MINISTRY OF EDUCATION AND

TRAINING

GIA ĐỊNH UNIVERSITY

SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES AND

FOREIGN LANGUAGES

ESSAY
A story of my own life

Instructor: Ts. NGUYỄN THỊ HƯỜNG

Student: VÕ LOAN ANH THƯ

Student code: 1911060043

Class: K13DCNA02

Subject: TRANSLATION 1

School year: 2021

Ho Chi Minh City, May 29,2021

 GIA ĐINH UNIVERSITY
SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES and FOREIGN LANGUAGE
Academic Year: 2020 - 2021

FINAL TEST

Student`s name: VÕ LOAN ANH THƯ

Student`s code: 1911060043

Class: K13DCNA02

SCORE IN SCORE IN WORDS EXAMINER 1 EXAMINER 2

FIGURES

I. WRITING AN ESSAY
Many people have their own life stories and I am one of them. My life
story is very interesting and there are a lot of memories are present in
my life story.
My life started when I was a kid my parents took me in high school and
I was starting studies in that school I was always working hard in my
school days. I always tried to learn positive thing in my life always
enjoyed in my life I always motivate myself got good grade in my
school life. My high school life was very beautiful because of my
teachers, friends, always keep struggling hard in my high school days.
Soon I got admission in university. It is honor for me to get admission

2
 GIA ĐINH UNIVERSITY
SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES and FOREIGN LANGUAGE
Academic Year: 2020 - 2021

in university have a lot of memories in university life. This life is totally

different from school life.
I have my own personality. Many people whose I know them are
respect me a lot of because of my good characters. They know me and
about my family. They respect me and I respect them. The way they
behaving with me I always enjoyed with them. In my relatives many
people appreciates me because of good habits and of my confidence.
They always motivate me in my every situation and in every field
always try to lead others in every condition always try to control on my
weakness.
I always try to create new things with my skills which I have learned
from different people always create those things which people can use
them easily. I always got impulsive in every problem which is not good
in my life, so it is my weakness. I am very lazy because always do my
homework in laziness but I do it very well and I always try to do myself
active in very field.
I always spent a lot of time on my work and after on my fitness and on
other things. I think that I should give some time to my family members
and friends. I have a lot of skills and I am always trying to improve my
skills because it is very important for a person in life. So, we should
learn some good skills of most scope field. Other than that, I am equally
focusing on my listening and speaking skills English to improve.
This is my life story all about and I have enjoyed it a lot. These kind of
activities are good enough for me to explore myself that where I am.
Now I realized that what are weak and strong point of me.

3
 GIA ĐINH UNIVERSITY
SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES and FOREIGN LANGUAGE
Academic Year: 2020 - 2021

II. TRANSLATION
A. TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES INTO VIETNAMESE
1. Họ được lệnh vượt sông trước đêm
2. Người ta cho rằng ngôi nhà được xây dựng sau chiến tranh
3. Ông được biết đến ở NEW YORK trong nhiều năm
4. Chúng tôi được cho biết là bệnh nhân quá yếu không thể
gặp được chúng tôi
5. Anh ấy trì hoãn đưa ra một quyết định cho đến khi anh ấy
được cung cấp thêm thông tin
6. Đây là ngôi nhà nơi anh ấy sống với cha mẹ mình trong
thời thơ ấu
7. Người đàn ông mà bạn giới thiệu với chúng tôi rất đáng
tin cậy
8. Tôi đã mất cuốn sách mà tôi đã mượn từ Tam
9. Anh ấy không nhớ người đàn ông mà bạn đã nhắc tên
10.Tôi nói điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi
11.Có phải con sông chảy qua thị trấn đó rất lớn?
12.Cách giải thích tốt nhất là gió lạnh đã làm khô cây
13.Chúng tôi tin rằng khoa học y khoa đã tiến bộ rất nhanh
gần đây là ngành khoa học quan trọng nhất
14.Một máy tính điện tử có thể cho chúng ta biết động đất xảy
ra ở đâu và khi nào

4
 GIA ĐINH UNIVERSITY
SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES and FOREIGN LANGUAGE
Academic Year: 2020 - 2021

15.Ý tưởng rằng bạn có thể thành công trong mọi thứ là hoàn
toàn sai lầm
16.Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có thể làm điều đó mà không
cần sự giúp đỡ của bạn
17.Chúng tôi chưa nhận được tin tức gì về khi nào ông ấy sẽ
rời đi
18.Điều làm tôi ngạc nhiên là anh ấy có thể hoàn thành công
việc của mình trong một thời gian ngắn như vậy
19.Ý niệm cho rằng con người có thể làm việc ít hơn và kiếm
nhiều hơn là trái với lý do
20.Theo như việc họ nói với tôi, họ sẽ trở lại trong khoảng ba
tuần nữa.
B. TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES INTO ENGLISH
21.Viewed from the Moon, the Earth looks like a giant ball
22.These houses, built before 1900, are still standing
23.Blocked at gate, guests must show id
24.Last Sunday`s attack ship was a tanker
25.What I want to know is how this machine works
26.The question is, where do we go on vacation?
27.The fast that he`s good at language is not true
28.The idea that we should leave soon met with disapproval
29.The news that her son was very ill was a big shock to her
30.He expressed the hope that you will soon recover
31.You`re very unlikely they will succeed
32.His plans to become an engineer are clear

5
 GIA ĐINH UNIVERSITY
SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES and FOREIGN LANGUAGE
Academic Year: 2020 - 2021

33.Construction of another highway under consideration

34.He has a plan to help his friends
35.We study hard to pass the upcoming exam
36.His aim is to make more money
37.Mai`s ambition is to master three foreign languages
38.The problem is to find the best man for this position
39.Enzyme function is to promote chemical processes
40.She tried to complete the report before 12:00 p.m