You are on page 1of 131

Ii • ~

{Ji~

lm/M'II_~1 "I

tt'k fJl,JUA '~H>jmtfl'~r. l~~ im",ijt,


UW,

nu,., Itr,

jJ~~.~' ,j/lf1r/••
j

IWI'II/III
j~l.

ii"
f'~ Ij

1111.1..

III

Id'''~
I

I~m II r.i
j

~INrllj.
II i

j'l,

wr
j

'n'N~mi~nll"i ~'III'~'~j. ~ I gJ

M~ljj,(l('I~~

"I'l~tt, ~~I. 11tllijl

.'.I~. F

.1'lfl.
't}
j

LII
~j I~ I

fj~ Ii

111 I~ 'J
jlj III

,ti'I'I~~lrl~.~ U.~mf.j~jH~. W~.,jlh'l

lil"

"~fj~~~l',d!'r',_ &lmm~ .'f jt.lilldjlj~ ~i.f MI,. rt~b~'(J~/4' IttM'fll~IHfJt~~h II~' ~~'I 111 r Ij ~I~J \ IHJU "1.1., r$ith' fIIt/,r"JJ!~jl 'J}, I' ril" Hlrjjj I
bJlill1 lu~k:i: I~II~il'U! al'aHJI{ Ji~iml~
;f}

J', ~ i 'I' I

I"
~~I ,jj Ii 11 I

lm II tlH 1". CUF M'M'"

~JjUli' i"'lmlllll'~ ~I III. ~,•• r;r'IJ I I.j~~ im II~ .\ _jlj~ ~ Ii r _j~ ~


IPI

,IUfnll'J£'~i'l1;"

:ri\lln,~hAnUI.l'~, Mf "

".1

liind';I,r~ "JI'I'Ju TOrk o.~.rIr~rrbll'~~J !"i,1 •• 11 ~IWr [~r I f,• .RJi'1"i lllli-limJ' 11i1,.1Wr~ldm!, K ~'j.r~,-~l 'I 11 ~lPl,~, ~ji ,j j
toI'fiI,roth. ~ljttoo:j! 1!{ilft~I~.r fJlm,u~ ~tJ

~j.

k~~lmj~rllr, h~' i IJ V JNII(II.r,m o!lIM~~i~da, iJn,~~r'i! R l/~~I/,fl!li ,tJ!"mm"~ 'l-q ~H~lw. ~ ~~L .Fa&~'fd ;waJa:Ro tl~~y' lm hirolMJjl,I'~'i lr1i~f"j~If~ 111, i.;ilil'w, 'Il~.rJ~._i'!~/t,f.i i'(i"!l'rhJJfn{{j bj~ J~tll'wJnl .! _~KI/I , ' bf/l'f~f'B~ ,kil~ tnil;/J:rlffjtJ' t;5,;HS !lhiJ~tI:r" hi Ilhn,;c I ~I~~Iii II ~ {J1'fl¥;{R~tlfj~ iil"lii1'1!I/UJ'OIU ~~ im:r.~,Hhr~liJjr~j»~,,,,A : 'yil;l,l'lfJf~I I I

