ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉõ ÃùîÍá Ü_ìØßÞí ÂõÖíäëÍí ç_ÛëâÖë

ç_ÖÞõ ÕñÈõáð_ Ñ ÒFÝë_ ±ëÕHëõ Cëª äëTÝë Èõ Öõ V×â ÜùËõßë

ç_Öù ±Þõ ËÿVËí±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ãBÞç_VÀëß
ÜëËõ Õç_Ø ÀÝð* Èõ. Öù ÖÜëßù åù ±ìÛÕþëÝ Èõ ?Ó
ÒVäëÜí ! ±ëÕ ç_V×ëÞë ÔHëí Èù. èð_ Öù ±ëÕÞù
çëÜëLÝ çõäÀ È\_. ±ëÕõ Þyí ÀÝý_ð èùÝ ±õ ÚßëÚß É
èùÝ. ±ëÕõ ÜÞõ ÕñÈäëÞð_ ÕHë Þ èùÝ.Ó Öõ ç_Öõ Àëð_.
ÒÖÜõ Cëª äëTÝë Èõ. ÜèõÞÖ Àßí Èõ. Öõ×í ÖÜÞõ ÕñÈäð_
Öù ÕÍõ Þõ !Ó VäëÜílí ÚùSÝë.
Öõ±ùÞí ±ë çßâÖë ±Þõ ÞÜþÖë±õ ±õ ç_ÖÞð_ èöÝð_
äáùäí Þë_AÝð_.
VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ Òèëá ßVÖë ÖßÎÞë
ÛëÃÜë_×í ±ÍÔë Cëª äÏëä½õ. Ëë_Àí ÚëÉ\ ±ÍÔë (ÂõÖßÞë)
Cëª Ûáõ ¶Ûë. ÖõÞí Éwß ÕÍåõ Öù äÏëäí Þë_Âíåð_.Ó
äâí, ÕñÈuð_ Ñ Ò±ë Cëª áíáë Èõ Öõ ÏùßÞõ Âëäë ÀëÜ
áëÃõ ?Ó
ÒÚõ-hëHë ìØäç çðÔí ÂëÝ, ÕHë äÔëßõ Þ ÂëÝ.Ó
ÒÖù ÉõÜ ÉõÜ Cëª äÏëÖë ½Ý ÖõÜ ÖõÜ Ëÿõ@Ëß Ûßí
Øõäë. ÃùîÍâÞí Õë_ÉßëÕùâ ±Þõ åèõßÜë_ ÕHë ÔìHëÝëÖí
- Þ ÔìHëÝëÖí ÃëÝù èùÝ IÝë_ åõßí±õ åõßí±õ ×ùÍ<_ ±ëÕí
±ëääð_, Éõ×í Cëª áõÂõ áëÃõ. ÃëÝùÞõ ±õÀ ìØäçÞù áíáù
Çëßù Üâí ½Ý.Ó
°äÞÕþëHë ÃðvèìßÞí äçÜí ìäØëÝÞë Úí½ É

35
ìØäçõ ìØäçõ ÚØáëÖù É ½Ý Èõ. ÖõÞí ÜëÞõ Üëßõ Èõ. ÜÞõ
ÕHë ÉõÜ-ÖõÜ Úùáõ Èõ. äëÖ- äëÖÜë_ ÃðVçù Þõ ÉßëÉßëÜë_
ìßçëäëÞð_. ±õÞõ çðÔëßäëÜë_, áëÍ áÍëääëÜë_, ³EÈë Õñßí
ÀßäëÜë_ Àë_´ É ÚëÀí Þ×í ßëAÝð_. ÈÖë_ ±ëäð_ ×ëÝ Èõ
IÝëßõ ìÉ_ØÃí×í ÞÎßÖ È^Ëõ Èõ.Ó
ìÕÖë-ÕðhëÞë ç_Ú_ÔÞí çâÃÖí çÜVÝë×í Øë{í
ßèõáë ±õÀ ìÕÖëÞë ±ë ±ë¿_Ø×í äëÖëäßHë ÀoÕí ¶Ìuð_.
IÝëßõ Öõ±ù Õß åíÖâÖë äßçëäÖë_ VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ
ÒÖÜõ ÖÜëßí Àù´ ÎßÉ Çñ@Ýë Èù ?Ó
ÒÞë, VäëÜí° !Ó
ÒÖÜõ ÖõÞõ Àù´ äëÖõ ØðÑÂTÝù Èõ ?Ó
ÒÀù´ ìØäç ÞèÙ. ìçäëÝ Àõ ÖõÞí ÜëÞõ Üëßõ IÝëßõ Üõî
Ëù@Ýù èåõ.Ó
ÒÉ\±ù, ÖÜõ ÖÜëßí ç_ÕñHëý ÎßÉ Ú½äí Èõ. Àù´ äëÖõ
ØðÑÂTÝù Þ×í. ÈÖë_ Üëßõ, ±ÕÜëÞ Àßõ, ÉõÜ-ÖõÜ äÖõó ÖõÜë_
ÖÜëßù åð_ Øùæ ? ±ë Öù ÀÜýç_Ú_Ô Èõ. Öõ áõb_ á´Þõ ±ëTÝù
Èõ. Öõ Õñv_ ×ëÝ Þõ ±õÀØÜ ØÚë´ ½Ý ÖõÜ ÕHë ÚÞõ.
ÖÜõ ±ëÜë_ ÃðÞõÃëß Þ×í. ÖÜõ ±ùÈ\_ ÞèÙ áëäÖë Àõ Üëßí
Ûñá×í Öõ ±ëäù ×Ýù Èõ. Õþë×ýÞë Àßäí. ÛÃäëÞ ±ëÕÞë
ÕZëõ Èõ. ÜëËõ åë_ìÖ ßë½õ. áùÀù Úùáõ Öõ çë_Ûâäð_ ÞèÙ.
ÚÔð_ çëv_ ×åõ.Ó
VäëÜílíÞë ±ëËáë åOØù×í ±õ ìÕÖëÞë °äÞÜë_
±ë¿_ØÞð_ V×ëÞ ±ëÞ_Øõ á´ áíÔð_.

