß ÜÖ ØÉý ÀßÖë èùÝ Öõ ½õäëÞí ÖÀ ßèõ.
10
È. ÚÔë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí ÚõÌÀ TÝäV×ë ÕHë ±õäí èùäí ½õ´±õ Àõ Öõ±ù ÜÖØëßÞõ ±ÜðÀ ÚËÞ ØÚëäíÞõ ÂßõÂß ÜÖ
±ëÕÖù ½õ´ åÀõ ÞèÙ.
É. ÜÖØëÞ Ü×Àäëâë Â_ÍÜë_ ±õÀ É Øßäë½õ èùÝ Öù ÕHë ÚëßHëëÞí ÜKÝÜë_ äë_ç, ÖõÜÉ ØùßÍíÞí ÜØØ×í ±ëääëÞí ±Þõ
ÉäëÞí ±áÃ TÝäV×ë Àßí åÀëÝ. ÜÖÀ>ìËßÞí ±_ØßÞë ÛëÃÜë_ ÕñßÖù ÕþÀëå ±ëäõ ÖõÞí ÂëÖßí Àßåù. Éwß ÉHëëÝ Öù
ØßõÀ ÜÖÀ>ìËß ÜëËõ ÝùBÝ ÕþÀëå TÝäV×ëÞí ÃùÌäHë Àßåù.
5.2 ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À ÂëÖõ CëHëí ÜùËí ç_AÝëÜë_ ÕßØëÞåíÞ Üìèáë ÜÖØëßù ÎëâääëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öù ÖÜëßõ ÃðMÖÖë, ÃìßÜë
±Þõ ±úìÇIÝ ÉâäëÝ Öõ ßíÖõ ±áÃ ÉBÝëÜë_ Üìèáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ¦ëßë, ÖõÜÞí ±ùâÂ ±Þõ ÖõÜÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáí
±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèí áÃëääë ÜëËõ Âëç TÝäV×ë Àßäí. ±ëäí Âëç ÉBÝë ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ ÖÜõ V×ëìÞÀ ßíÖõ ÕþëMÝ
Õß_Öð ç_ÕñHëýÕHëõ ìÚÞÂÇëýâ çëÔÞù Éõäë_ Àõ ÇëßÕë´ ±×äë ÇëØß Éõäë ÀëÕÍÞù µÕÝùÃ Àßí åÀù Èù.
5.3 ±õÀ É ÜÀëÞÜë_ ±õÀ×í äÔð ÜÖØëÞ Ü×Àù ±ëäõáë_ èùÝ Öù ÜÖØëßù ±áÃ ÕÍí åÀõ ±Þõ ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±ëÃâÞí
ÉBÝëÜë_ Ãñ_ÇäëÍù ÀÝëý ìäÞë ¶Ûë ßèí åÀõ Öõ ßíÖÞí Éwßí TÝäV×ë Àßë´ Èõ ÖõÞí ÂëÖßí Àßåù.
5.4 ÜÖØëÞ Ü×À ÂëÞÃí ÜÀëÞÜë_ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öù Öõ ÜÀëÞ ±Þõ ÖõÞí ±ëçÕëçÞù 100 ÜíËß ìhëFÝëÞù ìäVÖëß ÖÜëßë
ìÞÝ_hëHë èõÌâ èùäù ½õ´±õ. ÜÀëÞÜëìáÀ çë×õ ç_ÀâëÝõá Àù´ÕHë èì×ÝëßÚ_Ø Àõ ìÚÞèì×ÝëßÚ_Ô ÇùÀí ÕèõßõÃíßÞõ Àõ ±LÝ
TÝã@Ö±ùÞõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Àõ ÖõÞí ±ëçÕëç 100 ÜíËß ìhëFÝëÞë ìäVÖëßÜë_ ßèõäë Øõäë Þìè. ÜÖØëÞ Ü×À ÂëÖõÞí ±Þõ
µÕÝðýÀÖ ìäVÖëßÞí ±_ØßÞí çðßZëë TÝäV×ëÞí ç_ÕñHëý ÉäëÚØëßí ÖÜëßë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ÕùáíçÞí Èõ.
5.5 ßëÉÀíÝ ÕZëùÞë ÞõÖë±ùÞë ÎùËë Àõ Çñ_ËHëí Õß ±çß Àßõ ±õäë_ çñhëù ÕþØìåýÖ ÀßëÝ Þìè Öõ ½õäð_ ±Þõ ½õ Öõ IÝë_ ÕþØìåýÖ ÀßëÝõáë
èùÝ Öù ÜÖØëÞ Õñw_ ×ëÝ IÝë_ çðÔí Öõ ÂçõÍëäí áõäë ÖÜëßõ ÕÃáë_ áõäë.
5.6 ÜÖØëÞÞë ìØäç ØßìÜÝëÞ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ßçù´ ÚÞëääëÞí Àõ Àù´ÕHë èõÖð ÜëËõ ±ãBÞ ÕõËëääëÞí È^Ë ±ëÕäí Þìèo.
6. ÞùìËç ÕþØìåýÖ Àßäë ÚëÚÖ Ñ
6.1 ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Úèëß KÝëÞ Âõ_ÇëÝ ±õ ßíÖõ ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ÕþØìåýÖ Àßäí.
À. ÜÖØëÞ ìäVÖëßÞí ìÞØõýå ÀßÖí ±×äë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞõ ÛëÃõ ±ëäõáë ÜÖØëßùÞí ìäÃÖù ØåëýäÖí ÞùìËç, ±ë ÞùìËç
ÞÜñÞë Þ_Úß-13Þë ÎùÜýÜë_ ÕþØìåýÖ ÀßäëÞí Èõ. ÞùìËçÞù ÞÜðÞù ÕìßìåWË Þ_Úß-11 ×í ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ.
ÞÜðÞë Þ_Úß-6 ÜðÉÚ Çñ_ËHëí áÍÖë èßíÎ µÜõØäëßùÞí ÝëØíÞí ÞÀá ±Þõ å@Ý èùÝ IÝë_, ØßõÀ µÜõØäëßÞë ÕþìÖÀÞù
ÞÜñÞù.
6.2 ÇñoËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ÝëØíÜë_ Éõ Ûëæë äÕßë´ èùÝ Öõ É ÛëæëÜë_ ÞùìËç èùäí ½õ´±õ ±Þõ ÞëÜùÞù ¿Ü ÕHë Öõ ÜðÉÚ É
èùäù ½õ´±õ.
11
ÕþÀßHë - 5
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞõ Îß½õÞí çùîÕHëí ÚëÚÖ
1. ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖØëÞÞí ÀëÝýÕ©ìÖ ±Þõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí Îß½õ
1. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞÞë ÀëÝýZëÜ ±Þõ çßâ ç_ÇëáÞ ÜëËõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ±ëäõ IÝë_×í Üë_ÍíÞõ Öõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕíÞõ Úèëß
½Ý IÝë_ çðÔíÜë_ ÖÜëßõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýÕ©ìÖ×í ÖÜëßõ ç_ÕñHëýÕHëõ ÜëìèÖÃëß ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ëäí ÜÖØëÞ ÀëÝýÕ©ìÖ ±Þõ ±ë
çÜÃþ ÀëÜÃíßíÜë_ ØßõÀ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ Ú½ääëÞí Îß½õ ìäÃÖäëß èäõ ÕÈíÞë ÕþÀßHëùÜë_ çÜ½ääëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ëÜ
ÈÖë_, ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí Îß½õÞí ç_ìZëMÖ äèõîÇHëí ÞíÇõ Øåëýäí Èõ.
ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍóÞí Çñ_ËHëí äÂÖõ ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍíÜë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ±õÀ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±Þõ hëHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù èùÝ
IÝëßõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí Îß½õ.
2. Õèõáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí
2.1 Õèõáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáùÞù èäëáù ÔßëäÖë èåõ. ±Þõ ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_ÃõÞí ÉäëÚØëßí
ÖõÜÞí ßèõåõ. ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ØëÂá ×Öë_ ÜÖØëß çíÔù Õþ×Ü ÜÖØëß ±ìÔÀëßí Õëçõ Éåõ. Éõ±ù ÕþÀßHë-4Üë_ Øåëýäõá ÀëÝýßíìÖ
ÕþÜëHëõ ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_ÃõÞí ÂëÖßí Àßåõ.
3. Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí
3.1 Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ±ìäáùMÝ åëèíÞù èäëáù ç_Ûëâåõ. Öõ±ù ÜÖØëßÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáí ±ë_Ãâí ÖÕëçåõ ±Þõ ÖõÞë Õß
Àù´ ìÞåëÞí Àõ ìÇLè Þ×í ÖõÞí ÂëÖßí Àßåõ ±Þõ IÝëßÚëØ ±õ ±ë_Ãâí ÕßÞë ÞÂÞë Üñâ µÕß, ±õäí ßíÖõ ìÞåëÞí Àßåõ Àõ Éõ
ìÞåëÞ ×ùÍ<_ ÇëÜÍí Õß ±Þõ ×ùÍ<_ ÞÂ Õß ÕÍõ ÖõÜÉ ÇëÜÍíÞí ±Þõ ÞÂÞë_ Üñâ äEÇõÞí Ôëß Õß åëèí Õþçßõ ±Þõ ÍëÚë èë×Þí
Õèõáí ±ë_Ãâí Õß VÕWË ìÞåëÞí ÕÍõ Öõ ßíÖõ ±ìäáùMÝ åëèí äÍõ ìÞåëÞí Àßåõ.
3.2 Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÞÜðÞë Þ_Úß-17-À ÜðÉÚÞë ÜÖØëß ÕhëÀ/ß°VËßÞù èäëáù ÕHë ç_Ûëâåõ. Éõ ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ
ÕþV×ëìÕÖ ×´ èùÝ ±Þõ Éõ±ù ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕõ Öõäë ÜÖØëßùÞù ÝùBÝ ìèçëÚ Öõ ÕhëÀÜë_ ßëÂäëÞí ÉäëÚØëßí ÖõÜÞí
ßèõåõ. ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ØõÖë_ Õèõáë_ Öõ±ù Öõ ß°VËß/ÕhëÀÜë_ ØßõÀ ÜÖØëßÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áõåõ. ÕþÀßHë-16Üë_
Øåëýäõá ÀëÝýÕ©ìÖ ÕþÜëHëõ ÜÖØëß ß°VËß/ÕhëÀÜë_ ØßõÀ ÜÖØëßÞí ìäÃÖù ÞùîÔíÞõ ÖõÜÞõ ÜÖØëß ÀëÕáí ±ëÕåõ. ±ëÜ ÈÖë_,
ÜÖØëßÞõ ÜÖØëßÞí ÀëÕáí ±ëÕÖë_ Õèõáë_ Öõ Îßí×í ±ìäáùMÝ åëèí×í ìÞåëÞí Àßåõ Õß_Öð ±ë äÂÖõ Öõ ÜÖØëß ÍëÚë èë×Þí
Õèõáí ±ë_ÃâíÞë ÞÂÞë ÞíÇõÞë ÈõÍõ Úõ ÂñHëë±ùÜë_ Àßåõ Õþ×Ü ìÞåëÞí ÀÝëý ÕÈí ÕÝëýMÖ çÜÝ Õçëß ×ëÝ Éõ×í Öõ çÜÝ çðÔíÜë_
Õþ×Ü ìÞåëÞí çñÀëÝ ½Ý ÖõÞí ÂëÖßí Àßäí ½õ´±õ. ±ë èõÖð ÜëËõ ±ìäáùMÝ åëèíÞð_ Õþ×Ü ìÞåëÞ áÃëTÝë ÕÈí ÜÖÕhëÀÞë
±ÍìÔÝë ±×äë ÜÖØëÞ ßìÉVËëßÜë_ çèí/±_ÃñÌëÞí ìÞåëÞí áÃëääëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Î@Ö IÝëß ÕÈí É äEÇõ ÕÝëýMÖ çÜÝ
ÈùÍíÞõ ÚíÉ\_ ìÞåëÞ Àßäð_ ½õ´±õ.
4. hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí
4.1 hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù èäëáù ç_Ûëâåõ Öõ±ù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí FÝë_ Úõçåõ Öõ É ËõÚá Õß
Úõçåõ, Éõ×í ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ÀëÝýäëèí Õß ÚëßíÀ ÞÉß ßëÂí åÀõ. hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí, Úí½
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ±ëÕõáí ÜÖØëß ÀëÕáíÞë ±ëÔëßõ ±Þõ ÖõÜë_ Øåëýäõá ±Þð¿Üë_ÀÞõ ÇñVÖÕHëõ äâÃí ßèí, ÜÖØëßÞõ ÜÖÀ>Ëíß
ÖßÎ ÉäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕåõ. Öõ±ù ÕþÀßHë-17Üë_ ìäÃÖäëß çÜ½TÝë ÕþÜëHëõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÕßÞð_ ÝùBÝ (ÜÖ), (ÚõáõË)
ÚËÞ ØÚëäíÞõ ÜÖÀ>ËíßÜë_ ßëÂõáë ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ì¿Ýëåíá Àßåõ. ÜÖÀ>ËíßÜë_ ÜÖØëßÞõ Éäë ØõÖë Õèõáë Öõ±ù ÜÖØëßÞë ÍëÚë
èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèíÞí VÕWË ìÞåëÞí Èõ ÖõÞí ÕHë ÂëÖßí Àßåõ.
4.2 FÝë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞõ ÎëâäëÝõáë ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ±ùÈí èùÝ, IÝë_ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ½Öõ hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí Îß½õ
Ú½äí åÀõ, Éõ×í ÜÖØëÞ ËðÀÍí±ùÞí ßÇÞëÜë_ äÔð ÚÇÖ Àßí åÀëÝ.
12
ÕþÀßHë - 6
ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Õþäõå ìÞÝ_hëHë ±Þõ ÖõÜë_Þí ÚõÌÀ TÝäV×ë
1. ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Õþäõåäë èyØëß TÝã@Ö±ù
1.1. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞõ Îëâäí ±ëÕõá ÜÖØëßù µÕßë_Ö ÞíÇõÞí TÝã@Ö±ùÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Õþäõåäë Ø³ åÀëÝ.
À. ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù
Â. ØßõÀ µÜõØäëß, ÖõÞù Çñ_ËHëí ±õÉLË ±Þõ ØßõÀ µÜõØäëßÞë ±õÀí äÂÖõ ±õÀ ÜÖØëÞ ±õÉLË
Ã. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ìÔÀòÖ Àßõáí TÝã@Ö±ù
Cë. Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉ ÕßÞë çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ù
Ç. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ìÞÝð@Ö Àßõáë ìÞßíZëÀù
È. ÜÖØëßõ ÖõÍuð_ èùÝ Öõ ÚëâÀ
É. Àù³Þí ÜØØ äÃß èßí Îßí åÀõ ÖõÜ Þ èùÝ Öõäë_ ±_Ô Àõ ±å@Ö ÜÖØëßÞí çë×õ ±ëäÖí TÝã@Ö, ±Þõ
{. ÜÖØëßùÞõ ±ùâÂí ÚÖëääë Àõ ÜÖØëÞÞë ÀëÝýÜë_ ÖÜÞõ Úí° Àù³ ßíÖõ ÜØØ Àßäë ÜëËõ, ÉõÞõ ÖÜõ äÂÖù äÂÖ ØëÂá
×äë Øù Öõäí Úí° TÝã@Ö±ù.
1.2 Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±ùÞõ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞõ ÖõÜÞë ÎùËùÃþëÎ ÔßëäÖë ±ùâÂÕhëù ±ëÕäëÞð_ ÀèõäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ.ÉwßíÝëÖ µÛí
×ëÝ IÝëßõ ÖÜõ Öõ ßÉ^ ÀßäëÞð_ Àèí åÀù. Öõ É ßíÖõ µÜõØäëßùÞë Çñ_ËHëí ±õÉLËùÞõ, Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ÕþÜëìHëÖ Àßõá ±Þõ Çñ_ËHëí
±õÉLËÞù ÎùËùÃþëÎ ÔßëäÖë_, ÖõÜÞë_ ìÞÜc_ÀÕhëùÞí ÞÀá ßÉ^ ÀßäëÞð_ ÕHë Àèí åÀëåõ.
1.3 çëÜëLÝ ßíÖõ ÒÒÇñ_ËHëí ±_Ãõ ÎßÉ ÕßÞë çßÀëßí ÀÜýÇëßíÓÓ ±õ åOØÜë_ Õùáíç ±ìÔÀëßí±ùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õÞí ÖÜëßõ
ÞùîÔ áõäí. ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ëÞí ½âäHëí ±×äë ±õäë É ÀõËáëÀ èõÖð±ù ÜëËõ ÖÜõ ÚùáëääëÞ_ð Þyí Àßù Öõ ìçäëÝ çëÜëLÝ
ìÞÝÜ ÖßíÀõ, ±ëäë ±ìÔÀëßí±ùÞõ ÃHëäõåÜë_ Àõ çëØë ÕùæëÀÜë_ ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ØëÂá ×äë Øõäë ÞèÙ, Àë³ÕHë ÎßÉ ÕÍõ
±õäë ÀëßHë ìçäëÝ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÖõÜÞí èëÉßí ìÚÞÉwßí Úâ×í ÕùÖëÞë ±õÉLËù Õß ÀèõäëÖí ÔëÀ ÔÜÀí×í ÀßäëÜë_ ±ëäí
èÖí ±õäù ±ëZëõÕ ÀßäëÞð_ ÀõËáëÀ µÜõØäëßù ±×äë ÕZëÀëßù ÜëËõ ÎìßÝëØÞð_ ÀëßHë ÚÞõ.
1.4 ±õ É ßíÖõ ÜÖØëÞ ±×äë µÜõØäëß ±×äë ÖõÞë Çñ_ËHëí ±õÉLË çë×õ çáëÜÖí ÀÜýÇëßí ±ëäõ Öù ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ØëÂá
×äë Øõäë Þìè.
1.5 ÖÜëßõ ±õ ÕHë ÞùîÔäð_ ½õ³±õ Àõ µÕßù@Ö Çñ_ËHëíÞí ÚëÚÖÜë_ ÒÒÎßÉ ÕßÞë ½èõß ÀÜýÇëßíÓÓ ±õ åOØ ÕþÝùÃÜë_ ÕþÔëÞù, ç_Cë ±Þõ
ßëFÝùÞë ÕþÔëÞù Àõ ÞëÝÚ ÕþÔëÞùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí ÈõSáëÜë_ ÈõSáí çñÇÞë±ù ÕþÜëHëõ, Öõ±ùÞõ Çñ_ËHëí
±õÉLËù ÖßíÀõ ìÞÜc_À ÀßäëÞí ÕHë ÕßäëÞÃí ±ëÕí åÀëÝ Þìèo ÀëßHë Àõ ÖõÜÞõ ÉõÜÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÕþäõåäëÞí ÕßäëÞÃí
±ëÕí Þ åÀëÝ Öõäë çáëÜÖí ßZëÀù×í ßZëHë ±ëÕäëÞð_ èùÝ Èõ.
1.6 µÕßÞí ìäÃÖõ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ TÝãÀÖ±ùÞù Õþäõå ÇðVÖ ßíÖõ ìÞÝ_hëHë Àßäù ±LÝ×ë ÛíÍ ×åõ ±Þõ ±ëÞðæ_ìÃÀ ±TÝäV×ë Ö×ë
ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ëÞí çÜVÝë µÛí ×åõ Öõ×í ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ±õÀ É çÜÝõ Üëhë hëHë ±×äë Çëß ÜÖØëßùÞõ ØëÂá ×äë Øõäë.
1.7 ÜÖØëÞ V×âÜë_ Àù³ÕHë TÝã@ÖÞí èëÉßí ìäæõ( ÉõÞí ìärçÞíÝÖë ±_Ãõ) ÖÜÞõ äëÉÚí å_Àë èùÝ Öù ç_Ú_ìÔÖ TÝã@Ö Õëçõ
ÜÖØëÞ V×âÜë_ ØëÂá ×äë ÀëÝØõçß ±ìÔÀòìÖÕhë èùÝ Öù ÕHë Éwß ÉHëëÝ Öù ÖÜõ ÖõÞí {ÍÖí á³ åÀù.
1.8 ÖÜëßí Îß½õ Ú½ääëÜë_ ÖÜõ Üëhë ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí çñÇÞë×í Ú_ÔëÝõáë Èù. ÖÜëßõ ÖÜëßí çkëëäëß µEÇ ±ìÔÀëßí
±×äë ßëÉÀíÝ ÞõÖë±ù ÖõÜÉ Ü_hëí±ù Õëçõ×í èðÀÜù ÜõâääëÞë ßèõÖë Þ×í . ±×äë ÖõÜÞë ÖßÎ Àù³ ÖßÎØëßí ØåëýääëÞí
Þ×í. ±ëÜë_Þë Àù³ÕHë ÜÖØëÞ V×âÜë_ Õþäõå ÜëËõ ìäÞ_Öí Àßõ Öù ÕHë ÖõÜÞí Õëçõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ëÕõá ÀëÝØõçßÞù
±ìÔÀòìÖÕhë èùÝ Öù É ÖÜëßõ ÖõÜÞõ ÕþäõåäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕäí.
1.9 ÜÖØëßùÞí ±ùâÂÜë_ ÖÜÞõ ÜØØwÕ ×äë ±×äë ÜÖØëÞÞë ÀëÝýÜë_ Úí° Àù³ ßíÖõ ÖÜÞõ çèëÝ Àßäë ÜëËõ ÖÜõ ßùÀõáë V×ëìÞÀ
±ìÔÀëßí Àõ ±LÝ Àù³ ±ìÔÀëßí Àõ Vhëí ÜØØÞíåÞõ çëÜëLÝ ßíÖõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë Õþäõå¦ëßÞí Úèëß ÚõçëÍäë. ±ÜðÀ ÜÖØëßÞí
±ùâÂ ÜëËõ Àõ ÜÖØëÞÞë ÀëÝý çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë ±ÜðÀ èõÖð ÜëËõ ÖÜÞõ ÜØØwÕ ×äë çëw ÖõÜÞí Éwß ÉHëëÝ IÝëßõ É ÖõÜÞõ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß Õþäõåäë Øõäë. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß Àù³ÕHë TÝã@ÖÞõ åOØù Àõ ÇõWËë±ù ¦ëßë ÜÖØëßùÞõ ±ÜðÀ ßíÖõ ÜÖØëÞ
Àßäë ÕþÛëìäÖ Àßäë Øõäë Þìè Àõ ÕþÛëìäÖ ÀßäëÞù ÕþÝIÞ Àßäë Øõäù Þìè.
1.10 ç_çØçPÝlí±ù Ö×ë ÔëßëçPÝlí±ù çìèÖ ±õäí ÖÜëÜ TÝìÀÖ±ù Àõ Éõ±ùÞõ ßëFÝ çßÀëß ÖßÎ×í çðßZëë ÀäÇ ±ëÕäëÜë_
±ëTÝð_ Èõ Öõ±ùÞí Àù³ÕHë µÜõØäëßÞë Çñ_ËHëí ±õÉLË, ÜÖØëÞ ±õÉLË Àõ ÜÖÃHëÖßí ±õÉLË ÖßíÀõ ìÞÜc_À ×³ åÀåõ ÞèÙ.
äëÝ-5216-(4) 13
2. ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí èëÉßíÑ
2.1 ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí èëÉßí µÜõØäëßùÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ ÜÖØëÞ åw ×äëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí 15 ìÜìÞË Õèõáë_ ÜÖØëÞ Ü×Àõ
ÕèùîÇí Éäë ÉHëëääð_ Éõ×í ÖÜõ Õþëß_ìÛÀ ÀëÜÃíßí ÀßÖë èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ Öõ±ù èëÉß ßèí åÀõ. ±ë Õþëß_ìÛÀ ÀëÜÃíßíÞù Àù´
ÛëÃ ÕÖí ÃÝù èùÝ Öù ÜùÍë ±ëäÞëß Àù´ TÝã@ÖÞí çÃäÍ ÜëËõ ±ëäí ÀëÜÃíßí Þäõçß×í åw ÀßäëÞí Éwß Þ×í.
2.2 ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ìÞÜc_À ÜëËõ ÀëÝØëÜë_ Àù´ çÜÝ ÜÝëýØë Ìßëäõáí Þ×í ±Þõ Àù´ ÜÖØëÞ ±õÉLË ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜùÍù ±ëäõ Öù
ÕHë ÜÖØëÞÞí ±ëÃâÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÖõÞõ ÛëÃ áõäë Øõäù. µÜõØäëß Àõ ÖõÞë Çñ_ËHëí ±õÉLË ÖßÎ×í ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í
Þyí ÀÝëý ÜðÉÚ Éõ äùÍóÞí Çñ_ËHëí Ýù½Öí ×äëÞí èùÝ Öõ äùÍóÞë ßèíå èùÝ Öõäí TÝã@ÖÞí É ÜÖØëÞ ±õÉLË ÖßíÀõ ìÞÝðÀÖí
Àßí åÀëåõ. ±ë ÚëÚÖÜë_ ßëÉÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ÖßÎ×í Àßõá ±ëØõåÞí ìäÃÖ ÞíÇõ ÜðÉÚ Èõ.
(1) ßëFÝ ÇñoËHëí ±ëÝùÃÞë ÕìßÕhë ¿Üë_À ßëÇÕ-ÇËHë V×ë-Vä-111-62009-À Öë. 22-6-2009Þí çñÇÞë±ù ÜðÉÚ ÒÒV×ëìÞÀ
VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí çëÜëLÝ/ÜKÝV×/ÕõËë Ç_ñËHëí ÜëËõ ìÞÝð@Ö ×Þëß ÜÖØëÞ ±õÉLË Éõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×À Õß ìÞÜb_À ÕëÜõ
Èõ Öõ É ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù / ÖõÉ äùÍóÞù ÜÖØëß èùäù ½õ´±õ ±Þõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÖõÞð_ ÞëÜ èùäð_ ½õ´åõ Ö×ë
ÜÖÃHëÖßí ±õÉLË Éõ Öõ äùÍóÞù/ÜÖØëß Ü_ÍâÞù ÜÖØëß èùäù ½õ´åõÓÓ.
(2) µÕß Õõßë 1Üë_ ÉHëëäõáí áëÝÀëÖ ÔßëäÖë Þ èùÝ Öõäí TÝã@ÖÞí ìÞÜc_À ÕþIÝõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí±õ ìÞÝÜ-18 (1) Ö×ë
53(3) Ö×ë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßílí±õ 21(3) ±LäÝõ ÕþìÖ çèí Àßäë ´LÀëß ÀßäëÞù ßèõåõ.
3. ÜÖØëÞ ±õÉLËù ¦ëßë ìÞÝðã@Ö ÕhëùÞí ßÉ^±ëÖÑ
3.1 µÜõØäëß Àõ ÖõÞë ÇñoËHëí ±õÉLËõ ÞÜðÞë Þ_Úß-9Þë ÎùÜýÜë_ Éõ ìÞÝðã@ÖÕhë äÍõ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜc_À Àßí èùÝ Öõ
ìÞÝðã@ÖÕhë ØßõÀ ÜÖØëÞ ±õÉLËõ ÖÜëßë çÜZë ßÉñ Àßäù É ½õ´±õ. ±ë ìÞÝðã@Ö ÖÜëßë É ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõÞí Èõ Öõ ÖÕëçí
É\±ù. IÝëßÚëØ ÜÖØëÞ ±õÉLËõ ±õ ÂÖÜë_ ÚëÀí ßèõÖí ìäÃÖù Ûßí ÖÜëßí èëÉßíÜë_ ÖõÜë_Þë ±õÀßëß Õß çèí ÀßäëÞí ßèõ ±Þõ
Öõ ÕÈí ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÖõÞõ Õþäõåäë ØõäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ÂÖ ÖÜÞõ ±ëÕí ØõäëÞð_ ßèõ, ±ëäë ÚÔë É ìÞÝðã@ÖÕhëù çëÇäí
ßëÂù ±Þõ ÜÖØëÞ Õñw_ ×ëÝ Öõ ÕÈí ÀäßÜë_ ±LÝ ØVÖëäõ½õÞí çë×õ Öõ ßíËìÞ*Ã ±ùìÎçßÞõ ÜùÀáù. ÜÖØëÞ ±õÉLËÞë ìÞÝðã@Ö
ÕhëÞë ÎùÜý ÞÜðÞë Þ_Úß-9Üë_ ÜÖØëÞ ±õÉLË ¦ëßë ÀßäëÞë ±õÀßëß ÞÜñÞù ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõá
Èõ. Öõ ÜðÉÚÞù ±õÀßëß ìÞÝðã@Ö ×Ýõá ÜÖØëÞ ±õÉLË Õëçõ ÞÜñÞë Þ_Úß-9Þë ÎùÜýÜë_ Àßëääù ±Þõ ÖõÞí ÞíÇõ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí
çèí áõäëÞí Âëç Àëâ° ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ßëÂäëÞí Èõ. ±ë ±õÀßëßÞù ÞÜñÞù ÞíÇõ ÜðÉÚ Èõ.
ÜÖØëÞ ±õÉLË ¦ëßë ±õÀßëß
±ë×í ±õÀßëß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ, Üëßí ÜÖØëÞ ±õÉLË ÖßíÀõ ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. èð_.................................
................................................................................. ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó Þ_Úß ........................ Þù ÜÖØëß È\_. Üëw
ÞëÜ äùÍó Þ_Úß .........................Þë ÛëÃ Þ_Úß................. Þí ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß............. µÕß ØëÂá ×Ýõá Èõ.
µÕßù@Ö ÜëìèÖí Üëßí ½Hë ÜðÉÚ çëÇí Èõ. ÂùËí ÜëìèÖí ßÉ\ Àßäë ÚØá Üëßí çëÜõ ÀëÝØõçß ÀëÝýäëèí ×´ åÀõ Èõ
ÖõÞí ÜÞõ ÜÖØëÞ ÕþÜðÂÞë ±ìÔÀëßí ÖßÎ×í ½Hë Àßí Èõ.
ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí çèí
3.2 ÖÜëßí çÜZë ßÉ^ ÀßëÝõá Àù´ÕHë Çñ_ËHëí ±õÉLËÞë µÕßù@Ö ÞÜðÞë Þ_Úß-9Þë ÎùÜýÜë_ ìÞÜc_ÀÕhëÞí çIÝÖë ìäåõ Àù´ å_Àë
ÉHëëÝ IÝëßõ ÖÜëßõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ßÉ^ Àßõá ÖõÜÞí çèíÞë ÞÜñÞë çë×õ µÜõØäëß ÖõÞë Çñ_ËHëí ±õÉLËÞí çèíÞë ÞÜñÞëÞí
çßÂëÜHëí Àßäí ½õ´±õ. ÞÜñÞë Þ_Úß-9Þð_ ÎùÜý ÕìßìåWË Þ_. 12 ×í ±ëÕõá Èõ Ö×ë ÜÖØëÞÞí ±õÉLËÞí ìÞÜc_À ßØ ÀßäëÞë
ÎùÜýÞù ÞÜñÞù Þ_Úß-10 ÕìßìåWË Þ_Úß 13×í ±ëÕõá Èõ.
4. ÜÖØëÞ ±õÉLË ÜëËõ ÕëçÑ
4. ØßõÀ µÜõØäëß ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõ ±õÀ ÜÖØëÞ ±õÉLË ±Þõ Úõ ÚØáí ÜÖØëÞ ±õÉLË ÞíÜí åÀõ. ÖõÜ ÈÖë_ Àù´ÕHë ±ÜðÀ
çÜÝõ µÜõØäëßÞë ±õÀ É ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß Õþäõåäë Øõäù. ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Õþäõåäë ØõäëÝõáë ØßõÀ ÜÖØëÞ
±õÉLËÞõ ±õÀ ÕßäëÞÃí Õhë Àõ Õëç ±ëÕù. ±ë ÕßäëÞÃí Õhë Àõ ÕëçÞõ ±ëÔëßõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Öõ Éwß ÜðÉÚ ±ëä-½ Àßí
åÀõ.
5. ÜÖØëÞ ±õÉLËù ÜëËõ ÚõÌÀ TÝäV×ëÑ
5.1 ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ìÞåëÞí Àßõáí ÜÖØëß ÝëØíÞí ÞÀá ±Þõ ÜÖÕhëùÞù èäëáù ÔßëäÖë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí ìÚáÀ<á
ÕëÈâÞë ÛëÃÜë_ ÚõçëÍäë. Õþäõå¦ëßÞí ±ÜðÀ ãV×ìÖÞõ ÀëßHëõ ±ëÜ Àßäð_ å@Ý Þ èùÝ IÝë_ ÖõÜÞõ ±ë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí
ÖtÞ çëÜõÞë ÛëÃÜë_ ÚõçëÍäë. ÚõÌÀ TÝäV×ë Àù´ÕHë ßíÖõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ, Õß_Öð ÜÖØëßùÞõ ÕþIÝZë ½õäëÞí ±Þõ Éwß ÕÍÝõ ÖõÜÞí
±ùâÂ ±_Ãõ äë_Ôù µÌëääëÞí ÖõÜÞõ ÖÀ Üâí ßèõäí ½õ´±õ. ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÎßäëÞí È^Ë ±ëÕäí Þìè.
14
ÜÖØëÞ Ü×À èùá/wÜÜë_ µÕáOÔ ÉÃë ÕþÜëHëõ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ÚõçäëÞí TÝäV×ë ßëÂí åÀëÝ. µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ÕþÜëHëÜë_
äÔëßõ èùÝ IÝëßõ ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõÞë wÜÜë_ ÚõçäëÞí ÉÃëÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ×ùÍë ×ùÍë çÜÝÃëâë ÜëËõ Õþäõå
±ëÕäëÞí TÝäV×ë ÃùÌääí Àõ Éõ×í ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë wÜÜë_ ÉÃëÞõ ±ÞðwÕ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ç_AÝëÞõ ÜÝëýìØÖ Àßí åÀëåõ.
5.2 ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí ÈõSáëÜë_ ÈõSáí çñÇÞë±ù ±Þðçëß µÜõØäëßùÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËù ÜëËõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÚõÌÀ TÝäV×ë,
ÞíÇõÞë ±ÃþÖë¿Ü ÕþÜëHëõ Àßäí ÉõÜ Àõ-
1. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ÞùîÔHëí Àßõá ÜëLÝ ßëÉÀíÝ ÕZëùÞë µÜõØäëßù.
2. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ÞùîÔëÝõá ±ÜëLÝ ßëÉÀíÝ ÕZëùÞë µÜõØäëßù.
3. ±ÕZë µÜõØäëßù
±ÕZë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ÕþÜëHëÜë_ äÔëßõ èùÝ IÝëßõ ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõÞë vÜÜë_ ÚõçäëÞí ÉBëëÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí ±ÕZë
µÜõØäëßùÞë ±õÉLËùÞõ ×ùÍë ×ùÍë çÜÝÃëâë ÜëËõ Õþäõå ±ëÕäëÞí TÝäV×ë ÃùÌääí Àõ Éõ×í ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë vÜÜë_
ÉÃëÞõ ±ÞðvÕ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ç_AÝëÞõ ÜÝëýìØÖ Àßí åÀëåõ.
6. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ÔñÜþÕëÞÞí ÜÞë´ Ñ
6.1 ÖÜëßõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ÔñÜþÕëÞ Àßäë Øõäð_ Þ ½õ´±õ. ½õ Àù´ ÜÖØëÞ ±õÉLË ÔñÜþÕëÞ Àßäë Üë_ÃÖù èùÝ Öù ÜÖØëÞÜë_
Àù´ÕHë ìäZëõÕ ÀÝëý ìäÞë Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Úèëß É´ åÀõ Èõ.
6.2 ÜùÚë´á ÎùÞÞí ÜÞë´ Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜùÚë´á ÎùÞ äëÕßäëÞí ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ È^Ë Þ×í.
7. ±ÂÚëßí ÕþìÖìÞìÔ±ù ±Þõ ÎùËùÃþëÎßÞõ çäáÖù Ñ
7.1 åë_ìÖ ±Þõ TÝäV×ë Éâäë´ ßèõ ±õ åßÖõ Àù´ ÎùËùÃþëÎß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Úèëß èëßÚ_Ô µÛõáë çÜðØëÝÞë ÎùËë áõ Öù ÖõÜë_
äë_Ôù Þ×í. ÖõÜ ÈÖë_ Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ ÖõÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_ØßÞë ÎùËùÃþëÎ áõäëÞí ÈðË ±ëÕäí ½õ´±õ Þìè.
7.2 ÜÖØëß Þ èùÝ Öõäí ±×äë ÜÖØëÞÞë ÀëÝýÜë_ ÖÜÞõ ÜØØ Àßäë ÜëËõ ÉõÞí Éwß Þ èùÝ Öõäí TÝã@ÖÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÕþäõåäëÞù
±ìÔÀëß ±ëÕäëÞí ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ Àõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ çkëë Þ×í. ßëFÝ çßÀëßÞë ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±ù
çìèÖ ±ëäí Àù´ TÝã@ÖÞõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞë ±ìÔÀëßÕhë ìçäëÝ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ØëÂá ×äë Øõäí Þìè. ÜÖØëß
ÕùÖëÞù ÜÖ ÞùîÔÖë èùÝ Öõäù Àù´ ÎùËù Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ áõäë Øõäù Þìè.
8. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ìÞÜõáë ìÞßíZëÀùÞõ çäáÖù Ñ
8.1 ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ èäõ çëÜëLÝ ßíÖõ Çñ_ËHëí±ùÜë_ ÖõÞë ìÞßíZëÀùÞí ìÞÜc_À Àßõ Èõ. Öõ±ù ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀëÞí
(Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ 4 (À) èõÌâ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë ìÞÜcoÀ ÀßäëÜë_ ±ëäõá äöÔëìÞÀ
çkëëäëâë±ù ±õËáõ Àõ Öõ±ù ßëFÝ çßÀëßÞë ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ßèõåõ.
8.2 ÜÖØëÞÞë ìØäçõ, ÀõËáëÀ ìÞßíZëÀù ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõåõ. Öõ å@Ý Èõ Àõ Öõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ×í
ÖõÞë ÜÖØëß ìäÛëÃÞð_ äÖðýâ åw Àßõ ±Þõ ÖÜõ ÜÖØëÞÞí åw±ëÖ Õèõáë_Þí Õþë×ìÜÀ ìäìÔ±ù åw Àßù IÝëßõ IÝë_ èëÉß èùÝ
±Þõ FÝëßõ Öõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõ IÝëßõ ÖõÜÞí çë×õ ÝùBÝ ìääõÀ ±Þõ ±ëØß×í äÖýäð_ ½õ´±õ ±Þõ ßëFÝ Çñ_ËHëí
±ëÝùÃÞõ ÖõÞù ±èõäëá ±ëÕäë ÜëËõ Éwßí ÜëìèÖí ÖÜëßõ Õñßí ÕëÍäí ½õ´±õ. Öõ±ù Î@Ö ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ×´ ßèõá
ÜÖØëÞÞð_ ìÞìßZëHë Àßåõ, ÕHë ÖÜÞõ Àù´ çñÇÞë ±ëÕåõ ÞèÙ. ±ëÜ ÈÖë_, ½õ Öõ ÜÖØëßùÞõ äÔð çÃäÍ Õñßí ÕëÍäëÞë Àõ ÖÜëßë
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜÖØëÞ Õþì¿Ýë äÔëßõ çßâ ÚÞëääëÞë èõÖð×í Àù´ çñÇÞ Àßõ Öù ÖÜëßõ ±ëäë çñÇÞ ÕßIäõ ÝùBÝ KÝëÞ ±ëÕäð_
½õ´±õ. ½õ ÖÜõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×Àõ Àù´ Âëç ÜðUÀõáí±ùÞù çëÜÞù Àßí ßëë èù Àõ ÜðUÀõáíÞù ±ÞðÛä Àßí ßëë èù IÝëßõ ÖÜõ
Öõ ±_Ãõ ÖõÜÞð_ KÝëÞ Øùßí åÀù, Àõ Éõ×í Éwßí µÕëÝëIÜÀ ÕÃáë_ áõäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ±LÝ çkëëäëâë±ùÞð_
±õ ±_Ãõ KÝëÞ ØùßíÞõ Öõ çÜVÝëÞð_ ìÞäëßHë Àßäë ±×äë ÜðUÀõáí Øñß ÀßäëÜë_ Öõ±ù ÖÜÞõ ÜØØwÕ ×´ åÀõ.
8.3 ìÞßíZëÀù ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ëÕõá ìÚSáë áÃëÍåõ ±Þõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ëÕõá ìÞÜc_ÀÕhë ±Þõ ±ùâÂÕhë ±ìÔÀòÖ
Õhëù çë×õ ßëÂåõ.
9. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ìÚSáë äÃõßõ áÃëÍíÞõ Éäð_.
9.1 Àù´ÕHë TÝã@ÖÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß Àõ ÖõÞë 100 ÜíËßÞë ìäVÖëßÜë_ µÜõØäëßù Àõ ßëÉÀíÝ ÞõÖë±ùÞë_ ÞëÜ ±Þõ ±×äë
ÖõÜÞí çìÇhë ßÉ^±ëÖäëâë ìÚSáë, ÕþìÖÀ äÃõßõ áÃëäíÞõ ÉäëÞí È\Ë ±ëÕäí Þìè.
9.2 ±ëÜ ÈÖë ÜÖØëÞ ±õÉLËù Öõ±ù ÉõÜÞë ±õÉLËù èùÝ Öõäë µÜõØäëßùÞë ÞëÜ ØåëýäÖë ÚíSáë áÃëÍí åÀåõ.
15
ÕþÀßHë - 7
ÜÖØëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ö×ë ÜÖØëÞ ±õÀÜ
ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ.
1. ÜÖØëÞ Õèõáë_Þí Õþëß_ìÛÀ ÀëÜÃíßí Ñ
1.1 ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ÜåíÞÞù ÂßõÂß µÕÝùÃ ÀßÖë_ Õèõáë_ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞí ÀZëë±õ ÀßëÖí ÖöÝëßí±ù µÕßë_Ö ÜÖØëÞ
Ü×Àõ ÀõËáíÀ Õþë×ìÜÀ ÖöÝëßí±ù Àßäí Éwßí Èõ. ±ë ÚëÚÖÜë_ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ç_ÇëáÞ
ÜëËõÞí ÕðãVÖÀë ÖöÝëß Àßõá Èõ Éõ ÜÖØëÞÞí çëÜÃþí çë×õ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÖõÞë ÕþÀßHë-2,3,4 Þí ½õÃäë´±ùÞõ KÝëÞÜë_
áõäí ±Þõ ÖõÞù ç_ÕñHëý ±PÝëç Àßäù. ÈÖë_ ÞíÇõ ìäÃÖùÞõ Àëâ°ÕñäýÀ ±PÝëç ÕHë Àßäù ÖõÜÉ ÕþÀßHë-8, 9, 10, 11, 12
Üë_ ±ëÕõá çñÇÞë±ù KÝëÞÜë_ á´ Öõ ±Þðçëß ÀëÝýäëèí Àßäí. ±ë ÖöÝëßí±ù ÜÖØëÞÞí åw±ëÖ Õèõáë_ µÜõØäëßù Àõ ÖõÜÞë
ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí èëÉßíÜë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÀßäëÞí Èõ.
1.2 ÜÖØëÞÞí åw±ëÖ ÜëËõ Þyí Àßõá çÜÝ×í ±ëåßõ ±õÀ ÀáëÀ Õèõáë_ ÖÜëßõ ±ë Õþëß_ìÛÀ ÀëÜÃíßí åw Àßäí ½õ´±õ. ½õ Àù´
ÜÖØëÞ ±õÉLË èëÉß Þ èùÝ Öù ÜÖØëÞ ±õÉLË ±ëäõ IÝëßõ ÖõÞí ßëè ½õäë ÜëËõ ±ë ÖöÝëßí±ù ÜðáÖäí ßëÂäí Þ ½õ´±õ Àõ
½õ ÜÖØëÞ ±õÉLË ÜùÍù ±ëäõ Öù ÖÜëßõ Öõ Îßí×í ÖöÝëßí±ù ÀßäëÞí Þ×í.
2. ÜÖØëÞ ±õÀÜ µÕßÞí ÖöÝëßí±ù Ñ (ÚõáõËÙÃ ÝðìÞË)
2.1 ÜÖØëÞ ±õÀÜ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞí ÀZëë±õ ÚÔí ßíÖõ ÝùBÝ ßíÖõ ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ±ë_ÖìßÀ ßíÖõ
½õÍÖë äëÝßÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ MáÃÜë_ ÞëÂäë ìçäëÝ ÜÖØëÞÞë ìØäçõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ë ±õÀÜÞí Úí° Àù´ äÔð ÖöÝëßí
ÀßäëÞí Éwßí Þ×í.
2.2 ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÉÖë_ Õèõáë_ ÜÖØëÞ ìäæÝÀ ±LÝ çëÜÃþíÞí çë×õ äùìËoÃ ÜåíÞ ÜõâäÖí äÂÖõ ÖÜõ ÕþÀßHë-3Þë ÎÀßë-2Üë_
ÉHëëäõá ÇÀëçHëí Àßí áíÔí èùäí ½õ´±õ. ÖõÜë_ çñÇTÝë ÕþÜëHëõ ÖÜõ ÇÀëçHëí Àßí áíÔí èõåõ Àõ ÖÜÞõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ (ÚõáõËÙÃ
ÝðìÞË) Þí Éwßí ç_AÝë ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ, ±ëäë ØßõÀ ±õÀÜ µÕß ÜÖÕhë ÝùBÝ ßíÖõ ÇùîËëÍuð_ èùÝ ±Þõ ÜÖÕhëÞë ÕÍØë
èõÌâ ÝùBÝ ßíÖõ ½õÍuð_ èùÝ, ØßõÀ ±õÀÜÞí Váë´Í VäíÇ ÝùBÝ ãV×ìÖÜë_ ÜñÀí èùÝ ±Þõ ØßõÀ ±õÀÜÞõ ÝùBÝ ßíÖõ çíá Àßí Ú_Ô
ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ ±Þõ ÖõÞí ÉÜHëí ÚëÉ\Þí µÕß Ö×ë ÞíÇõ ±õÜ Ú_Þõ V×ëÞõ çßÞëÜë ËõÃ Ôßëäõ Èõ.
3. ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ±çß Õßç ½õÍäë Ñ
3.1 FÝë_ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë 14 ×í äÔð èùÝ IÝë_ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ÂßõÂß ç_AÝë µÕß ±ëÔëß ßëÂíÞõ ±õÀ
ÀßÖë_ äÔð ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞù µÕÝùÃ Àßäù. ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë_ ±ëäë_ ÚÔë_ ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ±çß Õßç ½õÍäëÞë_
Èõ ±Þõ Î@Ö Õþ×Ü ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çë×õ ½õÍäëÜë_ ±ëïäåõ.
3.2 ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ±õ ßíÖõ ±çß Õßç ½õÍäë_ ½õ´åõ Àõ ÚíÉ\_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±õËáõ Àõ Éõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÉõÜë_ Váë´Í VäíÇ,
Þ_. 2Þí ãV×ìÖÜë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ, ÉõÜë_ Váë´Í VäíÇ, Þ_. 1Þí ãV×ìÖÜë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ Õþ×Ü ÜÖØëÞ ±õÀÜ
çë×õ ½õÍäëÜë_ ±ëäõ. FÝë_ hëHë ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞù µÕÝùÃ ÀßäëÞù èùÝ IÝë_ hëíÉ\_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Úí½ ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ
½õÍäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÚíÉ\_ Õþ×Ü çë×õ ½õÍäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ FÝë_ Çëß ÜÖØëÞ ±õÀÜ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë_ èùÝ IÝë_ Çù×ð_ ±õÀÜ
hëí½ ±õÀÜ çë×õ ½õÍäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ hëíÉ\_ ±õÀÜ Úí½ çë×õ ±õÜ ±ëÃâ ½õÍäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë ÃùÌäHë ÜëËõ ßëFÝ ÇñoËHëí
±ëÝùÃ ÖßÎ×í ßõÂëÀòìÖ ÚÞëäõá Èõ. ßõÂëÀòìÖÞí ±ëÀòìÖ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ. Öõ ±Þðçëß ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë_
ÜåíÞù ÃùÌääë_.
Váë´Í VäíÇ 2 Õß 3 Õß 4 Õß
1 Õß Váë´Í VäíÇ Váë´Í VäíÇ Váë´Í VäíÇ
ìÞÝ_hëHë ÜÖØëÞ ÜÖØëÞ ÜÖØëÞ ÜÖØëÞ
±õÀÜ ±õÀÜ ±õÀÜ ±õÀÜ ±õÀÜ
µÜõØäëßù µÜõØäëßù µÜõØäëßù µÜõØäëßù
1 ×í 14 15 ×í 28 29 ×í 42 43 ×í 56
16
3.3 ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ Úí½ çë×õ ½õÍäë ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ÞíÇõÞë ÛëÃÜë_Þë ±õÀ ÂëÞëÜë_ ±õÀ çùÀõË ±ëÕõáð_ Èõ. Úí½ ÜÖØëÞ
±õÀÜÞõ ±ßçÕßç ½õÍÖë äëÝßÞð_ ½õÍëHë (ÀÞõ@Ëß) Õþ×Ü ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë µÕß ÉHëëäõá çùÀõËÜë_ ÞëÂäð_. ±ëÉ ßíÖõ hëí½
ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ±ßçÕßç ½õÍÖë äëÝßÞð_ ½õÍëHë Úí½ ±õÀÜÜë_ Þë_ÂäëÞð_ ßèõåõ ±Þõ Çù×ë ±õÀÜÞð_ hëí½ ±õÀÜÜë_ ÞëÂäëÞð_
ßèõåõ.
3.4 µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ Õþ×Ü ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë ÞëÂäëÜë_ ±ëäåõ ÜÖØëÞ ±õ@ÜÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çë×õ
±ßçÕßç ½õÍÖë äëÝßÞõ ÞëÂäëÞð_ çùÀõË ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕëÈáë ÂëÞëÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ.
3.5 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕëÈáë ÂëÞëÜë_ Õëäß VäíÇ ±ëäõáí Èõ ±Þõ ±ë VäíÇ Ò±ùÞÓ (Çëáð) ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ äùìËoÃ ÜåíÞÞí
ÚõËßí Çëáð ×ëÝ Èõ ±Þõ FÝëßõ µÕß ÉHëëäõáí ßíÖõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çë×õ ½õÍäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÚÔë ÜÖØëÞ
±õÀÜùÞõ äíÉâíÞù ÕðßäÌù Üâäù åw ×ëÝ Èõ.
ÞùîÔ Ñ
1. FÝëßõ ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ µÕÝùÃ ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ µÕßÞë ÎÀßë 3.2 Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ ÖõÞõ ÝùBÝ ¿ÜÜë_
±ßçÕßç ½õÍäë ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ÂùËë ½õÍëHë×í ÜåíÞ ÀëÜ ÀßÖð_ Ú_Ô ×´ Éåõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ µÕßÞð_ Àù´ ÚËÞ
ØÚëääë×í ±_Ãþõ° ±Zëß ‘LE’ ±ëäåõ Éõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí ØåýÀ Õ|í µÕß áÙÀÙÃ ±õßß ±õËáõ Àõ ÒÒ½õÍëHë Ûñá ÈõÓÓ ±õÜ
ÚÖëäåõ. ±ë ½õÍëHë Ûñá ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ÝùBÝ ¿Ü Þ_ÚßÜë_ ±ßçÕßç ½õÍíÞõ çðÔëßí åÀëåõ.
2. ±ßçÕßç ½õÍÖë äëÝßÞð_ ½õÍëHë Àõ ÉõÞù ±õÀ ÈõÍù ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ½õÍõá Èõ. Öõ ÒÜSËíÕíÞ ÀÞõ@ËßÓ èåõ. ±ë ½õÍÞëß
(ÀÞõ@Ëß) Úí½ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Àõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë çùÀõËÜë_ ±õÀÉ ÚëÉ\×í áÃëäí åÀëåõ, Éõ ÕíÞÞí ßÇÞë ±Þõ ½õÍÞëßÞë
Ü×ëâë µÕß áÂõá Àõ ÀùÖßõá ÒËùÕÓ (Ü×ëâð_) åOØù×í ½õäë×í çßâÖë×í ½Hëí åÀëåõ. ÀÞõ@ËßÞí ÕíÞù CëHëí É ÞëÉ\À èùÝ
Èõ ±Þõ ÀÞõ@Ëß çùÀõËÜë_ ÚâÕñäýÀ ÞëÂäð_ Þìè Éõ×í ÀßíÞõ ÕíÞÞõ ÞðÀåëÞ ×ëÝ Àõ ÕíÞ äâí ½Ý. ½õÍëHë ÝùBÝ ßíÖõ ÀßëÝð_ èåõ
Öù É ÜåíÞ Çëáåõ.
3. ±ßçÕßç ½õÍÖë äëÝßÞë ½õÍëHë (ÀÞõ@Ëß)Þõ ÀÞõ@Ëß èðÍÞí Ú_Þõ ÚëÉ\±ùÞí VÕþÙÃ Éõäí @áíÕù ÈùÍíÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Àõ
Úí½ ÜÖØëÞ ±õÀ ±õÀÜÜë_×í È\Ë<_ ÕëÍí åÀëåõ. ±ë VÕþí_Ã Éõäí @áíÕù ±õÀ É çë×õ ±_ØßÞí ÚëÉ\ ØÚëääë×í È^Ëí ×åõ ±Þõ
Öõ ÕÈí VÕþÙÃ Éõäí @áíÕùÞõ ±ë ßíÖõ ØÚëäí ßëÂíÞõ ÀÞõ@Ëß Úèëß ÂõîÇí ÀëÏäð_.
4. ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜùÞõ ÝùBÝ ßíÖõ ½õÍäë Àõ É\Øë ÕëÍäë ×ùÍëÀ ÜèëäßëÞí Éwß Èõ Éõ×í ÜåíÞÞõ Àù´ ÞðÀåëÞ
Þ ×ëÝ. ±ë ÚëÚÖ VÕWË ßíÖõ KÝëÞÜë_ ßëÂäí ±Þõ ÖÜëßõ ½Öõ ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ½õÍäë_ ½õ´±õ.
5. ÜÖØëÞ ±õÀÜù Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÜåíÞÞí ÕõËí±ù µÕß çßÞëÜë ËõÃ (±õÍÿõç ËõÃ) áÃëÍäë ÜëËõ ßëFÝ ÇñoËHëí ±ëÝùÃ
ÖßÎ×í ÞÜñÞë Þ_Úß-7 Þyí Àßõá Èõ. ±ë ÞÜñÞù ÕìßìåWË Þ_Úß-27 ×í ±ëÕõá Èõ.
6. µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ÕþÜëHëõ ÇúØ µÜõØäëß çðÔí ±õÀ ÜÖØëÞ ±õÀÜ èåõ ÉõÜë_ ßìÉVËß ÚËÞ µÕß NOTA (µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þèí)
ÚËÞ èåõ. ÇúØ ÀßÖë_ äÔð ±Þõ ±§ëäíç µÜõØäëß çðÔí ÚíÉ\_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ èåõ. Úí½ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ß°VËß ÚËÞ µÕß
ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þèí) ÚËÞ èåõ. ±§ëäíç×í äÔð ÚõÖëáíç µÜõØäëß çðÔí hëíÉ\_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ èåõ. hëí½ ÜÖØëÞ
±õÀÜÜë_ ß°VËß ÚËÞ µÕß ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þèí) ÚËÞ èåõ. ÚõÖëáíç×í äÔð ±Þõ ÈMÕÞ çðÔíÞë µÜõØäëß ÜëËõ Çù×ð_
ÜÖØëÞ ±õÀÜ èåõ. Çù×ë ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ß°VËß ÚËÞ µÕß ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þèí) ÚËÞ èåõ.
äëÝ-5216-(5) 17
ÕþÀßHë - 8
ÜÖØëÞÞë Õþëß_Û Õèõáë_ äí½bÜÖØëÞ ìÞÝ_hëHë Ý_hë ¦ëßë ÜÖØëÞ ÜëËõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ
ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ.
1. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí ÇÀëçHëí Ñ
1.1 ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÉÖë Õèõáë ìäÖßHë ÀõLÄ ÂëÖõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù ÀÚ½õ áõÖí äÂÖõ ÕþÀßHë-3Þë ÎÀßë-2Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞí
ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí ÖÜõ ÇÀëçHëí Àßí èùäí ½õ´±õ.
1.2 ÖÜõ ÇÀëçHëí Àßí áíÔõáí èùäí ½õ´åõ Àõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞð_ ÒÀõLÍ çõË çõÀåÞÓ ÝùBÝ ßíÖõ çíá ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ±Þõ ÖõÞõ
çßÞëÜë ËõÃ ÇðVÖ ßíÖõ ½õÍäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±Þõ Öõ çõÀåÞÜë_ ÜñÀõáí ÚõËßí ç_ÕñHëýÕHëõ ÀëÜ Àßõ Èõ.
2. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí ÖöÝëßí Ñ
2.1 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë ÚõËßíÞë V×ëÕÞ Ö×ë Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë çõË
Àßäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞí ÀZëë±õ ÖõÜë_ Àßõáí ÖöÝëßí±ù µÕßë_Ö ÀõËáíÀ Úí° ÖöÝëßí±ù ÀßäëÞí Çñ_ËHëí Ü×À ÂëÖõ Éwßí
Èõ.
2.2 Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ¦ëßë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ µÕß ÀßäëÞí ÖöÝëßí±ù ÞíÇõ ÕþÜëHëõ Èõ Ñ
1. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ±×äë FÝë_ ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÜÖØëÞ ±õÀÜù µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë_ èùÝ IÝë_ Õþ×Ü
ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ±ßçÕßç ½õÍä_ð.
2. äíÉâíÞí VäíÇÞõ ±ùÞ (Çëáð)Þí ãV×ìÖ±õ ÜðÀäí.
3. µÕßÞí (1) ±Þõ (2)Þí ÀëÜÃíßí ÀÝëý ÕÈí ÕëÈâÞë ÂëÞëÞõ Ú_Ô Àßäð_.
4. ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ (Mock-Poll) ÝùÉäð_. ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ (ÜùÀÕùá)Üë_ ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þìè) ±ëÜõÉ Àßäð_.
(ÕþÀßHë-9Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ).
5. (ÕþÀßHë-9Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ) ÜùÀ Õùá ÕÈí ÜåíÞÞõ çëÎ Àßä_ð ±Þõ ÚÔë É ±ë_ÀÍëÞõ åñLÝ µÕß áëäí ÜñÀäë;
6. Õëäß VäíÇÞõ Ò±ùÎÓ ãV×ìÖÜë_ ÜñÀäí.
7. (ÕþÀßHë-10Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ) ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ±_ØßÞë ÂëÞëÞõ çðßìZëÖ Àßäë ÜëËõ äëØâí ß_Ãäëâð_ ÕõÕßçíá
áÃëÍäð_.
8. (ÕþÀßHë-11Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ) ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ÚèëßÞë ÀäßÞõ Ú_Ô ÀßíÞõ çíá Àßäð_, ±Þõ
9. ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ÚèëßÞë ÀäßÞõ çßÞëÜë ËõÃ ±Þõ VËÿíÕçíá×í Ú_Ô Àßäð_ ±Þõ çíá Àßäð_. (ÕþÀßHë-11Üë_ ÉHëëTÝë
ÜðÉÚ).
3. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ½õÍäë_ Ñ
ÖÜëßõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÕßÞë ÀõÚáÞë Úí½ ÈõÍëÞõ ±×äë FÝë_ ±õÀ ÀßÖë_ äÔëßõ ÜÖØëÞ ±õÀÜù µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë_ Èõ IÝë_ Õþ×Ü ÜÖØëÞ
±õÀÜ ÕßÞë ÀõÚáÞë Úí½ ÈõÍëÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕëÈâÞë ÛëÃÜë_ ±ëÕõáë çùÀõËÜë_ áÃëääù. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ
çë×õ ±ßçÕßç ½õÍÖí äÂÖõ ÕþÀßHë-7Þë ÎÀßë-3Üë_ ÉHëëäõá Éwßí çëäÇõÖí±ù áõäí ½õ´±õ.
4. Õëäß Çëáð Àßäù Ñ
äùËÙÃ ÜåíÞ ÚõËßí×í Çëáõ Èõ Éõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞí ÀZëë±õ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÒÀõLÍ çõË çõÀåÞÓÜë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ
±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ±ßçÕßç ½õÍäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ Öõ ÚøëõÞõ ìäÉâí Õñßí ÕëÍÖí ÚõËßíÞõ ÀëÝýßÖ Àßäë ÜëËõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë
ÕëÈâÞë ÂëÞëÜë_ äíÉâí ÜëËõÞí ±õÀ VäíÇ ±ëÕõáí Èõ. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ±ßçÕßç ½õÍuë ÕÈí ÖÜëßõ Õëäß
ÜëËõ ÖõÞõ Ò±ùÞÓ Àßäí ÕÍåõ. ÖõÞë×í ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_×í ÒÚíÕÓ ±õäù ±äëÉ ±ëäåõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ØåýÀ ìäÛëÃÜë_Þù Ãùâù
áíáë ß_Ã×í {ÚÀäù åw ×åõ.
5. ÕëÈâÞë ÛëÃÞõ Ú_Ô Àßäù Ñ
Öõ ÕÈí ÖÜëßõ ÕëÈâÞë ÂëÞëÞõ Ú_Ô Àßäð_. ÖõÞõ ÇñVÖßíÖõ Ú_Ô ßëÂäë ÜëËõ ÕëÖâë äëÝßÞù Ë>ÀÍù ±×äë ½Íù Øùßù ±ë ÜëËõÞë Úõ
ÀëHëë_Üë_×í Õçëß Àßäù ±Þõ äëÝßÞë ÈõÍëÞõ ×ùÍùÀ ÜßÍäù ±×äë Ãë_Ì Üëßäí, ÖÜëßõ ±õ ÞùîÔäð_ ½õ´åõ Àõ ÕëÈâÞë ÂëÞëÞõ çíá
ÀßäëÞí Éwß Þ×í ÀëßHë Àõ ÜÖØëÞ Õðßð_ ×Ýë ÕÈí Õëäß Ú_Ô Àßäë ÜëËõ Ö×ë ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ±áÃ ÕëÍäë ÜëËõ ÖõÞõ Îßí×í ÂùáäëÞí
Éwß ßèõåõ.
18
ÕþÀßHë-9
ÕþìÖÀòìÖ/±ÂÖßëwÕ ÜÖØëÞ (ÜùÀ Õùá) Þð_ ç_ÇëáÞ Àßäë ÚëÚÖ
1. Âëáí äùìËoÃ ÜåíÞÞð_ ìÞØåýÞ Ñ
1.1 ÜÖØëÞ åw ×ëÝ Öõ Õèõáë ÖÜÞõ ÕùÖëÞõ É Þìè ÕHë èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÕHë ÂëÖßí ÀßëääëÞí Èõ Àõ äùìËoÃ ÜåíÞ
ç_ÕñHëýÕHëõ ÀëÜ ÀßÖí ãV×ìÖÜë_ Èõ ±Þõ ÜåíÞÜë_ Àù´ É ÜÖù ±Ãëµ ÞùîÔäëÜë_ ±ëTÝë Þ×í.
1.2 ±ëäí ÂëÖßí Àßëääë ÜëËõ ÀáíÝß ÚËÞ ØÚëäíÞõ èëÉß ßèõáë ÚÔëÞõ ÚÖëääð_ Àõ ÚÔí É ÃHëhëí±ù åñLÝ Õß ÃùÌääëÜë_ ±ëäí
Èõ. ÀáíÝß ÚËÞ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÜë_Þë ÂëÞëÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ. ±ë ÂëÞëÞõ ±_ØßÞë ±Þõ ÚèëßÞë
Øßäë½×í Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ±_ØßÞù Øßäë½õ ÂëÞð_ Âëáí Èõ. Öõäð_ ØåëýäÖð_ (ÀáíÝß ÚËÞ) ÚËÞ, ÕìßHëëÜ ÚËÞ ±Þõ ìÕþLË
ÚËÞ ÔßëäÖë ÂëÞëÞõ Ïë_Àõ Èõ ±Þõ ÚèëßÞð_ Àäß ±_ØßÞë Øßäë½ µÕß ±ëÕõá Èõ. ±Þõ Öõ ÒÒÂëÞð_ Ú_ÔÓÓ Èõ Öõ ØåëýäÖð_ ÚËÞ
@áù{ ÚËÞ ÔßëäÖð_ ÂëÞð_ Ú_Ô Àßõ Èõ. ÀáíÝß ÚËÞÞõ ÕèùîÇäë ÜëËõ ÖÜëßõ ÍëÚí ÚëÉ\±õ ±ëÕõá ãVÕþ_Ãäëâð_ Öëâð_ (áõÇ) ±_ØßÞí
ÚëÉ\ ÉßëÀ ØÚëäíÞõ ÚèëßÞë ÀäßÞõ ÖÜëßõ Õþ×Ü Âùáäð_ ½õ´±õ. Öõ ÕÈí×í ±_ØßÞù Øßäë½õ ÕìßHëëÜ ±Þõ ìÕþLË ÚËÞÞù
µÕßÞë_ Úõ ÀëHëë_ ÜëßÎÖ ±_ÃðÌù ±Þõ ±õÀ ±ë_Ãâí ØëÂá ÀßíÞõ, ±_ØßÞí Àâù (áõÇ) ±õÀíçë×õ ±_ØßÞí ÚëÉ\ ÉßëÀ ±_ØßÞë
ÛëÃÜë_ ØÚëääë×í Âùáí åÀëåõ. Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ ±ë ±_ØßÞù Øßäë½õ µÕß ÉHëëäõá ßíÖõ Àâù (áõÇ) È^Ëí ÀÝëý ìçäëÝ
ÚâÕðäýÀ Âùáäð_ Þìè. ÀëßHëõ Àõ ÖõÜ Àßäë×í ±ë ±ÃIÝÞð_ ÂëÞð_ ÂßëÚ ×´ Éåõ.
1.3 FÝëßõ ÀáíÝß ÚËÞ ØÚëääëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ µÕßÞí ØåýÀ Õ|í ¿ÜÜë_ ÞíÇõÞí µØëèßHë wÕ ÜëìèÖí ØåëýääëÞð_ åw
Àßåõ.
DELETING ±ëÕõá ÜÖÞõ
POLLED VOTES ßØ Àßäë
CANDIDATES - 9 µÜõØäëßù - 9 (½õ Ý_hë 9 µÜõØäëßù ÜëËõ ÃùÌäëÝð_ èùÝ Öù)
CHOICES - 4 Õç_ØÃí±ù - 4 (½õ Ý_hë 04 Õç_ØÃí±ù ÜëËõ ÃùÌäëÝð_ èùÝ Öù)
NUMBER OF VOTERS- 0 ÜÖØëßùÞí ç_AÝë - 0
TOTAL VOTES - 0 À<á ÜÖ - 0
TOTAL POLLED VOTES- 0 ±ëÕõá À<á ÜÖ - 0
NOTA VOTES - 0 ÞùËëÞë ÜÖ - 0
CANDIDATE - 01 µÜõØäëß - 01
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
VOTES - 0 ÜÖ - 0
END ±_Ö
(ØßõÀ ç_ÀõÖ ØåëýTÝë ÕÈí ÒÚíÕÓ Þù ±äëÉ ×åõ.)
19
ÞùîÔ Ñ
ÂëÞð_ Âëáí Èõ Öõäð_ Øåëýääë ÜëËõÞð_ ÚËÞ (ÀáíÝß ÚËÞ) ØÚëäÖë_ ØåýÀ ÕõÞá µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞí ÜëìèÖí Þ Øåëýäõ Öù ÖõÞù
±×ý ±õ ×åõ Àõ ÜåíÞ çëÎ Àßäë ÜëËõ Éwßí ±ëÃëµÞí ÀõËáíÀ ÀëÜÃíßí ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ×í. ÜåíÞÞõ çëÎ Àßäë ÜëËõ ÂëÖßí Àßù Àõ
ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ÝùBÝ ßíÖõ ½õÍäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. ÂëÞð_ Ú_Ô Èõ Öõ ÜëËõÞð_ ÚËÞ (@áù{ ÚËÞ) ØÚëäù ±Þõ Öõ ÕÈí×í
ÕìßHëëÜ-1 ÚËÞ ØÚëäù. èäõ ÂëÞð_ Âëáí Èõ Öõ ÚËÞ (@áù{ ÚËÞ ) ØÚëäù ØåýÀ ÕõÞáù µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞí ÜëìèÖí ØåëýääëÞð_
åw Àßåõ.
1.4 ØåýÀ Õ|í±ù µÕßÞí ÜëìèÖí ØõÂëÖë_ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÂëÖßí ×åõ Àõ ÜåíÞÜë_ Àù´ É ÜÖ ÞùîÔäëÜë_
±ëTÝë Þ×í.
2. ±ÂÖßë wÕ ÜÖØëÞ (ÜùÀ Õùá)
2.1 ÜåíÞÜë_ Àù´ É ÜÖ ÞùîÔäëÜë_ ±ëTÝë Þ×í Öõäð_ µÕß ÕþÜëHëõ ìÞØåýÞ ÀÝëý ÕÈí ±ëÍë ±äâë ØßõÀ µÜõØäëßÞë ÀõËáëÀ ÜÖù
ÞùîKÝë ÕÈí ÖÜëßõ ÜùÀÕùá ÝùÉäí ½õ´±õ. ÜùÀÕùáÜë_ ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þìè) ±ëÜõÉ Àßäð_.
2.2 Öõ ÜëËõ ÞíÇõÞí ÀëÜÃíßí Ú½äù.
À. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÜÖ ìäÛëÃ/ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó µÕßÞð_ ÜÖ ÚËÞ (ÚõáõË ÚËÞ) ØÚëäù. ÜÖÕhë ÚËÞ ØÚëäÖë_ ØåýÀ
ìäÛëÃÞù ÒÇëáðÓ (Busy) Þù Ãùâù áëá áë´Ë×í {ÚÀåõ. ±ë çë×õ ÖöÝëß ÜÖØëÞ ±õÀÜÞù Ãùâù ßõÍí áõQÕ áíáë
ß_Ã×í {ÚÀäð_ åw ×åõ.
Â. ÜÖØëÞ ±õÉLËÜë_×í Àù´Þõ ÕHë ÕùÖëÞí Õç_ØÃí ÜðÉÚ ÜÖØëÞ ±õÀÜ µÕßÞë Àù´ÕHë µÜõØäëßÞõ ÚËÞÞõ ØÚëääëÞð_
Àèù. ØßõÀ Oáð ÚËÞ (Àäß ÀÝëý äÃßÞð_) ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ±õÀ äÂÖ ØÚëääëÜë_ ±ëäõ ÉõÞë×í Àäß ÀÝëý äÃßÞð_ ØßõÀ ÚËÞ
ÇÀëçäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ÝùBÝ ßíÖõ ÀëÜ ÀßÖð_ ÉHëëÝ ÖõÞí ÂëÖßí Àßù.
Ã. µÜõØäëßÞë ÚËÞÞõ ±ë ßíÖõ ØÚëäÖë_ ÜÖØëÞ µÕßÞù ßõÍí áõQÕ Ú_Ô ×åõ ±Þõ ÚËÞ Þ°ÀÞù µÜõØäëßÞù Ãùâù áíáë
ß_Ã×í {ÚÀäëÞð_ åw Àßåõ. äâí ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_×í ÚíÕ ±õäù ±äëÉ ÞíÀâÖù ç_âÛëåõ. ×ùÍíÀ çõÀLÍù ÕÈí×í
µÜõØäëßÞë ÃùâëÞí áëá áë´Ë Çëáð_ (Busy) ÃùâëÞí áëá áë´Ë ±Þõ ÚíÕ ±äëÉ Ú_Ô ×åõ ±ëÞù ±õ ±×ý Àõ ÉõÞð_
ÚËÞ ØÚëääëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ. Öõ µÜõØäëßÞù ÜÖ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ ÞùîÔäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. ±Þõ ÜåíÞ Öõ ÕÈíÞù ÜÖ ÞùîÔäë
ÜëËõ ÖöÝëß Èõ.
Cë. ÚëÀí ßèõÖë ØßõÀ µÜõØäëß ÜëËõ ±õÀ Àõ äÔð ÜÖ ÞùîÔäë ÜëËõ ±ëÃâÞë ÎÀßë (À), (Â) ±Þõ (Ã) Üë_ ÉHëëäõáí Õþì¿Ýë
Îßí Àßù. ØßõÀ µÜõØäëßÞí ÚëÚÖÜë_ ±ë ßíÖõ ÞùîÔõá ÜÖùÞù Àëâ°ÕñäýÀÞù ìèçëÚ ßëÂù.
Ç. ±ë ßíÖõ ÜÖùÞí ÞùîÔHëí ×ëÝ IÝëßõ ÜåíÞÜë_ ÞùîÔõá À<á ÜÖù Öõ çÜÝ çðÔí ÕÍõáë ÜÖùÞí À<á ç_AÝë çë×õ ÜâÖí ±ëäõ Èõ
±õäð_ Àù´ÕHë äÂÖõ ÖÕëçäë ÜëËõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÜÖÕhë ìäÛëÃ µÕßÞð_ ÒÀ<áÓ Þð_ ÚËÞ (ËùËá ÚËÞ) ØÚëäù.
ÞùîÔ Ñ ÒÀ<áÓ ÚËÞ Àù´ÕHë µÜõØäëß ÜëËõÞù ÜÖ ÞùîKÝë ÕÈí É ±Þõ ÒÇëáðÓ ±õäù Ãùâù ØåýÀ ìäÛëÃÜë_ Ú_Ô èùÝ Öõ ÕÈí
É ØÚëääð_ ½õ´±õ.
È. ÜùÀ ÕùáÞë ±_Öõ ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞð_ ÒÚ_ÔÓ Þð_ ÚËÞ @áù{ ÚËÞ ØÚëäù. Ú_ÔÞð_ ÚËÞ ±ë ßíÖõ ØÚëäÖë_ ØåýÀ ìäÛëÃÞí
ØåýÀ Õ|í±ù ¿ÜåÑ ÞíÇõÞí µØëèßHë wÕ ÜëìèÖí Øåëýäåõ.
CLOSING Ú_Ô
DATE : 30-7-15 ÖëßíÂ Ñ 30-7-15
TIME : 15-32-10 çÜÝ Ñ 15-32-10
SL NO - M00003 ¿Ü Þ_Úß - ±õÜ00003
CANDIDATES - 9 µÜõØäëßù - 9
CHOICES - 4 Õç_ØÃí±ù - 4
NUMBER OF VOTERS - 25 ÜÖØëßùÞí ç_AÝë - 25
TOTAL VOTES - 97 À<á ÜÖ - 97
POLL CLOSED ÜÖØëÞ ÕñHëý
ÞùîÔ Ñ çÜÝ èùÝ Öù ÜùÀ Õùá ÜëËõ äÔð ÜÖù ÞùîÔäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäëÜë_ Àù´ É äë_Ôù Þ×í. ØßõÀ µÜõØäëß ÜëËõ
ÞùîÔõá ÜÖùÞí ç_AÝë ±õÀ çßÂí èùÝ Öõ Éwßí Þ×í.
É. ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÜëÞð_ ÒÕìßHëëÜÞí ìÞåëÞíäëâð_ ÚËÞ èäõ ØÚëäù. Öõ ÚËÞ ØÚëäÖë_ ØåýÀ Õ|í±ù µÕß ¿ÜåÑ ÞíÇõÞí
20
µØëèßHë wÕ ÜëìèÖí ±ëääëÞí åw ×åõ.
COMPUTING RESULT ÕìßHëëÜÞí ÃHëÖßí

(Õí.Íí.Ëí. ÜÖØëÞ ÖëßíÂ)
POLL RESULT ÜÖØëÞ ÕìßHëëÜ
PDT 30-7-15 ÕíÍíËí-30-7-15
PST 09-50-20 Õí±õçËí-09-50-20 (Õí.±õç.Ëí. ÜÖØëÞ åw ×äëÞù çÜÝ)
PET 15-32-10 Õí´Ëí-15-32-10 (Õí.´.Ëí. ÜÖØëÞ ÕñHëý ×äëÞù çÜÝ)
SL NO - M00003 ¿Ü Þ_. ±õÜ00003 (ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù ¿Ü Þ_Úß)
CANDIDATES - 9 µÜõØäëßù - 9 (µÜõØäëßùÞí ç_AÝë - 09)
CHOICES - 4 (ìäÀSÕù) Õç_ØÃí±ù - 04 (Õç_ØÃí±ù (ìäÀSÕù)Þí ç_AÝë-04)
NUMBERS OF VOTERS - 25 ÜÖØëßùÞí ç_AÝë - 25 (À<á ÜÖØëßÞí ç_AÝë Ñ 25)
TOTAL VOTES - 97 À<á ÜÖ - 97 (À<á ÜÖÞí ç_AÝë - 97)