l~

:1 'ijrn,~lli'~~~~~ m~; ~rn~oo~


~~~I~
Ii: >;,

::l

DENGE KOMAL
I-h::jmar.: )6/14. 'turl.. t ~dh tez i ve kO.- t s QJ'1Ui ny

l3erpH·siyail'

RedaktOI
Gene I "'tLyn'l Yone

tme-n i , N ~ 8)J:1./\

""-'s··alr ':~.J..Ll1- L ~-'


ilL

"'I

,-

-BE"S~"'-'IiiI'EiP'':iC-' I·, _:',: .,.


,
,I _~"'"

N.fL\lnr~o.n
Ken tak t Adress I£j&:k~ Adr.e i,

Osb f J Il~ fll i 2bv 1637 J spalll$l;~ :Stoc:l~hOli m-:5chw~d~"

OS-76 Oil930

08~76UBOj
j~H

~atlm.,

h.:JizliF,DjI;l

~!n"7'de AhIKAJ(A

C,),g~a.r.
.

~u:t~/m. he r~Dwck-&V(:'('lag~c'QIlJPE!"l"at~verr

tna t baa S:l 0 SNA eRC Jo<rf yapdm"1 ~jt'

Ve S;OR' ".,U·" N"'",-I-U


,. J •••

;Dpn~e K ornal, Turk tar itt Le Z L © ve ill: r t sorunu 19 S,6 I S. ~ol";kho 1m

.• ~N's;;:.~ . 'U~

CHF G !!lfua'l Bt~§kam lite C!JJunlnli'fe~.!3~ ~zi ·~J).shif'a JU?m ill G . u; J\gustoo I~r de, '']"ijr~ Tal"ihlilri] T,~tki~ C~m][yel];'B8,k~1lI!1'\I'i~

OMg\e

KomaW t, Re~~J~ci'~nin k ittnplanru


IbaSIDllgy'~ pr'o.a.:i~!i:ll I·~·tl'r. un

C'~'[[Jjhur'bn~kH n,IJ~~ UCJll~l, K,aU b,~ 'l'evf~lk Bey !if" (ElIY,iJ,.,JH~g:I.lt) ya~d'u(trn mCikt'~p~3! i~'Y~~ ~''Oi·:
«,. B,iz daim.~. hi:'i.kiJ.~at ~~·ti.y,itn\~e t(Pl),U 1lYLl~d~Jlu~.t v·e bl]ld~~ muza k~Hri oldyk~a ~rade~,'(;o (.rjj ret go';·'

'y.~{ni~n

'~C-l"i!:!nda!nil:~ r ~~m,ElhYI~...'1'n I.·ifu, ~ri1~mk ~a.rill :y'a'l11illlul~C a II kadar millimdKr. Y it'Zoln 1~pan®. sadik koLiJ!INj,~I~ ~ de;ii!}m~.~~nhakUmt :ar.,gli.t~,h~~: ~a~~ll'~~Cllikhi:r- mah1yd. a I U'L·» (Sij2',,:ea\~1lJ I' UluB 'Igdctni_r·, C~.,m'&~··riyerhl'i;5Q. 'Yd~ nda, ''l''~'i i'k T,~~i11Kuru:nu~j 1'Ti{ AnkaD'a U173:So. 9) BI1 $ail~.,
~1'i'~ h 'V'I)

TlU:rkiy.e'de

y,apl~~n ~J;·a~tU'!millarGl!.a,

oz.elUkl,e
ya":l m I,

Ttj.rk toJ' 1hi. .aI.r:;}:!J;1~I1·null(L 11'1 d a~ 1'llr,k '~~Li"ihl n. n ni

ko;r~ustm.da, dO.gl"'wa:n'l ,~akj.lJ;;~ti~~bU sureue itad~ l~luL€,lIli~ktcd~r. 1;YI"kT,[tl"ih Te~i~ t UJrlC-i-DU Teoli'us! ~ ~J:llll sia, ill'1:l ~y.tsz s~z, l{3yn~ ~QUi ·l\'IIlLet:. etrafrnd,a ~li:'Ii.~UI"i·~I::lUl ky L"I!.JllIlb:i3m [It. we SUla ~.ail.~.i~8JD r·te$nmi: idroi{bj ir CH Ii" G.~n.:] B..tu,ka m 'V~ Curr~'h'U!rl~!'15,irun bu .d.w.le:r:l,ni kC-Slll m~]~ yt1 hJHl iaml(i k lad u'" 'I Lirk ta ri E1i ni'n Y!Jgl~lmdla. dog'r1umm'i' ~dJ'i1·kilr.ahil:e- ~~'k m~:m.u CD~a nip.: Wln

Bilakh. ~~~~~l", oJ,gu< sal jij~Jliter. ~i'~"f!1t StJii~lUJa.a.·-" g~zle.tlimO'yjJ! YOok !l}dIJmif'Y!!l'~ saph!!'~ llJ}:iLli<l! '!i2hi~lml~tll·. Si.im.er~Je1"1rl·. iii t,W,I~rilii; ,M i~l r "Fu,tll'iJ~.
L:i!;i',:iI.., l~k]):iil' ~:fUiiU1'Ii jt:i bGl:t: t::dUr;n;f(tLllli;[;jlir-'",

Ese',n~ll, H~mii"i'h~E'i,Hirul'fJltII, C'iL'll 'i1J'i , TUrk. -o1d:uiu. b~!r.~liUllt'lih"tt kii.li!ltir ve me{]ll'fI>~y.M,lt:l;·lj'L 'I"W'hl~i' taraf.lnd::rn !ttl'fuldug1;li; I{!lil'~d~· bir uill1!!U:tL, OCi.J:r.'tge IDy'e bh: tMIi'l olr:nrurlll~~. ITili'k, !,arililmn. «'s~f"S'tl'1'tW_~, i~i~i hD~ikath,ll7it;t. 'D-3m'81~, b 'U'~.deedH'mt:£ii bu stir't~' itiitd.e oJmtll'h]j~. CHF Geb"li2'~U Ba~kam. SumEI""~
l~io, HitEt'lcr~n~M~J;r ·r~n[,ila1'"mm,~~ge'lIli!ll, R1:lmi,'l'Uifil, }Hn;I'~ ln, '~1f:L 'in TUrk ,~ll'r!~tI:h·~ cllbclte bJli:r~tfdu. ](LIirt IJIlus~1 var~l L1gmd:;u~lIK!1lr.-~e:{jtelleUjE~~~ ballltJ.l'fJarru. SDclecc h4Lb!:!'~u!." ~[jnakia IUIJlnHlI!fip, 19Ht-18~ yllbM'l {tr..ftS1Dlla, [{ijrtfl,:I'le lttl£!:.i-, ~rillll1l11i ve 'bubllllllW. FoNML, yaliltl!ili day.l;9,h bll r.rl!i:o.llll'j ir.i~ Onf.;:liilli IbU ~;;h~1j'Ji\!',a['..[Il["It.e.5roi ,i.de(j;~Qjhrllil bu .. i :3-lev,inl so~,\dii!;ri!l' 'bi!me8i lJ~hl. btmlm~,~n,[<8~r&:IJlI~lc!!ZMH~i'is;d ~i1i!.r.:[f(-,cr,b o1d~lIna . h~i!JJnli~~:!;il ~m'!'Ld~r.tlmasl~1',j!oJdyOl.~lu. 0 hi:l~ta~• .Yuktlil.':!.diil U ''II\C $~c:r. Ib:i ~hfi~Q[ d~v.ram~m, r,~h. yaZImHHJllj U~f:leri dft'!gil~ Tia:r'k. ':J('al."ih. T~~. Gii"~il ':l"<ilor.isi ,.:t8HuhlZ mti),a:;'::;Ii7;,
I~
I' I ]

rL'j f111n~

lwtLii'I:~[m~ Mli1cL'Io ~n].rl'yj!iila'L~.11ekr.el'f !~i-dD. ,:kUI'IIlIlJ I:J];~t!t:tlffiI~l'f!I 9:ah[$Lia,tl ['Q'Smt 'idadoj.~1!i ~h:;L~~'f:n. bIT .ijrlAidtilr. 193D y~U:l['!I.1tda vii!! ~fllll'tu:mtl~'rili",~, ilaJ:ihi
1,.1~

1'erG:i;.

d.iil~

pek ~..tIkki;l V.E:!'i[(l1n.'. Qe,;;itii ibcck:mder!~lJ ~lf;l,p~a.t'1TIi u~f",illlde bu lrJ~gle['~nhimtQ'l'i ya'h.!lh. olf"~ oi!a, 'i;,al'ill y,~, ~~ 'kj~ltll" il)~iar Qjegjld!ir ,.. E3M kiiii OIllm~L ;Y.i:l7. (illf,m '(i· dl~1[' ClW Oe:tl.'!31B~!i1!ri:~m ''lilt! Cum~nlf.t'",felsl Gil ~ Must.oahl. H~ i ma[ ·ill 'biz;g~t kiJ]~ili"5:j. Bu. dm'!J.m ~n ilji ~.l!I.i't'lankj y.rl"4!iLrbr
tua~~ndafi!
11..1.

uzerlnde uit'~

1ftibada If,::tde E!dHtnl~'rn. Bi;jy,~e 'bh.· Y8za.~IJlk -liI;rnu :tlltllililildll;, ycrotiidilr, ficJ:i!:!i~~ bu Yi!iP'-iJ.ltli:1rm CHF Gii.-!'ltlo!J. 3iiJ~kg. 1
I

tillirfifmd:an

'rBMlVl~nC' ini!'bl1(s; ttlar,~,k Hll.i1\ffii'l."la:r:.L 'bj~~m~!"ldl.!

6d.enm;alk~edir.

1rltK :IJ rLL \'er.siIt-l,l!dtliu~~ f"i'flrk. <:iI}~~i~i:'Iltoif.ljf:i. J;'C!~lmindeki ~e{ffili:l ![iIlp~afi!lan blr.i: ~~idul"" 'V.a 00 !l:I1~i!J urI-d1J/e'd'iJ T bHimll'11. ~eUU;'il@' tnpl!.!li1lsal blHm],Gi;ln ~ rr~&I'rlI~ dUiile)'cle~ ~eb '~I'J de:Mlilniru]c ve g1J~Utll~r.i d.o~rlLlnya(.lxld~ gt!'I~~!'Ml:i &0. h~~CI1I:1Ili~~.gul'm'~1..llJ.". 'BY. ~eUmk tIIili~cnl{lr:j[1in ~i ~~t~,;;if.i!-

croup

!L~r.rd1!!t'd~ N::nD:ii
,Yl:l;~yl:a AllW(tQlu -«.Kijlrt:.

:h~eo,molj~liju),acl:a; Or!..lt~D~·d,a. c

doJ!. ~

olarB.~ .l;J.ilin~n kii~w grlJ.V'Jal!f~~1. !lI~~md",iTLirb ·"ll~ lJI;:m,i~'_M, .. K.ld,i/'tll,;1i.% Ol;Q!L'i!;d; l~il~J1!cl,' !Wi'" dU VIC' d{ul'did~!T*, '(101m r,ak, :j:IlI1IJ~D r'O,!t.3J~ ~ll" bat· genim ,JJlm."ld:ljl, y]nl1l' l'C:O>l'llt i{~eo~IjoJl [ilIfMmllhu:i her 2.mt'l~1J1 HiIl~ L de !lttIHmi§ti:r., Ore ~lahdan, yin resm ~ 1,dQ()moji" 'riJJi",t.:lye"dcl..J hilJ;~ta ch.iuy:o:Jda&[ E::iuUin k~~i, 'V\! kliJrmlll~FJ!r:!i: devJetl,erirJ, bill gfu'u~~ere iiUbail:' ~tmesr.iili. IiJloJlrll~arl a iH!!jtihnaz. h:k (hJ~1."!I.IohtL rl,il k k~b"dlctlmeleJt.iitlii ",e s,aVl!lll'ilr:il~.fOlJi·1111 dli), istemektfl~,ai]". Bu gQr~§:Ier..iini ,",~laJmISBl:'!E!I'Jnl~, q:br~l'I~iSev~l'llhp t:oogij!t'JIiik '!Iii:! ~eplj('lkI~55 l~~k~mJufu~ ~ibj subjl£!!kUr ~laVn:llmltru:'.a cia ba,gl'!l,p:J!aktoou~ • .B~mUJli. dl~~~Wl.::a. bu tdll'Oli\IIj'Iyi kabUl, e~Jlmyll;!'l1IC': i.~ ~.I\:;~ 5illJ! :!k'J.v~i1!(!!n~an uze-Ujikl,j2' ifiGjJ~Ji~IIl].]) (Jiyenlerj, ceza l«:bdii;;H nUut{;]·" h~l'tu!l!:l gibi cesa m~umW1rila~1 da Sli.l'r.: Jt~mm~~ml rnlllt-ladill;"" [BLIl a'~hYI~ durlJp ti!11,!-1,'I!-I rker •• bifd~'lllbjro o.r.~a,ya'C1kl'i:1f;mu:j .. lIlr, OIl~m1i 'tar.iitils.l!!"l, kifikC'nl 'f.'i Vardl[', 19lO---1!1112 ydla:r,ml. llill'l..[II dahn ijlfi,(!e!!!',ne gidC'ii'ek btl :;:Ul~.jl'ylill1l kO](L't:i'h~m bulJ'mnk
d'l~l a:r:Uu. !i~YUnm;jdl:~8dlJj. B\JI1YrI
j

·dla, d{:i1rb j~imli bil" ~nm~i'''1 .va§a~nlU~111]!,

~rn

:mlilmkfindUr. Fault ibi-& Culnlliw·bl1eUen :S[ll~l'aI' l ~30 y~lliln':1r da~ it.ibl.rren 'i~e b.3.'ilyar::ail"'~. Burada d~. bIJ idoolojlnin neden YMatJ1~,glj ,»~ ,Sib!. f(lllk2iiyonhm, !J;(I['§i].iU1W·:<j,k j~i;n gen~'~