38
ÖßÎ äYÝë_. çúÞõ ±ëÝý ×Ýð_ Àõ ÒVäëÜílí À´ ÚëÉ\ É´
ߏëë Èõ ?Ó çú Öõ±ùÞõ ±ÞðçÝëý.
IÝë_ Öù VäëÜílí çÛëÜ_ÍÕÞë ±õÀ ×ë_ÛáëÞí
ÚëÉ\Üë_ Úõçí Üëâë Îõßäí ßèõáë T²¢, ±ìÖ ÃßíÚ ±Þõ
±_Ô èìßÛ@Ö Õëçõ É´ ÕèùîEÝë. Öõ ÌëçßëÞë ìÞäëçí
èÖë.
Öõ±ùÞí Õëçõ É´ VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÉÝ
VäëìÜÞëßëÝHë, ÜìHëÛë´ !Ó
ÒÀùHë ?Ó ÕþiëëÇZëð±õ ±ùâ ÕñÈí.
IÝëßõ VäëÜílí ÚùSÝë Ñ Òè<_... ÕþÜðÂVäëÜí !Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É ÜìHëÀëÀë Öù ±õÀØÜ ÕùÖëÞë èë×
áë_Úë Àßí VäëÜílíÞë_ ÇßHë åùÔäë Ü_Íí ÕÍuë. Öõ±ùÞù
çëØ v_Ôë´ ÃÝù. Ú_Ô ±ë_ÂùÜë_×í ØÍ... ØÍ... ±ë_çð ÕÍäë_
áëBÝë_.
VäëÜílí ±õÀØÜ ÞíÇë ÞQÝë ±Þõ Öõ±ùÞë ÜVÖÀõ
èë× ÜñÀÖë_ ÕþõÜ×í ÕñÈuð_ Ñ ÒÀõÜ Èù ?Ó
ÜìHëÀëÀëÞí ±ë_Âù Öù lëäHë-ÛëØßäù äßçëäí
ßèõáí. Öõ±ù Àåð_ É Úùáí Þ å@Ýë.
×ùÍí äëßõ Öõ±ùÞí äëÇë Âñáí IÝëßõ ÃØûÃØ èöÝõ
±õËáð_ É ÚùSÝë Ñ ÒôÀëáõ ÃðvÕñÞÜõ ìÃßØíÞõ ÀëßHëõ Üëßõ
VäëÜíÚëÕëÞë_ TÝã@ÖÃÖ ØåýÞ ×Ýë_ ÞèùÖë_. ±_ÖßÜë_
ÂñÚ äçäçù èÖù. ±ëÉõ çëÜõ×í ±ëäíÞõ ÚëÕë±õ ±ÏâÀ
çð ±ëMÝð_ !Ó