(µÜõØäëßÞë ÜÖ + ÞùËëÞë ÜÖ)
TOTAL POLLED VOTES - 96 À<á ±ëÕõá ÜÖ - 96 (µÜõØäëßùÞõ Üâõáë ÜÖùÞí ç_AÝë - 96)
NOTA VOTES - 01 ÞùËëÞë_ ÜÖ - 01 (ÞùËë ÜÖÞí ç_AÝë - 01)
VOTES - 11 ÜÖ - 11
VOTES - 11 ÜÖ - 11
VOTES - 11 ÜÖ - 11
VOTES - 11 ÜÖ - 11
VOTES - 11 ÜÖ - 11
VOTES - 11 ÜÖ - 11
VOTES - 10 ÜÖ - 10
VOTES - 10 ÜÖ - 10
VOTES - 10 ÜÖ - 10
END ±_Ö
{. ÕÈí×í ÜùÀ Õùá ØßìÜÝëÞ ÞùîÔõá ÜÖùÞù ìèçëÚ Øñß Àßäë ÜëËõ ÒÀáí±ßÓÞð_ ÚËÞ ØÚëäù. Àáí±ßÞð_ ÚËÞ ØÚëäÖë_
ÚÔë É ±ë_À µÕß ÎÀßù 1-3Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ åñLÝÞí ç_AÝë Øåëýäåõ.
äëÝ-5216-(6) 21
ÕþÀßHë-10
äí½b ÜÖØëÞÝ_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕß çíá áÃëääë ÚëÚÖ
1. äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕß çíá áÃëääð_.
1.1 FÝë_ ÜÖÕhëù ±Þõ ÜÖÕõËí±ù äëÕßäëÜë_ ±ëäÖí èùÝ IÝë_ ÜÖØëÞÞí Õß_ÕßëÃÖ Õþ×ëÜë_ ÜÖÕõËí±ù çíá ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ
ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Çõ Âëç ÈÕëäõá äëØâí ß_ÃÞë_ ÕõÕßçíáù áÃëäíÞõ çðßìZëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±õÀ äÂÖ äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕßçíá
ÜÖÕõËíÜë_ áÃëÍäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ÕõËíÞð_ Ïë_Àb_ Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õËáõ ÕõËí Âùáí åÀëÝ ÞèÙ ±Þõ äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕßçíá ÖùÍí
Þë_ÂäëÜë_ ±ëäõ Þìè IÝë_ çðÔí ÖõÜëÞë_ ÜÖÕhëùÜë_ Àù´ É ÇõÍë_ Àßí åÀëÖë_ Þ×í Àõ ÃHëÖßí ÜëËõ Úèëß á´ åÀëÖë Þ×í. ±ëäí
É çáëÜÖí äùìËoÃ ÜåíÞÜë_ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Éõ×í ±õÀäëß ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çíá ×´ ½Ý ±Þõ ÜÖØëÞ åw ×ëÝ Öõ ÕÈí Àù´
É TÝã@Ö ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÜë_ ÇõÍë_ Àßí åÀÖí Þ×í.
1.2 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ±_ØßÞë ÂëÞëÜë_ Øßäë½Þí ±_ØßÞí ÚëÉ\±õ ÕõÕßçíá áÃëÍäë ÜëËõ ±õÀ ÇùÀÌëÞí
TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ ÛëßÖ ´áõÀËÿùìÞÀç ìáìÜËõÍ ÚÞëäõá äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ÜëËõ µ@Ö ÇùÀÌëÜë_ ÕõÕßçíá áÃëÍäëÞí
½õÃäë´ Èõ ±Þõ Öõ ÕþÜëHëõ Öõ ÀoÕÞí±õ ÚÞëäõá äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ ÕõÕßçíá äëÕßäëÞð_ èùÝ Èõ.
1.3 ÕõÕß çíá ±õ ßíÖõ áÃëÍäð_ Àõ ÖõÞí äëØâí ß_ÃÞí çÕëËí ÚèëßÞí ÚëÉ\Þë ÀëHëëÜë_×í ½õ´ åÀëÝ.
1.4 ÕõÕßçíá ÇùÀÌëÜë_ ÇðVÖ ßíÖõ ÇùîËí ßèõ ±Þõ Öõ ÕùÖëÞí ÉBÝë±õ×í Âçõ Þìè Öõ ÜëËõ ±õÀ ÂëÞëÜë_ ÀëÍó ÚùÍóÞð_ ÕõìÍoÃ Àßäð_ ½õ´±õ.
Öõ ÇÀëçí åÀåõ Àõ Öõ ÕõÕßçíá ±õÀ ÈõÍë×í ÔíÜõ×í Âõ_Çäë×í ÖõÞí ÉBÝë±õ×í ÂçõÍí åÀëåõ ÞèÙ. Öõ ÚëÚÖÞí ÂëÖßí Àßäí ½õ´åõ
Àõ ÞðÀåëÞ ÕëÜõá Àù´ É ÕõÕßçíáÞù Àù´ÕHë Õþç_Ãõ µÕÝùÃ Àßäù Þìè ±Þõ Àù´ ÕõÕßçíá áÃëÍÖë ÞðÀåëÞ ÕëÜõ Öù ±_ØßÞë
ÂëÞëÞù Øßäë½õ Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ÖõÞõ Öõ É äÂÖõ ±Þõ IÝë_ É ÚØáí Þë_Âäð_ ½õ´±õ.
2. ÕõÕßçíá µÕß ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí çèí±ù.
ÕõÕßçíá áÃëTÝë ÕÈí ±_ØßÞë ÂëÞëÞù Øßäë½õ ØÚëäíÞõ Ú_Ô Àßäù. ÖõÞõ ±õ ßíÖõ Ú_Ô Àßäù ½õ³±õ Àõ ÕõÕßçíáÞë Úõ ÂðSáë
ÈõÍë ±_ØßÞë ÂëÞëÞí ÚëÉ\±ëõÜë_×í ÚèëßÞí ÚëÉ\ ±ëäõ. Öõ ÕÈí ±ë ßíÖõ Úèëß ±ëäõáí ÕõÕßçíáÞí çÎõØ çÕëËí µÕß ÕõÕß
çíáÞë ¿Ü Þ_ÚßÞí ÞíÇõ ÖßÖ É ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÕùÖëÞí Õñßí çèí Àßåõ. ÖõÞí µÕß IÝë_ èëÉß èùÝ ±Þõ ÕùÖëÞí çèí Àßäë
³EÈÖë èùÝ Öõäë µÜõØäëßù Àõ ÖõÜÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ çèí Àßëäåõ. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÇÀëçHëí Àßäí ½õ³åõ Àõ ÕõÕß çíá
µÕßÞí ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí çèí±ù ÖõÜÞë ìÞÜb_À Õhëù µÕßÞí çèí±ù çë×õ ÜâÖí ±ëäÖí èùÝ.
3. ÕõÕß çíáÞù ìèçëÚ.
3.1 ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù±õ ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃ ÜëËõ ÖõÜÞõ ±ëÕõá ÕõÕß çíáù Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ çíá Àßäë ÜëËõ Ö×ë çðßìZëÖ
Àßäë ÜëËõ ÖõÜHëõ ÂßõÂß äëÕßõá ÕõÕß çíáÞù çëÇù ìèçëÚ ßëÂäù ½õ³±õ. ±ëäù ìèçëÚ ÞÜñÞë Þ_Úß-10Þë ÎùÜýÜë_ ßëÂäù
½õ³åõ. ÕõÕßçíáÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý ÞÜðÞë Þ_Úß-10 ÕìßìåWË Þ_Úß 14 ×í ±ëÕõá Èõ.
3.2 ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ µÕÝùÃ ÜëËõ ±ë ßíÖõ Õñßë_ ÕëÍõá ±Þõ ÂßõÂß äëÕßõá ÕõÕß çíáÞë ¿Ü Þ_Úß èëÉß ßèõá µÜõØäëßù Àõ ÖõÜÞë
Çñ_ËHëí ±õÉLËùÞõ ÞùîÔäë Øõäë.
22
ÕþÀßHë-11
äí½Hë_ ÜÖØëÞÝ_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ Ú_Ô Àßäë ±Þõ ÖõÞõ çíá Àßäë ÚëÚÖ.
ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ±_ØßÞë ÛëÃÞõ Ú_Ô Àßäù ±Þõ ÖõÞõ çíá Àßäù Ñ
1.1 ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÉLËù±õ çèí ÀßíÞõ ÕõÕß çíá áÃëÍÝë_ èùÝ ±Þõ ÖõÞõ çðßìZëÖ ÀÝëý èùÝ ±Þõ ØÚëäíÞõ ±_ØßÞë
ÂëÞëÞð_ Úëßb_ Ú_Ô ÀßëÝð_ èùÝ Öõ ÕÈí Öõ Úëßb_ ±_ØßÞë ÚëßHëëÞí ÍëÚí ÚëÉ\±õ ±ë ÜëËõ ±ëÕõá Úõ ÀëHëë_Üë_×í ±õÀ Øùßù Õçëß
ÀßíÞõ Ö×ë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë çíá×í ØùßëÞð_ çíá ÜñÀíÞõ çíá Àßäù ½õ´åõ.
1.2 µÜõØäëßù Àõ ÖõÜÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËù±õ äëØâí ß_ÃÞë ÕõÕßçíá µÕß ÕùÖëÞí çèí±ù Àßí èùäë×í ±Þõ ±_ØßÞë ÚëßHëë_Þõ ±ëäßí
áõÖë ÕìßHëëÜ ÚèëßÞë Àäß µÕß ±õÜÞõ ÕùÖëÞë çíá Üëßäë Øõäëåõ Öõ×í ±ë ±_ØßÞë ÚëßHëë µÕß ÖõÜÞõ ÖõÜÞë_ çíá ÜëßäëÞí
Éwß Þ×í.
ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ÚèëßÞë ÀäßÞõ Ú_Ô ÀßíÞõ çíá Àßäð_.
2.1 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ±_ØßÞë ÂëÞëÞõ Ú_Ô ÀßíÞõ çíá ÀÝëý ÕÈí ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞð_ ÚèëßÞð_ Àäß Öõ ìäÛëÃ Ú_Ô
Àßäë ÜëËõ ØÚëäíÞõ ÎíË Àßäð_. Öõ ÚèëßÞë Ïë_ÀHëÞõ ØÚëäÖë_ Õèõáë_ äëØâí ß_ÃÞë ÕõÕßçíáÞë ÂðSáë ÈõÍë±ù ±õ ßíÖõ Àëâ°ÕðäýÀ
äëâäë Àõ Éõ×í ÕõÕß çíáÞù Àù´ É ÛëÃ ÚèëßÞë Ïë_ÀHëÞí Àù´ÕHë ÚëÉ\±õ×í Úèëß Þ ±ëäõ.
2.2 ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞð_ ÚèëßÞð_ Ïë_ÀHë Ú_Ô ÀÝëý ÕÈí Öõ Ïë_ÀHëÞõ (1) ÚèëßÞë ÀäßÞí ÍëÚí ÚëÉ\ µÕß ±ë ÜëËõ ±ëÕõáë_ Úõ ÂëÞëÜë_×í
±õÀ Øùßù Õçëß ÀßíÞõ ±Þõ (2) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë çíá çë×õ Øùßëäëâð_ çíá ÜðÀíÞõ ±Þõ (3) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞí ÀZëë±õ ÒÒÀõLÍ
çõË çõÀåÞÓÓ çë×õ ½õÍõá èùÝ ÖõÞë Éõäð_ (çßÞëÜë ËõÃ) áõÚá ½õÍíÞõ çíá Àßäð_.
2.3 çßÞëÜë ËõÃÜë_ ÞíÇõÞí ìäÃÖù èåõ.
ÒÒ............................................. ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍóÞð_ ÞëÜ .................................................
äùÍó Þ_Úß ................... Þí çëÜëLÝ / ÕõËë / ÜKÝçhë Çñ_ËHëí
ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Þ_Úß .....................................................................
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ¿Ü Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ .....................................................................................
ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ .............................................
2.4 Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ çëÜÃþíÞë ÛëÃ ÖßíÀõ Àùßí ÈëÕõáí çßÞëÜë ËõÃ ÕñßÖí ç_AÝëÜë_ ±ëÕåõ. çßÞëÜë ËõÃÞí ìäÃÖù ÖÜëßõ
Àëâ°ÕñäýÀ Ûßäí. ØßõÀ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù ¿Ü Þ_Úß ÖõÞë ÞíÇõ áÂõáù èùÝ Èõ.
2.5 èëÉß ßèõáë µÜõØäëßù Àõ ÖõÜÉ Çñ_ËHëí ±õÉLËùÞõ ÚèëßÞë Àäß µÕß ½õ Öõ±ù ÉÈõ Öù ÖõÜÞð_ çíá áÃëÍäëÞí ÕßäëÞÃí
±ëÕäí.
2.6 ±_ØßÞð_ ÂëÞð_ ±Þõ ÚèëßÞð_ Ïë_ÀHë ±ë ßíÖõ Ú_Ô ÀßíÞõ çíá ÀÝëý ÕÈí çÜÃþ ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞõ çíá Àßë´ ½Ý Èõ ±Þõ çðßìZëÖ
Àßë´ ½Ý Èõ. ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ¦ëßë ÞùîÔëÝë èùÝ Öõ ÜÖùÜë_ Àù´ É ÇõÍë_ Àßí åÀëåõ Þìè.
ÂßõÂß ÜÖØëÞ ÜëËõ äùËÙÃ ÜåíÞ/ÜÖØëÞ Ý_hëÞõ ÖöÝëß Àßäð_.
3.1 ÂßõÂß ÜÖØëÞ ÜëËõ äùËÙÃ ÜåíÞ/ÜÖØëÞ Ý_hë èäõ ÚÔí É ßíÖõ ÖöÝëß Èõ.
3.2 ÜÖØëÞ Õþëß_Û Õèõáë_ ÖÜëßõ ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ÜÖÀ>ìËßÜë_ ÜñÀäë ½õ´åõ. ±Ãëµ çñÇÞë ÕþÜëHëõ FÝë_ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ßëÂäëÜë_
±ëäåõ ±Þõ ç_ÇëáÞ Àßëåõ Öõ ËõÚá×í ÜÖÀñìËß ÕñßÖë ±_Ößõ ßëÂäí ½õ´±õ. ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ äEÇõ ±ßçÕßç
½õÍÖë_ äëßÞð_ ±_Öß ±ëåßõ Õë_Ç ÜíËßÞð_ èåõ. Öõ×í ÜÖÀ>ìËß äëÉÚí ±_Ößõ èùäí ½õ´åõ. äâí äëÝß ±õäí ßíÖõ Þë_Âäù ½õ´åõ Àõ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_Þë ÜÖØëßùÞí ±äßÉäßÜë_ ÖõÞë×í ±äßùÔ ¶Ûù ×ëÝ Þìè. ±Þõ ÜÖØëßù ÖõÞë µÕß ÕÃ ÜñÀíÞõ ½Ý Þìèo Àõ
ÕÃÜë_ ÛßëÝ Þìè. ÜÖÀ>ìËßÜë_ äí½b_ ÜÖØëÞÝ_hëù ÜñÀÖí äÂÖõ ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖëÞù Û_Ã Þ ×ëÝ Öõ ±ÇñÀ ½õäð_ ½õ´±õ.
23
ÕþÀßHë-12
ÜÖØëÞÞù ±ëß_Û Àßäë ÚëÚÖ
ÜÖØëÞÞù ±ëß_Û Ñ
1. ÜÖØëÞ ÜëËõÞë ìÞÝÖ çÜÝõ É ÜÖØëÞÞð_ ÀëÝý åw Àßäð_. ÖÜëßí Õþëß_ìÛÀ ÀëÜÃíßí ±õ çÜÝ çðÔíÜë_ Õñßí ×³ Ã´ èùäí ½õ³±õ,
ÀÜÞçíÚõ Öõ Õñßí Þ ×³ èùÝ Öù, áÃÛÃ ±Ôùý Í{Þ ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ åw Àßäë ÜëËõÞë ìÞÝÖ çÜÝõ ±_Øß ØëÂá Àßù ±Þõ Õþëß_ìÛÀ
ÀëÜÃíßí Õñßí ×³ ½Ý IÝë_ çðÔí ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞõ ÖõÜÞí ±ùâÂ äÃõßõ ±_Ãõ ÀëÜÀëÉ Àßäë Øù. ±ë ßíÖõ Õþë_ßìÛÀ ÀëÜÃíßí
çë×ùçë× ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õ Éßë ³EÈäë½õÃ Þ×í ±Þõ ±ëÜ Þ ÚÞõ ±õ ÜëËõ ØßõÀ ÕþÝIÞ Àßäë ½õ³±õ. Àù³ ±HëÔëÝëý ÀëßHëçß ÖÜõ
ìÞÝÖ çÜÝõ ÜÖØëÞ åw ÀßäëÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ Þ èù Öù ÖÜëßõ ÕþÀßHë-24 Üë_ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ½õÃäë³ ìçäëÝ ÜÖØëÞÞí çÜëìMÖÞù
ìÞÝÖ çÜÝ á_Úëääù Þìè.
ÜÖØëÞÞí BëðMÖÖë ±_Ãõ ÇõÖäHëí Ñ
2. ÜÖØëÞ åw ×ëÝ Öõ Õèõáë_, èëÉß ßèõáë_ ÚÔëÞõ ÜÖÞí ÃðMÖÖë ½âääëÞí ÖõÜÞí ÎßÉ ±_ÃõÞí ±Þõ ÖõÞù Àù³ Û_Ã ×Öë_ ÀßäëÞí ×Öí
ìåZëë ±_ÃõÞí ÇÇëý ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ-19 Ö×ë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994 ìÞÝÜ-32
Ö×ë ìÞÝÜ-51 (É)Þí ½õÃäë³±ùÞù AÝëá ±ëÕäù.
±ìäáùMÝ åëèí ±_Ãõ ÖÀõØëßí Ñ
3. ÜÖØëÞ ØßìÜÝëÞ ±ìäáùMÝ åëèíÞí åíåí äë_Àí äâí É³ ÖõÞí åëèí ÞíÇõ Ïùâïë³ Þ ½Ý Öõ ÜëËõ ÕñßÖí ÖÀõØëßí ßëÂäëÞð_ ±ìäáùMÝ
åëèíÞù èäëáù ç_ÛëâÖë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ Àèù. ±ë èõÖð ÜëËõ ÀÕÜë_, ìçÃëßõËÞë Âëáí ÍÚëÜë_ Àõ Õèùâë ÖìâÝëäëâë ±õäë Úí½
Àù³ ÕëhëÜë_ ×ùÍí ßõÖí Àõ ÜëËí ÛßíÞõ ÕëhëÞë ÜKÝ ÛëÃÜë_ ÕùHëë ÛëÃÞí åíåí Âùçí Øõäí. Éõ×í Öõ ßõÖí Àõ ÜëËíÜë_ ãV×ß ßèõ. ÚñÇ çë×õ
½õÍõáí MáëVËíÀÞí çâí åíåíÜë_ ¶Ûí É ßëÂäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ÜÖØëßÞí Õèõáí ±ë_Ãâí Õß ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõ èùÝ ±õ ìçäëÝÞë
Úí½ Àù³ ÕHë ÀëßHëçß ÖõÞõ Úèëß ÀëÏäëÜë_ Þ ±ëäõ Öõ ½õäð_. çâíÞõ ìÞåëÞ Àßäë ÜëËõÞù ÈõÍù èoÜõåë ÞíÇõ ÖßÎ ßèõ Öõ ßíÖõ çâíÞõ
ÕÀÍäí, ÞìèÖß ×ùÍíÀ åëèí çâíÞí ÞíÇõ ËÕÀåõ ±Þõ çâíÞë µÕÝùÃ ÀßÞëß TÝìÀÖÞë ±ë_Ãâë ÚÃÍåõ.
ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞíäëâí ÞÀá Ñ
4. ÜÖØëÞÞù Õþëß_Û ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ÖÜëßõ èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËù ±Þõ Úí° TÝìÀÖ±ùÞõ ±õ ÚÖëääð_ Àõ ÜÖØëÞ äÂÖõ µÕÝùÃÜë_
áõäë Ôëßõáí ÜÖØëÞ ÝëØíÞí ìÞåëÞíäëâí ÞÀáÜë_ Àõ ÞÀáùÜë_, ÉõÜÞõ Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí Îß½õÞð_ ÕþÜëHëÕhë ÀëÏí ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ
Öõäë ÜÖØëßùÞë ÞëÜ çëÜõ Àßõáí ÒÒÇñ.Î.Õþ.ÓÓ (E.D.C.) Þí ìÞåëÞí Ö×ë ÉõÜÞõ ËÕëá-ÜÖÕhëù ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ ÜÖØëßùÞë
ÞëÜ çëÜõ Àßõá ìÞåëÞí ìçäëÝ Úí° Àù³ ìÞåëÞí±ù Þ×í.
ÕþìÖìÞìÔ ìÞÝðÀÖ ÀÝëý èùÝ Öõäë áùÀùÞí äÃaÀòÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí çõäë Ú½äÖë ÜÖØëßù (CSVS) Þí çñìÇ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ
ÕHë ÚÖëääí ½õ³±õ.
ÞÜðÞë Þ_Úß-17-À ÜðÉÚ ÜÖØëßùÞð_ ÕhëÀ Ñ (ß°VËß)
5. äâí èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËù Ö×ë Úí½±ùÞõ ÚÖëäù Àõ ÜÖØëßùÞð_ ÕhëÀ (ß°VËß) (ÞÜðÞë Þ_Úß-17-À) Üë_ ÉõÜë_ ÉõÞõ ÜÖ
±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ çèí/±_ÃðÌëÞð_ ìÞåëÞ áõäëÜë_ ±ëäåõ, Öõäë ÜÖØëßÞë ÚëÚÖÜë_ ÉõÜë_ ÞùîÔ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Öõ Àù³ ÜÖØëß
±_ÃõÞí ÞùîÔ ÔßëäÖð_ Þ×í.
ÜÖØëÞ Ü×Àù±õ ÜÖØëßùÞë ÕþäõåÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞð_ ßèõåõ Ñ
6. Õðwæ ±Þõ Vhëí ÜÖØëßù ÜëËõ ±áÃ ±áÃ ÀÖëß èùäí ½õ³±õ. ÀÖëß ÀßëäÞëß TÝìÀÖ±ù ÖÜëßí çñÇÞë ÜðÉÚ ±õÀí çë×õ hëHë Àõ Çëß
ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ±ëääë Øõåõ. ±_Øß ±ëääë ÜëËõ ßëè ½õÖë Úí½ ÜÖØëßùÞõ Úèëß ÀÖëßÜë_ ¶Ûë ßëÂäë. ±åÀÖ ÜÖØëßù
±Þõ ÚëâÀù ÖõÍuë èùÝ ±õõäí Vhëí ÜÖØëßùÞõ ÀÖëßÜë_ Úí½ ÜÖØëßùÞí ±ëÃâ V×ëÞ ±ëÕäð_. Õñwæ ±Þõ Vhëí ÜÖØëßùÞõ äëßëÎßÖí É^×Üë_
ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Õþäõåäë Øõäë. Õðwæ Àõ Vhëí ÜÖØëßùÞí ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÀÖëß ×äë Øõäí Þìè.
7. ÞíÇõÞí TÝìÀÖ±ùÞõ É ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ØëÂá ×äë Øõäí.
(À) ÜÖØëßù;
(Â) ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù;
(Ã) ØßõÀ µÜõØäëß, ÖõÞù Çñ_ËHëí ±õÉLË ±Þõ ØßõÀ µÜõØäëßÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ ±õÀ äÂÖ;
(Cë) ±ëÝùÃ ¦ëßë ±ìÔÀòÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí TÝìÀÖ±ù;
(Ç) ÎßÉ Ú½äÖë çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ù;
(È) ÜÖØëßõ ÖõÍõáð_ èùÝ Öõäð_ ÚëâÀ;
(É) ±_ÔÉÞ çë×õ ±ëäõáí TÝìÀÖ ±×äë ÜØØ ìäÞë Çëáí Þ åÀÖù èùÝ ±×äë ÜÖ ±ëÕí Þ åÀÖù èùÝ Öõäë ±åÀÖ ÜÖØëß çë×õ
±ëäÖí TÝìÀÖ;
({) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßùÞõ ±ùâÂäëÞë ±×äë ÜÖØëÞ Àßäë ÜëËõ ÜØØwÕ ×äëÞë èõÖðçß äÂÖù äÂÖ
ÕßäëÞÃí ±ëÕõ Öõäí ±LÝ TÝìÀÖ±ù;
24
ÕþÀßHë-13
Üð@Ö ±Þõ ìÞWÕZë Çñ_ËHëí ÜëËõÞí ±ÃÜÇõÖí±ù ±Þõ çáëÜÖí±ù ÚëÚÖ.
Üð@Ö ±Þõ ìÞWÕZë Çñ_ËHëí çðìÞìÖ Àßäë ÜëËõÞí ±ÃÜÇõÖí±ù ÖßíÀõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÀßäëÞù ±õÀßëß Ñ
1. Üð@Ö ±Þõ ìÞWÕZë Çñ_ËHëí±ù çðìÞìÖ Àßäë ÜëËõ Éwßí ±õäë_ äùìËoÃ ÜåíÞÞð_ ìÞØåýÞ, ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞíäëâí ÞÀá
±Þõ ÜÖØëßùÞð_ ÕhëÀ ±_Ãõ ±ÃëµÞë ÎÀßë±ùÜë_Þí çñÇÞë±ùÞð_ ÖÜõ ÝùBÝ ÕëáÞ ÀÝð* Èõ ±Þõ µÜõØäëßù/ Çñ_ËHëí ±õÉLËùÞí
äëØâí ß_ÃÞë ÕõÕßçíá Õß çèí á³Þõ ÖõÜÞõ ¿Ü Þ_Úß áÂäë Øõäë ±_ÃõÞí çñÇÞë±ùÞð_ ÕëáÞ ÀÝð* Èõ. Öõ çðìÞìÖ Àßäë
ÜëËõ ÖÜëßõ ÜÖØëÞ åw ×Öë_ Õèõáë_ ÕìßìåWË Þ_Úß-15 Þë, ÛëÃ-1Üë_ ìÞÝÖ Àßõá ±õÀßëß ÜùËõ×í äë_Çí ç_ÛâëääëÞù
ßèõåõ. ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ-19 Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-
1994Þë ìÞÝÜ-32 Ö×ë ìÞÝÜ-51(É) Þí ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääë ±_ÃõÞí ½õÃäë³±ù äë_Çí ç_ÛâëTÝë ÕÈí ÖßÖ É
±ë ÀßäëÞð_ ßèõåõ. ÖÜëßõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ èëÉß ßèõáí ÚÔí TÝã@Ö±ù çë_Ûâí åÀõ ÖõËáë ÜùËë ±äëÉõ ±õÀßëß äë_ÇäëÞù ßèõåõ
±Þõ ±õÀßëß µÕß çèí ÀßíÞõ IÝë_ èëÉß èùÝ ±Þõ ÖõÞë µÕß çèí Àßäë ³EÈÖë èùÝ Öõäë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ÖõÞë Õß çèí
áõäëÞí ßèõåõ. ±õÀßëß µÕß ÕùÖëÞí çèí Þ Àßäë Üë_Ãäë èùÝ Öõäë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞë ÞëÜ ÕHë ÖÜëßõ ÖõÞí µÕß ÞùîÔäë.
Þäë äùìË_Ã ÜåíÞÞë µÕÝùÃ äÂÖõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýäëèí Ñ
2. ÜÖØëÞ ØßìÜÝëÞ Þäë äùìËoÃ ÜåíÞùÞë µÕÝùÃ ÀßäëÞð_ ±ëäUÝÀ ÚÞëäÖë ç_½õÃùÜë_ ½õ Öõ ±ìÞäëÝý ÚÞõ IÝëßõ ÖÜëßõ
Îßí×í ÞÜñÞë Þ_Úß-1 Þë ÎùÜý Éõ ÕìßìåWË Þ_Úß-15 ×í ±ëÕõá Èõ ÖõÞë ÛëÃ-2Üë_ ìÞÝÖ Àßõá ±õÀßëß Îßí×í äë_Çí ÉäëÞù
ßèõåõ. (ÜÖØëÞÞë_ ±_Öõ ±ë ßíÖõ ÖÜëßõ ÛëÃ-3, ÕìßìåWË Þ_Úß-15 Þë ÛëÃ-3 Üë_ Úí½õ ±õÀßëß ÞùîÔäù.) ±ë ±õÀßëß
ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýë ÕÈí ÞùîÔõá ÜÖùÞë ìèçëÚ Ö×ë ÞÜñÞë Þ_Úß-10 Þë ÎëÜýÜë_ ÕìßìåWË Þ_Úß-14 ÜðÉÚ ÕõÕß çíáÞë ìèçëÚ
çë×õ ±õÀ ±áÃ ÕõÀõËÜë_ ÜñÀíÞõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ çùîÕäëÞù ßèõåõ.
äëÝ-5216-(7) 25
ÕþÀßHë-14
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ±Þõ ±ëçÕëç Çñ_ËHëíÞë ÀëÝØëÞù ±Üá ÚëÚÖ.
ìÞWÕZëÖë Éwßí Ñ
1. Àù³ÕHë ½ÖÞë åë_ìÖÞë Û_Ã çëÜõ ÖÜëßí À<Þõè, ÄÏÖë ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ìÞWÕZëÖë±õ çú×í ÜèIäÞí çáëÜÖíwÕ ÚëÚÖù Èõ.
ÖÜëÜ ÕZëù ±Þõ µÜõØäëßù çë×õ çÜëÞ TÝäèëß Àßí ØßõÀ ìääëØëVÕØ Õþ‘ù äëÉÚí ±Þõ LÝëÝí ßíÖõ ìÞHëýÝ Àßåù. Çñ_ËHëí çÜÝõ
Àù³ÕHë µÜõØäëßÞí °ÖÞù ç_Ûä äÔëßÖð_ èùäëÞð_ ÃHëí åÀëÝ ±õäð_ Àåð ÖÜëßõ Àõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë Úí½ Àù³ ±ìÔÀëßí±õ
Àßäð_ ½õ³±õ Þìè. ±õ ÀèõäëÞí ÛëBÝõ É Éwß ßèõ Èõ.
ÕþÇëß ÜÞë³ Ñ
2. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ìäVÖëßÞí 100 ÜíËßÞí èØ ±_Øß ÕþÇëß Àßäù ±õ ÃðÞù Èõ. ÖõÜ ÀßÖí Àù³ÕHë TÝã@ÖÞí Õùáíç äùß_Ë ìäÞë
ÔßÕÀÍ Àßí åÀëÝ Èõ ±Þõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963 Þí ÀáÜ-16 Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë)
ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-73 èõÌâ ±õÞí çëÜõ ÎìßÝëØ Üë_Íí åÀëÝ Èõ.
µÜõØäëßùÞë_ Çñ_ËHëí ÕþÇëß Ü×Àù Ñ
3. ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí ±õäí çñÇÞë±ù Èõ Àõ µÜõØäëßùÞë_ ÇñËHëí ÕþÇëß Ü×Àù µÛë_ ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕäí Þìè. ÀëßHë Àõ ±ëäë_
Çñ_ËHëí ÕþÇëß Ü×ÀùÞõ ÀëßHëõ ÜÖØëßù ÜëËõ ±äßùÔù µÛë ×ëÝ Èõ. ìäìäÔ ÕZëùÞë ÀëÝýÀßù äEÇõ ±×ÍëÜHë ×ëÝ Èõ ±Þõ ÀëÝØù
Ö×ë TÝäV×ëÞë Õþ‘ù µÛë ×ëÝ Èõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Çñ_ËHëíÞë Üð@Ö, LÝëÝí ±Þõ çßâ ç_ÇëáÞÜë_ CëHëí ÜðUÀõáí±ù µÛí ×ëÝ Èõ. ±ëÜ
ÈÖë_ ÜÖØëßùÞõ ±ìäìÔçß ±ùâÂ ÀëÕáí±ù ±ëÕäë ÜëËõ µÜõØäëßù ±õÜÞë ±õÉLËù ±Þõ ÀëÝýÀßùÞë µÕÝùÃ çëw ÜÖØëÞ-
Ü×ÀÞí 200 ÜíËßÞë ±_Ößõ ±õÀ ËõÚá ±Þõ Úõ Âðßåí±ùÞí ÖõÜÉ ±õÜÞõ ÖÍÀë/äßçëØ×í ßZëHë ±ëÕäë ÜëËõ µÕßÞë ìäÛëÃÜë_
ÖëÍÕhëÞë Ë<ÀÍëÞí Àõ ÈhëíÞí TÝäV×ë Àßí åÀëåõ. ±ëäë ËõÚáÞí ±ëçÕëç Ëùâð_ ÛõÃð_ ×äë Øõäð_ Þìè. ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí
µÕÝðýÀÖ çñÇÞë±ùÞë µSá_CëÞÞù Àù³ Õþç_Ã ÖÜëßë KÝëÞ Õß áëääëÜë_ ±ëäõ Öù, ÖÜëßõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ-Ü×ÀÞí ±ëÉ\ÚëÉ\Þë
ìäVÖëßÜë_ ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ë ½âääëÞí ÉäëÚØëßí ÔßëäÖë çõÀËß ÜõìÉVËõË ±×äë Úí½ ±ìÔÀëßí±ù Éwßí µÕëÝëIÜÀ
ÕÃáë_ á³ åÀõ ±õ ÜëËõ ±õ ÚëÚÖÞí ÖõÜÞõ ½Hë Àßäí.
ÜÖØëÞ-Ü×ÀÜë_ Àõ ±õÞí Þ°À Ôë_ÔìáÝù äÖëýä Ñ
4. ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ-18 Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994
Þë ìÞÝÜ-46Þí ½õÃäë³±ùÞù ±Üá Àßäù. Àù³ TÝã@Ö ØðäýÖýÞ Àßõ, Öù ±õÞõ IÝë_Þõ IÝë_É Õùáíç ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÕÀÍëäí,
±õÞí çëÜõ ÎìßÝëØ Üë_Íí åÀù Èù. ±ëäù äÖëýä ±ËÀëääë ÜëËõ äëÉÚí ßíÖõ Éwßí áëÃõ ±õäë_ ÕÃáë_ áõäëÞí Ö×ë ±õäð_ Úâ
äëÕßäëÞí ÕùáíçÞõ çkëë Èõ. ÖõÜ ÈÖë_ çÜ½äË ±Þõ ÇõÖäHëí ±çßÀëßÀ Þ ìÞäÍõ IÝëßõ É ±ë çkëëÞù ±ëåßù áõäù, ÜõÃëÎùÞ
Àõ áëµÍVÕíÀßÞë µÕÝùÃ×í ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÀëÜÀëÉÜë_ ìäZëõÕ ÕÍÖù èùÝ, Öù ±ëäù µÕÝùÃ ±ËÀëääë ÖÜëßõ ÕÃáë_ áõäë,
ìÞÝÜÜë_ ±_ÖßÞí Àù³ ÜÝëýØë Ìßëäõáí Þ×í. ±õ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÀëÜÀëÉÜë_ Âáõá ÕèùîÇëÍõ ±õËáð_ Þ°À ±Þõ ±õËáð_ CëùîCëëËäëâð_
Èõ Àõ ÀõÜ ±õ Þyí ÀßäëÞð_ ÖÜëßë Õß ÈùÍäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ.
Ôë_ÔáÂùß TÝã@Ö±ùÞõ Øñß Àßäë ÚëÚÖ Ñ
5. ÜÖØëÞ ØßìÜÝëÞ Àù³ TÝã@Ö ØðäýÖýÞ Àßõ Àõ ÖÜëßí ÀëÝØõçß çñÇÞë±ùÞð_ ÕëáÞ Þ Àßõ Öù Àù³ Õùáíç ±ìÔÀëßí Àõ ÖÜõ ±ìÔÀòÖ
Àßõáí ±LÝ TÝã@Ö±õ ÖÜëßë èðÀÜ×í ±õÞõ ÜÖØëÞ Ü×À×í Øñß Àßí åÀõ Èõ. (É\±ù ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí
ÀáÜ-18 Éõ ÕìßìåWË Þ_Úß-1 ×í ±ëÕõá Èõ)
ÜÖØëßùÞõ áëääë á³ Éäë ÜëËõ äëèÞù ÃõßÀëÝØõ ÛëÍõ ßëÂäë ÚëÚÖ Ñ
6.1 ÜÖØëßùÞõ ÃõßÀëÝØõçß áëääë á³ ÉäëÞð_ ßùÀäë ÖõÜÞõ Àù³ Çùyç çkëë Þ×í ±õ ÚëÚÖÞí ÎìßÝëØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ÎìßÝëØíÞõ
ÃðÞù ÀßÞëß çëÜõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994 Þë ìÞÝÜ-76 èõÌâ ÀëÜ Çáëääë ±×äë
ÃðÞù ÀßÞëß µÜõØäëßÞí çëÜõ ÝùBÝ çÜÝõ Çñ_ËHëí ±ß° Àßäë ÜëËõÞë ÀëßHë ÖßíÀõ èÀíÀÖÞù µÕÝùÃ Àßäë ÉHëëääð_. ÖÜëßí
çÜZë ÀßäëÜë_ ±ëäõáí Àù³ÕHë ÎìßÝëØ ÖÜëßë ÕùÖëÞë ±äáùÀÞ Ö×ë ½Ö ÜëìèÖí×í ÖÜõ Éõ åõßù Àßí åÀù Öõ Àßí, ÕõËë-
ìäÛëÃíÝ ±×äë ±ëäë Àõç ±_ÃõÞð_ ÀëÜÀëÉ Àßäë×í èÀ>ÜÖ ÔßëäÖë Úí½ ÜõìÉVËõÿËÞõ ÜùÀáí ±ëÕäí.
6.2 ±ë µÕßë_Ö ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ë ±_Ãõ Úèëß ÕëÍõá çñÇÞë±ù/±ëØõåùÞù ÕHë ±Üá Àßäù.
ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_×í ÜÖÕhëù / äùËÙÃ ÜåíÞ á³ ÉäëÞù ÕþÝIÞ Àßäù ±õ ÃðÞù Èõ Ñ
7. Àù³ÕHë TÝã@Ö Àù³ÕHë Çñ_ËHëí äõâë ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_×í ÀÕËÕñäýÀ Àõ ÃõßÀëÝØõ ÜÖÕhë/äùìËoÃ ÜåíÞ á³ ÉäëÞù ÕþÝIÞ Àßõ
±×äë ±ëäë Àù³ ÀëÜÜë_ ½HëíÚñ{íÞõ ÜØØ Àõ ÜØØÃëßí Àßõ Öù ç½Þõ Õëhë ×ëÝ Èõ ±Þõ Õùáíç ±ìÔÀëßÞë ÃðÞëÞõ Õëhë ×ëÝ
Èõ. ±ë ±_Ãõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ-22 äë_Çäí.
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù / ÀÜýÇëßí±ù ¦ëßë çkëëäëß ÎßÉÞù Û_Ã Ñ
8. ÖÜëw_ KÝëÞ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963 Þí ÀáÜ-20 Ö×ë 21 Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë
ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù, 1994Þë ìÞÝÜ-77 ÖßÎ ØùßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÉõÜë_ ½õÃäë³ Èõ Àõ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Àõ
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ Àù³ TÝëÉÚí ÀëßHë ìçäëÝ ÕùÖëÞí çkëëäëß Îß½õÞù Û_Ã ×ëÝ ±õäë Àù³ ÀòIÝ ÜëËõ Àõ ÕÈí Àù³ ÇñÀ ÜëËõ
ÕHë ØùìæÖ ×ëÝ Öù Öõ ÃðÞõÃëß Ìßõ Èõ.
26
ÕþÀßHë-15
ÜÖØëßùÞí ±ùâÂÞí Âßë³ ±Þõ ±ùâÂ çëÜõ äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýÕKÔìÖ ÚëÚÖ.
1. ÜÖØëßÞí ±ùâÂÞí Âßë³ Ñ
1.1 ÕþÀßHë-5 Üë_ VÕWË ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ Öõ ÕþÜëHëõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ØëÂá ×³Þõ ÜÖØëß çíÔù Õèõáë_ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí Õëçõ
Éåõ. ±ë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_ÃõÞí ÀëÜÃíßíÞù ±Þõ ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÞù èäëáù ÔßëäÖë
èåõ. ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ×Ýõáí ÞùîÔÞë ç_ØÛýÜë_ ±õÞí ±ùâÂ ±_Ãõ ÚßëÚß Âßë³ Àßäí. ÛëßÖÞë Çñ_ËHëí
Õ_Ç áÃÛÃ 98 ËÀë ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëß ±ùâÂÕhë (Epic) ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ±õËáõ ØßõÀ ÜÖØëßõ ÜÖØëÞ ÀßÖí äÂÖõ
ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëß ±ùâÂÕhë ÀßäëÞð_ ßèõåõ.
1.2 çëÜëLÝ ßíÖõ ØßõÀ ÜÖØëß µÜõØäëßõ Àõ ±õÞë ±õÉLËõ ÀëÏí ±ëÕõáí ìÚÞ±ìÔÀòÖ ±ùâÂ ÀëÕáí ÕùÖëÞí çë×õ áëäÖù èùÝ Èõ.
±ë ÀëÕáí çëØë çÎõØ ÀëÃâ µÕß ÖöÝëß Àßõáí èùäí ½õ³±õ ±Þõ ÖõÜë_ ÜÖØëßÞð_ ÞëÜ, ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÖõÞù ¿Ü Þ_Úß, ÜÖØëß
ÝëØíÞù ÛëÃÞù Þ_Úß ±Þõ ÜÖØëßõ ÉÝë_ ÜÖ ±ëÕäëÞù èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß ±Þõ ÖõÞë_ ÞëÜ Øåëýäõá èùäë ½õ³±õ.
±ë ÀëÕáíÜë_ µÜõØäëßÞð_ ÞëÜ ±Þõ/±×äë ÕZëÞð_ ÞëÜ ±Þõ/±×äë ÖõÜÞõ ÎëâäëÝõá ÕþìÖÀÞí ±ëÚõèðÚ ÞÀá Øåëýääí Þìè.
ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí ±ë çñÇÞë±ùÞù Û_Ã ÀßíÞõ µÜõØäëß ±×äë ÖõÞë ÕZëõ ±ëäí Àù³ ÀëÕáí ±ëÕí èùÝ ±Þõ ÜÖØëÞ
Ü×Àõ áëääëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù ±ëäë Û_ÃÞí ÚëÚÖÜë_ ÖõÞù ÖßÖ É ±_Ö áëääë ÜëËõ Öõ ÚëÚÖõ ç_Ú_ìÔÖ µÜõØäëßÞë ÜÖØëÞ
±õÉLËÞð_ KÝëÞ Øùßäð_.
1.3 ±hëõ ±õ ÞùîÔäð_ ½õ³±õ Àõ Àù³ ÜÖØëß ±ëäí ÀëÕáí á³Þõ ±ëTÝù èùÝ ±õÞë×í ±õ ÜÖØëßÞí ±ùâÂÞí ÂëÖßí ×³ ÉÖí Þ×í.
ÖõÜÉ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ±ëäë ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_Ãõ Âßë³ ÀßäëÞí ÕùÖëÞí ÎßÉ ±Þõ ÉäëÚØëßíÜë_×í Üð@Ö ×³ ÉÖù Þ×í.
1.4 ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ ±_ÃõÞí ÀëÜÃíßíÞù ±Þõ ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÞù èäëáù ÔßëäÞëß Õèõáë ÜÖØëÞ
±ìÔÀëßí±õ, ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ìÚÞ±ìÔÀòÖ ±ùâÂ ÀëÕáí áëäíÞõ ÎÀÖ Öõ ßÉ^ Àßõ ±õËáë Õß×í É ÜÖØëßÞí ±ùâÂ çëìÚÖ
×³ Ã³ Èõ ±õäð_ çÜÉäð_ Þìè. ±ëäí ÀëÕáí×í ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÜÖØëßÞõ áÃÖí ÞùîÔ åùÔí ÀëÏäëÞí çßâÖë ßèõÖí èùäë
ÈÖë_ ±ëÕù±ëÕ ±õäð_ ÜëÞí á³ åÀëÝ Þìè Öõ ÀëÕáí ßÉ^ ÀßÞëß TÝã@Ö É ±õ ±ÜðÀ ÜÖØëß Èõ. äâí Àù³ ìÞßZëß ÜÖØëß
ìÚÞ±ìÔÀòÖ ÀëÕáíÜë_×í ÞùîÔ äë_ÇíÞõ ÕùÖõ ÂëÖßí Àßí åÀÖù/å@Öí Þ×í Àõ ÕùÖëÞí Õëçõ×í ÀëÕáí ÂßõÂß ÕùÖëÞõ áÃÖí
É Èõ Öõ×í Õèõáë_ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÀëÕáí á³Þõ ÖõÜë_×í ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜðÉÚÞù ÜÖØëßÞù ÎÀÖ Þ_Úß ÜùËõ×í
äë_Çäù. Õß_Öð ÀëÕáíÜë_×í ÖõÞð_ ÞëÜ ±Þõ ±LÝ ìäÛëÃù ÜùËõ×í äë_Çäë Þìè. ±õ ÕÈí ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ±õ TÝã@ÖÞõ ÕùÖëÞð_
ÞëÜ ±Þõ Éwßí èùÝ Öù ÞùîÔÞõ áÃÖí ±LÝ ìäÃÖù ÜùËõ×í ½èõß Àßäë ÉHëëääð_. Éõ×í Öõ ±ùâÂ ÀëÕáí ßÉ^ ÀßÞëß ±çá
ÜÖØëß Èõ ±õÞí ÂëÖßí ×³ åÀõ, ÕñßõÕñßù ç_Öùæ Þ ×ëÝ Öù ±õ TÝã@ÖÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Õëçõ èëÉß ×äë
Àèõäð_. Éõ ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ìäåõ ÕùÖõ ÂëÖßí Àßäë äÔð ÖÕëç Àßåõ. ÜÖØëß Úí½ Àù³Þë ÞëÜõ ±ëTÝù èùäëÞð_ çëìÚÖ ×ëÝ
Öù ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ±õÞõ ÕùáíçÞõ çùîÕÖë ÂÇÀëäð_ Þìè.
1.5 ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ èäõ ÜÖØëßÞí ØVÖëäõ° ±ùâÂÞù ±ëÃþè ßëÂõ Èõ. ÜÖØëßù±õ ÖõÜÞí ±ùâÂ ±ëÕäë ÜÖØëßÞë ÎùËë
çë×õÞð_ ±ùâÂÕhë ßÉ^ Àßäð_ Éwßí Èõ. Éõ ÜÖØëßùÞõ ±ùâÂÕhëù ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë Þ×í ±×äë ±ìÞäëÝý ÀëßHëçß ±ùâÂÕhë
ßÉ^ Àßí åÀõ ÖõÜ Þ èùÝ Öõäë ÜÖØëßùÞõ ±ëÝùÃõ Âëç ÕßäëÞÃí ±ëÕí èùÝ, Öõäí ±ùâÂÞë äöÀãSÕÀ ØVÖëäõÉ ÕöÀíÞù ±õÀ
Õðßëäù ßÉ^ Àßäë Øõäù. ±ë ±_Ãõ ÖÜëßõ ±ëÝùÃõ Úèëß ÕëÍõáë ÈõSáë ±ëØõåÞ_ð ÕëáÞ Àßäð_. ±ùâÂÞù èäëáù ÔßëäÖë ÜÖØëÞ
±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßÞë ÎùËë çë×õÞë ±ùâÂÕhë (³Õí±ë³çí) Þí ±×äë äöÀãSÕÀ ØVÖëäõÉÞí ÖÕëç ÀÝëý ÚëØ Ý×ë Õþç_Ãõ ½Öõ
ÜÖØëßÞí ±ùâÂÞí ÂëÖßí Àßäí. ÖõÜÉ å_Àë ½Ý Öù ÜÖØëßÞõ ÖÜëßí çÜZë èëÉß ×äëÞí çñÇÞë ±ëÕäí. ÖÜëßõ ÜÖØëßÞí
±ùâÂ ±_Ãõ ½Öõ ÂëÖßí Àßäë äÔð ÖÕëç Àßäí. Öõ ÚÞëäËí ÞëÜÔëßHë ÀÝð* èùäëÞð_ çëìÚÖ ×ëÝ Öù áõìÂÖ ÎìßÝëØ çë×õ Öõ
TÝã@ÖÞõ ÖÜëßõ ÕùáíçÞõ èäëáõ Àßäù. ±õ äëÖÞð_ KÝëÞ ßëÂäð_ Àõ ÜÖØëßÞë ÎùËë çë×õÞë ±ùâÂÕhëÜë_ áõÂÞÇñÀ ×³ èùÝ
±×äë ±LÝ Þ°äí Ûñáù èùÝ Öù ÖõÞõ KÝëÞÜë_ áõäí Þìè.
1.6 Âëç ÀßíÞõ ÒÕØëýÞåíÞÓ jëí±ù Éõäë Vhëí ÜÖØëßùÞí ÜùËí ç_AÝë èùÝ Öõäë ÀõçÜë_ ±áÃ ÉBÝëÜë_ µÕÝðý@Ö Îß½õ ±Øë Àßäë
Üìèáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí ìÞÜc_À ÕþÀßHë-4 Üë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ Àßí åÀëÝ.
27
1.7 çëÜëLÝ ßíÖõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëäÖù ÜÖØëß çëÇù èùäð_ ÜëÞí áõäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ëÜ ÈÖë_ ±ë ÜëLÝÖë ±õäí Þ×í Àõ ÉõÞð_ Â_ÍÞ
Þ ×³ åÀõ. ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ±ëÕõáí ÜÖØëßÞí äÝ ±Þõ ÖõÞë ØõÂëä Õß×í ìÞÝÖ Àßí åÀëÝ ±õäí Öõ TÝã@ÖÞí äÝ äEÇõÞë
ÖÎëäÖ Éõäë ±ëÉ\ÚëÉ\Þë ç_½õÃù Õß×í ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ ÖõÞí çÜZë µÛõáë ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_Ãõ Àù³ å_Àë ×ëÝ Öù
ÖõHëõ ÜÖØëßÞí çëÇí ±ùâÂÞí Ö×ë Öõ çëÇù ÜÖØëß èùäëÞí ÂëÖßí Àßäí. ±ëäë ÀõçÜë_ Àõäâ ±ùâÂ ÀëÕáí ßÉ^ Àßäë×í
ÜÖØëßÞí ±ùâÂ VäíÀëßí áõäí Þìè. Õß_Öð Öõ ÚëÚÖÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ÖõÜÞë ìÞHëýÝ ÜëËõ çùîÕäí. ±LÝ×ë
ÕHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßùÞí ±ùâÂÞí ÖõÜÞõ áëäõá ìÚÞçkëëäëß ±ùâÂ ÀëÕáí±ùÞí ç_ØÛýÞõ áZëÜë_ á³Þõ ÀçùËí/
ÇÀëçHëí Àßäí.
1.8 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÉõÜÞõ ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ ÜëËõ ±ùâÂ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ ìÞQÝë èùÝ Öõäë äùÍóÞë ìäVÖëßÞë
Àù³ÕHë ÇùÀíØëß, Üèõçðá ±ìÔÀëßí Àõ ÖõÜÞë Éõäí ±LÝ Àù³ TÝã@ÖÞõ çëÜëLÝ ßíÖõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë Õþäõå ¦ëßÞí Úèëß
ÚõçëÍäë ±Þõ Àù³ Âëç TÝã@ÖÞí ±ùâÂ ÜëËõ ÖõÜÞí Éwß ÉHëëÝ IÝëßõÉ ±×äë Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÀëÜÃíßí ÜëËõ ÖõÜÞí çèëÝ
áõäë Üë_ÃÖë èùÝ IÝëßõÉ ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ØëÂá ×äë Øõäë.
ÜÖØëßùÞí ±ùâÂÞë ìäÀSÕù
1.9 ÛëßÖÞë Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë ÜÖØëßùÞõ 99 ËÀë×í äÔð Çñ_ËHëí ±ùâÂÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ. Õß_Öð Àù³ÕHë ÀëßHëçß
ÜÖØëß Çñ_ËHëí ±ùâÂÕhë ßÉ^ Þ Àßí åÀõ Öù ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í çÜÝë_Ößõ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõá
äöÀãSÕÀ ÕðßëäëÞí Âëhëí ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ±Ãß Éwß ÉHëëÝõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÀßäëÞí ßèõåõ.
ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ ±_ÃõÞë ÜÖØëÞ çÜÝõ ßÉð Àßõá ±ùâÂÞë Õðßëäë±ù ±_ÃõÞí ìäÃÖõ ìÞÝÖ Àßõá ÕhëÀÜë_ ÞùîÔäëÞí ßèõåõ.
(ÕìßìåWË-31 ÜðÉÚ)
2. Q²Ö ÃõßèëÉß ±Þõ ÀèõäëÖë ÚùÃç ÜÖØëßùÞí ÝëØí Ñ
2. ÜÖØëÞ ±õÉLËù ÖõÜÞí çë×õ Q²Ö, ÃõßèëÉß ±Þõ ÀèõäëÖë ÚùÃç ÜÖØëßùÞë ÞëÜ ÝëØíÞí ÞÀá áëäõ ±õäí ÔëßHëë Èõ. µÜõØäëß
±×äë ÖõÞù ÕZë ÖÜÞõ ±ëäí ÝëØí ±ëÕõ Âßù. ÉõÞð_ ÞëÜ Öõ ÝëØíÜë_ ÉHëëääëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ÜÖØëß èùäëÞð_ Àù³ TÝã@Ö
Øëäù Àßõ, Öù Öõäí TÝã@ÖÞí ±ùâÂ ÖÜëßõ ÀÍÀ ÔùßHëõ ÖÕëçäëÞí ßèõåõ. ±ëÞë×í ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_Ãõ ìäìÔçß äë_Ôù
áíÔù èùäëÞð_ ÃHëëåõ Þìè. ±ëäë ìÀVçëÜë_ äöÀSÕíÀ Õðßëäë±ù ÕöÀíÞë Àù³ÕHë Õðßëäë ßÉ^ Àßäë ±ùâÂ ÜëËõÞë ÜÖØëßÞõ ÜëËõ
ÉHëëääð_.
ÖÀßëßí ÜÖù Ñ
ÜÖØëÞ ±õÉLË ÕHë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ` 20/- (äíç) Þí ßÀÜ ßùÀÍÜë_ ÉÜë ÀßëäíÞõ Àù³ TÝã@ÖÞõ Öõ ±ÜðÀÉ
ÜÖØëß Èõ ÖõÞí ±ùâÂÞõ ÕÍÀëßí åÀåõ. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ±ëäë äë_Ôë ÚëÚÖõ Õþë×ìÜÀ ÖÕëç Àßëäí ±Þõ
ÖÕëç ÀÝëý ÚëØ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±õÜ ÉHëëÝ Àõ Öõ äë_Ôù çëÇù Þ×í Öù Öõ±ù Éõ ÜÖØëß çëÜõ äë_Ôù µÌëääëÜë_
±ëTÝù èùÝ ÖõÞõ ÜÖØëÞ ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕí åÀåõ. ½õ ÖõÜÞõ Öõ äë_Ôù çëÇù ÉHëëÝ Öù, Öõ±ù Öõ TÝã@ÖÞõ ÜÖØëÞ ÀßÖë ßùÀåõ
±Þõ Öõ ±_ÃõÞí ìáìÂÖ ÎìßÝëØ çë×õ ÕùáíçÞõ èäëáõ Àßåõ.
ÕùáíçÞõ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ±ëäí ÖÜëÜ ÎìßÝëØù ±_Ãõ Ã_ÛíßÖëÕñäýÀ ÀëÝýäëèí Àßäí ±Þõ ÃðÞõÃëßù çëÜõ ÀëÜ Çáëääð_ Éõ×í
ÃðÞù çëìÚÖ Àßí åÀëÝ ±Þõ ÖõÜÞõ ÝùBÝ ç½ ±ëÕí åÀëÝ.
ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_Ãõ äë_Ôù áõäë ÚëÚÖ Ñ
3. ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÉõÞð_ ÞëÜ èùÝ Öõäí ØßõÀ TÝìÀÖ Çñ_ËHëí äÂÖõ ÜÖ ±ëÕäë èÀØëß Èõ. µÜõØäëß ±×äë Çñ_ËHëí ±õÉLË Àõ ÜÖØëÞ
±õÉLË ÖßÎ×í äë_Ôùõ áõäëÜë_ Þ ±ëäõ ±×äë Öù ±õ ÂùËù ÜÖØëß Èõ ±õäí ÖÜÞõ VÕWË ÂëÖßí ×´ Þ èùÝ, Öù ÞëÜ ±Þõ Úí°
ìäÃÖù çëÇí ßíÖõ ±ëÕÞëß ÖõÜÉ ÜÖØëß èùäëÞù Øëäù ÀßÞëß ±Þõ ìÞÝÖ Àßõá ±ùâÂ-ØVÖëäõÉ ±ëÕÞëß TÝìÀÖ ±õ É
ÜÖØëß Èõ ±õÜ çëÔëßHë ßíÖõ ÜëÞí áõäð_. äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëTÝùõ èùÝ ±×äë ±ëÉ\ÚëÉ\Üë_ ç_½õÃù Õß×í ÖÜÞõ TÝìÀÖ Þí ±ùâÂ
ìäæõ Àù´ TÝëÉÚí ç_Øõè ½Ãõ Öù ÖÜëßõ ç_ìZë ÀÕëç ÀßíÞõ Õþ‘Þù ìÞHëýÝ Àßäù.
28
äë_Ôë Îí Ñ
4. äë_Ôù áõÞëß TÝìÀÖ Õþ×Ü ßùÀÍÜë_ wìÕÝëÜë_ 20(äíç)Þí ßÀÜ ÇñÀäõ Þìè IÝë_ çðÔí µÜõØäëß Àõ ÖõÞë Çñ_ËHëí ±õÉLË/ÜÖØëÞ
±õÉLË ÖßÎ×í ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ±_ÃõÞù Àù´ äë_Ôù VäíÀëßäù Þìè. ßÀÜ ÇñÀäë³ ÃÝë ÕÈí äë_Ôù áõÞëß TÝìÀÖÞõ ÕìßìåWË
Þ_Úß-15 Üë_ ìÞÝÖ Àßõáë ÞÜñÞë Þ_Úß ÒÀÓ Þë ÎùÜýÜë_ Öõ ÚØá ÕèùîÇ ±ëÕù. ÉõÞí çëÜõ áõäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ TÝìÀÖÞõ
Úí½Þë ÞëÜõ ±ëääë ÚØá ìåZëë ìäæõ ÇõÖäHëí ±ëÕù. ÜÖØëß ÝëØíÜë_Þí ç_Ú_ìÔÖ ÞùîÔ ÕñßõÕñßí äë_Çí ç_ÛâëäíÞõ Öõ Þëõ_ÔÜë_
ÉHëëäõáí TÝìÀÖ Öõ ÕùÖõ Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ÚëÚÖÜë_ ÖõÞõ ÕñÈù ±Þõ ÖÀßëßí ÜÖùÞë ÝëØí ÞÜðÞë Þ_Úß-13Þë ÎùÜýÜë_ ÖõÞð_ ÞëÜ ±Þõ
çßÞëÜð_ ØëÂá Àßí IÝë_ ÖõÞõ çèí Àßäë ±×äë ±_ÃðÌëÞí ÈëÕ áÃëääë Àèõäð_. Öõ ÖõÜ ÀßäëÞí Þë ÕëÍõ Öù ÖõÞõ ÜÖ ±ëÕäë Þ
Øù. ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß 13 ÕìßìåWË Þ_Úß 17 ×í ±ëÕõá Èõ.
ç_ìZëMÖ ÖÕëç Ñ
5. Õþ×Ü Öù ÉõÞí çëÜõ äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ TÝìÀÖ ÕùÖõ É ÜÖØëß èùäëÞù Øëäù Àßõ Èõ Öõ Þ×í ÚÖëäÖù Õñßëäù ßÉ^ Àßäë
äë_Ôù áõÞëß TÝìÀÖÞõ Àèù. ÕùÖëÞë äë_ÔëÞë çÜ×ýÞÜë_ äë_Ôù áõÞëß Õþ×Ü ØåýÞíÝ Õñßëäù ßÉ^ Àßí åÀõ Þìè Öù äë_Ôù ÞëÜ_É^ß
Àßí ÉõÞí çëÜõ äë_Ôù áõäëÜë_ èùÝ Öõ TÝìÀÖÞõ ÜÖØëÞ Àßäë Øù. ±ë TÝìÀÖ ÕþVÖðÖ ÜÖØëß Þ×í ±õäù Õþ×Ü ØåýÞíÝ Àõç ßÉ^
ÀßäëÜë_ äë_Ôù áõÞëß TÝìÀÖ çÎâ ×ëÝ Öù ÉõÞí çëÜõ äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ TÝìÀÖÞõ äë_ÔëÞù ßìØÝù ±ëÕÖù Õñßëäù ßÉ^
Àßäù, ±õËáõ Àõ Éõ ÜÖØëß èùäëÞù Øëäù Àßõ Èõ Àõ Öõ É ÜÖØëß ÕùÖõ Èõ ±õÜ çëìÚÖ Àßäë ÉHëëääð_ ±ëäù Õñßëäù ±ëÕíÞõ Öõ
ÖõÞù Øëäù çëìÚÖ Àßí ÚÖëäõ Öù ÖõÞõ ÜÖØëÞ Àßäë Øõäð_. Öõ ÖõÜ Þ Àßí åÀõ Öù äë_Ôù çëìÚÖ ×³ ÃÝù Èõ ±õÜ Ìßëääð_. ÖÕëç
ØßìÜÝëÞ äùÍýÞë ßèíå, ÕþVÖðÖ ÜÖØëßÞë ÕëÍùåí±ù ±Þõ Úí° Àù³ èëÉß TÝìÀÖ Õëçõ×í çëÇí èÀíÀÖÞí ÂëÖßí ÀßäëÞí
ÖÜÞõ È^Ë Èõ. Õñßëäù áõÖí äÂÖõ ÉõÞí çëÜõ äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ ÖõÞõ ±×äë Õñßëäù ±ëÕäë ±ëäÖí Úí° Àù³ TÝìÀÖÞõ
ÖÜõ çùÃ_Ø áõäÍëäí åÀù Èù. äë_Ôù çëìÚÖ ×Ýù èùÝ Öõäë ÀõçÜë_ Öõ TÝìÀÖÞõ , Éõ Õùáíç Ü×ÀÞë ZëõhëëìÔÀëßÜë_ ÖÜëw_ ÜÖØëÞ
Ü×À ±ëäÖð_ èùÝ Öù Õùáíç Ü×ÀÞë VËõåÞ èëµç ±ìÔÀëßíÞõ ÕìßìåWË Þ_Úß 18 ×í ±ëÕõá ÞÜðÞë Þ_Úß-5 Þë ÎùÜýÜë_
ØåëýTÝë ÜðÉÚÞí ÖÜëßí ÎßíÝëØ çë×õ ÖÜëßõ ÎßÉ ÕßÞë ÕùáíçÞõ çùîÕí Øõäí.
äë_Ôë Îí ÕßÖ ±ëÕäë Àõ ÉMÖ Àßäë ÚëÚÖ Ñ
6. äë_Ôù ZëðSáÀ èÖù ±×äë åð©Úðì©×í ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ èùÝ ±õÜ ÖÜëßù ±ìÛÕþëÝ ×ëÝ Öõ ìçäëÝ, ØßõÀ ÀõçÜë_ ÖÕëç Õñßí
×ëÝ Öõ ÖßÖ Ò ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØíÓ Þë ÞÜðÞë Þ_Úß-13Þë ÎùõÜýÞë ÂëÞë Þ_Úß-9 Üë_ ±Þõ ÕèùîÇÚðÀÜë_ çÚ_ìÔÖ ÕèùîÇÞë
±ÍìÔÝë Õß äë_Ôù áõÞëß TÝìÀÖÞí ÕèùîÇ á´ äë_Ôù áõäë ÚëÚÖÞí wìÕÝë 20 (äíç) Þí Îí ÖõÞõ ÕßÖ Àßù. äë_Ôù ZëðSáÀ èùÝ
Àõ Öõ åð©Úðì©×í ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ èùÝ IÝë_ äë_Ôë Îí çßÀëß ÂëÖõ ÉMÖ Àßäí ±Þõ äë_Ôùõ áõÞëß TÝìÀÖÞõ ÕëÈí ±ëÕäí Þìè.
±Þõ ±ÞëÜÖ ÜñÀÞëßÞí çèí Àõ ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áõäëÞõ ÚØáõ ÞÜðÞë Þ_Úß-13Þë ÎùÜýÞë ÂëÞë Þ_Úß-9 Üë_ ±Þõ ÕèùîÇÚðÀÞë
ç_Ú_ìÔÖ ±ÍìÔÝëÜë_, ÉMÖ Àßí, ±õ åOØù áÂäë.
ÝëØíÜë_Þí ÀëßÀ<Þí ±Þõ ÜðÄHëÞí Ûñáù ÉÖí Àßäí Ñ
7. ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞùîÔëÝõáí ÜÖØëß ±_ÃõÞí ìäÃÖù @ÝëßõÀ ÂùËí ÈÕëÝ Èõ ±×äë Öù ±zÖÞ èùÖí Þ×í. Øë.Ö. ÜÖØëßÞí
Çùyç äÝ ±_ÃõÞí ìäÃÖ, ÜÖØëß èùäëÞù Øëäù ÀßÞëß TÝìÀÖ, ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞùîÔõáí Úí° ìäÃÖù ±Þðçëß ÜÖØëß ÕùÖõ
É Èõ ±õäí ÖÜÞõ ±LÝ×ë ÂëÖßí ×ëÝ Öù ÖÜëßõ ÝëØíÜë ÜÖØëßÞõ áÃÖí Àù´ ÞùîÔÞí Üëhë ÀëßÀ<Þí Àõ ÜðÄHëÞí Ûñá áZëÜë_
áõäí Þìè. ÜÖØëß ÝëØí ÃðÉßëÖë ÛëæëÜë_ ÖöÝëß ×Ýõá èùäë×í TÝìÀÖÞë ÞëÜÞù ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_
çÜëäõå èùÝ Öù ÖõÞõ ÜÖ ±ëÕäë Øõäù. ØßõÀ ÜÖØëßÞí ÚëÚÖÜë_ ÖÜëßõ ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀá Õß ÞùîÔ Àßäí.
Õðßðæ ÜÖØëßÞë ìÀVçëÜë_ ÜÖØëßÞë ÞëÜÞí ÞíÇõ áíËí Øùßäí FÝëßõ Úí½ ìÀVçëÜë_ ÜÖØëß ÝëØíÞë ¿Ü Þ_Úß ±ëÃâ (√) Þí
ìÞåëÞí ÀßäëÞí Âëç ÞùîÔ ßëÂäí.
ÜÖØëßÞí ÕëhëÖë ±_Ãõ å_Àë µÌëääí Þìè Ñ
8. ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ÖÜÞõ ç_Öùæ ×ëÝ ±õ ßíÖõ ÕþV×ëìÕÖ ×ëÝ Öù ±õÞõ ÜÖ ±ëÕäùÞù ±ìÔÀëßí Èõ ±ëäí TÝìÀÖÞí ÜÖØëß
ÖßíÀõÞí ÕëhëÖë ±_Ãõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Àù´ å_Àë µÌëäí åÀëÝ Þìè Øë.Ö. ÖõÞí äÝ 18 äæý×í äÔð Èõ Àõ Þìè ±×äë Öõ çëÜëLÝ
ßíÖõ ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍóÞë ìäVÖëßÜë_ ßèõ Èõ Àõ Þìè ±õ ±_ÃõÞí Àù´ ÖÕëç ÀßäëÞù ÖÜÞõ èÀ Þ×í.
äëÝ-5216-(8) 29
ÜÖØëßÞí äÝ ±_Ãõ ±õÀßëß Ñ
9.1 Õß_Öð ÜÖ ±ëÕäë ÝùBÝ äÝ×í ÖÜÞõ CëHëí É ±ùÈí äÝÞí áëÃõ Öõäí TÝìÀÖÞí ÚëÚÖÜë_ ÖõÞõ áÃÖí ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÖõÞí
ÞùîÔHëí ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞë ÜÖØëß èùäë ±_ÃõÞë Øëäë ìäåõ ÖõÜÞõ ç_ÕñHëý ç_Öùæ ×äù ½õ³±õ.
9.2 ÖÜÞõ ÖõÞí ±ùâÂ ±_Ãõ ±Þõ ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÖõÞë ÞëÜÞë çÜëäõåÞí èÀíÀÖ ±_Ãõ Õþ×ÜØåýÞíÝ ßíÖõ ç_Öùæ ×ëÝ Õß_Öð ÖÜÞõ
Öõ ÜÖØëß ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ LÝñÞÖÜ äÝÜÝëýØë×í ±ùÈí äÝÞù ÉHëëÝ Öù ÜÖØëß ìäÛëÃÞí èëáÞí ÜÖØëß ÝëØí Éõ äæýÜë_
ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ/çðÔëßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ äæýÞí Õèõáí ½LÝð±ëßíÞë ßùÉ ÖõÞí äÝ ±_Ãõ ÕìßìåWË Þ_Úß 19Üë_
ØåëýTÝë ÕþÜëHëõ ÞÜðÞë Þ_Úß-3Þë ÎùõÜýÜë_ ÖÜëßõ ±õÀßëß Üõâääù . ±ëäë ÜÖØëß Õëçõ×í ±õÀßëß ÜõâäÖë Õèõáë ÖÜëßõ ÖõÞõ
ÂùËë ±õÀßëß ÚØá ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ 1963Þí ÀáÜ-9 (À) Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí (Þí Çñ_ËHëí
Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994 Þë ìÞÝÜ-29 (À)Þí ìåZëëIÜÀ ½õÃäë³ Þí ½Hë Àßäí. ( ÀáÜ-9 Ö×ë ìÞÝÜ 29 (À) Þù
µÕßù@Ö ÕìßìåWË Þ_Úß 1 Ö×ë 2 ×í ±ëÕõá Èõ.)
9.3 ÉõÜÞí Õëçõ×í ±ëäë ±õÀßëß ÜõâTÝë èùÝ Öõäë ÜÖØëßÞí ÝëØí ÖÜëßõ ÕìßìåWË Þ_Úß 20 Üë_ ØåëýTÝë ÕþÜëHëõ ÞÜñÞë Þ_Úß-4Þë
ÎùÜýÞë ÛëÃ-1 Üë_ ÖöÝëß Àßäí. µÕÝðý@Ö ±õÀßëß ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍõ ±Þõ ÕùÖëÞù ÜÖ ±ëMÝë ìçäëÝ ÉÖë ßèõ Öõäë ÜÖØëßùÞí
ÝëØí ÕHë ÖÜëßõ µ@Ö ÕìßìåWËÜë_ ØåëýTÝë ÕþÜëHëõÞë ÞÜñÞë Þ_Úß-4Þë ÎùÜýÜë_ ßëÂäí ÜÖØëÞÞí çÜëìMÖ ÚëØ µÕÝðý@Ö ÝëØí
±Þõ ±õÀßëß ±áÃ ÀßäëÜë_ ±õÀ çë×õ ßëÂäë.
10. ÜÖØëß Ü×ÀÜë_ Õðwæ ±Þõ Vhëí ÜÖØëßù ±ëäåõ ±Þõ ÖõÜë_×í ÀõËáë Õðwæ ±Þõ Vhëí ÜÖØëßù±õ ÜÖØëÞ Àßõá Èõ ÖõÞí ÜëìèÖí
µÕáOÔ ×ëÝ Öõ ÜëËõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í 1 ×í 700 Þë ±ë_ÀÍë ØåëýäÖë ÕhëÀù ÖöÝëß Àßõá Èõ. ±ë ÕhëÀù ÕìßìåWË
Þ_Úß 29 Ö×ë 30 ×í ±ëÕõá Èõ. ÖõÜë_ ÉõÜ ÉõÜ Õðwæ ±Þõ Vhëí ÜÖØëßù ÜÖ ÞùîÔäë ½Ý ÖõÜ ÖõÜ Õðwæ ±Þõ Vhëí ÜÖØëß
±ë_ÀÍë äëâë ÕhëÀÜë_ ¿Üë_Þðçëß ±ë_ÀÍë ÇõÀí ÞëÂäë Àõ Éõ×í ÀõËáë Õðwæ ±Þõ Vhëí ÜÖØëßù±õ ÜÖØëÞ ÀÝðý Èõ Àõ Öõ ½Hëí åÀëåõ.
30
ÕþÀßHë-16
ÜÖØëÞ ÀßÖë ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëMÝë Õèõáë_ ±ìäáùMÝ åëèí áÃëääë ±Þõ ÖõÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áõäë ÚëÚÖ.
ÜÖØëßÞí ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèí áÃëäí Èõ ÖõÞí ÖÕëç Àßäí.
1.1 Õþ×Ü ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÜÖØëßÞí ±ùâÂ Éõäí ÇÀëçëÝ Àõ ÖßÖ É ±Þõ ÜÖØëßÞí ±ùâÂ çëÜõ Àù³ ÕÍÀëß Þ èùÝ
Öù, Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÜÖØëßÞë ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèí×í ÕþÀßHë-5Üë_ ØåëýTÝë ÕþÜëHëõ
ìÞåëÞí Àßäí. ½õ Àù³ µÜõØäëß ÖõÞë ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ÀßäëÞí Þë ÕëÍõ ±×äë Öù
±Ãëµ×í É ÖõÞë ÍëÚë èë×Þí ±ë_Ãâí Õß ±ëäí ìÞåëÞí èùÝ ±×äë Öõ åëèí Øðß Àßäë ÜëËõÞë Àù³ ÀòIÝù Àßõ Öù ÖõÞõ ÜÖ
±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè..
1.2 ½õ Àù³ µÜõØäëßÞí ±ë_Ãâí Õß×í ±ìäáùMÝ åëèí ÀëÏí ÞëÂäëÞë_ èõÖðçß Àù³ Ööáí ÕØë×ý áÃëäõá èùÝ Öù ÜÖØëÞ
±ìÔÀëßí±õ ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ÀßÖë_ Õèõáë ÖõÞõ ÀÕÍëÞë Ë>ÀÍë×í çëÎ Àßí Þë_Âäù ½õ³±õ.
1.3 ±Ãëµ ÜÖØëßÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ ÜõâTÝë ÚëØ ±ìäáùMÝ åëèíÞí ±ëäí ìÞåëÞí ÀßäëÜë_ ±ëäÖí èÖí. ßëFÝ Çñ_ËHëí
Õ_ÇÞí çðÔëßõáí çñÇÞë±ù èõÌâ ±ëäí ìÞåëÞí ÜÖØëßÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ ÜõâTÝë Õèõáë_ É Éwßí ÚÞåõ Éõ×í ÜÖØëßÞõ
ÖõÞù ÜÖ ±ëMÝë ÚëØ ÜÖØëÞ Ü×À ÈùÍuë ÚëØ ±ìäáùMÝ åëèí çñÀëäë ÜëËõ ÕñßÖù çÜÝ Üâí ßèõ ±Þõ ±õÀ ìäìåWË ìÞåëÞí
ÚÞõ.
1.4 äÔðÜë_ ÜÖØëßÞõ ÜÖÀ<ìËß ÖßÎ ±ëÃâ Éäë ØõäëÝ Öõ Õèõáë_ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí/hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí Àõ Éõ ÀoËÿùá ±õÀÜÞë
ÇëÉýÜë_ èùõÝ ÖõHëõ ÖõÞí ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Îßí×í ÇÀëçäí. ½õ ÜÖØëßõ åëèí ÀëÏí ÞëÂí èùÝ ±×äë ±áÃ ßíÖõ Àßí
ÞëÂí èùÝ Öù Îßí×í ÖõÞí ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí Àßäí. É^×-ÍíÞë ±ìÔÀëßí±ù Àõ Éõ ÜÖØëÞ Ë<ÀÍí çë×õ
ç_ÀâëÝõá èùÝ ÖõÜÞõ ±ë ÀëÜÃíßí äëßëÎßÖí ±ëÕí åÀëÝ ±Þõ Öõ ÜÖØëß FÝëßõ ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_×í Úèëß ±ëäõ ±Þõ ÜÖØëÞ
Ü×À ÈùÍõ Öõ Õèõáë_ ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ÇÀëçäí.
Þäë ÜÖØëÞ äÂÖõ ±ìäáùMÝ åëèí áÃëääí
2. Îõß ÜÖØëÞ/ßØ Àßõáí Çñ_ËHëí äÂÖõ Üñâ Çñ_ËHëí äÂÖõ ±ìäáùMÝ åëèí×í ÀßëÝõá ìÞåëÞí KÝëÞõ áõäí ½õ³±õ ÞèÙ ±Þõ ±ëäí
±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ÜÖØëßÞë ÉÜHëë èë×Þë äEÇõÞí ±ë_ÃâíÞë ÞÂÞë ÜñâÜë_ ±õ ßíÖõ áÃëÍäí Àõ åëèí ÞÂÞë Üñâ
±Þõ ÇëÜÍí Õß ±õ ßíÖõ Õþçßõ Àõ VÕWË ìÞåëÞí ßèí ½Ý.
Þäë ÜÖØëÞÜë_ µ@Ö ÎÀßë Þ_Úß 1.3 ±Þõ 1.4 Üë_ Øåëýäõá ÀëÝýäëèíÞð_ ÕHë ÕëáÞ Àßäð_.
FÝëßõ ÜÖØëßÞõ ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Þ èùÝ IÝëßõ ±ìäáùMÝ åëèíÞù µÕÝùÃ Ñ
3. ÜÖØëßÞõ ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Þ èùÝ Öù ±ìäáùMÝ åëèí ÍëÚë èë× Õß Éõ ±ë_Ãâí èùÝ ÖõÞí Õß áÃëÍäí. Éù ÍëÚë
èë× Õß ÖõÞõ ±õÀÕHë ±ë_Ãâí Þ èùÝ Öù ÉÜHëë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß åëèí áÃëÍäí ±Þõ ½õ ÉÜHëë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí
Þ èùÝ Öù ÉÜHëë èë× Õß Éõ ±ë_Ãâí èùÝ ÖõÞë Õß åëèí áÃëÍäí. ½õ ÖõÞõ Ú_Þõ èë×Üë_×í ±õÀ Õß ÕHë ½õ ±ë_Ãâí±ù Þ
èùÝ Öù Éõ ßíÖõ ÖõÞë ÍëÚë ±×äë ÉÜHëë èë× Õß Éõ ßíÖõ èë× ÔßëäÖù èùÝ ÖõÞë ÈõÍë Õß åëèí áÃëÍäí ½õ³±õ.
ÜÖØëßùÞë ÕhëÀÜë_ ÜÖØëßÞë ÜÖØëß ÝëØí ¿Üë_ÀÞí ÞùîÔHëí Ñ
4.1 ±ëÃâÞë ÎÀßëÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ¦ëßë çú Õþ×Ü ÜÖØëßÞë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß åëèíÞí ìÞåëÞí
×³ ÃÝë ÚëØ ÜÖØëßÞë ÕhëÀÜë_ ±ëäë ÜÖØëßÞí ÞùîÔHëí Àßí Éëâääí ½õ³±õ. ÞÜðÞë Þ_Úß-17-(À) ÜðÉÚÞë ÕhëÀÜë_
ÜÖØëßÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ Üõâääí ½õ³±õ.
4.2 Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ±ëäù ßõÀùÍó ÜÖØëßÞë ÕhëÀÜë_ ÞíÇõ ÜðÉÚ ½âääëÞù ßèåõ.
1. ÜÖØßÞë ÕhëÀÞë Õþ×Ü ÀùáÜÜë_ Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ¿ÜÜë_ ÜÖØëßùÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß 1 ×í åw Àßí ¿ÜëÞðçëß áÂåõ
ßìÉVËÿëßÞë ØßõÀ ÕëÞëÜë_ 10/20 ¿Üë_À áÂäëÞí ½õÃäë³ èåõ. ( çëÜëLÝ ßíÖõ ÜÖØëßùÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß ±ëÞð¿ìÜÀ ßíÖõ
31
ßìÉVËßÜë_ ÜðìÄÖ ×Ýõáë èùÝ Èõ.) ßìÉVËßÜë_ ÀùáÜ Þ_Úß (1) Üë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß ÈÕëÝë Þ èùÝ Öù ÜÖØëÞ åw ×Öí äÂÖõ
Öõ ±Ãëµ×í ×ùÍë ÕëÞëÜë_ ¿Üë_À Þ_Úß áÂí åÀëåõ.
2. ÕhëÀÞë ÀùáÜ Þ_Úß (2)Üë_ ÚíÉë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÜÖØëßÞù ìÞåëÞí Àßõáí ÜÖØëß ÝëØí ÜðÉÚÞù ßùá Þ_Úß (±õËáõ
Àõ ±Þð¿Ü Þ_Úß) áÂåõ. Øë.Ö. ÜÖØëÞ åw ×Ýë ÕÈí ÖßÖ É ½õ ÜÖØëß ±ëäõ ±Þõ ìÞåëÞí Àßõá ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÖõÞù
±Þð¿Ü Þ_Úß 756 èùÝ Öù, Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀíßí, ÜÖØëßùÞë ßìÉVËßÜë_ Õþ×Ü ÀùáÜÜë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß 1 áÂåõ ±Þõ
ÜÖØëßùõÞë ß°VËßÜë_ ÀùáÜ Þ_Úß 2 Üë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß 756 áÂåõ. ÖõÉ ßíÖõ Úí½ ÜÖØëßÞð_ ÞëÜ ÜÖØëß ÝëØíÜë_ 138 Þë
¿Üë_À Þ_ÚßÜë_ èùÝ Öù, Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ßìÉVËßÜë_ ÀùáÜ 1 Üë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß 2 ±Þõ ß°VËßÞë ÀùáÜ Þ_Úß 2 Üë_
±Þð¿ Þ_Úß 138 áÂåõ.
Ç_ñËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë Õß ÜÖØëÞ ÀßÖë ÜÖØëßù ±Þõ ÕþìÖìÞìÔ ÜÖØëßùÞë ±Þð¿Ü Þ_Úßù ÞùîÔäë ±_ÃõÞí çñÇÞë±ù ÕþÀßHë
21 Üë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ.
4.3 µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ ÜÖØëßùÞë ß°VËßÞë ÀùáÜ Þ_Úß 1 ±Þõ 2Üë_ ÜÖØëß ±_ÃõÞí ÞùîÔHëí ×Ýë ÚëØ Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí
ÜÖØëßùÞë ßìÉVËßÞë ÀùáÜ Þ_Úß 3Üë_ ÖõÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ Üõâäåõ.
ÜÖØëßÞí çèí Ñ
5. TÝìÀÖÞë ÞëÜ ÖßíÀõ ÃHëëÖë ØVÖëäõÉ µÕßÞí ÖõÞí çèí ØVÖëäõÉÞõ ÜëLÝ ÀÝëýÞë ´ßëØëçß ÃHëäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çëZëß TÝìÀÖ
ÜÖØëßÞë ß°VËßÜë_ çèí ÀßÖí äÂÖõ ÖõÞð_ ÞëÜ áÂåõ, ÉõÜ Àõ, ÖõÜÞð_ ÕðßõÕðw_ ÞëÜ/ÞëÜù ±Þõ çßÞëÜð_ ±×äë Àù³ ÀõçÜë_
ÕðßõÕðßí ±ËÀ ±Þõ Õðw_ ÞëÜ ±×äë ÞëÜÞë Ë>_Àë ±Zëßù ±Þõ ÕðßõÕðßí ±ËÀ çëZëß ÜÖØëßÞë ìÀVçëÜë ÜÖØëß ÖõÞð_ ÕðßõÕðw ÞëÜ
±Þõ ÕðßõÕðßí ±ËÀ áÂõ Öõ äÔð µìÇÖ Èõ. ½õ çëZëß ÜÖØëß ÎÀÖ ìÞåëÞí Àßõ ±Þõ ±õ ìÞåëÞíÞõ çèí ÖßíÀõ ÃHëäë ±ëÃþè ßëÂõ
IÝëßõ çëZëß TÝìÀÖ ÃHëíÞõ ÖõÞí ìÞåëÞíÞõ çèí ÖßíÀõ ÃHëí åÀëÝ ÞèÙ, ÀëßHë Àõ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ çëZëß TÝìÀÖÞë ìÀVçëÜë_
çèí ±õËáõ Öõ TÝìÀÖ±õ ÕùÖõ É ØVÖëäõÉ ÜëLÝ Àßõá Èõ Öõäë ç_ØÛýÜë ÖõÞð_ ÞëÜ áÂõ Èõ ±ëäë ìÀVçëÜë_ µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚ
½õ ÖõÞð_ ÕñßõÕñw ÞëÜ ßëÂäëÞí Þë ÕëÍõ Öù ÖõÞë ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áõäí. ½õ Öõ ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍõ Öù ±ëÃâÞë
ÎÀßë-4 èõÌâ ÖõÞõ ÜÖ ±ëÕäë Øõäù ÞèÙ.
ÜÖØëßÞí ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ Ñ
6.1 ½õ ÜÖØëß ÖõÞð_ ÞëÜ áÂäë ÜëËõ åìÀÖÜëÞ Þ èùÝ Öù ÜÖØëßùÞë ÕhëÀÜë_ ÖõÞë ÍëÚë ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áõäí. ±õ Þù_Ô áõäí Éù³±õ
Àõ ÕhëÀÜë_ ±_ÃñÌëÞí ±ëäí ÈëÕ ÕþÜëìHëÖ Àßäí ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí/Àù³ÕHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÜëËõ Éwßí Þ×í.
6.2 ±ìäáùMÝ åëèíÞë µÕÝùÃ ç_ØÛýõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀëÞí (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994 Þë ìÞÝÜ-30 Þí
çèÜÖíÜë_ ½õ ÜÖØëßÞù ÍëÚë èë×Þù ±_ÃñÌù Þ èùÝ Öù ÉÜHëë èë×Þë ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áõäí. ½õ Ú_Þõ ±_ÃñÌë Þ èùÝ Öù ÍëÚë
èë×Þë ±ë_Ãâí ÕÈíÞí ±õÀ ±ëÃâíÞí ÈëÕ áõäí. ½õ ÍëÚë èë× Õß ±õÀ ÕHë ±ë_Ãâí Þ èùÝ Öù ÉÜHëë èë×Þë ±ë_Ãâí±ùÞí
ÈëÕ áõäí. ½õ Ú_Þõ èë×ùÞí ±ë_Ãâí±ù Þ èùÝ Öù ±Þõ ÜÖØëß ÜëËõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕäë ±å@Ý èùÝ Öù µ@Ö ìÞÝÜùÞë ìÞÝÜ
30(À) ÜðÉÚ ÖõÞë çë×íØëßÞí ÜØØ Üõâääí ÕÍåõ. ±ëäë ìÀVçëÜë_ ÜÖØëßùÞë ßìÉVËßÜë_ çë×íØëßÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ìÞåëÞí
áõäí ½õ³±õ. ÍëÚë ±×äë ÉÜHëë èë×Þë ±õäë Àù³ ±ëÂßí ÛëÃÞí ±ìäáùMÝ åëèí×í ÞíåëÞí áõäëÞí ßèåõ.
6.3 ±õ Éwßí Èõ Àõ ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ ÀßëÝõá ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ VÕWË èùäí ½õ³±õ. ÜÖØëßÞù ±_ÃñÌù åëèíÞë ÕõÍÜë_ ±õËáù ±ùÈù
Þ ßëÂäù ½õ³±õ Àõ ÖõÞí Î@Ö {ë_Âí ±Þõ ±VÕWË ÈëÕ Üâõ ±×äë Öù ±_ÃñÌù ±õËáù ÚÔù åëèíäëâù ÕHë Þ Àßäù Éõ×í
ÕhëÀÜë_ ±_ÃñÌëÞí VÕWË ÈëÕÞõ ÚØáõ ±VÕWË ÈëÕ Üâõ.
6.4 ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áíÔë ÚëØ ÜÖØëßÞë ±_ÃñÌë ÕßÞí åëèí ÀÕÍëÞë ÛíÞë Ë<ÀÍëÞí ÜØØ×í áðÈí ÞëÂäí.
ÜÖØëß ÕhëÀÜë_ ±_Ô ±×äë ±å@Ö ±×äë ß@ÖìÕìÖÝë ÜÖØëß ¦ëßë çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ Ñ
7. ±_Ô ÜÖØëß ±×äë ±LÝ åëßíßíÀ ±å@ÖÖëÞë ÀëßHëõ ÕíÍëÖë ÜÖØëß Õëçõ×í ÜÖØëßÞë ßìÉVËßÜë_ ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ Üõâääí.
±ëäë ìÀVçëÜë_ ½õ Àù³ ÜÖØëß çëZëß èùÝ Öù ±_ÃñÌëÞí ÈëÕÞí Öõ ÉBÝë±õ ÖõÞõ ÖõÞí çèí Àßäë Øõäí ½õ³±õ. ±å@Ö
ÜÖØëßÞë ìÀVçëÜë_ Àõ Éõ ÖõÞë èë×Þù µÕÝùÃ Àßí åÀÖù Þ èùÝ IÝëßõ ÖõÞù çë×íØëß ßìÉVËßÜë_ ÖõÞí çèí ±×äë ±_ÃñÌëÞí
ÈëÕ ±ëÕåõ. ßìÉVËßÜë_ ±ëäí ÞùîÔÞí çëÜõ ±õ áÂäð_ ½õ³±õ Àõ çèí ±×äë ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ ÖõÞë çë×íØëßÞí Èõ. ÜÖÀ<ËíßÜë_
18 äæý ÀßÖë_ ±ùÈí ªÜßÞë Þ èùÝ Öõäë çë×íÞõ É á³ ÉäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí.
32
ÜÖØëßÞõ ÜÖØëßÞí ÕëäÖí ±ëÕäí Ñ
8.1 ÜÖØëßÞë ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ×³ ÃÝë ÚëØ ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ ÖõÞí ÞùîÔ áíÔë ÚëØ
Öõ ßìÉVËßÜë_ ÖõÞí çèí ±×äë ±_ÃñÌëÞí ÈëÕ áíÔë ÚëØ ì¦ìÖÝ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÞíÇõÞë ÎùÜý ÕþÜëHëõ ÜÖØëßÞí ÕèùîÇ ÖöÝëß
Àßåõ.
ÜÖØëßÞí ÕèùîÇ
ÜÖØëß ÕhëÀ/ßìÉVËßÞí ÀùáÜ(1) ÕþÜëHëõ ÜÖØëßÞù ±Þð¿Ü Þ_................................
ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞùîÔëÝë ÕþÜëHëõÞù ÜÖØëßÞù ±Þð¿Ü Þ_...................................
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí çèí............................
8.2 ±ëäí ÜÖØëßÞí ÕèùîÇ Ç_ñËHëí ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÕùVËÀëÍóÞí ±ÍÔí çë³{Üë_ ÈÕëääëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÜÖØëÞ çëÜÃþíÞí ±õÀ äVÖð
ÖßíÀõ çù ÕèùîÇùÞë Ú_ÍáÜë_ ±×äë ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜðÀßß ÀßëÝõáë ÜÖØëßùÞí çAÝë Õß ±ëÔëßíÖ ÕÇëçÞí ç_AÝëÜë_
ÖÜÞõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ.
8.3 µÕßÞë ÎÀßë 8.1 èõÌâ ØßõÀ ÜÖØëßÞõ ì¦ÖíÝ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÖöÝëß ÀßëÝõá ÜÖØëßÞí ÕëäÖí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ
±_Öõ ÖõÞõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Õëçõ ±×äë hëíÉë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí Àõ Éõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÇëÉýÜë_ èùÝ ÖõÞí Õëçõ Éäë ÉHëëääëÜë_
±ëäåõ.
äëÝ-5216-(9) 33
ÕþÀßHë-17
ÜÖùÞí ÞùîÔHëí ±Þõ ÜÖØëÞ Õþì¿Ýë ±_Ãõ ÜÖØëßùÞõ çñÇÞë±ù ÚëÚÖ
1.1 Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÜÖØëßÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÜÖØëß ÕèùîÇ á´Þõ Éõäù ÜÖØëß ÖÜëßí Õëçõ ±×äë Öù ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù
èäëáù ÔßëäÖë èùÝ Öõ ±ìÔÀëßí Õëçõ Öõ ±ëäõ IÝëßõ Î@Ö ±ëäí ÕèùîÇÞë ±ëÔëßõ É ÖõÞõ ÜÖ ±ëÕäë Øõåõ.
1.2 ±õ ÂðÚ ÜèIäÞð_ Èõ Àõ ÜÖØëßùÞë ßìÉVËßÜë_ ÞùîÔëÝë ÜðÉÚÞë ¿Ü ÕþÜëHëõ É ÜÖØëÞ Ý_hë/ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÖõÜÞë ÜÖ ßõÀÍó Àßäë
ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ ½Ý IÝëßõ ÖÜëßõ ±×äë ÀoËÿùá ÝðìÞË/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÖõÞë ÇëÉýÜë_ èùÝ Öõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßÞí ÕèùîÇÜë_
Øåëýäõá ¿Üë_À Þ_Úß ÕþÜëHëõ É ÜÖØëßÞõ ÜÖÀ<ìËß ÖßÎ ±ëÃâ äÔäë Øõäë ½õ³±õ.
1.3 Àù´ ±ÕäëØwÕ ç_½õÃù ±×äë ±ìÞäëÝý ÀëßHëçß Àù´ ÜÖØëß ±ëäë ¿Üë_À Þ_Úß ½âäí Þ åÀõ IÝëßõ ç_Ú_ìÔÖ TÝã@ÖÞë ÞëÜ çë×õ
ÜÖØëßÞë ßìÉVËßÞë ßíÜëÀóç ÀùáÜÜë_ ÖõHëõ ÂßõÂß @Ýë ¿Üõ ÜÖ ±ëMÝù Èõ Öõ Þ_Úß Øåëýäí ÞùîÔ áõäí. ±ëäí É ÞùîÔ IÝëßÕÈíÞë
ÜÖØëßù Àõ ÉõÜÞë ¿Ü Þ_Úß ÕHë ÎõßÎëß ×Ýë èùÝ ÖõÜÞë ÞëÜ çëÜõ ÖõÞí ÞùîÔ áõäí.
ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ÕßäëÞÃí ±ëÕäí Ñ
2.1 FÝëßõ ÕèùîÇ á´Þõ ÜÖØëß ÖÜëßí Õëçõ ±ëäõ IÝëßõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ´LÇëÉý hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ Öõ ÜÖØëß ÕèùîÇ ÖõÞí Õëçõ×í
á´ ÖõÞõ ÜÖ ±ëÕäë Éäë Øõäù.
2.2 ÜÖØëßù Õëçõ×í ÛõÃí Àßõá ÚÔí É ÜÖØëß ÕèùîÇùÞõ Àëâ°ÕñäóÀ ½âäíÞõ ÜÖØëÞÞë ±_Öõ ÖõÞõ ±õÀ ±áÃ ÀßäëÜë_ ½âääí ½õ´±õ.
ÇñoËHëí ±ìÔÀëßí ±ë èõÖð ÜëËõ ±õÀ ±áÃ Àäß ±ëÕåõ ±Þõ Öõ ÕþÀßHë-27Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞí ßíÖõ çíá ÀßíÞõ çáëÜÖ ßëÂäëÞð_
ßèõåõ.
2.3 ÜÖØëß Õëçõ×í ÜÖØëßÞí ÕèùîÇ Üõâäí áíÔë ÚëØ ÖÜëßõ hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÖõÞë ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí ÖÕëçäí.
½õ ÖõÞë Õß Àßõáí ±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí ÚßëÚß Þ èùÝ ±×äë Öù ÀëÏí ÞëÂäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù Öõ Îßí×í áÃëääí. Éõ×í
±ìäáùMÝ åëèíÞí VÕWË ìÞåëÞí ßèõ. (äëßëÎßÖí ±ë ÀëÜÃíßí ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë É\×-Cë Þë ±ìÔÀëßí±ùÞõ, ÜÖØëß ÜÖÀ<ìËßÜë_
ÖõÞù ÜÖ ±ëÕíÞõ ÜÖØëÞ Ü×À ÈùÍõ Öõ Õèõáë ÕHë ±ëÕí åÀëÝ.)
2.4 IÝëßÚëØ ÜÖØëßÞõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ÜÖÀ<ìËß ÖßÎ ±ëÃâ äÔäë ÉHëëäåõ.
ÜÖØëÞ Õþì¿Ýë Ñ
3.1 ÜÖØëßÞõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ÜØØ Àßäë ÖÜëßõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ´LÇëÉý hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÒÚõáõË ÚËÞÓ ØÚëäåõ. ÉõÞë×í
ÜÖÀ<ìËßÜë_ ßÂëÝõá ÒÜÖØëÞ ±õÀÜÓ ÜÖ ÞùîÔäë ÜëËõ ÖöÝëß ×åõ. ÚõáõË ÚËÞ ØÚëääëÞí çë×õ É ÀLËÿùá ÝðìÞËÜë_ (Busy) áõQÕ áëá
×åõ ±Þõ çë×õ çë×õ ØßÀõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ÖöÝëß (Ready) áõQÕ áíáë ß_ÃÞë ×åõ.
3.2 ÜÖØëß ÜÖÀ<ìËßÜë_ ÖõÞù ÜÖ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Õß ÖõÞí Õç_ØÃíÞë µÜõØäëßÞë ÞëÜ ±Þõ ÕþìÖÀ çëÜõÞð_ äëØâí ÚËÞ ØÚëäíÞõ
±ëÕåõ. FÝëßõ Öõ µÜõØäëßÞë ÞëÜ çëÜõÞð_ ÚËÞ ØÚëäõ Èõ, IÝëßõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ßëÂäëÜë_ ±ëäõá µÜõØäëßÞë ÞëÜ ±Þõ ÕþìÖÀ
çë×õÞù áõQÕ áëá ×åõ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ µÕßÞí áíáí áë´Ë ÉÖí ßèõåõ. ÀLËÿùá ±õÀÜÜë_×í ÞíÀâÖù ÚíÕ ±äëÉ ÕHë ç_Ûâëåõ.
×ùÍí ZëHëù ÚëØ ÚíÕ ±äëÉ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÕßÞù µÜõØäëßÞù áëá áõQÕ ±Þõ ÀLËÿùá ±õÀÜ ÕßÞù ÒÚí{í áõQÕÓ Ú_Ô ×´ Éåõ.
èßíÎë´Üë_ ßèõáë Àù´ µÜõØäëßÞí Õç_ØÃí Þ èùÝ IÝëßõ ÜÖØëß ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ çú×í ÞíÇõ ß°VËß ÚËÞÞí µÕß ÞùËë ÚËÞ
(µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þìè) Þù µÕÝùÃ Àßí åÀåõ.
3.3 ±ë ÄUÝ ±Þõ lëTÝ ìÞåëÞí±ù ±õ èÀíÀÖÞù ìÞØõýå Àßõ Èõ Àõ ÜÖÀ<ìËßÜë_Þë ÜÖØëßõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕí ØíÔù Èõ. Öõ çë×õ É ÜÖØëß
ÜÖÀ<ìËßÜë_×í Úèëß ±ëäåõ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×À ÈùÍí Øõåõ.
3.4 ØßõÀ çÜÝõ FÝëßõ ÕÈíÞë ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëäåõ IÝëßõ µÕßÞí Õþì¿ÝëÞð_ ØßõÀ äÂÖõ ÕðÞßëäÖýÞ ×åõ ±Þõ Âëhëí Àßäí
Àõ ØßõÀ äÂÖõ ÜÖÀ<ìËßÜë_ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ±õÀ É ÜÖØëß É´ åÀõ. ±õ ÕHë çðìÞìÖ Àßäð_ ½õ´±õ Àõ ±ÃëµÞù ÜÖØëß ÜÖÀ<ìËßÜë_×í
Úèëß ±ëTÝë ÚëØ É ÒÚõáõË ÚËÞÓ ØÚëääð_.
3.5 Àù´ ÜÖØëß ÀëÝýäëèí×í ÜëìèÖÃëß Þ èùÝ ±Þõ ÖõÞõ ÜØØÞí Éwßí ÉHëëÝ Öù, µ@Ö ÎÀßë Þ_. 3.2 Üë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáí ÀëÝýäëèí
ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí çëÜõ ÜÖØëßÞõ çÜ½ääí. Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ Àù´ÕHë TÝã@Ö±õ ÜÖØëßÞõ ÜØØ Àßäë ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ Þ Éäð_.
34
çÜÝë_Ößõ ÜÖØëÞ ÀßëÝõá ÜÖÞí ç_AÝëÞí ÃHëÖßí Àßí Üõâ ÚõçëÍäù Ñ
4.1 Àù³ÕHë çÜÝõ Öõ çÜÝ çðÔíÜë_ ½õ ÜÖØëÞ ×´ ÃÝõá ÜÖùÞí ç_AÝë ÇÀëçäí èùÝ Öù ÀLËÿùá/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Õß ±ëäõá
ÒÀ<áÓÞð_ ÚËÞ ØÚëääð_ ½õ´±õ ÀLËÿùá/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÕßÞí ÍíçMáõ ÕõÞá Öõ çÜÝõ ÜÖØëÞ ×Ýõá ÜÖùÞí À<á ç_AÝë ÚÖëäåõ.
çÜÝë_Ößõ ±ë ×äð_ ½õ´±õ ±Þõ ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ Öõ V×âõ ØåëýäëÝõá ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ Éäë ØõäëÝõá ÜÖØëßùÞí ç_AÝë çë×õ ÃHëÖßí
Àßí Üõâ ÚõçëÍäù.
4.2 Àù´ÕHë CëËÞë çÜÝõ ÕþÜðÂ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ Øß Úõ ÀáëÀõ ÜÖØëÞ ÀßëÝõá ÜÖùÞí ç_AÝëÞí ÃHëÖßí Àßí Üõâ ÚõçëÍäù ±Þõ ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßíÜë_ ç_Ú_ìÔÖ ÀùáÜÜë_ ÜÖØëÞ ÀßëÝõá ÜÖùÞí ç_AÝë ÞùîÔäí.
4.3 FÝëßõ ÒÚí{í áõQÕÓ Ú_Ô èùÝ IÝëßõ É ËùËá ÚËÞ ØÚëääð_ ÉõÜ Àõ, FÝëßõ ÜÖØëß ÖõÞù ÜÖ ±ëÕí Øõ Öõ ÕÈí ±Þõ Úí½ ÜÖØëßÞõ ÜÖÕhë
ÚËÞ ØÚëäíÞõ ÜÖ ±ëÕäë Éäë ØõäëÝ Öõ Õèõáë_.
ÜÖØëÞ ØßìÜÝëÞ ÜÖÀ<ìËßÜë_ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞù Õþäõå Ñ
5.1 ÀõËáíÀ äÂÖ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ äèõÜ ÕÍõ Àõ ÜÖÀ<ìËßÜë_ ßëÂäëÜë_ ±ëäõá ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÚßëÚß ÀëÜ ÀßÖð_ Þ×í ±×äë ÜÖÀ<ìËßÜë_
±_Øß ÃÝõá ÜÖØëß ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ÇõÍë_ Àßí ßèõá Èõ ±×äë ÜÖØëß ìÚÞÉwßí áë_Úë çÜÝ ÜëËõ ÜÖÀ<ìËßÜë_ ßèõ IÝëßõ ±ëäë
ÀõçùÜë_ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí ÇñoËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994 Þë ìÞÝÜ-51(Í) ±Þõ (Ô) èõÌâ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ
ÜÖÀ<ìËßÜë_ ÕþäõåäëÞù ±ìÔÀëß Èõ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ Àù´ ØÂáÃíßí ×´ Þ×í ±Þõ ÜÖØëÞ çßâÖë×í Çëáð ßèõ Öõ çðìÞìÖ
Àßäë ÜëËõ ±ëäë_ ÕÃáë_ á´ åÀõ.
5.2 FÝëßõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜÖÀ<ìËßÜë_ Õþäõå Àßõ IÝëßõ ÜÖØëÞ ±õÉLË ½õ Öõ±ù ÉÈõ Öù ÖõÜÞõ çë×õ ßèõäë ÜëËõ ÕßäëÞÃí ±ëÕäí
½õ´±õ.
35
ÕþÀßHë-18
ÜÖØëßù ¦ëßë ±ÕëÝõá ÜÖÞí ÃðMÖÖëÞí ½âäHëí ÜëËõ çëäÇõÖí±ù ÚëÚÖ.
ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÞð_ ÀÍÀ ßíÖõ ÕëáÞ Ñ
1 Éõ ÜÖØëßùÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ÜÖØëÞÞí ÕñßõÕñßí ÃðMÖÖë ½âäåõ.
ÖõHëõ ÕþÀßHë-17Üë_ Øåëýäõá ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÞð_ ÀÍÀ ßíÖõ ÕëáÞ Àßäð_ ½õ´±õ.
ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÞù ´LÀëß Ñ
2.1 ÖÜëßë ¦ëßë ÇõÖäHëí ±ÕëÝë ÚëØ ÕHë ½õ Àù´ ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÞí Þë ÕëÍõ Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë
(Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994 ìÞÝÜ-32 Ö×ë 51 (É) èõÌâ ï±ëäë ÜÖØëßÞõ ÖÜëßí çñÇÞë èõÌâ ÖÜõ ±×äë ÜÖØëÞ
±ìÔÀëßí ÜÖ ±ëÕäë Øõåõ ÞèÙ. ½õ ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëß ÕèùîÇ ±ëÕäí ØõäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù ÖõÞí Õëçõ×í ±ëäí ÕèùîÇ ÕëÈí ÜõâäíÞõ
Öõ ßØ Àßäí.
2.2 FÝë_ ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÞù Û_Ã Àßäë ÚØá ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëTÝù Þ èùÝ IÝëßõ ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÞù Û_Ã ×Ýù Èõ ÖõÞí
ÞùîÔ ÜÖØëßÞë ßìÉVËßÜë_ (ÞÜðÞë Þ_Úß-17-À) ìßÜëÀóç ÀùáÜÜë_ ÖÜëßë ¦ëßë Öõ ßìÉVËßÜë_ ç_Ú_ìÔÖ ÜÖØëßÞë ÞëÜ ±ëÃâ ×äí
½õ´±õ. ±ë ÞùîÔ ÞíÇõ ÖÜõ ÖÜëßí Õñßí çèí Àßåù. ±ëÜ ÈÖë_ ÜÖØëßÞë ßìÉVËßÞë ÀùáÜ (1)Üë_ Öõ ÜÖØëß ±×äë ÕÈíÞë Àù´
ÜÖØëßÞù ¿Üë_À Þ_Úß ÚØáäù Éwßí Þ×í.
36
ÕþÀßHë-19
±_Ô ±Þõ ±å@Ö ÜÖØëßù ¦ëßë ÜÖØëÞ ÚëÚÖ.
1.1 ½õ ÖÜÞõ ÂßõÂß ±õÜ áëÃõ Àõ ±_ÔIä ±×äë ±LÝ åëßíìßÀ ±å@ÖÖëÞõ ÀëßHëõ ÜÖØëß ÜÖÕhë µÕßÞð_ ÕþìÖÀ ±ùâÂí åÀõ ÖõÜ Þ×í.
±×äë Àù´Þí ÜØØ ìäÞë ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ÝùBÝ ÚËÞ ØÚëäí åÀõ ÖõÜ Þ×í Öù ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë
ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-33 Ö×ë 51-{ èõÌâ Öõ ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ 18 äæý×í ±ùÈí Þ èùÝ Öõäí äÝÞë çë×íØëßÞõ
ÜÖÀ<ìËßÜë_ Éäë Øõäë ÕßäëÞÃí ±ëÕäí.
1.2 Àù´ÕHë TÝã@ÖÞõ ±õÀ É ìØäçÜë_ Àù´ÕHë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÜÖØëßÞù çë×íØëß ÚÞäë ÜëËõ ÕßäëÞÃí ±ëÕäëÜë_
±ëïäåõ Þìè.
1.3 ÜÖØëßÞë çë×í ÖßíÀõ ÀëÜÃíßí ÀßÖë_ Õèõáë_ Àù´ TÝã@ÖÞõ ÕßäëÞÃí ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ÖõHëõ ½èõß Àßäð_ ÕÍåõ Àõ ÜÖØëßÞë
ÚØáõ ÖõHëõ ±ëÕõá ÜÖÞí ÃðMÖÖë ½âäåõ ±Þõ Öõ ìØäçõ ÖõHëõ Úí½ Àù´ ÜÖØëßÞë çë×íØëß ÚÞäëÞð_ ÀëÜ ÀÝð* Þ×í. ÖÜëßõ ÞÜñÞë Þ_Úß
2Þë ÎùÜý Éõ ÕìßìåWË Þ_Úß - 21 ×í ±ëÕõá Èõ. Öõ ±LäÝõ ±ë èõÖð ÜëËõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë ìÞÝÖ ÎùÜýÜë_ çë×íØëß Õëçõ×í
±õÀßëßÞëÜð_ ÜõâääëÞð_ ßèõåõ.
1.4 ÖÜëßõ ÞÜðÞë Þ_Úß-12Þë ÎùÜýÜë_ ±ëäë ÚÔë ÀõçùÞí ÞùîÔ ÕHë ßëÂäëÞí ßèõåõ. ±ë ÞÜðÞù ÕìßìåWË Þ_Úß 22 ×í ±ëÕõá Èõ.
äëÝ-5216-(10) 37
ÕþÀßHë-20
ÜÖØëßÞë ÜÖ ÞèÙ ±ëÕäëÞë ìÞHëýÝ ÚëÚÖ.
1.1 ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ ÜÖØëß ÝëØí ¿Üë_À ÞùîÔëÝë ÚëØ ±Þõ ßìÉVËßÜë_ çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ ±ëMÝë ÚëØ ÜÖ ÞèÙ ±ëÕäë ÜëËõ ìÞHëýÝ
áõ IÝëßõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ÎßÉ ÕëÍäëÜë_ ±ëäåõ ÞèÙ.
1.2 ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ ßíÜëÀóç ÀùáÜÜë_ ÖÜëßõ ÜÖ ±ëÕäë ìÞHëýÝ áíÔù Þ×í. ÒÜÖ ±ëÕäëÞù ´LÀëß ÀÝùýÓ Öõäí ÖõÞí ÞùîÔ ÖÜëßõ Àßäí
±Þõ ÖõÞí ÞíÇõ ÖÜëßõ ÖÜëßí Õñßí çèí Àßäí.
1.3 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-51(Ë) èõÌâ ±ëäí ßíÜëÀóç çë×õ ÜÖØëßÞí çèí ±×äë
±_ÃðÌëÞí ÈëÕ ÕHë ÜõâääëÞí ßèõåõ.
1.4 ±ëÜ ÈÖë_ ÜÖØëß ßìÉVËßÞë ÀùáÜ (1)Üë_ ÜÖØëß ±×äë Öõ ÕÈíÞë ÜÖØëßÞë ±Þð¿Ü Þ_ÚßÜë_ Àù´ ÎõßÎëß Àßäù Éwßí
Þ×í.
38
ÕþÀßHë-21
Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhëù ±LäÝõ ½èõß çõäÀù ¦ëßë ÜÖØëÞ ÚëÚÖ
Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉ Ú½äÖë ½èõß çõäÀù ÜëËõ ÜÖØëÞÞí çäáÖù Ñ
1.1 Çñ_ËHëíÞí ÎßÉ Ú½äÖí TÝã@Ö±ù ¦ëßë ÜÖëìÔÀëßÞù µÕÝùÃ Àßäë áÃÖí ½õÃäë³±ù ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀëÞí (Þí Çñ_ËHëí
Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-41 Üë_ ±ëÕõáí Èõ.
1.2 Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉ ÕßÞë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù, ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù Àõ Àù³ Úí° TÝã@Ö Éõ äùÍóÜë_ ÜÖØëß
ÖßíÀõ ÖõÜÞõ ÞùîÔäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ äùÍóÜë_ ÜÖ ±ëÕäë Öõ±ù ³EÈõ Èõ, Öù ËÕëá×í Þìè Õß_Öð Öõ±ù ÉÝë_ Çñ_ËHëíÞí ÎßÉ Õß
èùÝ ±õäë ÜÖØëÞ Ü×Àõ wÚw ÜÖ ±ëÕäëÞù äöÀãSÕÀ èÀ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. wÚw ÜÖ ±ëÕäëÞù ìäÀSÕ ±ëÕÖë ±ëäë
Àù³ÕHë ÜÖØëßõ ±ëäí çäáÖ ÜëËõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÞÜðÞë Þ_Úß 15Þë ÎùÜýÜë_ ±ß° ÀßäëÞí ßèõåõ. Öõ TÝã@ÖÞõ ±ëäí
È^ËÈëËÞù èÀ èùäë ±_Ãõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÂëÖßí ×Öë_ Öõ±ù ÖõÞõ ÞÜðÞë Þ_Úß 16Þë ÎùÜýÜë_ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ±ëÕåõ.
1.3 ±ëäí TÝã@ÖÞí ±ùâÂ ÜëËõ Àù³ ÕÃáë_ áõäë Éwßí Þ×í. ÖõÞõ ÞíÇõ ÕþÜëHëõ ÜÖØëÞ ÀßäëÞí È^Ë ±ëÕí åÀëåõ.
1. Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäÖë_, Öõ ßÉ^ ÀßÖí TÝã@ÖÞí ÖõÞë Õß çèí áõäí.
2. µ@Ö ÕþÜëHëÕhëÜë_ ÉHëëTÝë_ ÕþÜëHëõ TÝã@ÖÞð_ ÞëÜ Ö×ë ÜÖØëß ÝëØíÜë_Þù ÖõÞù Þ_Úß ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõá
ÞÀáÞë ÈõÍõ ÞùîÔäë, ±Þõ
3. Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ Àßäë èÀ ÔßëäÖë ÜÖØëß Éõ ßíÖõ ÜÖØëÞ Àßõ Öõ É ßíÖõ ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ Àßäë ÜëËõÞë_ Ý_hë ¦ëßë
ÜÖØëÞ ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí.
2. Çñ_ËHëí ±_Ãõ ÎßÉ Ú½äÖë/±ÞëÜÖ ÎßÉ ÕßÞë ÜÖØëßÞõ Çñ_ËHëí ÎßÉ Õß ÕþÜëHëÕhë ±ëÕäë ÕëÈâÞù µtõå ±õ Èõ Àõ Éõ
ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÖõÞõ Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉ çùîÕë³ èùÝ/çùîÕäëÜë_ ±ëäÞëß èùÝ ±õ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ Àßí åÀõ. ±ëÜ ÈÖë_
ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_ Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉ Ú½äÖí/±ÞëÜÖ ÎßÉ µÕßÞí TÝã@ÖÞë ÞëÜÞí çë×õ Çñ_ËHëí ÎßÉ
ÞùîÔHëí ÀßëÝë ÚëØ Àù³ÕHë ÀëßHëçß ÖõÞí ìÞÜb_À ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ/ìÞÜb_À ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ Öù ÕHë ÖõÞë ÜÖØëÞ ÀßäëÞë
èÀ×í ä_ìÇÖ ßëÂäí Þìè. ±ë ßíÖõ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõäí TÝã@Ö Çñ_ËHëí ÀÜýÇëßí èùÝ Àõ Çñ_ËHëí
±_ÃõÞí ÎßÉ µÕßÞë Úí½ ½èõß çõäÀ èùÝ ÖõÜÞõ ÎßÉ çùîÕë³ èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×À çìèÖ ±ëäð_ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë
ÖõÜÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëTÝð_ Þ èùÝ Öù Éõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÖõÜÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞë èÀ ßèõ ÜÖØëÞ Ü×À ìçäëÝÞë Úí½ Àù³ÕHë ÜÖØëÞ
Ü×Àõ ÜÖØëÞ Àßäë Øõäð_.
ÕþìÖìÞìÔ ¦ëßë ÜÖØëÞ Ñ
3.1 çõäë Ú½äÖë ÀõËáëÀ ÕþÀëßùÞë ÜÖØëßùÞõ ÖõÜHëõ ÞíÜõáë ÕþìÖìÞìÔ ÜëßÎÖ ÜÖØëÞ ÀßäëÞí çäáÖ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ.
ÕþìÖìÞìÔ ìÞÝð@Ö ÀÝëý èùÝ Öõäë çõäë Ú½äÖë ÜÖØëßùÞõ ÒÒäÃaÀòÖ çõäë Ú½äÖë ÜÖØëßùÓÓ (çí±õçäí±õç) ÖßíÀõ ÃHëäëÜë_
±ëTÝë Èõ. ÇñoËHëí ±ìÔÀëßí çí±õçäí±õçÞí ÝëØí, ½õ èùÝ Öù, ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõ ÜùÀáåõ, ÉõÞë äÖí ÕþìÖìÞìÔ±ù
ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖ ±ëÕåõ. çí±õçäíÞí ±ë ÝëØí ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõ ÜÖØëßÝëØíÞí ÕþÜëìHëÖ/±_ìÀÖ ÞÀáÞë
ÛëÃ wÕõ ÃHëäëÜë_ ±ëäõ.
3.2 ÕþìÖìÞìÔ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜðÀßß ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Àù³ÕHë ±LÝ ÜÖØëßÞí ÉõÜ É ÜÖØëÞ ÀßÖí äÂÖõ çí±õçäí äÖí ÜÖ
±ëÕåõ. ±LÝ çëÜëLÝ ÜÖØëßùÞí ÉõÜ É ÕþìÖìÞìÔÞë ÀõçÜë_ ÕHë ±ùâÂÞí ÀëÝýäëèí áëÃð ÕëÍäëÜë_ ±ëäåõ. ±ëÜ ÈÖë_ ±õ
äëÖ ÝëØ ßëÂäí Àõ, ÕþìÖìÞìÔÞë ÀõçÜë_ ±ìäáùMÝ åëèí×í ÀßäëÞí ìÞåëÞí ÍëÚë èë×Þë äÇáí ±ë_Ãâí Õß Àßäí ½õ³±õ.
ÕþìÖìÞìÔ çí±õçäí äÖí ÜÖØëÞ Àßäë èÀØëß èåõ ÖØðÕßë_Ö, ÜÖØëß Ü_ÍâÜë_ ÖõÞí ÞùîÔHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù, çëÜëLÝ
ßíÖõ Öõ Ü<Àßß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÖõÞë ÕùÖëÞë ÞëÜõ ÜÖ ±ëÕí åÀåõ. ÕþìÖìÞìÔ ÜÖØëßùÞë ÀõçÜë_ ÜÖØëßùÞë
ßìÉVËß (ÎùÜý 17 (À) Þë Úí½ Þ_ÚßÞë ÂëÞëÜë_ ÞùîÔäëÞù ÜÖØëßùÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõÞí çí±õçäíÞí
ÕõËë-ÝëØíÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öù ÕþìÖìÞìÔ ç_Ú_ìÔÖ ±Þð¿Ü Þ_Úß ßèõåõ. ±ëÜ ÈÖë_, ±Þð¿Ü Þ_ÚßÞõ ÜÖØëßÝëØíÞí ÜðAÝ
±_ìÀÖ/ÕþÜëìHëÖ ÞÀáÜë_ ÜÖØëßùÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß×í ±áÃ Öëßääë ÜëËõ, ÒÕíäíÓ (ÕþìÖìÞìÔ ÜÖØëß ÜëËõ) ÜñâëZëßù áÂäë
½õ³±õ. µØë ÖßíÀõ çíäí±õçÞí ÕõËë-ÝëØíÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß 1 çëÜõ ØåëýääëÜë_ ±ëäõáë ÕþìÖìÞìÔ ÜÖØëßÞë ÀõçÜë_ ÞÜñÞù
17(À) Þë ÂëÞë Þ_Úß 2 Üë_ ÞùîÔäëÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß çí±õçäí±õçÞí ÕõËë ÝëØíÜë_ Õë_ÇÜë_ Þ_Úßõ ÞùîÔëÝõáë ÕþìÖìÞìÔ ÜÖØëß
ÜëËõ, ÕëâäëÞí ßèõåõ.
39
ÕþÀßHë-22
çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëù ±Þõ ÜÖÕhëù ßØ Àßäë ÚëÚÖ
1. ½õ Àù³ TÝã@Ö ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëäõ ±Þõ Öõ ÕùÖõ Àù³ Âëç ÜÖØëß ÖßíÀõ ÕùÖëÞõ ±ùâÂëäõ ±Þõ Úí° Àù³ TÝã@Ö±õ ±ë
ÜÖØëßÞë ÞëÜõ ÜÖ ±ëÕí ØíÔù èùÝ IÝëßõ ç_Ú_ìÔÖ ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ÖÜëßõ ç_ÖùæÀëßÀ ßíÖõ Àßäí. ±õÞí ±ùâÂ ±_Ãõ ÖÜõ
Õþ‘ù ÕñÈù ±Þõ ÜÖØëß ½õ ç_ÖùæÀëßÀ ÕþIÝðkëß ±ëÕõ Öù ÖÜëßõ ÜÖØëßÞõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ¦ëßë ÞèÙ ÕHë çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë
¦ëßë ÜÖ ±ëÕäë ÕßäëÞÃí ±ëÕäí ½õ³±õ.
çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëÞí ìÍ{ë³Þ Ñ
2.1 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ 39 Ö×ë 51 (Ì) èõÌâ çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë
ÜëËõ ßëÉÝ ÇñoËHëí ±ëÝùÃ Éõ ìÍ{ë³Þ ±Þõ ìäÃÖù Þyí Àßõ Öõ ßíÖÞë èùäë ½õ³±õ. ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±õ ìÞÝÜ èõÌâ
±õäð_ Þyí ÀÝð* Èõ Àõ ÜÖØëÞ Ü×À ÂëÖõ ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ Éõ ÜÖÕhë äÕßëÝ Èõ Öõäí É ìÍ{ë³Þäëâð_ çðÕßÖ
ÀßëÝõá ÜÖÕhë èùäð_ ½õ³±õ.
2.2 ±ë×í Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë ÜÖÕhë ±õÀÜÞë äÕßëå ÜëËõ ÈÕëÝõá 50 ÜÖÕhëù ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞõ çðÕßÖ
ÀßëÝõá ÜÖÕhë ÖßíÀõ äëÕßäë ÜëËõ ±ëÕåõ. Àù³ ìÀVçëÜë_ ÉÝëßõ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞõ äÔëßëÞë ÜÖÕhëÞí Éwß ÕÍõ IÝëßõ Öõ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë {ùÞá ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÜëÃHëí Àßäë×í ç_Ú_ìÔÖ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ Öõ ÜùÀáäë ÜëËõ Çñ_ËHëí
±ìÔÀëßí ÖõÞí TÝäV×ë Àßåõ.
2.3 ½õ ÜÖÕhë µÕß ìçyù Üëßõáù Þ èùÝ Öù ÖÜëßõ ½Öõ ÒÒçðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhëÓÓ ±õÜ ±ë ÜÖÕhëùÞí ÕëÈâ áÂäð_ ±Þõ Éwß
ÕÍÝõ ÖõÜÞõ çðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhë ÖßíÀõ ±ëÕäë.
çðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhëÞù ìèçëÚ Ñ
3. ÖÜëßõ (1) Üâõáë çðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhë (2) ÜÖØëßÞõ ±ÕëÝõá ±ëäë ÜÖÕhëù (3) ÞèÙ äÕßëÝõáë ±Þõ ÕßÖ Àßõá. ØßõÀ
ÜÖÕhëùÞù çëÇù ìèçëÚ ÞÜðÞë Þ_Úß 23(Â) Þë ÎùÜýÜë_ ÛëÃ-1Þí ÚëÚÖ-8Üë_ ßëÂäëÞù ßèõåõ.
ÉõÞõ çðÕßÖ ÜÖÕhëù ±ÕëÝë èùÝ Öõäë ÜÖØëßùÞí ÞùîÔHëí Ñ
4. ÖÜëßõ ÞÜðÞë Þ_Úß-14Þë ÎùÜýÜë_ Éõ ÜÖØëßùÞõ çðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhëù ±ÕëÝë èùÝ Öõäë_ ÜÖØëßùÞí ÕHë ÕñßõÕñßí ÞùîÔ
ßëÂäëÞí ßèõåõ. ÜÖØëßÞõ çðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhë ±ëÕÖë_ Õèõáë_ ÖÜëßõ Öõ ÎùÜýÞë ÀùáÜ (5)Üë_ ÖõÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ
ÜõâääëÞí ßèõåõ. ±ë ÎùÜýÞù ÞÜñÞù ÕìßìåWË Þ_Úß 23 ×í ±ëÕõá Èõ.
çðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhë Õß ±ÕëÝõá ÜÖÞí ÞùîÔ Ñ
5.1 çðÕßÖ ÀßëÝõá ÜÖÕhë ±ëÕÖë_ Õèõáë_ ÖÜëßõ ÜÖØëßÞõ çèíäëâù ÇùÀÍí Àßõá ßOÚß VËõQÕ ±ëÕäëÞù ßèõåõ. ±ë VËõQÕ çëÜëLÝ
Çñ_ËHëí ÕKÔìÖÞë_ ÜÖÕhë µÕß ìçyù Üëßäë ÜëËõ äÕßëÖë ìçyë Éõäù É èåõ ±Þõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ äÕßëå ÜëËõ ÜÖØëÞ
çëÜÃþíÞí äVÖð±ùÜë_Þí ±õÀ ÖßíÀõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ.
5.2 çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë ÜõâTÝë ÚëØ ç_Ú_ìÔÖ ÜÖØëß ÜÖÀ<ìËßÜë_ Éõ µÜõØäëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ³EÈõ ÖõÞë ÕþÖíÀ µÕß Àõ ÖõÞí Þ°À
ÇùÀÍíäëâù ìçyù áÃëäåõ.
5.3 IÝëßÚëØ ÜÖØëß ÜÖÕhëÞõ äëâåõ ±Þõ ÜÖÀ<ìËßÜë_×í Úèëß ±ëäíÞõ ÖÜÞõ ±ëÕåõ.
5.4 ÖÜõ ÚÔë É çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëù çëÇäåù Âëç ±ë èõÖð ÜëËõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÀäßÜë_ ÞÜðÞë Þ_Úß 14 Þë ÎùÜýÜë_ ÖõÞí
ÝëØí Àßåù ±Þõ ÜÖØëÞ Õñw_ ×Ýë ÚëØ ÖõÞõ çíá Àßåù.
5.5 ±_ÔIä ±×äë åëßíìßÀ ±å@ÖÖëÞõ ÀëßHëõ ±ëäù ÜÖØëß çë×íØëß ìäÞë ÜÖ ±ëÕí åÀõ ÖõÜ Þ èùÝ IÝëßõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
ÕþÀßHë-19Üë_ ØåëýTÝë ÜðÉÚÞí Õþì¿Ýë ÕþÜëHëõ ÖõÞõ çë×íØëßÞõ á³ ÉäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕåõ.
40
ÕþÀßHë-23
èðSáÍ, ßÜÂëHë, ÀËùÀËí çÜÝõ ÜÖØëÞ Ü×À ÀÚÉõ Àßäð_ ìäÃõßõ ÀëßHëçß
ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäë/Ú_Ô ßëÂäë ÚëÚÖ.
èðSáÍ/ßÜÂëHë ìä. Þë ÀëßHëõ ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäð_. Ñ
1 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-48 èõÌâÞë ÀëßHëçß ÇñoËHëí ÜðáIäí ßëÂäë ÜëËõ
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ çIÖë ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ.
1. Õñß, Ûëßõ ìèÜäæëý, çÂÖ ÖùÎëÞ Éõäí À<ØßÖí ±ëÕìkë ±×äë
2. ÜÖØëÞ ÜåíÞ, ÜÖØëß ÝëØíÞí ±ìÔÀòÖ ÞÀá Éõäí ÜèIäÞí ÜÖØëÞ çëÜÃþí Þ Üâäí ±×äë ÃðÜ ×³ Éäí ±×äë
3. ÜÖØëÞ Àßäð_ ±å@Ý ÚÞõ Öõ ßíÖõ ÜÖØëÞ Ü×Àù±õ åë_ìÖÞù Û_Ã
4. ßVÖëÜë_ ìäKÞ ±×äë Àù³ Ã_Ûíß ÜðUÀõáíÞõ ÀëßHëõ ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍí ÜÖØëÞ Ü×Àõ Þ ±ëäí åÀõ IÝëßõ ±×äë
5. Àù³ÕHë ÕÝëýMÖ ÀëßHëçß
2.1 ½õ èðSáÍ èùÝ ±Þõ ìèoçëÞë ÕþÝIÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ÖõÞõ ìÞÝ_hëHëÜë_ áëääë ÜëËõ ÕùáíçÞù µÕÝùÃ Àßäù. ±ëÜ ÈÖë_ Öõ
ìÞÝ_hëHëÜë_ ±ëäõ Þìè ±Þõ ÜÖØëÞ Çëáð ßëÂäð_ ±å@Ý èùÝ Öù ÖÜëßõ ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäð_. Àù³ À<ØßÖí ±ëÕìkë ±×äë
±LÝ Àù³ ÕÝëýMÖ ÀëßHëÞõ ìèçëÚõ ÜÖØëÞ ±å@Ý èùÝ Öù ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäð_. äßçëØÞë_ {ëÕËë ±×äë ½õßØëß ÕäÞ
±õ Çñ_ËHëí ÜðáIäí ßëÂäë ÜëËõ ÕÝëýMÖ ÀëßHëù Þ×í. ÜÖØëÞ ÝùÉäð_ ÖtÞ ±å@Ý èùÝ IÝëßõ É ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäë ÖÜëßí
ìääõÀ-ÚðãKÔÞù µÕÝùÃ Àßäù.
2.2 ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäëÞë ØßõÀ ÀõçÜë_ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÚÔí èÀíÀÖùÞù ÖëIÀëìáÀ ßíÕùËó Àßäù. ÉÝë_ ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßÂëÝð_
èùÝ IÝë_ èëÉß ßèõá ÚÔë áùÀùÞõ ÉHëëääð_ Àõ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë èäõ ÕÈí Þyí ÀßëÝõá ìØäçõ ÜÖØëÞ Ýù½åõ.
2.3 ÜÖØëÞ Õñw_ ×Ýð_ èùÝ Öõ ßíÖõ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí èëÉßíÜë_ äí½b_ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ Çñ_ËHëí ÀëÃâùÞõ çíá Àßù.
ÜðáIäí ßÂëÝõá ÜÖØëÞÞí çÜëãMÖ Ñ
3.1 Éõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ IÝë_ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë 1994Þë
ìÞÝÜ-20 Ö×ë ìÞÝÜ-42 ×í 45/49 Ö×ë 49 (2) Þí ½õÃäë³ èõÌâ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë Þyí ÀßëÝõá ÖëßíÂõ
±Þõ çÜÝõ Éõ ÖÚyõ Öõ ÜðáIäí ßÂëÝõá èùÝ IÝëß×í ÜÖØëÞÞí Îßí×í åw±ëÖ Àßäí ÉõÜ Àõ, ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂÖí äÂÖõ
Éõ ÜÖØëßù±õ ÜÖØëÞ Þ ÀÝð* èùÝ ÖõÜÞõ É ÜÖ ±ëÕäë Øõäù. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±Ãëµ Öõ
ÜÖØëÞ Ü×Àõ äÕßëÝõá ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí ÀßëÝõá ÞÀáÞð_ çíá Àäß ±Þõ Þäð_ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±ëÕåõ.
3.2 ÜðáIäí ßÂëÝõá ÜÖØëÞÞí Îßí×í åw±ëÖ Õèõáë_ ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõá ÞÀá äÃaÀòÖ Àßõá çõäë Ú½äÖë ÜÖØëßùÞí
ÝëØí ±Þõ ÜÖØëßùÞë ßìÉVËßÞð_ çíá ÀßëÝõá Àäß ÖÜëßõ èëÉß ßèõáë µÜõØäëßù ±×äë ÖõÜÞë ±õÉLËÞí ±Ãß ÜÖØëÞ
Ü×Àõ Éõ Àù³ èëÉß èùÝ ÖõÜÞí èëÉßíÜë_ Îßí×í Âùáäð_ ½õ³±õ ±Þõ ÜðáIäí ßÂëÝõá Çñ_ËHëíÞí çÜëãMÖ ÜëËõ ÜÖØëß ÝëØíÞí
ìÞåëÞí Àßõá ÞÀá ±Þõ ÜÖØëßùÞð_ ßìÉVËß äëÕßäð_ ½õ³±õ.
3.3 ÜðáIäí ßÂëÝõá ÜÖØëÞ ÜëËõÞë ç_ÇëáÞ ÜëËõ ÜðáIäí ßÂëÝë Õèõáë_ áëÃð ÕÍÖë èÖë Öõ ßíÖõ ìÞÝÜ-20 èõÌâ Öõ ±×õý Þyí
Àßõá ÜÖØëÞ Ú_Ô ×Öð_ èùÝ ÖõÜ ìÞÝÜù-51(Ï) ×í 51(×) Þí ½õÃäë³±ù TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáõ çðÔí áëÃð ÕÍåõ. ìÞÝÜ-28
±Þõ ìÞÝÜ-42 ×í 45/49(1) Ö×ë 49(2) Þí ½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍåõ.
3.4 ÉÝë_ ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë>ÀÍí ±ëäí åÀí Þ èùÝ Öõäë ±×äë ±LÝ ÀëßHëçß ÜÖØëÞ åw ×Ýð_ Þ èùÝ IÝëßõ ±ëäí ÜðáIäí
ßÂëÝõá ÜÖØëÞÞõ ÉõÜ Üñâ ÜÖØëÞÜë_ áëÃð ÕÍÖë èÖë Öõ É µÕß ÕþÜëHëõÞë ìÞÝÜù áëÃð ÕÍåõ.
äëÝ-5216-(11) 41
ÜÖØëÞ ÜåíÞ ÚÃÍí ÉäëÞë ±×äë ÜÖØëÞ Ü×À ÀÚÉõ ÀßäëÞë ÀëßHëçß ÜÖØëÞ ±ËÀëääð_ Ñ
4. ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-48 èõÌâ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÜÖØëÞ Ü×Àõ
ÜÖØëÞ ±ËÀëääë ±Þõ Þäð_ ÜÖØëÞ ½èõß Àßäë çZëÜ Èõ, ½õ
1. Àù³ ìÚÞ ±ìÔÀòÖ TÝã@Ö ¦ëßë Àù³ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ÃõßÀëÝØõçß ßíÖõ á³ áõäëÝð_ èùÝ,
2. Àù³ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±ÀVÜëÖõ ±×äë ³ßëØëÕñäýÀ ÖùÍí Þ_ÂëÝð_ èùÝ ±×äë ÂùäëÝð_ èùÝ ±×äë ÖõÞí çë×õ ÇõÍë_ ÀßäëÜë_
±ëTÝë èùÝ ±Þõ Öõ ÀëßHëçß ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞÞð_ ÕìßHëëÜ çðìÞìÖ Þ èùÝ ±×äë,
3. ÜÖ ±ëÕÖí äÂÖõ Àù³ ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ Ýë_ìhëÀ ìÞWÎâÖë µÛí ×³ èùÝ,
4. Õþì¿ÝëÜë_ Àù³ ±ìÞÝìÜÖÖë Àõ Éõ ÜÖØëÞÞõ ±çßÀÖëý èùÝ IÝëßõ.
5. ÜÖØëÞ Ü×À ÀÚÉõ ÀßëÝð_ èùÝ, ìÞÝÜ-51 (Ô) Üë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ)
4.2 ½õ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëäí Àù³ ÚëÚÖ ÚÞõ IÝëßõ ÖÜëßõ ØßõÀ èÀíÀÖùÞù ±èõäëá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕí Øõäù Éõ×í Öõ
±ë ÚëÚÖ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞõ ÖõÞë ìÞØõýå ÜëËõ ±õ ÚëÚÖÞù ±èõäëá ÜùÀáí åÀõ.
4.3 ÚÔë ÛúìÖÀ ç_½õÃù KÝëÞÜë_ áíÔë ÚëØ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ½õ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Îõß ÜÖØëÞ ÜëËõ ìÞØõýå Àßõ Öù ±ëäð_ Îõß ÜÖØëÞ
Üñâ ÜÖØëÞÞí ßíÖõ É ÝùÉäð_.
4.4 ØßõÀ ÜÖØëß Àõ Éõ ±ë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ áëÝÀ Èõ Öõ Îõß ÜÖØëÞÜë_ ÜÖ ±ëÕí åÀåõ. Üñâ ÜÖØëÞÜë_ ÀßëÝõá
±ìäáùMÝ åëèíÞí ìÞåëÞí KÝëÞÜë_ áõäëåõ ÞèÙ. Îõß ÜÖØëÞ ÀßäëÜë_ ±ëäÞëß ìÞåëÞíÞõ ±ÃëµÞë ÜÖØëÞÜë_ ÀßëÝõá
ìÞåëÞí×í É\Øí ÕëÍäë ÜëËõ Îõß ÜÖØëÞÜë_ ±ìäáùMÝ åëèíÞí ÜÖØëßÞë_ ÍëÚë èë×Þí äEÇõÞí ±ë_Ãâí Õß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
ÜÖØëÞ Ü×À ÀÚÉõ ÀßäëÞë ÀõçÜë_ ÜÖØëÞ ÜåíÞ Ú_Ô Àßäð_ Ñ
5.1 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-51(Ô) ÜðÉÚ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
ÜÖÞë èùÝ Àõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ÀÚÉõ ×³ ßëð_ Èõ. IÝëßõ Öõ ÖßÖ É ÜÖØëÞ ÜåíÞÞð_ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ú_Ô Àßí Øõåõ. Éõ×í
±ëÃâ äÔð Àù³ ÜÖ ±ëÕí åÀëÝ ÞèÙ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_×í ÜÖØëÞ ±õÀÜ É\Øñ_ ÕëÍí Øõåõ.
5.2 µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ Ú_Ô Àßäë ±_Ãõ IÝëßõ É ìÞHëýÝ áõäù Àõ FÝëßõ ÖÜÞõ Âëhëí èùÝ Àõ ÜÖØëÞ Ü×À ÀÚÉõ
Àßë³ ßëð_ Èõ. ÎÀÖ ±õäð_ áëÃäë×í ±×äë ÖõÞí åÀÝÖë ±_ÃõÞë äèõÜ×í ±ëÜ ×³ åÀõ ÞèÙ ÀëßHë Àõ Ú_Ô ÀßäëÞð_ ÚËÞ
ØÚëääë×í ½õ ÀLËùá/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ÜÖØëÞ ÜåíÞ äÔð Àù³ ÜÖ ±ëÕí åÀåõ ÞèÙ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀ
ìØäç ÜëËõ ±×äë ÜÖØëÞ Ü×Àõ Îßí×í ÜÖØëÞ ÜëËõ Þäð_ ÜÖØëÞ ÜåíÞ Þ ±ëäõ IÝë çðÔí ÎßìÉÝëÖ ÜðáIäí ßëÂäð_ ÕÍåõ.
5.3 ìÞÝÜ-51(Ô) èõÌâ Éõäð_ ÖÜõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ Ú_Ô Àßù Àõ ÖßÖ É ÖÜëßõ ÚÔí èÀíÀÖùÞù ±èõäëá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäù
½õ³±õ. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ÖßÖ É ÖÜëÜ èÀíÀÖùÞù ±èõäëá Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞõ ç_Øõåù TÝäèëßÞë ÕþëMÖ {ÍÕíÜë_ {ÍÕí çëÔÞ
¦ëßë ÜùÀáåõ.
5.4 Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí Õëçõ×í ±ëäù ±èõäëá ÜYÝë ÚëØ ±Þõ ÖÜëÜ ÛúìÖÀ ç_½õÃùÞõ KÝëÞÜë_ á³Þõ,
1. ½õ ÖõÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Éõ ÖÚyõ×í ÜÖØëÞ Ú_Ô ÀßëÝð_ Èõ IÝëß Õèõáë ÖõÜë_ Àù³ ÃõßßíìÖ Þ×í Öù Éõ ÖÚyõ ÜÖØëÞ ÜðáIäí
ßÂëÝð_ èùÝ IÝë_×í Öõ åw Àßäë Þyí Àßõ Èõ.
2. ½õ ÖõÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ ÜÖØëÞ ÃõßßíìÖ±ùäëâð_ èÖð_ Öù Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë_ ÜÖØëÞÞõ ßØÚëÖá ½èõß Àßåõ ±Þõ Öõ ÜÖØëÞ
Ü×À ÜëËõ Þäë ÜÖØëÞÞù ìÞØõýå Àßåõ.
5.5 µÕßÞë ÎÀßë 5-1 èõÌâ ÜÖØëÞ ÜåíÞ Ú_Ô ÕÍäë×í ÜÖØëÞ ÜðáIäí/Ú_Ô ßÂëÝð_ èùÝ IÝëßõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ ÚÔë É Çñ_ËHëí
ÀëÃâù ÜÖØëÞ Ú_Ô ÀßäëÞí ÕKÔìÖÞí ÉõÜ É çíá Àßäë ±Þõ çáëÜÖ Àßí áõäë.
5.6 ÜðáIäí ßÂëÝõá ÜÖØëÞ ±×äë ±LÝ ÀõçÜë_ µÕß ÉHëëäõá Õþì¿Ýë ±Þðçëß ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë ÉHëëTÝë ÜðÉÚ Îõß
ÜÖØëÞ ÝùÉäë ÜëËõÞë ±ëÃâÞë_ ÕÃáë_ áõäë.
42
ÕþÀßHë-24
ÜÖØëÞ çÜëãMÖ ÚëÚÖ.
çÜëÕÞ ÀáëÀõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß TÝã@Ö±ù ¦ëßë ÜÖØëÞ Ñ
1.1 ÜÖØëÞ åw±ëÖÞë Þyí ÀßëÝõá, ÀáëÀ ÀßÖë_ Öõ ×ùÍ<_ ÜùÍ<_ åw ÀßëÝð_ èùÝ Öù ÕHë ÜÖØëÞ ÖõÞí çÜëãMÖÞë ìÞÝÜ çÜÝõ Ú_Ô
Àßäð_. ±ëÜ ÈÖë_ ÜÖØëÞ çÜëãMÖÞë ìÞÝÜ çÜÝõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß ßèõáë ÖÜëÜ ÜÖØëßùÞõ, çÜëãMÖ çÜÝ ÀßÖë_ ×ùÍ<_ äÔð
çÜÝ áëÃõ Öù ÕHë ÜÖØëÞ Àßäë Øõäð_ ½õ³±õ.
1.2 ÜÖØëÞ çÜëãMÖ ÀáëÀÞí ×ùÍí ìÜìÞËù Õèõáë ½èõß Àßù Àõ ÜÖØëÞ ÜëËõ Éõ áùÀù ßëè ½õ³ ßëë Èõ ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ Àßäë ØõäëÜë_
±ëäåõ. ±õ ÀáëÀõ áë³ÞÜë_ µÛë ßèõáë ±ëäë ÚÔë É ÜÖØëßùÞõ ÖÜëßí çèí Àßõáí ÕèùîÇù Þ_. 1 ×í ±ëÃâÞë ¿Ü ÕþÜëHëõ
äèõîÇí Øù. ÉÝë_ çðÔí ±ë ÚÔë ÜÖØëßù ÜÖØëÞ Àßõ IÝë_ çðÔí ÜÖØëÞ çÜëãMÖÞë ÀáëÀ ÕÈí ÕHë ÜÖØëÞ Çëáð ßëÂù. Õùáíç
±×äë ±LÝ VËëÎÞõ ±õ ½õäë µÛù ßëÂù Àõ ìÞÝÖ çÜëãMÖ ÀáëÀ ÕÈí Àù³ áë³ÞÜë_ µÛð_ Þ×í. ±ë IÝëßõ É ±çßÀëßÀ ßíÖõ
çðìÞìÖ ×ëÝ Àõ FÝëßõ, ÜÖØëßùÞõ ÕèùÇùÞð_ ìäÖßHë áë³ÞÞí ÈõÀ ÕëÈâ×í åw ÀßíÞõ ÕëÈâ×í ±ëÃâ ±ëäíÞõ ×ëÝ.
ÜÖØëÞ çÜëãMÖ Ñ
2 ÜÖØëÞ çÜëãMÖÞë ÀáëÀõ èëÉß ßèõáë ÖÜëÜ ÜÖØëßù µÕßÞë ÎÀßëÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ÜÖØëÞ Àßí áõ IÝëßõ ÖÜõ ÜÖØëÞ Õðw_
×Ýð_ ±õÜ ±úÕÇëìßÀ ßíÖõ ½èõß Àßù ±Þõ IÝëßÚëØ Àù³ÕHë ç_½õÃùÜë_ Àù³ÕHë TÝã@ÖÞõ ÜÖØëÞ Àßäë Øõäð_ ÞèÙ.
ÜÖØëÞ ÜåíÞÞð_ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ú_Ô Àßäð_ Ñ
3.1 ÜÖØëÞ çÜëMÖ Àßäë ÜëËõ ÈõSáù ÜÖØëß ÜÖØëÞ Àßõ IÝëß ÕÈí ÜÖØëÞ ÜåíÞ Ú_Ô Àßí Øù Éõ×í ±ëÃâ äÔð Àù³ ÜÖØëÞ
å@Ý ÚÞõ ÞèÙ. ±ë ÜëËõ ÖÜëßõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÕßÞð_ ÒÀáù{Ó ÚËÞ ØÚëääð_ ÉÝëßõ ÒÀáù{Ó ÚËÞ ØÚëääëÜë_ ±ëäåõ IÝëßõ
ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÕßÞí ìÍçMáõ ÕõÞá ÜÖØëÞ ÕñHëý ×Ýë çðÔíÜë_ ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí À<á ç_AÝë (Õß_Öð µÜõØäëß
ØíÌ ÃHëÖßí ÞèÙ) Øåëýäåõ. ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí À<á ç_AÝë ÖßÖ É ÞÜðÞë Þ_Úß-17(Â) Þë ÎùÜýÞë_ ÛëÃ-1Þí
ÚëÚÖ-5Üë_ ÞùîÔäí ½õ³±õ.
3.2 ÒÀáù{ ÚËÞÓ ÖõÞë ÚèëßÞë Àäß µÕß Ûñßë ÀáßÞë ßOÚß ÀõÕÞí ÞíÇõ ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë_ ÂëÞëÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ ±Þõ
Öõ ßOÚß ÀõÕ ÂõîÇäë×í Üâí åÀåõ ÒÀáù{Ó ÚËÞ ØÚëTÝë ÕÈí ±Þõ ÜÖØëÞ çÜëMÖ ÀßíÞõ ßÚß ÀõÕ ÕëÈí áÃëäí Øõäí.
3.3 ±õÀäëß ½õ Àáù{ ÚËÞ ØÚëäí ØõäëÝ Öù ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±õÀÕHë ÜÖ VäíÀëßåõ ÞèÙ. ±ë×í Àáù{ ÚËÞ ØÚëäÖë_ Õèõáë_ ÖÜëßõ
çCëÞ çëäÇõÖ ±Þõ Çùyç èùäð_ ½õ³±õ Àõ ÜÖØëÞ çÜëãMÖ çÜÝõ èëÉß ßèõáë ÜÖØëßùÜë_×í Àù³ ÜÖØëß ÜÖ ±ëMÝë ìäÞë
ßèí ÃÝù Þ×í.
3.4 ÖÜëßõ ±õ ÕHë ÕÈí ÞùîÔ áõäí ½õ³±õ Àõ ÀLËÿùá/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÕßÞù Úí{í áõQÕ ÉÝëßõ Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ É Àáù{ ÚËÞ ÀëÜ
Àßåõ. ÉõÜÀõ, ÈõSáë ÜÖØëßõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕí ØíÔù èùÝ IÝëßõ ½õ ÈõSáë ÜÖØëßõ ÜÖØëÞ ÀÝëý ÚëØ ÜÖÕhë ÚËÞ Ûñá×í ØÚëääëÞõ
ÀëßHëõ ÒÚí{íÓ áõQÕ Çëáð èùÝ ±×äë ÖõÞë ÜëËõ ÜÖÕhë ÚËÞ ØÚëTÝë ÚëØ ÜÖØëß ÜÖ ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍõ Öù ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë
ÞíÇõÞë ÛëÃÜë_ ±ëäõá äíÉâíÞí VäíÇ Ú_Ô ÀßíÞõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ×í É\Øð_ ÕëÍíÞõ ÒÚí{íÓ áõQÕ Ú_Ô Àßí
åÀëÝ. ÕÈí ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí äíÉâíÞí VäíÇ Îßí×í Çëáð Àßäí. èäõ Úí{í áõQÕ Ú_Ô ×åõ ±Þõ Àáù{ ÚËÞ ÀëÜ Àßåõ.
43
ÕþÀßHë-25
ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚ ßëÂäë ÚëÚÖ.
ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚ ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ Ñ
1.1 ÜÖØëÞ Õñw_ ×Ýë ÚëØ Çñ_ËHëí ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-51(Ï) ÖÜëßõ
ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚ ÖöÝëß ÀßäëÞù ßèõåõ. ±ëäù ìèçëÚ ÖÜëßõ ÞÜðÞë Þ_Úß-17 (Â) Þë ÎùÜýÞë
ÛëÃ 1Üë_ ÖöÝëß ÀßäëÞù ßèõåõ. ±ë Úõ ÞÀáÜë_ ÖöÝëß Àßäù. ÞÜñÞë Þ_Úß-17(Â) Þð_ ÎùÜý ÕìßìåWË Þ_Úß 24 ×í ±ëÕõá Èõ.
1.2 ±ëÃáë ÕþÀßHëÜë_ ±Ãëµ çÜ½ääëÜë_ ±ëäõá Èõ Öõ ÜðÉÚ ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýë ÚëØ ÜåíÞÞð_ ÒÀáù{Ó Þð_ ÚËÞ ØÚëäí, ÖõÜë_
ÞùîÔëÝõá À<á ÜÖùÞí ç_AÝëÞí ÞùîÔ Àßäí. ½õ Éwß ÕÍõ Öù Éwßí ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõ ÖÜõ Îßí×í Öõ É ÚËÞ ØÚëäí åÀù Èù.
1.3 ÖÜëßõ ±õ Þë Ûðáäð_ ½õ³±õ Àõ, ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá À<á ÜÖùÞí ç_AÝë, ÜÖØëßùÞë ßìÉVËß (ÞÜðÞë Þ_Úß 17(À)) Þë
ÎùÜýÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ÉõÜë_×í, ÜÖØëÞ Þë ÀßäëÞù ìÞHëýÝ áõ ÖõËáë_ ÜÖØëßùÞí ç_AÝë (ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ ìßÜëÀçý
ÀùáÜÜë_ ÞùîÔëÝõá èùÝ Öõ ÜðÉÚ) ±Þõ ÖÜõ Éõ±ùÞõ ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖëÞù Û_Ã Àßäë ÚØá ÜÖØëÞ Àßäë Þë ØíÔð_ èùÝ (µ@Ö
ßìÉVËßÞë_ ìßÜë@çý ÀùáÜÜë_ ÞùîÔëÝë ÜðÉÚ) Þí ç_AÝë ÚëØ ÀÝëý ÚëØ Éõ äÔõ ÖõËáí èùäí ½õ³±õ.
1.4 ÞÜðÞë Þ_Úß 17(Â) Þë ÎùÜýÜë_ ÜÖùÞí ÞùîÔHëíÞù ÞÜñÞù ÖÜëßë ÜëÃýØåýÞ ÕìßìåWË ÕìßìåWË Þ_Úß-24 ×í ±ëÕõá Èõ.$
1.5 ÞÜðÞë Þ_Úß 17 (Â) Þë ÎùÜýÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞë ìèçëÚÞí Úõ ÞÀáùÞõ ÖÜëßõ ±õÀ ±áÃ ÀäßÜë_ ßëÂäí ±Þõ ÖõÞë Õß
ÒÒÜÖùÞí ÞùîÔHëíÞù ìèçëÚÓÓ ±õäð_ áÂëHë áÂäð_.
ÜÖØëÞ ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞë ìèçëÚÞí ÕþÜëìHëÖ ÞÀáù Õñßí ÕëÍäë ÚëÚÖ Ñ
2.1 ìÞÝÜ-51(Ï) èõÌâ ÜÖØëÞÞë_ ±_Öõ èëÉß ßèõá ÚÔë É ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÞÜñÞë Þ_Úß-17(Â) Þù ÎùÜýÜë_ ÖÜõ ÖöÝëß Àßõá
ÜÖùÞí ÞùîÔHëíÞë ìèçëÚÞí ÕþÜëìHëÖ ÞÀá ÖÜëßõ ±ëÕäëÞí ßèõåõ, ±Þõ Öõ ÜëËõÞí ÞÀá ±ëMÝë ÚØáÞí, ±õÉLËù Õëçõ×í
ÕèùîÇ ÜõâääëÞí ßèõåõ ÜÖùÞë ìèçëÚÞí ÞÀá èëÉß ßèõá ÚÔëÉ ±õÉLËùÞõ ÖõÜÞí Üë_ÃHëí èùÝ Àõ Þë èùÝ, ÖÜëßõ ÖõÜÞõ
±ëÕäëÞí ßèõåõ.
2.2 ÖÜõ ÚÔë ±õÉLËùÞõ ÞÜñÞë Þ_Úß 17(Â) Þë ÎùÜýÞí ÞÀá ±ëÕí åÀù Öõ ÜëËõ ÖÜÞõ, µÜõØäëßùÞí À<á ç_AÝë, äkëë ÚõhëHë
äÔëßëÞë ÎùÜý (Àùßë) Õðßë ÕëÍäëÜë_ ±ëäåõ. Éõ×í ÖÜõ ÕùÖëÞí Üñâ ÞÀá µÕßë_Ö ÚÔë µÜõØäëßÞë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ äÔëßëÞí Úõ
±×äë hëHë ÞÀá ±ëÕí åÀù. ÚÞí åÀõ Öù ÖÜëßõ Éwßí ÉõËáí ÞÀáù ÀëÚýÞ ÕõÕßÞí ÜØØ×í ÚÞëääí, Éõ×í ÖÜëßí Üñâ ÞÀá
±Þõ µÜõØäëßùÞë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí ÞÀáÜë_ ØßõÀ ßíÖõ çëQÝÖë ßèõ.
ÜÖØëÞ Õðßð_ ×Ýë ÚëØ ½èõßëÖ Àßäë ÚëÚÖ Ñ
3 ìÞÝÜ-51(Ï) Þí ½õÃäë³±ù ÜðÉÚÞí ÀëÝýäëèí Õðßí ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ÖõÞí ÂëÖßí Àßäë ÜëËõ ±Þõ ÚÔë µÜõØäëßùÞë
ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ÞÜñÞë Þ_Úß 17(Â) Þë ÎùÜýÞí ÞÀá ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ÖõÞí ÞùîÔ ßõÀÍó Õß ßëÂäë ÜëËõ ßëÉÝ Çñ_ËHëí
±ëÝùÃõ ±õÀ ½èõßëÖÞù ÞÜñÞù Þyí Àßõá Èõ. ÞÜðÞë Þ_Úß 1Þë ÎùÜýÞë ÛëÃ-3 ÕìßìåWË Þ_Úß 15 Öõ ÜÖØëÞ Õðßð_ ×Ýë ÚëØ,
±ë ÎùÜýÜë_ ÚÔí ìäÃÖù Ûßí ÖõÞõ Õðßð_ ÀßäëÞð_ ßèõåõ.
44
ÕþÀßHë-26
ÜÖØëÞ Õðßð_ ×Ýë ÚëØ äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ÜÖØëÞ ÜåíÞÞõ çíá Àßäë ÚëÚÖ
1.1 ÜÖØëÞ Õðßð_ ×Ýë ÚëØ, ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí Þù_ÔHëí ÞÜðÞë Þ_Úß 17(Â) Þë ÎùÜýÜë_ Àßí áõäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ÖõÞí ÞÀáù ÚÔë
µÜõØäëßùÞë èëÉß ßèõáë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ±ëÕí ØõäëÜë_ ±ëäõ IÝëßÚëØ, ÜÖØëÞ ÜåíÞÞõ çíá Àßí Øõäð_ ±Þõ ÖõÞõ çáëÜÖ ßíÖõ
ÜÖÃHëÖßí Ü×Àõ/ç_Ãþè ÀßäëÞë V×âõ ÂçõÍäëÞí TÝäV×ë ÃùÌääí.
1.2 ÜÖÃHëÖßí ÜåíÞÞõ çíá Àßäë ±Þõ ÖõÞí çáëÜÖí ÜëËõ Õþ×Ü ÜÖØëÞÞë ±õÀÜ/ÝðÞíËûç ±Þõ ÀLËÿùá/ÝðÞíËçÞë ½õÍëHë ±áÃ Àßäë,
±Þõ ÖõÞë äíÉâí ÕþäëèÞë ½õÍëHëÞí VäíÇ Ú_Ô Àßäí. ÜÖØëÞÞë ±õÀÜ/ÝðÞíËûç ±Þõ ÀLËÿùá/ÝðÞíËûçÞõ ÖõÞë ÚùZëÜë_ ÚßëÚß ÕëÈë
ÜðÀäí Øõäë.
1.3 IÝëß ÚëØ ØßõÀ ÚùZëÞõ ÚLÞõ ÚëÉ\±õ×í çíá Àßäð_. ÚLÞõ ÚëÉ\±õ çíá Àßäë ÜëËõ ÚùZë Õß ±ëÕõáë ÚLÞõ ÚëÉ\Þë ÀëHëëÜë_×í Øùßí
±ëßÕëß Õßùäí Øùßí Úë_Ôäí ±Þõ ÖõÞë Õß ÒÕþíçë´ÍÙÃ ±ùìÎçßÓ Þð_ (ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ØåëýäÖð_) çíá áÃëÍäð_, ÖõÞë Õß Çñ_ËHëíÞí
ìäÃÖù, ÜÖØëÞ Ü×À ±Þõ ÖõÜë_ ÀõËáë ±õÀÜù Èõ. ìäÃõßõ ÚëÚÖùÞí ìäÃÖù ØåëýäÖí ËõÃ áÃëÍäí.
1.4 ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ÀLËÿùá/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Õß Éõ çßÞëÜëÞí ËõÃ áÃëÍäëÜë_ ±ëäõ ÖõÜë_ ÕHë, ÕþÀßHë-3Þë Õëßë 2.1Üë_ ÉHëëTÝë
±ÞðçëßÞí ìäÃÖù ØåëýääëÞí ßèõåõ. èëÉß ßèõáë_ µÜõØäëßù Àõ ÖõÜÞë ÕþìÖìÞìÔ±ù ½õ ÕùÖëÞë çíá ±ëäë ÜåíÞ/ÝðÞíËûç Õß
áÃëääë ÉÈõ, Öù Öõ±ùÞõ ÖõÜ Àßäë Øõäð_.
1.5 ÜÖØëÞ ±õÀÜ Õß ±Þõ ÀLËÿùá/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Õß Éõ Éõ µÜõØäëß Àõ ÖõÜÞë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞë çíá áÃëÍäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ, Öõ±ùÞù
ÕHë µSáõÂ ÜÖØëÞÞë ±_Öõ ÞÜðÞë Þ_Úß 1Þë ÎùÜýÞë ÛëÃ-4 ÕìßìåWË Þ_Úß 15 ÜðÉÚ ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäÖí ½èõßëÖÜë_ ÀßäëÞù
ßèõåõ.
1.6 äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë ×Ýõá ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß 9 ×í Þyí Àßõá Èõ
Öõ ÞÜñÞù ÕìßìåWË Þ_Úß 25 ×í ±ëÕõá Èõ. ±ë ìèçëÚ çíáÚ_Ô ÀßäëÜë_ ßëÂäëÞù Èõ.
Âëç ÞùîÔ Ñ- ÜÖØëÞ Õðßð ×Ýë ÚëØ ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá À<á ÜÖùÞí ç_AÝë ÜõâTÝë ÚëØ ±áÃ ÞùîÔ Àßí ÜÖØëÞ ÜåíÞ çíá
Àßäð_. ç_½õÃäçëÖ ½õ ÜÖùÞí ç_AÝë ÜõâääëÞí ÚëÀí èùÝ ±Þõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ çíá ×´ ÃÝð_ èùÝ Öù ÜÖØëÞ ÜåíÞÞð_ çíá
ÖùÍäð_ Þìèo. ±õÀ äÂÖ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Àõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çíá ×Ýë ÕÈí çíá ÖùÍäë èßÃíÉ ÕþÝIÞ Àßäù Þìè. ±ëäù ÕþÝIÞ
ÜÖØëÞ Õþì¿Ýë ØðìæÖ ×ëÝ ±Þõ Öõ ÜëËõ ìääëØ ×ëÝ Öù ìåZëëIÜÀ ÀëÝýäëèíÞù ÛùÃ ÚÞäð_ ÕÍõ Þìè Öõ ÜëËõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
ÖõÜÉ Çñ_ËHëí çë×õ ç_ÀâëÝõáë ÖÜëÜõ Âëç Àëâ° ßëÂäí.
äëÝ-5216-(12) 45
ÕþÀßHë-27
ÜÖØëÞÞí çëÔÞ çëÜÃþí ±Þõ Çñ_ËHëíÞë ÀëÃâù çíáÚ_Ô Àßäë ÚëÚÖ
Çñ_ËHëíÞõ áÃÖð_ çëìèIÝ, ÀäßùÜë_ çíáÚ_Ô Àßäë ÚëÚÖ Ñ
1.1 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-51(Ï) Ö×ë 51 (Þ) Þí ½õÃäë´ ±Þðçëß, ÜÖØëÞ
Õðßð_ ×Ýë ÚëØ, Çñ_ËHëíÞõ áÃÖë ÖÜëÜ ÀëÃâù É\Øë É\Øë ÕõÀõËÜë_ çíáÚ_Ô ÀßäëÞë ßèõåõ. (É\±ù ÕìßìåWË Þ_Úß-4)
1.2 ±ëäí ßíÖõ çíá Àßõáë ÚÔë É ÕõÀõË Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÜùÀáäëÞë ßèõåõ. ÞíÇõ ÉHëëäõá çëìèIÝ, Çëß ±áÃ ±áÃ ÜùËë ÀäßÜë_
çíá Àßí ÜùÀáäëÞë ßèõåõ. (1) ÞÜñÞë Þ_Úß 17(Â) Þë ÎùÜýÜë_ ÜÖùÞù ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõá ìèçëÚ, ÖõÞõ çíáÚ_Ô ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_
èùÝ, Öõ çíá çìèÖ, (2) ÜÖØëÞ åw ×Öë_ Õèõáë_ Õþíçë´ÍÙÃ ±ùÎíçß ¦ëßë ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõá ÀÚðáëÖÞëÜð_/±õÀßëßÞëÜð_ ÞÜñÞë
Þ_Úß 1 (3) Õþíçë´ÍÙÃ ±ùÎíçßÞí ÍëÝßí ÞÜñÞë Þ_Úß 6 ±ë ØVÖëäõ½õ ±áÃ ßíÖõ ÜùËë ÀßäëÜë_ ÞíÇõ ÎÀßë-3Üë_ çÜ½TÝë ÜðÉÚ
çíáÚ_Ô ÀßíÞõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ çë×õ ÜùÀáäëÞð_ ßèõåõ.
1.3 (1) ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞë ìèçëÚ ±Þõ ÕõÕß çíáÞù ìèçëÚ, (ÞÜñÞë Þ_Úß 10) (2) Õþíçë´ÍÙÃ ±ùÎíçß ¦ëßë ÀßäëÜë_ ±ëäõáë
ÀÚðáëÖÞëÜë/±õÀßëßÞëÜð_ ±Þõ (3) Õþíçë´ÍÙÃ ±ùÎíçßÞí ÍëÝßí ±áÃ ßíÖõ ÀäßÜë_ çíáÚ_Ô Àßí ÜÖØëÞ ÜåíÞ çë×õ äí½Hëð_
ÜÖØëÞ Ý_hëÞí ÕõËí±ù ÉÜë ÀßäëÞë ÀõLÄ Õß ÜùÀáäí.
2. ÖÜëßõ ÞíÇõ ÉHëëäõá äVÖð±ù/ØVÖëäõ½õÞë Àäßù ÕõÀõË µÕß, µÜõØäëßù, ÖõÜÞë Çñ_ËHëí ±õÉLËù, ÜÖØëÞÞë ±õÉLË, ½õ Öõ±ù ÉÈõ
Öù ÖõÜÞë çíá áÃëÍäë Øõäë Ñ
1. ÜÖØëß ÝëØíÞí ÜëÀó Àßõõá ÞÀá.
2. ÜÖØëßùÞð_ ßìÉVËß/ÕhëÀ. (ÞÜñÞë Þ_Úß 17(À))
3. ÜÖØëßùÞí VáíÕ.
4. äëÕßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ çðÕßÖ ÜÖÕhëù ±Þõ çðÕßÖ ÜÖùÞí ÝëØí ÞÜðÞë Þ_Úß 14 Þë ÎùÜýÜë_ ±ë ÞÜðÞù ÕìßìåWË Þ_Úß
23 ×í ±ëÕõá Èõ.
5. äHëäÕßëÝõáë çðÕßÖ ÜÖÕhëù.
6. äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ (ÖÀßëßí) Öõäë ÜÖùÞí ÝëØí. (ÞÜñÞë Þ_Úß 13)
7. ±Þõ ±LÝ ØVÖëäõ½õ Éõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ çíáÚ_Ô ÀßäëÞí çñÇÞë ±ëÕí èùÝ.
äöÔëìÞÀ ±Þõ ìÚÞ äöÔëìÞÀ Àäßù ±Þõ Çñ_ËHëíÞð_ çëìèIÝ ÖöÝëß (ÕõÀ) Àßäë ÚëÚÖ Ñ
3. ìäá_Ú ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ×í çíá Àßõá ÜÖØëÞ ÜåíÞ á´ ÉäëÜë_ ½õäí ÕÍÖí ßëèÞí ±ÃäÍÖë ìÞäëßäë, Çñ_ËHëíÞõ áÃÖë
ÚÔë ÀëÃâù ±Þõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ çëìèIÝ, ÖÜëßõ Çëß É\Øë É\Øë ÜùËë ÀäßùÜë_ ÜñÀí ÖõÞõ çíá Àßäë, ÉõÞí ìäÃÖù ÞíÇõ çÜ½äõá
Èõ. ±Þõ çëÜÃþí ÉÜë ÀßëääëÞë ÀõLÄ µÕß ÉÜë Àßëääë.
1. Õþ×Ü ÀäßÜë_ ÞíÇõ ÉHëëäõá ØVÖëäõ½õÞë çíáÚ_Ô Àäß ÜðÀäë ±Þõ ÖõÞë Õß ÜùËë ±Zëßõ ÒäöÔëìÞÀ ÀäßÓ ±õÜ áÂäð_.
1. ìÞåëÞí Àßõá ÜÖØëß ÝëØíÞí ÞÀá ÜðÀõáð_ çíáÚ_Ô Àäß.
2. ÜÖØëßùÞð_ ßìÉVËß ÜðÀõá çíáÚ_Ô Àäß.
3. ÜÖØëßùÞí VáíÕùäëâð_ çíáÚ_Ô Àäß.
4. äHëäÕßëÝõáë çðÕþÖ Àßõá (ËõLÍß ÚõáõË ÕõÕçý) ÜÖÕhëùäëâð_ çíáÚ_Ô Àäß.
5. äÕßëÝõáë çðÕþÖ Àßõá ÜÖÕhëùÞð_ çíáÚ_Ô Àäß ±Þõ ÞÜðÞë Þ_Úß 14Þë ÎùÜýÜë_ ÝëØí.
46
4.1 ½õ Àù´ ÀäßÜë_ µÕß ÉHëëäõá çëìèIÝ ÕöÀí Àù´ çëìèIÝ ìÚáÀ<á Þë èùÝ ±×ëýÖ ÒåñLÝÓ èùÝ Öù ÕHë ÖõÜë_ åñLÝÞí VáíÕ ÜðÀí çíáÚ_Ô
Àäß ÖöÝëß ÀßäëÞð_ ßèõåõ. ±ëÜ À<á Õë_Ç çíáÚ_Ô Àäß ÖöÝëß ßëÂäë Éõ×í ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±õÀìhëÖ ÀßÞëß ±ìÔÀëßíÞõ Àù´ Àäß Þ×í
ÜYÝð_ Àõ ÂðËõ Èõ, Öõ ÚëÚÖõ ±ÃäÍÖëÜë_ Þë ÜðÀëÝ.
4.2 Úí½ ÕõÀõËÜë_ ÞíÇõÞë Àäßù ÜðÀäë ±Þõ ÖõÞë Õß ÜùËë ±Zëßõ ÒìÚÞ-äöÔëìÞÀ ÀäßùÓ ±õäð_ áÂëHë Àßäð_.
1. ìÞåëÞí ÀÝëý ìçäëÝÞí ÜÖØëß ÝëØí±ùÞí ÞÀáùäëâð_ Àäß.
2. ÞÜðÞë Þ_Úß 9Þë ÎùÜýÜë_ ÜÖØëÞ ÜëËõÞë µÜõØäëßùÞë ±õÉLËùÞí ìÞÜb_À Õhëù ÜðÀõá Àäß.
3. Çñ_ËHëí ÕßÞí ÎßÉÞë ÞÜðÞë Þ_Úß 16Þë ÎùÜýÜë_ ÖöÝëß ÀßëÝõá ÕþÜëHëÕhëù ÜðÀõáë Àäß.
4. ÞÜðÞë Þ_Úß 13Þë ÎùÜýÜë_ ÖÀßëßí/äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëïäõá èùÝ Öõäë ÜÖÕhëùÞí ÝëØí çíá ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõäë Àäß.
5. ÞÜðÞë Þ_Úß 12Þë ÎùÜýÜë_ ±_Ô ±Þõ ±Õ_Ã ÜÖØëßùÞí ÝëØí ±Þõ ÖõÜÞë çë×íØëßù ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ±õÀßëßÞëÜëÞë
çíáÚ_Ô Àäß.
6. ÞÜðÞë Þ_Úß 3Þë ÎùÜýÜë_ ÜÖØëßù Õëçõ×í ªÜß ÚëÚÖÞë ±Þõ ÖõÜÞí ±ùâÂ ÚëÚÖÞë ½õ Àù´ ±õÀßëßÞëÜë áõäëÜë_ ±ëTÝë
èùÝ Öù ÖõÞë Àäß. ±ë ±õÀßëßÞëÜëÞë_ ÎùÜýÞù ÞÜðÞù ÕìßìåWË Þ_Úß 19 ×í ±ëÕõá Èõ.
7. ÖÀßëßí/äë_Ôù áõäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõäë ÜÖÕhëù ÚëÚÖÞí ÕèùîÇ ÚðÀ (ÞÜñÞë Þ_Úß-Â) ±Þõ ½õ Àù´ ßùÀÍ èùÝ Öù ÖõÞð_ Àäß.
9. äHëäÕßëÝõáë ±Þõ ÎëËõáë Àõ ÚÃÍõáë ÕõÕß çíáÞð_ Àäß.
10. äHëäÕßëÝõá ÜÖØëßùÞí VáíÕùÞð_ Àäß.
4.3 hëí½ ÕõÀõËÜë_ ÞíÇõÞí äVÖð±ù ÜðÀäëÜë_ ±ëäõ.
1. Õþíçë´ÍÙÃ ±ùÎíçßÞí ÜëÃýØìåýÀëÞí ÕðãVÖÀë.
2. ´áõ@ËÿùÞíÀ äùËÙÃ ÜåíÞ äëÕßäëÞí çñÇÞë±ùÞí ÕðãVÖÀë.
3. ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ äÂÖõ ±ë_Ãâí µÕß áÃëÍäëÜë_ ±ëäÖí ±ìäáùMÝ åëèí (´LÍõáíÚá ¹À) Þí ÚùËáùÞõ åëèí ªÍí Þ ½Ý Öõ
ÜëËõ Ïë_ÀHë ÚßëÚß Ú_Ô Àßí ÖõÞë Õß ÜíHëÞð_ ÕÍ ÇÍëäí ÕõÀ Àßäí. Éõ×í åëèí µÍí Þ ½Ý Àõ Ïùâë´ Þë ½Ý.
4. VËõQÕ ÕõÍ.
5. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞð_ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕõá ÔëÖðÞð_ çíá.
6. çðÕþÖ ÜÖÕhëù Õß ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõÞë ìäìåWËÖë ØåýÀ ìÞåëÞíäëâë ±õßù¿ùç ÜëÀóÞë ßÚß VËõQÕ.
7. ´LÍõáíÚá/±ìäáùMÝ åëèí Ü<ÀäëÞë ÀÕ/MáëãVËÀ Úù@ç/ÕëÞÜçëáëÞù Âëáí ÍOÚù.
4.4 ÚëÀíÞí Úí° äVÖð±ù ½õ Àë_´ èùÝ Öù, Öõ Çù×ë ÕõÀõËÜë_ ÕõÀ Àßäí.
5. ÞëÞë Õë_Ç Àäßù Àõ ÉõÞë Õß äöÔëìÞÀ Àäß áÂäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ØßõÀÞõ çíá Àßäë. Úí½ ÞëÞë Àäß ±Þõ ÕõÀõË Àõ ÉõÞë
Õß ÒìÚÞ äöÔëìÞÀ ÀäßÓ áAÝ_ð èùÝ Öõäë Úí½, hëí½ ±Þõ Çù×ë ÀäßÞõ çíá ÀßäëÞí Éwß Þ×í Õß_Öð Öõ ±áÃ ±áÃ ÖöÝëß
ÀßäëÞë ßèõåõ. ±ë ìÚÞ äöÔëìÞÀ Àäßù ÕöÀí, ÖÀßëßí/äë_Ôë áõäëÜë_ ±ëäõáë èùÝ Öõäë ÜÖùÞí ÝëØíÞë (ÞÜðÞë Þ_Úß 13Þë
ÎùÜýÜë_) ÔßëäÖë ÀäßùÞõ çíá ÀßäëÞðð_ ßèõåõ, ±ë ÀëÝýäëèí çÜÝ ÚÇëääëÜë_ Àßí ßëÂäëÞí ßèõåõ. ±ë ÚÔë ÞëÞë Àäßù ±õÀ
ÜùËë ÀäßÜë_ ßëÂäëÞë ßèõåõ, ±Þõ ÀäßÜë_ ÜðÀäëÜë_ ±ëäõá äVÖð±ùÞí ÝëØí ÖöÝëß Àßí Õþíçë³ÍÙÃ ±ùÎíçßÞí çèí Àßëäí ±ë
ÝëØí Öõ ÜùËë ÀäßÜë_ ÜðÀäí, ±ë hëHë ÜùËë Àäß çíá ÀßäëÞí Éwß Þ×í. Õß_Öð ÖõLù Ëë_ÀHëí, ÕíÞ Àõ Øùßí äÍõ ÚßëÚß Ú_Ô Àßäë,
Éõ×í ±õÜë_Þí äVÖð±ù ÕÍõ ÞèÙ ±Þõ ±õ ÉÜë ÀßäëÞë ÀõLÄ Õß äVÖð±ù ÚßëÚß ÜYÝëÞí ÂëÖßí Àßí åÀëÝ. ½õ Àõ äöÔëìÞÀ Àäß
áÂõá ÀäßÞõ Õþíçë³ÍÙÃ ±ùÎíçßõ ±_ØßÞí äVÖð±ù ÇõÀ ÀÝëý ÚëØ, çíá Àßí Øõäð_.
47
ÕþÀßHë-28
ÜÖØëÞ Ü×Àù±õ×í ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±õÀìhëÀ ÀõLÄùÞõ çùîÕäë ±Þõ ÍëÝßí ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ
ÍëÝßí ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ Ñ
1.1 ÜÖØëÞÞí ÀëÜÃíßíÞí ÞùîÔ ßëÂäë ÜëËõÞí ÍëÝßíÜë_ ÖÜëßõ ÜÖØëÞ äÂÖõ ×Ýõá ÀëÝýäëèíÞí ÞùîÔ ßëÂäí ÞÜðÞë Þ_Úß 6 Þë ÎùÜý
ÕìßìåWË Þ_Úß 26 ×í ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ÖÜÞõ ±ë ÞÜñÞë Þ_ÚßÞë ÎùÜý Õðßë ÕëÍäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ë ÞÜðÞëÞë ÎùÜýÞù É ÖÜëßõ
µÕÝùÃ Àßäù.
1.2 ÖÜëßõ ÜÖØëÞÞí ÀëÝýäëèí ØßìÜÝëÞ ÉõÜ ÉõÜ ÚÞëäù ÚÞÖë ½Ý ÖõÜ ÖõÜ ÖÜëßí ÍëÝßíÜë_ Þù_ÔäëÞë ßèõåõ. ÖõÜë_ ÖÜëßõ ÚÔë É
±ÃIÝÞë ÚÞëäùÞí ÞùîÔ ßëÂäí.
1.3 CëHëë ìÀVçëÜë_ ±õäð_ KÝëÞ Õß ±ëäõá Èõ Àõ, Õþíçë³ÍÙÃ ±ùÎíçß ±ë ÍëÝßíÞë ç_Ú_ìÔÖ ÀùáÜÜë_ çñÇÞë ±ÕëÝë ÜðÉÚ çÜÝ çÜÝ
Õß ÞùîÔ Þ×í ÀßÖë ±×äë Çùyç çÜÝÞë ±_Ößõ ÞùîÔ Þ×í ÀßÖë, ±Þõ ÜÖØëÞÞë ±_Öõ ÚÔí ÞùîÔ ±õÀí çë×õ ÀßÖë èùÝ Èõ. ±ë ÂñÚ
É äë_ÔëÉÞÀ Èõ. ÖÜëßõ ÞùîÔ áõäí Àõ, äÂÖù äÂÖ ÉõÜ ÉõÜ ÀëÝýäëèí ×Öí ½Ý ÖõÜ ÖõÜ ÜÖØëÞÞí ÀëÝýäëèí ØßQÝëÞ ÍëÝßíÜë_ Þù_Ô
ÀßäëÜë_ ½õ ÖÜëßë ÖßÎ×í Àù³ ZëìÖ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Öù, ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖõÞí Ã_Ûíß Þù_Ô áõåõ.
2. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ Çñ_ËHëíÞõ áÃÖë ØVÖëäõ½õ çùîÕäë ÚëÚÖ Ñ
2.1 ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýë ÚëØ, ÕþÀßHë-26 ±Þõ 27Üë_ çÜ½TÝë ÜðÉÚ ÖÜëßõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ ÚÔë É ØVÖëäõ½õ çíáÚ_Ô Àßí áíÔë ÚëØ
Öõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ÚÖëTÝð_ èùÝ Öõ ÉBÝë±õ ÕèùîÇëÍäð_ ±×äë ÕèùîÇëÍäëÞí TÝäV×ë Àßäí. ±ë ÀëÜÃíßí ÖÜëßõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ
çñÇÞë ±ëMÝë ±Þðçëß ±Þõ ÖõÜÞë ÜëÃý ØåýÞ ÜðÉÚ ÀßäëÞí ßèõåõ.
2.2 ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±Þõ ±LÝ ØVÖëäõ½õ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÕèùîÇëÍäëÜë_ Àõ Öõ ÕèùîÇëÍäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ çèõÉ ÕHë ìäá_Ú ×äù
½õ³±õ Þèí. ±ë ÀëÝýäëèíÜë_ ×Ýõá çèõÉ ÕHë ìäá_ÚÞõ ßëFÝ ÇñoËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í ÂñÚ Ã_ÛíßÖë×í áõäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ëäë
ìäá_Ú ÚØá ÉäëÚØëß çëÜõ ìåVÖ Û_Ã ÚØáÞë ÀÍÀ ÕÃáë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ.
3. ÖÜõ çëÜÃþí ±õÀìhëÀßHë ÀõLÄ Õß ÞíÇõ ÉHëëäõá Çñ_ËHëíÞõ áÃÖí 10 äVÖð±ù ±Þõ Çñ_ËHëíÞí çëÜÃþí/ßõÀÍó èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞõ
çùîÕäí ±Þõ Öõ ÚØáÞí ÕèùîÇ áõäí. ±ëäí ÕèùîÇ Üõâääë ÜëËõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í ÝëØí ÖöÝëß Àßõá Èõ. ±ë ÝëØí ÕìßìåWË
Þ_Úß 28 ×í ±ëÕõá Èõ. ±ë ÝëØí ÖÜÞõ ÜÖØëÞÞí çëÜÃþí çë×õ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ÖõÜë_ IëÜù±õ çðÕþÖ Àßõá äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë
ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ, ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ÜåíÞ, É\Øë É\Øë Àäßù Ö×ë çëÔÞ çëÜÃþí ìäÃõßõÞí ÕèùîÇ Üõâäí áõäëÞí ßèõåõ.
1. ÜÖØëÞ ÜåíÞÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÖõÞí ç_Ú_ìÔÖ ÚßëÚß çíáÚ_Ô Àßõá ÕõËíÜë_.
2. ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞë ìèçëÚäëâð_ Àäß Ö×ë ÕõÕß çíáÞë ìèçëÚäëâð_ Àäß.
3. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ±õÀßëßÞëÜëäëâð_ Àäß.
4. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßíäëâð_ Àäß.
5. ÒÒäöÔëìÞÀ ÀäßÓÓ áÂõá Õþ×Ü Àäß (ÉõÜë_ À<á Õë_Ç Àäß èùÝ).
6. ÒÒìÚÞ-äöÔëìÞÀ ÀäßÓÓ áÂõáð_ ÚíÉ\_ Àäß (ÉõÜë_ À<á 10 Àäß ÜðÀëÝõá èùÝ)
7. hëíÉ\_ Àäß ÉõÜë_ Çñ_ËHëí çëÜÃþíÞí À<á-7 ÕþÀëßÞí äVÖð±ù èùÝ.
8. ÜÖØëÞ À<Ëíß ÚÞëääëÞí çëÜÃþí/äVÖð±ù.
9. MáëVËíÀÞë ÀoÖëÞÞë Àù×âë ÉõÜë_ Çñ_ËHëíÞí TëVÖð±ù ÜñÀäëÜë_ ±ëäÖí èùÝ.
10. Úí° ÚÔí ÚëÀíÞí TëVÖð±ùäëâð_ Çù×ð_ ÕõÀõË ½õ Ào³ èùÝ Öù µÕß ÉHëëäõá ÚÔí äVÖð±ù VäíÀëßÞëß ±ìÔÀëßí±ù ¦ëßë ÇÀëçäëÜë_
±ëäåõ. ÇÀëçäëÞí ÀëÜÃíßí ÖÜëßí èëÉßíÜë_ ±ëäí äVÖð±ù ±õÀìhëÖ ÀßäëÞë ÀõLÄ Õß èäëáù ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí±ù ¦ëßë
ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ IÝëßÚëØ ÖÜõ ÎßÉ ÜðÀÖ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
48
ÕþÀßHë-29
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù/ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù ÜëËõ ÜëÃýØìåýÀë ÚëÚÖ.
1.1 ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ë>ÀÍíÞë çPÝù çë×õ ÂñÚ Þ°À×í ç_ÀâëÝõáë ßèù.
1.2 ½õ ËíÜ äÀó×í ÀëÜ ÀßäëÜë_ ÞèÙ ±ëäõ Öù ÖÜëv_ ÀëÝý äÔð ÜUÀõá ÚÞåõ.
2.1 ÂëÖßí Àßí áù Àõ Ñ
À. ÖÜÞõ ÕðßÖë ÕþÜëHëÜë_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Õðßë ÕëÍäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. ±Þõ ÖÜëßõ ÖõÞù µÕÝùÃ ÖÜëßë ÜÖØëÞ
Ü×À Õß ÀßäëÞù Èõ.
Â. ØßõÀ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Õß ÝùBÝ ÜÖÕhëÀù ÇùËëÍäëÜë_ ±Þõ ½õÍäëÜë_ ±ëTÝë Èõ.
Ã. ÜÖØëÞ ±õÀÜÞí ÚLÞõ ÚëÉ\±ëõ×í çßÀÖí VäíÇù ÚßëÚß ÝùBÝ V×ëÞõ Èõ.
Cë. ØßõÀ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë µÜõØäëß çõË ÚëÉ\Þù ÛëÃ ÚßëÚß çíá áÃëÍõá Èõ ±Þõ Öõ ØßõÀ Õß çßÞëÜë ËõÃ
(áõÚá) ÜÉÚñÖí×í áÃëÍõá Èõ.
2.2 ÂëÖßí Àßí áù Çñ_ËHëíÞõ áÃÖð_ ÚÔð_ É çëìèIÝ/çëÜÃþí ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ.
2.3 Âëç ÀßíÞõ ÜÖØëßùÞð_ ßìÉVËß, ÜÖØëßùÞí ÝëØí, ÜÖØëßùÞí VáíÕ, ÜÖØëÞ ÜëËõ äëÕßäëÞë çðÕþÖ ÜÖÕhëù, ÜÖ ±ëÕäëÞë ÇùÀÍíÞí
±õßù¿ùç ÜëÀóÞí ìÞåëÞí äëâë ßÚßÞë çíyë, äëØâí ß_ÃÞë ÀëÃâÞë ÕõÕß çíá, çíá Àßäë ÜëËõÞí áëÂ, {Ë Þë Ûð_çëÝ Öõäí
ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõÞí åëèí (±ìäáùMÝ åëèí) ìäÃõßõ.
2.4 ÜÖØëß ÝëØí±ùÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÞõ Úí° ÞÀáù çë×õ çßÂëäí É\±ù ±Þõ ÂëÖßí Àßí áù Àõ ìÞåëÞí Àßõáí ÜÖØëß ÝëØí±ù
±Þõ Úí° ÝëØí±ùÜë_ Àù³ ÎõßÎëß Àõ ÖÎëäÖ Þ×í ±Þõ ìÞåëÞí Àßõá ÝëØí Õß ±_Ãþõ°Üë_ Õí.Úí. ±Þõ ³.Íí.çí. (PB ±Þõ EDC)
áÂäë ìçäëÝÞí Àù³ ìÞåëÞí ÀßäëÜë_ ±ëäõá Þ×í.
2.5 ÂëÖßí Àßí áù Àõ Ñ
1. ÕñßÀ ÝëØíÜë_ ÉHëëäõá èùÝ Öõ ÜðÉÚÞë É ÜðAÝ ÝëØíÜë_ ÕHë çðÔëßë äÔëßë ±Þõ ÞëÜù ßØ Àßõá èùÝ.
2. ÜÖØëßùÞí ÝëØíÞí Üñâ ÞÀá Õß ¿Üäëß ÕõÉ Þ_Úß ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá èùÝ.
3. ÈÕëÝõá ±Þð¿Ü Þ_Úß ÚØáëÝõá Þë èùÝ ±Þõ Àù³ Þäù Þ_Úß µÜõßäëÜë_ ±ëäõá Þë èùÝ.
3.1 ÜÖØëÞ åw ×äëÞù çÜÝ Þyí ×Ýù èùÝ ÖõÞë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë 75 ÜíÞíË äèõáë ÜÖØëÞ Ü×À Õß èëÉß ×³ ½ä/ÕèùîÇí ½ä.
3.2 å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí ÜùÍá ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ÜðÉÚÞð_ ÜÖØëÞ Ü×À ÖöÝëß Àßí áù.
3.3 ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ØëÂá ×äëÞë ±Þõ Úèëß ÉäëÞë É\Øë É\Øë ßVÖëÞí TÝäV×ë Àßù.
3.4 ÜÖØëÞÞë ìØäçõ, ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À Úèëß ÞùìËç ÚùÍó ÜñÀù. ÉõÜë_ ÜÖØëÞÞù ìäVÖëßÞð_ ÞëÜ ±Þõ Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí
ÝëØí VÕWË ßíÖõ ½õ³ åÀëÝ ÖõÜ áÂõá èùÝ.
5. ½õ Àù³ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÃõßèëÉß èùÝ Öù, ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí ÖëIÀëìáÀ ìÞÜb_À Àßù.
6. ÜÖØëÞ åw ÀßäëÞë ìÞÝÖ çÜÝÞë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ±õÀ ÀáëÀ Õèõáë_ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ÖöÝëß ÀßäëÞí ÀëÝýäëèí åw Àßù.
7.1 ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ÕßVÕß ½õÍù.
7.2 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ±ëÃâÞë ÛëÃÜë_ ±ëäõá äíÉâí ½õÍëHëÞí VäíÇ Çëáð Àßù.
7.3 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕëÈâÞë ÛëÃÞõ ÕëÖâë Öëß×í Úë_Ôí ÖõÞë Õß Úõ hëHë äâ ÇÏëäí ÕëÈâÞë ÛëÃÞõ çðßZëíÖ Àßù.
7.4 ÚÔë É èëÉß ßèõáë µÜõØäëßùÞë ÕþìÖìÞìÔÞõ ÚÖëäí Øù Àõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ Âëáí Èõ. ±Þõ ÖõÜë_ Àù³ ÜÖ ±Ãëµ×í ÞùîÔëÝõáë Þ×í.
7.5 µÜõØäëßùÞë ±õÉLË ¦ëßë, ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ (ÜùÀ Õùá) Àßëäí, ÖõÜÞõ ÜåíÞÜë_ ØßõÀ µÜõØäëß ÜëËõ ×ùÍë ÜÖù ÞùîÔäëÞð_ Àèù.
7.6 ±ëäë ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ (ÜùÀ Õùá) Þð_ ÕßíHëëÜ èëÉß ßèõáë çúÞõ ÚÖëäí Øëõ ±Þõ ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ (ÜùÀ Õùá) ÕÈí ÜåíÞ Âëáí
Àßí Øù.
äëÝ-5216-(13) 49
8.1 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ±_ØßÞë ÀoÕëËóÜõLËÞë ÚëßHëëÞí ÁõÜ Õß FÝë×í ÕßíHëëÜ ½Hëí åÀëÝ Èõ. IÝë_ äëØâí ß_Ãäëâë ÀëÃâÞë çíá
(ÕõÕß çíá) áÃëÍí Øù.
8.2 ÕßíHëëÜ ÛëÃÞë ±_ØßÞë ÀoÕëËóÜõLË Õß ±õäí ßíÖõ ÕõÕß çíá áÃëÍäð_ Àõ ÖõÞë ÚLÞõ ÈõÍë, ±_ØßÞë ÀoÕëËóÜõLËÜë_×í Úèëß ØõÂí
åÀëÖë èùÝ.
8.3 ÕõÕß çíáÞë çÎõØ ÛëÃ Õß ÖÜëßí Õðßí çèí Àßù. ±ë çèí ÈÕëÝõá çíßíÝá Þ_ÚßÞí ÞíÇõ èùäí ½õ³±õ.
8.4 Éõ ±õÉLËù ±ë ÕõÕß çíá Õß ÕùÖëÞí çèí Àßäë ³EÈÖë èùÝ ÖõÜÞõ çèí Àßäë Øù. ÖõÜÞõ ÀëÃâÞë ÕõÕßçíá ÕßÞë çíßíÝá
Þ_Úß ÕHë ÞùîÔäë Øù.
8.5 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕìßHëëÜÞë ÛëÃÞë ÀoÕëËóÜõLËÞë ÚëßHëëÞõ Âëç ËõÃ×í çíá Àßäð_.
9.1 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕßíHëëÜÞë ÛëÃÞë ÚèëßÞë ÀäßÞõ ÜÉÚñÖí×í Ú_Ô Àßí çíá Àßí Øù, ±Þõ ÖõÞë Õß çßÞëÜëÞí ËõÃ áÃëÍí
Øù.
9.2 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ Úèëß×í VËÿíÕ çíá×í ÕñßõÕðv_ çíá ÀÝðý èùäë ±_Ãõ ÂëÖßí Àßäí.
9.3 µÜõØäëßùÞë ±õÉLËùÞõ ÕHë ÖõÜÞë çíá ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕßíHëëÜÞë ÛëÃ Õß ÚèëßÞë ÛëÃõ áÃëÍäë Øù.
10.1 ÜÖØëÞ ±õÀÜ, ÜÖØëÞ ÀoÕëËóÜõLËÜë_ (ÜÖÀ>ìËß) ÜðÀù. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ÖÜëßë ËõÚá Õß ÜñÀù.
10.2 ÜåíÞÞõ ½õÍÖë_ äëÝßù ±õäí ßíÖõ ßëÂù Àõ ÜÖÀ>ìËßÜë_ ÜÖØëÞ ÜëËõ ±ëäÖë_ äëÝß µÕß×í Éäð_ Þë ÕÍõ.
11.1 ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÜÖØëß ÝëØí±ù ÚÖëäí ÉHëëäù Àõ ÜÖØëß ÝëØí±ùÜë_ ±_Ãþõ°Üë_ Õí.Úí. ±Þõ ³.Íí.çí. (P.B. and E.D.C.)
ìçäëÝ Ào³ áAÝð_ Þ×í.
11.2 ÜÖØëßùÞð_ ß°VËß (ÕhëÀ) ÕHë ÚÖëäí Øù (ÞÜñÞë Þ_Úß 17 (À) Þë ÎùÜýÜë_) Àõ ÖõÜë_ ±Ãëµ×í Àù³ ÞùîÔ ÀßäëÜë_ ±ëäõá
Þ×í.
12. ±õÀßëßÞëÜð_ ÜùËõ×í äë_Çí ÖõÞë Õß çèí Àßù. ±ë ÀëÜÃíßí ÜÖØëÞ åw ×Ýë Õèõáë_ Õñßí Àßäí.
13.1 Þyí Àßõáë çÜÝõ ÜÖØëÞ åw Àßëäù.
13.2 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994Þë ìÞÝÜ-32 Ö×ë 51(É) ÜùËõ×í äë_Çí ç_Ûâëäí,
ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääë èëÉß çèðÞõ çñÇÞë ±Þõ ÇõÖäHëí ±ëÕù.
14. Àù³ÕHë çÜÝõ µÜõØäëßÞë ±õÀÉ ÕþìÖìÞìÔÞõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß ßèõäë Øù.
15. ÜÖØëÞ Üð@Ö ±Þõ ÝùBÝ ßíÖõ ×ëÝ ÖõÞí Àëâ° áù.
16. ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë ÞíÜäëÜë_ ±ëäõá ìÞßíZëÀÞõ ÕðßÖð_ ÜëÞ ±Þõ KÝëÞ ±ëÕäëÞí Àëâ° áù ±Þõ Öõ±ù Üë_Ãõ Öõ ±Þõ
Éwßí èùÝ Öõ ÜëìèÖí ÖõÜÞõ Õñßí ÕëÍù.
17. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë çù ÜíËßÞë ±_ÖßÜë_ ÕþÇëß Àßäù ±õ ÃðÞù ÚÞõ Èõ.
18. ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÔðÜþÕëÞÞí ÜÞë³ Èõ.
19.1 Éõ ÜÖØëÞ Ü×À Õß hëHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí èùÝ IÝë_ ÖõÜÞí Îß½õ ÞíÇõ ±Þðçëß ßèõåõ.
Õþ×Ü ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí Õëçõ ÜÖØëß ÝëØí±ù ßèõåõ, ±Þõ Öõ ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ Àßåõ. ÈëÕÀëÜÞí Ûñáù ±Þõ ÀëßÀ>Þí Ûñáù
ÖõHëõ ÞÉß ±_ØëÉ Àßäí.
Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí Þë Ûñ_çëÝ Öõäí åëèí ßëÂåõ ±Þõ ÜÖØëßùÞð_ ß°VËß ßëÂåõ. Öõ ÜÖØëÖëÞí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß åëèíÞð_
ËÕÀ<_ áÃëÍåõ ±Þõ Öõ ÜÖØëß ßìÉVËßÞë ÀùáÜ-2Üë_ ÜÖØëßÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß áÂåõ ±Þõ ÜÖØëßÞí çèí ±×äë ±_ÃñÌëÞð_
ìÞåëÞ Üõâäåõ. ÜÖØëÖëÞõ ÜÖØëß ÕëäÖí ±ëÕåõ.
hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù èäëáù Ôßëäåõ Öõ ÜÖØëß ÕëäÖí ÜÖØëß Õëçõ×í áõåõ, ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí
Õß åëèíÞð_ ËÕÀ<_ ÖÕëçåõ ±Þõ ÕÈí ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞð_ ÚËÞ ÜÖÕhëÞð_ ÚËÞ (ÚõáõË ÚËÞ) ØÚëäí ÜÖØëÞ Àßäë Øõåõ.
ÜÖØëßùÞõ Éõ ¿ÜÜë_ Öõ±ù ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ ÞùîÔëÝë èùÝ Öõ ¿ÜÜë_ É ÜÖØëÞ Àßäë Øù. Öõ±ùÞõ ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ çèí ÀÝëý
ìçäëÝ Àõ ±_ÃñÌëÞð_ ìÞåëÞ ÀÝëý ìçäëÝ ÜÖØëÞ Àßäë Þë Øù.
50
20.1 Àù³ÕHë ÜÖØëßÞí ±ùâÂÞõ ÕÍÀëßäëÜë_ ±ëäõ Öù ÖõÞë Õß KÝëÞ Þë ±ëÕù ìçäëÝ Àõ ±ëäù ÕÍÀëß ÖõÞí ìÞÝÖ Îí wìÕÝë
(20) äíç Ûßõ. ±ëäë ÇõáõLÉ ×Ýõáë ÜÖùÞù ßõÀÍó ÞÜðÞë Þ_Úß-13Þë ÎùÜýÜë_ ßëÂù.
20.2 ½õ ±ëäù ÕÍÀëß çëìÚÖ ×³ ½Ý, ±×ëýÖ TÝã@Ö ÂùËë ÞëÜõ ÜÖØëÞ ÀßÖë ÕÀÍë³ ½Ý Öù ÖõÞõ ÖðßÖ ÕùáíçÞõ çùîÕù ±Þõ
áõìÂÖ ÎßíÝëØ Àßù.
21. ±_Ô ±Þõ ±Õ_Ã ÜÖØëßÞë çë×í Õëçõ×í Éwßí ±õÀßëßÞëÜð_ Üõâäù, ±ëäë ÜÖØëßùÞù ßõÀÍó ÞÜðÞë Þ_Úß-12Þë ÎùÜýÜë_ ßëÂù.
22. ½õ ÖÜÞõ Àù³ ÜÖØëß Éwßí ªÜß×í CëHëí ÞëÞí ªÜßÞù áëÃÖù èùÝ ±õËáõ Àõ 18 äæý×í ÞíÇõÞí ªÜßÞù áëÃÖù èùÝ Õß_Öð
ÖõÞí ±ùâÂÞí ÖÜÞõ Âëhëí ×³ èùÝ , Öù Öõ 18 äæýÞí µÕßÞù Èõ, Öõäð_ ÖõÞí Õëçõ×í ÀÚðáëÖÞëÜð_ Üõâäù. ÖõÞí ÜÖØëÞ
ÀßäëÞí áëÝÀëÖ ÚëÚÖõ Õþ‘ù Àßåù Þèí_.
23.1 ÜÖØëß ßìÉVËßÜë_ ÚÔí ÞùîÔ ×Ýë ÚëØ ½õ Àù³ µÜõØäëß ÜÖØëÞ Àßäë Þë ³EÈÖù èùÝ ±Þõ èßíÎë³Üë_ ßèõáë Àù³
µÜõØäëßÞí Õç_ØÃí Þ èùÝ IÝëßõ ÜÖØëß ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù³ Þìè) Þù µÕÝùÃ Àßí åÀåõ Öõ ÚëÚÖõ ÜÖØëßÞõ çÜÉ^ìÖ
±ëÕäë ÈÖë_ ÜÖØëß ÜÖØëÞ Àßäë Þë ³EÈÖù èùÝ Öù ÖõÞõ ÜÖØëÞ ÜëËõ ØÚëHë Àßåù ÞèÙ. ±ëäë ÜÖØëÖëÞí ÞùîÔ ßìÉVËßÞë
ßíÜëÀóç ÀùáÜ-4Üë_ Àßåù.
23.2 Àù³ ÜÖØëß ÜÖØëÞ Þë Àßõ Öù, ßìÉVËßÜë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß Þë ÚØáåù.
24.1 ½õ Àù³ ÜÖØëß, ÖõÞë ÞëÜõ ±LÝ Àù³±õ ÜÖØëÞ Àßí áíÔë ÚëØ ÜÖØëÞ Àßäë ±ëäõ ±Þõ ÖõÜÞõ ±õÞí ±ùâÂÞí ÂëÖßí ×ëÝ
ÖõÞõ äùËÙÃ ÜåíÞÜë_ äùË Þë_Âäë Þë Øõåù Õß_Öð ÖõÞõ çðÕþÖ ÜÖÕhë (ËõLÍß ÚõáõË ÕõÕß) ±ëÕí ÜÖ ±ëÕäë Øõåù.
24.2 Éõ ÜÖØëßùÞõ ÜÖØëÞ, ÜåíÞ ìçäëÝ ËõLÍß ÚõáõË ÕõÕß×í ÜÖØëÞ Àßäë ØõäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ ÖõÜÞí ìäÃÖù ÞÜðÞë Þ_Úß
17(Â)Þë ÎùÜýÜë_ Ö×ë ÞÜðÞë Þ_Úß-14Þë ÎùÜýÜë_ ÞùîÔäí ±Þõ ±áÃ ÀäßÜë_ ßëÂäí.
25.1 ½õ Àù³ ÜÖØëß ÖÜëßí ÇõÖäHëí ÕÈí ÕHë ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääëÞù ³LÀëß ÀßÖù èùÝ Öù ÖõÞõ ÜÖØëÞ Àßäë Þë Øù.
25.2 ÜÖØëß ßìÉVËßÞë ßíÜëÀóç ÀùáÜÜë_ Öõ ±_ÃõÞí ÞùîÔ Àßí, ±ëäë ÜÖØëßÞë ÀëßHëõ ÜÖØëß ßìÉVËßÞë ±Þð¿Ü Þ_ÚßùÜë_ Àù³
ÎõßÎëß Þë Àßù.
26.1 ÜÖØëÞ Õðw_ ×äëÞí ×ùÍí ÜíÞíËù Õèõáë_ ÜÖØëÞ ÜëËõ áë³ÞÜë_ µÛõáë ÜÖØëßùÞõ ÖÜù±õ çèí Àßõá ¿Ü Þ_Úßäëâí ÀëÕáí
äèõîÇí Øù. ±ë ÜëËõ ÈõSáõ µÛõá ÜÖØëß×í åw±ëÖ Àßù.
26.2 ±ëäí ßíÖõ ÀëÕáí äèõîÇë³ èùÝ Öõ ÚÔëÞõ ÜÖØëÞ Àßäë Øù., Ûáõ ÕÈí ÜÖØëÞ Õðw_ ×äëÞë ìÞÝÖ çÜÝ ÚëØ ÕHë ×ùÍù çÜÝ
ÜÖØëÞ Çëáð ßëÂäð_ ÕÍõ.
27.1 ÈõSáë ÜÖØëßõ ÜÖØëÞ ÀÝëý ÚëØ ÜÖØëÞ çÜëMÖ ×Ýõáð_ ½èõß Àßù.
27.2 ÜÖØëÞ ÜåíÞÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÕßÞð_ Ú_Ô ÀßäëÞð_ ÚËÞ Àáù{ ÚËÞ ØÚëäí Ú_Ô Àßù. ÜåíÞ Ú_Ô ÀÝëý ÚëØ äëØâí ÀáßÞð_
ßÚßÞð_ Ïë_Àb_ ÒÀáù{Ó Þë ÚËÞ µÕß áÃëäí Øù.
28.1 ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚ ÞÜðÞë Þ_Úß-17(Â) Þë ÎùÜýÜë_ Þùî_Ôù.
28.2 ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞë ìèçëÚÞí ÕþÜëHëíÖ ÞÀá ±ëÕù. ±ë ÜëËõ ìÞÝÖ ÀßëÝõáë ìÞÝÖ ÀÚðáëÖÞëÜë ÜëËõÞë
ÎùÜýÜë_ ÀÚðáëÖ ÞùîÔù.
29.1 ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýë ÚëØ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ È\Ëë ÕëÍù.
29.2 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕëÈâÞë ÀoÕëËóÜõLËÜë_ ±ëäõá äíÉâí ½õÍëHëÞí VäíÇ Ú_Ô Àßù.
30.1 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ÖõÜÞë ç_Ú_ìÔÖ ÚõÃ/ÚùÀçÜë_ ÜðÀù.
30.2 ±ë ÚùÀçÞë ÚLÞõ ÈõÍëÞõ çíáÚ_Ô Àßù ±Þõ ±ëäë ØßõÀ ÚùÀç Õß çßÞëÜë ËõÃ (±õÍÿõç ËõÃ) ÜÉÚðÖí×í Úë_Ôù.
51
30.3 ÚÔë èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ±ë ÚùZë Õß ÕùÖëÞë çíá áÃëÍäë Øù.
31.1 É\Øë É\Øë ÕõÀõËÜë_, Çñ_ËHëíÞë ÚÔë ØVÖëäõ½õ ±Þõ çëÜÃþí çíáÚ_Ô Àßù.
31.2 ÞíÇõ ÉHëëäõá çëÜÃþíäëâë Àäßù Õß ÖÜëw_ çíá áÃëÍù. (1) ìÞåëÞí Àßõá ÜÖØëß ÝëØí (2) ÜÖØëßùÞð_ ßìÉVËß
(3) ÜÖØëßùÞõ ±ÕëÝõá VáíÕù (4) äÕßëÝõáë çðÕþÖ ÜÖÕhëù ±Þõ ÖõÞí ÝëØí ÞÜðÞë Þ_Úß-17(Â) Ö×ë ÞÜðÞë Þ_Úß-14Þë
ÎùÜýÜë_ (5) äHëäÕßëÝõáë çðÕþÖ ÜÖÕhëÀù.
31.3 ±ë Àäßù µÕß ÚÔë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÕùÖëÞë çíá áÃëÍäë Øù.
32.1 ÜÖØëÞÞë ÚÔë ØVÖëäõ½õ ±Þõ çëÜÃþíÞõ Çëß ÜùËë ÀäßÜë_ ÜðÀù.
32.2 Õþ×Ü çíáÚ_Ô Àäß Õß ÒÒäöÔëìÞÀ ÀäßÓÓ áÂí ÖõÜë_ Õë_Ç çíáÚ_Ô Àäß ÜðÀù.
32.3 Úí½ Àäß Õß ÒÒìÚÞ-äöÔëìÞÀ ÀäßÓÓ áÂí ÖõÜë_ Þä Àäß ÜðÀù.
32.4 hëí½ ÀäßÜë_ çëÖ äVÖð±ù èùäí ½õ³±õ.
32.5 Úí° ÚÔí äVÖð±ù Çù×ë ÀäßÜë_ ÜðÀåù.
33. ±ë äVÖð±ù Ñ-1. Þù_ÔëÝõáë ÜÖùÞù ìèçëÚ ÞÜðÞë Þ_Úß-17 (Â) Þð_ ÎùÜý.2. ÜÖØëÞ åw ×Ýë Õèõáë_ ±Þõ ÜÖØëÞ Õðw
×Ýë ÚëØ ÖÜëßë ÖßÎ×í ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõá ÀÚðáëÖÞëÜð_/ÞÜñÞë Þ_Úß-1 Þð_ ÎùÜý.3. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßí. ±ë hëHëõÝ
äVÖð±ù ±áÃ ±áÃ ÀäßÜë_ Ú_Ô Àßäí ±Þõ ÖõÞõ ±ë Çëß ÜùËë Àäßù ÕöÀíÞë Àù³ ÀäßÜë_ ÜðÀäí ÞèÙ.
34. ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýë ÚëØ ÉßëÀ ÕHë ìäá_Ú ìäÞë ÜÖØëÞ ÜåíÞ, ±ë³ËõÜ Þ_Úß-33Üë_ ÉHëëäõá hëHë ÕõÀõË ±Þõ ±ë³ËõÜ Þ_Úß-
32Üë_ ÉHëëäõá Çëß ÜùËë Àäß, ±ë çëÜÃþí ±õÀìhëÖ ÀßäëÞë ìÞÝÖ ×Ýõáë ÀõLÄ Õß ÕèùîÇëÍù.
35. ØßõÀ ÚÞëäÞí Çùyç ±Þõ ÕðßõÕðßí ÞùîÔ ßèõ Öõ ÜëËõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßí ÚßëÚß áÂù ±Þõ ÖõÜë_ ÚÔí É ÞùîÔù ßëÂù.
ÉõÜë_ Àù³ ÚÞëä ÚÞõ ÖõÞí ÖðßÖ É ÍëÝßíÜë_ ÞùîÔ Àßí áù, Öõ ÜëËõ ÜÖØëÞ Õðw_ ×äëÞí ßëè Þë É\±ù.
36. ½õ ÜÖØëÞ Ü×À Õß Àù³ ìèoçë Àõ èðSáÍÞù ÚÞëä ÚÞõ Öù ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂù. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÖðßÖ ÖõÞù ÕðßõÕðßù
±èõäëá ÜùÀáù.
37. ½õ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×À ÀÚÉõ ÀßäëÞù Àõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ ÀÚÉõ ÀßäëÞù ÚÞëä èùÝ Àõ ÜÖØëß ßìÉVËß, ÜÖØëß ÝëØí±ù ÀÚÉõ
ÀßäëÞë Õþç_Ã ÚÞõ Àõ ±ëäë ØVÖëäõ½õÜë_ ÎõßÚØáí, ØVÖëäõ½õÞõ ÞðÀåëÞ ÕèùîÇëÍäëÞù Àõ ÖõÞõ ÎëÍí Þë_ÂäëÞù ÚÞëä ÚÞõ Öù
ÜÖØëÞ Ú_Ô Àßí Øù. ±Þõ ÖðÖýÉ ÕðßõÕðßí èìÀÀÖù çë×õ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÖõÞí ½Hë Àßù Ö×ë ±èõäëá ÜùÀáù.
38. ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýë ÚëØ ÖÜëßõ ÜÖØëÞ Ü×ÀõÞë À<á ÜÖØëßùÞí ç_AÝë, ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖù ÜðÉÚ Õðwæ, jëí ±Þõ À<á
ÜÖØëßùÞí ç_AÝë, ×Ýõá ÜÖØëÞÞí ËÀëäëßí, ßØ ×Ýõá ÜÖÕhëù, ËõLÍß ÜÖÕhëù äÃõßõÞí ìäÃÖù ØåëýäÖð_ ÕhëÀ ÖöÝëß ÀßäëÞð_
ßèõåõ. ÉõÜë_ ÀùáÜù ÜðÉÚÞí çëÇí ìäÃÖù Øåëýääí., ±ë ÕhëÀÞù ÞÜñÞù ÕìßìåWË Þ_Úß-33 ×í ±ëÕõá Èõ. ±ë ÕhëÀ VäíÀëß
ÀõLÄ ÂëÖõ Ú_Ô ÀäßÜë_ ÕßÚíÍíÝë Ö×ë çëÔÞ çëÜÃþí çðÕßÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõÞí çë×õ ±ëÕäëÞí Âëç ÞùîÔ ßëÂäí.
Âëç ÞùîÔ Ñ ÜÖØëÞ Õðv ×Ýë ÚëØ ÜÖØëÞ ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá À<á ÜÖùÞí ç_AÝë ÜõâTÝë ÚëØ ±áÃ ÞùîÔ Àßí ÜÖØëÞ ÜåíÞ çíá Àßäð_.
ç_½õÃäçëÖ ½õ ÜÖùÞí ç_AÝë ÜõâääëÞí ÚëÀí èùÝ ±Þõ ÜÖØëÞ ÜåíÞ çíá ×³ ÃÝð_ èùÝ Öù ÜÖØëÞ ÜåíÞÞð_ çíá ÖùÍäð_
Þìè. ±õÀ äÂÖ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Àõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÖõÜÉ Çñ_ËHëíÞë ±LÝ çëÔÞ-çëÜÃþíÞõ çíá ×Ýë ÕÈí çíá ÖùÍäë èßÃíÉ
ÕþÝIÞ Àßäù É Þìè. ±ëäù ÕþÝIÞ ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëØðìæÖ ×ëÝ ±Þõ Öõ ÜëËõ ìåZëëIÜÀ ÀëÝýäëèíÞù ÛùÃ ÚÞäð_ ÕÍõ Þìè Öõ ÜëËõ
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ Ö×ë Çñ_ËHëí çë×õ ç_ÀâëÝõáë ÖÜëÜõ Âëç Àëâ° ßëÂäí.
52
ÕìßìåWË
äëÝ-5216-(14) 53
54
ÕìßìåWË Þ_Úß - 1
ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜùÞù Éwßí µÖëßù
ØßõÀ äùÍýÞë ÀáÜ-9 (1) ØßõÀ äùÍý ÜëËõ ÜÖØëßùÞí ÝëØí ßèõåõ.
ÜÖØëßùÞí ÝëØí. (2) ÜÖØëßÝëØí, Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÀõãLÄÝ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ÖöÝëß
Àßõá ±Þõ çðÔëßõá ÃðÉßëÖ ìäÔëÞçÛëÞí ÜÖØëßÝëØíÞë Éõäí É ±Þõ ÕõËë ÀáÜ
(2-À)Þí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß çðÔëßõá ÎõßÎëß Àßõá, ±zÖÞ Àßõá ±Þõ Õþìç© ÀÝëý
ÕþÜëHëõ ßèõåõ.
(2-À) ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÞë ØõÂßõÂ, ÜëÃýØåýÞ ±Þõ ìÞÝ_hëHëÞõ ±ìÔÞ ßèíÞõ, Ìßëäõáí
ßíÖõ, ±ë ±×õý ßëÉÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ ÜðÀßß Àßõ Öõäë ±ìÔÀëßí, ÜÖØëßÝëØí çðÔëßåõ,
ÖõÜë_ ÎõßÎëß Àßåõ, ÖõÞõ ±zÖÞ ÚÞëäåõ ±Þõ Öõ Õþìç© Àßåõ.
(3) Àù³ÕHë TÝã@Ö, ±õÀ ÀßÖë_ äÔð äùÍóÞí ÜÖØëßÝëØíÜë_ ±Þõ Àù³ ±õÀ äùÍóÜë_ ±õÀ ÀßÖë_
äÔëßõ äÂÖ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ çÜëìäWË Àßäë èÀØëß ×åõ Þìè.
(4) ÕõËë ÀáÜ (2) èõÌâ Õþìç© Àßõáí, Àù³ÕHë äùÍóÞí ÜÖØëßÝëØí, Öõ QÝðìÞìçÕá
ÚßùÞë ç_Ú_ÔÜë_ çðÔëßõáí ÜÖØëßÝëØí, ±õäí ßíÖõ Õþìç© ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí
±ÜáÜë_ ßèõåõ.
ÜÖ ±ëÕäëÞí ÀáÜ-10 (1) Éõ TÝã@ÖÞð_ ÞëÜ ÀáÜ-9Üë_ µSáõÂõáí ÜÖØëßùÞí ÝëØíÜë_ èùÝ ±Þõ Öõ ØßõÀ TÝã@Ö
±Þõ Çñ_ËëäëÞí ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù³ ÀëÝØë ±LäÝõ ÃõßáëÝÀ
áëÝÀëÖ ÔßëäÖí èùÝ Öõ ìçäëÝ ÜÖ ±ëÕäëÞõ áëÝÀ ÃHëëåõ ±Þõ ±ëäí ÝëØíÜë_ ÉõÞð_ ÞëÜ Þ èùÝ
TÝã@Ö±ù Öõ ØßõÀ TÝã@Ö ±ëäí ÝëØí Éõ ìäÛëÃÞõ áÃÖí èùÝ ÖõÞë çPÝÞí Çñ_ËHëí äÂÖõ ÜÖ
±ëÕäëÞõ áëÝÀ ÃHëëåõ Þìè.
(2) Éõ TÝã@ÖÞð_ ÞëÜ ÜÖØëßùÞí ÝëØíÜë_ èùÝ ±Þõ µÜõØäëßíÕhë VäíÀëßäë ÜëËõ Þyí Àßõá
ÈõSáí ÖëßíÂõ ±õÀäíç äæýÞí ×³ èùÝ Öõ ØßõÀ TÝã@Ö ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ çÜÝõ
±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù³ ÎëÝØë ±LäÝõ ÃõßáëÝÀ èùÝ Öõ ìçäëÝ, Çñ_ËëäëÞõ áëÝÀ
ÃHëëåõ ±Þõ ±õäí ÝëØíÜë_ Éõ TÝã@ÖÞð_ ÞëÜ Þ èùÝ Öõ ØßõÀ TÝã@Ö ÞÃßÞë Àù³ äùÍý
ÜëËõÞí Çñ_ËHëí äÂÖõ Çñ_ËëäëÞõ áëÝÀ ÃHëëåõ Þìè.
(3) Àù³ TÝã@Ö±õ äèùßõáí Àù³ ÃõßáëÝÀëÖÞõ ±ìÔÞ ßèíÞõ, ÜÖØëßùÞí ÝëØí, Öõ TÝã@Ö
Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖ ±ëÕäëÞõ áëÝÀ Èõ Àõ áëÝÀ Þ×í Öõ ÚëÚÖÞù ±ë ÀáÜ ±LäÝõ
ìÞHëýÝ ÀßäëÞë, èõÖð çëw, ìÞHëëýÝÀ Õðßëäù ÃHëëåõ.
ÜÖØëßùÞí ÀáÜ-12 Àù³ TÝã@Ö
çëÜëLÝ ÃõßáëÝÀëÖù (À) ±ãV×ß ÜÃÉÞí èùÝ ±Þõ çkëë ÔßëäÖí Àù³ ÀùËý ÖõÞõ Öõäí Ìßëäõáí Çëáð ßëÂí èùÝ,
±×äë
(Â) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ ±×äë ÖõHëõ VäõEÈëÕñäýÀ Àù³ ìäØõåí ßëFÝÞí ÞëÃìßÀÖë
ÕþëMÖ Àßí èùÝ ±×äë Àù³ ìäØõåí ßëÉÝ ÕþIÝõÞí ìÞWÌë ±×äë ç_áBÞÖëÞù ÖõÞù
VäíÀëß Çëáð èùÝ, Öù Öõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõÞí ÞÃßÕëìáÀëÞí Àù³ÕHë Çñ_ËHëíÜë_
ÜÖ ±ëÕí åÀåõ Þìè.
ÜÖ ±ëÕäëÞù ÀáÜ-13 (1) Àù³ TÝã@Ö±õ Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ±õÀ ÀßÖë_ äÔëßõ äùÍýÜë_ ÜÖ ±ëÕäù Þìè ±Þõ Àù³ TÝã@Ö
èÀ ±õÀ ÀßÖë_ äÔëßõ äùÍýÜë_ ÜÖ ±ëÕõ Öù, ±ëäë ÖÜëÜ äùÍùýÜë_Þù ÖõÞù ÜÖ ìÞß×ýÀ ×åõ.
(2) Àù³ TÝã@ÖÞð_ ÞëÜ ÖõÞë É äùÍýÞí ÜÖØëßùÞí ÝëØíÜë_ ±õÀ ÀßÖë_ äÔëßõ äÂÖ ÞùîÔëÝð_
èùÝ Öõ ÈÖë_ Öõäí TÝã@Ö±õ Öõ äùÍýÞí Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ±õÀ ÀßÖë_ äÔëßõ äÂÖ ÜÖ ±ëÕäù
Þìè ±Þõ ½õ Öõ ±õäí ßíÖõ ÜÖ ±ëÕõ Öù Öõ äùÍýÜë_Þë ÖÜëÜ ÜÖù ìÞß×ýÀ ×åõ.
55
(3) ÕùÖëÞð_ ÞëÜ ÜÖØëßùÞí ÝëØíÜë_ ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëTÝë ÕÈí Àù³ TÝã@Ö Éõ äëÍýÜë_
Õèõáíäëß ÜÖ ±ëÕõ Öõ äùÍý ±õäù äùÍý ×åõ Àõ ÉõÜë_ Öõ IÝëß ÕÈíÞí Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ½õ
ÖõÞð_ ÞëÜ Öõ äùÍýÞí ÜÖØëßùÞí ÝëØíÜë_ ±ëäí Çñ_ËHëí Õèõáë ÀëÏí ÞëÂäëÜë_ ±ëTÝð Þ
èùÝ Öù ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀØëß ÚÞåõ.
Çñ_ËHëíÞí ÀáÜ-14 (1) Àù³ çPÝÞí Àù³ Çñ_ËHëíÞí ÜëLÝÖë ÚëÚÖ äë_Ôù µÌëääëÜë_ ±ëäõ ±Þõ Öõ äë_Ôù Éõ
ÜëLÝÖëÞù ìÞHëýÝ Çñ_ËHëí ÚëÚÖ èùÝ Öõ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖ ±ëÕäëÞõ áëÝÀ èùÝ ±õäí Àù³ TÝã@Ö±õ ±×äë
±ëäí Çñ_ËHëí ÜëËõÞë Àù³ µÜõØäëßõ µÌëTÝù èùÝ Öù Çñ_ËHëíÞð_ ÕìßHëëÜ ½èõß ×ÝëÞí
ÖëßíÂ ÕÈí Õ_Øß ìØäçÞí ±_Øß Àù³ÕHë äÂÖõ ±õäí TÝã@Ö Éõ ìÉSáëÜë_ Öõ Çñ_ËHëí
ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±×äë Àßäí ½õ³Öí èùÝ Öõ ìÉSáëÞí ìÉSáë ÀùËýÞõ ±õäë äë_ÔëÞë
ìÞHëýÝ ÜëËõ ±ß° Àßí åÀåõ.
(2) ßëFÝ çßÀëßõ ìäåõæÖÑ Öõ Àõç ÜëËõ ±×äë çëÜëLÝÖÑ ±õäë Àõçù ÜëËõ ÞíÜõáë çèëÝÀ
LÝëÝëÔíåÞë ØßF½×í µÖßÖë ØßF½Þë Þ èùÝ ±õäë LÝëÝëÔíå, ÖõÜ ×Ýõ ÖÕëç
Àßåõ, ±Þõ ±õäë LÝëÝÔíå ÕùÖëÞõ Éwßí ÉHëëÝ ±õäí ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí ±Þõ ÕõËë ÀáÜ-
(5)Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ìÔÞ ßèíÞõ Çñ_ËHëíÞð_ ½èõß ×Ýõáð_ ÕìßHëëÜ Úèëá ßëÂÖù
±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù ÀßÖù ±×äë Çñ_ËHëí ßØ ÀßÖù èðÀÜ Àßí åÀåõ. çØßèð ÖÕëçÞë
èõÖð±ù çëw_ çØßèð LÝëÝëÔíå ½Hëõ Öõ ØíäëÞí ÀùËý èùÝ ÖõÜ çëZëí±ùÞõ Úùáëäí åÀåõ
±Þõ ÖõÜÞõ èëÉß ßèõäëÞí Ö×ë Õðßëäù ±ëÕäëÞí ÎßÉ ÕëÍí åÀåõ, ±Þõ ±ëäí ÖÕëçÞð_
ÖÜëÜ ÂÇý ±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ ÀùHëõ ±ëÕäù Öù ìäæõ ÕHë ìÞØõýå Àßí åÀåõ. ±ëäð_
ÂÇý ½Hëõ Öõ ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1908 ±LäÝõ Àù³ ØëäëÜë_ ±ëÕäëÜë_
±ëTÝð_ èùÝ ÖõÜ äçñá ×³ åÀåõ. Öõ ìÞHëýÝ ±×äë èðÀÜ ìÞHëëýÝÀ ÃHëëåõ.
(3) ÕõËë ÀáÜ (1) ±LäÝõ Üâõáí Éõ ±ß°±ùÜë_
(À) ÖõÞë ÖõÉ äùÍýÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÔßëäÖë ÜëËõ Çñ_ËëÝõáë çPÝùÞí Çñ_ËHëíÞí ÜëLÝÖë ìäæõ
äë_Ôù èùÝ Öõ ÖÜëÜ ±ß°±ù ÖõÞë ìäæõ Öõ É LÝëÝëÔíåõ çë_Ûâäí ½õ³åõ, ±Þõ
(Â) ÖõÞë ÖõÉ äùÍýÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä Ôßëääë ÜëËõ Çñ_ËëÝõáë ÖõÞë ÖõÉ çPÝÞí Çñ_ËHëíÞí
ÜëLÝÖë ìäåõ äë_Ôù èùÝ Öõ ÖÜëÜ ±ß°±ù ÕöÀí ±õÀí çë×õ çë_Ûâäí ½õ³åõ.
(4) ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1908Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, LÝëÝëÔíå (À)
Àù³ ±ß° Üë_Íäëâ Àßäë Øõåõ Þìè ±×äë Öõ ÕëÈí ÂõîÇí áõäë Øõåõ Þìè ±×äë
(Â) Àù³ TÝã@ÖÞõ Àù³ ÕþìÖÕëØÞÜë_ ÎõßÎëß ±×äë çðÔëßù Àßäë Øõåõ Þìè, ìçäëÝ
Àõ LÝëÝëÔíåÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Üë_Íäëâ ÜëËõÞí ±õäí ±ß° ±×äë ÕëÈí ÂõîÇí áõäë
ÜëËõÞí ±ß° ±×äë ±õäù ÎõßÎëß ±×äë ±õäù çðÔëßù Àßäë ÜëËõÞí ±ß° åðKÔÚðãKÔ×í
ÀßäëÜë_ ±äí Èõ ±Þõ È\Õí ç_Öáç×í ÀßäëÜë_ ±ëäõáí Þ×í.
µÜõØäëßõ Àßõáë (5) (À) ½õ LÝëÝëÔíåÞõ ±õÜ ÂëÖßí ×ëÝ ÀõÑ-
ÛþWËëÇëß ÚëÚÖ Ìßëä (1) Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂõ Çñ_ËëÝõáù µÜõØäëß ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõ ÚõÌÀ ÛßäëÞõ, Õç_ØÃí
×äë ÜëËõ áëÝÀëÖ ÔßëäÖù Þ èÖù ±×äë ÃõßáëÝÀ èÖù ±×äë
(2) Çñ_ËëÝõáë µÜõØäëßõ ±×äë ÖõÞë Çñ_ËHëíÞë ±õÉLËõ ±×äë Çñ_ËëÝõáë µÜõØäëßÞí Àõ
ÖõÞë Çñ_ËHëíÞë ±õÉLËÞí ç_ÜìÖ×í Úí° Àù³ TÝã@Ö±õ ÛþWËëÇßHë ÀÝð* Èõ, ±×äë
(3) Àù³ µÜõØäëßí Õhë ±ÝùBÝ ßíÖõ ÞëÜ_É^ß ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ, ±×äë
(4) Çñ_ËHëíÞð_ ÕìßHëëÜ, ÉõËáõ ±_åõ Çñ_ËëÝõáë µÜõØäëß çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖð_ èùÝ ÖõËáõ
±_åõ ÖõÞõ Àù³ µÜõØäëßí ÕhëÞë ±ÝùBÝ VäíÀëßÜë_×í ±×äë ÖõÞë Çñ_ËHëí ±õÉLË
ìçäëÝÞë Àù³ ±õÉLË ¦ëßë Çñ_ËëÝõáë µÜõØäëßÞë ìèÖÜë_ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Àù³ÕHë
ÛþWËëÇßHë×í ±×äë Àë³ÕHë ÜÖÞë ±ÝùBÝ VäíÀëß, ³LÀëß ±×äë ÞëÜ_É\ßí×í
±×äë ßØÚëÖá èùÝ Öõäë ÜÖÞë VäíÀëß×í ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù
±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõ Àßõáë Àù³ ìÞÝÜù ±×äë èðÀÜùÞë ±ÕëáÞ×í
ÜèIäÞí ±çß ×³ Èõ.
Öù LÝëÝëÔíå Çñ_ËëÝõáë µÜõØäëßÞí Çñ_ËHëí ßØ Àßåõ ±Þõ ÚëÚÖ (1) ±×äë (2)Üë_
ÉHëëäõá ÀëßHëõ Çñ_ËHëí ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ÀáÜ 42Þí ÕõËë ÀáÜ (2) ±LäÝõ ÀßäëÜë_
±ëäÞëßí Þäí Çñ_ËHëíÞë èõÖð ÜëËõ µÜõØäëßÞõ ÃõßáëÝÀ ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
56
ÜÖÞí ÇÀëçHëí ±Þõ (Â) Â_Í (À) áëÃð ÕÍÖù Þ èùÝ Öõäë Àë³ÕHë ØëÂáëÜë_ Çñ_ËHëíÞí ÜëLÝÖë ìäåõ Úõ
Úí½ ØëÂáëÜë_ Ìßëä ±×äë äÔëßõ çPÝù äEÇõ ÖÀßëß ×ëÝ Öù ±õäë ØßõÀ µÜõØäëßÞí ÖßÎõHëÜë_ ÞùîÔëÝõáë
ÜÖùÞí ÇÀëçHëí ±Þõ ÃHëÖßí ÀÝëý ÕÈí LÝëÝëÔíå Éõ µÜõØäëßÞí ÖßÎõHëÜë_ çú×í
äÔëßõ ÜëLÝ ÜÖù ÕÍõáë ÉHëëÝ Öõ µÜõØäëß ÝùBÝ ßíÖõ Çñ_Ëë³ ±ëäõáù Èõ ±õÜ ÌßëäåõÑ
Õß_Öð Àù³ ÜÖ ±ëÕäë ±×äë ÜõâääëÜë_ Àù³ ½HëíÖí ±×äë ±½Hëí TÝã@Ö±õ
Àë³ÕHë ÛþWËëÇßHë ÀÝð* Èõ ±õÜ LÝëÝëÔíåÞõ ÉHëëÝ Öù Öõäù ÜÖ ±ëäí ÃHëÖßíÞë èõÖð
ÜëËõ ÜëLÝ ÜÖ ÖßíÀõ ÃHëäù Þìè Ñ
äÔðÜë_ ±õäí ÃHëÖßí ÕÈí Àù³ÕHë µÜõØäëßù äEÇõ çßÂë ÜÖù ÕÍõáë ÉHëëÝ ±Þõ
±õÀ ÜÖ µÜõßäë×í Àù³ µÜõØäëß ÕùÖõ Çñ_ËëÝõáù Èõ ±õäù Ìßëä ÜëËõ èÀØëß ×Öù èùÝ,
Öù ÕùÖëÞí wÚwÜë_ LÝëÝëÔíå Þyí Àßõ Öõ ßíÖõ ìÇ§í Þë_ÂíÞõ Õç_Ø Àßõáë Ý×ë Õþç_Ã
±õäë ±õÀ ±×äë äÔëßõ µÜõØäëßÞí ÖßÎõHëÜë_ Éõ ÜëLÝ ÜÖù ÕÍõáë ÉHëëÝ ÖõÞí ±õÀØoß
ç_AÝëÜë_ ±õÀ äÔëßëÞù ÜÖ µÜõßäù ½õ³åõ.
ÛþWËëÇßHë ±õËáõ åð_ ? (6) Éõ Àù³ TÝã@Ö-
(1) Àù³ ÜÖØëßÞõ Àù³ µÜõØäëßÞí ÖßÎõHëÜë_ ÜÖ ±ëÕäë ±×äë ÜÖ ±ëÕäë×í
±áÃ ßèõäë ÜëËõ ááÇëääëÞë èõÖð×í Àù³ TÝã@ÖÞõ Ào³ ÕHë áëÛ ±ëÕäë
ÉHëëäõ ±×äë ±ëÕõ ±×äë ±_ÃÖ ÎëÝØëÞð_ Àù³ äÇÞ ±ëÕõ ±×äë Àù³ TÝã@ÖÞõ
±×äë ÜëìáÀÞõ ÞðÀåëÞ ÀßäëÞí Àù³ ÔÜÀí ±ëÕõ, ±×äë
(2) Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ Àù³ µÜõØäëß ÖßíÀõ µÛë ßèõäë, ±×äë µÛë Þ ßèõäë ±×äë
ÖõÜë_×í Âçí Éäë ±×äë Âçí Þ Éäë ÜëËõ Àù³ TÝã@ÖÞõ ááÇëääëÞë èõÖð×í
Ào´ÕHë áëÛ ±ëÕäë ÉHëëäõ ±×äë ±ëÕõ ±×äë ±_ÃÖ ÎëÝØëÞð_ Àù³ äÇÞ ±ëÕõ
±×äë Àù³ TÝã@ÖÞõ ±×äë ìÜáÀÖÞõ ÞðÀåëÞ ÀßäëÞí Àù³ ÔÜÀí ±ëÕõ, ±×äë
(3) ÜÖ ±ëÕÞëß TÝã@Ö×í É\Øë èùÝ ±õäë ÜÖØëßÞë ÞëÜ×í ÜÖ ±ëÕõ, Üõâäõ ±×äë
Öõ ±ëÕäëÜë_ ÜØØÃëßí Àßõ, ±×äë
(4) Àù³ ÜÖØëßÞõ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×Àõ á³ Éäë ±×äë IÝë_×í áëääë ÜëËõ Àù³ äëèÞ
±×äë äèëHë Õöçë ±ëÕíÞõ ±×äë Úí° ßíÖõ ÛëÍõ ßëÂõ ±×äë ÜõâäõÑ Öõ TÝãÀÖÞõ
ÕõËë-ÀáÜ (5)Þë ±×ý ÜðÉÚ ÛþWËëÇßHë ÀÝð* Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
Õß_Öð-
(À) Àù³ÕHë µÜõØäëßõ ÕùÖëÞõ ÜëËõ ±×äë ÕùÖëÞë À<Ë<_ÚÞõ ÜëËõ ±×äë Çñ_ËHëíÞë
±õÉLË ÜëËõ äëèÞ ±×äë äèëHë ÛëÍõ ßëÂäð_ Öõ ±ë Â_Í ±LäÝõ ÛþWËëÇßHë Èõ
±õÜ ÃHëëåõ Þìè.
(Â) Àù³ ÜÖØëßõ ±×äë ÕùÖëÞõ ç_Ýð@Ö ÂÇõý ÀõËáëÀ ÜÖØëßù±õ ÕùÖëÞõ ±ëäë Àë³ÕHë
ÜÖØëÞÜ×Àõ á³ Éäë ±×äë IÝë_×í áëääëÞë èõÖð ÜëËõ Àù³ äëèÞ ±×äë
äèëHë ÛëÍõ ßëÂäð_ Öõ, ½õ ±ë ßíÖõ ÛëÍõ ßëÂõá äëèÞ ±×äë äèëHë, Ýë_ìhëÀ
åã@Ö×í Þìè ÇëáÖð_ äëèÞ ±×äë äèëHë èùÝ, Öù ±ë Â_Í ±LäÝõ ÛþWËëÇßHë
Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.
(Ã) Àù³ ÜÖØëß ±ëäë Àù³ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Éäë ±×äë IÝë_×í ±ëääëÞë èõÖð ÜëËõ
ÖõÞë ÕùÖëÞë ÂÇõý Àù³ çëäýÉìÞÀ ËÿëLçÕùËý äëèÞ ±×äë äèëHë ±×äë Àù³
ËÿëÜÃëÍí ±×äë ßõáÃëÍíÞù µÕÝùÃ Àßõ Öõ ÀëÝý ±ë Â_Í ±LäÝõ ÛþWËëÇßHë Èõ
±õÜ ÃHëëåõ Þìè.
µÜõØäëßù±õ ÛþWËëÇßHë ±Þõ ½õ Àù³ ÛþWËëÇßHë µÜõØäëßÞí ½Hë ±Þõ ç_ÜìÖ×í ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ ±×äë
ÀÝð* Èõ ±õÜ @Ýëßõ ÃHëëåõ. ±ëäë µÜõØäëßõ Çñ_ËHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëÕõáë çëÜëLÝ ±×äë Âëç ±ìÔÀëß ±LäÝõ ÀëÜ
ÀßÖí èùÝ Öõäí TÝã@Ö±õ Öõ ÀÝð* èùÝ, Öù Öõ ±õäë µÜõØäëßõ ÀÝð* Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
VÕWËíÀßHë Ñ1. ±ë ÀáÜÞë èõÖð ÜëËõ ÒÒáëÛÓÓ ±õ åOØ ÞëHëë_Þù áëÛ, ±×äë ÞëHëëÜë_ ±_Øë° åÀëÝ
±õäë áëÛ ÕñßÖù ÜÝëýìØÖ Þ×í ±Þõ ÖõÜë_ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí ìÜÉÚëÞí±ù ±Þõ ÚØáëäëâí
çäý ÕþÀëßÞí ÞùÀßíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
äëÝ-5216-(15) 57
VÕWËíÀßHë Ñ2. ÒÒ±_ÃÖ ÎëÝØëÞð_ äÇÞÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_-
(1) ÞÃßÕëìáÀë çÜZë ìäÇëßHëë ÜëËõ Éõ Àù³ Âëç ÚëÚÖ ±ëäõ ÖõÞí ÖßÎõHëÜë_
±×äë ìäßðKÔÜë_ ÜÖ ±ëÕäëÞë äÇÞÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í, ÕHë
(2) ÖõÞõ ±ìÔÞ ßèíÞõ, Öõ TÝã@ÖÞë ÕùÖëÞë ±×äë Éõ TÝã@ÖÜë_ Öõ ìèÖ ÔßëäÖí èùÝ
±õäí TÝã@ÖÞë ÎëÝØë ÜëËõÞë äÇÞÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
Üëhë ìÞÝÜ ÚëëÖë ±Þõ (7) ÀáÜ-6Þí ÕõËë ÀáÜ (5) ±LäÝõ ±×äë ÀáÜ-9Þí ÕõËë ÀáÜ (2) ±LäÝõ Àßõáë
ÕKÔìÖ ÚëëÖëÞõ ÀëßHëõ ìÞÝÜù ±ÜáÜë_ ÜñÀäëÞí Éõ ±ìÔÀëßí ±×äë ±ìØÀëßí±ù µÕß ÎßÉ Þë_ÂäëÜë_ ±ëäí
Çñ_ËHëí ±ÜëLÝ Þìè ×äë èùÝ Öõ ±ìÔÀëßí ±×äë ±ìÔÀëßí±ùÞí Àõäâ ÛñáÞë ÀëßHëõ ±×äë ÛþWËëÇßHë×í
ÚëÚÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ Öõäí Àù³ ìÞÝÜÚëëÖë ±×äë Àù³ ÕKÔìÖ ÚëëÖëÞõ ÀëßHëõ
Çñ_ËHëíÞí ÜëLÝÖë ÚëÚÖ äë_Ôù µÌëääëÜë_ ±ëäõ , Öù LÝëÝëÔíåõ Öõ Çñ_ËHëí ßØ Àßäí Þìè.
VÕWËíÀßHë Ñ ±ë Â_ÍÜë_ ÒÒÛñáÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±×äë Öõ ±LäÝõ Àßõáë
ìÞÝÜùÞë Éõ Àù³ Û_Ã×í ±×äë ±õäí ½õÃäë³±ùÞù ±Üá ÀßäëÞë Éõ Àù³ äÉýÞ×í
±×äë ±ëäí ½õÃäë³±ùÞë Éõ Àù³ ±ÕëáÞ×í Çñ_ËHëíÞë ÕìßHëëÜÞõ äVÖðÖÑ ±çß ×³
èùÝ Öõ Û_Ã, Öõ äÉýÞ ±×äë Öõ ±ÕëáÞÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í.
ÛþWËëÇßHë ÀßÞëß (8) LÝëÝëÔíå ÕõËë ÀáÜ(5)Þë Â_Í (À) ±LäÝõ Çñ_ËHëí ßØ Àßõ , Öù Öõ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ
TÝã@Ö±ùÞí ÃõßáëÝÀëÖ áëÃõ Öù, Éõ Àù³ TÝã@Ö±õ ±ë ÀáÜÞë ±×ý ÜðÉÚ ÛþWËëÇßHë ÀÝð* èùÝ Öõ TÝã@Ö
çëÖ äæý ÀßÖë_ äÔëßõ Þ èùÝ ±õËáí ÜðØÖ çðÔí Öõ ÞÃß ±×äë Úí½ Àù³ ÞÃßÜë_
±×äë °SáëÜë_ µÜõØäëß ×äëÞõ ÃõßáëÝÀ Èõ ±õÜ Ìßëäí åÀåõ, ±Þõ LÝëÝëÔíåÞù
ìÞHëëýÝÀ ÃHëëåõ, Õß_Öð ßëFÝ çßÀëß Öõ ±×õý ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ, Öù èðÀÜ ÀßíÞõ ±ëäí
TÝã@ÖÞõ ±ëäí ÃõßáëÝÀÜë_×í Àù³ÕHë äÂÖõ Üð@Ö Àßí åÀåõ ±Þõ ±õäù èðÀÜ ÀßäëÞù
ÖõÞõ ±ë×í ±ìÔÀëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ, äÔðÜë_ Àù³ TÝã@ÖÞë ç_Ú_ÔÜë_
±ëäù Àù³ Ìßëä, Öõ åë ÜëËõ Þ Àßäù ÖõÞð_ ÀëßHë ØåëýääëÞí Öõ TÝã@ÖÞõ ÖÀ ±ëMÝë
ìçäëÝ Àßí åÀëåõ Þìè.
ÛþWËëÇßHë ÜëËõ ÀáÜ-15 Éõ Àù³ TÝã@ÖÞõ ÛëßÖÞë ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ-171-Ç ±×äë 171-
ÃõßáëÝÀ Ìßõáù ÜÖØëß È ±LäÝõ ØùìæÖ ÌßëääëÜë_ ±ëäí èùÝ ±×äë ÉõÞõ Çñ_ËHëí ±_ÃõÞë ØñßëÇßHëÞõ ÀëßHëõ
Õë_Ç äæý ÀßÖë_ ±ùÈí Þ èùÝ ±õäí ÜðØÖ ÜëËõ Àù³ÕHë Çñ_ËHëí ìäæÝÀ èÀ äëÕßäë
ÃõßáëÝÀ ÌßëääëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ Àù³ TÝã@Ö ±ëäí ØùæìçãKÔ ±×äë ÃõßáëÝÀÞí
ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýÞõ ÜëËõ Àù³ ÞÃßÞí ÞÃßÕëìáÀëÞí Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖ ±ëÕäëÞõ
ÃõßáëÝÀ ×åõ.
(4) Çñ_ËHëí ±_ÃõÞë ÃðÞë
ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ±Þõ ÀáÜ-16 (1) Àù³ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Éõ ÖëßíÂõ ±×äë ÖëßíÂù±õ ÜÖ áõäëÜë_ ±ëäÖë èùÝ Öõ ÖëßíÂ
ÖõÞí Þ°À ÕþÇëß Àßäë ±×äë ÖëßíÂù±õ Àù³ TÝã@Ö±õ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ±×äë ÜÖØëÞ Ü×À×í Þõäð_
µÕß ÕþìÖÚ_Ô ÜíËßÞë ±_ÖßÞí ±_Øß ±ëäõáí Àù³ çëäýÉìÞÀ ±×äë ÂëÞÃí ÉÃëÞí ±_Øß ÞíÇõÞð_
Àù³ÕHë ÀëÝý Àßäð_ Þìè, ±õËáõ Àõ-
(À) ÜÖ ÜëËõ ÕþÇëß ÀßäëÞð_, ±×äë
(Â) Àù³ ÜÖØëßÞë ÜÖ ÜëËõ ÜëÃHëí ÀßäëÞð_, ±×äë
(Ã) Àù³ Âëç µÜõØäëß ÜëËõ ÜÖ Þìè ±ëÕäë Àù³ ÜÖØëßÞõ çÜ½ääëÞð_, ±×äë
(Cë) Çñ_ËHëí äÂÖõ ÜÖ Þìè ±ëÕäë Àù³ ÜÖØëßÞõ çÜ½ääëÞð_, ±×äë
(Ç) Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí (çkëëäëß ÞùìËç ìçäëÝÞí Úí°) Àù³ ÕHë ÞùìËç ±×äë ìÞåëÞí
ÕþØìåýÖ ÀßäëÞð_
(2) Éõ Àù³ TÝìÀÖ ÕõËë-ÀáÜ (1)Þí ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ Àßõ ÖõÞõ, ØùìæÖ ÌÝõý×í
Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ìåZëë ×åõ.
(3) ±ë ÀáÜ ±LäÝõ ìåZëë ×³ åÀõ Öõäù ÃðÞù Õùáíç ±ìÔÀëßÞù ÃHëëåõ.
58
ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ±×äë ÀáÜ-17 (1) Àù³ TÝìÀÖ±õ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖ áõäëÖë èùÝ Öõ ÖëßíÂõ ±×äë ÖëßíÂù±õ
ÖõÞí Þ°À ±TÝTëìV×Ö ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ±ëäÖí Àù³ TÝìÀÖ±õ hëëç ×ëÝ ±×äë ÜÖØëÞ Ü×À
äÖýÞ ÚØá ìåZëë µÕß ÎßÉ Ú½äÖë ±ìÔÀëßí±ù ±×äë Úí° TÝìÀÖ±ùÞë ÀëÜÜë_ ØÂáÃíßí ×ëÝ
±õ ßíÖõ-
(À) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ±×äë ÖõÞë Øßäë½ ±ëÃâ ÖõÞí ÕÍùåÜë_Þí Àù³
çëäýÉìÞÀ ±×äë ÂëÞÃí ÉÃëÜë_ ÜõÃëÎùÞ ±×äë KäìÞäÔýÀ Ý_hë Éõäð_
ÜëÞä ±äëÉ ìäVÖëßäë ±×äë Îßí×í µIÕLÞ Àßäë ÜëËõÞð_ Àù³ çëÔÞ
äëÕßäð_ Þìè ±×äë Çáëääð_ Þìè, ±×äë
(Â) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ±×äë ÖõÞë Øßäë½ ±ëÃâ ±×äë ÖõÞí ÕÍùåÜë_Þí
Àù³ çëäýÉìÞÀ ±×äë ÂëÞÃí ÉÃëÜë_ CëëoËë ÕëÍäë Þìè ±×äë Úí°
±TÝäãV×Ö ßíÖõ äÖýäð_ Þìè.
(2) Éõ Àù³ TÝìÀÖ ÕõËë-ÀáÜ (1) Þí ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ Àßõ ±×äë ½Hëí Úð{íÞõ
ÖõÜë_ ÜØØ ±×äë ÜØØÃëßí Àßõ ÖõÞõ, ØùìæÖ ÌÝõý×í, hëHë ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔíÞí ÀõØÞí
±×äë Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞí ØoÍÞí ±×äë ±õ ÚLÞõÞí ìåZëë ×åõ.
(3) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±õÜ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èëõÝ Àõ Àù³ TÝìÀÖ ±ë ÀáÜ
±LäÝõ ìåZëë ×³ åÀõ Öõäù ÃðÞù Àßõ Èõ ±×äë ÖõHëõ Öõäù ÃðÞù ÀÝùý Èõ, Öù Öõ ±õäí
TÝìÀÖÞõ ÕÀÍäëÞù Àù³ Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ ±ëØõå Àßí åÀåõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ×í, Õùáíç
±ìÔÀëßí±õ ÖõÞõ ÕÀÍäí.
(4) Àù³ Õùáíç ±ìÔÀëßí ÕõËë-ÀáÜ (1) ½õÃäë³±ùÞð_ Ào³ÕHë µSá_CëÞ ×Öð_ ±ËÀëääë
ÜëËõ äëÉÚí ßíÖõ Éwßí èùÝ Öõäë_ ÕÃáë_ á³ åÀåõ ±Þõ äëÉÚí ßíÖõ Éwßí èùÝ ÖõËáð_
Úâ äëÕßí åÀåõ, ±Þõ ±ëäë µSá_CëÞ ÜëËõ äëÕßäëÜë_ ±ëäõáð_ Àù³ çëÔÞ ÕÀÍí åÀåõ.
ÜÖØëÞ Ü×Àõ ØðäýÖýÞ ÀáÜ-18 (1) ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ÜëËõ Þyí Àßõáë ÀáëÀù ØßìÜÝëÞ Éõ Àù³ TÝìÀÖ ØðäýÖýÞ Àßõ
ÚØá ìåZëë ±×äë ÜÖØëÞ Ü×À ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ÀëÝØõçß ±ëØõåù ÜëÞäëÞõ ÇñÀõ ÖõÞõ ÜÖØëÞ
Ü×À ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±×äë ÎßÉ µÕß èùÝ Öõäë Àù³ Õùáíç ±ìÔÀëßí ±×äë
ÜÖØëÞ Ü×À ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ±ë ±×õý ±ìÔÀòÖ Àßõáí Àù³ TÝìÀÖ ÜÖØëÞ Ü×À
Õß×í ÀëÏí ÜñÀí åÀåõ.
(2) ÕõËë ÀáÜ (1) ±LäõÝ Üâõáí çkëë ÜÖØëÞ äÂÖõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ Úí° ßíÖõ èyØëß
èùÝ Öõäë Àù³ ÜÖØëßÞõ Öõ Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕäëÞí ÖÀ ÜâÖí ±ËÀõ Öõ ßíÖõ äëÕßäí Þìè.
(3) ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_×í ±õäí ßíÖõ ÀëÏí ÜðÀäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ Àù³ TÝìÀÖ Öõ ÜÖØëÞ
Ü×ÀÜë_ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÕßäëÞÃí ìçäëÝ Îßí ØëÂá ×ëÝ ÖõÞõ ØùìæÖ ÌÝõý×í hëHë
ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ±×äë ÚLÞõÞí
ìåZëë ×åõ.
(4) ÕõËë-ÀáÜ (3) ±LäÝõ ìåZëë ×³ åÀõ Öõäù ÃðÞù Õùáíç ±ìÔÀëßÞù ÃHëëåõ.
ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ÀáÜ-19 (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõÞí Àù³ Çñ_ËHëíÞë_ ÜÖ ÞùîÔäë ±×äë ÃHëäëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÎßÉ
½âääë ÚëÚÖ ÚÉäÖë ØßõÀ ±ìÔÀëßí±õ, ÀëßÀ<Þõ, ±õÉLËõ ±×äë Úí° TÝìÀÖ±õ ÜÖØëÞÞí BëðMÖÖë
½âääí ½õ³åõ ±Þõ Öõ ½âääëÜë_ ÜØØ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ (Àù³ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ
±LäÝõ Àù³ ±ìÔÀòÖ èõÖð ÜëËõ èùÝ Öõ ìçäëÝ) ±õäí ÃðMÖÖëÞù Û_Ã ×ëÝ ±õäí Àù³
ÜëìèÖí Àù³ TÝìÀÖÞõ ±ëÕäí Þìè.
(2) Éõ TÝìÀÖ ÕõËë-ÀáÜ (1)Þí ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ Àßõ ÖõÞõ ØùìæÖ ÌÝõý×í, hëHë
ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ±×äë ÚLÞõÞí
ìåZëë ×åõ.
59
Çñ_ËHëíÞë ±ìÔÀëßí±ù ÀáÜ-20 (1) Éõ Àù³ TÝìÀÖ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõÞí Àù³ Çñ_ËHëí äÂÖõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí (ßíËÞínÃ
äÃõßõ±õ µÜõØäëßù ÜëËõ ±ùÎíçß) ÜÖØëÞ Ü×À ÕþÜðÀ ±ìÔÀëßí ±×äë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí èùÝ ±×äë
ÀëÜ Àßäð_ Þìè ±×äë Çñ_ËHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àù³ ÎßÉ Ú½ääë ÜëËõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±×äë ÜÖØëÞ Ü×À
ÜÖØëÞ µÕß ÕþÛëä ÕÍõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÞíÜõá Àù³ ±ìÔÀëßí ±×äë ÀëßÀ<Þ èùÝ ÖõHëõ Çñ_ËHëíÞë ç_ÇëáÞ
±õäð_ Àë_³ Àßäð_ Þèí. ±×äë TÝäV×ëÜë_ µÜõØäëßÞí Çñ_ËëäëÞí ç_ÛëäÞë äÔëßäë ÜëËõ (ÜÖ ±ëÕäë
ìçäëÝÞð_ ÚíÉ\_) Àù³ÕHë ÀëÝý Àßäð_ Þìè.
(2) µÕß ÉHëëäõáí Àù³ TÝìÀÖ±õ ÖõÜÉ Õùáíç ØâÞí Àù³ TÝìÀÖ±õ,-
(À) Àù³ TÝìÀÖÞõ Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ÖõÞù ÜÖ çÜ½ääëÞù, ±×äë
(Â) Àù³ TÝìÀÖÞõ Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕäë äëßäëÞù, ±×äë
(Ã) Àù³ Çñ_ËHëíÞë_ Àù³ TÝìÀÖÞë ÜÖØëÞ µÕß Àù³ ßíÖõ ÕþÛëä ÕëÍäëÞù, ÕþÝIÞ
Àßäù Þìè.
(3) Éõ Àù³ TÝìÀÖ ÕõËë-ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë ÀáÜ (2)Þí ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ Àßõ ÖõÞõ,
ØùõìæÖ ÌÝõý×í È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë ±õÀ è½ß wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí
±×äë ÚLÞõÞí ìåZëë ×åõ.
ÇñË_ HëíÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ±ìÔÀëß ÀáÜ-21 (1) ±ë ÀáÜ ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõäí TÝìÀÖ ±ìÔÀëß w±õÞí ÕùÖëÞí ÎßÉÞù Û_Ã
w±õÞí ÎßÉÞù Û_Ã ×ëÝ ±õäë_ Àù³ ÀëÝý ±×äë äÖýÞ ÚØá äëÉÚí ÀëßHë ìçäëÝ ØùìæÖ èùÝ ÖõÞõ, ØùìæÖ
ÌÝõý×í, ±õÀ è½ß wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ìåZëë ×åõ.
(2) µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞë_ ±ëäë_ Àù³ ÀëÝý ±×äë äÖýÞÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±ëäí Àù³ TÝìÀÖ
çëÜõ ÞðÀåëÞí Üõâääë ÜëËõ Àù³ Øëäù ±×äë Úí° ÀëÝØõçß ÀëÝýäëèí ×³ åÀåõ Þìè.
(3) ±ë ÀáÜ ÉõÞõ áëÃð ÕÍõ Èõ Öõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±ù, ÜÖØëÞ Ü×À ÕþÜðÀ ±ìÔÀëßí±ù,
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëíÞí ÝëØí ÖöÝëß Àßäë, µÜõØäëßÞë_
µÜõØäëßíÕhëù ±×äë µÜõØäëßí ÕëÈí ÂõîÇí áõäëÞí ±ß°±ù VäíÀëßäë ±×äë ±ë
ÀáÜ ±LäÝõÞí Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖ ÞùîÔäë Ö×ë ÖõÞí ÃHëÖßí Àßäë ±_ÃõÞí Àù³
ÎßÉ Ú½ääëÞõ ìÞÜäëÜë_ ±ëäõáí Úí° Àù³ TÝìÀÖ Èõ ±Þõ ÒÒ±ìÔÀëß w±õÞí
ÎßÉÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÞù ±×ý, ±ë ÀáÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÖtÞðçëß Àßäù,ÕHë ÖõÜë_, ±ë
±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ ±LäÝõ èùÝ Öõ ìçäëÝ Úí° ßíÖõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõáí ÎßÉÞù
çÜëäõå ×åõ Þìè.
ÜÖØëÞ Ü×Àõ×í ÜÖÕhë ÀáÜ-22 (1) Éõ Àù³ TÝìÀÖ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõÞí Àù³ Çñ_ËHëí äÂÖõ Àù³ ÜÖÕhë ÀÕË×í ÜÖØëÞ
á³ Éäë Öõ ÃðÞù ÃHëëåõ Ü×ÀÞí Úèëß á³ ÉëÝ ±×äë á³ ÉäëÞí Àùìåæ Àßõ ±×äë Öõäð_ Àù³ ÀëÝý ÀßäëÜë_
½Hëí Úð{íÞõ ÜØØ Àßõ ±×äë ÜØØÃíßí Àßõ ÖõÞõ, ØùìæÖ ÌÝõý×í ±õÀ äæýÞí ÜðØÖ çðÔíÞí
ÀõØÞí ±×äë ±õÀ è½ß wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ±×äë ÚLÞõÞí ìåZëë ×åõ.
(2) Àù³ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±õäð_ ÜëÞäëÞõ ÀëßHë èùÝ Àõ Àù³ TÝìÀÖ ÕõËë-
ÀáÜ (1) ±LäÝõ ìåZëë ×³ åÀõ ±õäù ÃðÞù Àßõ Èõ ±×äë ÖõHëõ ±õäù ÃðÞù ÀÝùý Èõ,
Öù Öõ ±ìÔÀëßí, Öõäí TÝìÀÖ ÜÖØëÞ Ü×À ÈùÍõ Öõ Õèõáë_ ÖõÞõ ÕÀÍí åÀåõ ±×äë ÖõÞõ
ÕÀÍäëÞù Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ ±ëØõå Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ TÝìÀÖÞí {ÍÖí á³ åÀåõ
±×äë Õùáíç ±ìÔÀëßí ¦ëßë {ÍÖí áõäÍëäí åÀåõ Ñ
Õß_ðÖ FÝëßõ Àù³ VhëíÞí {ÍÖí áõäÍëääëÞð_ Éwßí èùÝ, IÝëßõ Öõäí {ÍÖí ìåWËÖë
ÕßIäõ Çùyç KÝëÞ ßëÂíÞõ, Úí° Vhëí ¦ëßë áõäÍëääí ½õ³åõ.
(3) ÕÀÍõáí TÝìÀÖ Õëçõ×í {ÍÖí áõÖí äÂÖõ Üâí ±ëäõáð_ Àù³ ÜÖÕhë ÜÖØëÞ Ü×À
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ çðßZëë ÜëËõ Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ çùîÕí Øõäð_ ½õ³åõ ±×äë Õùáíç
±ìÔÀëßí±õ {ÍÖí áíÔí èùÝ, IÝëßõ ±õäë ±ìÔÀëßíÞí çðßZëëÜë_ ßëÂäð_ ½õ³åõ.
(4) ÕõËë-ÀáÜ (1) ±LäÝõ ìåZëë ×³ åÀõ ±õäù ÃðÞù Õùáíç ±ìÔÀëßÞù ÃHëëåõ.
60
Úí½ ÃðÞë ±Þõ Öõ ÀáÜ-23 (1) ½õ Àù³ TÝìÀÖ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõÞí Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ -
ÚØá ìåZëë
(À) Àù³ µÜõØäëßí ÕhëÞõ ÀÕË×í ìäwÕ ±×äë ÀÕË×í ÖõÞù Þëå Àßõ, ±×äë
(Â) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ÇùÍõáë_ ±×äë ÖõHëõ ±ëÕõáë ±ìÔÀëß ±LäÝõ ÇùÍäëÜë_ ±ëäõáë
Àù³ ÝëØí, ÞùìËç, ±×äë Úí½õ ØVÖëäõÉ ÀÕË×í ìäwÕ Àßõ, ÖõÞù Þëå Àßõ ±×äë
ÖõÞõ ÀëÏí ÞëÂõ, ±×äë
(Ã) Àù³ ÜÖÕëhë ±×äë Àù³ ÜÖÕhë ÕßÞí çkëëäëß ìÞåëÞí ÀÕË×í ìäwÕ Àßõ
±×äë ÀÕË×í ÖõÞù Þëå Àßõ, ±×äë
(Cë) ÝùBÝ ±ìÔÀëß ìçäëÝ Àù³ TÝìÀÖÞõ Àù³ ÜÖÕhë ±ëÕõ, ±×äë
(Ç) Àù³ ÜÖÕõËíÜë_ Éõ ÜÖÕhë ÞëÂäëÞõ ÖõÞõ ÀëÝØë×í ±ìÔÀòÖ Àßí èùÝ Öõ ÜÖÕhë
ìçäëÝ Úí° Àù³ äVÖð ÀÕË×í Þë_Âõ, ±×äë
(È) Öõ çÜÝõ Çñ_ËHëíÞë èõÖð ÜëËõ µÕÝùÃ ÀßëÖí ÜÖÕõËí ±×äë ÜÖÕhëùÞù ÝùBÝ ±ìÔÀëß
ìçäëÝ Þëå Àßõ, Öõ á³ áõ, µCëëÍõ ±×äë Úí° ßíÖõ ÖõÜë_ ØÂá Àßõ, ±×äë
(É) Ý×ë Õþç_Ã, ÀÕË×í ±×äë ÝùBÝ ±ìÔÀëß ìçäëÝ, ÕñäýäÖíý Àù³ ÀëÝý ÀßäëÞí
Àùìåå Àßõ ±×äë Öõäð_ Àù³ ÀëÝý ÀßäëÜë_ ½Hëí Úð{íÞõ ÜØØ Àßõ ±×äë ÜØØÃíßí
Àßõ, Öù Öõ ÃðÞë ÚØá ØùìæÖ ×åõ.
(2) ±ë ÀáÜ ±LäÝõ ÃðÞë ÚØá ØùìæÖ ×³ èùÝ Öõ Àù³ TÝìÀÖ -
(À) ½õ Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±×äë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí èùÝ ±×äë Çñ_ËHëíÞë
ç_Ú_ÔÜë_ ±ìÔÀëßÞí w±õÞí ÎßÉ Õß ßùÀäëÜë_ ±ëäõáù Úí½õ Àù³ ±ìÔÀëßí
±×äë ÀëßÀ>Þ èùÝ Öù ÖõÞõ, ØùìæÖ ÌÝõý×í, Úõ äæýÞí ÜðØÖ çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë
±õÀ è½ß wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ±×äë ÚLÞõÞí ìåZëë ×åõ.
(Â) ½õ Öõ Úí° Àù³ TÝìÀÖ èùÝ, Öù ØùìæÖ ÌÝõý×í ÖõÞõ È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔíÞí
ÀõØÞí ±×äë Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ±×äë ÚLÞõÞí ìåZëë ×åõ.
(3) ±ë ÀáÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ Àù³ TÝìÀÖÞí ÎßÉ ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±LäÝõ Çñ_ËHëí ±×äë
ÜÖ ÃHëÖßí ÀßäëÞë ÀëÜ çìèÖ ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞë ç_ÇëáÞÜë_ ÛëÃ áõäëÞí èùÝ
±×äë Öõäí Çñ_ËHëí ±_Ãõ äÕßëÝõáë_ ÜÖÕhëù ±Þõ Úí½ ØVÖëäõ½õ ÜëËõ ±õäí Çñ_ËHëí
ÕÈí ÉäëÚØëß ßèõäëÞí èùÝ Öõ TÝìÀÖ ±ìÔÀëß w±õÞí ÎßÉ Õß Èõ ±õÜ ÃHëëåõ,
ÕHë ÒÒ±ìÔÀëß w±õÞí ÎßÉÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_, ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ ±LäÝõ Öõ
ìçäëÝ Úí° ßíÖõ ÜðÀäëÜë_ ±ëäõáë Àù³ ÎßÉÞù çÜëäõå ×åõ Þìè.
(4) ÕõËë ÀáÜ (2) Þë Â_Í (Â) ±LäÝõ ìåZëë ×³ åÀõ ±õäù ÃðÞù Õùáíç ±ìÔÀëßÞù
ÃHëëåõ.
±ÜðÀ ÃðÞë±ù ç_Ú_Ôí ÀáÜ-24 (1) Àù³ ÀùËõý ÀáÜ-20 ±LäÝõ ±×äë ÀáÜ-21 ±LäÝõ ±×äë ÀáÜ-23Þí ÕõËë ÀáÜ-
ÎßíÝëØ (2) Þë Â_Í (À) ±LäÝõ ìåZëë ×³ åÀõ ±õäù ÃðÞù, ÀáõÀËßÞë èðÀÜ×í ±×äë ÀáõÀËßõ
±ëÕõáë ±ìÔÀëß ±LäÝõ ÎìßÝëØ èùÝ Öõ ìçäëÝ, çë_Ûâäù Þìè.
äëÝ-5216-(16) 61
ÕìßìåWË Þ_Úß-2
ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þë Éwßí ìÞÝÜùÞù µÖëßù
21. ÜÖØëÞ ±õÉLËù Ñ-
(1) µÜõØäëß ±×äë ÖõÞù ÇñoËHëí ±õÉLË ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ±ë ±×õý äÂÖù äÂÖ ÀëÏõ Öõäë çëÜëLÝ ±×äë Âëç ±ëØõåùÞõ ±ëÔíÞ
ßèíÞõ, Éõ äùÍýÜë_×í ±ëäù µÜõØäëß Çñ_ËHëí áÍäëÞù èùÝ Öù Öõ äùÍóÞë ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×Àõ, ÜÖØëÞÞë çÜÝõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_
ÕùÖëÞë äÖí èëÉß ßèõäë ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÉLË ÞíÜí åÀåõ.
(2) ÕõËë-ìÞÝÜ (1) èõÌâ ÞíÜäëÜë_ ±ëäõ Öõäë, ÜÖØëÞ Ü×À ØíÌ ±õÀ ±õÉLË ±Þõ Úõ ßíáíÎ ±õÉLË ßèõåõ.
(3) ±ëäí ØßõÀ ìÞÜc_À, ÞÜñÞë-9 ÜðÉÚ Àßäí ½õ´åõ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ çùîÕí Øõäí ½õ´åõ.
(4) Àù´ÕHë ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ, ÕõËë-ìÞÝÜ (1) èõÌâ ÕùÖëÞí ìÞÜc_ÀÞù Õhë ÝùBÝ ßíÖõ ÛßíÞõ ±Þõ ÖõÜë_ ÉHëëäõáë ±õÀßëß µÕß
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí çÜZë ÛßíÞõ çèí ÀÝëý ÕÈí, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ Öõ ±ëÕõ Öõ ìçäëÝ, ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ØëÂá ×äë ØõäëÜë_ ±ëäåõ
Þìè.
(5) ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜc_À ßØ ÀßÖù Õhë, ÞÜñÞë 10 ÜðÉÚ èùäù ½õ´åõ ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäù ½õ´åõ.
22. ÜÖØëÞ Ü×Àù Ñ-
ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_ÇÞí Õñäý Ü_É^ßí á´Þõ, ØßõÀ äùÍó ÜëËõ, ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ ÖõËáë ÜÖØëÞ Ü×Àù
Õç_Ø Àßåõ ±Þõ Öõäí ßíÖõ Õç_Ø Àßõáë ÜÖØëÞ Ü×ÀùÞí ÝëØí, ±Þõ ÖõÜë_ ±ëäßí áíÔõá ç_Ú_ìÔÖ ÜÖØëÞ ìäVÖëß Õþìç© Àßåõ.
23. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù Ñ-
(1) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞí Õñäý Ü_É^ßí×í ±Þõ ±ë ìÞÝÜùÞë ìÞÝÜ-72Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ëìÔÞ
ßèíÞõ ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõ ±õÀ ÒÒÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÓÓ ÞíÜåõ ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ÜØØ Àßäë ÜëËõ ±õÀ ±×äë äÔð ÜÖØëÞ
±ìÔÀëßí±ù ÞíÜåõ.
(2) ØßõÀ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Öõäí ßíÖõ ±ëØõå ±ëÕõ Öù, ±ë ìÞÝÜù èõÌâ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ çùîÕõáí ÖÜëÜ ±×äë
Àù´ÕHë ÎßÉ Ú½äí åÀåõ.
(3) Üë_ØÃí ±×äë Úí½ Ëëâí Þ åÀëÝ Öõäë ÀëßHëùçß, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_×í ÃõßèëÉß ßèõäëÞí ÎßÉ ÕÍí èùÝ Öù,
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ±ë ±×õý ÝùBÝ ßíÖõ ±ìÔÀòÖ ÀÝëý èùÝ Öõäë, ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù ÕöÀí Àù´ ±õÀ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÖõÞí
Îß½õ Ú½ääí ½õ´åõ.
24. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí Îß½õ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ Ü×Àõ TÝäV×ë ç_Ûëâåõ. Çñ_ËHëíÞð_ ç_ÇëáÞ çëßí ßíÖõ Çëáõ Èõ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß Àù´ÕHë ±õÀ
çÜÝõ Õþäõå ±ëÕäëÞë ÜÖØëßùÞí ç_AÝëÞð_ ìÞÝÜÞ ×ëÝ Èõ Öõ ½õåõ ±Þõ ÞíÇõÞë ìçäëÝÞë ÖÜëÜ TÝã@Ö±ùÞõ ÖõÜë_×í Úèëß
ÀëÏåõ.
(À)
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù;
(Â) Çñ_ËHëí çë×õ ç_ÀâëÝõá ÎßÉ ÕßÞë çßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù;
(Ã) ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Çõ ±ìÔÀòÖ Àßõá TÝì@Ö±ù;
(Cë) µÜõØäëßù, ÖõÜÞë_ Çñ_ËHëí ±õÉLËù ±Þõ ìÞÝÜ-21Þë ÕõËë-ìÞÝÜ (4)Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ëÔíÞ ßèíÞõ, µÜõØäëßõ áõìÂÖÜë_
ÞíÇõÞë ±Þõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ Öõ ±×õý ±ìÔÀòÖ Àßõá ØßõÀ µÜõØäëßÞë ±õÀÜ ÜÖØëÞ ±õÉLË; ±Þõ
(Ç) ÜÖØëßÞë èë×Üë_ ÖõÍõáð_ ÚëâÀ;
(È) ÜØØ áíÔë ìçäëÝ èßí Îßí åÀÖë Þ èùÝ Öõäë Àù´ ±_Ô ±×äë ±å@Ö ÜÖØëÞí çë×õ ±ëäõáí TÝã@Ö; ±Þõ
(É) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, äÂÖù äÂÖ ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ ±ëÕäëÞë èõÖð ÜëËõ Õþäõå ±ëÕõ Öõäí Úí° Àù´ TÝã@Ö±ù.
62
25. ÜÖØëÞ Ü×Àõ TÝäV×ë Ñ-
(1) ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Úèëß Ñ-
(À) ÜÖØëÞ ìäVÖëß, ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕäëÞõ èÀØëß ÜÖØëßù; ØßõÀ ÜÖØëßõ ±ëÕäëÞë ÜÖùÞí ç_AÝë, Àõäí ßíÖõ ÜÖÕhë
µÕß ìÞåëÞí Àßäí, ±Þõ Àõäí ßíÖõ ÜÖ ±ëÕäù Öõ ç_Ú_Ôí ÜÖØëßÞõ ±ëÕäëÞí Úí° Àù´ çñ_ÇÞë±ù èùÝ Öù Öõ ìÞìØýWË
ÀßÖí ÞùìËç; ±Þõ
(Â) èßíÎ µÜõØäëßùÞí ÝëØíÞí ÞÀá ÕþØìåýÖ Àßäí ½õ´åõ.
(2) ÉõÜë_ ÜÖØëßù, Úí½ áùÀù ½õ´ Þ åÀõ Öõäí ßíÖõ ÕùÖëÞë ÜÖ ÞùîÔí åÀõ Öõäí ±õÀ ±×äë äÔð ÜÖÀ<Ëíßù ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_
ßëÂäí.
(3) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ, ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕðßÖí ç_AÝëÜë_ ÜÖÕõËí±ù, ÜÖØëß ÝëØíÞë ç_Ú_ìÔÖ ÛëÃÞí ÞÀáù, ÜÖÕhëù, ÜÖÕhëù
µÕß ìäìåWË ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõÞë ìçyë ÜëßäëÞë çëÔÞù ±Þõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ÜÖØëßù ÜëËõ Éwßí Úí° ÇíÉ äVÖð±ù ±Þõ
çëÔÞ-çëÜÃþí ±ëÕäí ½õ´åõ.
(4) ÜÖØëÞ Ü×À, Õðßðæù ±Þõ Vhëí±ù ±õÜ Ú_Þõ ÜëËõ èùÝ IÝëßõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Õðßðæù ±Þõ Vhëí±ù ÜëËõ ±áÃ áë´Þù ßëÂäëÞù
±ëØõå ±ëÕí åÀåõ ±Þõ É\Øë É\Øë É^×ùÜë_ äëßëÎßÖí ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Õþäõå ±ëÕäù ½õ´åõ.
26. ÜÖÕõËí±ùÑ- ØßõÀ ÜÖÕõËíÞí ßÇÞë ±õäí èùäí ½õ´±õ Àõ ÖõÜë_ ÜÖÕhëù ØëÂá Àßí åÀëÝ, ÕHë ÕõËíÞð_ Öëâð_ ÂùSÝë ìçäëÝ ÜÖ ÕëÈë
á´ åÀëÝ Þìè. Öõ ÜÖÕõËí±ù ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç Ü_É^ß Àßõ Öõäí ìÍ{ë´ÞÞí èùäí ½õ´åõ.
27. ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜÖÕõËí±ù ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÜÖÕõËíÞõ çðßìZëÖ ÚÞëääë ÜëËõ ÕõÕß çíáÞù µÕÝùÃ ÀÝùý èùÝ IÝëßõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ÕõÕß çíá µÕß ÖõÞí ÕùÖëÞí çèí
Àßäí ½õ´åõ ±Þõ ÖõÞë µÕß çèí Àßäë ÉÈÖë èëÉß ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí çèí áõäí ½õ´±õ.
(2) IÝëßÚëØ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, Öõ ÕÈí, ÜÖÕõËí µÕß ÖõÞë ÜëËõ ßëÂõá ÉÃëÜë_ Öõäí ßíÖõ çèí Àßõáð_ ÕõÕß çíá áÃëÍäð_ ½õ´åõ ±Þõ
Öõ ÕÈí ÜÖÕõËíÞõ, ÖõÜë_ ÜÖÕhëù ØëÂá Àßäë ÜëËõ ÖõÞù Âë_Çù ÂðSáù ßèõ Öõäí çíá ÜëßíÞõ çðßìZëÖ Àßäí ½õ´åõ.
(3) ÜÖÕõËí çðßìZëÖ ßëÂäë ÜëËõ äëÕßõáë çíá, ±õäí ßíÖõ áÃëÍäë ½õ´åõ Àõ ÜÖÕõËí Ú_Ô ÀÝëý ÕÈí, çíá ÖùÍÝë ìçäëÝ Îßí ÕõËí
ÂùáäëÞð_ å@Ý ÚÞõ Þìè.
(4) ÜÖÕõËí±ù çðßìZëÖ ßëÂäë ÜëËõ ÕõÕß çíá äëÕßäëÞð_ Éwßí Þ èùÝ, IÝëßõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖÕõËíÞõ çðßìZëÖ ÀßíÞõ ±õäí ßíÖõ
çíá áÃëÍäð_ Àõ ÜÖÕhëù ØëÂá Àßäë ÜëËõ Âë_Çù ÂðSáù ßèõ ±Þõ èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËù Öõäí ßíÖõ ÕùÖëÞë çíá áÃëÍÖë
Üë_ÃÖë èùÝ, Öù ÖõÜÞõ ÖõÜ Àßäë Øõäë ½õ´åõ.
(5) ÜÖØëÞ Ü×Àõ äëÕßõá ØßõÀ ÜÖÕõËíÞõ ÖõÞí ±_Øß ±Þõ Úèëß, ±õÜ Ú_Þõ ÚëÉ\±ù±õ ÞíÇõÞí ìÞåëÞí±ùäëâë áõÚáù áÃëÍäë
½õ´åõÑ-
(À) äùÍóÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß èùÝ Öù Öõ ±Þõ ÖõÞð_ ÞëÜ;
(Â) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ;
(Ã) ÜÖÕõËíÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß (ÜÖØëÞ Õðßð_ ×Ýë ÕÈí Üëhë ÜÖÕõËíÞí Úèëß áõÚá µÕß áÂäù); ±Þõ
(Cë)
ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ.
(6) ÜÖØëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù, ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ±Þõ èëÉß èùÝ Öõäí Úí° TÝã@Ö±ùÞõ ìÞØõýåÞ ÀßíÞõ
ÚÖëääð_ ½õ´åõ Àõ ÜÖÕõËí Âëáí Èõ ±Þõ ÕõËë-ìÞÝÜ (5)Üë_ µSáõÂõá áõÚáù áÃëÍõáë_ Èõ.
(7) IÝëßÚëØ ÜÖÕõËí Ú_Ô Àßäí ½õ´åõ, ÖõÞõ çíá áÃëÍäð_ ½õ´åõ ±Þõ ÖõÞõ çðßìZëÖ Àßäí ½õ´åõ ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±Þõ ÜÖØëÞ
±õÉLËùÞë ç_ÕñHëý ÞÉß çÜZë ÜðÀäí ½õ´åõ.
28. ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõá ÞÀá Ñ- ÜÖØëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ É Õèõáë_, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ÜÖØëÞ ±õÉLËù ±Þõ èëÉß Úí½
áùÀùÞõ ìÞØåýÞ Àßí ÚÖëääð_ ½õ´åõ Àõ ÜÖØëÞ ØßìÜÝëÞ äëÕßäëÞí ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_ ìÞÝÜ-18-É èõÌâ ÉõÜÞõ
ËÕëá ÜÖÕhë ÀëÏí ±ëÕõá èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ÜÖØëßùÞõ ÀëÏí ±ëÕõá ÜÖÕhëù ç_Ú_Ôí Àù´ÕHë ÞùîÔ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ×í.
63
29. ÜÖÕhëÞù ÞÜñÞù Ñ-
(1) ØßõÀ ÜÖÕhë çë×õ V×âÕhë ½õÍõá èùäí ½õ´åõ ±Þõ çØßèð ÜÖÕhë ±Þõ V×âÕþÖ ÞÜñÞë 11 ÜðÉÚ èùäë_ ½õ´åõ.
(2) µÜõØäëßùÞë_ ÞëÜù Éõ ¿ÜÜë_ èßíÎ µÜõØäëßùÞí ÝëØíÜë_ ±ëäÖë èùÝ Öõ É ßíÖõ ÜÖÕhë µÕß Øåëýääë ½õ´åõ ±Þõ Öõ É ¿ÜÜë_
ÃùÌääë ½õ´åõ.