~ir Idjgl S(li:'lmlarllii~8D ~l,!ili:. bu. ideoltrji).iL" temel elan diJ. ~Mc[erin, tOI[J'l~rl.f:l" ve koof,Q['~ns.h,.!!:'m" ~atlla:I'JJl1 l,I~, hi] im Y'(1it:l.lilCmi jiE! nt- d'cl'ceeye kil[lm: lH~ki~~~ ~~Ldu.glmu ,~st~m,e..
'Y~ ii}i1h~~¢:.srgra:.

liNn }'UmLt l<ltihm ~lddimd.a ~Hg_~ftD,Ic~;wnth:r" Bizet hop~, AC9Jtlt;in !fiu'hwple;di.de. bu ,h~~sll.&.aogl'12i.l1 mi
nnksaudrr, benee tl~fn de ~':I:IInh§l:Jit. Yazsk ki [) yru:J Illf l''CII, bug !.i,{J k ::1,ili I." .u11 "h~r:l11,!" n~ l ~i ot tr.frII kol, ~lrcn bi1Q i OOf;! klarmdu d.m LcJ..;i r.ll o h,lilml,J.!jlur , G%'IDi.:l'ten mir.w:;. kill L~n bu ~i:sli YOLI!m ,iillydm~~h~Cflk, fl'ild~ milld~l. i, Tilt"'- ~~ukl~!'~B]l. ~-en~ b'i II' n;l.JI' 11.1, tm'~~~ yoolJELilfil:'L YUi"U~l!· rek, ~~Ur;liJ:l Il:[trlSlK uluklenna el'i~6iJ'm(l'k Ji"runlmdll,",~ 1)
hCiJU

~cyJer

un,

r.

OLGU

rr.

(!!)

«j'URK-TJU~iu

n~zl» NiH OLUS-UMU

l~ulTul~i!,f~n Al~

2J, Nis~.m 19;10 da 1lop!31flarn TUrk Ocakl rt I~'I,ll'uL1.,ay.L'r,d!!l" !N~Ydl?l'E!·~.;&;;~ ya~li ~ Arc!. (P;r61.. Dr. M(!~,.·

Tarrih ogr,eLmit!r'lii' y~ll1Arel (ilJ1~;n ~ 0 ~On • l: adaE' bi] iu '::I ,~~ l~kJ.rald;iutiIR, ·,t\irk ler ha IdnM.;:I~I iII 1}.i~gishtl~l 'Ii!:! l Ll'ih ~rc!.i[ninir..: ek -ikJiginj liC ynnEI~]l"'~1lI irati..:: NUJ.;;.h"!'1'1I scnce, otrlul.'U'tm ~)b.u d,jJ :;,;f)yi eo b~llitjyor : «Muht.eL"('tI} ktIL'1lI11~!r'hC','ftlr i. h1'!~H.lll b~~\~t!k oesannim h.!, '~~rlr: IHU'UI.::ihYp ..c iJtm ·m,l;mt.!"I1.ijfM. ~rbl'l Ct' tGddj kOl' iI1U t,ij,1Ji(i!lffl ~I,Ln'Jk:s6'k ll~kik~'llIl-d ijU':';:~ ~t:t:'~hT!, u h:alk iJ~.M tlzC'rjJ~4!! Lh.iny~ :=rlimJerinin d~hl til kku L i I'll (!IJLM:ltnC"~f.c cosa ret Hl iyul'um,

ilil~U1" fj.:]e~!1l ~~, ~~II.i!i.n.~ .. )'.lJ fa,P;mJ~llir.' ~ 12'• :rCl1fl;;:;l_!!, edect!ghn nflklEli 1'hlr~ OCilkhlil'l Y.[!;:J;llI;!u·,nlil 2, • ~ 3. m:adde.stdir. y asama ikirlCi rntilld(iliesind.e J.~ y~ZI· hth:r: 4"l'ILh'-k Or;aSL'I1ilfll malk:~nljdm.'mini ~uunm kil1,\I\''"C~' lenm_~itlin Benim~ h~l<.il {:.tmi.i'y.gr::;~n'l 'bullW;aD ~:mli!l;:Il!~m iudw r 'fuJ:'k'llili. Tilrkl~~ihilIll.'" old.vgiUlit:r, illdarnak. ve bu af:JlaYI~l ku,'I,!''Ir'cUcudj ~'lfl.E!'j'e: ~al1imaktml" ,Bc.1e 1J.u ~Sli!.Itii.iD al(chnlatdma81 ~j~, il!'TJI mJll'hl: giil'!!e,;l Tiu],;'iln meMeInt" mmLenj:>.'et~~ :aztUl'l:~liIJ'i.C'·} taDlh,f.! ~:a[j hti r. Bunu hiI~ 'V~ C'~lulicla bdJdlill',~.§l1r"Dlinli~l~, ,!lj],rH '!Jlan in.'j.$m bugru~ij . bik:m.cz w 'ynfula Lr,f.ik.':Ll~flf!1ll!m~" Asilm bl Irn~y,[m biT m-evcurlt.~et ilZiCl.fl)r;:. Y~~:ll;hit clhana yeu id-eo k~Ll,(nni tDliidilcak 18;)'al ve oC2:je'I',l-c"ti gO!i.t>E!l.'mIto(!-,Y'e kl1d. r m~'lil!il varbk h~lifJdc !k.rum:ill2t"a, milbku.md!ul" - Ben.. aC"ltz3filP, t:,.'fib) nooEiligL ,'tI,plli,"ID;\ i~jl1l. hi.::;sOO1y,ormn ki, Turk rnme.(!iil OJg!JI 1 lOilfll, blI.l'II~ ,..K'OIl1iLERlN 'MEC!Ulli

,e

MuhL~r-em • kadililar, u !jUl:&1!k lJ.aki.lt.ot ;lUlu.r - l, m~fc-rdy('l~i r. l'ut't:: Ltlt' htir-... K:JT!;:1at im i n~ MI bllSJaSLru mOsadt'f'ilI:de bi,rlw~ (:~knle i~i)](lc '~es.1Y.~,eb"nek r5tc~ rlm,
'rLi rk

Ue!}el'l}'-eti n otI yiikscJ.::, ~'f.'Ilk Jncd~r'~i ~:.evm L 'I;!~l<Lm ;'\~tnyl~ Villi Illrla JI''!i:;.~ja, O!ill1l ~.rUI:",~Ll:'J'rdii[", Cfn m~"m~lf(!'~~· 'J~iJ~ csaseu h,W"n'n Tij-['ld~rd~r, M!1~,pu!4mWJ.!· d~, lr-ar~'tl'r:J: }"UI~lL..':r.n !C:~ a~a~!, ? _O[)~ sOOC! v .... 'el IJit!~eI'jY-CL~n III-;. m~tk:niyctfni kura,f,' ve Iw~d)'etu: iik 'larjh [!L"Vriui IU;~l'l SrHJ'j£.r~ Era'!?l> .. Akat. i~~m,er[ vl:!rilmekh:,tlli,uJTl.iir~ ercfl', M';!':~r·d.a: !IiIeltO;mn ulq:~w:n ~J1kin~et'j.j\r~. 'JfH!{"letJlyetini'tl ~~M.. I!C-ld.a-rt '1 fi-rk'!erdfr • .idezelJ04.!l1mya"'da t m;l~lbtn f'V vel

I,.

jS,KAr4'!1Ii

RAJ-

[,,'i

~~ y, 11m Alu ;;;:t~iltl.n


vtl~r.r:m

ID\. :JJ;a2
y>tl'.l~.lOi:"

Hl
h!~~"~b
~·i~1;jllllj.

TOr-1-f l"ilj,ihi
'I.'ark ~tE;..~

IItk gino bk bt'l1i1'"1lil1i:O VaaU,tll",

H~li.kmd.m. Miirt.aIt:L{!lIru-, T~,kk, O~(II]dli~'1 Nl".!;orhr,l:'Itl, ~~~jlMt3l. JoSa:.n.n·b~lL ,I'Il::!!O. Are~ Hl"ll IIn"11i FollfJlIll'':l-

:ff(ll'!.:i;I()lB ~fimm,

(Un

m~
,:1'.1:

kj'

lal."~binde ~ai~rct l.ml.,Ul! ~t17Ji' ,fl'~1iijrab:i. lm"ih~E'! ""e':!~ a!sll A&wrlt..ll(k;r rtarih ldl'id,iJ' ~3[!iiilmI:,LFI(j-f""G[j~3!;, liiiilimlt'l,i, 81a1JTh ,D~e~~~bt, Anado-,tkll'MIIIti I!iittliklo:t1l ail'I:flUiah t~k '!,I'e .. h:i!ikiki' :S:lllli,ptetl"alahu'l EIf~'J-!i!1L"5 ~hlrmtl."l! iIllam T\i:i l'"k-

,1e't't1lr -~ (2) Ba.Y'an ifet. <illm~Ci8 ~ddi kabi~ Ohf1;(:!:iI.Hlilt ,JjI~1e~ek h~~~ar*"i
~,I~~
diI'i[iite

be!h'tti1l:JE!D!:loru"a

ibu i~ar:[L'I[j,rna hitb'.ili:;,: tJahlil, de hliLeD-'

'!;l';;J.b;;l~~milll t~ri~m.ekl£dfr"

bi!1~k8J, k'~~!;ii~,lal'ihl~rd~ YYnanis~n deriiien kllaYl ilk ~.&~I ~d~lW~i'-l AkiUlt, ltNilIi ,AktI/ar (il!::hj~latl
III

iBu<~

mcde,li1!~ ~"!J'!,!'im]:,en~~I-1I. t'Tl eski med~HiY,ei.iher,tleill, misal ill] ahm, En esll~ rnedenilt'~i :Mc<:'I;!fmlamc¥a '.da te~_~~riJ:5, CNJl:fJi'II, m~d(':Il;~y,cttli:'., .iBu mCt1'ef] lY,l]tin km'uclilltiiJi'I. SOmeq"'!c-rtH.r'_ Iklaci mi';:;.:.:J a.Jill lim. Lltill! ~l'Ieder1~ylJt~'fti k'!.lI0UG:IJ ..dOllI.'I, ,It; i:ml~Hr7 ~ ,IE'll] -edcl:Iiiy\ru.ll m un[)l;JIrh!.rlm ilal~'IIl',a gctii:'i!!TI, ha lk, E~L;U'5l~ler.dil\ li::;;l-ii .i\fJfLdl1Jll~·dJ51 cl~, mil at.t:1l1"j b.ul'd~t'Ce S~i11:0 (';r;r!il'cl YLHt~~ medeJ;I'~Y~ ile5~si:'t!erder .I~irnlcrdli? UH.lt',~~rdm, Eulii.i[J bu h~l ~~ ~lIIrlli!,('ijl'k {:1Mu khtrma dJjj r hL~rinA",~:up~ aHrul(!l'i nl\\' &~lIJ:dIa tariilUa:i.'1R!i'"~ varth!r_
~~rj

bi,l" !i:;jJ\i.htl soriJJyl(ltuo:"

1r!.t~U!ill 'YLm:ll ~~tan d,i;rlmglmiz meJInle'Jt;eUerin A~!M; :!t.".fmti ,A,~~ f,# '!J]ih.it,gili ,go.u-Ohlle-Itt;ediR:, Aka, Ag~'d_alll" Egil!' 'bu},ijk !b.[ra.d'D.t: W~j'.a -!;l b!~ m:JlJnill::una tclt.'J"i) Ek;~'d~:.; Ecir~oo b8J$~~ [b.i'~ .fj.~y deguldm"L·. :B~ 1(.eI~ru~E~l" T.li.ir.~~. dil".,.(hrn~~vc A.k~ ~ni!!dilll~'e. b!!..HtiJuu I'll liItf:i!liI!'l'LiyetLne' esas olan Illtede1~lj;,Ql-i lU['fIIY~ ol!!!Jni3'r A'!.I'~:Ul~"h. V~Y!l!l. lt~n~A'vliU]).a.'la v~y~ 'G'N;!k~El'd.e,~U{nt. filmla:r Snm.~ de hi~ de.ij;.ldtr--." ~t5lr!' medoof.y.{:Unil1l !i}'+.~ !)mn kUiI.'al1lJ ;~r' .ElrUsk der.ili!F' T·Urklei"iilil'.~· (3)
l'\e:

1rilid·~(leSikb~I!,'l'1l1Ul ,siJ2.G, ,j!'tlii~iii !!i.1.la"Ulit::t.yuM:la,


S:;k[i~~ j'!.h_~k:sIt1(H Be:y

k(]!"Y~BiIl

e., het Hauml l~ rm~ Ilda:n \I'~Z~ §~Uif!de iikj mtu~~~un., kilr ilier) ,$ijItUMil. Bu likjl"Lf!'i'd~n bi~lncl:Sl «'lliJ!k lI1!ed~t:,. ~Irc~~~i.'i' hril'!,(:if;i tF,lir,~ tart.'i~n~h;"» :!ja.kJ [OO!il: Uatl.e' ~~'i ~m~;tj L'" Billill bu .f:H\;crlere l~li.r-,ilr{ ~lyQl'um. EJI",cnd:fb:!'.r" bu iiI,! lim
ki[" hu.ld!; 1.1!ld~ a,ciz!JJr.t:' !lJJ.l~~~~h~zt~ial'lrm, a:r7.t!tme:.vc' CM~a- • rct. ,~cilij.y.g~um",lJl'e'F.J: bu iiki,1'I,erir~h\Q:k~k"to,I\dul.hm~ Imni;f1n.

Lse

PlrGU,