73
ÕHë ÃÝë äÂÖõ ±ëÕõ Î@Ö ±õÀ É äë@Ý Àëð_ Àõ ÒËí.äí.
Þ ½õäð_,Ó Þõ ÖõHëõ ÖëIÀëìáÀ Ëí.äí. ½õäëÞð_ Ú_Ô Àßí ØíÔð_.Ó
äë"ìå_BËÞÜë_ ßèõÖë ±õÀ ìÕÖë±õ ±ë ßíÖõ VäëÞðÛäÞí äëÖ
VäëÜílí çÜZë Àßõáí.
ÒÕèõáë_ ÜÞõ VäëØÞù ÇËÀù Úè< èÖù. ÖõÜë_Ý Àõßí
½õª Öù ÜùîÜë_ ÕëHëí È^Ëõ. Àù´ Þ ±ëÕõ Öù ±õÞë µÕß
ÕHë ÃðVçù ±ëäõ. ßèõäëÝ É ÞèÙ. Õß_Öð FÝëßõ ±ëÕõ Àëð_
Àõ ÒÀõßí ÜëÕÞí É Âëäí.Ó IÝëß×í Öõ ÂëäëÞð_ É ÜÞ ×Öð_
Þ×í. ±ëÕÞë ±õ ±õÀ äë@ÝÞù ±ë ÕþÖëÕ Èõ. ±ë É ßíÖõ
ÚÔë Øùæù ÕHë ÀëÏí Þë_½õ.Ó IÝëÃëlÜÜë_ çëÔÞë Àßí
ßèõáë ±õÀ IÝëÃí±õ ±õÀ äëß ±ë VäëÞðÛñìÖ VäëÜílíÞõ
ÉHëëäõáí.
ÒÜëv_ ÝðìÞäìçýËíÜë_ ÛHëäëÞð_ åw ×Ýð_. çIç_ÃÜë_
±ëääë×í ìÞÝ Öù èÖù Àõ ÚèëßÞë äëÖëäßHëÜë_ áõäëäð_
ÞèÙ. Õß_Öð IÝë_ Éõ ÚÞäëÞð_ èÖð_ Öõ ÚÞí ÃÝð_. è<_ À<ç_ÃÜë_
áÕõËë´ Ã´ Þõ ÖõÞõ ÀëßHëõ ÕßíZëëÜë_ ÞëÕëç ×´. ÂÇýÞõ
ÕèùîÇí äâäë ±ëÂù µÞëâù ÞùÀßí Àßäí ÕÍí. ÜÞÜë_
ØðÑ - ÕVÖëäù ×Öë_ èÖë_. ÖõÜë_ ±ëÕÞð_ ÕþäÇÞ çë_ÛYÝð_
IÝëßõ ±õÜë_ äëÖ ±ëäí Àõ Ò±ëiëëÜë_ É çð Èõ.Ó ±ëÕÞð_
±ë ±õÀ É äë@Ý Üëßë °äÞÜë_ ÕìßäÖýÞwÕ ÚÞí ÃÝð_.
±IÝëßõ è<_ Õí±õÇ.Íí. Àßí ßèí È\_ ±õ ±ëÕÞë ±õ ±õÀ
äë@ÝÞù É ÕþÖëÕ.Ó ºBáõLÍÞí ±õÀ ÝðäÖí±õ VäëÜílíÞõ
áÂí ÉHëëäõáí ÕùÖëÞí ±ë ÀõìÎÝÖ Èõ.

86
ÃðÉßëÖÞë ±õÀ Õñäý ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞù ÕHë ±ìÛÕþëÝ
½HÝù. ìèoØð, ÜðãVáÜ, ìÂþVÖí, Ýè>Øí, Éß×ùVÖí äÃõßõ
ÔÜýÃðv±ùÞõ Ü_ìØßõ ÚùáëäíÞõ åë_ìÖÞù ç_Øõåù ÕHë ÉÞÖëÞõ
±ÕëäÍëTÝù.
±ë ìçáìçáëÜë_ ±õÀ ìØäç ±ë_ØùáÞÞë ÞõÖë±ù
VäëÜílíÞõ Üâäë ±ëäõáë. ±õ É ìØäçõ çë_Éõ ±ëÃëÜí
ìäØõåÝëhëë ìÞìÜkëõ VäëÜílíÞù ìäØëÝ çÜëß_Û ÕHë
ÝùÉäëÜë_ ±ëäõáù. è½ßù èìßÛ@Öù Öõ ÜëËõ ±õÀhë
×Ýõáë. ±ë ìäØëÝ çÜëß_Û ±çëÔëßHë ±õËáë ÜëËõ èÖù
Àõ IÝëßÕÈí ×Þëßí ìäØõåÝëhëëÜë_ á_ÍÞ ÂëÖõ VäëÜílíÞí
çðäHëýÖðáë ×äëÞí èÖí.
Õß_Öð ÃðÉßëÖÞí åë_ìÖ ÜëËõ VäëÜílí ±ë_ØùáÞÞë
ÞõÖë±ù çë×õ Éõ ÜígËÃÜë_ ÚõÌõáë Öõ ÜígËà á_ÚëÖí ô. ±ë
ÚëÉ\ ìäØëÝ çÜëß_ÛÜë_ VäëÜílíÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕäëÞù
çÜÝ ±ëäí ÕèùîEÝù. Öõ×í çÛë-ç_ÇëáÀ VäëÜílíÞõ
Úùáëääë ±ëTÝë, ÕHë VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ×ùÍí ìÜìÞËù
ßëè ½õäë Àëð_. ç_ÇëáÀ Úí° äëß Úùáëääë ±ëTÝë IÝëßõ
ÕHë VäëÜílí±õ ÕñäýäÖû Àëð_.
±ë_ØùáÞÞë ÞõÖë±ù çÜëß_ÛÞí ±ÃIÝÖë ½HëÖë
èÖë. Öõ×í ç_ÇëáÀ hëí° äëß Úùáëääë ±ëTÝë IÝëßõ
Öõ±ù±õ çëÜõ×í VäëÜílíÞõ çÛëÜë_ Éäë ìäÞ_Öí Àßí.
Õß_Öð VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÃðÉßëÖÞë Õþ‘Þð_ ìÞßëÀßHë ×ëÝ
Þõ åë_ìÖ V×ÕëÝ ±õÜë_ ±Üëßù çÜëß_Û ±ëäí ÃÝù.Ó

91