“After the names of Candidates are arranged on the Ballot Paper there shall be a column thereunder namely”
“None of The Above (NOTA)” and Symbol of : : ‘‘shall be assigned against it”
[ åèõßí ìäÀëç ±Þõ åèõßí B²è ìÞÜëýHë ìäÛëÃÞë ÞùËíìÎÀõåÞ Þ_. Àõäí-283 Þù 2015-±õÞÕí±õá-4510-5818-±õÜ,
Öë. 5-11-2015 ×í ìÞÝÜ Ñ 29 ÕõËë ìÞÝÜ (2) Üë_ ±_Öõ ÜÉÀ>ß µÜõßõá Èõ. ]
(3) ÜÖÕhë µÕßÞí ìäÃÖù ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ èùäí ½õ´åõ.
(4) ÜÖÕhëù ±Þð¿Ü Þ_Úßùäëâë èùäë ½õ´åõ, V×âÕþÖ µÕß ±Þõ ÜÖÕhëÞë ±ëÃâÞë ÛëÃÜë_ ÈëÕõáë ±Þð¿Ü Þ_Úßù èùäë ½õ´åõ.
(5) ìÞÝÜ-15 èõÌâ µÜõØäëßùÞõ Îëâäõáë ÕþìÖÀù, ÜÖÕhë µÕß µÜõØäëßÞë ÞëÜÞí çëÜõÞí ÚëÉ\±õ Øåëýäõá èùäë ½õ´åõ.
(6) ÜÖÕhë µÕß ØßõÀ µÜõØäëßÞõ Îëâäõá ÉÃë, ±õÀ çßÂë ÜëÕÞí èùäí ½õ´åõ.
(7) É\Øë É\Øë µÜõØäëßù ÜëËõ ½õÃäë´ Àßõá É\Øí ÕëÍÖí áë´Þ ±×äë ßëÂõá ìäVÖëß ÜÖÕhë µÕß ±õÀçßÂù èùäù ½õ´åõ.
29-À ÜÖØëßÞí ±ùâÂ Ñ- ÜÖØëßÞõ ÜÖÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ Àù´ÕHë çÜÝõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±×äë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí
ÕùÖëÞí Üõâõ ½õ ÕùÖëÞõ ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ìäåõ ±×äë ±ëäë ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖ ±ëÕäëÞë ÖõÞë èÀÀ ±_Ãõ å_Àë ÀßäëÞð_ ÀëßHë èùÝ
±Þõ µÜõØäëß ±×äë ÜÖØëÞ ±õÉLË ¦ëßë ±õÜ ÀßäëÞð_ ÉHëëääëÜë_ ±ëäõ Öù, ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ ±õäë Õþ‘ù ÜÖØëßÞõ ÕðÈíÞõ ÕùÖõ ÂëÖßí
Àßäí ½õ´åõ Àõ, ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëäí ÞùîÔ Èõ Öõ ÜÖØëß çë×õ ±ëäí TÝã@Ö ÜâÖí ±ëäõ Èõ.
30. ÜÖØëßÞõ ÜÖÕhë ÀëÏí ±ëÕäë ÜëËõ ÀëÝýßíìÖ Ñ-
(1) ÜÖØëßÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ØßõÀ ÜÖÕhë ±Þõ ÖõÞí çë×õ ½õÍõáí V×âÕþÖ µÕß, ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ±ëØõå ±ëÕõ Öõäí
ìäìåWË ÕþÀëßÞí ìÞåëÞí, ÕëÈâÞë ÛëÃÜë_ áÃëÍäí ½õ´åõ ±Þõ ØßõÀ ÜÖÕhë Öõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
ÖõÞí ÕëÈáí ÚëÉ\±õ Õðßí çèí Àßäí ½õ´åõ.
(2) ÜÖØëßÞõ ÜÖÕhë ÀëÏí ±ëÕÖí äÂÖõ, ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ-
(À) ÖõÞë V×âÕþÖ µÕß, ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞíäëâí ÞÀáÜë_ ÞùîKÝë ÕþÜëHëõÞù ÜÖØëßÞù ÜÖØëß ÝëØíÜë_Þù Þ_Úß ÞùîÔäù
½õ´åõ;
(Â) çØßèð V×âÕþÖ µÕß, Öõ ÜÖØëßÞí çèí ±×äë ±_ÃñÌëÞí ìÞåëÞí áõäí ½õ´åõ;
(Ã) ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞíäëâí ÞÀáÜë_, ÜÖØëßÞë ÞëÜÞí ìÞåëÞí ±õäí ßíÖõ ÉHëëääí ½õ´åõ Àõ Öõ ÜÖØëßÞõ ÀëÏí ±ëÕõá
ÜÖÕhëÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ÖõÜë_ ÞùîKÝë ìçäëÝ ÖõÞõ ÜÖÕhë ÀëÏí ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ Ñ
Õß_Öð ÜÖØëßõ, Öõ ÜÖÕhëÞí V×âÕþÖ µÕß ÕùÖëÞí çèí Àßí èùÝ ±×äë ±_ÃñÌëÞí ìÞåëÞí Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ,
ÖõÞõ Àù´ ÜÖÕhë ±ëÕäð_ ½õ´åõ Þìè.
(3) (À) ÜÖØëßÞõ ÜÖÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ÜÖØëßÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáë ±ë_Ãâí µÕß ±ìäáùMÝ
åëèí×í ìÞåëÞí ÀßëäÍëäåõ Ñ
Õß_Öð ÜÖØëßÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáí ±ë_Ãâí µÕß Öõäí ìÞåëÞí Õèõáõ×í É èùÝ Öù, Çñ_ËHëí äÂÖõ ÖõÞù ÜÖ
Õèõáõ×í É ÕÍõáù èùÝ ±õÜ ÃHëëåõ ±Þõ Àù´ÕHë ÜÖÕhë ±ëÕäð_ ½õ´åõ Þìè Ñ
äÔðÜë_, ÜÖØëß ÖõÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáí ±ë_Ãâí µÕß ±ìäáùMÝ åëèí×í ìÞåëÞí áÃëääë Øõ Öõ ìçäëÝ, ÖõÞõ
ÜÖÕhë ±ëÕäð_ ½õ´åõ Þìè.
(Â) ±ë ÕõËë-ìÞÝÜÜë_ ÜÖØëßÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáë ±ë_ÃâíÞë Àù´ µSáõÂÞù ±×ý, ÜÖØëßÞõ ÕùÖëÞë ÍëÚë èë×Þí Õèõáí
±ë_Ãâí Þ èùÝ Öù, ÖõÞë ÍëÚë èë×Þí ±LÝ Àù´ÕHë ±ë_ÃâíÞù µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù ±Þõ ÖõÞë ÍëÚë èë×Þí ÖÜëÜ
±ë_Ãâí±ù Þ èùÝ, Öù ÖõÞë ÉÜHëë èë×Þí Õèõáí ±ë_ÃâíÞù µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù.
64
±Þõ ÚLÞõ èë×ùÞí ÖÜëÜ ±ë_Ãâí±ù Þ èùÝ Öù ÖõÞë ÍëÚë ±×äë ÉÜHëë èë×Þë ±õäë Àù³ ±ëÂßí ÛëÃÞë µSáõÂ
ÖßíÀõ Àßäù.
(4) Àù³ÕHë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±×äë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ±×äë Àù³ Úí½ ±ìÔÀëßí ÜëËõ, V×âÕþÖ µÕß ÜÖØëßÞë ±_ÃñÌëÞí ÈëÕÞí
åëÂ ÀßäëÞð_ Éwßí ÃHëëåõ Þìè.
(5) ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_×í Àù³ÕHë TÝìÀÖÞõ, ±ÜðÀ ÜÖØëßùÞõ ÀëÏí ±ëÕõá ÜÖÕhëùÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß ÞùîÔäë Ø³ åÀëåõ Þìè.
30-À ÜÖØëßùÞí ±ùâÂÞí ÀëÝýßíÖí Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ÜÖØëßùÞí ±ùâÂÜë_ ÜØØ Àßäë ÜëËõ ±×äë ±LÝ×ë ÖõÜÞõ ÜÖØëÞ ÀßëääëÜë_ çèëÝ Àßäë ÜëËõ ÕùÖõ
ÝùBÝ ÃHëõ ±õäí TÝìÀÖ±ùÞõ ÜÖØëÞ Ü×À Õß ÀëÜõ ßëÂí åÀåõ.
(2) ÜÖØëß, ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ØëÂá ×ëÝ IÝëßõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ±×äë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßÞë ÞëÜÞí ±Þõ
ÜÖØëßÝëØíÜë_Þí ç_Ú_ìÔÖ ÞùîÔ çë×õ Úí° ìäÃÖùÞí ÇÀëçHëí Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ÕÈí ÜÖØëßÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß, ÞëÜ
±Þõ Úí° ìäÃÖù ÜùËõ×í Úùáäë_ ½õ³åõ.
(3) ÜÖØëÞ Ü×À, ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍóÜë_ ±ëäõá èùÝ IÝëßõ, áùÀÕþìÖìÞìÔIä ±ìÔìÞÝÜ, 1950 èõÌâ Ìßëäõá ÜÖØëß
ÞùîÔHëí ìÞÝÜù, 1960Þí ½õÃäë³±ù èõÌâ Éõ ÜÖØëßùÞõ ±ùâÂÕhëù Õðßë ÕëÍäëÜë_ ±ëäõá èùÝ Öõ ÜÖØëßù ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßí ±×äë ÖõHëõ ±ë ±×õý ±ìÔÀòÖ Àßõá ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí çÜZë ÕùÖëÞð_ ±ùâÂÕhë ßÉ\ Àßäð_ ½õ³åõ.
(4) TÝìÀÖÞõ ÕùÖëÞù ÜÖ ±ëÕäëÞù èy Èõ ±õäù ìÞHëýÝ ÀßÖí äÂÖõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±×äë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞõ,
ÕùÖëÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±ëäí ÞùîÔ ÉõÞõ áÃÖí Èõ Öõ ÜÖØëß çë×õ TÝìÀÖ Èõ ÜâÖí ±ëäõ Öù, ÖõHëõ, ÜÖØëßÝëØíÜë_Þí
Àù³ ÞùîÔÜëÞí ÀëßÀ<Þí ±Þõ ÜðÄHë Ûðáù KÝëÞÜë_ áõäí Þèí.
31. ÜÖØëÞ Ñ-
(À) ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ìçäëÝ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖ ±ëÕÖë ÖÜëÜ ÜÖØëßù±õ ±ë ìÞÝÜù èõÌâ ÖõÜÞë ÜëËõ
½õÃäë³ Àßõá ÜÖØëÞ Ü×Àõ wÚw ÜÖ ±ëÕäù ½õ³åõ.
(Â) ÜÖ wÚw É ±ëÕäù ½õ³åõ ±Þõ ÕþìÖìÞìÔ ÜëßÎÖ Àù³ ÜÖ ±ëÕí åÀëåõ Þìè.
(Ã) Éõ äùÍó ÜëËõÞí Çñ_ËHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí ßèí èùÝ Öõ äùÍóÞë ÜÖØëß ÖßíÀõ ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÉõÞð_ ÞëÜ ÞùîÔõá Þ èùÝ Öõäí Àù³ÕHë
TÝìÀÖ Õëçõ×í ÜÖ VäíÀëßí åÀëåõ Þìè.
32. ÜÖØëÞ ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë Ñ-
(1) ÜÖÕhë ÀëÏí ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð èùÝ Öõ ØßõÀ ÜÖØëßõ, ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääí ½õ³åõ ±Þõ Öõ èõÖð ÜëËõ, ±ëÜë_
èäõ ÕÈí ÉHëëäõá ÜÖØëÞÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ÕëáÞ Àßäð_ ½õ³åõ.
(2) ÜÖÕhë ÜYÝõ, ÜÖØëßõ ÖðßÖ -
(À) ÃÜõ Öõ ±õÀ ÜÖØëÞ ÜÖÀ<ËíßÜë_ Éäð_ ½õ³åõ;
(Â)
“Provided that the Voter shall be at Liberty not to vote in favour of any Candidate or the Candidates.
Whose names are shown on the ballot paper in case where he does not intend to vote in favour of any
such candidate or the candidate and if he intends to do so, he shall be entitled to make a mark on or
near the Symbol : : shown against the Column “NOTA.”
[ åèõßí ìäÀëç ±Þõ åèõßí B²è ìÞÜëýHë ìäÛëÃÞë ÞùËíìÎÀõå Þ_. ÀõÚí-283 Þù 2015-±õÞÕí±õá-4510-5818-
±õÜ, Öë. 5-11-2015 ×í ìÞÝÜ Ñ 32 ÕõËë ìÞÝÜ (2) (Â) Þë ÚØáõ µÕßÞù Â_Í ÜñÀõá Èõ. ]
(Ã) ÕùÖëÞù ÜÖ È\Õëäí åÀëÝ ±õ ßíÖõ ÜÖÕhëÞí ÃÍí äëâäí ½õ³åõ;
(Cë) ±ëäUÝÀ ÉHëëÝ Öù, ÜÖÕhë µÕßÞí ìäìåWË ìÞåëÞí ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ÚÖëääí ½õ³åõ;
(Ç) ÃÍí äëâõáð_ ÜÖÕhë ÜÖÕõËíÜë_ Þë_Âäð_ ½õ³åõ; ±Þõ
(È) ÜÖØëÞ Ü×À×í ÉÖë ßèõäð_ ½õ´åõ.
(3) ØßõÀ ÜÖØëßõ, ±ÝùBÝ ìäá_Ú ÀÝëý ìäÞë ÜÖ ±ëÕäù ½õ³åõ;
äëÝ-5216-(17) 65
(4) Àù³ ÜÖØëß ÜÖÀ<ìËßÜë_ èùÝ, IÝëßõ Úí½ Àù³ÕHë ÜÖØëßÞõ ÖõÜë_ ØëÂá ×äë Øõäù ½õ³åõ Þìè.
(5) ÉõÞõ ÜÖÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ÜÖØëß, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÇõÖäHëí ±ëMÝë ÕÈí, ÕõËë-ìÞÝÜ (2)Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞí
ÀëÝýßíìÖÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÞí Þë ÕëÍõ, Öù Öõ ÜÖØëßÞõ ±ëÕõáð_ ÜÖÕhë, Öõ µÕß ÖõHëõ ÜÖ ÞùîKÝù èùÝ Àõ ÞùîKÝù Þ èùÝ Öù ÕHë,
ÖõÞí Õëçõ×í ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ±×äë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ±ëØõå èõÌâ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÕëÈ\_ á´ áõäð_ ½õ³åõ.
(6) ÜÖÕhë ÕëÈ\_ á³ áõäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ÖõÞí ÕëÈâ ÒÒßØ ÀÝðý; ÜÖØëÞ ÀëÝýßíÖíÞù Û_Ã ÀßäëÜë_ ±ëTÝù
Èõ.ÓÓ ±õ åOØù áÂäë ½õ³åõ ±Þõ ±õ åOØù ÞíÇõ ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ³åõ.
(7) ÉõÜÞë µÕß ÒÒßØ ÀÝðý; ÜÖØëÞ ÀëÝýßíìÖ Û_Ã ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ.ÓÓ ±õäð_ áÂõáð_ èùÝ Öõ ÖÜëÜ ÜÖÕhëù, ±áÃ ÀäßÜë_ ßëÂäë_,
ÉõÞë µÕß ÒÒÜÖØëÞ ÀëÝýßíìÖÞù Û_Ã ÀßÖë_ ßØ Àßõáë_ ÜÖÕhëùÓÓ ±õ åOØù áÂäë ½õ³åõ.
(8) ÉõÞí Õëçõ×í ÕõËë-ìÞÝÜ (5) èõÌâ ÜÖÕhë á´ áõäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ÜÖØëÞ, ±LÝ Àù³ ìåZëëÞõ Õëhë ×ëÝ ÖõÞõ ÚëÔ ±ëTÝë
ìçäëÝ, ±õäë ÜÖÕhë µÕß ÜÖ ÞùîKÝù èùÝ Öù Öõ ÃHëÖßíÜë_ áõäë ½õ³åõ Þìè.
33. ±_Ô ±×äë ±å@Ö ÜÖØëßù ÜÖù Þù_Ôäë ÚëÚÖ Ñ
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Öõ ±_ÔëÕë ±×äë ±LÝ åëßíìßÀ ±å@ÖÖëÞõ áíÔõ, Àù³ ÜÖØëß ÜÖÕhë µÕßÞë_ ÕþìÖÀù ±ùâÂí
åÀõ ±õÜ Þ×í ±×äë ÜØØ ìäÞë ÖõÞë µÕß ìÞåëÞí Àßí åÀõ ±õÜ Þ×í, Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ÜÖØëßÞõ ÖõÞí çë×õ ÖõÞë äÖí
ÜÖÕhë µÕß ÜÖ ÞùîÔäë ÜëËõ ±Þõ ÖõÞí ÉÈë ±Þðçëß ±Þõ ±ëäUÝÀ èùÝ Öù, ÜÖ È\Õëäí åÀëÝ Öõ ßíÖõ ÜÖÕhëÞë ÃÍí
äëâäë ÜëËõ ±Þõ ÖõÞõ ÜÖÕõËíÜë_ ØëÂá Àßäë ÜëËõ ÜÖÀ<ìËßÜë_ ±Ïëß äæý ÀßÖë_ ±ùÈí ªÜßÞë Þ èùÝ Öõäë çë×íÞõ á³
ÉäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ Ñ
Õß_Öð Àù³ TÝìÀÖÞõ Öõ É ìØäçõ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÜÖØëßÞë_ çë×í ÖßíÀõ ÀëÜ ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí
±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ Þèí;
äÔðÜë_, ±ë ìÞÝÜ èõÌâ Àù³ÕHë ìØäçõ ÜÖØëßÞë çë×í ÖßíÀõ ÀëÜ ÀßäëÞí Àù³ TÝìÀÖÞõ ÕßäëÞÃí ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ
Öõ Õèõáë_, TÝìÀÖÞõ ±õäù ±õÀßëß ÀßäëÞð_ ÎßÜëääëÜë ±ëäåõ Àõ ÜÖØëß äÖí ÖõHëõ ÞùîÔõáù ÜÖ Öõ ÃðMÖ ßëÂåõ ±Þõ Öõ ìØäçõõ
Àù³ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Úí½ Àù³ ÜÖØëßÞë çë×í ÖßíÀõ ÖõHëõ ÀëÜ Àßõáð_ Þ×í.
(2) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ±ë ìÞÝÜ èõÌâÞë ÖÜëÜ ÀõçùÞð_ ßõÀÍó, ÞÜñÞë-12 ÜðÉÚ ßëÂäð_ ½õ´åõ.
34. ÜÖØëßÞõ ÜØØ Àßäë ÚëÚÖ Ñ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, Éõ Àù´ ÜÖØëß, Ìßëäõáí ßíÖõ ÜÖ ±ëÕäëÞõ ±å@ÖÖë ±×äë ìÞßZëßÖëÞõ ÀëßHëõ
±å@Ö èùÝ Öõäë Àù³ ÜÖØëßÞõ Éwßí èùÝ Öõäí ÜØØ ±ëÕåõ.
34-À Vhëí ÜÖØëßùÞõ çäáÖù ±ëÕäë ÚëÚÖ Ñ (1) FÝëßõ ÜÖØëÞ Ü×À Õðwæù ±Þõ Vhëí ÜÖØëßù Ú_Þõ ÜëËõ èùÝ IÝëßõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
±õäù ±ëØõå ±ëÕí åÀëåõ Àõ ÖõÜÞõ äëßëÎßÖí ±áÃ Ë<ÀÍíÜë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ØëÂá Àßäë.
(2) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±×äë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Vhëí ÜÖØëßùÞõ çèëÝ Àßäë ±Þõ çëÜëLÝ ßíÖõ Vhëí ÜÖØëßùÞë çÚ_ÔÜë_ ÜÖØëÞ
Àßëääë ÜëËõ Àù³ÕHë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ çèëÝ Àßäë ±Þõ Âëç ÀßíÞõ, Éwßí ÉHëëÝ ±õäë Õþç_Ãõ Àù³ Vhëí
ÜÖØëßÞõ ÜØØ Àßäë ±×äë ÖõÞí {ÍÖí áõäë ÜëËõ ±õËõLÍLË ÖßíÀõ ÀëÜ Àßäë ÜëËõ Àù³ VhëíÞõ ÞíÜí åÀëåõ.
35. ßØ.
36. ÜÖØëÞ Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ Ñ
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ìÞÝÜ 20 èõÌâ Öõ ÜëËõ Þyí Àßõá çÜÝõ ÜÖØëÞ Ú_Ô Àßåõ ±Þõ Öõ ÕÈí, ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Àù³ÕHë ÜÖØëßÞõ
ØëÂá ×äë Øõåõ Þìèo;
Õß_Öð ÜÖØëÞ Ú_Ô ÀßäëÜë ±ëäõ Öõ Õèõáë_, ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß èùÝ Öõäë ÜÖØëßùÞõ ÖÜÞõ ÜÖ ±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëäåõ.
(2) ÜÖØëÞ Ú_Ô ×ëÝ Öõ Õèõáë_, ÜÖØëÞ Ü×Àõ Àù³ ÜÖØëß èëÉß èÖù Àõ ÀõÜ Öõ ±_Ãõ Àù³ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ, Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
ÖõÞù ìÞHëýÝ Àßäù ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ.
37. ÜÖùÞí ç_AÝë Ñ ØßõÀ ÜÖØëß, ±ëäë äùÍý ÜëËõ Çñ_ËHëí äÂÖõ ÉõËáë ÀëµãLçáßù Çñ_ËäëÞë èùÝ ÖõËáë ÃHëë ÜÖù ±ëÕäëÞõ èÀØëß ×åõ.
38. ÖÀßëßí ÜÖù.
(1) Àùõ³ÕHë ÜÖØëÞ ±õÉLË, ±ëäë ØßõÀ äë_Ôë ÜëËõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ` 20/-Þí ßÀÜ Õþ×Ü ßùÀÍÜë_ ÉÜë ÀßëäíÞõ, ±ÜðÀ ÜÖØëß
èùäëÞù Øëäù ÀßÖí TÝìÀÖÞí ±ùâÂ ÜëËõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ.
66
(2) ±ëäí ßÀÜ ÉÜë ÀßëääëÜë_ ±ëTÝõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí -
(À) ÂùË<_ ÞëÜ ÔëßHë Àßäë ÜëËõ äë_Ôù µÌëäÞëß TÝìÀÖÞõ ìåZëëÞí ÇõÖäHëí ±ëÕåõ ;
(Â) Çñ_ËHëí ÝëØíÜë_ ç_ÚÔ ÔßëäÖí ÞùîÔ ÕñßõÕñßí äë_Çåõ ±Þõ Öõ Àèõåõ Öõ Þù_ÔÜë_ µSáõÂõáí TÝìÀÖ Öõ Èõ Àõ ÀõÜ;
(Ã) ÖõÞð_ ÞëÜ ±Þõ çßÞëÜð_, ÞÜñÞë 13 ÜðÉÚ äë_Ôùõ µÌëäõá ÜÖùÞí ÝëØíÜë_ ØëÂá Àßåõ; ±Þõ
(Cë) çØßèð ÝëØíÜë_ ÖõÞí çèí ÀßäëÞð_ ÖõÞõ ÎßÜëäåõ.
(3) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, IÝëß ÕÈí äë_Ôë ç_Ú_Ôí ç_ìZëMÖ ßíÖõ ÖÕëç Àßåõ ±Þõ Öõ èõÖð ÜëËõ -
(À) äë_Ôù µÌëäÞëßÞõ äë_ÔëÞí çëìÚÖíäù Õðßëäù ßÉ^ ÀßäëÞõ ÎßÜëäåõ ±Þõ äë_Ôùõ µÌëäõáí TÝìÀÖÞõ ÖõÞí ±ùâÂ ÜëËõ
çëìÚÖíÞù Õñßëäù ßÉ^ ÀßäëÞð_ ÎßÜëäåõ;
(Â) ÖõÞí ±ùâÂ çëìÚÖ ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ, äë_Ôù µÌëäõáí TÝìÀÖÞõ Àù³ÕHë Éwßí Õþ‘ ÕñÈåõ ±Þõ çùîÃØ µÕß ÉäëÚ
±ëÕäëÞð_ ÖõÞõ ÎßÜëäåõ; ±Þõ
(Ã) äë_Ôù µÌëäõáí TÝìÀÖÞõ çùÃ_Ø áõäÍëäåõ ±Þõ Àù³ÕHë Úí° TÝìÀÖÞõ ÖõÞù Õðßëäù ßÉ^ ÀßäëÞð_ ÉHëëäåõ.
(4) ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±õäð_ áëÃõ Àõ äë_Ôù çëìÚÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ×í, Öù äë_Ôù µÌëäõáí TÝìÀÖÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞí
ÈñË ±ëÕåõ; ±Þõ ÖõÞõ ±õÜ ÉHëëÝ Àõ äë_Ôù çëìÚÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ Öù äë_Ôù µÌëäõáí TÝìÀÖÞõ ÜÖ ±ëÕäëÜë_×í ÚëÀëÖ
ßëÂåõ.
(5) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞù ±õäù ±ìÛÕþëÝ ×ëÝ Àõ, äë_Ôù ZëðSáÀ Èõ ±Þõ åð© Úðì©×í ÀÝùý Þ×í, Öù ÕõËë-ìÞÝÜ (1) èõÌâ ÜðÀõáí
±ÞëÜÖÞë ßÀÜ ÞÃßÕëìáÀëÜë É ÀßäëÞù ±ëØõå Àßåõ ±Þõ Úí½ Àù³ÕHë ÀõçÜë_ ÖÕëçÞù ìÞHëýÝ ÀßÖí äÂÖõ äë_Ôù
µÌëäÞëßÞí ±ÞëÜÖ ÕßÖ Àßåõ.
39. çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëù Ñ
±ÜðÂ ÜÖØëß ÕùÖõ É Èõ ±õÜ ÉHëëäÖí TÝìÀÖ, Úí° TÝìÀÖ±õ ±ëäë ÜÖØëß ÖßíÀõ ±Ãëµ ÜÖ ±ëMÝù èùÝ Öõ ÕÈí, ÜÖÕhë
ÜëËõ ±ß° Àßõ, Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖõÞí ±ùâÂ ç_ÚÔí ÕñÈõ Öõ Õþ‘Þù ç_ÖùæÀëßÀ Öõ ÉäëÚ ±ëMÝë ÕÈí ±ë ìÞÝÜÞí ÞíÇõÞí
½õÃäë³±ùÞõ ±ëÔíÞ ßèíÞõ Úí½ Àù³ ÜÖØëß Éõ ßíÖõ ÜÖÕhë µÕß ìÞåëÞí Àßäë èÀØëß èùÝ Öõ É ßíÖõ ÜÖÕhë (ÉõÞù ±ëÜë_
èäõ ÕÈí ±ë ìÞÝÜùÜë_ ÒÒçðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝëý Èõ Öõ) µÕß ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõ Öõ èÀØëß ×åõ.
(2) çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_, ±ëäí ØßõÀ TÝìÀÖ±õ, ÞÜñÞë 14 ÜðÉÚÞí ÝëØíÜë_ ÕùÖëÞõ áÃÖí ÞùîÔ çëÜõ
ÕùÖëÞë ÞëÜÞí çèí Àßäí ½õ´åõ.
(3) çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë, ÜÖØëÞÜë_ µÕÝùÃÜë_ áíÔõáë_ Úí½ ÜÖÕhëù Éõäð_ É ÃHëëåõ, ìçäëÝ Àõ -
(À) ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃÜë_ áõäë ÜëËõ ÀëÏõáë ÜÖÕhëùÞë Ú_ÍáÜë_ ±Þð¿Üõ ±ëäð_ çðÕßÖ Àßõáð_ ÜÖÕhë ÈõSáð_ èùäð ½õ³åõ;
±Þõ
(Â) ±ëäë çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëÞí ±Þõ ÖõÞí V×â ÕþÖÞí ÕëÈâ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÒÒçðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëÓÓ ±õ åOØù ÕùÖëÞõ
èë×õ áÂíÞõ ÖõÞë µÕß çèí Àßäí ½õ³åõ;
(4) ÜÖØëßõ ÜÖÀ<ìËßÜë_ çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë µÕß ìÞåëÞí ÀÝëý ÕÈí ±Þõ ÖõÞõ ÃÍí äëYÝë ÕÈí, Öõ ÜÖÕhë ÜÖÕõËíÜë_ ÞëÂäëÞõ
ÚØáõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäð ½õ³åõ, Éõ±ù Öõ ÜëËõ Âëç ßëÂõáë ÀäßÜë_ ±ëäð_ ÜÖÕhë ÜñÀåõ.
40. ÚÃÍõáë_ ±Þõ ÕëÈë_ ±ëÕõáë_ ÜÖÕhëù ÚëÚÖ Ñ
(1) Àù³ ÜÖØëßõ ÕùÖëÞð_ ÜÖÕhë ÃëÎõáÕHëë×í ±õäí ßíÖõ äëÕÝðý èùÝ Àõ ÖõÞù ÜÖÕhë ÖßíÀõ çèõáë³×í µÕÝùÃ ×³ åÀõ Þèí_ Öù Öõ
ÜÖÕhë, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ÕëÈ\_ ±ëÕäëÜë ±ëTÝõ ±õÞõ ÕùÖëÞí ÃëÎõáÕHëë_ ç_ÚÔí ÖõÜÞõ Âëhëí ×Ýõ ÚÃÍõáë ÜÖÕhëÞõ ÚØáõ,
ÚíÉ\ ÜÖÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ Öõäí ßíÖõ ÕëÈë ±ëÕõáë_ ÜÖÕhë µÕß ±Þõ ±ëäë ÜÖÕhëÞí V×â ÕþÖ
µÕß ÒÒÚÃÍõáð_ ;ßØ ÀßõáðÓÓ ±õäë åOØù áÂäë ½õ³åõ.
(2) ÜÖØëß ÜÖÕhë ÜõâTÝë ÕÈí, ÖõÞù µÕÝùÃ Þ ÀßäëÞù ìÞHëýÝ Àßõ, Öù ÖõHëõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ Öõ ÕßÖ Àßäð_ ½õ³åõ ±Þõ Öõäí
ßíÖõ ÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë ±Þõ ±ëäë ÜÖÕhëÞí V×âÕþhë µÕß, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÓÓ ÕßÖ ±ëäõá; ßØ Àßõá ÓÓ ±õäë åOØù áÂäë
½õ³åõ.
(3) µÕßÞë ÕõËë-ìÞÝÜù (1) ±Þõ (2) èõÌâ ßØ Àßõáë_ ÖÜëÜ ÜÖÕhëù ±áÃ ÕõÀõËÜë_ ßëÂäë ½õ³åõ.
67
41. Çñ_ËHëí ÎßÉ Õß èùÝ Öõäë ±ìÔÀëßí±ùÞë ÜÖØëÞ ÚëÚÖ Ñ
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ±×äë Àù³ Úí° TÝìÀÖ Éõ ÜÖØëÞ Ü×À µÕß ÕùÖëÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀ Þ èùÝ Öõäë
ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÎßÉ µÕß èùÝ, Öõ FÝë_ ÖõÞí ÎßÉ èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÖõÞù ÜÖ ±ëÕäë Øõäë ÜëËõ ÞÜñÞë 15 ÜðÉÚ Çñ_ËHëí
±ìÔÀëßíÞõ ±ß° Àßí åÀåõ. ±ëäí ±ß° ÜYÝõ, Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ÞÜñÞë 16 ÜðÉÚ ±õäð_ ÕþÜëìHëÖ Àßõ Àõ ±ßÉØëß, ÉõÞë
ç_ÚÔÜë ÖõÞõ ßùÀäëÜë ±ëTÝù èùÝ Öõ äùÍý ÜëËõ ±×äë ÚíÉë Àù³ÕHë äùÍó ÜëËõ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ èÀØëß Èõ Öù ÖõÞõ,
Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÖõÞù ÜÖ ÞùîÔäë Øõäë ½õ³åõ.
Éõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕùÖõ ±LÝ×ë ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ èÀØëß èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ, Éõ äùÍóÜë_ ÜÖØëÞ Ü×À ±ëäõáð_
èùÝ ÖõÞí ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÖõÞë Þ_Úß çìèÖ ÜÖÕhëÞí V×âÕþÖ µÕß ÞùîÔäð_ ½õ³åõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßÝëØíÞí
ìÞåëÞíäëâí ÞÀáÜë_ ÈõSáõ, ÞÜðÞë Þ_.16Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞë ÞëÜ ±Þõ ÜÖØëß Þ_Úß ÕHë ÞùîÔäë ½õ´åõ.
(2) ±õäð_ ÜÖÕhë, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÀäßÜë_ ÜñÀäð_ ½õ´åõ ±Þõ ÖõÞõ çíá Àßäð_ ½õ´åõ ±Þõ ÕõËë-ìÞÝÜ (1) Üë_ µSáõÂõá ÕþÜëHëÕhë
çë×õ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÕëÈ\_ ÜùÀáäð_ ½õ´åõ, Éõ±ù ±ëäë ÜÖÕhëÞù ÝùBÝ äùÍóÞë ÜëLÝ ÜÖÕhëùÜë_ çÜëäõå Àßåõ.
42. ÜÖÕõËí±ùÞõ çíá Àßäë ÚëÚÖ Ñ
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Ú_Ô ×Ýë ÕÈí, TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáð_ ÉáØí, ÜÖÕõËíÞð_ ÚëÀùßð_ Ú_Ô Àßåõ ±Þõ ÚëÀùßð_ Ú_Ô Àßäë
ÜëËõ ÕõËíÜë_ Àù³ Ýë_ìhëÀ ÝðìÀÖ Þ èùÝ, Öù Öõ ÚëÀùßë µÕß É çíá Üëßåõ ±Þõ èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ ÖõÜÞë çíá
áÃëÍäëÞí È^Ë ±ëÕåõ.
(2) IÝëßÕÈí ÜÖÕõËíÞõ çíá ÀßíÞõ çðßìZëÖ ßëÂäí ½õ³åõ.
(3) Õþ×Ü ÜÖÕõËí ÕðßõÕðßí Ûßë³ ÉäëÞë ÀëßHëõ, Úí° ÜÖÕõËíÞù µÕÝùÃ ÀßäëÞð_ Éwßí áëÃõ IÝëßõ, Úí° ÜÖÕõËíÞõ µÕÝùÃÜë_
áõäëÜë ±ëäõ Öõ Õèõáë_, ÕõËëìÞÝÜù (1) ±Þõ(2)Üë_ ½õÃäë´ ÀÝëý ÕþÜëHëõ Õþ×ÜÕõËí Ú_Ô Àßäí ½õ³åõ , ÖõÞõ çíá Àßäí ½õ³åõ
±Þõ çðßìZëÖ ßëÂäí ½õ³åõ.
43. ÜÖØëÞÞí çëÔÞ-çëÜÃþí ±Þõ Úí½ ÀëÃâù çíá Àßäë ÚëÚÖ Ñ ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáð_ ÉáØí,
ÜÖØëÞ Ú_Ô ×Ýë ÕÈí, èëÉß èùÝ Öõäë Àù³ÕHë µÜõØäëßù ±×äë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí, ÞíÇõÞë ÜëËõ ±áÃ ÕõÀõËù Àßåõ ±Þõ ÕùÖëÞë
çíá×í çíá Àßåõ ±Þõ ÖõÞë µÕß ÕùÖëÞð_ çíá áÃëÍäëÞð_ Þyí Àßõ Öõäë µÜõØäëß ±Þõ ±õÉLËùÞõ çíá áÃëÍäë Øõåõ.
(À) Þìè äÕßëÝõá ÜÖÕhëù;
(Â) çðÕßÖ Àßõáë ÜÖÕhëù;
(Ã) ÚÃÍõáë_ ±Þõ ÕëÈë ±ëäõáë ÜÖÕhëù;
(Cë) ÜÖØëß ÝëØíÞë ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀá;
(Ç) ÜÖÕhëùÞí V×âÕþÖù;
(È) çðÕßÖ Àßõáë_ ÜÖù;
(É) ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØí;
({) Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕßÞë ±ìÔÀëßí±õ ±ëÕõá ÜÖù.
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÖÜëÜ ÕõÀõËù çíá ÀÝëý ÕÈí ØßõÀ ÕõÀõË µÕß ÖõÞí ìäÃÖùÞð_ äHëýÞ ÞùîÔäð_ ½õ³åõ.
44. ÜÖÕhëùÞù ìèçëÚ Ñ
(1) (À) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Ú_Ô ÀßÖí äÂÖõ, ÕùÖëÞõ ±ëÕõáë ÜÖÕhëùÞí ç_AÝë ØåëýäÖë ±Þõ ÜÖÕhëùÞë ÞíÇõÞë çØßù
èõÌâ ÖõÜÞù ìèçëÚ ±ëÕäë, ÞÜñÞë 17 ÜðÉÚ ÜÖÕhëùÞù ìèçëÚ ÖöÝëß Àßäù ½õ³åõ.
(1) ÜÖÕõËíÜë_Þë ÜÖù;
(2) Þìè äëÕßõáë ÜÖù;
(3) ÚÃÍõáë_ ±Þõ ÕëÈë ±ëäõáë ÜÖù; ±Þõ
(4) çðÕßÖ Àßõá ÜÖù.
(Â) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ÜÖÕhëùÞù ìèçëÚ É\Øë ÀäßÜë_ ÜðÀäù ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞë µÕß ÒÒ ÜÖÕhëùÞù ìèçëÚÓÓ ±õäë åOØù
áÂäë ½õ´åõ.
(2) É\Øë É\Øë äùÍóÞë ÜÖØëßù èùÝ Öõäë ÖõÞë ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Ç_ñËHëí ÎßÉ ÕßÞë VËëÎõ äëÕßäë ÜëËõ ÖõÞõ Àù³ ÜÖÕhëù ±ëMÝë èùÝ
IÝëßõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Ú_Ô ÀßÖí äÂÖõ, Ç_ñËHëí ÎßÉ ÕßÞë VËëÎ ÜëËõ ÖõÞõ ±ëÕõáë ÜÖÕhëùÞí ç_AÝë ØåëýäÖù ÞÜñÞù
18 ÜðÉÚ ÜÖÕhëùÞù ±Þõ ±ëÕõáë ÜÖÕhëù, äëÕßõáë ÜÖÕhëù ±Þõ ÕßÖ Àßõá ÜÖÕhëùÞë çØß èõÌâ ÖõÞõ ÖõÞë µÕß ÒÒ Ç_ñËHëí
ÎßÉ ÕßÞë VËëÎ ÜëËõÞù ÜÖÕhë ìèçëÚ ÓÓ ±õäë åOØù áÂäë. ÖõHëõ ±ë Àäß Éõ äùÍóÞõ áÃÖð ÜÖÕhë èùÝ Öõ äùÍóÞë Ç_ñËHëí
±ìÔÀëßíÞõ ÜùÀáí ±ëÕäð_ ½õ³åõ.
Õß_Öð ÖõHëõ ÉðØëÉ\Øë äùÍýÞë ÜÖÕhëù ÜëËõ É\Øë ìèçëÚù ÖöÝëß Àßäë ½õ³åõ.
68
(3) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ èëÉß ØßõÀ ÜÖØëÞ Õðw ×Ýõ, ÞÜÞë-17 ±Þõ ÞÜðÞë-18 ÜÉÚ Àßõáí Þù_ÔÞí Âßí ÞÀá, çØßèð_ ÜÖØëÞ
±õÉLËõ Õëçõ×í Öõ ÜëËõÞë ßçíØ ÜõYÝë ÕÈí, Õðßí ÕëÍäí ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞõ Âßí ÞÀá ÖßíÀõ ÕþÜëìHëÖ Àßäí ½õ³åõ.
45. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÜÖ ÕõËí±ù äÃõßõ çùîÕí Øõäë ÚëÚÖ Ñ
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, Ç_ñËHëí ±ìÔÀëßí ±ëØõå Àßõ Öõäë V×âõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ Ñ
(1) ÜÖ ÕõËí±ù ;
(2) ÜÖÕhë ìèçëÚ;
(3) ìÞÝÜ 43 èõÌâ çíá Àßõá ÕõÀõËù; ±Þõ
(4) ÜÖØëÞÜë_ äëÕßõáí ÚíÉë ÖÜëÜ ÀëÃâù çùîÕí Øõäë ½õ³åõ ±×äë çùîÕí ØõäÍëääë ½õ³åõ.
(2) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ, ÜÖùÞí ÃHëÖßíÞù ìÞHëýÝ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ÖÜëÜ ÜÖÕõËí±ù, ÕõÀõËù ±Þõ Úí½ ÀëÃâù á´ Éäë
ÜëËõÞí çáëÜÖí ÜëËõ ±Þõ ÖõÜÞí çáëÜÖ ÀVËÍí ÜëËõ ÕðßÖí ÃùÌïäHëí Àßäí ½õ³åõ.
46. ØðäýÖýÞ ÚØá ÜÖØëÞ Ü×Àõ×í ÀëÏí ÜðÀäë ÚëÚÖ Ñ ½õ Àù³ÕHë TÝìÀÖ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ØðäýÖýÞ Àßõ ±×äë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ±×äë
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÎßÉ Ú½äÖë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞë ÀëÝØõçßÞë èðÀÜù ÜëÞäëÞõ ÇñÀõ, Öù ÖõÞõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ±×äë
±õäë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞë èðÀÜ×í Àù³ÕHë ±ìÔÀëßí ±×äë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±×äë Öõäë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ, ÖõÞõ ÀëÏí ÜðÀäë
ÜëËõ áõìÂÖ ±ìÔÀòÖ Àßõáí Úí° Àù´ ÕHë TÝìÀÖ ÜÖØëÞ Ü×Àõ×í ÖßÖ É ÀëÏí ÜðÀí åÀëåõ ±Þõ ±õäí ßëÖõ ÀëÏí ÜðÀäëÜë_
±äõáí TÝìÀÖÞõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ±×äë ±õäë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí ÕßäëÞÃí ìçäëÝ, ìØäç ØßìÜÝëÞ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_
Îßí×í ØëÂá ×äë ØõäëÜë_ ±ëäåõ Þìè.
Õß_Öð, ±ë çkëë Àù´ÕHë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ Úí° ßíÖõ èÀØëß èùÝ Öõäë Àù´ÕHë ÜÖØëßÞõ Öõäë ÜÖØëÞ
Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕäëÞí ÖÀÞõ ÚëÔë ±ëäõ Öõ ßíÖõ äëÕßäí Þìè.
47. ÀùËÀËíÞë Õþç_Ãõ ÜÖØëÞ ÜùÀ>Î ßëÂäë ÚëÚÖ Ñ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ, ÕñßÖë ÀëßHëçß ÀëßHëùÞí áõìÂÖ ÞùîÔ ÀßíÞõ, ÀËùÀËíÞë
ìÀVçëÜë_, Éõäë Àõ çðáõè åë_ìÖÞù Û_Ã, À<ØßÖí ±ëÕìkë äÃõßõ äÂÖõ ÜÖØëÞ ÜëËõ Þyí Àßõá ÖëßíÂõ Çñ_ËHëí ÜñáIäí ßëÂí åÀëåõ
±×äë Öõäí ÜtÖ äÔëßí åÀëåõ,. ±õäí ßíÖõ ÜÖØëÞ ÜùÀ<Î ßëÂäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáõ çðÔí
ÜÖØëÞ ÀßëääëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ.
48. ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäë ÚëÚÖ Ñ
(1) Àù³ÕHë Çñ_ËHëí äÂÖõ, Àù³ÕHë ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖ áõäëÞð_ å@Ý Þ èùÝ ±×äë Àù³ÕHë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÀëÝýäëèíÜë_ èðSáÍ,
ìèoçë, çðáõè åë_ìÖÞù Û_Ã, À<ØßÖí ±ëÕìkë ±×äë ÚíÉë Àù³ÕHë ÕðßÖë ÀëßHëçß ØÂáÃíßí ×ëÝ ±×äë ±ÍÇHë ¶Ûí ×ëÝ
Öù, ±ëäë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ç_Ú_ìÔÖ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÖßÖ É ½Hë Àßäí ½õ³åõ.
(2) ÕõËë-ìÞÝÜ (1) èõÌâ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞù ßíÕùËó ÜYÝõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ÖßÖ É ÜÖØëÞ Ü×Àõ ØùÍí Éåõ ±Þõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ
ÜÖØëÞ Çëáð ßëÂí åÀëÝ ÖõÜ Þ×í, Öù ÕëÈâ×í ½èõß ÀßäëÞí ÖëßíÂ çðÔí ÜÖØëÞ Üðákäí ßëÂäëÞð_ ½èõß Àßåõ ±Þõ Öõ
ç_½õÃùÞù ßíÕùËó ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞõ Àßåõ.
(3) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, å@Ý èùÝ ÖõËáð_ ÉáØí ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí ±Ãëµ×í Ü_É^ßí á³Þõ, Éõ ÖëßíÂõ ÜÖØëÞ Îßí åw ×åõ ÖõÞí
ÖëßíÂ Þyí Àßåõ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×À Þyí Àßåõ ±Þõ Éõ çÜÝ ØßìÜÝëÞ ÜÖ áõäëÞë èùÝ Öõ çÜÝ Þyí Àßåõ ±Þõ FÝë_ çðÔí
±ëäð_ ÜùÀ<Î ßëÂõá ÜÖØëÞ Õðv_ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí ±ëäí Àù³ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖÃHëÖßí Àßí åÀëåõ Þèí.
49. ÜÖØëÞ ÜùÀ<Î ßëAÝõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖ Ñ
(1) Àù³ÕHë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ìÞÝÜ 48 èõÌâ ÜùÀ<Î ßëÂõá èùÝ, Öù ìÞÝùÜù 42 ×í 45Þí ½õÃäë³±ù, TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáõ
çðÔí, ÉëHëõ Àõ ìÞÝÜ 20 èõÌâ Öõ ±×õý Þyí Àßõá çÜÝõ ÜÖØëÞ Ú_Ô ÀÝðý èùÝ ÖõÜ áëÃð ÕÍåõ.
(2) ìÞÝÜ 48Þë ÕõËë-ìÞÝÜ (3) èõÌâ ÜùÀ<Î ßëÂõá ÜÖØëÞ åw ÀßäëÜë ±ëäõ, IÝëßõ ±õäí ßíÖõ ÜùÀ<Î ßëÂõá ÜÖØëÞ äÂÖõ ±Ãëµ
ÜÖ ±ëÕÞëß ÜÖØëßùÞõ Îßí×í ÜÖ ±ëÕäëÞí È\Ë ±ëÕí åÀëåõ Þìè.
(3) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí FÝë_ ±ëäð_ ÜÖØëÞ ÜùõÀ<Î ßëAÝð_ èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ, ÜÖØëÞ ÝëØíÞë ìÞåëÞí Àßõáí
ÞÀáäëâð_ çíáÚ_Ô Àäß ±Þõ Þäí ÜÖÕõËí±ù ±ëÕäí ½õ³åõ.
(4) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí èëÉßíÜë_ çíáÚ_Ô ÕõÀõË Âùáäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÜùÀ<Î ßëÂõá ÜÖØëÞ äÂÖõ ÉõÞõ ÜÖ Õhëù
ÀëÏí ±ëMÝë èùÝ Öõ ÜÖØëßùÞë ÞëÜùÞí ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõ ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀá ÖõÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß ÖõÜë ÞùîKÝë
ìçäëÝ äëÕßäí ½õ³åõ.
(5) ìÞÝÜù 19 (2), 20 ×í 46Þí ½õÃäë³±ù ÉëHëõ Àõ ±õäí ßíÖõ ÜÖØëÞ ÜùÀ<Î ßëAÝë Õèõáë_Þë ÜÖØëÞÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõ Èõ,
ÖõÜ ÜùÀ<Î ßëÂõá ÜÖØëÞ ÀßäëÞë çÚ_ÔÜë_ ½õ³Öë ÎõßÎëßù çë×õ áëÃð ÕÍåõ.
äëÝ-5216-(18) 69
50. ±ÍÇHë ±×äë ÜÖÕõËí±ùÞõ ÞðÀåëÞ ×äëÞë ìÀVçëÜë_ Îßí×í ÜÖØëÞ áõäë ÚëÚÖ Ñ
(1) Àù³ÕHë Çñ_ËHëíÜë_ Ñ
(À) ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ äëÕßõá Àù³ÕHë ÜÖÕõËí ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÀVËÍíÜë_×í ÃõßÀëÝØõçß á´ ½Ý ±×äë ±ëÀãVÀ ßíÖõ
±×äë ´ßëØëÕñäýÀ ÖõÞù Þëå Àßõ ±×äë ÃðÜ Àßõ ±×äë ÞðÀåëÞ ÕèùîÇëÍõ ±×äë ±õËáë ÕþÜëHëÜë_ ÇõÍë_ Àßõ Àõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_
ÜÖØëÞ ÕìßHëëÜ Þyí Àßí åÀëÝ Þèí; ±×äë
(Â) ÉõÞë×í ÜÖØëÞ ßØ ×´ ÉäëÞù ç_Ûä èùÝ Öõäí Àù´ ÀëÝýßíÖíÜë_ ±õäí Àù´ Ûñá ±×äë ±ìÞÝÜçßÖë ÜÖØëÞ Ü×Àõ
±ëÇßäëÜë_ ±ëäí èùÝ,
Öù Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ÖßÖ É ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞõ Öõ ÚëÚÖÞù ßíÕùËó Àßäù ½õ³åõ
(2) ÖõÜ ×Ýõ, ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç, ÖÜëÜ ÜèkäÞë ç_½õÃùÞõ KÝëÞÜë_ áíÔë ÕÈí, Ñ
(À) Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÜÖØëÞ ßØ ½èõß Àßåõ ±Þõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Îßí×í ÜÖØëÞ, áõäë ÜëËõ ìØäç Þyí Àßåõ ±Þõ çÜÝ
Þyí Àßåõ ±Þõ ±õäí ßíÖõ Þyí Àßõá ìØäç ±Þõ ±õäí ßíÖõ Þyí Àßõá çÜÝ ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäí ßíÖõ ½èõß Àßåõ; ±×äë
(Â) ÖõÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Îßí×í ÜÖØëÞ ×äëÞë ÕìßHëëÜõ Çñ_ËHëíÞë ÕìßHëëÜ µÕß Àù´ ßíÖõ ±çß ×åõ
Þìè ±×äë ÀëÝýßíÖíÜë Ûñá ±×äë ±ìÞÝÜçßÖë ÜèkäÞí Þ×í, Öù Îßí×í Çñ_ËHëí Àßäë ÜëËõ ±Þõ Çñ_ËHëí Õñßí Àßäë ÜëËõ
±õÜÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäë ±ëØõåù Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí µÕß ÀëÏåõ.
(3) ÕõËë-ìÞÝÜ (1) èõÌâ ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_ÇÞõ ßíÕùËó ÜùÀáäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ, Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÖßÎ×í
ÜÖØëÞÞí ÃHëÖßí åw Àßäë ÜëËõÞí VÕWË ÜõâääëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí ÖõÜ Àßí åÀëåõ Þìè.
(4) ìÞÝÜù 19(2), 20 ×í 46 Þí ½õÃäë³±ù, Éõäí ßíÖõ ±çá çñìÇÖ ÜÖØëÞÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ Îßí ÜÖØëÞ áõäëÞë
ç_ÚÔÜë_,½õ³Öë ÎõßÎëßù çë×õ, áëÃð ÕÍåõ.
51. Death of Canditate of recognized Political Party before Poll.
(1) If a Candidate set up by a recognised Political Party,
(a) dies at any time after 11.00 A.M. on the last date for making nominations and his nomination is found
valid on scruting under rule 8; or
(b) Whose nomination has been found valid on scrutiny under rule 8 and who has not with drawn his Can-
didature under rule 11, dies, and in either case, a report of his death is received at any time before the
publication of the list of contesting candidates under rule 16, or
(c) dies as a Contesting Candidate and a report of his death is received before the Commencement of the
Poll, the Returning Officer shall upon being Satisfied about the fact of the death of the Candidate, by
order announce an Countermending of the Poll to a date to be notified later and report fact to the state
election Commission and also to the appropriate authority:
Provided that no order for Countermending of a Poll shall be made in a case reterred to in clause (a)
except after the scruting of all the nominations including the nomination of the deceased candidate.
(2) The State election Commission shall on receipt of a report from the Returing officer under clause the (c) of
sub-rule (1), call upon the recognised Political Party, whose candidate has dies to nominate another Candi-
date for the said Poll within days stated in the notice, issued to such recognized political party and the provi-
sions of rule 5 to 16 shall, so far as may be apply in relation to such nomination as they would apply to other
nominations.
Provided that no person who has given a notice of withdrawal of his candidature under rule 11 before
the countermanding of the Poll shall be ineligible for being nominated as a candidate for the election after
such Countermanding.
(3) Where a list of Contesting candidates had been published under rule 16 before the countermending of the
poll under under sub-rule (1), the Returning Officer shall again prepare and publish a fresh list of contesting
candidates under that rule so as to include the name of the candidate who has been validly nominated under
sub-rule (2)
Explanation :- For the purposes of this rule “recognised political party” means a political party as defined
in the Gujarat Elections to the Institutes of local self Government (Reservation and Allotment of Election
Symbols) Order 2012”.
70
ÛëÃ-3-À
äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëù ¦ëßë ÜÖØëÞ
51-À äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëùÞí Íí{ë³Þ Ñ-
ØßõÀ äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hë (ÉõÞù ±ëÜë_ èäõ ÒÒÜÖØëÞ Ý_hëÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) Üë_ ±õÀ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ±õÀ
ÜÖØëÞ ±õÀÜ ßèõåõ ±Þõ Öõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÜëLÝ Àßõ Öõäí Íí{ë³ÞÞð_ ßèõåõ.
51-Â ÇñoËHëí ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Ý_hë ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÜÖØëÞ Ý_hëÞð_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ, ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ìÞìØýWË Àßõ ±õäí ìäÃÖù ÔßëäÖð_ ±õäí Ûëæë ±×äë Ûëæë±ùÜë_
èùäð_ ½õ³åõ;
(2) ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ µÜõØäëßùÞë ÞëÜÞí ÃùÌäHëí, Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ÝëØíÜë_ èùÝ ±õ É ¿ÜÜë_ èùäí ½õ³åõ;
“After the names of candidates are arranged on the balloting unit, there shall be a column thereunder,
numely” None of The Above (NOTA)”and Symbol of : : shall be assigned against it.”
[ å. ìä. ±Þõ å. B². ìÞ. ìäÛëÃÞë ÞùËíìÎÀõåÞ Þ_. Àõäí-283Þù 2015-±õÞÕí±õá-4510-5818-±õÜ, Öë.
5-11-2015 ×í µÜõßõá Èõ.]
(3) ½õ Úõ ±×äë Öõ×í äÔð µÜõØäëßùÞë ÞëÜ çßÂë èùÝ, Öù ÖõÜÞë TÝäçëÝ ±×äë ßèõÌëHë×í ±×äë Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí
ÝùBÝ ÃHëõ Öõäí Úí° Àù³ ßíÖõ µÜõßù ÀßíÞõ, ±áÃ ÕëÍäð_ ½õ³åõ;
(4) ±ë ìÞÝÜÞí ÕðäýäÖa ½õÃäë³±ùÞõ ±ëÔíÞ ßèíÞõ ÇñoËHëí ±ìÔÀëßí±õ-
(À) Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞë ÞëÜ ±Þõ ÕþìÖÀù ÔßëäÖð_ áõÚá ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ áÃëääð_ ½õ³åõ ±Þõ ±õäí ÂëÖßí Àßäí
½õ³åõ Àõ Öõ ±õÀÜ, ÕùÖëÞë çíá ±Þõ èëÉß ßèõáë Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞë çíá ±×äë ÖõÜÞë Çñ_ËHëí ±õÉLËù
áÃëääë ÜëÃÖë èùÝ Öõ çíá áÃëÍåõ.
(Â) Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ÃùÌääí ½õ³åõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜëÞð_ ÀõLÍíÍõË çõË çõÀåÞ Ú_Ô Àßäð ½õ³åõ ±Þõ
ÕùÖëÞë çíá ±Þõ èëÉß ßèõáë ÇñoËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞë çíá ±×äë ÖõÜÞë Çñ_ËHëí ±õÉLËù áÃëääë Üë_ÃÖë èùÝ Öõ
çíá áÃëäíÞõ Ú_Ô Àßäð ½õ³åõ.
51-Ã ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÃùÌäHëí Ñ-
(1) ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Úèëß ÂðÚ VÕWË ßíÖõ ØõÂëÝ Öõ ßíÖõ -
(À) ÜÖØëÞÞù ìäVÖëß, Öõ ÜÖØëÞ Õß ÜÖ ±ëÕäë Õëhë ÜÖØëßù ±Þõ ÉÝë_ ÜÖØëÞ ìäVÖëßÜë_ ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÜÖØëÞ Ü×À
èùÝ IÝë_ ÜÖ ±ëÕäë Õëhë ÜÖØëßùÞí ìäÃÖù ØåëýäÖí ÞùìËç ±Þõ
(Â) Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ÝëØíÞí ÞÀá ÕþØìåýÖ Àßäí ½õ³åõ.
(2) ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_, ÜÖØëßÞõ Àù³ Þ É\±õ Öõ ßíÖõ ÜÖ ±ëÕí åÀõ Öõ èõÖð×í ±õÀ Àõ äÔð ÜÖ À<ìËßù ÃùÌääí ½õ³åõ.
(3) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×À Õß ±õÀ ÜÖØëÞ Ý_hë Ö×ë ÜÖØëßÝëØíÞë ç_ÚìÔÖ ÛëÃÞí ÞÀáù Ö×ë Çñ_ËHëí
Àßëääë Éwßí èùÝ Öõäí Çñ_ËHëíÞõ áÃÖí çëÜÃþí Õðßí ÕëÍäí ½õ³åõ.
(4) ÕõËë ìÞÝÜ (3) Þí ½õÃäë³±ùÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞí ÕðäýÜ_É\ßí×í ±õÀ É
V×âõ ±ëäõáë Úõ Àõ Öõ×í äÔð ÜÖØëÞ Ü×Àù ÜëËõ ±õÀ çëÜëLÝ ÜÖØëÞ Ý_hë Õðw ÕëÍí åÀåõ.
51-Cë ÜÖØëÞ Ü×ÀùÜë_ ØëÂá ×äë ÚëÚÖ Ñ- ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Àù³ ±õÀ É çÜÝõ ÀõËáë ÜÖØëßùÞõ ØëÂá Àßäë
ÖõÞí ç_AÝë ìÞÝÜÞ Àßåõ ±Þõ ÖõÜë_ ÞíÇõÞë ìçäëÝÞí ÖÜëÜ TÝã@Ö±ùÞõ Úèëß ÀëÏí ÜðÀåõ.
(À)
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù;
(Â) Çñ_ËHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÎßÉ ÕßÞë ßëÉÝ çõäÀù;
(Ã) ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ìÔÀòÖ Àßõá TÝã@Ö±ù;
(Cë) µÜõØäëßù, Öõ±ùÞë Çñ_ËHëí ±õÉLËù ±Þõ ìÞÝÜ-21Þë ÕõËë ìÞÝÜ (4) Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ëÔíÞ ßèíÞõ ØßõÀ µÜõØäëßùÞë
±õÀ ÜÖØëÞ ±õÉLË;
(Ç) ÜÖØëßÞë èë×Üë_ ÖõÍõáð_ ÚëâÀ;
(È) Éõ±ù ÜØØ ìäÞë èßíÎßí åÀÖë Þ èùÝ Öõäë ±_Ô ±×äë ±å@Ö ÜÖØëß çë×õ ±ëäõáí TÝã@Ö; ±Þõ
(É) ÜÖØëßÞõ ±ùâÂäëÞë èõÖð ÜëËõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí äÂÖùäÂÖ Õþäõåäë Ø³ åÀõ Öõäí Úí° TÝã@Ö.
71
51-Ç ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜÖØëÞ Ý_hë ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÜÖØëÞ Ü×Àõ äÕßëÖë ØßõÀ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ÞíÇõÞí ìÞåëÞíäëâë áõÚáù èùäë
½õ³åõ.
(À) ÞÃßÕëìáÀë Àù³ äùÍóÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þõ ½õ ÖõÞð_ ÞëÜ èùÝ Öù Öõ ÞëÜ;
(Â) ÜÖØëÞ Ü×À ±×äë Ü×ÀùÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ;
(Ã) ±õÀÜÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß; ±Þõ
(Cë)
ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ.
(2) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ÜÖØëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, èëÉß ÜÖØëÞ ±õÉLËù ±Þõ Úí° TÝã@Ö±ùÞõ, ÜÖØëÞ Ý_hëÜë_
Àù³ ÜÖ ÞùîÔëÝõá Þ×í ±Þõ Öõ ÕõËë ìÞÝÜ (1) Üë_ µSáõÂõáë áõÚá Ôßëäõ Èõ ±õÜ ìÞØåýÞ Àßäð_ ½õ³åõ.
(3) ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí çáëÜÖí ÜëËõ ÕõÕßçíáÞù µÕÝùÃ Àßäù ½õ³åõ ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÕõÕßçíá
µÕß ÖõÞí ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞí Õß çèí Àßäë ³EÈÖë èëÉß ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ÖõÞë µÕß çèí áõäí
½õ³åõ.
(4) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, IÝëß ÕÈí ±ë ßíÖõ çèí Àßõáð_ ÕõÕßçíá ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ Öõ ÜëËõÞí ÉÃëÜë_ áÃëÍäð_ ½õ³åõ ±Þõ
ÖõÞõ çðßìZëÖ ßëÂäð_ ½õ³åõ ±Þõ çíá áÃëÍäð_ ½õ³åõ.
(5) ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ çðßìZëÖ ßëÂäë äÕßëÖð_ çíá ±õ ßíÖõ áÃëÍäð_ ½õ´åõ Àõ çíá ÀÝëý ÕÈí çíá ÖùÍÝë ìäÞë ÒÒÕìßHëëÜ
ÜëËõÞð_ ÚËÞÓÓ ØÚëäí åÀëÝ ÞèÙ.
(6) ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ú_Ô Àßäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞõ çáëÜÖ ßëÂäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÚßëÚß
ØõÂëÝ ±õ ßíÖõ ÜðÀäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÜÖ À<ìËßÜë_ ÜñÀäð_ ½õ³åõ.
51-È ÜÖØëÞ Ý_hë Käëßë ÜÖØëÞ ÀßäëÞí ÀëÝýßíìÖ Ñ-
(1) ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßÞõ ÜÖØëÞ ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕÖë Õèõáë_;
(À) ÞÜñÞë 17-À Üë_ ÜÖØëßùÞë ßìÉVËßÜë_, ÜÖØëßÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_ ÞùîÔõá èùÝ Öõäë ÜÖØëßÞù èùÝ Öõäù
ÜÖØëßÞù ÜÖØëßÝëØí Þ_Úß ÞùîÔäù ½õ³åõ.
(Â) çØßèð_ ß°VËßÜë_ Öõ ÜÖØëßÞí çèí ±×äë ±_ÃðÌëÞð_ ìÞåëÞ Üõâääð ½õ³åõ; ±Þõ
(Ã) ÜÖØëßÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_ ÖõÞõ ÜÖ ±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëäõá Èõ Öõ Øåëýääë ÜëËõ ÜÖØëßÞë ÞëÜ çëÜõ ìÞåëÞí
Àßäí Éù³åõ.
Õß_Öð Àù³ÕHë ÜÖØëßÞí ÜÖØëßùÞë ß°VËßÜë_ ÖõÞí çèí ±×äë ±_ÃðÌëÞð_ ìÞåëÞ ìäÞë ÜÖ ±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëäåõ Þèí.
(2) Àù³ÕHë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±×ä ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ±×äë Àù³ÕHë Úí½ ±ìÔÀëßí ÜëËõ, ÜÖØëßùÞë ß°VËß µÕß
ÜÖØëßÞë ±_ÃðÌëÞí ìÞåëÞíÞí ÈëÕ Âßë³ ÀßäëÞð_ Éwßí ßèõåõ Þèí.
51-É ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ÜÖØëßùÞë ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖëÞí ½âäHëí ±Þõ ÜÖØëÞÞí ÀëÝýßíÖí ÚëÚÖ Ñ-
(1) ìÞÝÜ-51-Ï èõÌâ ÜÖØëÞ Àßäë ÜëËõ ÕßäëÞÃí ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáí èùÝ Öõ ØßõÀ ÜÖØëßõ, ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß
ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääí ½õ³åõ ±Þõ Öõ èõÖð ÜëËõ ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ÉHëëäõáí ÜÖØëÞ ÀëÝýßíÖíÞð_ ÕëáÞ Àßäð_ ½õ³åõ.$
(2) ÜÖ ±ëÕäëÞí ÕßäëÞÃí ÜYÝë ÕÈí ÖðßÖ É, ÜÖØëßõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±×äë ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù èäëáù
ÔßëäÖë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ÖßÎ ±ëÃâ äÔäð_ ½õ³åõ. Öõ±ù ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞð_ ÝùBÝ ÚËÞ ØÚëäíÞõ, ÜÖØëßÞù ÜÖ
ÞùîÔäë ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ÀëÝýßÖ Àßåõ.
(3) ÜÖØëÞ Àßõ IÝëß ÕÈí ÖßÖÉ,
(À) ÜÖØëÞ À<Ëíß ÖßÎ ±ëÃâ Éäð_ ½õ³åõ;
72
(Â)
“record his vote by pressing the button on the balloting unit against the name and symbol of the
candidate or where the election is being held for more than one seat in the ward, the candidates to
whom he intends to vote :
Provided that the voter shall be at liberty not to vote in favour of any candidate or the candidates,
as the case may be, whose names are shown on the balloting unit in case where he does not intend
to vote in favour of any such candidate or the candidates and if the he intends to do so, he shall be
entitled to press the button on the balloting unit against “NOTA”’.
[å.ìä. ±Þõ å.B². ìÞ. ìäÛëÃÞë ÞùËíìÎÀõåÞ Þ_. Àõäí-283 Þù 2015-±õÞÕí±õá-4510-5818-±õÜ, ÖëßíÂ
5-11-2015 ×í ìÞÝÜ-51-É ÕõËë ìÞÝÜ-3(Â) Þë ÚØáõ µÕßÞù ÜÉÀ>ß ÜñÀõá Èõ]
(Ã) ÜÖØëÞ À<ËíßÜë_×í Úèëß ±ëääð_ ½õ³åõ ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×À ÈùÍí Éäð ½õ³åõ.
(4) ØßõÀ ÜÖØëßõ ìäá_Ú ÀÝëý ìäÞë ÜÖ ±ëÕäù ½õ³åõ.
(5) ÉÝëßõ Úí½õ Àù³ ÜÖØëß ÜÖØëÞ À<ËíßÜë_ èùÝ, IÝëßõ Àù³ÕHë ÜÖØëßÞõ, ÖõÜë_ ØëÂá ×äë ØõäëÜë_ ±ëäåõ Þèí.
(6) ìÞÝÜ-51-È ±×äë 51-Ì èõÌâ ÜÖØëÞ ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí Üâõá Àù³ ÜÖØëß, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÇõÖäHëí ±ëMÝë
ÕÈí, çØßèð_ ìÞÝÜùÜë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞí ÀëÝýßíÖíÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÞí Þë ÕëÍõ, Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±×äë ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßíÞë ±ëØõå èõÌâ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí ±ëäë ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë Øõåõ Þèí.
(7) ÕõËë ìÞÝÜ (6) èõÌâ ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ØõäëÜë_ ±ëäõá Þ èùÝ IÝëßõ, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ÞÜðÞë-17-À ÜðÉÚÞë
ÜÖØëßÞë ß°VËßÜë_, ÜÖØëßÞë ÞëÜÞí çëÜõ, ÒÒÜÖØëÞ ÀëÝýßíÖíÞù Û_Ã ÀßäëÜë_ ±ëTÝù ÈõÓÓ Öõ ÜÖáÚÞí ÞùîÔ Àßäí
½õ³åõ ±Þõ ÖõÞí ÞíÇõ ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ³åõ.
51-{ ±_Ô ±×äë ±åÀÖ ÜÖØëßùÞë ÜÖù ÞùîÔäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±_ÔIä ±×äë åëßíìßÀ ±å@ÖÖëÞõ ÀëßHëõ ÜÖØëß ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ÜÖØëÞ ±õÀÜ
µÕßÞë ÕþìÖÀù ±ùâÂí åÀõ ÖõÜ Þ×í ±×äë Àù³Þí ÜØØ ìäÞë ÖõÞë µÕßÞð_ ÝùBÝ ÚËÞ ØÚëäíÞõ ÕùÖëÞë ÜÖ ÞùîÔí
åÀõ ÖõÜ Þ×í, Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëßÞõ ÖõÞí çë×õ ±Þõ ÖõÞí ³EÈë ±Þðçëß ÜÖ ÞùîÔäë ÜëËõ, ±Ïëß äæý ÀßÖë_
±ùÈí ªÜßÞë Þ èùÝ Öõäë çë×íÞõ ÜÖ À<ËíßÜë_ á³ ÉäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí ½õ³åõ.
Õß_Öð Àù³ TÝã@ÖÞõ Öõ É ìØäçõ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±õÀ ÀßÖë_ äÔð ÜÖØëßÞë çë×í ÖßíÀõ ÀëÜ ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí
±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ Þèí.
äÔðÜë_, ±ë ìÞÝÜ èõÌâ Àù³ÕHë ìØäçõ ÜÖØëßÞë çë×íØëß ÖßíÀõ ÀëÜ ÀßäëÞí Àù³ TÝã@ÖÞõ ÕßäëÞÃí
±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_, Öõ TÝã@ÖÞõ ±õäù ±õÀßëß ÀßäëÞð_ ÎßÜëääð_ ½õ³åõ Àõ Öõ ÜÖØëß äÖí ÖõHëõ ÞùîÔõá ÜÖ ÃðMÖ
ßëÂåõ ±Þõ ÖõHëõ Öõ ìØäçõ Àù³ÕHë Úí½ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Àù³ÕHë Úí½ ÜÖØëßÞë çë×í ÖßíÀõ ÀëÜ Àßõá Þ×í.
(2) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ±ë ìÞÝÜ èõÌâÞë ÖÜëÜ ÀõçùÞð_ ßõÀÍó ÞÜðÞë-12 Üë_ ßëÂäð_ ½õ³åõ.
51-Ë ÜÖØëßÞù ÜÖØëÞ Þèí ÀßäëÞù ìÞHëýÝ Ñ-
(1) ÜÖØëß ÞÜðÞë 17-À Üë_ ÜÖØëßùÞë ß°VËßÜë_ ÖõÞù ÜÖØëß ÝëØí ¿Üë_À ÝùBÝ ßíÖõ ÞùîÔëÝë ÕÈí ±Þõ ìÞÝÜ-51-È
Þë ÕõËë ìÞÝÜ-(1) èõÌâ ÎßÜëTÝë ÕþÜëHëõ ÖõÞë µÕß ÕùÖëÞí çèí ±×äë ±_ÃðÌëÞí ìÞåëÞí ÀÝëý ÕÈí ÖõÞù ÜÖ Þèí
±ëÕäë ÜëËõ ìÞHëýÝ Àßõ IÝëßõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÞÜðÞë 17-À Üë_ çØßèð ÞùîÔ çëÜõ Öõ ÜÖáÚÞí ÞùîÔ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ
±ëäí ÞùîÔ çëÜõ ÜÖØëßÞí çèí ±×äë ±_ÃðÌëÞí ìÞåëÞí Üõâääí ½õ³åõ.
51-Ì çðÕßÖ Àßõá ÜÖù Ñ-
(1) ±ÜðÀ ÜÖØëßù ÕùÖõ É Èõ ±õÜ ÉHëëäÖí TÝã@Ö, Úí° TÝã@Ö±õ ±ëäë ÜÖØëß ÖßíÀõ ±Ãëµ ÜÖ ±ëMÝù èùÝ Öõ ÕÈí,
ÜÖ ±ëÕäë Øõäë ÜëËõ ±ßÉ Àßõ, Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÖõÞí ±ùâÂ ç_Ú_Ôí ÕðÈõ Öõ Õþ‘Þù ç_ÖùæÀëßÀ ÉäëÚ ±ëÕõ ±õËáõ
ÖõÞõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Käëßë ÜÖ ±ëÕäë ØõäëÞõ ÚØáõ ßëÉÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ìÞìØýWË Àßõ Öõäë, VäwÕÜë_ ±Þõ Éõ ÛëæëÜë_ ±×äë
Ûëæë±ùÜë_ èùÝ Öõäí ìäÃÖùäëâð_ çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë Õðw ÕëÍäð_ ½õ³åõ.
äëÝ-5216-(19) 73
(2) ±ëäë ØßõÀ ÜÖØëßõ ÖõÞõ çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ÞÜðÞë-14Üë_ ÕùÖëÞõ áÃÖí ÞùîÔ çë×õ ÕùÖëÞð_
ÞëÜ áÂäð_ ½õ³åõ.
(3) ÜÖÕhë ÜYÝõ ÖõHëõ ÖßÖÉ
(À) ÜÖØëÞ À<ìËß ÖßÎ ±ëÃâ äÔäð_ ½õ³åõ.
(Â) IÝë_ ÜÖÕhë µÕß Öõ ÉõÞõ ÜÖ ±ëÕäë Üë_ÃÖù èùÝ Öõ µÜõØäëßÞë ÕþìÖÀ µÕß ±×äë ÖõÞí Þ°À Öõ èõÖð ÜëËõ Õðßë
ÕëÍäëÜë_ ±ëäõá çëÔÞ ±×äë äVÖð×í ÒÒXÓÓ ÇùÀÍíÞí ìÞåëÞí ÀßíÞõ ÖõÞù ÜÖ ÞùîÔäù ½õ³åõ.
(Ã) ÖõÞù ÜÖ ÃðMÖßëÂí åÀëÝ Öõäí ßíÖõ ÜÖÕhëÞí ÃÍí Àßäí ½õ³åõ.
(Cë) Éwßí èùÝ Öù ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ÜÖÕhë µÕßÞð_ ìäìåWËÖëØåýÀ ±ùâÂ ìÇLè Øåëýääð_ ½õ³åõ.
(Ç) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ Öõ ±ëÕäð_ ½õ³åõ, Éõ Öõ èõÖð ÜëËõ Âëç ßíÖõ ßëÂõá ÕßÚíÍíÝëÜë_ ÜðÀäð_ ½õ³åõ, ±Þõ
(È) ÜÖØëÞ Ü×À ÈùÍí Éäð_ ½õ³åõ.
(4) ±_ÔIä ±×äë åëßíìßÀ ±å@ÖÖëÞõ ÀëßHëõ ±ëäù ÜÖØëß ÜØØ ìäÞë ÖõÞù ÜÖ ÞùîÔí åÀõ ÖõÜ Þ èùÝ, Öù ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßí±õ ÖõÞí ³EÈë ±Þðçëß ÜÖ ÞùîÔäë ÜëËõ ìÞÝÜ-51-{ Üë_ ÉHëëäõáí É ÀëÝýßíÖíÞõ ±ÞðçÝëý ÕÈí ±Þõ Öõ É
åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÖõÞõ ÖõÞí çë×õ ±õÀ çë×í á³ ÉäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí ½õ³åõ.
51-Í ÜÖØëÞ ØßQÝëÞ ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë Õþäõå ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ FÝëßõ ÕHë ÜÖØëÞ ØßQÝëÞ ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ ÕþäõåäëÞí ÕùÖëÞõ Éwß áëÃõ IÝëßõ Öõ ÖõÜ Àßí åÀåõ
±Þõ Àù³ÕHë ßíÖõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞí çë×õ ÇõîÍë ÀßäëÜë_ ±×äë ØÂá ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ×í ÖõÞí ÂëÖßí Àßäë ÜëËõ Éwßí
èùÝ Öõäë_ ÕÃáë_ á³ åÀåõ.
(2) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ ±õäí å_Àë ÀßäëÞõ ÀëßHë èùÝ Àõ, ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ Õþäõåõá ÜÖØëß ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ÇõÍë_ Àßõ Èõ
±×äë ±LÝ×ë ÖõÜë_ ØÂá Àßõ Èõ ±×äë ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ ±ÝùBÝ ßíÖõ áë_ÚëÃëâë çðÔí ßèõá Èõ, Öù Öõ ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_
Õþäõåí åÀåõ, ±Þõ ÜÖØëÞ çßâ ±Þõ TÝäãV×Ö ÇëáÖð ßèõ ÖõÞí ÂëÖßí Àßäë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäë ÕÃáë_ á³ åÀåõ.
(3) FÝëßõ ÕHë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ±ë ìÞÝÜ èõÌâ ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ Õþäõåõ IÝëßõ ÕùÖëÞí çë×õ ÜÖØëÞ ±õÉLËù ßèõäë Üë_ÃÖë
èùÝ Öù ³EÈõ, ÖõÜÞõ ÖõÜ ÀßäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕäí ½õ³åõ.
51-Ï ÜÖØëÞ Ý_hë Õß ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚ ßëÂäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Õðw ×Ýõ, ÜÖØëÞ Ý_hë µÕß ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚ ÞÜðÞë-17-Â Üë_ ÖöÝëß Àßäù ½õ³åõ.
±Þõ ÒÒÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚÓÓ ±õ åOØùäëâë ±áÃ ÕßìÚÍíÝëÜë_ Öõ Ú_Ô Àßí Øõäù ½õ³åõ.
(2) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, ØßõÀ èëÉß ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ ÜÖØëÞ Õðw ×Ýõ ÞÜñÞë-17-Â Üë_ Àßõá ÞùîÔùÞí Âßí ÞÀá, çØßèð
ÜÖØëÞ ±õÉLË Õëçõ×í Öõ ÜëËõÞí ßçíØ ÜõâTÝë ÕÈí Õðßí ÕëÍäí ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞí Âßí ÞÀá ÖßíÀõ ÕþÜëìHëÖ Àßäí
½õ³åõ.
51-R Votes Recorded on Electronic voting machine in these rules Provisions of rules 4A, 19
To 23, 30-A, 31, 34, 34 A, 36 to 38, 46 to 48, 50 and 51 shall apply mutatis mutandis in
relation to the poll recorded by Electronic Voting Machine and any reference to “ballot
Paper”or “ballot box” in these rules, shall construed as “Votes recorded on Electronic Vot-
ing Machine”
[å. ìä. ±Þõ å. B². ìÞ. ìäÛëÃÞë ÞùËíìÎÀõåÞ Þ_. Àõäí-174 Þù 2013-±õÞÕí±õá-4510-5818-±õÜ, ÖëßíÂ
17-9-2013 ×í ìÞÝÜ-51-ÀÝð ÕÈí 51 ±ëß µÜõßõá Èõ.]
74
51-Hë ÜÖØëÞ ÕÈí ÜÖØëÞ Ý_hë çíá Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Õðw ×Ýõ TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáð_ ÉSØí, äÔð ÜÖù ÞùîÔí Þ åÀëÝ ÖõÞí Âëhëí Àßäë ÜëËõ ìÞÝ_hëHë
±õÀÜ Ú_Ô Àßäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ×í È\Ë<_ ÕëÍäð_ ½õ³åõ.
(2) IÝëßÚëØ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ±ëØõå Àßõ Öõäí ßíÖõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ çíá Àßäë_ ½õ³åõ ±Þõ ±áÃ
ßíÖõ çðßìZëÖ ßëÂäë ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞõ çáëÜÖ ßëÂäë ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõá çíá, ±õäí ßíÖõ áÃëääð_ ½õ³åõ Àõ Éõ×í
çíá ÖùÍÝë ìçäëÝ ±õÀÜ Âùáí åÀëÝ ÞèÙ.
(3) ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ Öõ±ù ÕùÖëÞë_ çíá áÃëääë ³EÈÖë èùÝ Öù, Öõ±ùÞõ ÕHë ÖõÜ ÀßäëÞí
ÕßäëÞÃí ±ëÕäí ½õ³åõ.
51-Ö Úí½ ÕõÀõË çíá Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ IÝëß ÕÈí ±áÃ ÕõÀõËÜë_,
(À) ìÞåëÞí Àßõá ÜÖØëß ÝëØíÞí ÞÀá;
(Â) ÞÜðÞë-17-À ÜðÉÚ ÜÖØëßùÞð_ ß°VËß;
(Ã) ÞÜðÞë-14 ÜðÉÚ çðÕßÖ Àßõáë ÜÖÕhëÀù ±Þõ ÝëØí ÔßëäÖð_ ÕßÚíÍíÝð;
(Cë) ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØí; ±Þõ
(Ç) çíáÚ_Ô ÕõÀõËÜë_ ßëÂäë ÜëËõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ±ëØõå ±ëÕõáë_ Àù³ÕHë Úí½_ ÕhëÀù, ÜðÀäë_ ½õ³åõ.
(2) ØßõÀ ÕõÀõË ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë çíá×í ±Þõ µÜõØäëß ±×äë ÖõÞë Çñ_ËHëí ±õÉLË ±×äë ÖõÞë ÜÖØëÞ ±õÉLË Àõ ÜÖØëÞ
Ü×À ÂëÖõ èëÉß èùÝ ÖõÞí Õß ÕùÖëÞð_ çíá áÃëääë ³EÈÖë èùÝ, Öù ÖõÞë çíá×í çíá Àßäð ½õ³åõ.
51-× Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÜÖØëÞ Ý_hëù äÃõßõ ÜùÀáäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, IÝëßÕÈí Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±ëØõå Àßõ Öõäë V×âõ, Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ Ñ-
(À)
ÜÖØëÞ Ý_hë
(Â) ÞÜðÞë-17-Â Üë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞù ìèçëÚ.
(Ã) ìÞÝÜ-51-Ö µSáõÂõá çíáÚ_Ô ÕõÀõË, ±Þõ
(Cë) ÜÖØëÞ çÜÝõ äÕßëÝõá ÖÜëÜ Úí½ ÀëÃâù.
ÜùÀáäë ±×äë ÜùÀáëääë ½õ³åõ.
(2) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ÜÖùÞí ÃHëÖßíÞù ±ëß_Û Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ÜÖØëÞ Ý_hëÞí çáëÜÖ èõßÎõß ÜëËõ, ÕõÀõË ±Þõ Úí½
ÀëÃâùÞí çáëÜÖ ÀVËÍí ÜëËõ ÕðßÖí TÝäV×ë Àßäí ½õ³åõ.
51-Ø ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßèõ IÝëßõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýäëèí Ñ-
(1) ìÞÝÜ-48 èõÌâ Àù³ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßèõ Öù, ½Hëõ Àõ ìÞÝÜ-20 èõÌâ Öõ ±×õý Þyí Àßõá ÀáëÀõ ÜÖØëÞ
Ú_Ô ×Ýð èùÝ ÖõÜ, ìÞÝÜù 51-Ï ×í 51-× Þí ½õÃäë³±ù TÝäèëÝý èùÝ ÖõËáõ çðÔí áëÃð ÕÍåõ.
(2) ìÞÝÜ-48Þë ÕõËë ìÞÝÜ (3) èõÌâ ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäëÞí ÛáëÜHë ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, ±õäí ßíÖõ ÜðáIäí ßèõá
ÜÖØëÞ äÂÖõ Éõ ÜÖØëßù±õ ±Ãëµ ÜÖØëÞ Àßõá èùÝ ÖõÜÞõ Îßí×í ÜÖØëÞ Àßäë ØõäëÜë_ ±ëäåõ Þèí.
(3) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ÉÝë_ ±õäð_ ÜðáIäí ßëÂõá ÜÖØëÞ Ýù½Ýð èùÝ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞõ, ÜÖØëß ÝëØíÞí
ìÞåëÞí Àßõá ÞÀá, ÞÜðÞë 17-À ÜðÉÚÞð_ ÜÖØëß ß°VËß ±Þõ Þäð ÜÖØëÞ Ý_hë çíáÚ_Ô ÕõÀõËÜë_×í Õðßë ÕëÍäë
½õ³åõ.
75
(4) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ çíá Ú_Ô ÕõÀõË èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí èëÉßíÜë_ Âùáäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÜðáIäí ßëÂõá ÜÖØëÞ
ÜëËõ ÉõÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕí èùÝ Öõäë ÜÖØëßùÞë ÞëÜÞí çëÜõ ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõ ÜÖØëßÝëØíÞí ìÞåëÞí
Àßõá ÞÀáÞù µÕÝùÃ Àßäù ½õ³åõ.
(5) ±õäí ßíÖõ ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßèõ Öõ Õèõáë_, ÜðáIäí ßèõá ÜÖØëÞ èë× ÔßäëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìÞÝÜù-51-À ×í 51-× Þí
½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍåõ.
51-Ô Úð× ÀOÉõ ÀßäëÜë_ ìÀVçëÜë_, ÜÖØëÞ Ý_hë Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞù ±õäù ±ìÛÕþëÝ ×ëÝ Àõ, Àù³ ÜÖØëÞ Ü×À ±×äë ÜÖØëÞ ÜëËõ ìÞÝÖ Àßõá V×âõ Úð× ÀOÉõ Àßë³
ßëð Èõ IÝëßõ ÖõHëõ ÖßÖ É Úí½ äÔð ÜÖù Þ ÞùîÔëÝ ÖõÞí ÂëÖßí Àßäë ÜëËõ ÜÖØëÞ Ý_hëÞð_ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ú_Ô Àßäð
½õ³åõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ×í ÜÖØëÞ ±õÀÜ È\Ë<_ Àßäð_ ½õ´åõ ±Þõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÖßÖ É ½Hë Àßäí ½õ³åõ.
56 ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääë ÚëÚÖ Ñ-
(1) Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖ ÞùîÔäë ±×äë ÜÖÃHëÖßí çë×õ ç_ÀâëÝõá ØßõÀ ±ìÔÀëßí, ÀëßÀ<Þ, ±õÉLË ±×äë Úí° Àù³ TÝã@Ö±õ
ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ½âääí ±Þõ Öõ ½âääëÜë_ ÜØØ Àßåõ ±Þõ (Àù³ÕHë ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ±ìÔÀòÖ èùÝ Öõäë
èõÖð ìçäëÝ) ±ëäí ÃðMÖÖëÞù Û_Ã ×ëÝ Öõäë ÕþÀëßÞí Àù³ÕHë ÜëìèÖí Àù³ÕHë TÝã@ÖÞõ ±ëÕåõ Þìè.
(2) Éõ Àù³ TÝã@Ö µÕßÞë ÕõËë-ìÞÝÜ (1) Þí ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ Àßõ ÖõÞõ, ÖõÞù ÃðÞù çëìÚÖ ×Ýõ×í, ÀëÝØëÞí ½õÃäë³
±Þðçëß ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ;
ÛëÃ-5
çëÜëLÝ ½õÃäë³
72. Çñ_ËHëí Õþ¿íÝë çë×õ ÞÃßÕëìáÀë ÀÜýÇëßí±ùÞõ ½õÍäë Þìè Ñ-
ÞÃßÕëìáÀëÞë Àù³ÕHë ±ìÔÀëßí ±×äë ÀÜýÇëßíÞõ, Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±×äë ÜØØÞíå Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí,
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí, ÜÖÃHëÖßí çðÕßäë³{ß ±×äë ÜÖÃHëÖßí ÜØØÞíå ÖßíÀõ ÞíÜí åÀëåõ Þìè ±×äë ÞÃßÕëìáÀëÞí
Çñ_ËHëí Àßäë çë×õ ç_ÀâëÝõá ÚíÉ\_ Àù³ÕHë ÀëÜ çùîÕí åÀëåõ Þìè.
Õß_Öð Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ÞÃßÕëìáÀë ÇáëäÖí èùÝ Öõäí Õþë×ìÜÀ åëâëÞë ìåZëÀù, ÖßíÀõ ßùÀõá TÝã@Ö±ùÞõ ÕþÜðÂ ±×äë
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù ÖßíÀõ ÞíÜí åÀåõ.
73. ÇñoËHëí ìØäçÞë ±ÃëµÞë ìØäçõ ±Þõ ÇñoËHëíÞë ìØäçõ ½èõß çÛë±ù Ûßäë µÕß ÕþìÖÚ_Ô Ñ-
(1) Àù³ÕHë TÝã@Ö, Àù³ÕHë ÜÖØëÞ ìäVÖëßÜë_ Àù³ÕHë Çñ_ËHëí ÜëËõ ÜÖØëÞ Ú_Ô Àßäë ÜëËõ Þyí Àßõá çÜÝõ Õñßë
±ÍÖëáíç ÀáëÀÞí ÜðØÖ ØßQÝëÞ Öõ ÜÖØëÞ ìäVÖëßÜë_ Àù³ ½èõß çÛë Úùáëäí åÀåõ Þìè, Ûßí åÀåõ Þìè ±×äë
ÖõÜë_ èëÉß ßèí åÀåõ Þìè.
(2) Éõ Àù³ TÝã@Ö ÕõËë-ÀáÜ (1) Þí ½õÃäë³±ùÞð_ µSá_CëÞ Àßõ Öõ TÝã@Ö ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ìåZëëÞõ Õëhë
×åõ.
74. ÜÖØëß ÝëØí±ùÜë_ ÜðÄHë ±Þõ ÀëßÀ<Þí Ûñáù ÚëÚÖ Ñ-
ÜÖØëß ÝëØíÜë_Þí Àù³ Þù_Ô ±ÜðÀ TÝã@ÖÞõ áÃÖí Èõ Àõ ÀõÜ, Öõäù Õþ‘ ±ë ìÞÝÜù èõÌâ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞë ±×äë ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßíÞë ìÞHëýÝ ÜëËõ µÛù ×ëÝ Öù, Ý×ëÕþç_Ã Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±×äë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, áõìÂÖÜë_ ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ,
±õäù ìÞHëýÝ Àßí åÀåõ Àõ ÖõÜë_ Àù³ ÀëßÀ<Þí ±×äë ÜðÄHëÞí Ûñá èùÝ Öõ ÈÖë_ çØßèð TÝã@ÖÞõ áÃÖí ÞùîÔ Èõ ±×äë Þ×í.
75. ÜðUÀõáí Øñß Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù³ Çñ_ËHëí Àßäë ÜëËõ Àù³ ÜðUÀõáí µÕãV×Ö ×ëÝ Öù, Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí, ßëÉÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ±ëÕõ Öõäë Àù³ÕHë
±ëØõåùÞõ ±ÔíÞ ßèõÞõ, Çñ_ËHëí ÝùBÝ ßíÖõ Àßäë ÜëËõ ÕùÖõ Éwßí ÉHëëÝ ÖõÜ ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ìÞÝÜù çë×õ ±ç_ÃÖ Þ èùÝ
Öõäð_ Àù³ ÀòIÝ Àßí åÀåõ Þìè.
76
ÕìßìåWË Þ_Úß 3
ç_çØÞë ±ìÔìÞÝÜù
ÛëßÖÞù ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ-1860Üë_×í µÖëßë
(1860Þù ±ìÔìÞÝÜ-45)
153-À. ÔÜý, ½ìÖ, ÉLÜV×â, ìÞäëç, Ûëæë äÃõßõ ÀëßHëùÞõ áíÔõ É\Øë É\Øë É\×ù äEÇõ ØðUÜÞëäËÞõ ÕþùIçëèÞ ±ëÕäë ±Þõ çðÜõâ
½âäí ßëÂäëÞõ ÕþìÖÀ<â ±õäë ÀòIÝù Àßäë ÚëÚÖ.
(1) Éõ Àù´ TÝã@Ö,
(À) Úùáõáë ±×äë áÂõáë åOØù äÍõ ±×äë ìÇLèù äÍõ Àõ ½õ´ åÀëÝ Öõäí ìÞåëÞí äÍõ ±LÝ ßíÖõ, ÔÜý, ½ìÖ, ÉLÜ V×â, ìÞäëç,
Ûëæë, iëëìÖ ±×äë ÀùÜÞë ÀëßHëõ ±×äë Úí½ ÃÜõ Öõ ÀëßHëõ
(Â) É\Øë É\Øë ÔëìÜýÀ ÜëÞä½ìÖÝ, ÛëæëÀíÝ ±×äë ÕþëØõìåÀ É\×ù ±×äë iëëìÖ±ù ±×äë ÀùÜù äEÇõ ØðUÜÞëäË, ìÔyëßÞí ±×äë
¦õåÞí áëÃHëí±ùÞõ ÕþùIçëèÞ ±ëÕõ Àõ ÖõÜ ÀßäëÞí Àùìåå Àßõ, ±×äë
(Ã) Àù´ ÔëìÜóÀ, ÜëÞä½ìÖÝ, ÛëæëÀíÝ Àõ ÕþëØõìåÀ É\×ù ±×äë iëëìÖ ±×äë ÀùÜ çëÜõ Àù´ TÝëÝëÜ, èáÞÇáÞù, @äëÝÖ ±×äë
Öõäí Úí½ ÕþT²ìkë±ùÜë_ ÛëÃ áõÞëß ÃðÞëìèÖ Úâ Àõ ìèoçë äëÕßõ ±×äë äëÕßäëÞí ÖëáíÜ áõ ±×äë ´ßëØë×í ±×äë ÃðÞëìèÖ
Úâ Àõ ìèoçë äëÕßåõ ±×äë äëÕßäëÞí ÖëáíÜ áõåõ ±õäë ç_ÛäÞí ÂÚß èùäë ÈÖë_ ±õäí ÕþT²ìkë Çáëäõ ±×äë Öõäë ´ßëØë×í
Àõ Öõäë ç_ÛäÞí ÂÚß èùäë ÈÖë_ ÖõÜë_ ÛëÃ áõ ±Þõ ±õäí ÕþT²ìkë×í Àù´Þõ Àù´ ßíÖõ ÔëìÜýÀ, ÜëÞä½ìÖÝ, ÛëæëÀíÝ ±×äë
ÕþëØõìåÀ É\× ±×äë iëëìÖ Àõ ÀùÜÞë áùÀùÜë_ ÛÝ Àõ ÃÛßëË Àõ ìÚÞ çáëÜÖíÞí áëÃHëí ÉLÜõ Àõ ÉLÜäëÞù ç_Ûä èùÝ Öù ÖõÞõ
hëHë äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë ØoÍÞí ±×äë Úøëõ ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
(2) ÔÜýV×ëÞ äÃõßõÜë_ Àßõáù ÃðÞù Ñ- Éõ Àù´ ÔÜýV×ëÞÜë_ ±×äë ÔëìÜýÀ Õþë×ýÞë Àõ ÔëìÜýÀ ìäìÔ±ùÜë_ ßùÀëÝõáí Ü_Íâí±ù ±_Ãõ ÕõËë ÀáÜ(1)
Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ÃðÞù Àßõ ÖõÞõ Õë_Ç äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ìåZëë ÀßäëÜ_ë ±ëäåõ ±Þõ Öõ ØoÍÞõ Õëhë ×åõ.
153-Â. ßëWËÿíÝ ±õÀÖëÞõ ìäÔëÖÀ ±ëZëõÕ Àõ À×Þù Àßäë ÚëÚÖ Ñ-
(1) Úùáõáë ±×äë áÂõáë åOØù Àõ ìÇLèù äÍõ Àõ ½õ´ åÀëÝ Öõäí ìÞåëÞí±ù äÍõ Àõ Úí° ßíÖõ Éõ TÝã@Ö.
(À) Àù´ äÃýÞí TÝã@Ö±ù Àù´, ÔëìÜýÀ, ÜëÞä½ìÖÝ, ÛëæëÀíÝ ±×äë ÕþëØõìåÀ É\× Àõ iëëìÖÞë çPÝù èùäëÞõ ÀëßHëõ V×ëìÕÖ
ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞÜë_ Âßí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäí É Þ åÀõ ±×äë ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIä ±Þõ ±õÀÖëÞõ ÕðãWË ±ëÕí É Þ åÀõ
±õäù ±ëZëõÕ Àßõ ±×äë Õþìç© Àßõ, ±×äë
(Â) Àù´ äÃýÞí TÝã@Ö±ù Àù´ ÔëìÜýÀ ÒÒÜëÞä½ìÖÝÓÓ ÛëæëÀíÝ ±×äë ÕþëØõìåÀ É\× ±×äë iëëìÖÞë Àõ ÀùÜÞë çPÝù èùäëÞë ÀëßHëõ
ÖõÜÞõ ÛëßÖÞë ÞëÃìßÀù ÖßíÀõÞë èyù ±ÕëÝ Þèí ±×äë ÖõÜÞë Öõäë èyù á´ áõäë ½õ´±õ ±õäð À×Þ Àßõ, çðÇÞ Àßõ, çáëè
±ëÕõ, ÕþÇëß Àßõ, ÕþìçKÔ Àßõ, ±×äë
(Ã) Àù´ ÔëìÜýÀ, ÜëÞä½ìÖÝ, ÛëæëÀíÝ ±×äë iëëìÖ Àõ ÀùÜÞë çPÝù èùäëÞë ÀëßHëõ Àù´ äÃýÞí TÝã@Ö±ùÞí ÉäëÚØëßí ç_Ú_Ôí
Àù´ À×Þ, Àù´ çðÇÞ, ìèÜëÝÖ, ±ÞðßùÔ Àßõ ±×äë Õþìç© Àßõ ±Þõ ±õäð_ À×Þ, çðÇÞ, ìèÜëÝÖ ±×äë ±ÞðßùÔ ±õ çPÝù ±Þõ
Úí½ áùÀù äEÇõ ìäÂäëØ Àõ ØðUÜÞëäËÞí ±×äë ìÔyëßÞí Àõ ØðÛëýäÞí áëÃHëí ÉLÜëäõ ±×äë ÉLÜëäõ ÖõÜ èùÝ, Öù ÖõÞõ hëHë
äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë ØoÍÞí ìåZëë ±×äë Öõ Úøëõ ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
(2) Éõ Àù´ TÝã@Ö Àù´ ÔÜýV×ëÞÜë_ ±×äë ÔëìÜýÀ Õþë×ýÞë Àõ ÔëìÜýÀ ìäìÔ±ùÜë_ ßùÀëÝõáë çÜðØëÝÜë_ ÕõËë ÀáÜ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáù ÃðÞù
Àßõ ÖõÞõ Õë_Ç äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ØoÍÞõ Õëhë ×åõ.
ÇñoËHëí ç_Ú_Ôí ÃðÞë±ù.