m!<!d(:hiY'Cll!3~:in bjn{lgUJll!.:lif~ :ltL]r J., I::"I..rla rJi. Y~.P[C.l ~t:~rl 'Turk Ohlil,lI.!',l oidygl,!ll .aJ1JI~~ yo:!.", I!:f!l!!nih dilil![", 41~ I'k tllll;!iilf'Dil((!t1 if, flQ~un(hli JI£tilrLcl bix FIlrll"i'tl.... u J!aha Vll rd ~r•• Ir;~;t,g~~~e [je~'ri trihla edi n i z, 0 dc-vinJ::!lbolt' kl msdi?n tyii':il{!ri!!' T'Urk."rUfi t~E~'ini ,g1:td.i;rsuru:.!. H,ijla5ka.rlllJ'l-l (kll.idar,u:t.l.m3~) ~(!1..!1J$~ill.c:ri~l.denL k:iJhl.riI VB~dlJi~,1"ii,i~,'~8:rm:lhi,1?" hR5ret~(lk!:.cdir. Bu. ~Q~E~dij.ri bh" hadise d~i I'riil['.Ttl i;>k' il! k-ua.'tMan biil" ~ah~i1te;L.i r~1'i.!rk<~ l~n ~~ai'HI:ma:S'IIl!1 dol ~@I1fI!111 etmcik ,yru.larn~~,esbil ~Ii.!Jn. ~rl:t h§U'i<lilM ~YIii!~, lnbiidJ,r~ (4)
tad~i1It

Btl ~lIr~Je

~'I,J

nXl:]n

~:Jizykmck~~ir. :

J\..Yill:.L II'Ul[.;.:rytl.a ij~O rtlJiI 01 :1't,'[it Jti(llnLl~~ IJIi .REi"~.rt ].J:1 lse rdil;:~~~lotmnya'd.f:! yapJilah J~~'~iThrd<t~ (!d~~k~

'5a~

GaJ in Eh!'y

(tBfiilJ]~ lie AsUil.· med(!niymJ~.r1~](;l{:n bi:I!l!~:oc :t~!evvel MiC:tu,p[ll11,my~ 'dra roJ'\i.j:L'k. ,lrlkm~Ir mcclr:r.dyetti::uftl LI~,U nnahj rn "ilmlU~lu[;', ilk M;inO~la [ny~ metrl;!ni:y{.'~lI:'liB k~~I:"~ 1.1Ti~r!;;. it:.rdiir- _II (5)

dE!m~~:tOOml·.]~~~lw.ruJ~maLLlL'dl! ll'tW~s.Li ten gcid~j~et"h~'!.'(!- J~.(}. i;ij


~·1)
IG] lLI!.iIl'_
.1]..;(;".10,

i,filltrk medeltlilf!i:1tJ~:tflkrilfli]. II1eril 'iL~ §~kiM:e, ;tiIiiJl~Q~m. Kadiru, mOO:eniYil!L'H~"dil1 me-1:t1!f:icr.,i ~,i'Mlc:hItI :;;m:O,!!In bjr,~'llIr.:: rn~eni1r''(!U~:tj'[f,lUC!JTIUl:iL btl!' Tn~,k: ~ddu~utallirl1 un (lJtlll;Ul.
{,~~ '[~g-l~ "l."'m·lhl, H~ir-;l1lJtdi!.L Mhl'~~h!;Jf"
~})~ [J.~..e..

PifCtJ:_ ~J',

Mllf.:~l!td i" ilk'y "in.


,BOY'lIl

lI:;fJlfi~r';iIJlH!:l1

~H

Go.np

k:QiiI!U~;(i;S~,
:;'i!lf'

B!J.Ii;;'~u,
;I!j~m 'S'.I

~7;,

i{OOlL311

et:lllen ,EL.g,.e,.

iii;;: kmiU~I'I~,Q. t.Ir.L ~li! Jd~liij;lll~


.)'I~~~~!~~

r..

UI'k(;: Ij$dol

mit. CI!I:I'rihlW.'h'd~n ~g, IL t:I kfi.rn. un'';] ~5, 67;__"7i1

'i'ilrlk

T~l'iI] fi: I!'nmlin, "Iii'A

IIUt<1rm 'biiiIlU;;-C~, ~(!m,'Cl1J}luMur.

lnrm,

Itt'

j,t;!r.in, Tfirk

S'l,1r~~~')',~~:~~~ Eli:I!m !l8,L"~n. Akf.l:~' O:LdlukJHlrma dHl r M~b~a' li!lg'(l '~I!2T.I~ur~ b

m~mi§lE!:r.t.lh'.

Sadi0QC ke~1Ilii

~rl<iJ:ro!l, ktl)'m,~~:rdLr.

S~J::m'

U~I!1mr1!ll!!'rfjiill i. siQhjck~[f'
If,;<1TIj'~<ll''ir.m, ~'(~e'~,

ki:.1fll1ll~rlll.l

.soomtu.l'I:.

ik(lJ{,[9~I~H;dlr,. D(1f.1Jjf<)llm dOrL LHr~ hnll, nn6dlHll i,)'ii!,t l.a~an. dUlllyili,mn :m~i1iil¢~mil1S<Utd(.' lc;:.. mel bJr i:Ji1:slii' ol~u'~k 'rurkl.e'J," 'I,I~~'dH"'r dem!2kt~it["IIl!!!L" - Ii:JiIJ. UjiDt" ~lw.tIip'oIlti1mYi!l. MISll', Gi['it. Ege, l..tBt!llr., !, AtbEl!dGlu n'i1iil.Grlii~e~'tl3" rjnii!1l ktJjril'(jlil~arll1ht1i ·rurld.er qlll;tYi~ ite.r,~ :;;ijitulr.nd,~E!d]r. Fa kat bu itldiZlil~Ii!t'li1 Hc1' J sfi:t'crl~oo ddd~ fhflUlle!",~,!;ahi~ d.ei~Mj ctl?'L Boyl~:;:Uilli~ ldd~aliill.f f.{~1iI d'lM'~ ¢eHUiI!'E' iter! 8~r.mil:!!k gil!' rnumkliJtI, d~ild~i:'. 'Cl1'mll:I::tI, kIi~el U:£U~iJJi', ,siJbj.a.km 1i1:a.Ii'ubrl1'. hil;:Mr :i-!_amnn gor'~~ sIXmtt]al"l y,01t etl~m~~. fI!!l1'~1 ggfl;ll!'gg, t~~;Ht.I, ~iil~rt:.1i;, u~~l1el
~1~TCI.::l!!in 1;'uin~

li~a[' .;xI,I;:D, 'M Yll:nii. 'e-se:rii;]'1'i Yi9lZ<1nl:,}1'li ~-IJ"~.F~tlr-den"mc}'r ! 11 Ii' ,n~rd Bm:'l' ~(!n Dakloo'i~:rlm~lI ILl (6) ~".• Bu~iii~ hu n:ililld .. M'm, ;Pil.rIt (lIldlJjkl~m'~tI:ii d.l:!.i:r filU'LII1 A~-' l'l1p3 ,a,lii1l11~~~ ru~aiS;mdalnvafh'u:liilrl 'Y.IlItil [I:" ~~ t1) <ii,._ Yr. L~nl)m~mn~1"i ba$l::)yaraik] stA.':1v,r/dGI1I ge.._;:e:l!'i:k. lngi 111. I{ing'l!:' :itad:.2ll" gplt\t" hi.r'9ok' ffi~1,i'e.L·J.'ifUc:·f' <ijC.B1IIIm.lder.ri.:f(!~ A:;;yn"![;I:@.1i gdml~ L"',,;> d ~~Dl'loiil~·. ,Am'i:!fik<flB,l ]1..idptl ~~al;:l UIrr]l(!ll}! .y.Q n<1Xar"Hl.'bUl'lICLii' ;'l'rH!:'lti3t[m·d~m; ,j.\§.l\~.P ~i;I'~ t~i['ikjyl~ H:l:lI2't"'h! 'l;!iI!i:'Iiubun<t~!l g-c~rc:k ~'l'~IJ).~:h,lb,m' ,ra'!l"tIl, illlarl i~, bQl'd~ It. Mul,t-;.'l'IlJm at-lUll £]r:I'!j.U.u'. ~~entel'dC'. An,'ka1"".",Y'::l; Valli!miU'~;f!jh pr(if.I1l~;u1' ,,J1', O:<i~If'Url! itmi l~aE:' lib' HI~m ~il(U" I>:OL'IJrcr.a~~5:~~1J1 'l!C

[k81dli:,~m;i:? ,

Burl1& ililfilO1j~i !!r:;ekefl b1~~;rl~itLI;I!d;<lIya cle,gi'ttc1i Ill, ml.'in.d~5 ~u: T~rih ogJ.''etTnen'i HaYi;II_n A:f~ (PDcf. Dr _ A[cLifil~~l) Avrupa ~h.h:~l'm ~Pi;jilt!iel' h3._ldn!11,~.'I:~,i uil,gi ~[}'1'*1.1.i:.nr.ootilll Vtl ynn· , b1li (IlidM~)WlI,'Il iteri ~rgrkelIl ,rnuphi?n'll bll" ifntlll:' kulL[]:I:I:D:'ta::sm;il! ~.p:glll~n. ,Mczop@.ta~a. ,M]!!llX, Girit, ~Jf.IIt!, Q~~.[.~tin IT.[ I;!ue'n:i. 1r'clle'.I:'hdn ~i~n[']d!:;:'J' Ii;:;}r,nfmtli1r1 1,"!Jlf!ilii~!II!~l,:.ml.lve ~eli~UlI'i]di,gi~1Ii ik.esin bw J]'~de Jle ~ylem~J{l1Ulir'. :Sli1ni1~F'l~fi!il" EJ'O.m'la'l',n'il, AkiLt ·~311.'ln, Eti·I~~·ill: l"w'k \ !I!IJth:~kl~iI"~m.Mti~Of!at.\1l'l'I:iIya. Mj;&~i', Citl:;, G.[ltn~ Ere. Lm.UrIi. AMdGthL rnw{inijJ'ethrrinm 1r!!rkliW.· ~~t:',[;l.
fUtdJErt!J kU!i:'uh;h.'ij1~oo ~~ht1}~

dinlOOlk.

k.c:Il..JlI~J:'j.IlA!' l:i I1l'fttllun]~ ~-,~ dinJedLltL.en lifJIJi1".iJ,. ~~l. bllmlmTi'i ~g.l!I d:rr~rtl gEl-d.hltii].'Qn dodi" "1111.' dln'rr,;!dilk.~ knr.t['uJ:Li il;li:llh", ('La kl!l'lj\~~rlllQn-, dL", (Ii)
~fJ~lIU~rillahn"(~ &'IiI(bl~',

b~yLik Ga~-t ile ,DaitiIrl~~r~r;Lh .A ~im,

~!~I)[I~U 'LiJ1!Hl taQua k.;:j~:;)smI

f~ddi I~m!

,~J~i'Hl.:tJjj~i F,,!:1k,s't!k

bh"
!:}Ijj

'li,'JI1l;ik4f.z, Q!:iIJ![,~~ ilei?,l ,~~~~m~ktodi["" D.hite\[" ktJonll'4~aClla.t'dH gOriJ:~Jel,re ,;;r.yO~~, k$'hbnlS_~~ilLdllri!a:i'.

uZ~l'JrocliC: dli:ru~miil<9-~ ~eL'ekC'.n ih;tln{:u bid" Ko:nuilmlilmrda. gl;!nE!~ (SMru ol;:~tti! m.:i".iI il'k..eJeo. ['12 ~'I(!I,f "'~~·i'Bmel::;!J.c(hl"" rrl'allk'"iL !:It!!. ~ei!l~ !l!lO,gIfLllm~1:' ~if'a.dlC' (!diluiJ;:.. ~~ :;';L}1~J1'fl. t§1l'ihscl olgulilT'~,! b~H!'lil y.ijli1iOC:rli~,H~ d..:e~il de. uC!'! I.~U bh,', I{!'e(li.rQ:jiy~, V'(;' g,jjrij~i~ do,~[!'ubm;::d~,aGi~,mcla:r:t l'aIli:Ja'ij~lrh~l £c~n hi~b:i t ££JftIJ9' e.ld I;!' etm:.Je:I'i~emf'k;~Q(3~r.H~ltn '*Cil1lui1~" {l i Y'l;}" WecQgjynI1; S!'JIJJ ll.\!I~lirl;[l u~Oli~~ll'tll!j)kla.cl ur. . clj,hua~:lt g)llri:1 oIJl:airt: fn.san bLl,gc~ntl b~mC7;, J:.h:hm, l'JIblmli::.
1,1l11{iJ;;}.dH

Btl:

rr."J1

hlr rnAi:vcu~tijy~

'(JzG['ilndc dllflJJlmas'L g~l"1ekel1 '~kil'l~:1n~t:t cl'~ -~Ii1; I'\.om!.~· !1ilii:u.·ulalt" ft·jM·r:I:JlYl·I~1nl~~Ulli "fUrklea-in t::u:'iMeri h.a!i..ik:J fld~~ 'k:nmth ~LilIr,ait,; yatlh .. Woe' neksan bU,FfUC-I" '~~eL' S~trd 'J 1 ~'~L~l'J '~~-jlll 'yn[~m,~ tiI~;;jtkl<uh[·lfl.'t".:Faka~ 'ker~d I. ~ijltti;1!:::r1I1ij, 'iltl.' ~(:lflif'leotur!;I)b1'l m!2il: i~in yiliiE! AiJl'~~~h m,Hgurilif!ro' mUI:',i;I:!'J:l!~t ~l!m~P.kt!!'1Ihl'l!1i!'J·" B!l.I i!;.ii~!II;'f'i "~'ni;!l1I, GU.i~ave GI~~:im, E~iU' I,ted~Ii :!"I;!'o U ,a;tJjlI. ~~eril'1i~~T.i, 'Ire ir!l&c::3.'1lh~'I'1. G~~i~~E!!]'V'serJsi alt.:u];iia in·
i...

1ttl(~a{~l~g

yat'u):m: i:rLt.ilta~ eJ'le'y~J(!;~. ~ghld(; cihalna ,y~iThrdE!11r keil.a f'1rli1li.1Uitl1lclftk hayat t.'$~t"i'

lerx r.:ijs;~e{['jTil~C'1~ k:uI.l:ll:L·m~~m~, val"J II~ ~m~J1d'O k.dmt'l:l;lya 1 lMahkljl:i:ldui'~ (9)


(I[}.)

Bai~an
~~,

AfJ1i";il

A.d!

~~J1

,~.on~~L
c..A.!f'~",,1)

'['1)

nil
~ €iJ

,SWi,lri MMsu:dJ

B'e)r 'In,

,mAh

~(!U

,itiD'Jl'IJ;:;:mfi~1

n~~ruL AJe:b1n

Ric.,')il Gitdip nll1:y"~iII ad II ,~!lI

fli.ml~lItliSl

i;uh gC~"tL kIJiJJU~IfI~~l,

Thrihlli'Ll i:yi bil[il\;elll:e"n tlilllii;rli.l yo'a w'i/{!cci:'ih ru!..'ll'ii(ll.;, Bu~~~" rrd.UIC'l:lcI" lIUkse~r:ri!1! d:G.·'I,l'iL'le['Jrnde mi:l:~Ht'J."i'yllE: ,nhlj~ kadal,' iI:IlmlJif'r~OOIl'" BI~d!!!i ~11i!l oo,~,le oi:acaM1T, :Ef>thdJ L~ Uuih bJr :fnla'h,Uf;j:rl1l\i!T\~ll!rnu~smdan,ib~fet d~gilllH_F _ 'Filrih. , rrtllwUeli ,idin Jlj1/IU 2;ELr'fI8ir,diDl i:lh[l,m e.ne-r jl, UlfI'IlL J:'i!1jI'ni!l,' ~'iliil'.:K~mJif!1~e ~~['!iil, itimnl k,;A~t!:a!h'dlir,.);> (to)
-0:".;
1

h_~L:lJekilloeri b~d[;!:mJ,;)l!i'. Ilu.rib fifir.,tJe~~rit',~'i. Illliji'i~ u",(]diW L"']\er~, 'I,l'~,~1

dl;li'_

(:12)

'I'[irol.\:.

OC3i,~ 'E.!lirk 'l~lI'l~fii'Tr,;!ik ik, J-li:!t~Li. ilk b~plH.nl'lSim

I'

OOhl.e-ll'!J:e da~$lh o:l.~r.Q ,~I;'iaM-, I" maki, iP(:lkj~a ka¥l1.i~tittll'i!~(;: b~~k8 11~~dh mmt:!Um&....-:: kerJd11'1!J..
3i'Jort-,;!.t
'\lIE:'

T~riJn

~~Iiilln'"c

.tji H;;L:.:ir.aQ 1'9:31ll d.l 'l~irk Dcm.l:I:!l!~:~,Mc-r]l;.4;:Z, j ,13in@ls"nd~. Til rk O'Ci:lld~u"lM~,~-k~z ]{Cl/i~ta Bn~kaM HI;!mtiull.l,h S!JipM (~'I!1U'J~~v-~r)r,Jn IlGlig:ki!!io~ t:md~~' H Y~ll~rLlIk y,ilh;!!I~l~m,~rl!lhmtl :!i£r,,'.

nt::~~

~i_ y.oNE'E.'iM
1].9!~lUUii

:r{lIir.'lIl~ §t,J, ,ki~i~Jei'doo, (1Ihj9h~: U;J)


~

SU'l,l'!!'t~m. i1:1TI(la~ sSihib;i o.Us~,n diye, bi1tYn di~IlIJ!:tI lir11!de-nly;IlllI:;:ri!.!in 1"til'l~]~'r~:;I,iI':;1;~'l'r'I!d ~IJ, Yoill&a.hitll@im idd~~ if;!bfl'!!~ ",II! (jUr.l!I isbat, !:!>i:11:I.cye !l,;ab~fJia k 'bEi~ ;.cydif,\, llitim:L~i hi~irn y[hlt-t::-, _ ,ml!ll-illl! ya.kla§:1JiI1 ta:r~tll[,'" tldn~Lsi j:g.,0l d)o-V~f:tin! :re~m;: j[jeol®j~n~1iL2takts'iiM

B'U~k_arl 'V,E.'ki! ~
Ba~.l{an 'V~~j~i

GenC"[ ~ ,M'!Jhm!:.!'~ ''l"cIj'Iik rB~Yikhoj~u) : t-"u.oikk;;)jJt::Mj l!oLlilckil i : ~m ~h .Rf:hd, j:!i'b!:Ii:n~uL ,&'rJ:ill~h'i!'ki ve : Ytlsuf Ak~ot'"a Ii

(1w~:f:iif-liW!rb.a~,ft::m Li~~

Sck!?!rigr,i

Thrib i ~t!ikk~T!d~ U~ri ~'j;tll!"iUlE.:-~l hi!i mUta laat:'l'" i!i, Mi1:liir I]i:b'bi&1i:m',~ Y'Elk:lur. ~l~lli:ilirmhillm d~~i ibeyanlM" oldukl,arn. :!io~~kU'd.uj':j)d~r. F.L'I.k1iL vUl:nt uluslaearai!:..'1i >fl1l!I'IOO:lS.{!] bir l~a;'V_ratm !llilrhllgu, ,~Gi~ti' ,!',<J]P!:l.ilU c.)':~t~n[e.i' jJ6~. J bli!ri'L1!!ilI ~n),31a!", l{\I;!!ili1~nde bi lim-dJ!j-L 41]~ ,d~~":J~~ILl'J, ,£LJill'flillo• :

la[',:;mBxL"'. 1GQr-ij klin~L! GJbl 1~r,~

~~*

Uy.e
(l2J

C:·ci~(!i ~kL"ljlliri!

J:h~:ktlk ]!i';!ji k'ij i~'!3!1!i'i f~lSi '1~:r'J 1:11 Profc:~1h~~ ~ A~chll1, MintllV!l'"H ll i OklJ.lhJl "l"a:rjf-l O~:re~iTI,r.'iI1i

:D~'.

Alil~!lIn'l Mii.b~i""{jjtrutm!r.'1 ;

,Arlll!~(Prir"

it G~lib Dr. i.'\fcli r~tJ,rl)


Im[l~~ ,;i.~ Kow:,J-I~

~',r.~

otbiUm!iI?!']_'»rl€i1rb'ti~,ltj;". Nitek.~m., ~~:2IBNhHJIf'I, l.9'.¥1 ~1' j h~cI'1 a r, L' smda, -,Ankili ra "dfilyapillifi T~irk 'Ocakt1.l!l'1, [(.u:rUUlo ~vmail. Tarih ~1!,'gtn'l~:i BaYfin M~ ve ar-luulaA·l~:~i,i:ar~t:1 tti1J:1'!I '!;l'm'jJ~ bill:' ,i"jliLer~eiI_:e, .(['\Urk, w.rJh VI!:: meden tv--.elillJ. i'1,11~l .s-,!trc~'te tr;:tknk: t':~. mel-Il: icl!l'l. hU~~i!;5, v@ rlQ,im] btL" My.etin t~~klliri(!! Jr..illil':iIj[' ''l!ed lr.n!'~i, w' bU he:1t'-e~ilil ~ijI;~~lIn ~G\WiI'iill'ksCliallj)ldlnin merlt-e.z hey.etl tie bj~a:kll~a:SInll tek'llir edel'~:i".iI d~ti~li:r'!liIr-.di!J_ B~~il.lljfi u~8['me. iif'i:irk hllrihi V(,l iit'I.cd~jI!iyctili~ iI.rn; :!f'(l!lta r
,daD 8I"iI§'i;.; "fDQK \riC L

~n:i!!!lf.i!h Tm'ihi!lj:n

~JF,;i,(l"I.~ OiHiI',I~~

!J FIlI"tli":!

Uil ill0, cl~ Bl'lI;l'Jh :i o.:.~MjI~


It'.i h i n i. fi'ij6ytl1inn ~~tinnil!.rt

E I1I1:_hli-erbL" nin
'LIt O:.ml:Ul!
i

,Imnllmrun

I~(I Ibllj!!t~~~.
"'':l

£MiJmi1lni~, \'~ ..fr(l;5li ·];)evJi!li.~ O~m~!IljJy.-I!i'ti\~11I m(dl.~ljIM~ b11' .t!. r


'i[["Lnl!i I i"I L! ~II-(,I 1[!i\}1i";'i,~

il:!.! ~!lH13ltl, ~r.~tl:l~~,id~F~' ~


10
~U[).iliI:, J{.I~ofii

d~1'I jtib.L~r-.c-J'J. NlI:tip Atilrn


~!.t Yaf.l fI!
;[!Jdl,

,,"'il'

MeJll!~~!'JIl. A.-;

~n:1rllndl.'Lll, !t~ (I.ytlu. ibir 'nill'rhii ,001t"j'liIni :c::.'l!ic6rn en i MtCm''L!.;_~~ i


~iI;~m Infl.!'!1tl.yli. ~i~nml~!J'f",

~gr:-ctrn£k ~ma,el

ile Turk O['(J~~TJi'r'k: Till

1~

Sl.'!nU~n!;i l:i.'I~~"

:k~iriaJdti" :l1u, hcyc:! ,16 ki~5d.cn rJ"lcy.[il<l.tlil jJC'1~~ur.d!lJ" '1l"tirk -O'C~~ Tlhk T.F.I:r~~i T:e'~ldk [h~ydi ijgjj:nlk~'i Tr1rk b TarHt .KUil'u~~.!i~r:l'U[i~ki['dcJth.liit'", un 16 ki~ili'" tJ:eyeUe Itlia~
H:e~~tj,.

r-~hi 'le:r:kik

dEi'lfltn:l, 'Olllinil~MIP...M!!I!:!:I'I~IIJ~I!!,!nI
~y",!I:;~lililji_8,

bi! i&1Iihflt ,) 1lIl"nllan~

H.

',fl[q:r,kTarJhi

,Ell i!:ffi f~~"nl M1lo::;mU~1 I)]mu!IlLi r,

l'arJh-j Qsnmil~ ~lii~ol'l1l1!"n i!i'l i!'1 iI~: ~'t!i~i A:bt:IJrmh~nt!l1!li :E;~. :I."cf' kLL 'O'Iilit.n ,l:IHlull1u '!Ee:J1nB, Ail InEl~ l1!.-!;_[j1' rm!;;IJ:!:I' Hot~I"J.I!1P. En.e-llim1M!
O$nNjlfII.lj

noo un

PJi'IOf.
~I[".

s-~~ ,MI~~~&'tr~JJfI.
8-..8'.,0. tEL ~

;Q,h

Tt~rilhf~~i~ iI!l; ~lJd;rii J)iN7 y,~ht'l!l;!_:v.IIiIE'i~ I'i'!ltti,

~1iI,

,~'DnU!jffiru3~
fi;,

'if'Urk Y1L!'d\L M!}YI5; l~"

;$~1i!!- 22:3,.

'iW. A~i'lca l:!t:;, l!Lyg ],g-

Bio :i"11~ ~!i!nk:1LliP.-J'~O 1t~~lln$b.


iI'l~!t

Ozami!l:~o

tlLlli!~ J'l:~~. iilll} r

I;R;~JI n-

EriI;:;{ijI';fl>en, hJ37

f~1)

MilJl I&:gi ~in1:Ba.H.a.f.I i I,!;I lJJ'~(~~lidilill :,o'i!-

:Ba]~3[jj ~ \hsll ?m,ilit" ::' Fsr,anblli :M1:il€leri G<en~t j H.:;1iI Eth I;! m,
: M1H! ~i;~~~

MlOdikry ,:. is.u!JfJibi!i1 :H'l:rnt::ik, FaikijHelS'~ p.L;l!lr~::;il!r-LIl

~ Ankar;il! :n:ll~.'llk, MeUeb.[

(NidcmIl): Y .1:!;UJ Zi~·a_, {():M.I1') : SHori At,·,t!r..:l'l,ldt

Pri)feS:l)ri\J (Ar5al) : A~'k",:t'~ ~ln ..'1g,~r'~'iili I Iitt'i:l~~·~,Me.sa.:r~~


&i: Uzmam

: !K.Ci>Ca'lili Mmef~r~'kjl:i

,; RI21jJ t :~j'aIf~~ (t'",!abS!rli~JJ) - l!imaif M.aklk!i. rU2~n ~::rr'.!j'LJI)

'Oy>Sl

: R.i!: :l::lb
(O~tlQn)

Hulu;d,

tiy{i~ : Mini

; n~.uk,rimin ~~i~
{Y~n:fI!ITII::::}

'Dy.oSl

F4i'~im B::Jlll~1'I]@l, l : .2~'I:l'~Kmm.i: 'Pei_if ve ~r;~Tcfimc :t-1::-t'i"t~ (Pgizm)


.Mjj~j