171.À. ÒµÜõØäëßÓ Çñ_ËHëí ìäæÝÀ èÀÓÞí TÝëAÝë
±ë ÕþÀßHëÞë èõÖð±ù ÜëËõ
(À) ÒµÜõØäëßÓ ±õËáõ Àõ Àù´ÕHë Çñ_ËHëíÜë_ µÜõØäëß ÖßíÀõ ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäõáí Àù´ TÝã@Ö.
(Â) ÒÇñ_ËHëí èyÓ ±õËáõ Àù´ ÇñoËHëíÜë_ µÜõØäëß ÖßíÀõ µÛë ßèõäëÞù Àõ Þ µÛë ßèõäëÞù Àõ µÜõØäëßí ÕëÈí Â_õÇí áõäëÞù ±×äë ÜÖ
±ëÕäëÞù Àõ Þ ±ëÕäëÞù Àù´ TÝã@ÖÞù èÀ.
äëÝ-5216-(20) 77
171.Â. áë_Ç
(1) Éõ Àù´ TÝã@Ö...
1. Àù´ TÝã@ÖÞõ ÖõÞù ÕùÖëÞù ±×äë Úí° Àù´ TÝã@ÖÞù Àù´ Çñ_ËHëí èÀ äëÕßäë ÜëËõ ÕþõßäëÞë ±×äë Àù´ TÝã@ÖÞõ ±õäù Àù´
èÀ äëÕßäë ÜëËõ ÚØáù ±ëÕäëÞë µtõå×í áëÛ ±ëÕõ, ±×äë
2. ±õäù Àù´ èÀ äëÕßäëÞë ÚØáë ÖßíÀõ ±×äë ±õäù Àù´ èÀ äëÕßäë Úí½ Àù´ TÝã@ÖÞõ ÕþõßäëÞë ±×äë ÕõþßäëÞí Àùìåå
ÀßäëÞë ÚØáë ÖßíÀõ ÕùÖëÞõ ÜëËõ ±×äë Úí° Àù´ TÝã@ÖÞõ ÜëËõ À_´ áëÛ áõ Öõ áë_Ç áõäëÞù ÃðÞù Àßõ Èõ. Õß_Öð ½èõß ÞíìÖÞí
½èõßëÖ Àßäí ±×äë çëäýÉìÞÀ ÀëÝý ÀßäëÞð_ äÇÞ ±ëÕäð_ ±õ ±ë ÀáÜ èõÌâ ÃðÞù ×Öù Þ×í.
(2) Éõ TÝã@Ö Àë_´ áëÛ ±ëÕäëÞí ÖöÝëßí Àßõ ±×äë ±ëÕäë ÀÚðá ×ëÝ ±×äë Üõâäí ±ëÕäëÞí ÖöÝëßí ÚÖëäõ ±×äë Üõâäí
±ëÕäëÞí Àùåíå Àßõ Öõ áëÛ ±ëÕõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
(3) Éõ TÝã@Ö Ào´ áëÛ Üõâäõ ±×äë áõäëÞð_ ÀÚñá Àßõ ±×äë ÜõâääëÞí Àùìåå Àßõ Öõ áëÛ áõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ ±Þõ Éõ TÝìÀÖ
ÕùÖëÞù Éõ ÀßäëÞù ´ßëØù Þ èùÝ Öõ ÀßäëÞë ÕþõßÀ èõÖð ÖßíÀõ ±×äë ÕùÖõ Éõ ÀÝðý Þ èùÝ Öõ ÀßäëÞë ÚØáë ÖßíÀõ Ào´ áëÛ áõ
ÖõHëõ ÚØáë ÖßíÀõ áëÛ áíÔù Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
171.Ã. Çñ_ËHëíÜë_ ÃõßäëÉÚí áëÃäÃ Ñ
(1) Àù´ Çñ_ËHëí èÀ Üð@ÖÕHëõ ÛùÃääëÜë_ Éõ Àù´ TÝã@Ö VäõEÈëÕñäóÀ ØÂá Àßõ ±×äë ØÂá ÀßäëÞí Àùìåå Àßõ Öõ Çñ_ËHëíÜë_
ÃõßäëÉÚí áëÃäÃ äëÕßäëÞù ÃðÞù Àßõ Èõ.
(2) ÕõËë ÀáÜ(1)Þí ½õÃäë´±ùÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ Éõ Àù´ TÝã@Ö.
(À) Àù´ µÜõØäëßÞõ ±×äë ÜÖØëßÞõ, ÖõÞë µÕß ±×äë Éõ TÝã@ÖÜë_ Àù´ µÜõØäëß ±×äë ÜÖØëß ìèÖÔßëäÖù èùÝ ÖõÞõ Àù´
èëìÞ ÕèùîÇëÍäëÞí ÔÜÀí ±ëÕõ ±×äë,
(Â) µÜõØäëßÞõ ±×äë ÜÖØëßÞõ, ÖõÞë µÕß ±×äë ÉõÞëÜë_ ìèÖ ÔßëäÖù èùÝ ÖõÞë µÕß ´rßÞí ±äÀòÕë µÖßåõ ±×äë ÖõÞõ
ÕëÕ áëÃåõ ±õä_ð ÜëÞäë, Õþõßäë Àõ ÕþõßääëÞí Àùìåå Àßõ ÖõHëõ ÕõËë ÀáÜ-(1) Þë ±×ý ÜðÉÚ Öõ µÜõØäëß ±×äë ÜÖØëßÞù
Çñ_ËHëí èÀ Üð@ÖÕHëõ ÛùÃääëÜë_ ØÂá Àßí Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
(3) ½èõß ÞíìÖÞí ½èõßëÖ Àßäí ±×äë çëäýÉìÞÀ ÀëÝùý ÀßäëÞð_ äÇÞ ±ëÕäð_ ±×äë Çñ_ËHëí èÀÜë_ ØÂá ÀßäëÞë ´ßëØë ìäÞë
Üëhë ÀëÝØõçßÞù èÀ ÛùÃääù Öõ ±ë ÀáÜÞë ±×ý ÜðÉÚ ØÂáÃíßí Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.
171.Cë Çñ_ËHëíÜë_ ÂùË<_ ÞëÜ ÔëßHë Àßäë ÚëÚÖ Ñ
èÝëÖ Àõ Q²IÝð ÕëÜõáí ±LÝ Àù´ TÝã@ÖÞë ÞëÜõ ±×äë ÚÞëäËí ÞëÜõ Éõ Àù´ TÝìÀÖ Àù´ Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖÕhë ÜëËõ Üë_ÃHëí Àßõ ±×äë ÜÖ
±ëÕõ Öõõ ±×äë Éõ ±õäí Çñ_ËHëíÜë_ ÕùÖõ ±õÀ äÂÖ ÜÖ ±ëMÝë ÕÈí Öõ É Çñ_ËHëíÜë_ ÖõÞë ÕùÖëÞë ÞëÜõ ÜÖÕhë ÜëËõ Üë_ÃHëí Àßõ ±Þõ Éõ
Àù´ ±õäí Àù´ ßíÖõ TÝã@ÖÞð_ ÜÖØëÞ ÀßëääëÞ_ð ØðWÕþõßHë Àßõ ±×äë ÖõÞù ÜÖ Üõâäí ±ëÕõ ±×äë ÜõâääëÞí Àùìåå Àßõ, Öõ Çñ_ËHëíÜë_
ÂùË<_ ÞëÜ ÔëßHë ÀßäëÞù ÃðÞù Àßõ Èõ.
171.Ç áë_Ç ÜëËõ ìåZëë Ñ-
Éõ Àù´ TÝã@Ö áë_ÇÞù ÃðÞù Àßõ ÖõÞõ ±õÀ äæý çðÔíÞí ÚõÜë_×í Àù´ ÕþÀëßÞí ÀõØÞí ±×äë ØoÍÞí ±×äë Öõ Ú_Þõ ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
Õß_Öð çßÛßëvÕõ ±ëÕõáí áë_Ç ÜëËõ Üëhë ØoÍÞí ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
VÕWËíÀßHë Ñ çßÛßë ±õËáõ ÉõÜë_ ÂùßëÀ, ÕíHëë_, ÜÞùß_ÉÞ ÂëzÕØë×ùý wÕõ áëÛ èùÝ Öõäë ÕþÀëßÞí áë_Ç.
171.È (Éõ Àù´ TÝã@Ö) Çñ_ËHëíÜë_ ÃõßäëÉÚí áëÃäÃ ÜëËõ ±×äë ÂùË<_ ÞëÜ ÔëßHë ÀßäëÞù ÃðÞù Àßõ ÖõÞõ ±õÀ äæý çðÔíÞí ÚõÜë_×í Àù´
ÕþÀëßÞí ÀõØÞí ±×äë ØoÍÞí ±×äë Öõ Ú_Þõ ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
171.É Àù´ Çñ_ËHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÂùË<_ À×Þ Ñ-
Éõ Àù´ TÝã@Ö Çñ_ËHëíÞë ÕìßHëëÜÞõ ±çß ÀßäëÞë ´ßëØë×í Àù´ µÜõØäëßÞë ±_ÃÖ ÇëìßhÝÞë ±×äë äÖýÞ ç_Ú_ÔÜë_ Éõ À×Þ ÂùË<_
èùÝ ±Þõ Éõ ÂùË<_ èùäëÞð_ ÕùÖõ ½HëÖí èùÝ ±×äë ÜëÞÖí èùÝ ±×äë Éõ Âw èùäëÞð_ ÜëÞÖí Þ èùÝ ±õ èÀíÀÖÞð_ À×Þ èùäëÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ
Öõäð_ Àù´ À×Þ Àßõ ±×äë Õþìç© Àßõ ÖõÞõ ØoÍÞí ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
78
171.{ Àù´ Çñ_ËHëí ç_Ú_ÔÜë_ ÞëHëëÞí ÃõßÀëÝØõçß ÇðÀäHëí Ñ-
Éõ Àù´ TÝã@Ö Àù´ µÜõØäëßõ ±ëÕõáë çëÜëLÝ ±×äë Âëç ìáìÂÖ ±ìÔÀëß ìäÞë ÖõÞí Çñ_ËHëíÞ_ð ÀëÜ ±ëÃâ ÔÕëääëÞë ±×äë ÖõÞõ
Çñ_Ëí ÀëÏäëÞë èõÖð×í Àù´ ½èõß çÛë Ûßäë ÜëËõ ±×äë Àù´ ½èõßÂÚß, ÕìßÕhë Àõ ÕþÀëåÞ ÜëËõ ±×äë Úí° Àù´ ÕþÀëßõ ÂÇý Àßõ ±×äë
ÀßäëÞð_ ±ìÔÀòÖ Àßõ, ÖõÞõ Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞí ØoÍÞí ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
Õß_Öð ½õ ±õäë ±ìÔÀëß ìäÞë ±õäð_ äÔðÜë_ äÔð Øç wìÕÝë çðÔíÞð_ ÂÇý ÀÝëý ÕÈí Àù´ TÝã@Ö çØßèð_ ÂÇý ÀÝëý ÕÈí Àù´ TÝã@Ö çØßèð_
ÂÇý ÀÝëýÞí ÖëßíÂ×í Øç ìØäç×í ±_Øß Öõ µÜõØäëßÞí áõìÂÖ Ü_É\ßí Üõâäíáõ Öù ÖõHëõ çØßèð_ µÜõØäëßõ ±ëÕõáë ±ìÔÀëßí×í ±õäù ÂÇý ÀÝùý
Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.
171.Ë. Çñ_ËHëíÞù ìèçëÚ Þ ßëÂäë ÚëÚÖ Ñ-
Éõ Àù´ TÝã@Ö Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÀëÝØë ÜðÉÚ ±×äë ÀëÝØëÞù ÕþÛëä ÔßëäÖë Àù´ ìÞÝÜù ÜðÉÚ Àù´ Çñ_ËHëíÜë_ ±×äë
ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ×Ýõáë ÂÇýÞù ìèçëÚ ßëÂäëÞð_ ÕùÖëÞë ÜëËõ ±ëäUÝÀ èùÝ ÈÖë_ ±õäù ìèçëÚ Þ ßëÂõ ÖõÞõ Õë_Ççù wìÕÝë çðÔíÞë ØoÍÞí ìåZëë
ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
505. çëäýÉìÞÀ µÕÄä ×ëÝ Öõäë ìÞäõØÞù Ñ-
(1) Àù´ TÝã@Ö
(À) ÛëßÖÞë ÛñìÜØâ, ÞúÀëØâ, ±×äë èäë´ØâÞë Àù´ ±ìÔÀëßí, çöìÞÀ, ÞëìäÀ, ±×äë ìäÜëÞí Ú_Í Àßõ ±×äë ±õäí èõìçÝÖ×í
Úí° ßíÖõ ÕùÖëÞí ÎßÉÞí µÕõZëë Àßõ Àõ ÎßÉ Þ Ú½äõ Öõäë ´ßëØë×í, ±×äë
(Â) áùÀùÜë_ ±×äë áùÀùÞë Àù´ É\×Üë_ ÛÝ ±×äë ÃÛßëË ÕõØë ÀßäëÞë ±Þõ ±õ×í Àù´ TÝã@Ö ßëFÝ ìäw© ±×äë ½èõß åë_ìÖ
ìäw© Àù´ ÃðLèù Àßí Úõçõ ±õäë ´ßëØë×í, ±×äë
(Ã) Àù´ äÃýÞë ±×äë ÀùÜÞë áùÀùÞõ Úí½ Àù´ äÃý ±×äë ÀùÜ ìäw© Àù´ ÃðÞù Àßäë ÜëËõ µUÀõßäëÞë ´ßëØë×í ±×äë Éõ×í ±õÜ
×äëÞù ç_Ûä èùÝ ±õäð_ Àù´ À×Þ Àßõ, ±Îäë Îõáëäõ ±×äë ìßÕùËý Õþìç© Àßõ ÖõÞõ hëHë äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë Öõ Ú_Þõ ìåZëë
ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
(2) É\Øë É\Øë äÃùý äEÇõ ØðUÜÞëäË, ìÔyëß ±×äë ¦õåÛëä µIÕøë ÀßÖë_ ±×äë ÖõÞõ ÕþùIçëèÞ ±ëÕÖë_ À×Þù Ñ Éõ Àù´ TÝã@Ö, ÔÜý,
½Öí, ÉLÜV×â, ìÞäëç, Ûëæë, iëëìÖ ±×äë ÀùÜÞë ÀëßHëõ ±×äë Úí½ ÃÜõ Öõ ÀëßHëõ É\Øë É\Øë ÔëìÜýÀ ÜëÞä½ìÖÝ, ÛëæëÀíÝ,
±×äë ÕþëØõìåÀ É^×ù ±×äë iëëìÖ±ù ±×äë ÀùÜù äEÇõ ØðUÜÞëäËÞí ìÔyëßÞí ±×äë ¦õåÞí áëÃHëí±ù µIÕøë ÀßäëÞë ±×äë
ÖõÞõ ÕþùIçëèÞ ±ëÕäëÞë ´ßëØë ±×äë Öõ µIÕøë ×äëÞù ±×äë ÖõÞõ ÕþùIçëèÞ ÜâäëÞù ç_Ûä èùÝ Öõäí ±Îäë±ù Àõ ÇùîÀëäÞëßë
çÜëÇëßäëâð_ À×Þ Àõ ìßÕùËý Àßí Õþìç© Àßõ Àõ Îõáëäõ ÖõÞõ hëHë äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ±×äë ØoÍÞí ±×äë Öõ Ú_øëõ ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
(3) ÔÜýV×ëÞ äÃõßõÜë_ Àßõá ÕõËë ÀáÜ (2) èõÌâ ÃðÞë Ñ Éõ Àù´ TÝã@Ö Àù´ ÔÜýV×ëÞÜë_ ±×äë ÔëìÜýÀ Õþë×ýÞë, ÔëìÜýÀ ìäìÔ±ùÜë_
ßùÀëÝõáí Ü_Íâí ±_Ãõ ÕõËë ÀáÜ (2) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáù ÃðÞù Àßõ ÖõÞõ Õë_Ç äæý çðÔíÞí ÀõØÞí ìåZëë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ØoÍÞõ Õëhë
×åõ.
±ÕäëØ Ñ- ±õäð_ Àù´ À×Þ ÀßÞëß, ±×äë ±Îäë ÎõáëäÞëß ±×äë ìßÕùËý Õþìç© ÀßÞëß TÝã@ÖÞõ ±õä_< À×Þ, ±Îäë ±×äë ìßÕùËó
çëÇù èùäëÞð_ ÜëÞäëÞõ äëÉÚí ÀëßHë èùÝ ±Þõ Öõ åð© ÚðãKÔ×í µÕÝðý@Ö ´ßëØë ìäÞë ±õäð_ À×Þ Àßõ, ±Îäë Îõáëäõ ±×äë ìßÕùËó Õþìç©
Àßõ Öù ±ë ÀáÜÞë ±×ý ÜðÉÚ ÃðÞù ÚÞÖù Þ×í.
79
ÃðÉßëÖ çßÀëß
B²è ìäÛëÃ
çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß
Öë. 22-9-2000
½èõßÞëÜð_
¿Üë_À Ñ °°-115-çí±ëßçí-3299-4944-Ü.
ÎùÉØëßí 1973 Þë ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ-(1974 Þù 2 ½õ) Þí ÀáÜ-21×í Üâõá çkëëÞí w´±õ ÃðÉßëÖ çßÀëß
ÀëÝýßíìÖ ±ë×í ÞíÇõ ÜðÉÚÞë èðÀÜù Àßõ Èõ.
±ìÔìÞÝÜ
1973. ßëFÝÜë_ ÛëßÖÞë Çñ_ËHëí Õ_Ç ¦ëßë áùÀçÛë Ö×ë ìäÔëÞçÛëÞí Ö×ë ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ¦ëßë °Sáë Õ_ÇëÝÖù, ÖëáðÀë
Õ_ÇëÝÖù, ÜèëÞÃßÕëìáÀë±ù, ÞÃßÕëìáÀë±ù, Éõäí V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëíÞí ½èõßëÖ ×ëÝ Èõ ±Þõ
Çñ_ËHëí ½èõß ×Öë_ ßëFÝÞë ÖÜëÜ °SáëÞë °Sáë Üõ°VËÿõËlí±ù ¦ëßë Éõ Öõ Çñ_ËHëí ÜëËõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±ù, ÜØØÞíå
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±ù, {ùÞá ±ùìÎçßù äÃõßõÞí ìÞÜbÀ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ Çñ_ËHëíÞí ÀëÜÃíßí Üð@Ö ±Þõ LÝëÝí ßíÖõ
Àßí åÀëÝ ±Þõ ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ëÞí ÕìßãV×ìÖ Õß ç_ÕðHëýÕHëõ ìÞÝ_hëHë ßëÂí åÀëÝ Öõ ÜëËõ ±ë ìÞÜb_Àù ÔßëäÖë
±ìÔÀëßí±ùÞõ ÀëÝýÕëáÀ Üõ°VËÿõË ÖßíÀõ ÞíÜíÞõ ÖõÜÞõ ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ-144 Þë ±ìÔÀëßù çùîÕäë
±_ÃõÞí ØßÂëVÖù ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. CëHëíäëß ±ëäí ØßÂëVÖù ÜùÍí Üâõ Èõ. ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ëÞí ÕìßãV×ìÖ Éâäë´ ßèõ
±Þõ Çñ_ËHëí±ù LÝëÝí ±Þõ Üð@Ö ßíÖõ ×´ åÀõ Öõ èõÖð×í Àëâ°ÕñäýÀÞí ìäÇëßHëëÞë ±_Öõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞð_ ½èõßÞëÜð_ Úèëß
ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
½èõßÞëÜð_
ßëFÝÜë_ FÝëßõ FÝëßõ ÛëßÖÞë Çñ_ËHëí Õ_Ç ¦ëßë áùÀçÛë Àõ ßëFÝ çÛëÞí ÚõÌÀùÞí Çñ_ËHëí ½èõß ×ëÝ Ö×ë ßëFÝ Çñ_ËHëí
Õ_Ç ¦ëßë V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëí±ù ½èõß ×ëÝ IÝëßõ ±ë Çñ_ËHëí Éõ ÖëßíÂõ Ýù½äëÞí èùÝ Öõ ÖëßíÂ
±ÃëµÞë 7 (çëÖ) ìØäç×í äÔð Þèí ÖõËáë çÜÝ×í Üë_ÍíÞõ Çñ_ËHëíÞí Õþì¿Ýë Õðßí ×ëÝ IÝë_ çðÔíÞë É çÜÝÃëâë
ÜëËõ ç_Ú_ìÔÖ °SáëÞë ìÉSáë Üõ°VËÿõËlí ¦ëßë ìÞÜäëÜë_ ±ëäõá äÃý-2 ×í ÞíÇõÞë ç_äÃýÞë Þ èùÝ Öõäë ÖÜëÜ
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±ù, ÜØØÞíå ÇñoËHëí ±ìÔÀëßí±ù, {ùÞá ±ìÔÀëßí±ù, Âëç {ùÞá ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ßí{äý {ùÞá
±ìÔÀëßí±ù Ö×ë çõ@Ëß Üõ°VËÿõËlí±ù ç_Ú_ìÔÖ °SáëÞë °Sáë Üõ°VËÿõËlí ¦ëßë Éõ ìäVÖëß ÜëËõ ±Þõ Éõ ìÞìrÖ
çÜÝÃëâë ÜëËõ ìÞÜb_À ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ìäVÖëß ±Þõ Öõ çÜÝÃëâë ÜëËõ ÛëßÖíÝ ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ-
21 èõÌâ Âëç ÀëÝýÕëáÀ Üõ°VËÿõË ÖßíÀõÞë Ö×ë ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ-144Þë ±ìÔÀëßù ÛùÃäåõ. ±ë ±ìÔÀëßí±ùÞõ
ÀÝë ìäVÖëß ±Þõ çÜÝÃëâë ÜëËõ ìÞÜb_À ±ëÕäí Öõ ±_ÃõÞù ìÞHëýÝ ç_Ú_ìÔÖ °Sáë Üõ°VËÿõËlí áõåõ.
ÃðÉßëÖÞë ßëFÝÕëálíÞë èðÀÜ×í ±Þõ ÖõÜÞë ÞëÜõ,

(ìÀìÖýØë Úþ›Û|)
ÞëÝÚ çìÇä
B²è ìäÛëÃ
ÕþìÖ,
* * *
80
(ÕþÀßHë-1 Õëßë Ñ 5)
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ É\Øë É\Øë ÖÚyõ Ú½ääëÞí ×Öí
ÀëÜÃíßíÞí wÕßõÂë
1. ìÞÜHëñ_À äÂÖõ
2. ÜÖØëÞÞë ±ÃëµÞë ìØäçõ
3. ÜÖØëÞÞë ìØäçõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîÇíÞõ
4. ÜÖØëÞÞë ÀáëÀù ØßìÜÝëÞ
5. ÜÖØëÞÞí çÜëì ÕÈí
ìÞÜc_À äÂÖõ Ñ
1.1 FÝëßõ ÖÜÞõ ìÞÜc_ÀÞù èðÀÜ Üâõ IÝëßõ Àëâ°ÕñäýÀ ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ÇÀëçí áù.
À. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ Ö×ë ¿Üë_À.
Â. ÞÃßÕëìáÀë/ÞÃß Õ_ÇëÝÖÞë Éõ äùÍóÜë_ ÜÖØëÞ Ü×À ±ëäõáð_ Èõ ÖõÞð_ ÞëÜ.
Ã. ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ Çùyç V×â.
±ë ÜëìèÖí ÖÜëßë ìÞÜHëñ_À èðÀÜÜë_ ±ëÕõáí èåõ. ÖÜëßë ÕùáÙÃ ±ùìÎçßùÞë ÞëÜ ÕHë ìÞÜHëñ_À èðÀÜÜë_ Üâåõ. ÖõÜÞù
ç_ÕÀó Àßäë ÕþÝIÞ Àßù Ö×ë ÖõÜÞë ìÞäëçV×ëÞù Ö×ë ÀÇõßíÞë çßÞëÜë_ ÖÜëßí çë×õ ßëÂù Ö×ë ÖÜëßë ßèõÌëHë Ö×ë ÀÇõßíÞë
çßÞëÜë_ Öõ±ùÞõ ±ëÕù.
å@Ý èùÝ ÖõËáë ÚÔë É ÖëáíÜ äÃùýÜë_ èëÉß ßèù. Éõ×í ÖÜõ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë µÕÝùÃ×í Õðßí ßíÖõ ÕìßìÇÖ ×³ ½ä. ÖÜëßí
VÜßHëåã@Ö Ö×ë ÛðÖÀëâÞë ±ÞðÛä Õß ±ëÔëßíÖ Þ ßèõäð_, ÖõÜÞõ ÈõÖßí åÀõ Èõ. çÜÝëLÖßõ çðÇÞë±ù Þù_ÔÕëhë ßíÖõ ÚØáëÖí
ßèõ Èõ.
1.2 ÞíÇõÞí ÕðãVÖÀë±ù Ö×ë ÕìhëÀë±ù KÝëÞ×í äë_Çù.
À. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜëËõÞí ÜëÃýØìåýÀë
Â. äí½Hëð_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞí ìÞÝÜëäáí.
Ã. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ¦ëßë ìÕþçë³ÍÙÃ ±ùìÎçßùÞõ ±ÃIÝÞí çñÇÞë ±ëÕÖù Õhë.
1.3 ÕìßìåWË Þ_Úß 8 Üë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáí Çñ_ËHëí ÜëËõÞí çëÜÃþí±ùÞõ ±ùâÂí áù.
1.4 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ö×ë ÜÖ Þù_ÔÞëß Ý_hë ÕßVÕß À³ ßíÖõ ½õÍí åÀëÝ Àõ ±áÃ ÕëÍí åÀëÝ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ À³ ßíÖõ Ú_Ô Àßí
åÀëÝ ±Þõ çíá Àßí åÀëÝ ÖõÞí ßíÖ Ö×ë ÕKÔìÖÞù Àëâ°ÕñäýÀ ±PÝëç Àßù.
1.5 ÕìßìåWËùÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá äöÔëìÞÀ ±Þõ ìÚÞäöÔëìÞÀ ÎùÜý Àëâ°ÕñäýÀ äë_Çù.
1.6 ÕìßìåWË Þ_Úß-1 Ö×ë 2 Üë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ 1963Þí ÀáÜùÞë µÖëßë Ö×ë ÃðÉßëÖ
ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þë ìÞÝÜùÞë µÖëßë ÜðÉÚ çÚ_ìÔÖ ÀáÜù Ö×ë ìÞÝÜù ÂñÚ É
Àëâ°ÕñäýÀ äë_Çù. ½õ ÖÜÞõ Àë_³ å_Àë èùÝ Öù, ÖÜëßë Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílíÞù ç_ÕÀó Àßù ±Þõ ÖÜëßí å_Àë±ùÞí VÕWËÖë Üõâäù.
@ÝëßõÝ Üð_½Ýõáë ßèõäð_ Þìè.
äëÝ-5216-(21) 81
ÜÖØëÞÞë ±ÃëµÞë ìØäçõ Ñ
2.1 ÜÖØëÞÞë ìØäçÞë ±õÀ ìØäç ±Ãëµ ÜÖØëÞ Ü×Àõ äëÕßäëÞí çëÜÃþí ±õÀÌí ÀßäëÞð_/á³ ÉäëÞð_ ÖÜÞõ ÀèõäëÜë_ ±ëäåõ.
ÂëÖßí Àßù ÀõÑ
À. ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáð_ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Ö×ë ÜÖØëÞ ±õÀÜ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×À ÜëËõÞð_ É èùÝ.
Â. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù ÀõLÍçõË çõ@åÞ ÝùBÝ ßíÖõ çíá Àßõáù èùÝ Ö×ë ÖõÞë Õß çßÞëÜë_Þí ÀëÕáí ÚßëÚß Úë_Ôõáí èùÝ Ñ
Ã. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí ÚõËßí ÚßëÚß ÀëÜ ÀßÖí èùÝ.
Cë. ÜÖØëÞ ±õÀÜ/±õÀÜùÞõ ÝùBÝ ßíÖõ çíá ÀßäëÜë_ Ö×ë ÖõÞí ÉÜHëí ÚëÉ\ µÕßÞë ÛëÃõ Ö×ë ÖìâÝëÞë ÛëÃõ çßÞëÜë_Þí
ÀëÕáí ÚßëÚß áÃëäõáí èùÝ.
Ç. ÜÖØëÞ ±õÀÜ Õß ÜÖÕhëÀÞù ÀëÃâ ÖõÞë ÕÍØëÞí çíÔí ßõÂë Õß ÚßëÚß áÃëÍäëÜë_ ±ëäõá èùÝ.
È. ØßõÀ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÝùBÝ ÉBÝë±õ çßÀÖí VäíÇ ÃùÌääëÜë_ ±ëäí èùÝ.
É. ÕìßìåWË Þ_Úß-8Üë_ ÉHëëäõáí Çñ_ËHëí çëÜÃþí Éwßí ÜëhëëÜë_ Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäí èùÝ.
{. ÕõÕß çíáÞë_ ±Þð¿Ü Þ_Úßù ÇÀëçù.
Ë. ±õ ÂëÖßí Àßäë ÜÖØëß ÝëØí ÇÀëçåõ Àõ Ñ
1. ÕðßäHëíÞí ÝëØí ÞÀáù ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ.
2. ÜÖØëß ÝëØíÞë ÛëÃÞù ±Þð¿Ü Ö×ë ÕñßäHëí ÝùBÝ ßíÖõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ,
3. µÕÝùÃÜë_ áõäëÜë_ ±ëäÞëß ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ±Þð¿ÜÜë_ ÕëÞë Þ_Úß ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ.
4. ÜÖØëßùÞë ÈëÕõáë ±Þð¿ÜÞõ çðÔëßäëÜë_ ±ëTÝë Þ èùÝ Ö×ë ÖõÞë V×ëÞõ Àù³ Þäë Þ_Úß ±ëÕäëÜë_ ±ëïïTÝë Þ èùÝ.
5. ÕñßäHëí ÜðÉÚÞí ÀëßÀ>Þí Ûñá ±×äë Úí° ÛñáùÞõ ÀëßHëõ ×Ýõáë çðÔëßù Ö×ë ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõá ÞëÜùÞù çÜëäõå
èùÝ.
Ì. Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáí ÝëØí ÖÕëçí áù. ±ë ÝëØíÜë_ ±ëÕõáë_ µÜõØäëßùÞë ÞëÜù Ö×ë ÕþìÖÀù
ÜÖ ÞùîÔäëÞë Ý_hë Õß ÜÖÕhëÀ (ÞùËë çìèÖ) çë×õ Üâäë ½õ³±õ Ö×ë ÖõÉ ¿ÜÜë_ èùäë ½õ³±õ ±ë ÇÀëçí áù.
Í. ÖÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ±ìäáùMÝ åëèíÞí ÚùËá ÇÀëçí ÂëÖßí Àßù Àõ Öõ ÕñßÖë ÕþÜëHëÜë_ Èõ, ÖõÞð_ Ïë_Àb_ ÚßëÚß Ú_Ô
Èõ, ½õ Þ èùÝ Öù ÜíHëÚkëí Àõ áëÂ Öõ äÍõ Ú_Ô Àßù.
Ï. ÖÜëv_ ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ØåëýäÖð_ ìÕkëâÞð_ çíá Ö×ë ÇùÀÍíÞí ìÞåëÞíäëâù (±õßù ¿ùçÜëÀó) ßOÚß VËõQÕ ÇÀëçí áù.
ßOÚß VËõQÕÞë ÚLÞõ ÈõÍë Õß ÇùÀÍíÞí ìÞåëÞí áÃëÍõáí Èõ Ö×ë VËõQÕ ÕõÍ Àùw Þ×í ÖõÞí Âëhëí Àßù. ½õ ÖÜëw ÜÖØëÞ
Ü×À ÀëÜ Çáëµ Úë_ÔÀëÜÞð_ èùÝ Öù ÖÜëßë Çñ_ËHëíÞë ÀëÃâíÝë±ù ßëÂäë ÝùBÝ ÀØÞí áùÂ_ÍÞí ÕõËí Üõâäí áù.
Hë. ½õ ÖÜÞõ ÖÜëßë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÉäëÞë Õþäëç ÀëÝý¿Ü ÖõÞë ÜëÃý ìäæõ å_Àë èùÝ, Öù Öõ ìäæõ VÕWË ×³ ½ä. µÕÍäëÞë
V×â, çÜÝ Ö×ë çëÔÞÞí ÂëÖßí Àßù.
2.2 À. ÜÖØëÞÞë ±ëÃâÞë ìØäçõ çë_ÉÞë Çëß äëBÝë Õèõáë_ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîÇí ½ä Ö×ë ÂëÖßí Àßù Àõ Ñ
1. ÜÖØëÞ Ü×Àõ Vhëí Ö×ë Õðwæ ÜÖØëßùÞí ±áÃ áë³Þ Àßäë Ö×ë ÖõÜÞõ Úèëß ßëè ½õäë ÜëËõ ÕðßÖí ÉBÝë èùÝ,
2. ÜÖØëßùÞë ØëÂá ×äëÞë Ö×ë Úèëß ÉäëÞë ±áÃ ÜëÃùý èùÝÑ
3. ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõÞí ÜÖØëÞ À<ìËßÜë_ ÕñßÖù ÕþÀëå èùÝ Ñ