'1i'rtf,~ Oca kl~n T[lr.t;; Thil:ihi T.etJdicl H.e~~ljr~k gtlr~v alanl~jlii:'Uil.eS:St3 ga.re,v:I!2'.L.j;n)~ak:l:t~~mlz; zan~~n. biiy ·U: ('ogUr'IIh,J,SllIh itl'iJ:!; mHI~~oetm ()h~\:!S:ll ,.armlfi.ckl'L::~llt. Mfll~t"!,it!1I; ~iJer;i Isc, ;qt dtin~mdt", CHF. !rUw4U iIf£['E!~inoe Flr.,Ika'Jhln GiNI.eL .B.i:!I~katL1 veo :ny,tU 2an'!;futda CmnhU!r.'!I;'~i'5:~ clan,! 8t1$u~ 3er Ga'tL :M'ust.:''llfa. K~m~l ·i:.a.f.~:r:~~:;t,.nlLil'"!n ~-di~iym'd'U, Df..h:lYlSI:ylat h.t;!J''el~ F)J'hla !.'~.i;sL~lill (D!!'!!IJ{!~ :roejsjfllto) _g,ol'ufl;leiittrt ll,ygUIl ,k:1 ~BI~ tara",] n,. d::tn (i1.ru;;w:ruhl!~ordlJ. Ni l'E!kll1t':l Lml:'lhl.... 1'9.U d.e: l;golf.L"';u· .:I. Ua.. I'!ot;!n"! mtllrt'l\ielfjli !JoJa't'til'~ ~lft!1ifili,~J3 rder. Bu, t1ilt;"'Iemt1m-, Tlll'l!~, dn 1 "r.::H'jh ~T£tl-d ~ I-ieycti u~'ete-l':jnrl{'n .Pm(. Halll K1nem n~~Me~)., FII'J!J!l'. Y'Rl:;lU" Zi)'1J! Cfit(!l:) n .P-.n1!L 8~dll'i Mal!;:;.'lu(l i' (PH'UlU .r!f;!' mitl,ct'i,Qtd~l ~sine 'f:a)ft'll e.;dj ~mj§l~l"di:r'. Stiphe.sh. geLl) -e .I~;a n f.itC'I,a ki ilyeoler (3(.' S!!!fe. $d'ii1l glij,rii~,er~1Je, f,f.lkm l~i.fH[;!'n;!.i. :Dah!li rI~r"Ws.~1 il)' i[.i:trui§Jer1 ~cltr:'~'d;fl_j.'lIf1.ki :tikn:J ur. Tlu ~II ~r"l~ml<llIL'liIl I ~-'i1J.l'ti!ndti, 'TUrk trrl"ilhiii\i~nYfl:7.lJ miL::;~r"lfII tama men, l'£!rsl"flt It L~i Vol! 'k,Lta'lllnlalr t:itr~fLtlt[~~I'L. resm i .a[jTi.it~8er tll:Igrld~ l;~ul1tb ~eH~. tid tdi~j:Jll [-gililtermll'l-S], l;i:nj,umnukt n b'l.ly[lk ~Jh· il]eill 'ff V:i1Ilrdu" Bu ~Ilmi :gama.fi'l.ifi~ Ires mi ideol,ojinin cf,lliI,I:,;!lllm unu, T(:i+'k 't'1!t r'h Te:;;:"l'Lln ge~it$irr.tint~ ni:.,;fklajM'i {ir,~"mt~ bir DJ g~rd.u to. Bu arada i

:~Etf~~a:r:f~ ,rkUid:ilrrii

: :n~i!ilit Z'(jb~yr
'K~:fay)
tay.in ~Ud~. ,Ist-illliilb ~I
[JJ~!!'1'I:

2-4~9.
,'\~~lflCI

f,fm:ulIn

:r~

~rjMiC!ri
fJ

a'r~:!i1nda ~o~]jIlr.ianTurk
E:sa~

{!cl'lli:l~LI'I
btil

[{ttJl.JifL'ej;~ne

l'i<r"l~kilnhk ettigll'l J"

,d,g.

Army.c ViftHI i Man rnl!.!~ ibe~i:rteHm_ ~11)

(H.n..,:kUft)

d"ilrk

Ta:ri~ti)J

in 11m:!:.f1'tll.l{ijn~· I'J~'~-

Ili!i:['Bft

}:;liJiroWu"

]fUat~

K(ij,li·i.!lU

'~lIli"kM

Ji.{e1;j(I,I~U 'YUl,;uf ,Al-:.a;ft~ (~!~~m) Me.:::,b


m®:H)~o itoo.llIJ !Emili,

All OI'inib

fYontemt.

HalJ1

[3u hl~Y"e!, 1991D' yl II '~~li:n'111lla .d'ilr~' i'llfri~~ A~w, rlmr


dml!' siji'diJ1n:Ut
Alt:;;:DI'Iil" riicm ;~
~bl

A~m, YtI::;1,If. :Bah¢, At..m.al

Fii.(!tik,. W:i1fi~<;I B~"-

Mllhmud

iI1!el1'! ill '~~cUm

1--, In.du, Utye.J9"'rt

,l(Q. 1(M',eru1t~l ri,3lm RIi!.Vr'Jj.M{l~nJ;th'1l'~


i!i~~.

D)3c\"Jin~D

Ilk

ll~J

Mil.

nC. yi)!h;

:'::(~l~liIftleJil l~h:n:tOOl M"1l'bIJ:!!i!d, .P1"Of. 'flll!l-uf Mu:st~a


moo~hmS"tl;
K I'mru

$G.t G~L

i:a~~!Hdrrm etllldi.

.... do.Ii. ~~Crt.


[II.

T!1T~ T'fi.tih En~mcl:'iil N!:l.~dKun,ddllrr l\i: ~T(lJ~:r l~;:..:r,~ ,K';'j.lroh1i 'Il!liri D~!iiii:tl"J~~J.~mtti~! h'!:!t1tt. 1'.1. ,N S~1'~ ~J).J
i, 29

de ~][J~O-I~

.a.l/ ~n

Vf!' ·I'"u r .rt:

~~f~'W?
,i"iJ::i, D~.BiS.l.
~~ein

Qc.[J;ti~ TClrk Thrill. 1't!W.k n!3~Li .. d!j) :yer nl~~ A~':r~,

!SYbsil 1:1I6:!:!',:.~. ~2:~l.-'~Uil <G, Kll!!nd~~m ... k\lJ 'W'IUn-c"~f::!-'km· f l:rl Cu


I

!!';ul:t?mi."Llo!1!r'iI!1Il. 'I'Ur'J.t:: Oruk];!Lnbllbn

nLb il'Yalfil'lom.'l '1"13 Iilllli lM;i~1'U!:t!.ttL::t1n ~'ildil!!!r: i1il.h·k "f'~~nl:l;Jl,$:oryI '2-9-~~

ml'imfll fru~em)
~

tfo ~,_dfJnOmdO!I:"fI
5.. ~

dili" ..rIlk'R, Ql;:~ 18,

Tu~ T:U-ilU' Ti)J!'l!l:n~, ['Te-ycl:i,

"nl1'k Yi.lr~:h ... $.Q.y~ 3iJ,---.:!:!1 IJHl;ITM


M.J.Ij.yI~

~o

'~~:'b:i s,

1fi

i~i't1lli hjr '!J;.'Z;~f ni1.m}'dnt'iiJ ~~ro~ OOG ,sah~[,ei_~l\:", ~i if:5l!."ru~ b S&r,!r!tI~llller.. ge~~i(!,lal'oak, 'yid{~i:'ldaij':!iI~JIl~i)l!~ i~e~~~[~!~~ ~JIFIn~ir[JaJar.,anu d~ha, ItU-'1Ifll ''!!"'e dfllha. ~O'.'lk~m tm;' UrMl~'~tl!" '@i:.'LEd~l~ !!1fIli ~t1i, (]~) '!'i!irt-< l'ai'j~1: Tl?ii bu. :kilapl1lll bc.'l~rSh;" il)~!,ha~,ti'~~
j~ifU

liy!l)],'tiI!!,I,

81.1 'i;¢;& :';l~y,~e~tI!i1-'nf:bUiir" _ c". 'I'JL£ih!1:J! en e90kl d)l):vir1erimiiet1 hiii.1'l~il1.I"~* ta ~" :!io!a'd a_'n D~!l~y,a. .~I,~f.a. G ~'],I1!,ynG. kUIh.[:l}l:]lk, \'e ~1iAJno" 'tlai:dcli1ileU'1~ ,U~nk ~Ue;t· olrt.!fi.!i~w["" 1 :'"4'~ gtl~frtenli'r bva k i.SiG{<lIl~ :o~,i 111i'lgt;inde. ,[~il!i"k__;Qe k(lib"llJ,nn illHS~~lai'1l'31t·" l3!JJrilJ:l f gJU.ikJeri ,YiIld!':!l'c ~[ClI'j, bur '!.~}'g;;iI{~i~l,iCfiaf!l0tu~'II1i.n), [emh', ,!itle:i.iJil::'JID~anly~'d.J.1l. iI'iII~StL..t,c'U:1. Aniil,iI!l)hl(!I.a, 'ttn'd~, GilL'iiAC"OO1'Hi IiJl'L~; ,Anado~y_'d~l.~(:"de. RiJ"l11 ~'d~ IYl.edi,Nl i~~t i~~I,IF.Jll)'.~;i'i;l' ~n~~u,h, bu Nlilf" l'utt;JIl!',itUl.r. l)iJ:Ill~'ad8! IF.L1,oCi]C'l'lii· yctlerin ,hlr.'ulmasJ, '~-e ;gcliirnli::rim3!1!!! au~?ly~mrl ffi.t~ld~'~" $elerjn.e yay.nlma_~'l'nil ~ beUi ba~h ~,y 'iI.'ii ~·k\=ckll)gI!u~f.J:fIi 'i1J

o.u

m~~

'I'i:ij-k ''F~rih~~l'lf'I, A:~~a.H:nKbn 1:s.hn~j: (:iO~ saJlflire:Ii~, erJ:e1.'de bu ,iddialm"" 'COiklLi"iI, des'l,aXj_~l j]'at!lil~de j~'bat ~J:hlil~~ ~:rull~ ~Eltlfn:!jtu'"' FaJkQ~ [btl. ~r C4Jl~, m'U{t~t'[1!3.j(J.-a:::tl\'~]mrJ l fiu§t~l·. ~.el:8ret.'< J.m!! .IliJ:Jet [(},astll'j_~il~il~~liIe.rj'L1I ,e;I;Q§;[i~';~i:o.~ s-u~lIl~m~i:1L~m'"U7) Eli! knwbm ~!iPllJ~a. kil~tllJl1I iI-l:'jitl111~' lwJ".,ailnchulI ,ItQJ'i}fTl.:;! rJ Im~ Ig~m beEill'toil;, kiml e~'e da~lLi b{,!,jjglJ]1 a~~klay~nIYllL' saM:ift" [LJ,U1J. rmda M t y.l:ll~I' '!,l':!'trdn'. BLII i;~hif~ ~t!iyJil!diV" :, .try r'~ f~'8]'"[hi"hl Allia rIa,! l!'!irl,

ru rk

Oc.aii;1 'T'tlrk T,~ 'l'{'tki~,J-]eyeM ,Az~ilJ!i'~~ld;~t!J Ii'~tli


H.;IIiUn~ (Prur._ DL'_ .!lfgt~i~.m) He : M~:n~noet '[~h'lk ([hy~h,Q,g. :

TUI"k C!l!'<l:i!gt 'TC A"lIll$L ~ 1 Mette-oi B.jl~~B.c!:'MI,L.~amrni WJI.'ltSeU CumhLB" u'rnum ~ K~t~b.i. ~~r.fik~~ Ie M!Llf.1l~:;;y lSl<;~nbLd Mooi.J,:J,1,i 'v,e Ankflll'il 1iUkuk ~'JoIilkt{jiIJ~P['oIesur.u'

Mel

lu)'

! Sam]]] RiJ.l!tt

,h'b5~n~aFilmclin' ,,1:' (16')


~li5'~ -,Ii'lllrril:. T.u:.-il,Jr'! if'!
UI_:I1l). ,[~.6) /.\UH

nl~H.url

xvm,

A ~«In Mf'I±H~'l, i
6(f!.l, .::p.

T(I~~l1 'i:;k :Il_g,1 Tu,.-fol;

I:i::uatf.

(l.l:eb~ii:-i;Li

'-r1!!rJil L "relit! R. R!:!:tul;.i

WlJ~ti1fL~.I" ,ThIli'!.' iot M~Qj· iI ;.i!!<L, J:eunh·:1


vo r1"; LI'~h

i~i'lj,JiI ra

I:hJlI:i;!~~'Il:k~l;1J' r

: Dr - ['ll;-(ti1t G,2liib : ]llll~:n Q~-nJ;! 'CamhiZ:I) ~ 8J.t.£!r"L M:a'k:!iiI.!-UL

l ]fW,~dr.Lt
,LID'1.'9$,,~.

(Ars~.~,

1'u.1$ 'f;o,.rl'h ~U'tl;,:;i tl;._~l~ k~l,di:L 1b.91. l1iJl.'i~ hl{!n, ,Ari£tl urk 1"{l~.~, ~~bl!!~~n S~~i TN1~
!(:!i;i:lI, ZI}[:titJ.

M:1l-24~: ~t;im!\ll!HLnG\HL~~~;~'~',
~"I\

-rfi;til~ ":-L"!l!.d H.;jlkk:mlL~["_ 'i H~11Ul~1~lUil M1Llfl~,~1e~1''flO TO",o:,',~


Biillliilili:-n,
S~'II'I 'I-til l'OOil s=l'l'-i1t,~·iI!;~wQ1~ 'Z~VJ"l

,rn

,l:2B, ;i1Jt!E

S_~

,~~

,lll~lil [!!lm~vc:!ouM" i!' lllil'Hl, il}i~ :!iDlf


I

\""(1'

A!.;Q~(:t~k,

J)J~U~i!1iM.

lJ\I i~:rl. S:~. -d~---m5~ I&klr .a~l!u&a!l~


GeH~~till1.$1:'11.(1 l~o.
(i< I, F.::;tll',

Ktix(l~.AtaJ.U:t1l:'UilI TCI'I~ "r1Lt"'IJ~ ]'IIW_ ,ArtR'H.lr:1 ~~~~Lh..l~j K!l];::1,, !tiJt!.


r'!J.t';lIlIllBIM"

Ik(d. A-t.nt;[&fk ~
A)tfL'Eii'~1 '(~Ji!llk_1).i
:::;::L ~7~~,
:i'.;ELtt~\1;

l;t!lrih.

~1;)11$6.

53J~!!I

(~, 100] "J.'i£oii'l

MEUiI.. !:;ts;Ii(I;Il!~
,K!l}Jl(f~fiJ[Wl~iIlIl!""

~Ar!l!t hmn-.i~\'~' ZI')l3. ,Km-:lll


~"

P1Cf,
'ire

AII1I]mr. 'L

w-#.l!
IM",'ifilh~ l.t!lfri;..

19'ii(l, ~IL

m.a~m ..A.lm ...gul,


00" 1'0'-513
::;,5.

l~~h

ll:1-ii:"

:131)\11

~,';i':I~~ Say.l,
<~l!:.

JI. Lfilt.f!(jj;, &r-~b;m.tli~, 11.-dL1-u l)1'_'lJIIli,ilfa:r;ij-ll,. 1~


I~

~Lml

.KH.--J;mt::~ 'Enr]{ 1'.£U"~IJ


A
n'lj:oH!m ,9<$,

[~{i;nI!iJr~~,

~~Uilii:l:H',11

t.U'[J'11Il~ont:!~;I~ru;I" ']'nl:'lh t;i T~II''ll: T~ ,htiil~fiiil;


~,2Q~ "!{e

l.'lilL1t; iLlrrihi Cemil