82
4. ÜÖØëß ìäVÖëß Ö×ë ÜÖØëßùÞí ìäÃÖù çðVÕWË ßíÖõ áÃëÍäëÜë_ ±ëäí èùÝ,
5. Çñ_ËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ÝëØí çðVÕWË ßíÖõ áÃëÍäëÜë_ ±ëäí èùÝ,
2.2 Â. ÜÖØëßùÞí ±ùâÂ ÜëËõ ÖÜÞõ Éwß ÕÍäëÞí èùÝ Öõäë Vhëí çèëÝÀ çìèÖ çë×íÞí ìÞÜc_À Àßù.
2.2 Ã. ÖÜõ ÖÜëßë ÕùáÙÃ ±ùìÎçßù Ö×ë ÜÖØëÞ ±õÉLËù @Ýë_ Úõçåõ Öõ Ö×ë ÜÖØëÞ Ý_hëÞð_ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ @Ýë_ ÃùÌäëåõ Öõ
Þyí Àßí áù.
2.2 Cë. ÜÖØëÞ Ü×Àõ áÃëÍõáë Àù³ÕHë ÕZëÞë Àù³ÕHë ÞõÖëÞù ÎùËù Øñß Àßù ±×äë ÖõÜÞõ ÕñHëý ßíÖõ Ïë_Àí Øù.
2.3 ÜÖØëÞ çÜë ×ëÝ IÝë_ çðÔí Ö×ë ÖÜÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõá ÜÖØëÞÞí çëÜÃþí Ö×ë ÜÖØëÞ Ý_hë ÕßÖ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ IÝë_ çðÔí
ÜÖØëÞ Ý_hë Ö×ë ÜÖØëÞÞí çëÜÃþí ÖÜëßë É ÀÚ½Üë_ ßèõäí ½õ³±õ. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÖÜõ ÕèùîÇù Öõ ZëHë×í É ÜÖØëÞ Ý_hë
Ö×ë ÜÖØëÞÞí çëÜÃþí ÖÜëßë ±×äë ÖÜõ Þyí Àßù Öõ ÕùáÙÃ ±ùìÎçßÞë èäëáëÜë_ ßèõäë ½õ³±õ. ÖÜëßë Àõ ÖÜõ Þyí Àßù
Öõ ÕùáÙÃ ±ùìÎçß ìçäëÝÞí TÝã@Ö ±×äë Öù ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÎßÉ ÕßÞë ÕùáíçÞë ÀÚ½Üë_ ÜÖØëÞ Ý_hë Àõ ÜÖØëÞ çëÜÃþí
ßèõäë_ ½õ³±õ Þìèo.
ÜÖØëÞÞë ìØäçõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîÇíÞõ Ñ
3.1 ÜÖØëÞ åw ×äëÜë_ ìÞÝÖ çÜÝÞí 75 ÜíÞíË Õèõáë_ ÖÜõ Ö×ë ÖÜëßí ÕëËa ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîÇí ½ä ÖõÞí Àëâ° ßëÂù.
ÕèùîÇíÞõ ÜÖØëÞ Ý_hë Ö×ë Çñ_ËHëíÞí çëÜÃþí ÇÀëçí áù.
3.2 ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞë ìÞÝðã@ÖÕhëù ÇÀëçí áù Ö×ë ÖõÜÞõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þë
ìÞÝÜ 32 Ö×ë 52(É)Þí çÜÉ^ìÖ ±ëÕù. ÖõÞõ ÚõçäëÞð_ V×ëÞ ±ëÕù Ö×ë ÖõÜÞõ Éäë ±ëääë ÜëËõ ÕþäõåÕhëù ±ëÕù. ÕþÀßHë
13Üë_ ÉHëëäõá ÞÜðÞë Þ_Úß-1 ÜðÉÚÞð_ ±õÀßëßÞëÜð_ Éõ ÕìßìåWË Þ_Úß-15 ×í ±ëÕõá Èõ Öõ ÜùËõ×í äë_Çù.
3.3 ÖÜëßí ÕëËaÜë_×í ½õ Àù³ ÕùáÙÃ ±ùÎíçß Àõ ÕËëäëâë Þ ±ëïïTÝë èùÝ Öù ÖõÞí ÉBÝë±õ Úí½ ÕùáÙÃ ±ùìÎçß Àõ ÕËëäëâëÞí
ìÞÜc_À ÀßäëÞí TÝäV×ë Àßù.
3.4 ÜÖØëÞ åw ×äëÞë çÜÝÞí ±õÀ ÀáëÀ Õèõáë_ ÜÖØëÞ Ý_hë ÖöÝëß Àßù.
3.5 ÕþìÖÀòìÖ ÜÖØëÞ (Mock Poll) Àßù [ÜùÀÕùáÜë_ ÜùËë(µÕßÞë ÕöÀí Àù³ Þìè)Þù çÜëäõå Àßí åÀëÝ] Ö×ë ÜÖØëÞ Ý_hë ÇùAÂð_
Àßí ÞëÂù.
3.6 äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕßçíá ÃùÌäù Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞõ Ú_Ô Àßù.
3.7 ±ìäáùMÝ åëèíÞí ÚùËá ±õ ßíÖõ ÃùÌäù Àõ Öõ Ïùâë³ ½Ý Þìèo.
ÜÖØëÞÞë ÀáëÀù ØßQÝëÞ Ñ
4.1 ìÞÝÖ çÜÝõ É ÜÖØëÞ åw ×ëÝ ÖõÞí Àëâ° áù. ½õ Àëõ³ Õñäý ÖöÝëßí±ù ÚëÀí ßèí Ã³ èùÝ Öù ÕHë ÀõËáëÀ ÜÖØëßùÞõ ìÞÝÖ
çÜÝõ Õþäõå ±ëÕí Øù.
4.2 Çëáð ÜÖØëÞõ ±çëÔëßHë Ãñ_Çäëâë Àõçù µÕãV×Ö ×äë ç_Ûä Èõ. ÖõÞõ ÖÜëßí ½Öõ èá (ìÞÀëá) Àßù Ö×ë ÕùáÙÃ ±ùÎíçßùÞõ
ÖõÜÞí çëÜëLÝ Îß½õ Çëáð ßëÂäë Øù.
±ëäë Àõçù-
À. ÕÍÀëßëÝõáë (äë_Ôë áõäëÝõáë) ÜÖù (ÕþÀßHë 15),
Â. ±ùÈí äÝÞë ÜÖØëß ¦ëßë ÜÖØëÞ (ÕþÀßHë 15),
Ã. ±_Ô ±×äë ±å@Ö ÜÖØëß ¦ëßë ÜÖØëÞ (ÕþÀßHë 19),
Cë. ÜÖØëÞ Þ Àßäë ³EÈÖë ÜÖØëßù (ÕþÀßHë 20),
Ç. Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë Çñ. Î. Õþ. (³.Íí.çí.) Õß ÜÖØëÞ ×Ýõá ÜÖØëßù (ÕþÀßHë 21),
È. çðÕßÖ ÜÖù (ÕþÀßHë 22),
83
É. ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖëÞù Û_Ã (ÕþÀßHë 18),
{. ÜÖØëÞ Ü×À ÂëÖõ ÃõßTÝäV×ë Ûßõáð äÖýÞ ÀßÖí ±Þõ ìåVÖÚKÔ Þ èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ùÞõ Øðß Àßäí (ÕþÀßHë 14),
Ë. ßÜÂëHëù, èðSáÍ ±×äë ±LÝ Àù³ ÀëßHëçß ÜÖØëÞ ÜðáÖäí ßëÂäð_. (ÕþÀßHë 23),
4.3 Øß Úõ ÀáëÀõ ÜÖØëÞ ÚëÚÖÞí ±ëÕÞí ÍëÝßíÞí ÚëÚÖ Þ_Úß 18Þë ç_ÀáÞ ÜëËõ ±ë_ÀÍëÀíÝ ÜëìèìÖ ±õÀÌí Àßù ±Þõ ±ë ÜëìèÖí
ìÞÝÖ ÞÜðÞëÞë ÕhëÀÜë_ ÛßäëÞí ÞùîÔ ßëÂù. ±ë ÕhëÀ ÕìßìåWË Þ_Úß 32×í ±ëÕõá Èõ.
4.4 ÜÖØëÞ ÜùÍ<_ åw ×Ýð_ èùÝ Öù ÕHë ìÞìÖ çÜÝõ ÜÖØëÞ çÜë Àßù. ±ë çÜÝõ ÀÖëßÜë_ µÛí ßèõáí TÝã@Ö±ùÞõ ÖÜëßí çèí
çë×õÞí 1 ×í åw ×Öë ±Þð¿Ü Þ_Úßùäëâí ÀëÕáí ±ëÕù. ìÞìÖ çÜÝÚëØ ÀÖëßÜë_ Àù³ äÔëßëÞí TÝã@Ö Þ ½õÍëÝ ÖõÞí Âëhëí
Àßù.
ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýë ÚëØ Ñ
5.1 ÕþÀßHë 24 ±Þõ 26Üë_ ±ëÕõáí çñÇÞë±ù ÜðÉÚ äùËÙÃ ÜåíÞÞõ/ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ Ú_Ô Àßù ±Þõ çíá Üëßù.
ÜÖØëÞ ±õÀÜ-ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Àõ ±LÝ Çñ_ËHëí çëÔÞ çëÜÃþíÞõ ±õÀ äÂÖ çíá ×ëÝ Öõ ÕÈí çíá ÖùÍäë èßÃíÉ ÕþÝIÞ Àßåù
Þìè.
5.2 Üìèáë ÜÖØëßù Àõ Éõ±ù±õ ÜÖ ±ëMÝù Èõ ÖõÞí ç_AÝëÞí ÂëÖßí Àßù. ±ë ÜëìèÖí ÕìßìåWË Þ_Úß 30 ×í ±ëÕõá ±ë_ÀÍë ØåëýäÖë
ÕhëÀ µÕß×í Üâí åÀåõ.
5.3 ÞÜðÞë Þ_Úß 17 (Â)Þð_ ÎùÜý Õñw_ Àßù. (ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞù ìèçëÚ ±Þõ ÕõÕß çíá ±õÀëµLË) ÜÖØëÞ çÜë ×Ýõ èëÉß ßèõá
ØßõÀ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ, ÕþÀßHë-25Üë_ ÉHëëäõá ÞÜðÞë Þ_Úß 1 Þë ÛëÃ-4 Þë ±õÀßëßÞëÜë Õß ÕèùîÇ á³Þõ ÞÜðÞë Þ_Úß 17
(Â) Þë ÎùÜýÞí ÕþÜëìHëÖ Âßí ÞÀá Õñßí ÕëÍù. IÝëß ÚëØ ±õÀßëßÞí ±LÝ ìäÃÖù Õñßí Àßù.
5.4 ÖÜëßí ÕìßìåWË Þ_Úß 26 ×í ±ëÕõá ÞÜðÞë Þ_Úß 6 Þí ÍëÝßí Õñßí Àßù.
5.5 ÕþÀßHë-27Üë_ Øåëýäõáí çñÇÞë±ù ÜðÉÚ Çñ_ËHëíÞõ áÃÖë ÖÜëÜ ÀëÃâùÞõ çíá Àßù.
5.6 Õë_Ç äöÔëìÞÀ ÀäßÞð_ Õþ×Ü ÕõÀõË ÖöÝëß Àßù.
5.7 Þä ÀäßÞð_ ÚíÉ\_ ÕõÀõË ÖöÝëß Àßù.
5.8 çëÖ ÚëÚÖùÞð_ hëíÉ\_ ÕõÀõË ÖöÝëß Àßù.
5.9 ±LÝ ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞð_ Çù×ð_ ÕõÀõË ÖöÝëß Àßù.
5.10 çíá Àßõá äùËÙÃ ÜåíÞ/ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ Çñ_ËHëíÞë ÀëÃâùÞð_ çíáÚ_Ô ÕõÀõË ÉÜë Àßäë ÜëËõ ç_Ãþè ÀõLÄ
ÂëÖõÞí äâÖí ÜðçëÎßí ÜëËõÞë ÀëÝý¿ÜÞõ ±Þðçßù. ç_Ãþè ÀõLÄ ÂëÖõ äùËÙÃ ÜåíÞ/ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ±LÝ
ÕõÀõË ±ëÕäëÞí ±Þõ ÕèùîÇ ÜõâääëÞí ±ëÕÞí ±_ÃÖ ÉäëÚØëßí Èõ. ±ë ÚëÚÖÜë_ ßëÉÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ÖßÎ×í ÕèùîÇ Üõâääë
ÜëËõÞí ÝëØíÞë ÎùÜýÞù ÞÜðÞù ÖöÝëß Àßõá Èõ. ±ë ÝëØíÞë ÎùÜýÞù ÞÜðÞù ÕìßìåWË Þ_Úß 28 ×í ±ëÕõá Èõ. ÖõÜë_ ÉHëëäõá ÞíÇõÞí
ìäÃÖù ÇÀëçí Éwßí ÎõßÎëß ÀßäëÞù èùÝ Öù ÎõßÎëß Àßù. ±ëÕÞõ ÞíÇõ ÉHëëäõá É\Øí É\Øí ±ëÌ ÚëÚÖù çðÕþÖ ÀßäëÞí Èõ ÖõÞí
ÞùîÔ ßëÂù.
1. äùËÙÃ ÜåíÞ (ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ)
2. ÞùîÔëÝõáë ÜÖÞù ìèçëÚ ØåëýäÖð_ Àäß ±Þõ ÕõÕß çíá ±õÀëµLË,
3. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí (ãÕþçë³ÍÙÃ ±ùìÎçß)Þë ±õÀßëßÞëÜë ÔßëäÖð_ Àäß.
4. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí (ãÕþçë³ÍÙÃ ±ùìÎçß)Þí ÍëÝßí ÔßëäÖð_ Àäß.
5. Õë_Ç Àäß ÔßëäÖð_ ±Þõ ÒÒäöÔëìÞÀ ÀäßùÓÓ ±õäë åOØù ÜùËë ±Zëßù ÉõÞí µÕß áAÝë Èõ Öõ Õþ×Ü ÕõÀõË.
6. Þä Àäß ÔßëäÖð_ ±Þõ ÉõÞí µÕß ÜùËë ±ZëßùÜë_ ÒÒ±äöÔëìÞÀÓÓ ±õäë åOØù áAÝë Èõ Öõäð_ ÚíÉ\_ ÕõÀõË.
7. Çñ_ËHëí çëÜÃþíÞí çëÖ ÚëÚÖù ÔßëäÖð_ hëíÉ\_ ÕõÀõË ±Þõ
8. ÖÜëÜ ±LÝ ÚëÚÖù. ½õ èùÝ Öù, ÔßëäÖð_ Çù×ð_ ÕõÀõË.
84
(ÕþÀßHë-1 ÎÀßù-6)
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí (ìÕþçë³ÍÙÃ ±ùìÎçß) ÜëËõÞí ÖÕëç ÝëØí
ÚëÚÖ áõäëÞëßë ÕÃáë_ ÞùîÔ
1. Ç_ñËHëí ±ìÔÀëßí Õëçõ×í ÖÜëÜ ç_Ú_ìÔÖ çñÇÞë±ù Üõâäí ±Þõ èë×äÃí åð_ ÜõâääëÜë_ ±Þõ ßëÂäëÜë_ ±ëäí Èõ ?
ßëÂäí.
2 ÜÖØëÞ Ë<ÀÍíÞë ±LÝ çPÝù çë×õ ÕìßÇÝ Àõâääù ±Þõ Öõ±ùÞí çë×õ åð_ ±ëÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
ÃëÏ ç_Ú_Ô ½âäí ßëÂäù.
3 Ç_ñËHëí çëÜÃþí ±õÀìhëÖ Àßäí. åð_ ÖÜëÜ Çñ_ËHëí çëÜÃþí ±Þõ Öõ ÕHë ÕñßÖë ÉJ×ëÜë_
±Þõ ç_AÝëÜë_ ±õÀìhëÖ ÀßäëÞí Âëhëí ÀßäëÜë_
±ëäí Èõ ?
4 äùËÙÃ ÜåíÞÞð_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ [äùËÙÃ ÜåíÞÜë_ åð_ ±ë ÕþÜëHëõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
ÞùËë (µÕßÞë ÕöÀí Àù³ Þìè) Þí ìäÃÖ çÜëäõå Àßõá Èõ] ÜÖØëÞ
ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáù, ±õßù ¿ùç ÜëÀó ßOÚß VËõQÕ, äëØâí ß_ÃÞ_ð
ÕõÕßçíá, ÜÖØëßÞð_ ß°VËß, ÜÖØëßÞí VáíÕ äÃõßõÞí ÖÕëç.
5 ÜÖØëÞ Ü×Àù ÂëÖõ ÜÖØëßù ÜëËõ ±áÃ ±áÃ Õþäõå¦ëß ±Þõ Úèëß åð_ ±ëÞí Âëhëí ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ ?
ÉäëÞù ßVÖù.
6 ÜÖØëÞ ìäVÖëß ±Þõ ÖõÞõ ÎëâääëÜë_ ±ëäõá ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ÉHëëäÖí åð_ ±ë ÚëÚÖ ÕþØìåýÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ ?
çñÇÞë ÕþØìåýÖ Àßäí ±Þõ Ç_ñËHëí áÍÖë µÜõØäëßùÞí ÝëØíÞí (ÞùËë
çìèÖ) ÞÀá ÕHë ÕþØìåýÖ Àßäí.
7 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜùÞõ ÕßVÕß ½õÍí ±Þõ ÚõËßíÞí VäíÇ åð_ ±ëÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
Çëáð Àßäí.
8 ÕþìÖÀòìÖ/ßíèçýá ÜÖØëÞ ÝùÉäð_. åð_ ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
9 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕìßHëëÜ ìäÛëÃ Õß äëØâí ß_ÃÞë ÕõÕß çíá åð_ áÃëääëÜë_ ±ëTÝë Èõ ?
áÃëääë_.
10 ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞõ çíá Àßäð_ åð_ ±ëÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
11 ÜÖØëÞÞë Õþëß_Ûõ ÀßäëÞð_ ±õÀßëßÞëÜð_. åð_ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
12 ÜÖØëÞÞí åw±ëÖÜë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí (ìÕþçë³ÍÙÃ åð_ ±ëÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
±ùìÎçß) ¦ëßë ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ÚëÚÖõ ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë
±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ-19 Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí
Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þë ìÞÝÜ-32 Ö×ë 51(É) Þí
½õÃäë³Þð_ äë_ÇÞ.
13 ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ äëØâí ß_ÃÞë ÕõÕß çíáÞë åð_ ±ëäí ÕßäëÃÞí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ ?
¿Üë_À Þ_ÚßÞõ ÞùîÔäë Øõäë ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ ÕßäëÞÃí ±ëÕäí.
äëÝ-5216-(22) 85
ÚëÚÖ áõäëÞëßë ÕÃáë_ ÞùîÔ
14 ÍëÚë èë×Þí Õþ×Ü ±ë_Ãâí Õß ±ìäáùMÝ åëèí×í ìÞåëÞí Àßäí ±Þõ åð_ ±ë ÚëÚÖõ ÝùBÝ ßíÖõ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ ?
ÜÖØëßùÞë_ ß°VËß (ÞÜðÞë Þ_Úß-17(À) Þë_ ÎùÜýÜë_)Üë_ ÜÖØëßùÞí
çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ Üõâääí.
15 ìÞÝÖ äÝÜÝëýØë ÀßÖë_ ±ùÈí ªÜß áëÃÖí èùÝ Öõäë ÜÖØëßù Õëçõ åð_ ±ëÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
±õÀßëßÞëÜð_ Àßëääð_.
16 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí (ìÕþçë³ÍÙÃ ±ùìÎçß)Þí ÍëÝßíÞù äÂÖù äÂÖ Éõäë ±Þõ FÝëßõ ÚÞëäù ÚÞõ ÖõÞí ÞùîÔ
ìÞÛëä. ßëÂäëÜë_ ±ëäí Èõ ?
17 ìÞìÖ çÜÝõ ÜÖØëÞÞí çÜëìMÖ. åð_ ±ëÜ ÀßëäÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
18 ÞÜðÞë Þ_Úß-17 (Â)Þë ÎùÜýÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖÞù ìèçëÚ Õñßù ÕëÍäù. ÖÜëÜ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÕþÜëìHëÖ ÞÀáù ±ëÕäëÜë_
±ëäí Èõ ?
19 ÜÖØëÞÞí çÜëìMÖ çÜÝõ ÀßäëÞð_ ±õÀßëßÞëÜð_. åð_ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
20 äùËÙÃ ÜåíÞ/ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ Çñ_ËHëíÞë çñÇÞë ÜðÉÚ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ ?
ÀëÃâùÞõ çíá Àßäë.
86
ÞÜñÞù-15
(É\±ù ìÞÝÜ-41 (1))
Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõÞí ±ß°
......................................... ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí
äùÍó Þ_Úß .............................. äùÍóÞð_ ÞëÜ ..........................................
ÕþìÖ,
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí,
äùÍó Þ_Úß ............................ äùÍóÞð_ ÞëÜ ................................
çëèõÚ,
èð_ µÕßÞë äùÍóÞí ±ëÃëÜí Çñ_ËHëíÜë_, ½Öõ Üëßù ÜÖ ±ëÕäë Üë_Ãð È\_. µÕßÞë äùÍó ÜëËõÞí ÜÖØëß ÝëØíÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß
..................... Õß Üëß_ð ÞëÜ ØëÂá Àßõá Èõ.
ÜÞõ äùÍó Þ_Úß ........................ äùÍóÞð_ ÞëÜ ............................. Þë ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß .......................... ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_
ÞëÜ .............................. ±õ V×âõ Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉ µÕß ÜðÀäëÜë_ ±ëTÝù Èõ.
ÜÖØëÞÞë ìØäçõ Éõ ÜÖØëÞ Ü×À µÕß ÎßÉ µÕß èùª Öõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èð_ ÜÖ ±ëÕí åÀ<_ Öõ ÜëËõ ÞÜñÞë-16 ÜðÉÚÞð_ Çñ_ËHëí ÎßÉ
ÕþÜëHëÕhë ÜÞõ ÀëÏí ±ëÕäëÞí ìäÞ_Öí Àß_ð È\_, Öõ ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕåù.
....................................
....................................
±ëÕÞù ìärëçð,
ÖëßíÂ Ñ ...................... ( )
ÞÜñÞù 10 - À
(É\±ù ìÞÝÜ-18-Â ±Þõ 18-Ã)
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ½Hë ÀßÖù Õhë
ÕþìÖ,
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí,
äùÍó Þ_Úß ......................
äùÍóÞð_ ÞëÜ .......................
......................... ÞÃßÕëìáÀë
ÜèëåÝ,
èð_ ........................ ÞÃßÕëìáÀëÞí ±ëÃëÜí Çñ_ËHëíÜë_ ..................... äùÍóÜë_×í ËÕëá ¦ëßë ÜÖ ±ëÕäë Üë_Ãð_ È\_. äùÍó Þ_Úß ................. Èõ.
Üëv_ ÞëÜ ......................... ÞÃßÕëìáÀë ÜëËõÞí ÜÖØëß ÝëØíÞë ÛëÃ Þ_Úß .............. Üë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß ............. ±ëÃâ ØëÂá Àßõá Èõ.
ÜÞõ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜÖÕhë ÜùÀáí ±ëÕäë ìäÞ_Öí Èõ Ñ-
...........................................
...........................................
V×â Ñ .......................
ÖëßíÂ Ñ ...................... .................................
87
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí çÜÝõ FÝë_ ³áõÀËÿùìÞÀ äùìËoÃ ÜåíÞÞù µÕÝùÃ ×ëÝ Èõ Öõ
ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞí çëÔÞçëÜÃþí Ö×ë ÎùÜý/ÕßìÚÍíÝëÞí ÝëØí
..................... ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí
äùÍó Þ_Úß .................... äùÍóÞð_ ÞëÜ ......................... ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ V×â
ìäÛëÃ-1 Ñ ÜÖØëÞ ±õÀÜ, ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ
±. Þ_. ±ë³ËõÜÞí ìäÃÖ ç_AÝë

1. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ (ÞùËëÞí ìäÃÖù çìèÖ) 1
2. ÜÖØëÞ ±õÀÜ/±õÀÜù (ÞùËëÞí ìäÃÖù çìèÖ) ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ±õÀ äÔðÜë_ äÔð Çëß
3. ÜÖØëßù ÜëËõÞð_ ß°VËß/ÕhëÀ (ÞÜðÞë Þ_Úß-17-À) ÜÖØëßùÞí ç_AÝë Õß ±ëÔëìßÖ
4. ÜÖØëßù ÜëËõÞí VáíÕ ÜÖØëßùÞí ç_AÝë Õß ±ëÔëìßÖ
5. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ÜëËõ (±õÍÿõç ËõÃ) çßÞëÜëäëâí ÀëÕáí 4
6. ÜÖØëÞ ±õÀÜù ÜëËõ (±õÍÿõç ËõÃ) çßÞëÜëäëâí ÀëÕáí 10
7. çðÕßÖ Àßõáë ÜÖÕhë 100
8. äëØâíß_ÃÞë ÕõÕß çíá ¿Ü Þ_Úß ........ ×í ............... 8
9. Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕßÞë ÀÜýÇëßí/TÝìÀÖ±õ ÜÖØëÞ Àßäë ÜëËõÞë ÜÖÕhëù çë×õÞð_ 1
çíáÚ_Ô ÕßíÚíÍíÝð_
ìäÛëÃ-2 ÜÖØëß ÝëØí Ö×ë ±LÝ çëÔÞ çëÜÃþí
1. ÜÖØëß ÝëØí±ùÞë ±zÖÞ çõË (ÜëÀó ÀùÕí) 3
2. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ìäìåWËÖëØåýÀ ìÞåëÞí ÔßëäÖù ßOÚß VËõQÕ/ìçyù 1
3. çðÕßÖ Àßõá ÜÖÕhë µÕß ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõÞë ÖíßÞí ÇùÀÍíÞë ìÞåëÞäëâë 3
±õßù¿ùç ÜëÀóÞë ßOÚßÞë ìçyë
4. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜëËõ ÔëÖðÞð_/ìÕkëâÞð_ çíá (ßëFÝ Çñ_ËHëí 1
Õ_Ç ØåëýäÖð_)
5. ±ìäáùMÝ åëèí (5 çí.çí.Þí) 2 ÞëÞí åíåí
6. ±ìäáùMÝ åëèíÞí åíåí ßëÂäë ÜëËõ çíÃßõË/MáëVËíÀ ÚùZë/ ÕëÞÜçëáëÞù 1
Âëáí ÍOÚù
7. ÔëÖðÞí Õ|í 1
8. åëèí ÃëØí ½_Úáí ß_ÃÞð_ VËõQÕ ÕõÍ 1
9. åëèí ÃëØí ½_Úáí ß_ÃÞë VËõQÕ ÕõÍÜë_ ÞëÂäë ÜëËõÞí åëèíÞí åíåí 1
ìäÛëÃ-3 ±LÝ VËõåÞßí Ö×ë çëÜÃþí
1. ÚùáÕõÞ 3 OSÝð Ö×ë 1 áëá ß_ÃÞí
2. çëÜëLÝ ÕõLåíá 1
3. dá VÀõÕ Àùßë ÀëÃâ 4 åíË
4. Ëë_ÀHëí±ù 1/2 ÕõÀõË
5. ÀëÚýÞ ÕõÕß (OSÝð) 4
6. Ãð_ØßÞí åíåí 1
7. ìØäëçâíÞí ÕõËí 1
88
8. OáõÍ (ÕÖßí) 1
9. ÜíHëÚkëí 6 ÜíHëÚkëí
10. çíá Àßäë ÜëËõ áëÂ 10 Ë<ÀÍë
11. ÕõÀ Àßäë ÜëËõÞë ÀëÃâ (ÚþëµÞ ÕõÕß) 3 åíË
12. ÇëÀ çÎõØ 3 VËíÀ
13. Íÿùî³Ã ÕíLç 24 Þ_Ã
14. ÜÖØëÞ ±_ÃõÞí çëÜÃþí ÜðÀäë ÜëËõÞí Õùáí×íÞÞí Àù×âí ±Ãß åHëÞù 1
Àù×âù
15. çðÖâí/ÕëÖâí äâ ±ëÕõáí Øùßí 50 ÃþëÜ/20 ÜíËß
16. çõáùËõÕ 1
17. çõÎËí ÕíÞ 20 Þ_Ã
18. VáíÕ ÚðÀ Àùßí 1
19. ËõÃ ÜùËí 20 Þ_Ãß
20. ÜíHëíÝë ØùßëÞù ØÍù 1
21. ÜÖØëßÞí ±ë_Ãâí (±ë_Ãâí±ù) µÕß×í Ööáí ±×äë ±LÝ Àù³ ÕØë×ý Øñß 1/4 ÜíËß
Àßäë ÜëËõ ÀëÕÍÞù Ë<ÀÍù ±×äë Çí×ß_ð
22. ÜÖÀ<Ëíß ÜëËõÞí çëÜÃþí (ÎùSÍ ×³ åÀõ Öõäë_ ½Íë_ Õð_Ìë) 2
23. ÖÕëç ÝëØí 2
24. ßOÚß ÚõLÍ 20 Þ_Ã
25. äâí åÀõ Öõäë Çëß (ÎõÀçíÚá äëÝß)Þë Ë<ÀÍë 10 Þ_Ã
ìäÛëÃ-4 ÞÜñÞë ÜðÉÚÞë Àùßë ÎùQçý
1. äë_Ôù µÌëäõáë/ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÎíÞí ±ÞëÜÖ ßÀÜ ÜëËõÞí ÕèùîÇ ÚðÀ (ÞÜðÞë 1 (10 ÕëÞëÞí)
Þ_. ÒÒÀÓÓ)
2. äë_Ôù µÌëäõáë/ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØí ÜëËõÞë ÎùÜý (ÞÜðÞë Þ_. 13) 2
3. Çñ_ËHëí áÍÖ_ë èìßÎ µÜõØäëßùÞí ÝëØí (ÞÜñÞë Þ_.-6) (ÞùËëÞí ìäÃÖù 2

çìèÖ)
4. ìÞßZëß, ±_Ô ±×äë ±åÀÖ ÜÖØëßùÞë çë×í±ù±õ ±õÀßëß Àßäë ÜëËõÞë 20

ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-2)
5. ìÞßZëß, ±_Ô ±×äë ±åÀÖ ÜÖØëßùÞí ÝëØí ÜëËõÞë ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-12) 2
6. ÜÖØëÞ åw ×Öë_ Õèõáë_, ÕÈíÞí ÜÖÕõËí±ùÞù µÕÝùÃ ÀßÖí äÂÖõ ±Þõ 2

ÜÖØëÞ Õñw_ ×Ýõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÀßäëÞë ±õÀßëß ÜëËõÞë
ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-1)
7. ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý (ÞÜðÞù Þ_. 17-Â) 2 † èìßÎ µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ÉõËáí èùÝ ÖõËáí
8. ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-9) 2
äëÝ-5216-(23) 89
9. ÕõÕßçíáÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-10) 2
ìäÔëÞçÛë ÜëËõÞí ÜÖÕõËí±ù µÕÝùÃÜë_ áõäëÞí èùÝ IÝëßõ É ±ë ÎùÜý
Ûßäð_
10. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßíÞð_ ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-6) 2
11. Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäëÞë ÎìßÝëØ ÕhëÞë ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-5) 20
12. ÜÖØëßõ ÕùÖëÞí äÝ ±_Ãõ ÀßäëÞë ±õÀßëß ÜëËõÞð_ ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-3) 20
13. ÕùÖëÞí äÝ ±õÀßëß ÀÝëý ÕÈí ÜÖØëÞ ÀÝðn èùÝ ±õäë ÜÖØëßùÞí ÝëØí 2
ÕùÖëÞë äÝ ±_Ãõ ±õÀßëß ÀßäëÞí Þë ÕëÍí èùÝ Öõäë ÜÖØëßùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý
(ÞÜñÞë Þ_.-4)
14. çðÕßÖ ÀßëÝõáë ÜÖùÞí ÝëØí ÜëËõÞð_ ÎùÜý (ÞÜñÞë Þ_.-14) 2
15. ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Õß áÃëÍäëÞë áõÚáÞù ÞÜðÞù (ÞÜðÞù Þ_.-7) 12
ìäÛëÃ-5 ±LÝ ÎùÜý/ÕhëÀù
1. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞùîÔëÝõá ÜÖù ÕöÀí Õðvæ ÜÖØëßùÞí ÞùîÔ Àßäë ÜëËõ ±ë_ÀÍë 2
ØåëýäÖð_ ÕhëÀ
2. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞùîÔëÝõá ÜÖù ÕöÀí Vhëí ÜÖØëßùÞí ÞùîÔ Àßäë ÜëËõ ±ë_ÀÍë ØåëýäÖð_ 2
ÕhëÀ
3. ÜÖØëÞ Õðw ×Ýë ÚëØ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ìèçëÚÞë ÕßÚíÍíÝë_ 4
Ö×ë ±LÝ çëÔÞ çëÜÃþí çùîÕäëÞí/±ëÕäëÞí ÝëØí
4. µÜõØäëßù Ö×ë Çñ_ËHëí ±õÉLËùÞí çèíÞë ÞÜñÞëÞí ÝëØíÞ_ð ÕhëÀ 1
5. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Õèù_EÝë ÚëØ ÜÖØëÞÞë ±ÃëµÞë ìØäçõ 3
ÜÖØëÞ Ü×À ÖöÝëß ÀÝëýÞí ÜëìèÖí ÜùÀáäëÞë ±èõäëáÞù ÞÜñÞù
6. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí ç_AÝë Ö×ë ËÀëäëßí ìäÃÖ 4
ÚÖëäÖð_ ÕhëÀ
7. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ Øß Úõ ÀáëÀõ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí ç_AÝë Ö×ë 10
ËÀëäëßíÞí ìäÃÖ ÚÖëäÖð_ ÕhëÀ
8. ÜÖØëÞ ±õÉLËù äùÍóÞë ßèíå/ÜÖØëß Èõ Öõäë ±õÀßëß ÜõâääëÞë ÎùÜýÞù ÞÜðÞù 4 † èßíÎ µÜõØäëßùÞí
ÉõËáí ç_AÝë èùÝ ÖõËáë
ìäÛëÃ-6 Àùßë Àäßù/ÕßìÚÍíÝë
1. çðÕßÖ ÀßëÝõáë ÜÖÕhëù ÜëËõÞë_ ÕßìÚÍíÝë_ 1
2. çðÕßÖ ÀßëÝõáë ÜÖÕhëùÞí ÝëØí ÜëËõÞë_ ÕßìÚÍíÝë_ (ÞÜðÞë Þ_.-14) 1
3. äÕßëÝë ìäÞëÞë ÕõÕßçíá ÜëËõÞë ÕßìÚÍíÝë_ 1
4. ÕõÕßçíáÞë ìèçëÚ ÜëËõÞë ÕßìÚÍíÝë (ÞÜðÞë Þ_.-10) 1
5. äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHëÞë ±õÀÜ ìèçëÚ ÜëËõ 1
ÕßÚíÍíÝë (ÞÜðÞë Þ_.-9)
90
6. ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáù ÜëËõÞë ÕßÚíÍíÝë_ 1 ÜùËí çë³{
7. ÜÖØëß ÝëØíÞí ±LÝ ÞÀáù ÜëËõÞë ÕßÚíÍíÝë_ 1
8. ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØí ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞë Þ_Úß-13) 1
9. ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ìÞÜb_ÀÞë ÎùÜý ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞë Þ_Úß-9) 1
10. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßí ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞë Þ_Úß-6)
11. ÕèùîÇÕù×í ÖÀßëßí/äë_Ôë µÌëäõá ÜÖëõÞí ÉMÖ Àßõá ßùÀÍ ßÀÜ ÜëËõÞë_ 1
ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞù ÒÀÓ)
12. ìÞßZëß, ±_Ô ±Þõ ±åÀÖ ÜÖØëßùÞë çë×í±ù±õ Àßõáë ±õÀßëß ÜëËõÞë_ 1
ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞù Þ_.-2)
13. ìÞßZëß, ±_Ô ±Þõ ±åÀÖ ÜÖØëßùÞí ÝëØí ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞù 1
Þ_.-12)
14. Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞë Þ_.-16) 1
15. ÜÖØëÞÞí Õ¢ìÖÞù Û_Ã Àßäë ÚØá ßØ Àßõáë ÜÖÕhë ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ 1
16. ÜÖØëÞ åw ×Öë_ Õèõáë, ÕÈí ìä½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ±õÀÜÞù µÕÝùÃ ÀßÖí 1
äÂÖõ ÜÖØëÞ Õðw_ ×Ýõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ ÀßäëÞë ±õÀßëß
ÜëËõ ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞë Þ_.-1)
17. ÜÖØëßõ ÕùÖëÞí äÝ ±_Ãõ ÀßäëÞë ±õÀßëßÞë ÎùÜý Ö×ë ±õÀßëß ÀÝëý ÕÈí 1
ÜÖØëÞ ÀÝðn èùÝ ±õäë ±Þõ ÕùÖëÞí äÝ ±_Ãõ ±õÀßëß ÀßäëÞí Þë ÕëÍí èùÝ
±õäë ÜÖØëßùÞí ÝëØí ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ (ÞÜðÞë Þ_.-4)
18. ÜÖØëÞÞë ±ë_ÀÍë Ö×ë ËÀëäëßí ØåëýäÖë_ ÕhëÀù ÜëËõÞ_ë ÕßÚíÍíÝë_ 1
19. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ çíáÚ_Ô ÕõËõÀÜë_ ßëÂäëÞù ±ëØõå ±ëMÝù èùÝ ±õäë Úí½ 1
Àù³ ÀëÃâù ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_
20. µÜõØäëß Ö×ë Çñ_ËHëí ±õÉLËÞí çèíÞë ÞÜðÞë ØåëýäÖë ÕhëÀ ÜëËõÞë_ ÕßÚíÍíÝë_ 1
21. äöÔëìÞÀ / ìÚÞäöÔëìÞÀ Ö×ë ±LÝ ÕßÚíÍíÝë Ö×ë ±LÝ çëÜÃþí ßëÂäë 6 ÜùËí çë³{
ÜëËõÞë ÕßÚíÍíÝë_
ìäÛëÃ-7 ìOëSáë±ù
1. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí 1
2. ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí 3 ±Ãß ÉõËáë ìÞÝðÀÖ ÀÝëý èùÝ ÖõËáë
3. ÕËëäëâë 1
4. ÜÖØëÞ ±õÉLË 2 † µÜõØäëßùÞí ç_AÝë ±Þðçëß ØßõÀ µÜõØäëß

ÜëËõ 2 ÕþÜëHëõ
5. ÜÖØëÞ VËëÎ/Çñ_ËHëí ÎßÉ VËëÎ 10
91
ìäÛëÃ-8 çë³Þ ÚùÍý{
1. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí 1
2. ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ù 1
3. ÜÖØëÞ ±õÉLËù 1
4. ÜÖÀ<Ëíß 2
5. ÜÖÕhë ±ë ÕõËíÜë_ Þë_Âù 1
6. áë³ÞÜë_ µÛë ßèù (Õðwæù) 1
7. áë³ÞÜë_ µÛë ßèù (Vhëí±ù) 1
8. Úèëß ÉäëÞù ßVÖù 1
9. ±_Øß ÉäëÞù ßVÖù 1
10. ìäßëÜ V×ëÞ (Õðwæù ÜëËõ) 1
11. ìäßëÜ V×ëÞ (Vhëí±ù ÜëËõ) 1
12. åë_ìÖ ½âäù 2
13. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí 100 ÜíËßÞí ±_Øß ÕþÇëß ÀßäëÞí ÜÞë³ Èõ 4
14. 100 ÜíËßÞí èØ åw ßëÉìÀÝ ÕþTëòìkë ÜëËõ ÕþìÖÚ_ìÔÖ ìäVÖëß 4
15. ÔðÜþÕëÞ ÀßäëÞí ÜÞë³ Èõ 2
16. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ÜÖØëÞ ìäVÖëß Ö×ë ÜÖ ±ëÕäë Õëhë ÜÖØëßùÞí ìäÃÖ 2
ØåëýäÖí ÞùìËç (ÞÜðÞë Þ_.-13)
17. ÜÖØëßù±õ µÜõØäëßÞõ ±ëÕäëÞë ÜÖÞí ç_AÝë ØåëýäÖí ÞùìËç 4
ÞùîÔ Ñ ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞí ÝëØíÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚ Õðßí ÕëÍõá çëÜÃþí ÕðßÖí Þ èùÝ ±Þõ ÕëÈâ×í ÖëÀíØõ Éwß ÕÍí èùÝ ±õäí
Àù³ÕHë ±ëäUÝÀ çëÜÃþí ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí V×ëìÞÀ ßíÖõ ÕØßÞë/ÕùÖëÞë ÂÇõý ÂßíØí ±Þõ ÖõÞë Úíá/ÀõåÜõÜù ÕèùîÇ/ÕëäÖí Çñ_ËHëí
±ìÔÀëßíÞõ ßÉ^ Àßí ÇðÀäHëí Àßõá ßÀÜ ÕßÖ Üõâäí áõäëÞí ßèõåõ.
ÝëØíÜë_ ÉHëëäõá ìäÛëÃ 1 ×í 8 Üë_ ÉHëëäõá ÖÜëÜ ìäÃÖùÞí çëÔÞ çëQëÃþí çëìèIÝ Üâõá Èõ ±Þõ ÖõÞí ÝëØí çë×õ ÚßùÚß
ÜõâäHëí Àßõá Èõ.
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí

ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ................. äùÍó Þ_Úß ..................
.......................... ÞÃßÕëìáÀë.
92
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílíÞõ ÜÖØëÞÞë ±ÃëµÞë ìØäçõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕèùîEÝë ÚëØ ÜùÀáäëÞí èìÀÀÖùÞë
±èõäëáÞù ÞÜñÞù.
ÞÃßÕëìáÀëÞð_ ÞëÜ Ñ .............................................................................................
äùÍó Þ_Úß Ñ ..........................................................................................................
äùÍóÞð_ ÞëÜ ½õ èùÝ Öù Ñ .........................................................................................
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ ±Þõ Þ_Úß Ñ .............................................................................
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞð_ ÞëÜ ±Þõ èùtù Ñ ....................................................
ìßÕùËó ±ëMÝëÞí ÖëßíÂ ±Þõ çÜÝ Ñ ........................................................................
(1) ÜÖØëÞ Ü×ÀùÞù ÖÜëÜ ÕùáÙÃ VËëÎ (Õùìáç èùÜÃëÍó{) çìèÖ ÎßÉ Õß èëÉß ×Ýõá Èõ Àõ ÀõÜ ?
(2) äí½b ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ (ÞùËë çìèÖ) Ö×ë ÜÖØëÞ ±õÀÜù (ÞùËë çìèÖ) ÖÕëVÝë Èõ ? Çëáð èëáÖÜë_ ÂëÜí ßìèÖ
±Þõ ÜÖØëÞ çÜÝõ µÕÝùÃÜë_ á´ åÀëÝ ÖõÜ Èõ Àõ ÀõÜ ?
(3) ±ìäáùMÝ åëèíÞí ÚùËá Âëáí Þ×í ±Þõ Ûßõáí Èõ Àõ ÀõÜ ?
(4) ÜÖØëßÝëØí±ùÜë_ ÞÀáù ÞíÇõ ÜðÉÚÞë Üðtë±ù ÖÕëçí ÚßëÚß Èõ Àõ ÀõÜ ?
(1) Üðâ ÜÖØëßÝëØíÞí Ö×ë ÕðßäHëí ÝëØí ÖõÉ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá Èõ ?
(2) ÜÖØëß ÝëØí ±Þõ ÕðßäHëíÞë ÛëÃ Þ_Úß çëÇë ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë Èõ ?
(3) ±õÀ É çßÂí çðÔëßë äÔëßë Àßõáí Èõ ?
(4) ÕëÞë Þ_Úß ÚßëÚß ±ëÕõáë Èõ ?
(5) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ìäìåWËÖëØåýÀ ìÞåëÞí ÔßëäÖù ìçyù ÖõÉ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Èõ Àõ ÀõÜ ?
(6) çðÕþÖ Àßõáë ÜÖÕhëù Îßí ÖÕëçí ÞíÇõ ÜðÉÚÞí Âëhëí ÚßëÚß Èõ Àõ ÀõÜ ?
(1) À<á ÜÖÕhëùÞí ç_AÝë ÚßëÚß Èõ ?
(2) ±Þð¿Ü Þ_Úß ÚßëÚß Èõ ?
(3) Í<MáíÀõË Þ_Úß ÜÖÕhëù µÕß Þ×í ?
(4) Àù´ ±Þð¿Ü Þ_Úß ÖðËÖù Þ×í ?
(5) ÜÖÕhëù çëÇääë åð_ TÝäV×ë Àßí Èõ ?
(ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ É çëÇääëÞë Èõ ?)
(7) ÕõÕßçíáÞí ç_AÝë Ö×ë ±Þð¿Ü Þ_Úß ÚßëÚß Èõ Àõ ÀõÜ ?
(äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë ÜÖØëÞ ×äëÞð_ èùÝ IÝëßõ, ÜÖØëÞ ±õÀÜ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞð_ èùÝ IÝëßõ)
(8) ±õßù¿ùç ÜëÀóÞë ßOÚß VËõQÕÜë_ ßOÚß ÚßëÚß ÇùîËõáë Èõ Àõ ÀõÜ ? ±Þõ ÖõÞù µÌëä ±ëäõ Èõ ÀõÜ ?
(9) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÚÔí äVÖð±ù áíVËÜë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞí ç_AÝëÜë_ ÚßëÚß Üâí Èõ Àõ ÀõÜ ? ÖõÞí Âëhëí Àßù.
äëÝ-5216-(24) 93
(1) ½_Úáí ß_ÃÞë VËõQÕ ÕõÍ çðÀë´ ÃÝõá Þ×í Þõ ?
(2) ½_Úáí ß_ÃÞë VËõQÕ ÕõÍÞí åëèíÞí ÚùËá.
(3) ÜÖØëÞ ìäVÖëßÞí ÈëÕõáí ÞùìËç ÖÜëßë É ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Èõ ? ±Þõ Öõ ÜÖØëßÝëØí çë×õ çßÂëäÖë ÚßëÚß Èõ ?
(4) äùÍóÞí ÉõËáí ÚõÌÀùÞí Çñ_ËHëí Ýù½Öí èùÝ ÖõËáë µÜõØäëßùÞõ ÜÖ ±ëÕäëÞë Èõ Öõ ±_ÃõÞí ÞùìËç.
(5) èßíÎ µÜõØäëßùÞë ÞëÜùÞí ÈëÕõáí ÝëØí (ÞùËë çìèÖ) ½õ´ åÀëÝ Öõ ßíÖõ ßëÂõá Èõ ?
(6) ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞð_ ìÕkëâÞð_ çíá.
(10) ÜÖØëÞ Ü×À TÝäãV×Ö ÃùÌTÝð Èõ Àõ ÀõÜ ? Øõå ÞõÖë±ùÞë Ö×ë ÔëìÜýÀ ÎùËë±ù Àõ ÕùVËß Ïë_Àí Øõäë ÕþÚ_Ô ÀÝùý Èõ ? ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ
ÚõçäëÞí ÉBÝë Þyí Àßí Èõ ?
(11) çðÕþÖ Àßõá ÜÖÕhëùÞë ìèçëÚÞë ÎùÜý ÞÜðÞë Þ_Úß-17 (Â) Ö×ë ÞÜðÞë Þ_Úß-14Üë_ Üâõá ÜÖÕhëùÞë Þ_ÚßÞí ìäÃÖ Ûßí
ØíÔõá Èõ ? ÕõÕßçíá µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë èùÝ Öù ÕõÕßçíáÞë ìèçëÚÞë ÞÜðÞë Þ_Úß 10 Ö×ë ÞÜðÞë Þ_Úß-17 (Â) Þë ÎùÜýÜë_
ÕõÕßçíáÞë Þ_ÚßÞí Ûßí åÀëÝ Öõäí ìäÃÖ Ûßõá Èõ ?
(12) ÜÖÀ<ìËß ÖöÝëß Àßí Èõ Àõ ÀõÜ ? ±Þõ ÖõÜë_ ÕðßÖù µ½ç ÜÖØëÞÞë çÜÝ ØßQÝëÞ ßèõ Öõ ÜðÉÚ ÃùÌäHë Àßí Èõ Àõ ÀõÜ ?
(13) çðÕþÖ ÜÖÕhëÞí ÕëÈâÞí ÉÜHëí ÚëÉ\ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ìäìåWËÖëØåýÀ ìÞåëÞíÞù VËõQÕ ½_Úáí ß_ÃÞù áÃëäõá Èõ Àõ ÀõÜ ?
(14) ØßõÀ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞõ Îß½õ çùîÕí Öõäí Îß½õÞí çÜÉHë ±ëÕí Èõ Àõ ÀõÜ ?
(15) ÜÖØëÞÞí ÖÜëÜ çëÜÃþí TÝäãV×Ö çëÇäHëí ±Þõ ½âäHëí ßëÂäë åð_ TÝäV×ë Àßí Èõ ?
(16) ±õÀ É À_QÕëµLÍÜë_ ±ëäõá ±õÀ É ÜÀëÞÜë_ Úõ ÜÖØëÞ Ü×Àù ±ëTÝë èùÝ Öõ ±_Ãõ ±_Øß ±ëääë ±Þõ Éäë ÜëËõ ÕðßÖí TÝäV×ë Àßí
Èõ Àõ ÀõÜ ?
(17) ÉwìßÝëÖ ÜðÉÚÞë ÎìÞýÇßÞí TÝäV×ë ×Ýõá Èõ ?
(18) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÜÀëÞÜë_ áë´ËÞí ÕðßÖí çÃäÍ ×Ýõá Èõ Àõ ÀõÜ ?
(19) ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÕíäëÞë ÕëHëíÞí TÝäV×ë ÃùÌäõá Èõ ?
(20) Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílíÞë KÝëÞ Õß áëääë Éõäí Àù´ ÜðUÀõáí Èõ Àõ ÀõÜ ?
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí.

äùÍó Þ_Úß .........................................
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß .........................
ÕþìÖ,
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí,
......................................... ÞÃßÕëìáÀë ....................................
±Þõ èùtù ..................................................................................
ÜëßÎÖÑ {ùÞá ±ùìÎçß/çðÕßäë´{ßlí/vË ´LçÕõÀËßlí
çëØß ßäëÞë Ñ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí............................... ÞÃßÕëìáÀë........................... ±Þõ èùtù ................... (èõÍ @äëËóçÞð_ V×â).
Üõ µÕßù@Ö ìäÃÖù ½Öõ ÖÕëçõá Èõ. ÖõÞí ÕHë ±ë×í Âëhëí ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
(ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõÖë_ {ùÞá ±ùÎíçß/çðÕßäë´{ßlíÞõ Úí½ Àù´ ßíÜëÀýç ±ëÕäë Éõäë áëÃÖë èùÝ Öù Öõ ±ëÕäë).

{ùÞá ±ùìÎçß/çðÕßäë´{ßÞí çèí Ö×ë
èùtù.............................................
94
(ÕþÀßHë - 4, ÎÀßù-5)
´áõÀËÿùìÞÀ äùìËoÃ ÜåíÞ ÔßëäÖð_ ÞÜñÞõØëß ÜÖØëÞ Ü×À ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ÞÀåù
ÞùîÔ Ñ ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ½õÍëÝõá äëÝß ÕëÈâÞí ÚëÉ\±õ ±ëäõáí ÂðSáí ÉÃëÜë_×í ÜÖ À<ìËßÜë_×í Úèëß ±ëääù ½õ´±õ. ±Þõ ±ë ÂðSáí
ÉÃëÜë_×í ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí (ìÕþçë´ÍÙÃ ±ùìÎçß) ÕùÖëÞí ÚõÌÀ Õß×í ÜÖØëÞ ±õÀÜ çë×õ ½õÍëÝõá äëÝßÞë çë_Ôë×í
Üë_ÍíÞõ äëÝßÞí ç_ÕñHëý á_Úë´ ½õ´ åÀõ ÖõÜ èùäð_ ½õ´±õ; Éõ×í Àù´ÕHë ÜÖØëß ÜÖÀ<ìËßÞí ±_ØßÞí ÚëÉ\±õ×í äëÝß çë×õ ÇõÍë_ Àßí
åÀõ Þìè ±Þõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí (ìÕþçë´gÍÃ ±ùìÎçß)Þí ÞÉßÜë_×í ÚÇí åÀõ Þìè. ±ëÜ ÈÖë_ ÜÖØëÞ ìäÛëÃÞí
±ë ÂðSáí ÉÃë ±õËáí ÜùËí Þ èùäí ½õ´±õ Àõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞù µÕßÞí ÚëÉ\Þù Àù´ÕHë ÛëÃ µCëëÍù ÕÍí ½Ý.
95
ÞÜñÞë Þ_Úß - 13
........................................................ ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ / ÕõËë / ÜKÝçhë Çñ_ËHëí
äùÍó Þ_Úß ............................................ äùÍóÞð_ ÞëÜ ........................................................
ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë ÚëÚÖ) ìÞÝÜù, 1994Þë ìÞÝÜ 51-Ã ÜðÉÚ ÜÖØëÞÞù ìäVÖëß Ö×ë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖ
±ëÕäë Õëhë ÜÖØëßùÞí ìäÃÖ ØåëýäÖí ÞùËíç.
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ/V×â Ñ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß Ñ
±ë×í ÞùËíç ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ±ë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞíÇõ ÉHëëäõáë ÜÖØëÞ ìäVÖëßÞí ÜÖØëß ÝëØíÜë_ Éõ ÜÖØëßùÞë ÞëÜù ØëÂá
ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Èõ Öõ ÜÖØëßù ÜÖØëÞ Àßí åÀåõ.
ÜÖØëÞ ìäVÖëß Ñ
ÜÖØëß ÝëØí ÛëÃ Þ_Úß Ñ
ÜÖØëÞÞù çÜÝ Ñ çäëßÞë 8-00 ÀáëÀ ×í çë_ÉõÞë 17-00 ÀáëÀ ØßQÝëÞ.
V×â Ñ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí

ÖëßíÂ Ñ ...................................... ÞÃßÕëìáÀë
±Þõ ...................................... èùtù ........................................
96
ÞÜñÞù-9
(É\±ù ìÞÝÜ-21 (3))
ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜc_À
.............................................. ÞÃßÕëìáÀë Çñ_ËHëí,
äùÍó Þ_Úß ............................................. äùÍóÞð_ ÞëÜ ..................................................
èð_ ............................................... µÜõØäëß/µÕßÞí Çñ_ËHëíÜë_ µÜõØäëß .............................................Þí Çñ_ËHëíÞù ±õÉLË,
±ë×í lí/líÜÖí.......................................................(ÕðßõÕñßð_ ÞëÜ ±Þõ çßÞëÜð_) Þõ Ü×À Þ_Úß ................................... ÜÖØëÞ
Ü×ÀÞð_ ÞëÜ............................................................. µÕß ÜÖØëÞÞë ìØäçõ èëÉß ßèõäë ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÉLË ÖßíÀõ ÞíÜð_ È\_. ±ë ÜÖØëÞ
±õÉLË .......................................................................... ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë äùÍó Þ_Úß ................................ Þù É ÜÖØëß Èõ ÖõÞù
ÜÖØëß ÝëØí ¿Üë_À .................................................... Èõ.
ÖëßíÂ Ñ ........................................ µÜõØäëßÞí / Çñ_ËHëí ±õÉLËÞí çèí
±ëäë ÜÖØëÞ ±õÉLË ÖßíÀõ ÀëÜ Àßäë ç_ÜÖ È\_.
ÖëßíÂ Ñ.......................................
ÜÖØëÞ ±õÉLËÞë ±õÀßëß µÕß ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí çÜZë çèí Àßäí.
èð_ ±ë×í ±õÀßëß Àßð_ Àõ, µÕßÞí Çñ_ËHëíÜë_ èð_ ÜÖØëÞÞí ÃðMÖÖë ßëÂíå ±Þõ ÃðMÖÖë ½âääëÜë_ ÜØØ Àßíå ±Þõ ±ëäí ÃðMÖÖëÞë_ Û_Ã
×ëÝ Öõäë ÕþÀëßÞí Àù´ ÜëìèÖí Àù´ TÝã@ÖÞõ (±ÜðÀ èõÖð ÜëËõ Àù´ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ±ìÔÀòÖ Àßõá ±ÜðÀ èõÖð ÜëËõ èùÝ Öõ ìçäëÝ)
½Hë Àßíå Þìè.
Üëßí çÜZë çèí Àßí
ÖëßíÂ Ñ....................................... ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
* ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ ÜÖØëÞ ±õÉLËÞõ çùîÕäð_.
ÞÜñÞù-10
(É\±ù ìÞÝÜ-21 (5))
ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜc_À ßØ Àßäë ÚëÚÖ
.............................................. ÞÃßÕëìáÀë Çñ_ËHëí,
äùÍó Þ_Úß ............................................. äùÍóÞð_ ÞëÜ ..................................................
ÕþìÖ,
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí,
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß ......................... ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ........................
çëèõÚ,
èð_ .......................................................................................... µÜõØäëß lí/líÜÖí .......................................................
Éõ µÕßÞí Çñ_ËHëíÜë_ µÜõØäëß Èõ ÖõÞù Çñ_ËHëí ±õÉLË, ±ë×í lí/líÜÖí .................................................................... Þí ìÞÜc_À ÜÖØëÞ
±õÉLË ÖßíÀõ ßØ Àßð_ È\_.
ÖëßíÂ Ñ ....................................... µÜõØäëß/Çñ_ËHëí ±õÉLËÞí çèí
äëÝ-5216-(25) 97
ÞÜñÞë Þ_Úß-10
ÕõÕß çíáÞù ìèçëÚ
ÛëÃ-1
äÕßëÝõáë ÕõÕßçíáÞí ÞùîÔ
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí
äùÍó Þ_Úß ÜÖØëß Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ
äÕßëåÜë_ áíÔõá ìÞÝ_hëHë äÕßëÝõáë ÕõÕßçíáÞù ìäåõæ ÞùîÔ

±õÀÜÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þð¿Ü Þ_Úß
1 2 3
1.
2.
3.
ÛëÃ-2
ÕõÕßçíáÞù ìèçëÚ
1. ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë ÕõÕßçíáÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß ÜÖØëß ±õÉLËùÞí çèí
×í çðÔí 1.
2. ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÕõÕßçíáÞí ç_AÝë 2.
3. äÕßëÝõáë ÕõÕßçíáÞí ç_AÝë 3.
4. ßíËóÞÙÃ ±ùÎíçßÞõ ÕßÖ Àßõáë_ äÕßëÝë ìäÞëÞë_ 4.
ÕõÕßçíáÞí ç_AÝë 5.
( ±Þð¿Ü Þ_. 2 Üë_×í ±Þð. Þ_. 3 ÚëØ Àßù ) 6.
5. ÞðÀåëÞäëâë ÕõÕßçíá èùÝ Öù ÖõÜÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß 7.
V×â ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí.
ÖëßíÂ ÞÃßÕëìáÀë
ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÞëÜ
98
ÞÜñÞë Þ_Úß-1
ÛëÃ-1
ÞÃßÕëìáÀë çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí çÜÝõ ÜÖØëÞÞë Õþëß_Û Õèõáë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞù ±õÀßëß.
ÞÃßÕëìáÀë äùÍó Þ_. äùÍóÞð_ ÞëÜ Þí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí.
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ¿Ü Þ_Úß Ñ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ/V×â
ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ
±ë×í èð_ ±õÀßëß Àw_ È\_ Àõ,
1. Üõ èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËù ±Þõ Úí° TÝã@Ö±ù çÜZë ÕþIÝZë ìÞØýåÞ ÀÝðý Èõ Àõ,
À. ÜÖØëÞ ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞð_ ìä½b_ ÜÖØëÞ Ý_hë ç_ÕðHëý ÀëÝýßÖ èëáÖÜë_ Èõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ èßíÎ µÜõØäëßùÞë ¿Ü
çëÜõ Àù³ ÜÖ Þùî_ÔëÝõá Þ×í Öõ ÜùÀ (MOCK) ÜÖØëÞ Ýù°Þõ, (ÞùËë çìèÖ)
Â. ÜÖØëÞ ØßQÝëÞ äëÕßäëÜë_ ±ëäÞëßí ÜÖØëßÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀáÜë_ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhëù ±ëÕäë ÜëËõ ÀßëÝõáí
ìÞåëÞí±ù ìçäëÝ Úí° Àù³ ìÞåëÞí±ù Þ×í,
Ã. ÜÖØëÞ ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë ÜÖØëß ÞùîÔHëí ß°VËß (ÞÜðÞù 17-À) Üë_ Àù³ ÜÖØëß çÚ_Ôõ Àù³ ÞùîÔ Þ×í. ±Þõ,
Cë. ÜÖØëÞ Ü×À ÂëÖõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÜë_ ±ëäÞëß äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ µÕß Éwßí ìäÃÖÞë
áõÚá áÃëäõá Èõ ±Þõ ±õÀÜÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÞùîÔäë ØíÔõá Èõ.
2. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ çðßìZëÖ ÚÞëääë ÜëËõ äëÕßäëÜë_ ±ëäõá ÕõÕßçíá Õß Üõî Üëßí ÕùÖëÞí çèí Àßí Èõ ±Þõ èëÉß ßèõáë ±Þõ çèí
Àßäë Üë_ÃÖë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ÖõÞë Õß çèí áíÔí Èõ.
(ÕõÕßçíá äÕßëÖð_ Þ èùÝ IÝë_ áëÃð ÕÍÖð_ Þ×í.)
çèí/-
ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí çèí±ù.
1. (µÜõØäëßÞë)
ÞíÇõÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËõ / ±õÉLËù±õ ±ë ±õÀßëß Õß ÖõÜÞí çèí ÀßäëÞí Þë ÕëÍí èÖí.
ÖëßíÂ Ñ çèí/-
99
ÛëÃ-2
ÕëÈâ×í µÕÝùÃÜë_ áíÔõá äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë/ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù µÕÝùÃ ÀßÖí äÂÖõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞù ±õÀßëß.
ÞÃßÕëìáÀë äùÍó Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ Þí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí.
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß Ñ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ/V×â
ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ
±ë×í èð_ ±õÀßëß Àw_ È\_ Àõ Ñ-
1. ÜÖØëÞ ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞð_ äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë (ÞùËë çìèÖ) ç_ÕðHëý ÀëÝýßÖ èëáÖÜë_ Èõ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ èßíÎ µÜõØäëßùÞë
¿Ü (ÞùËë çìèÖ) çëÜõ Àù³ ÜÖ ÞùîÔëÝõá Þ×í Öõ ÜùÀ (MOCK) (ÞùËë çìèÖ) ÜÖØëÞ Ýù°Þõ èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËù ±Þõ Úí°
TÝã@Ö±ùÞõ Üõî ÕþIÝZë ÚÖëTÝð_ Èõ, ±Þõ
2. ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ çðßìZëÖ ÚÞëääë ÜëËõ äëÕßäëÜë_ ±ëäõá ÕõÕßçíá Õß Üõî Üëßí ÕùÖëÞí çèí Àßí Èõ ±Þõ èëÉß ßèõáë ±Þõ çèí
Àßäë ÉÈÖë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ÖõÞë Õß çèí áíÔí Èõ.
(ÕõÕßçíá äÕßëÖð_ Þ èùÝ IÝë_ áëÃð ÕÍÖð_ Þ×í.)

çèí/-
ÞíÇõÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËõ / ±õÉLËù±õ ±ë ±õÀßëß Õß ÖõÜÞí çèí ÀßäëÞí Þë ÕëÍí èÖí.
100
ÛëÃ-3
ÜÖØëÞÞë ±_Öõ ±õÀßëß
ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù-1994 Þë ìÞÝÜ-51 (Ï) ±LäÝõ Éwßí ÌßëääëÜë_ ±ëTÝð Èõ Öõ ±Þðçëß Üõî ÜÖØëÞ
Õðw_ ×Ýð_ IÝëßõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ èëÉß ßèõáë ±Þõ ÞíÇõ ÉõÜÞí çèí±ù áíÔí Èõ Öõäë ÜÖØëÞ ±õÉLËù ÕöÀí ØßõÀÞõ ÎùÜý Þ_. 17-Â ÜðÉÚÞë ÞùîÔëÝõá
ÜÖùÞë ìèçëÚÞí ØßõÀ ÞùîÔÞí çëÂäëâí ÞÀá Õðßí ÕëÍí Èõ.
ÖëßíÂ çèí/-
çÜÝ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞë ìèçëÚ (ÞÜðÞë 17(Â)Þë ÛëÃ-1) Þí ØßõÀ ÞùîÔù çë×õÞí çëÂäëâí ÞÀá Üâí Èõ.

ÜÖØëÞ Õðw ×Ýð IÝëßõ èëÉß ßèõáë ÞíÇõÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËù±õ ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞë ìèçëÚ ÞÜðÞëÑ17(Â) Þë ÛëÃ-1 Þí çëÂäëâí ÞÀá
VäíÀëßäëÞí ±Þõ Öõ ÚØá ÕèùîÇ ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍí èùäë×í, çëÂ Àßõáí ÞÀá ÖõÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Þ èÖí.
ÖëßíÂ çèí/-
äëÝ-5216-(26) 101
ÛëÃ-4
³áõÀËÿíÀ äùËÙÃ ÜåíÞÞõ çíá ÀÝëý ÕÈíÞù ±õÀßëß
ÜÖØëÞ Õðw ×Ýë ÕÈí ÜÖØëÞ Ý_hëÞë_ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞí ÜÖÕõËí±ù (Carrying Cases) Õß Üõî Üëw çíá áÃëTÝð Èõ ±Þõ
èëÉß ßèõáë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÖõÜÞë çíá áÃëääë ØíÔë Èõ.
ÖëßíÂ çèí/-
ÞíÇõÞë ÜÖØëÞ ±õÉLËù±õ ÖõÜÞë_ çíá áÃëäõá Èõ.
ÞíÇõÞë ÜÖØëÞ ±õÉLË / ±õÉLËù±õ ÕùÖëÞù çíá áÃëäõá Þ×í / Þë ÕëÍí èÖí.
ÖëßíÂ çèí/-
102
ÞÜñÞù ÒÒÀÓÓ
ÞÜñÞù ÒÒÀÓÓ ÞÜñÞù ÒÒÀÓÓ

ÖÀßëßí ÜÖù ±_Ãõ Îí ÜëËõÞí ÕèùîÇ ÖÀßëßí ÜÖù ±_Ãõ Îí ÜëËõÞí ÕèùîÇ
ÚðÀ Þ_. ÕëÞë Þ_. ÚðÀ Þ_. ÕëÞë Þ_.
ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍý Þ_. Üë_ ±ëäÖë ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍý Þ_. Üë_ ±ëäÖë
ÜÖØëÞ Ü×À Þ_. Þë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ÜÖØëÞ Ü×À Þ_. Þë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßíÞí ÀÇõßí. ±ìÔÀëßíÞí ÀÇõßí.
ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù, 1994Þë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù, 1994Þë
ìÞÝÜ-38(1) ±LäÝõ µÜõØäëß / Çñ_ËHëí ±õÉLË / ÜÖØëÞ ±õÉLË ìÞÝÜ-38(1) ±LäÝõ µÜõØäëß / Çñ_ËHëí ±õÉLË / ÜÖØëÞ ±õÉLË
lí ßõ. Õëçõ×í äë_Ôù lí ßõ. Õëçõ×í äë_Ôù
µÌëääë ÚØá ±ÞëÜÖ ÕõËõ ` 20/- (±_Àõ wìÕÝë äíç Õðßë) ßùÀÍë µÌëääë ÚØá ±ÞëÜÖ ÕõËõ ` 20/- (±_Àõ wìÕÝë äíç Õðßë) ßùÀÍë
ÜYÝë Èõ. ÜYÝë Èõ.
ÖëßíÂ Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí, ÖëßíÂ Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí,
ÞÃßÕëìáÀë
ÞÃßÕëìáÀë
ÞÃßÕëìáÀë/ÞÃßÕ_ÇëÝÖÞë ÎoÍ ÂëÖõ ÉMÖ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí.

ÞÃßÕëìáÀë ÖëßíÂ Ñ
ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë (Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù

1994Þë ìÞÝÜ 38(5) èõÌâ ` 20/- (±_Àõ wìÕÝë äíç Õðßë)
ÕëÈë ÜYÝë Èõ.
µÜõØäëß/Çñ_ËHëí ±õÉLË/ÜÖØëÞ ±õÉLËÞð_ ÞëÜ ±Þõ çèí.
ÖëßíÂ Ñ
103
ÞÜñÞù - 13
(É\±ù ìÞÝÜ-38 (2) (Ã))
äë_Ôù µÌëäõá / ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØí
ÞÃßÕëìáÀë Çñ_ËHëí.
äùÍó Þ_. äùÍóÞð_ ÞëÜ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ¿Ü Þ_Úß Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ
±Þð¿Ü ÜÖØëßÞð_ ÞëÜ äùÍý ÉõÞí çëÜõ ÉõÞí çëÜõ ±ùâÂ äë_Ôù ÕþÜðÂ ìÍÕù{íËÞí
Þ_Úß ÝëØíÜë_ äë_Ôù µÌëTÝù äë_Ôù ±ëÕÞëß µÌëäÞëßÞð_ ±ìÔÀëßíÞù ßÀÜ ÕëÈí
ÜÖØëßÞë èùÝ Öõ TÝã@ÖÞí µÌëTÝù èùÝ èùÝ Öù ÞëÜ èðÀÜ ÜYÝõ×í
ÞëÜÞë çèí ±×äë Öõ TÝã@ÖÞð_ ÖõÞð_ ÞëÜ äë_Ôù
±Þð¿Ü ±_ÃðÌëÞð_ ìÞåëÞ çßÞëÜð µÌëäÞëßÞí
Þ_Úß çèí
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
ÖëßíÂ Ñ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí
104
ÞÜðÞë Þ_Úß-5
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí ç_Ú_ÔÜë_ VËõåÞ èëµç/Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäëÞù
ÎìßÝëØ Õhë
ÕþìÖ,
VËõåÞ èëµç ±ìÔÀëßí/Õùáíç ±ìÔÀëßílí,

ìäæÝ Ñ- ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍý Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ Þí çëÜëLÝ/ÕõËë/

ÜKÝçhë Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÂëÖõ Úí½Þõ ÞëÜõ ÜÖ ±ëÕäëÞù ÃðÞù. ÜÖØëÞÞí
ÖëßíÂ
líÜëÞ,
±ë×í ÉHëëääëÞð_ Àõ Þë ßèõäëçí ±Þõ lí Þë Õðhë lí ±õ TÝìÀÖÞí
±ëõâÂ çëÜõ äë_Ôù áíÔù Èõ. ±ë TÝìÀÖ Þõ çùîÕë³ ßèí Èõ, ±ë TÝìÀÖ ÕùÖõ èùäëÞù Øëäù ÀßÖí èÖí. Éõ
ÞëÜ ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó Þ_Úß Þí ÜÖØëß ÝëØíÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß Õß ±ëäõáð_ Èõ. ÕùÖõ Öõ É ÜÖØëß Èõ
±õÜ Öõ TÝìÀÖ çëìÚÖ Àßí åÀí Þ×í. Üëßë ÜÖõ Öõ ÔðÖëßù Èõ. ÛëßÖíÝ ÎùÉØëßí ÀëÝØëÞí ÀáÜ 171(È) èõÌâ Éwßí ÕÃáë_ áõäë ìäÞ_Öí Èõ.
V×â Ñ
±ëÕÞù
(çèí)
ÖëßíÂ Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí.
ÞÃßÕëìáÀë
äùÍó Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ
ÞÀá ßäëÞë Ñ
ÞÃßÕëìáÀëÞë Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí ±Þõ èùtûù ÖßÎ
ÞÀá ßäëÞë Ñ
ìÉSáë QÝðìÞìçÕá Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí ÞÃßÕëìáÀë ±Þõ ÖßÎ.
V×â çèí
ÖëßíÂ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí.
ÞÃßÕëìáÀë
äùÍó Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÕèùîÇ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ, µÕßÞù Õhë ±Þõ ÖõÜë_ Øåëýäõá TÝìÀÖ (ÖëßíÂ) (äëBÝõ) Þõ ÜÞõ çù_MÝë Èõ.

çèí
äëÝ-5216-(27) 105
ÞÜñÞë Þ_Úß 3
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí çÜÝõ ÜÖØëß ¦ëßë ±õÀßëßÞð_ ÎùÜý
…èð_ ±ë×í ÕþìÖiëëÕñäýÀ ±õÀßëß Àßð_ È\_ ±Þõ çùÃ_ØÕñäýÀ ÉHëëäð_ È\_ Àõ, 20 Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 1áí ÖëßíÂ ±õËáõ Àõ
ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù) Þí èëáÞí ÜÖØëßÝëØí Éõ ç_Ú_ÔÜë ÖöÝëß ÀßäëÜë/_
çðÔëßäëÜë_ ±ëäí èÖí ±õ ÕëhëÖë-ÖëßíÂÞë ßùÉ Üëßí äÝ 18 äæý×í äÔð èÖí.
ÜÖØëß ÝëØíÜë_ Àù³ÕHë ÞëÜÞù çÜëäõå Àßäë ±×äë ÜÖØëß ÝëØí ÖöÝëß Àßäë, ÖõÞí çðÔëßHëë Àßäë Àõ ÖõÜë_ çðÔëßë ÀßäëÞí ÚëÚÖÜë_
Àù³ ÂùËù ±õÀßëß Àßäë ÚØá ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ 1963Þí ÀáÜ 9 Ö×ë 10 Þí ½õÃäë³ Ö×ë ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë
(Þí Çñ_ËHëí Àßäë) ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù 1994Þë ìÞÝÜ 29-À Þí ìåZëëIÜÀ ½õÃäë³±ù×í èð_ äëÀõÎ È\_.
ÜÖØëßÞí çèí/±_ÃñÌëÞí ÈëÕ
ìÕÖë/ÜëÖë/ÕìÖÞð_ ÞëÜ Ñ
äùÍó Þ_Úß Ñ
ÜÖØëßÞù ¿Ü Þ_Úß Ñ
ÖëßíÂ Ñ ÜÖØëÞ Ü×À Þð_ ÞëÜ
ÕþÜëìHëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ, µÕÝðý@Ö ±õÀßëß µÕßÞë ÞëÜ×í ÉHëëäõá ÜÖØëßõ Üëßí çÜZë ÀÝùý Èõ ±Þõ çèí Àßí Èõ.
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí
ÖëßíÂ Ñ ÞÃßÕëìáÀë
äùÍó Þ_Úß Ñ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß Ñ
ÖëßíÂ Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ
20....Þë äæýÜë_ ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáí Àõ çðÔëßäëÜë_ ±ëäõáí ÜÖØëßÝëØíÞí áëÝÀëÖÞí ÖëßíÂ 1áí ½LÝð±ëßí-20... Èõ. ±Þõ IÝëßÚëØ
ÜÖØëßÝëØí Éõ äæýÜë_ çðÔëßäëÜë_ ±ëäí Èõ Öõ äæýÞí 1 áí ½LÝð±ëßí±õ ªÜß ÃHëäëÞí Èõ.
106
ÞÜðÞë Þ_Úß-4
ÞÃßÕëìáÀë äùÍó Þ_. Þí çëÜëLÝ Çñ_ËHëí ÕõËë ÜKÝçhë Çñ_ËHëí.
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù)

ÛëÃ-1
ÉõÜÞí Õëçõ×í ±õÜÞí äÝ ±_ÃõÞù ±õÀßëß ÜõâääëÜë_ ±ëTÝù èùÝ ±õäë ÜÖØëßùÞí ÝëØí.
¿Ü Þ_. ÜÖØëßÞð_ ÞëÜ ÜÖØëß ÝëØíÞù ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë

äùÍó Þ_Úß ±Þõ áAÝë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
ÜÖØëßÞù ¿Ü Þ_. ÜðÉÚ äÝ ±_ØëFÝë ÜðÉÚ äÝ
1 2 3 4 5
1.
2.
3.
4.
äÃõßõ.
ÛëÃ-2
ÕùÖëÞí äÝ ±_Ãõ ±õÀßëß ÀßäëÞí Þë ÕëÍí èùÝ ±õäë ÜÖØëßùÞí ÝëØí.
¿Ü Þ_. ÜÖØëßÞð_ ÞëÜ ÜÖØëß ÝëØíÞù ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë

äùÍó Þ_Úß ±Þõ ØëÂá ÀÝëý ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
ÜÖØëßÞù ¿Ü Þ_. ÜðÉÚ äÝ ±_ØëFÝë ÜðÉÚ äÝ
1 2 3 4 5
1.
2.
3.
4.
äÃõßõ.
ÖëßíÂ Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí.

ÞÃßÕëìáÀë
äùÍó Þ_Úß
ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß
107
ÞÜñÞë Þ_Úß- 2
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí çÜÝõ ±_Ô ±×äë ±å@Ö ÜÖØëßÞë çë×íÞù ±õÀßëß
ìÉSáëÞð_ÞëÜ Ñ
ÞÃßÕëìáÀëÞð_ ÞëÜ Ñ
ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó Þ_Úß Ñ äùÍóÞð_ ÞëÜ Ñ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ¿Ü Þ_Úß Ñ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ Ñ
èð_ Öõ Þù Õðhë
ªÜß ÌõÀëb_ …
ßèõäëçí ±ë×í ±õÀßëß Àßð_ È\_ Àõ,
(À) Üõî ±ëÉõ ÖëßíÂ Þë ßùÉ Àù³ ÕHë ÜÖØëÞ Ü×Àõ Úí½ Àù³ ÜÖØëßÞë çë×í ÖßíÀõ ÀëÜ ÀÝðý Þ×í.
(Â) …äÖí Üõî ÞùîÔõá ÜÖÞí ÃðÖë èð_ ½âäíå.
çë×íÞí çèí
… Õðßð_ çßÞëÜð_ ±ëÕäð_.

…ÜÖØëßÞð_ ÞëÜ, äùÍý Þ_Úß, ±Þõ ÜÖØëßÝëØíÞù ¿Ü Þ_Úß.
108
ÕìßåWË Þ_Úß 22
ÞÜñÞù-12
(É\±ù ìÞÝÜ-33(2))
ìÞßZëß, ±_Ô ±Þõ ±å@Ö ÜÖØëßùÞí ÝëØí
ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí.
äùÍó Þ_Úß äùÍÞð_ ÞëÜ
ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ
ÜÖØëß ÝëØíÜë_
ÜÖØëßÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ÜÖØëßÞð_ ÕðßõÕðßð_ ÞëÜ çë×íÞð_ ÕðßõÕðßð_ ÞëÜ ±Þõ çßÞëÜð_ çë×íÞí çèí
(1) (2) (3) (4)
ÖëßíÂ Ñ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí.
äëÝ-5216-(28) 109
ÕìßåWË Þ_Úß 23
ÞÜñÞù-14
(É\±ù ìÞÝÜ-39(2))
çðÕþÖ Àßõáë ÜÖùÞí ÝëØí
ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí.
äùÍó Þ_Úß äùÍÞð_ ÞëÜ
ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ ÞëÜ
±Þð¿Ü ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÜÖØëßÞù ÜÖØëßÞ_ð ÞëÜ çðÕþÖ Àßõá ÜÖÕhëÞù ÜÖØëßÞí çèí ±×äë
Þ_Úß ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þõ çßÞëÜð_ ±Þð¿Ü Þ_Úß ±_ÃñÌëÞð_ ìÞåëÞ
(1) (2) (3) (4) (5)
ÖëßíÂ Ñ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí.

110
ÞÜðÞù-17-Â.
(É\±ù ìÞÝÜ-51 (Ï) )
ÛëÃ-1 ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞù ìèçëÚ
ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí, äùÍó Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß ±Þõ
ÞëÜ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõá ÜÖØëÞ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞù ±ùâÂ Þ_Úß
1. ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ Îëâäõáë ÜÖØëßùÞí À<á ç_AÝë_
2. ÜÖØëßù ÜëËõÞë ß°VËß (ÞÜðÞù-17-À) Üë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖØëßùÞí À<á ç_AÝë_
3. ìÞÝÜ-51-Ë èõÌâ ÜÖ ÞèÙ ±ëÕäëÞù ìÞHëýÝ ÀßÖë ÜÖØùßùÞí ç_AÝë
4. ìÞÝÜ-51-É èõÌâ ÜÖ ±ëÕäëÞí È^Ë Þ ±ëÕõá ÜÖØëßùÞí ç_AÝë
5. ÜÖØëÞ Ý_hë ÜðÉÚ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí À<á ç_AÝë
6. ÚëÚÖ-5 çëÜõ Øåëýäõá À<á ÜÖùÞí ç_AÝë, ÚëÚÖ-2 çëÜõ Øåëýäõáë À<á
ÜÖØëßùÞí ç_AÝëÜë_×í ÚëÚÖ 3 çëÜõ ÜÖØëÞ Þ ÀßäëÞù ìÞHëýÝ ÀßÖë_
ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ÚëØ ÀÝëý ÕÈí ÚëÚÖ-4 çëÜõ Øåëýäõá ÜÖØëßùÞí
ç_AÝë ÚëØ ÀßÖë_ (2-3-4) Üâí ßèõ Èõ ? ±×äë Úí° Àù´ ìäç_ÃÖÖë
KÝëÞ Õß ±ëäí Èõ.
7. ìÞÝÜ-51-Ì èõÌâ Éõ ÜÖØëßùÞõ çðÕþÖ Àßõá ËõLÍß ÜÖÕhëÀù
±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ ÖõÞí ç_AÝë
8. çðÕþÖ Àßõá (ËõLÍß) ÜÖÕhëùÞí ç_AÝë ±Þð¿Ü Þ_Úß ×í
(À) µÕÝùÃ ÜëËõ Üâõáë ±Þð¿Ü Þ_Úß ×í
(Â) ÜÖØëßùÞõ ±ëÕõáë ±Þð¿Ü Þ_Úß ×í
(Ã) äÕßëÝë äÃßÞë ±Þõ ÕßÖ Àßõá ±Þð¿Ü Þ_Úß ×í
9. ÕõÕßçíáÞù ìèçëÚ. ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí çèí±ù.

1. Õðßë ÕëÍäëÜë_ ±ëäõá ÕõÕßçíá 1
±Þð¿Ü Þ_Úß ×í çðÔí. 2
2. Õðßë ÕëÍõá ÕõÕßçíáÞí À<á ç_AÝë 3
±Þð¿Ü Þ_Úß ×í çðÔí. 4
3. äëÕßõáí ÕõÕßçíáÞí ç_AÝë 5
4. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÕßÖ Àßõá äHëäÕßëÝõá ÕõÕßçíáÞí ç_AÝë. 6
(ÚëÚÖ-2 Üë_×í ÚëÚÖ-3 ÚëØ Àßäí.
5. ÕõÕßçíá ÚÃÍõá èùÝ Öù ÖõÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß
ÖëßíÂ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí

V×â
111
ÛëÃ-2 ÜÖ ÃHëÖßíÞð_ ÕìßHëëÜ
¿Üë_À µÜõØäëßÞð_ ÞëÜ / ÞùËë ÞùîÔëÝõáë ÜÖùÞí ç_AÝë
1 ... ... ... ... ...
2 ... ... ... ... ...
3 ... ... ... ... ...
4 ... ... ... ... ...
5 µÕßÞë ÕöÀí Àù´ Þìèo.
À<á
µÕß Øåëýäõá À<á ÜÖùÞí ç_AÝë ÛëÃ-1Þí ÚëÚÖ-5 çëÜõ Øåëýäõáë À<á ÜÖùÞí ç_AÝë çë×õ Üâí ßèõ Èõ ±×äë Ú_Þõ À<á ç_AÝë±ùÜë_ Àù´
ìäç_ÃÖÖë KÝëÞõ ±ëäí Èõ Àõ ÀõÜ ?
V×â
ÖëßíÂ
µÜõØäëß/Çñ_ËHëí ±õÉLË/ÃHëÖßí ±õÉLËÞð_ ÞëÜ. ÃHëÖßí ìÞßíZëÀÞí çèí
Õðßí çèí
1
2
3
4
5
6
7
8
V×â Ñ
ÖëßíÂ Ñ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞí çèí
112
ÞÜñÞë Þ_Úß. 9
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëíÜë_ µÕÝùÃÜë_ áíÔõá äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë

ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ìèçëÚÞë ÎùÜýÞù ÞÜðÞù
(1) ÞÃßÕëìáÀëÞð_ ÞëÜ
(2) äùÍó Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù)
(3) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù)
±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ µÕÝùÃÜë_ áíÔõá ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ µÕÝùÃÜë_ áíÔë ìçäëÝ Âëáí ÕßÖ Àßõá ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ
ç_AÝë ¿Ü Þ_Úß ç_AÝë ¿Ü Þ_Úß ç_AÝë ¿Ü Þ_Úß

1(À) 1 (Â) 2(À) 2(Â) 3(À) 3(Â)
ÖëßíÂ Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí

ÞÃßÕëìáÀë
äùÍó Þ_Úß
ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÞëÜ
äëÝ-5216-(29) 113
ÞÜñÞë Þ_Úß. 6
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí ±_Ãõ ÜÖØëÞ Ü×ÀëÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßí
1. (±) ìÉSáëÞ_ð ÞëÜ Ñ
(Ú) ÖëáðÀëÞð_ ÞëÜ Ñ
(À) ÞÃßÕëìáÀëÞð_ ÞëÜ Ñ
(Í) äùÍó Þ_Úß Ñ
(´) äùÍóÞð_ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù) Ñ
2. ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ Ñ
3. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù Þ_Úß Ñ
(1) ÜÖØëÞ Ü×À çßÀëßí ÜÀëÞÜë_ Èõ Àõ ±Ôý çßÀëßí
ÜÀëÞÜë_ Èõ ? Ñ
(2) ÜÖØëÞ Ü×À ÂëÞÃí ÜÀëÞÜë_ Èõ Àõ ÀõÜ ? Ñ
(3) ÜÖØëÞ Ü×À ÀëÜÇáëµ Ü_ÍÕÜë_ Èõ Àõ ÀõÜ ? Ñ
4. V×ëìÞÀ ÛßÖí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù ±õäë
ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞí ç_AÝë ( ½õ èùÝ Öù) Ñ
5. ìäìÔçß ìÞÝð@Ö ×Ýõáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí ÃõßèëÉßíÜë_
½õ Àù´ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí ìÞÜc_À ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öù
Öõ ±Þõ ±ëäí ìÞÜc_À Àßäë ÜëËõÞë ÀëßHëù.
6. ÜÖØëÞ Ý_hë Ñ
(À) äÕßëÝõá ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞí ç_AÝë.
(Â) äÕßëÝõáë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß
(Ã) äÕßëÝõá ÜÖØëÞ ±õÀÜÞí ç_AÝë
(Cë) äÕßëÝõá ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß
7. äÕßëÝõáë ÕõÕßçíáÞí ç_AÝë. Ñ
(ìäÔëÞçÛë ÜëËõÞí ÜÖÕõËí µÕÝùÃÜë_ áõäëÜë_ ±ëäõá èùÝ
IÝëßõ É ±ë ìäÃÖ Ûßäí)
8. ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí ç_AÝë ±Þõ ÜùÍë ±ëäÞëßë±ùÞí ç_AÝë. Ñ
9. ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÉõÜHëõ ÜÖØëÞ ±õÉLËù ìÞQÝë èùÝ ±õäë Ñ
µÜõØäëßùÞí çoAÝë.
10. (1) ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖ ±ëÕäë èÀØëß À<á ÜÖØëßùÞí ç_AÝë.
(2) ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞíäëâí ÞÀá ±Þðçëß ÜÖØëÞ Àßäë
ÕßäëÞÃí ±ëÕõá ÜÖØëßùÞí ç_AÝë.
(3) ÜÖØëß ÞùîÔHëí ß°VËß ÞÜðÞë-17(À) ±Þðçëß ÂßõÂß
ÜÖØëÞ Àßõá ÜÖØëßùÞí ç_AÝë.
(4) ÜÖØëÞ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ ±Þðçëß ÜÖØëÞ Àßõá
ÜÖØëßùÞí ç_AÝë.
(5) ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí ç_AÝë.
ÜÖÕhëùÞù èäëáù ç_ÛëâÖë

Õèõáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí çèí ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí çèí.
114
11. ÜÖØëÞ ÀÝðý èùÝ Öõäë ÜÖØëßùÞí çAÝë. Ñ
Õðßðæù Ñ
Vhëí±ù Ñ
À<á Ñ
12. ÖÀßëßí ÜÖ. Ñ
VäíÀëßõáë ÜÖÞí ç_AÝë Ñ
±VäíÀëß Àßõá ÜÖÞí ç_AÝë Ñ
ÉMÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ßÀÜ ` Ñ
13. Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÎßÉÞð_ ÕþÜëHëÕhë ßÉ\ Àßí ÜÖ ±ëÕÞëß
TÝã@Ö±ùÞí ç_AÝë Ñ
14. çë×íÞí ÜØØ×í ÜÖ ±ëÕÞëß ÜÖØëßùÞí ç_AÝë Ñ
15. çðÕþÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõá ÜÖÞí ç_AÝë Ñ
16. (À) ÉõÜÞí Õëçõ×í äÝ ±_ÃõÞë ±õÀßëß ÜõâTÝë èùÝ
±õäë ÜÖØëßùÞí ç_AÝë Ñ
(Â) ÉõÜHëõ ±ëäë ±õÀßëß ÀßäëÞí Þë ÕëÍí èùÝ
±õäë ÜÖØëßùÞí ç_AÝë Ñ
17. ÜÖØëÞ ÜðáIäí ßëÂäð_ Éwßí èÖð_ Àõ ÀõÜ ?
±Þõ Éwßí èùÝ Öù ÖõÞõ ±ëÜ ÜðáIäí ßëÂäëÞë ÀëßHëù. Ñ
Øß Úõ ÀáëÀõ ×Ýõá ÜÖØëÞ åw ×ëÝ IÝëß×í
ÜÖØëÞ ÜðÉÚ Õðw_ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ×Ýõá
ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ÜÖØëÞÞë ÕþùÃþõçíä ±ë_ÀÍë
Õðwæ Vhëí À<á Õðwæ Vhëí À<á
18. ÕÍõáë ÜÖÞí ç_AÝë Ñ
çäëßÞë 8-00 ×í 10-00 Ñ
çäëßÞë 10-00 ×í ÚÕùßÞë 12-00 Ñ
ÚÕùßÞë 12-00 ×í 2-00 Ñ
ÚÕùßÞë 2-00 ×í 4-00 Ñ
ÚÕùßÞë 4-00 ×í 5-00 Ñ
19. ÜÖØëÞ Ú_Ô ×äëÞë çÜÝõ ±ÕëÝõáí ÀëÕíáí±ùÞí ç_AÝë Ñ
20. Çñ_ËHëí ±_ÃõÞë ÃðÞë, ìäÃÖù çë×õ ÞíÇõÞë ÀõçùÞí ç_AÝë Ñ
(À) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë çù ÜíËßÞí ±_Øß ÕþÇëß Àßäù Ñ
(Â) ±õÀ ÜÖØëßÞë ÞëÜõ Úí½±õ ÜÖ ±ëÕäë ±ëääð_ Ñ
(Ã) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÝëØí Àõ ÞùËíç Àõ Úí½ ØVäëäõ½õÜë_ Ñ
ÀÕËÕñäýÀ ÈõÀÈëÀ Àßäí, ÖõÞù Þëå Àßäù Àõ Öõ á´ Éäë. Ñ
(Cë) ÜÖØëßùÞõ áë_Ç ±ëÕäí Ñ
(Ç) ÜÖØëßù ±Þõ ±LÝ TÝìÀÖ±ùÞõ ÔÜÀí ±ëÕäí Ñ
21. ÜÖØëÞÜë_ ÞíÇõÞí ÚëÚÖùÞõ áíÔõ Âáõá ÕÍí èÖí Àõ
115
±äßùÔ µÛù ×Ýù èÖù ? Ñ
1. ßÜÂëHë Ñ
2. À<ØßÖí ±ëÎÖ Ñ
3. ÂðSáí ìèoçë Ñ
4. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ÀÚ½õ Ñ
5. ÜÖØëÞ Ý_hëÞí ìÞWÎâÖë/ÂùËÀí Ñ
6. ÚíÉ\_ Àù´ ÀëßHë Ñ
µÕßÞí ÚëÚÖùÞí ìäÃÖù ±ëÕù.
22. ÞíÇõÞë_ ÀëßHëçß ÜÖØëÞ ØñìæÖ ×Ýð_ èÖð_ ?
(1) (À) ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõá äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë

ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Àõ ÜÖØëÞ ±õÀÜ Þõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ
±ìÔÀëßíÞë ÀÚ½Üë_×í ÃõßÀëÝØõ á³ ÉäëÞë ÀëßHëõ. Ñ
(Â) ±ëÀãVÜÀ ßíÖõ Àõ ´ßëØëÕñäýÀ Öõ ÃðÜ ×Ýõá èùÝ Àõ,
ÃðÜ Àßõá èùÝ Àõ Þëå ÀßëÝõá èùÝ Ñ
(Ã) ±õÞõ ÞðÀåëÞ ÀßëÝð_ èùÝ Àõ ±õÞí çë×õ ÇõÍë_ ÀßëÝë_ èùÝ. Ñ
(2) Àù´ TÝã@Ö±õ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Õß ÃõßÀëÝØõçß ÜÖ ÞùîÔí Ñ
ØíÔõá èùÝ ìäÃÖù Øåëýääí.
23. µÜõØäëßù/±õÉLËù±õ Àù´ Ã_Ûíß ÎìßÝëØù Àßí èùÝ, Öù Öõ Ñ
24. ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ëÞù Û_Ã ÀßäëÞë ÀõçÞí ç_AÝë Ñ
25. ÜÖØëÞ Ü×Àõ Ào´ Ûñáù ±Þõ ±ìÞÝìÜÖÖë±ù ×´ èùÝ Öù
Öõ ±_ÃõÞù ±èõäëá. Ñ
26. ÉwìßÝëÖ ÜðÉÚ ÜÖØëÞ åßð_ ×Öë_ Õèõáë_ ±Þõ Éwßí ÉHëëÝ
Öù ÜÖØëÞ Çëáð èùÝ Öõ ØßQÝëÞ ÜÖ ÞùîÔäë ÜëõË ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ
ÜðÀäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±Þõ ÜÖØëÞ Õñßð_ ×Ýð_ èùÝ Öõ äÂÖõ ±õÀßëß
ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ Àõ ÀõÜ ?
V×â Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
ÖëßíÂ Ñ ÞÃßÕëìáÀë
äùÍó Þ_. ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß
ÞëÜ
ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ, ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ Úí½ çíáÚ_Ô ÀëÃâù çë×õ ±ë ÍëÝßí ÞÃßÕëìáÀëÞë Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞõ ÜùÀáäí.
116
ÞÜñÞë Þ_Úß 7
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëíÜë_ µÕÝùÃÜë_ áõäëÝõá äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ/ÜÖØëÞ
±õÀÜÞí ÕõËí Õß áÃëääëÞë áõÚáÞù ÞÜñÞù.
(À) ÞÃßÕëìáÀëÞð_ ÞëÜ
(Â) äùÍóÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù )
(Ã) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ
(Cë) äí½b_ ÜÖØëÞ Ý_hëÞë ìÞÝ_hëHë/ÜÖØëÞ ±õÀÜÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß
(Ç) ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ
äëÝ-5216-(30) 117
Öë. - -201 Þë ßùÉ ÜÖØëÞ Õðw ×Ýë ÚëØ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù±õ VäíÀëß ÀõLÄ ÂëÖõ çíáÚ_Ô
ÜÖØëÞ ±õÀÜ / ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ / çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝë±ù Ö×ë ±LÝ çëÜÃþí ÕßÖ ±ëÕäëÞí ÝëØí
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ/ ÕõËë / ÜKÝçhë Çñ_ËHëí
äùÍó Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ V×â
ìäÛëÃ-1 Ñ äí½b_ ÜÖØëÞ ±õÀÜ
±.Þ_. ±ë´ËÜÞí ìäÃÖù ç_AÝë

1. çíáÚ_Ô ÜÖØëÞ ±õÀÜ 1
2. çíáÚ_Ô ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ 1
3. Þèí äÕßëÝõá ÜÖØëÞ ±õÀÜù
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí çèí ç_ÛëâÞëß ÀÜýÇëßíÞí çèí
ìäÛëÃ - 2 Ñ äöÔëìÞÀ ÕßìÚÍíÝë_
1. ÜÖØëß ÝëØíÞí ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀá ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_ 1

Ö×ë çí. ±õç. äí. ±õç. Þí ÝëØí
2. ÞÜñÞë Þ_Úß 17(À) ÜðÉÚÞð_ ÜÖØëßùÞð_ ß°VËßÞð_ çíáÚ_Ô Àäß 1
3. äëÕßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ ÜÖÕhëù Ö×ë çðÕþÖ ÜÖùÞí ÞÜñÞë Þ_Úß 14Þí ÝëØí ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô 1
ÕßìÚÍíÝð_
4. äHë äÕßëÝõáë çðÕþÖ ÜÖÕhëùäëâð_ çíáÚ_Ô Àäß 1
5. ÜÖØëßùÞí VáíÕùäëâð_ çíáÚ_Ô Àäß
ìäÛëÃ - 3 Ñ ìÚÞ äöÔëìÞÀ ÕßìÚÍíÝë_

1. ÜÖØëß ÝëØíÞí ±LÝ ÞÀá Àõ ÞÀáù (ìÞåëÞí Àßõáí ÞÀá ìçäëÝÞí) ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_ 1
2. ÞÜñÞë Þ_. 9 Üë_ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞë ìÞÜc_ÀÞë Õhëù ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_ 1
3. ÞÜñÞë Þ_. 16 Üë_ Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhëù ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝ_ð 1
4. ÞÜñÞë Þ_. 13 Üë_ ÖÀßëßí ÜÖù/äë_Ôë µÌëäõáë ÜÖùÞí ÝëØí ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_ 1
5. ÞÜñÞë Þ_. 12 Üë_ ìÞßZëß, ±_Ô ±Þõ ±å@Ö ÜÖØëßùÞí ÝëØí Ö×ë ìÞÝÜ-33 èõÌâ çë×íÞë 1
±õÀßëß ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_
6. ÞÜñÞë Þ_. 3 Üë_ ÜÖØëßù Õëçõ×í äÝ ±_Ãõ ÜõâääëÜë_ ±ëäõáë ±õÀßëß Ö×ë ÞÜñÞë Þ_. 4Üë_ 1
±ëäë ÜÖØëßùÞí ÝëØí ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_
7. ÖÀßëßí/äë_Ôë µÌëäõáë ÜÖù ±_Ãõ ßçíØÚðÀ ±Þõ Àù´ ßùÀÍ èùÝ Öù Öõ ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_ 1
8. Þ äÕßëÝõá ±Þõ ÞðÀåëÞ ÕëÜõá ÕõÕßçíá Ö×ë ÕõÕßçíáÞù ìèçëÚ ÔßëäÖð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_ 1
9. ÜÖØëÞ ±õÀÜ Ö×ë ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞë ÜÖÕõËíÞë ìèçëÚÞð_ çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_ 1
10. äHëäÕßëÝõá ÜÖØëßùÞí VáíÕùÞ_ð ÕßìÚÍíÝð_/Àäß 1
118
±.Þ_. ±ë´ËÜÞí ìäÃÖù ç_AÝë
ìäÛëÃ-4 Ñ ±LÝ ÕßìÚÍíÝë

1. Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕßÞë ÀÜýÇëßí±ù±õ ÕþÜëHëÕhëÞë ±ëÔëßõ ÜÖØëÞ Àßõá ÜÖÕhëùÞð_ 1
çíáÚ_Ô ÕßìÚÍíÝð_
2. Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ/Çñ_ËHëí Õ_Çõ çíáÚ_Ô ÕõÀõËÜë_ ßëÂäëÞí çñÇÞë ±ëÕí èùÝ Öõäë ÚÔë 1
ÀëÃâùÞð_ Àäß
3. µÜõØäëßù Ö×ë Çñ_ËHëí ±õÉLËùÞí çèíÞë ÞÜñÞëÞð_ ÕßìÚÍíÝð_ 1
4. ÞÜñÞë Þ_. 17 (Â) ÜðÉÚ ÜÖØëÞ ±õÀÜÞë ÜåíÞÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞë ìèçëÚäëâð_ ÕßìÚÍíÝð_ 1
5. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ÜÖØëÞ ±õÀÜ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞë 1
±õÀßëß (ÞÜðÞë Þ_. 1) ÔßëäÖð_ ÕßìÚÍíÝð_
6. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÍëÝßí (ÞÜðÞë Þ_. 6) ÔßëäÖð_ ÕßìÚÍíÝð_ 1
7. ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_ ÞùîÔëÝõá ÜÖùÞí ç_AÝë Ö×ë ËÀëäëßí ÔßëäÖð_ ÕßìÚÍíÝð_ 1

ìäÛëÃ-5 Ñ ±LÝ çëÜÃþí
1. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜëËõÞí ÕðãVÖÀë 1
2. ±ìäáùMÝ åëèíÞí ÚùËáù/åíåí±ù (åëèí áíÀ Þ ×ëÝ ±×äë µÍí Þ ½Ý Öõ ÜëËõ ØßõÀ åíåí
Õß ±çßÀëßÀ ßíÖõ çíá áÃëÍõá ÜíHë×í çðßìZëÖ Àßõá VËùÕß çë×õ) 1/2
3. ½_Úáí ß_ÃÞð_ VËõQÕ ÕõÍ 1
4. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜëËõÞð_ ÔëÖðÞð_ ÕíkëâÞð_ ßëFÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ØåëýäÖð_ çíá 1
5. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ìäìåWËÖëØåýÀ ìÞåëÞí ÔßëäÖù ßOÚß VËõQÕ 1
6. ÜÖÕhë Õß ìÞåëÞí Àßäë ÜëËõ ÖíßÞí ÇùÀÍíÞí ìÞåëÞíäëâë ±õßù¿ùç 1
ÜëÀóÞë ßOÚßÞë ìçyë
7. ±ìäáùMÝ åëèí ÜðÀäë ÜëËõÞù çíÃëßõËÞù/ÕëÞÞë ÜçëáëÞù Âëáí ÍOÚù 1
8. ÜÖØëÞÞí çëÜÃþí çë×õ ±ëÕõá Õùáí×íÞÞí Àù×âí ±Ãß åHëÞù Àù×âù 1
ìäÛëÃ-6 ìäÛëÃ 5Üë_ ÉHëëäõá çëÜÃþí ÕöÀíÞí äÕßëÝõá Þ èùÝ Öõäí çëÜÃþí ÉõÞí ìäÃÖ ÞíÇõ ÕþÜëHëõ Èõ.
1. ÚùáÕõÞù 6. NáõZëíÚá äëÝß

2. Ëë_ÀHëí 7. çðÖâí/ÕëÖâí äâ ±ëÕõáí Øùßí
3. ÕõãLçá 8. çðÖßÞí Õ|í/ßíÚÞ/ËõÕ
4. ÜíHëÚkëØí 9. ÜíHëíÝë ØùßëÞù ØÍù
5. OáõÍ (ÕÖßí) 10. ÜÖÀ<Ëíß ÜëËõÞí çëÜÃþí (ÎùSÍ ×´ åÀõ Öõäë ½Íë Õð_Ìë)
11. Àùßë ÎùÜý/Àäßù
ÞùîÔ Ñ- VäíÀëß ÀõLÄ ÂëÖõ VäíÀëßÞëß ±ìÔÀëßí/ÀÜýÇëßí±ùÞí çèí 1, 2, 3, 4, 5, 6 Üë_ ÉHëëäõá äVÖð±ù/ÕßìÚÍíÝë_ ÖÜëßí èëÉßíÜë_
ÖÕëçåõ ±Þõ IÝëßÚëØ ÖÜÞõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí ÎßÉÜë_×í Üð@Ö Àßí Éäë Øõåõ.
119
ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó Þ_Úß Þí çëÜëLÝ/ÕõËë/ÜKÝçhë Çñ_ËHëí

ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞùîÔëÝõá ÜÖù ÕöÀí Õðwæ ÜÖØëßùÞí ÞùîÔ Àßäë ÜëËõÞë ±ë_ÀÍë ØåëýäÖð_ ÕhëÀ
äùÍó Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù) ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ V×â
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 200.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 300.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 400.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 500.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 600.
120

ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÞùîÔëÝõá ÜÖù ÕöÀí jëí ÜÖØëßùÞí ÞùîÔ Àßäë ÜëËõÞë ±ë_ÀÍë ØåëýäÖð_ ÕhëÀ
äùÍó Þ_Úß äùÍóÞð_ ÞëÜ (½õ èùÝ Öù) ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ V×â
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 200.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 300.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 400.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 500.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 600.
äëÝ-5216-(31) 121
ÞÜñÞë Þ_. 11
VËÿíÕçíáÞù ìèçëÚ
ÛëÃ-1
äÕßëÝõá VËÿíÕçíáÞí ÞùîÔ
äùÍó Þ_Úß / ÞëÜ
äÕßëåÜë_ áíÔõá ìÞÝ_hëHë äÕßëÝõáë VËÿíÕçíáÞù ìäåõæ ÞùîÔ

±õÀÜÞù ±Þð¿Ü Þ_Úß ±Þð¿Ü Þ_Úß
1 2 3
1.
2.
3.
ÛëÃ-2
VËÿíÕçíáÞù ìèçëÚ
1. ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë VËÿíÕçíáÞë_ ±Þð¿Ü Þ_Úß ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí çèí.
×í çðÔí 1.
2. ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá VËÿíÕçíáÞí À<á ç_AÝë 2.
3. äÕßëÝõáë_ VËÿíÕçíáÞí ç_AÝë 3.
4. ßíËßÙÃ ±ùÎíçßÞõ ÕßÖ Àßõáë_ 4.
äÕßëÝë ìäÞëÞë VËÿíÕçíáÞí ç_AÝë 5.
(±Þð¿Ü Þ_. 2 Üë_×í ±.Þ_. 3 ÚëØ Àßù) 6.
5. ÞðÀåëÞäëâë_ VËÿíÕçíá èùÝ Öù ÖõÜÞë ±Þð¿Ü Þ_Úß 7.
V×â Ñ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ

ÖëßíÂ Ñ ±ìÔÀëßíÞí çèí.
ÞÃßÕëìáÀëÞë
äùÍó Þ_Úß Þí
Çñ_ËHëí ±Þõ èùtù.
122
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ / ÕõËë / ÜKÝçhë Çñ_ËHëí çÞõ
äùÍó Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ V×â ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ
ÜÖØëÞ Ü×Àõ Öë. Þë ßùÉ Øß Úõ ÀáëÀõ ×Ýõá / ÞùîÔëÝõá ÜÖØëÞÞí ç_AÝë Ö×ë ËÀëäëßí ØåëýäÖð_ ÕhëÀ
ìÞåëÞíäëâí ÜÖØëß ÝëØí ÜðÉÚ ìÞåëÞíäëâí ÜÖØëß ÝëØí ÜðÉÚ ìÞåëÞíäëâí ÜÖØëß ÝëØí ÜðÉÚ
ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë_ À<á ÜÖØëßùÞí ÜÖØëÞ ìÞåëÞíäëâí ÜÖØëß ÝëØí ÜðÉÚ
×Ýõá ÜÖØëÞÞí ç_AÝë Øß Úõ ÀáëÀ ØßQÝëÞ ÂßõÂß ×Ýõá Øß Úõ ÀáëÀ ØßQÝëÞ ÂßõÂß ×Ýõá
ç_AÝë ÞùîÔëÝëÞù ×Ýõá ÜÖØëÞÞí ËÀëäëßí
(ÕþùÃþõçíä ±ë_ÀÍë) ÜÖØëÞÞí ç_AÝë ÜÖØëÞÞí ËÀëäëßí
çÜÝ
Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
08-00 ×í 10-00
10-00 ×í 12-00
12-00 ×í 14-00
14-00 ×í 16-00
16-00 ×í 17-00
123
À<á ±õÀoØß
ÞùîÔ Ñ- (1) ÀùáÜ Þ_. 5, 6, 7 Üë_ Øß Úõ ÀáëÀõ ×Ýõá ÜÖØëÞÞë ÕþùÃþõçíä ±ë_ÀÍë ØåëýääëÞë Èõ.
(2) ÀùáÜ Þ_. 11, 12, 13 Üë_ Øß Úõ ÀáëÀ ØßQÝëÞ ÂßõÂß ×Ýõá ÜÖØëÞÞë ±ë_ÀÍë ØåëýääëÞë Èõ. ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
(3) ÀùáÜ Þ_. 4 Üë_ Øåëýäõáë çÜÝ ÜðÉÚ 8-00 ×í 17-00 ÀáëÀ ØßQÝëÞ ×Ýõá ÀùáÜ Þ_. 5 ×í 7 Þë À<á ÜÖØëÞÞë ±ë_ÀÍë ÀùáÜ äùÍó Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß
Þ_. 11 ×í 13 Üë_ ÉHëëäõá ±ë_ÀÍëÞë À<á çßäëâë çë×õ Üâí ßèõäë ½õ³±õ. ÞÃßÕëìáÀë.
ÞÃßÕëìáÀëÞí çëÜëLÝ / ÕõËë / ÜKÝçhë Çñ_ËHëí çÞõ
äùÍó Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ V×â ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂ
ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞÞí ÖëßíÂÞë ßùÉ ×Ýõá / ÞùîÔëÝõá ÜÖØëÞÞí ÜðÉÚ Õðwæ, jëí ±Þõ À<á ÜÖØëßùÞí ç_AÝë Ö×ë ËÀëäëßí ØåëýäÖð_ ÕhëÀ
ìÞåëÞíäëâí ÜÖØëß ÝëØí ìÞåëÞíäëâí ÜÖØëß ÝëØí ßØ ×Ýõá/ËõLÍß ×Ýõá ÜÖÕhëùäëâë ÜÖØëßù
ÜÖØëÞ Ü×À Þë À<á ÂßõÂß ÉõÜÞë ÜÖù ÜÖØëÞ ±õÀÜÜë_
ÜÖØëÞ ÜðÉÚ ÜÖØëÞ Ü×À Õß ÜÖØëÞ ÜðÉÚ ×Ýõá ÜÖØëÞÞí
ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ßØ ×Ýõá ÜÖÕhëäëâë ËõLÍß ×Ýõá ÜÖÕhëäëâë ÞùîÔëÝõá Èõ Öõäë ÜÖØëßùÞí ç_AÝë
Ü×ÀÞù Àßäë ±ëäõá ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ËÀëäëßí
±Þð_. Õðwæ jëí À<á
Þ_Úß Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á Õðwæ jëí À<á (Àù.Þ_. 5- (Àù.Þ_. 6- (Àù.Þ_. 7-
11 + 14) 12 + 15) 13 + 16)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
124
À<á
±õÀoØß
ÞùîÔ Ñ- (1) ÀùáÜ Þ_. 5, 6, 7 Üë_ ìØäç ØßQÝëÞ ×Ýõá À<á ÜÖØëÞ ÜðÉÚÞë ÜÖØëßùÞë ±ë_ÀÍë ØåëýääëÞë Èõ.
(2) ÀùáÜ Þ_. 5, 6, 7 Üë_ Øåëýäõá ç_AÝëÜë_×í ÀùáÜ 11 + 14, 12 + 15, 13 + 16 Üë_ Øåëýäõá ç_AÝë ÚëØ ÀßíÞõ ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
ÂßõÂß ÜÖÕõËíÜë_ Þ_ÂëÝõá ÜÖÕhëùäëâë_ ÜÖØëßùÞí ç_AÝë ÀùáÜ Þ_. 17, 18, 19Üë_ ØåëýääëÞí Èõ. äùÍó Þ_Úß ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß
ÞÃßÕëìáÀë.
ÕìßìåWË - 34
Öë. Þë ßùÉ ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍó Þ_ÚßÞí Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖØëÞ çÜÝõ ÜÖØëßù±õ ßÉ^ Àßõá ØVÖëäõ° ÕðßëäëÞí ìäÃÖÞð_ ÕhëÀ
äëÝ-5216-(32)
ÜÖØëßù ßÉ\ Àßõá ØVÖëäõ° ÕðßëäëÞí ìäÃÖ (ÜÖØëßùÞí ç_AÝë)
V×ëìÞÀ ÜÖØëÞ ÜÖØëÞ
±. VäßëFÝ ÝùÉõá Àßõá À<á ÎùËë ÎùËë ½ìÖÞë ÜÞßõÃë ÞõåÞá
ÎùËë ÀÜýÇëßí ÕõLåÞ VäëÖ_hÝ èì×Ýëß ìäÀáë_Ã ìäÜë
Þ_. ç_V×ëÞð_ äùÍý ÜÖØëßùÞí ÜÖØëß äëâù äëâð_ ØëÂáù ½õÚÀëÍý ÚõîÀ ÕùMÝðáß ±ëÔëß
äëâð ±ë³ÍõLËíËí ÕþÜëHëÕhë çöìÞÀ áë³çLç ÕþÜëHëÕhë ÝùÉÞë
ÞëÜ Þ_Úß ç_AÝë ±ùâÂÕhë Õëç Íÿë³äÙÃ ÎùËë ÎùËë ÕëçÚðÀ VÜëËý ÀëÍý
ÕëÞÀëÍý ÀëÍý ÎùËë çë×õ ÀëÍý ÎùËë çë×õ ÎùËë çë×õ ÀëÍý
ÕùËý áëÝçLç çë×õ çë×õ ÀëÍý
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)
125
ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí
ÞÃßÕëìáÀë
äùÍó Þ_Úß Þí Çñ_ËHëí.
Çñ_ËHëí/ÖëIÀëìáÀ ÕìßìåWË - 35
¿Üë_À Ñ ßëÇ±ë-ÇËHë-V×ë.Vä. 300-12014-À

ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ,
OáùÀ Þ_. 9, 6§ù Üëâ
çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß.
Öë. 01-01-2014.
ÕþìÖ,
åèõß/ìÉSáë QÝðìÞìçÕá/ìÉSáë Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí
±Þõ ÀáõÀËßlí, çäõý
ìäæÝ Ñ V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëí ±_Ãõ

ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖÜë_ ÉHëëÝõá ZëìÖ±ù ÚëÚÖ
líÜëÞ,
µÕÝðý@Ö ìäæÝ ±ëiëëÞðçëß ÉHëëääëÞð_ Àõ, ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë çÜÝë_Ößõ V×ëìÞÀ VäßëÉÝ ç_V×ë±ùÞí çëÜëLÝ/ÜKÝçhë/ÕõËë
Çñ_ËHëí ÝùÉäë ÀëÝý¿Ü ½ßí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÀëÝý¿Ü ±Þðçëß ìÉSáë/ÖëáðÀë ÀZëë±õ Çñ_ËHëí Õþì¿Ýë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ¦ëßë ÕHë ÜÖØëÞÞë ìØäçõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Õþç_ÃùÕëÖ ÜðáëÀëÖ áõäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÖëÉõÖßÞí
±ëäí ÜðáëÀëÖ ØßQÝëÞ ÞíÇõ ÜðÉÚÞí ZëìÖ±ù ÉHëë³ ±ëäõá Èõ.
(1) ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí Úèëß ÜÖØëÞ Ü×À Þ_Úß / ÞëÜ áÂäð_ µÕßë_Ö, èìßÎ µÜõØäëßùÞí ÝëØí, ÞÜñÞù-7, ÜÖØëßÞù ìäVÖëß, ÜÖØëßùÞë
ìäÃÖ ØåëýäÖí ÞÜñÞë Þ_Úß 16 (ÕìßìåWË-10) ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ÜëËõ ßëÉÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ ÜëLÝ Àßõá ÎùËù ±ùâÂÀëÍóÞë ìäìäÔ
ØVÖëäõ½õÞí ÝëØí ìäÃõßõ ÚëÚÖù ÜÖØëÞ Ü×À Úèëß ÇùîËëÍäë çñÇÞë±ù ±ëÕäí.
(2) ÜÖØëÞ Ü×Àõ VËëÎÞí ìÞÜc_ÀÞë ±ÞðÛäí VËëÎÞí ìÞÜc_À ÀßäëÞí Õþ×ë ßëÂäí åÀÝ èùÝ IÝë_ çðÔí Çñ_ËHëíÞí ÀëÜÃíßí Àßí Þ èùÝ
Öõäë ìÚÞ ±ÞðÛäí ÀÜýÇëßí±ùÞí ìÞÜb_À ÕõËë Çñ_ËHëí äÂÖõ Ëëâí åÀëÝ.
(3) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë V×â ÚëÚÖ ÇùÀçë³ ßëÂäí. Øë.Ö. ÜëHëçë ÖëáðÀë Õ_ÇëÝÖÞí 2-ÚØÕðßë ÜÖØëß Ü_ÍâÞí ÕõËë Çñ_ËHëíÞë ÜÖØëÞ
Ü×ÀùÜë_ ÚØÕðßë-1, 2 ±Þõ 3 ÜÖØëÞ Ü×Àù ßëÂäëÜë_ ±ëäõá. ÉõÜë_ hëHëõÝ ÜÖØëÞ Ü×ÀùÞë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë V×â Õþë. åëâëÞë wÜ
Øåëýäõá. Õß_Öð ÂßõÂß V×â ÜðáëÀëÖ ÀßÖë_ ÚØÕðßë 1/10 ÚØÕðßë 2/10 Õþë×ìÜÀ åëâë ÚØÕðßëÜë_ èÖë ±Þõ hëíÉ\_ ÜÖØëÞ Ü×À 3/10
³rßÕðßë (ÚØÕðßë) Õþë×ìÜÀÜë_ èÖð_. ±õËáõ Éõ V×âõ ÜÖØëÞ áõäëÞð_ èùÝ Öõ ÜÖØëÞÞð_ V×â Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí±õ ½Öõ ÜðáëÀëÖ á³ Þyí
Àßí ÜÖØëÞ Ü×ÀÞð_ V×â ÖõÞë áùÀõåÞ ÜðÉÚ ÇùÀçë³ÕñäýÀ áÂëÝ Öõ KÝëÞÜë_ áõäð_.
(4) Çñ_ËHëí Õþì¿Ýë ç_ÇëáÞ ÜëËõ {ùÞá ±ùìÎçßÞí ìÞÝðã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. {ùÞá ±ìÔÀëßí çÜÝë_Ößõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõ Öõ
Éwßí Èõ. µÕßë_Ö Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßí Àõ ±ëÝùÃõ ±ìÔÀòÖ Àßõá ±LÝ ±ìÔÀëßí Õþç_ÃùÕëÖ ÜÖØëÞ ØßQÝëÞ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõ Èõ.
ÜÖØëÞ Ü×Àõ {ùÞá ±ùìÎçß Àõ ±ìÔÀòÖ ±LÝ ±ìÔÀëßí±ù ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõ Öõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù VËëÎ {ùÞá ±ùìÎçßÞë
ÞëÜ/èùtë ìäÃõßõÞõ ±ùâÂÖë èùÖë Þ×í. ±LÝ ±ìÔÀëßí±ùÞõ ÕHë ±ùâÂÖë èùÖë Þ×í. ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ÜðáëÀëÖ áõÖë
±ìÔÀëßíÞí ±ùâÂ Üõâäõ Öõ Éwßí Èõ. µÕßë_Ö, ÀÝë_ ±ìÔÀëßílí±õ ÀÝëßõ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áíÔí Èõ Öõ ìäÃÖõ ½Hëí åÀëÖí
Þ×í. Éõ×í ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Òäí{íË åíËÓ ±ëÕäð_ ÉõÜë_ ÞíÇõ ÜðÉÚ ìäÃÖù ßëÂäí.
126
Õ_ÇëÝÖ
ÜÖØëÞ Ü×À ÜðáëÀëÖ áõÞëßÞí ÞùîÔ ØåëýäÖð_ äí{íË åíË.
±.Þ_. ÜðáëÀëÖ áõÞëß ÜðáëÀëÖÞí ÖëßíÂ/ ÜÖØëß ß°VËß ´.äí.±õÜ.Üë_ ßíÜëÀýç

±ìÔÀëßíÞð_ çÜÝ ÜðÉÚ ÜÖùÞí ç_AÝë ÞùîÔëÝõá À<á ÜÖùÞí
ÞëÜ/èùtù ç_AÝë
1 2 3 4 5 6
(5) EPIC ìçäëÝ ÜÖØëßõ ßÉ^ ÀßäëÞë äöÀãSÕÀ Õðßëäë±ùÞë ±ëÝùÃÞù ±ëØõå ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßílí±ù Õëçõ µÕáOÔ Àßëääù.
(6) ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÜÖØëÞ ÜëËõ ±ëäÖë ÜÖØëßù µÜõØäëßù Àõ ßëÉÀíÝ ÕZë ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí ÀëÕáí ÜÖØëÞ Ü×Àõ á´Þõ ±ëäÖë èùÝ
Èõ . ±ë ÀëÕáí ÜÖØëß Àõ ÜÖØëÞ ÎßÉ ÕßÞë VËëÎäëß ÃÜõ IÝë_ ÎõîÀäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Éõ×í ÜÖØëÞ Ü×Àõ VäEÈÖë ÉâäëÖí Þ×í. ±õËáõ
ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ÀÇßë ËùÕáí ßëÂäë ±Þõ VäEÈÖë ½âääë Àëâ° áõäí. ÜÖØëßù ÖßÎ×í ßÉ^ ×Öí ÀëÕáí±ù Àõ Éõ ßëÉÀíÝ ÕZë/
µÜõØäëß ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ ÖõÜë_ ÕZëÞë ÕþÖíÀù Þ èùÝ Öõ çðìÞìÖ Àßäë ÜÖØëÞ Õèõáë É ±ë ÚëÚÖ ßëÉÀíÝ ÕZë/µÜõØäëßÞë
KÝëÞõ ÜðÀäë.
(7) ØßõÀ ÜÖØëÞ Ü×Àõ Õùáíç VËëÎ ÎßÉ Ú½äõ Èõ. ÕùáíçÞí èëÉßíÜë ÕHë ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±TÝäV×ë ½õäë Üâõ Èõ. ÎßÉ ÕßÞë Õùáíç
ìÞÝÖ V×âõ ÎßÉ Ú½äõ Öõ ±_ÃõÞí çÜÉHë ±Þõ Éwßí çñÇÞë±ù ÜÖØëÞ Õèõáë ±ëÕäí.
(8) ìÞÝÖ ÜÖØëß ß°VËßÜë_ ÜÖØëßÞí ÖÜëÜ ìäÃÖù ÛßäëÜë_ ±ëäÖí Þ×í. ±õËáõ ß°VËßÞë ç_ÚìÔÖ ÀùáÜùÜë_ Éwßí ìäÃÖù Ûßäë
çñÇÞë ±ëÕäí Âëç ÀßíÞõ Éõ Íù@ÝðÜõLËÞë ±ëÔëßõ ÜÖØëß ÜÖØëÞ Àßõ Öõ Íù@ÝðÜõLËÞë ( ÜÖØëÞÞí ±ùâÂÞë Õðßëäë ÖßíÀõ äÕßëÖë
ÜëLÝ Íù@ÝðÜõLË) ÈõSáë Çëß ±ë_ÀÍë ÜÖØëß ß°VËßÜë_ ÞùîÔäë Àëâ° áõäí.
(9) ÜÖØëÞÞë ìØäçõ Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí, ÜØØÞíå Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí±ù ¦ëßë ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜðáëÀëÖ áõäëÜë_ ±ëäÖí Þ×í. Öù
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí±ù/ÜØØÞíå Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßílí±ù ¦ëßë çÜÝë_Ößõ ±ÞðÀ>âÖë ÜðÉÚ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ÜÖìäVÖëßÞí ÜðáëÀëÖ áõ Öõ
ÉÈÞíÝ Èõ.
(10) V×ëìÞÀ VäßëFÝ ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖØëß Ü_Íâ äùÍóÞë ìäVÖëßÜë_ ±ëäõá ÜÖØëÞ Ü×ÀùÞë ÕþÜëHëÞõ ±ÞðwÕ Çñ_ËHëí Õþì¿Ýë×í ±Þõ
ìäVÖëß×í ½HëÀëß èùÝ Öõäë {ùÞá ±ùìÎçßlí±ùÞë ìÞÝð@Ö Àßäë Àëâ° ßëÂäí Éõ×í Çñ_ËHëí Õþì¿Ýë ØßQÝëÞ ÜÖØëÞ Ü×À çë×õÞð_
Çñ_ËHëí ±ìÔÀëßíÞð_ Éwßí ç_ÀáÞ çðtÏ ÚÞõ.
(11) ÜÖØëÞ Õþì¿ÝëÜë_ Éwßí çëìèIÝÞõ çíá Àßäë, VËÿíÕ çíá ìÞÝÖ ÉBÝë±õ áÃëÍëÝ Ö×ë ÜÖØëÞ ÕñHëý ×ëÝ ±õËáõ äöÔëìÞÀ/ìÚÞ äöÔëìÞÀ
Àäß Ú_Ô Àßí çíá Àßäë ±_ÃõÞí ÀëÝýäëèí ×ëÝ Öõ ÖëáíÜ çÜÝõ É ÖÜëÜÞõ çñÇÞë±ù ½ßí Àßäí.
(12) Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕßÞë ÖÜëÜ ±ìÔÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞõ ±ùâÂÕhë ±ëÕäë ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞõ ÕHë ±ùâÂÕhë ±ëÕäë ±Þõ ±ùâÂÕhë ÔëßHë
ÀßíÞõ ÎßÉ Ú½äõ Öõ çðìÞÖ Àßäð_.
(13) ÜÖØëÞ Ü×À ÕßÞí ÜÖØëß ÝëØí±ùÞí ÀùÕí Õß ±ìÔÀòÖ ±ìÔÀëßíÞë çèí Ö×ë ìçyë äëâí èùäí ½õ´±õ.
127
(14) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕßÞë µÜõØäëßÞë ßíáíäÙÃ ±õÉLËÞí ÝëØí èùäí ½õ´±õ ÖõÜÉ µÜõØäëßùÞë ìÞÝðÀÖ Àßõáë ±õÉLËùÞí ìäÃÖù ÕHë
ÇÀëçí áõäí.
(15) ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ÜÖØëßùÞõ ±ëÕäëÞí ÜÖØëß ÀëÕáí±ù ÕðßÖë ÕþÜëHëÜë_ èùäí ½õ´±õ.
(16) ÜÖØëÞ Ü×Àù µÕß µÜõØäëßù ¦ëßë ÈëÕäëÜë_ ±ëäõá ÕþÇëß çëìèIÝ Àõ Àù³ÕHë ÕþÀëßÞð_ çëìèIÝ Þ èùäð_ ½õ³±õ.
(17) ÜÖØëÞ Ü×Àõ µÜõØäëßùÞë ±õÉLËÞõ Úõçäë ÜëËõÞí ÕþÝëýMÖ çÃäÍ ÜÖØëÞ Ü×ÀÜë_ ßëÂäí.
(18) äíÉëb_ ÜÖØëÞ Ý_hë Õß äÕßëÖë VËÿíÕ çíá, ÕõÕßçíá äÃõßõ ±ìÔÀòÖ ±Þõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ´VÝñ Àßõáë èùäë ½õ³±õ.
(19) ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí Ö×ë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí çìèÖÞë ÖÜëÜ VËëÎÞõ Çñ_ËHëí Àõ ´.äí. ±õÜ. Þõ áÃÖí ìäìÔäÖ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞí ÖëáíÜ ±ëÕäí.
ÀõËáíÀ äÂÖ ÍíVÕõìÇ_Ã äÂÖõ É Üëhë ÀõËáíÀ çñÇÞë±ù ÕùáÙÃ VËëÎÞõ ±ëÕí ßäëÞë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Éõ ÚëÚÖ ÝùBÝ Þ×í.
(20) ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß Õùáíç VËëÎ Àõ ÜÖØëß ìçäëÝÞë Àù´ ±LÝ ÞëÃìßÀùÞõ Õþäõåäë ØõäëÜë_ Þ ±ëäõ ÖõÞí Àëâ° ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±õ
áõäí Éù´±õ ÖõÜÉ ÜÖØëÞ Ü×ÀÞí ±_Øß ÛíÍ Þ ×ëÝ ÖõÞí ÖÀõØëßí ßëÂäë ÖëáíÜ çÜÝõ É ÕùáÙÃ VËëÎÞõ Éwßí çñÇÞë±ù ±ëÕäí .
(21) ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí VËõåÞßí/çëìèIÝ ÕñßÖë ÕþÜëHëÜë_ èùäí ½õ´±õ ±Þõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá VËõåÞßí çëìèIÝÞù µÕÝùÃ ±_ÃõÞí
Éwßí çÜÉHë ÖëáíÜ çÜÝõ É ÖÜëÜÞõ ±ëÕäí.
---çèí---
ÞëÝÚ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ
Ãë_ÔíÞÃß.
-------------
128
¿Üë_À Ñ ßëÇ±ë- ÇËHë-V×ë. Vä.25-112016-À
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ,
OáùÀ Þ_Úß Ñ 9, 6§ù Üëâ
çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß.
ÖëßíÂ Ñ 26-11-2016.
ä_ÇëHëÜë_ áíÔë Ñ-
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞë ±ëØõå ¿Üë_À Ñ ßëÇ±ë-ÇËHë-V×ë. Vä.25-12016-À Öë.22-1-2016
±ëØõå Ñ-
V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí ÜÖØëß ÝëØí±ù ìäÔëÞçÛë ÜÖØëßÝëØí Õß×í ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÀõLÄíÝ Çñ_ËHëí Õ_Ç ¦ëßë ßëFÝÜë_
ÜÖØëßùÞõ ÎùËù ±ùâÂÕhë (EPIC) Õðßë_ ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Èõ. V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÜë_ ÜÖØëß ÕùÖëÞù ÜÖëìÔÀëßÞù µÕÝùÃ Àßí åÀõ Öõ
ÜëËõ ÜÖØëßÞõ Üâõá ÎùËù ±ùâÂÕhë (EPIC) ÜÖØëÞ Ü×Àõ ßÉ^ ÀßäëÞí çñÇÞë Èõ. ±ë µÕßë_Ö ä_ÇëHëäëâë ±ëØõå×í ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ
ÜÖØëßÞë ±ùâÂÕhë ÜëËõÞë äöÀãSÕÀ ØVÖëäõ° Õðßëäë±ù ÕHë ÜëLÝ Àßõá Èõ. ÕðAÖ ìäÇëßHëëÞë ±_Öõ ä_ÇëHëäëâù Öë.22-01-2016 Þù
±ëØõå ßØ Àßí ÛëßÖÞë Ú_ÔëßHëÞë ±ÞðEÈõØ 243(Í) ±Þõ 243 (ä-À) ×í ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞõ Üâõá çkëëÞí w´±õ, èäõ ÕÈíÞí V×ëìÞÀ
VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Ýù½Þëß Çñ_ËHëí±ù ÜëËõ ÜÖØëÞ ±ùâÂ Õhë ÜëËõ ÞíÇõÞí çñÇÞë±ùÞù ±Üá Àßäë ±ëØõå ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.
ßëFÝÞí V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëí ÜëËõ Ýù½Þëß ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëäÞëß ÜÖØëßõ ÛëßÖÞë Çñ_ËHëí Õ_Çõ ÜÖØëßÞõ
±ëÕõá ÜÖØëß ÎùËù ±ùâÂÕhë (EPIC) ßÉ^ ÀßäëÞð_ ßèåõ.
ßëFÝÞí V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëí ÜëËõ Ýù½Þëß ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëäÞëß ÜÖØëßõ ÛëßÖÞë Çñ_ËHëí Õ_Çõ ÜÖØëßÞõ
±ëÕõá ÜÖØëß ÎùËù ±ùâÂÕhë (EPIC) Üë_ ÀõáíßíÀá Ûðá ±×äë ½õÍHëíÞí Ûðá èùõÝ Öù ÜÖØëßÞõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ Öõ Ûðá KÝëÞõ áõäëÞí ßèõåõ
Þèí. ÜÖØëß ÎùËù ±ùâÂÕhë ±LÝ ìäÔëÞçÛë ÜÖ ìäVÖëßÞð_ èùÝ Öù ÕHë ÜÖØëßÞí ±ùâÂ ÕþV×ëìÕÖ ÀßäëÞë èõÖðçß ÜëLÝ ßëÂäëÞð_ ßèõåõ.
Õß_Öð ½õ Àù´ ÜÖØëß ±ëäð ÎùËù ±ùâÂÕhë (EPIC) ßÉ^ Þ Àßí åÀõ Öù V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëí±ùÜë ç_ÚÔíÖ ÜÖØëßÞí
±ùâÂ ÕþV×ëìÕÖ ×ëÝ Öõ ÜëËõ, ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃõ ÞíÇõ ÜðÉÚÞë ØVÖëäõ° Õðßëäë±ù ÜëLÝ Àßõá Èõ.
1. ÎùËë çë×õÞù ÕëçÕùËó
2. ÎùËë çë×õÞð_ Íÿë´äÙÃ áëÝçLç (Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ Üëç Õèõáë ´VÝð ×Ýõá)
3. ÎùËë çë×õÞð_ ´LÀÜËõZë (PAN) ±ùâÂÀëÍó
4. ßëFÝ çßÀëß, ÀõLÄ çßÀëß, ½èõß çëèçù ±×äë ÕOáíÀ áíÜíËõÍ ÀoÕÞí±ù ÖßÎ×í Öõ±ùÞë ÀÜýÇëßí±ùÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÎùËë çë×õÞë_
±ùâÂÀëÍó.
5. ÕOáíÀ çõ@Ëß ÚõLÀù ±Þõ ÕùVË ±ùìÎçù ÖßÎ×í ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí ÎùËë çë×õÞí ÕëçÚðÀ (Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ Üëç Õèõáë_ ´VÝð ×Ýõá)
6. ±ÞðçðìÇÖ ½ìÖ/±ÞðçðìÇÖ ±ëìØ½ìÖ /±LÝ ÕÈëÖäÃý (OBC) Þð_ çZëÜ ±ìÔÀëßíÞð_ ÎùËë çë×õÞð_ ÕþÜëHëÕhë (Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ
Üëç Õèõáë_ ´VÝð ×Ýõá)
7. ÎùËë çë×õÞë ÕõLåÞ ÕþÜëHëÕhëù Éõäë Àõ, Üë° çöìÞÀùÞí ÕõLåÞ ÚðÀ /ÕõLåÞ ÕõÜõLË ±ùÍóß / Üë° çöìÞÀÞí ìäÔäë / ±ëìlÖùÞë ÕþÜëHëÕhëù/
ÜùËí µ_ÜßÞí TÝìÀÖÞë ÕõLåÞ ±ùÍóß, ìäÔäë ÕõLåÞ ±ùÍóß (Çñ_ËHëí ÖëßíÂ×í ±õÀ Üëç Õèõáë_ ´VÝð ×Ýõá.)
8. ÀõLÄ çßÀëß /ÃðÉßëÖ çßÀëß ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá VäÖ_hëÖë çöìÞÀÞë ÎùËë çë×õÞë ±ùâÂ ÀëÍó.
9. ÎùËë çë×õÞë èì×ÝëßùÞë áëÝçLç (Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ Üëç Õèõáë_ ´VÝð ×Ýõá)
10. çZëÜ ±ìÔÀëßí ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ìäÀáë_ÃÞð_ ÎùËë çë×õÞð_ ÕþÜëHëÕhë (Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ Üëç Õèõáë_ ´VÝð ×Ýõá)
äëÝ-5216-(33) 129
11. ßëWËÿíÝ ÃþëÜíHë ßùÉÃëßí ÚëèõîÔßí ÝùÉÞë(MNREGS) èõÌâ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÎùËë çë×õÞë ½õÚ ÀëËó (Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ Üëç
Õèõáë_ ´VÝð ×Ýõá)
12. ÀÜýÇëßí ßëFÝ äíÜë ÝùÉÞë (ESI) èõÌâ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÎùËë çë×õÞð_ ±ùâÂÀëÍý. (Çñ_ËHëíÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ Üëç Õèõáë_ ´VÝð ×Ýõá)
13. ÞõåÞá ÕùMÝðáõåÞ ß°VËëß (NPR) VÀíÜ èõÌâ RGI ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá VÜëËó ÀëÍó
14. UIDAI ¦ëßë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÒÒ±ëÔëß ÓÓÀëÍó
V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ùÞí Çñ_ËHëí±ùÜë_ ÜÖØëß çÜÝõ ÜÖØëßù±õ ßÉñ Àßõá ØVÖëäõ° Õðßëäë±ù ±_ÃõÞí ìäÃÖ ìÞÝÖ ÜÖØëß ß°VËßÞë
ç_ÚìÔÖ ÀùáÜÜë_ Éwßí ìäÃÖù ÛßäëÞí ßèõåõ ÜÖØëß Cäëßë ÜÖØëß ÎùËù ±ùâÂÕhë (EPIC) ßÉ\ ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ IÝëßõ ±ë ÜëËõ (EP)
áÂäëÞð_ ßèõåõ FÝëßõ ÜÖØëß Käëßë µÕß ÕöÀíÞë Àù³ ±LÝ Íù@ÝðÜõLËÞë (ÜÖØëßÞí ±ùâÂÞë Õñßëäë ÖßíÀõ äÕßëÖë ÜëLÝ Íù@ÝðÜõLË) ßÉñ Àßõá
èùÝ Öõäë ìÀVçëÜë_ Öõ Íù@ÝðÜõLËÞù ÕþÀëß áÂíÞõ Öõ Íù@ÝðÜõLËÞë Þ_ÚßÞë ÈõSáë Çëß ±ë_ÀÍë áÂäëÞë ßèõåõ.
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞë ±ëØõå×í,

(Üèõå ½õõåí)
çìÇä
ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ
Ãë_ÔíÞÃß.
--------------
çßÀëßí ÜðÄHëëáÝ, äÍùØßë.
130

4 NAGARPALIKA PRESIDING BOOK 2017 Jan 2018

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 NAGARPALIKA PRESIDING BOOK 2017 Jan 2018

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(Î@Ö çßÀëßí µÕÝùÃ ÜëËõ)

ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ, ÃðÉßëÖ ßëFÝ,

äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë Ýù½Öí

ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞð_ ÀëÝëýáÝ

OáùÀ Þ_. 9, 6§ù Üëâ, çßØëß ÛäÞ, Ãë_ÔíÞÃß,

ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ, ÃðÉßëÖ ßëFÝ,

äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ¦ëßë Ýù½Öí

ßëFÝ Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞð_ ÀëÝëýáÝ

OáùÀ Þ_. 9, 6§ù Üëâ, çßØëß ÛäÞ, Ãë_ÔíÞÃß,

Íë÷. äßõå ìçLèë,

ÕþÀßHë ìäæÝ ÕëÞ Þ_Úß

1 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí Îß½õÞí ìäVI²Ö çÜÉ\Öí. 1 ×í - 5

ÕìßìåWË ìäæÝ/ÚëÚÖ ÕëÞ Þ_Úß

1 ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ 1963Þí ÀõËáíÀ ÀáÜùÞë Éwßí µÖëßë … … … … … … 55 ×í 61

5 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù ÜëËõÞí ÖÕëç ÝëØí … … … … … … … … …… … 85 ×í 86

6 Çñ_ËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõÞí ±ß°Þð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-15 … … … … … … … … … 87

7 ËÕëá ÜÖÕhë ÜëËõÞí ±ß° ÞÜñÞë Þ_Úß-10 (À) … … … … … … … … … …… … 87

10 hëHë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí çë×õÞë ÜÖØëÞÜ×ÀÞù ÞÀåù … … … … … … … … … 95

12 ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜb_ÀÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-9 … … … … … … … … … … … … 97

13 ÜÖØëÞ ±õÉLËÞí ìÞÜb_À ßØ ÀßäëÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-10 … … … … … … … … … 97

14 ÕõÕßçíáÞë ìèçëÚÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-10 … … … … … … … … … … … … … 98

15 ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞë ±õÀßëßÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-1 … … … … … … … … 99 ×í 102

16 ÖÀßëßí ÜÖùÞí Îí ±_Ãõ ÕèùîÇÞù ÞÜñÞù ÞÜñÞë Þ_Úß-À … … … … … … … … … … 103

17 äë_Ôë µÌëäõá ÖÀßëßí ÜÖùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-13 … … … … … … … …… … 104

18 Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäëÞë ÎìßÝëØ ÕhëÞù ÞÜñÞù ÞÜñÞë Þ_Úß-5 … … … … … … … 105

21 ±_Ô/±åÀÖ ÜÖØëßÞë çë×íÞë ±õÀßëß ÜëËõÞð_ ÞÜñÞë Þ_Úß-2 … … … … … … … … … 108

23 çðÕßÖ Àßõáë ÜÖùÞí ÝëØíÞð_ ÎùÜý ÞÜñÞë Þ_Úß-14 … … … … … … …… … … … … 110

31 VËÿíÕ çíáÞù ìèçëÚ … … … … … … … … … … … … … … … … … … 122

35 äí{íË ÚðÀÞù ÞÜñÞù - äÔëßëÞí KÝëÞÜë_ ßëÂäëÞí çñÇÞë±ù … … … … … … … … … 126 ×í 128

2. ÜÖØëÞ ÜåíÞ ±_Ãõ ç_ìZëMÖ ÕìßÇÝ Ñ

3. Çñ_ËHëí ç_ÇëáÞ ÚëÚÖõ ÀëÝØëÀíÝ ½õÃäë³±ù Ñ

(1) ÃðÉßëÖ ÞÃßÕëìáÀë ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí Éwßí ÀáÜùÞù µÖëßù - 1

6. ÖÜëßõ ÚÔë Õñäý-ÕþÝùÃù ±Þõ ÖëáíÜ äÃùýÜë_ ±ÇñÀ èëÉßí ±ëÕäí.

6. ÖÕëç ÝëØí Ñ (ÇõÀ ÜõÜù)

(11) ÜÖØëÞ ±õÉLË ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù/äùÍóÞù ÜÖØëß èùäù ½õ³±õ.

2. ÜÖØëÞ ç_ÇëáÞ Ë<ÀÍíÞë ±LÝ çPÝùÞù ç_ÕÀó Ñ

4. ËÕëá-ÜÖÕhë ±×äë Ç_ñËHëí ÎßÉ ÕþÜëHëÕhë ÜëËõÞí ±ß° Ñ

äí½b ÜÖØëÞ Ý_hë ±Þõ ÜÖØëÞ çëÜÃþí ±õÀÌí Àßäë ÚëÚÖ

2. äí½Hëð ÜÖØëÞ Ý_hëùÞí ÇÀëçHëí Ñ

ÞíÇõÞí ÚëÚÖù Âëç ÖÕëçù, Àõ

ÜÖØëÞ Ü×Àõ ±ëÃÜÞ Ñ

ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßíÞí ÃõßèëÉßí Ñ

ÜÖØëÞ Ü×ÀÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßíÞí Îß½õÞí çùîÕHëí Ñ

ÜÖØëÞ Ü×Àù µÛë Àßäë_ Ñ

6. ÞùìËç ÕþØìåýÖ Àßäë ÚëÚÖ Ñ

2. Õèõáë ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí

3. Úí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí

4. hëí½ ÜÖØëÞ ±ìÔÀëßí

1. ÜÖØëÞ Õèõáë_Þí Õþëß_ìÛÀ ÀëÜÃíßí Ñ

2. ÜÖØëÞ ±õÀÜ µÕßÞí ÖöÝëßí±ù Ñ (ÚõáõËÙÃ ÝðìÞË)

3. ÜÖØëÞ ±õÀÜù ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±õÀÜÞõ ±çß Õßç ½õÍäë Ñ

COMPUTING RESULT ÕìßHëëÜÞí ÃHëÖßí

TOTAL VOTES - 97 À<á ÜÖ - 97 (À<á ÜÖÞí ç_AÝë - 97)

NOTA VOTES - 01 ÞùËëÞë_ ÜÖ - 01 (ÞùËë ÜÖÞí ç_AÝë - 01)

1. äëØâí ß_ÃÞð_ ÕõÕß çíá áÃëääð_.

2. ÕõÕßçíá µÕß ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí ±Þõ ÜÖØëÞ ±õÉLËùÞí çèí±ù.

3. ÕõÕß çíáÞù ìèçëÚ.

ÕìßHëëÜ ìäÛëÃÞë ÚèëßÞë ÀäßÞõ Ú_Ô ÀßíÞõ çíá Àßäð_.

2.3 çßÞëÜë ËõÃÜë_ ÞíÇõÞí ìäÃÖù èåõ.

ÒÒ............................................. ÞÃßÕëìáÀëÞë äùÍóÞð_ ÞëÜ .................................................

äùÍó Þ_Úß ................... Þí çëÜëLÝ / ÕõËë / ÜKÝçhë Çñ_ËHëí

ìÞÝ_hëHë ±õÀÜ Þ_Úß .....................................................................

ÜÖØëÞ Ü×ÀÞù ¿Ü Þ_Úß ±Þõ ÞëÜ .....................................................................................