~~~i

'Y~111['!-romt ,MEl\~rk

J\lu~i:iJik'Uri! ,A L.nki:ll. "",'" GQri1i'f!ioi:'i·_1IJ


HI\

:r.-JIo1.

1.1i!~

Ma::U1~

"'!'iOIf.::IH ~flit

:H!;G:J!q,r,en.,

Ibmlfillm No~m~ 1m3

.r)J~i1'Im'l.,

DliJ!jn~ H;U~r:!l:Iw', ,8ifilliltl!:n Gt\!inbel

ss,

"h~i~dB Gllnc~~tl!il 'iJ.~t'O.;l!i'iilil, Y~r,~V,~, D~'i,


h T{;I)ngt'!2BU, ~B-t3nbUI

(W~1l-

:l.i5:!l:

HU:>!lu'il ¥fi'i,'-

Ta~'i Ih::~~e;"-I SuI I h, t

:u. 00-00l;

Kiittit

iQ. Hi!)';) ;!!IS•.

:mti;e~.

111!~g Tarl h ,r\J~Q.$lIlI"\IiIlnnll!lr!.m:!!iU~bHl S,,~:yi D', ~ I);J,~! : 1

:58 m3'!,1 ,1 "B)'~C6'" JL'~!!I.aih·ft!l) '

,DlJIyiJbi: B! r 'T'ruih

,dllE"mLlLTli;!ill!!hbu5.:ii1. 'U,'iih'1k']"ar]]llttLI:'I,

AIi.lI?L,~J:ti!U~.rt, iBl,!:n~~~I"

SIMc·

U:ltl

U1ut:

IMt:"'m~r.

,~.if;:,~'. ;:5, ,5j

'Sl.\'.i}l$ M!2'ooSIlj

tzrnir. Meb~fSlJ
pU:!ljF'Ii!$:~

b~~lbI1l1i,;Jl(,l~niB:: F3Jki:i:n~sl

:::$G.~1seddi'n (;Gtman,ti}Y) : V;a~i (Gl~fl ': Y'!J1lui 'Z~'Y,B ~O~e1)

E~l"h~l'ttiafrnd8.iIl! t.erCr..h)'l;!} ~e

te11f yolL!I!~'1 ~ic :fa:1;111~I.

bir 'bE!t; e:tiib ijillUIT.• Turk Th.:Ljhi Hey~unln ha~'ka asalanna 'Yem~j;&ti He ilgili 'ii!:H~'JiIi!:ra1i mr(jblaa ",e tt.er!IL~H i1!;j!!l'i:tlrda.rm:a aJ[l"zollJ.1fsrrlak u:tI!DI3' y<Iillwz, 100 aJd'et 'bast!:f.~lm:~tllL",:. G6:rtild tiJ~d, :tiDi U ki,:!jlii3f:I1I. m~.Y(hli_fJ-~~eol~i'i, Y,~:Z1 '~:!J.ndm;ml .aUl.s~, mebustor: Pro:L Sadri M".a'ksudJ {i&l"smJO ye ?~Ctf, Y~l:!iill' Ziya (~zeft) E<ey1edn d~ 100:], deL!J ,irt;i:ba:!;~ .mebus trl1"in

D~Jlla~b.n en, ,kuw~.i nJ.ahSUHll GlaQl [i~il8llll,Ibilhai:i£i11 'rfil',k ,1iL'~llmlit bOj'~k (!k~eriy€Hltd~ 'hilt.~l~, e~,i1rl'Gfj Ii} d suJ.~ g~~i['(l[ii;i. tckamflil' (gt;l~~m.e'..,evrim'. stllSHes:i daht' !~ilide (!:ll!iMtt Qna h,'!Ituarl'intU limiuhara::ta, .!l!I;j'!ilj~tii.r.' ThrJ 1ll~~f!I '!Il~Vil!:llki . i!'1mnmJllIl~~J..'dn ''!,f{:: rla:rihl d@"\!'i~..~erd'II:J ,@ ~,l'J!, ,aYtl'1 {leo. mnlte'tJe:r, m~"{l~'!IiYf!Uer. d'4I;1,\'~l?t.le;L" wi:li!'J'Uilla ~{;liJ'f.i.'iI~§,l)]al1l

1m-

btl b~~~!Ji1ik ~rk,

,hD:e~~~~l'i'

:!)::!!J\!1veUi dilinilik~:;l_iJ;'m1ll' muh~Ui.~gr

tA:Jif'
L"lrliQ.

muhlUei:lde'
'!;/'C

Y<ll['attJJU~ri; 1111iii;~a;.~k ,1iSJlili:l! \i'E ~i~


IJZ!lJXE

lrk[

1,;'&:s.ln~l!I'lI.'

V'e",y.r:t k1sa

1M!.~dd!Jtlel'
u

ediltl ig~liIi:YlJt;:~~iI:l>tlniFa:dil]' ~i§ti,~,. BUI kili:rp. Nic;in Y:ll<Z,liu'i.;· OlId:uu bL§I~.'HL G!jTi~ 1;:}:5ml~,a (s. 1--3), oiI'ijd·:!~rjn Ims.u~iyet v,eo kliid!NIti, diEf5n :!l'ki M3d~l',i esastl o.lal'.~[k,!, 'be~er b'u'1J.iJlf:'llin ~1"'klmru:la yaklrld~!l :ili].1ka:~. ba~I kmmhtr~ da m.l(;JhL.asa.'r 01~Xfi_k g~t~i"nd! -~d't'l'lUm,~~te·
tHr.

:Zilll'fu1!da yekdifextl'tden cl.~L~"lai'Jlu.te!ll'&~it, !JJ~t'IJ~Uu.-.d.l:l.' • GCiJruy'lJJ:'uz k.l, . birihle - '~:kr[ma '-g,w~ ~:li"kIlml ,biT' ib~t'J~k :ot"'~fln Tyrk :nrkm, dc"';UM hah~ kal:uu ba_ri2 U'ZV[ '1I!tl!8~h:H',1 u~e; btl, iisRola L'l..!iL1_I~dilmlt. ilP!~n..hai1i]~~iI'1J ile"
t!il1i'jhl .rn6~1;E!~:e:k.",h-i;'lMr~tL '1le, 'IlYru, znm~fid8, bUgi:l!'I!kii, miU13l. '~Qdfine' ~e tJyan D~yt~k bir ojJ~~lti:v.l$tt~:r..

B_~un:~ '~:riM~, b6y]k: btiYI~ikbh: lJrln m.iiUct ,h~Hn~ d:€< ~iJ:rm~, ibilh~ ssa Z!lim2I,FUi~~zcl~.I[!i!O.S3JJ: h~"'-eU£i~.'i l".ih '~k 'CQ,jllll:l~a ruu:li~ .~hn3_Y'~ln!JUDyIlk; bh' ,k!llv¥g~/V'Q ~tiYltik
bu: feJmf~II;.~ (s, ,~8~~) .

B~:::er Tm:'ihil1e M~tha~, (Gifts') atllrn t.af~y8[L Eh";inc:i J3ii-, li1mde (~_ 5---4.5} Kai.n:a~j T-aX'm], hk, F',ikir g.ubd k(lfllul.n- CizeLlndl1" d'uir.!!1.III1l~kent TIi:r'.k T:rltl h!~,~k'Lndii1l.§iU~l0:r s{i~ l~J'Eln~k.tedU':: 'I.... arib.in T en 'btLiJi!.lk {"'~N'Y~ri!IQr.l!nl '81'31rnj~ OliSJi 1'u:rk: } 'liI;,kl. ei"i ,!}ak b~4'llilrirli Muhaf'am etnni~ bir uktli:' _ T,i;il"ih~ ten 'evl'Iel ve t.ill'.~~t del,l'iv'lerde bu trit l~ i~fil ettigi, V8 'si !mn~l~lil!Jxdakj v~, :Yl!Il'H@ifl]jJil} hlJlil.IJtl:;j;."~ndii!lld ~!;}IniI-'
7

$lrnak~~d_jl"" ss, rn,ektii:!'i:lu" :

IUIta'bm 11dll1lci Bo,h.liiI1.i.i; 'ri.Mt: jJr;!]jrn~ine Mt;1:tJ:~J !ad~"~ 'la41,.",.B:9) ~u biJU.hndle fi/illet~e ~unJa r s~yl~]:I

4"_,, '.r,f!Jr~h~n '~fl! btl) iJJlk Cr;i'~-I;!ly.;;! n~.r.nill. yarEl!~n'W!j;I!)"'~n Turk :u..!J.J:] 12":l~ G:ok hen HIltrli ilnlljU:lf.,.~~ etna~:i bj r .IJ~ktir. Unu,u:nii' ~ rihin '!Ie ~~f!ede:J1i~et riirljnin '[i)~gilll];k~ rnme.rc:r~:.'~h'(clu~ :I;..GI

~fil;til!-:n) b~er'j;y~

~!il

'~l:'k:~'~a t~$a,'hH!p l~trlNittir" (Oru~n


1l1~lt',l~Ve!

kOi',Li.l:iU§jlur,)

BIJI

'ko:rn~u1lJl'L'dru:-m eks~'j1i{!~~nda ri ol:m 'b:il.t"'Sl v,aslflalt,~ ~kim

TIrZVr diinl:ag ese-,.. ikID(hgllilaa.1:li bu lU!!l."'.!;~f:n~l!ITl Tuik lfkLrua kelllil[ tUjstw~etini 'k_ll'r'fu!l~ltirrn~i'ti~1i'" :l'.;T:rr. Ar.J~ak 'UZ~1'iI. ~¥irl€!t{te 00, b'rm;yk ~~;!i.~·i;y~U,~[~ i~JJ't. de, 'Untll<'l!Uara (IuaX.l§i!t!!i!ilJ a..i"~) rn~!lU. ka'lil.mllan te-rn~i1Il @dl!f} (be;r~'z.~1tiiJli) is.imlwni '!ire' djJ1ecini mo@a:r~ii!:Il:, e~~-, merniil~~"

~ ?~~'.

I~k :s,a.yfa:BaJ~,;mi iZ:lh

kad<1ll" rner~k, He ~l~ ooe;n kara n1~in TUr'k: lii'~mnesas 'h.lh~lI;l1,~~RriI blil!i'y()iJ1;:~UJ:":B~ esas kt1,Dui,I!dm[ij~~ bUH.un ,il2:0.l\l mjj~.~
ill liI't~lelle\le'J'

kt:jJ g,gn,Hlea'l

Jan 've' .i:st~hf.;tm


tll:a_lIi!ll{!ll;l.a'i::'a~tiil:" ..

ay~:bn.I:I:.n:,,"'1:t;."·.t.,[~, t:..'tl',ihhl! ~, bliraJu. (got"ii!) i~<IIl'eU 'ii'l1:' do.lth.iiiL'iIJlbm l'~mnn~u'

u.-

I.r.Js:afh. ,ho1ik~hl:!ls, 'i.i'e ~na:r.,af Avr.u.p,,:d. ,~lhlll~,et'~J]j fi~ttr-,

dC]i1I~riu.d~n ode i::m.ftstle edil~f~k' rn.'lidfliian Orllln~m,te::-.;in~ i~de J~i~lP.j[· Ide: ~ It! i~l~~ j~in lE'! r.1~-ar (ku(:uk
ie.rjl1ldle:n
'I,1'e

(Q.~~SlL ~ihl(i ~'kmaJ :J:~slt ,yak-, Ir~Lnoe~jni sBVdiiti k:a~r b8<jkH" §o1Jh~iYEt ,,"c, 'Y,M"bkl~~~ htirmet '1'!i.irklUiUn ~iar1a t'H'H.la.'r;.{Fl!r. (S~. 61-rnS') Bu, eserin ~JI esi Ml,Lkildd~oo8' ipt[l~I.i!!~~ij~im!z; gibi, a:SilJ:ilaa:'C:iL bi1f.tok Mks:~z, :irti:r,aiMa. u~atull1ln~. m~meE~k{pll} ~I!II'_ Kmdii
irl£niYf:tael'in Iwll.'1J!lU~lliiid~lti, ~~k_ll'ne:1. ve

vm 've: istinkal'

'iMl~-i, lin nAi1~_hnm lCl\l.1',I~mn~l Ye' hir ,a!'~y~ ~~idllill;fg~i Jir,;i~"j. ~-a] !§ilullmJfIJ, Ifi;~! :tll~iyc ,sev:k,~_.ell 1r~ndia rj \It! reh'b!!!-,Ii"]ikledr]c ~~:rQda,liJinhlL;l:~:~L~lmiZ'I!Utab~.i;~~l'd U rrtde.;;!J cymleleJ1'.~Ha'!.llil! l!J;~ijI'uxm'lJ;;' {lhLj'.QWlar. iEy "F'ii!rk ~\li'Ulet~! Sell 1fZI;n~jaz; J:r.Alb!r,r:un~f.lh~"t'iEl ;jJeIl.gJ~.

em;;tlei!;'~

:hllk.a:r

w)'lik del.il~, If,iki r-<Ie ve m@'d€!iji$'<e.tt,C' dfl'. 1~i:9iHllllin,

!J."Cif"il:'

~h]'I]~u~ bUi,yuk
limki"

'TIirk ,mi ne~in~ wihi halUkaUM'~, {If)jyanan §eI'~fli .mazi:s:jni bah:rlat!rr1 !tI!br., ~lIInu (]r;,. 'ilD'IIIC ed~
y~lhk ~U5i I:UlbarE-an V~ all 11,)'Uk~ :s~Ll~~ bit mati, ']'Yi'~ [fIlii] let, i'l~ bo;. 'I/I~ li1O:l..d'n:s!l"l bir gu· rur vermoe.:r!M;('i~ ,giiJi, ~'j;{!i' rnmlB~~r.·tarrlhirute gUl"u1mii~
11),,000 (lI]fiib)J~)

.fic:;in" €r~Il'Jl1,. ,kIl.!OOui1Jll1, lfi1edm~1f~l~(>]\'.i!n, ena V,I} :s:it~y.i:;;~(':<. s . ,~ille dui,liLidJ.H'" Me\!'cu[]ilf~l;jine ik::."i~l;.edE'n, S:~lf~!!;i 'v-e j~tum~ i am~.hI('If' Ib:irk~~ iils.n'thIL" Yi11mUJ J.i:~5inrit, yrl r-iJ,ylii~Un6 ;j!!,i:t~I"
Ui!1:~~~['Ii!i~~'elsa rJ.Il lO,{IOO ~nUni\;: [rkir' 'fJ\j;.'. f~a:r.!>i'~i:r'a$J:, ruhl1~a. bn~tnf.' '!.i'1I1! tilikenrn.co: ~jjI' .kllldrf"t hibi i1'Ute ,;)Iiil:!;j lj!lrom" j-j.Q_ h;.!;~nd::l, :biuI-e,.t'ce 'We !1JiliJ;eifCie y~hn Iml~l'aSJ r'lii tB~i'Yat'. tu~ r.i~j m!lld~njyel.. .$~t~.nd!!!J, ~~y.lk iiJldug;1J['II Ql]:~ kH ~i:,gl'''iHJ 'p~r-~ai!rJ;Y!8 ,gGs~~',iryor. O.raya yiJru \i~ 1t'ijksol ~BYg~iil1.~t'i,i~n h~m bd~,ba~ i;t{:1t'], de bir '!.i'<.i:i';.i.f.eclhr"p ($~(, ~$-..(i~) KltabiIJ. U{;iin.(U I:lliUjmti. Ciljl (!;S_ 7J--.,..l:ilffi) :D~['ilni'tc:~, HrMtimil" f.H~H.i! ~. 12~-~6~)! ~inci 136t[htblU. :tralr1~I,ru.i;t-~

v'(! g®tiJJlehilet,(!'R-l: 'ImHe~·d'E!I).. iDla:rak


'OLY'&lh]1ji~ 1.;J.!il:luruntlk La,

Gi1zi. :fu1ii.lstafaJ ~em al H!!IIzlI.'e~1~gjjita:r..~h;, nll!hJ!Itlarl~ run M'llilmd3,. ,~!M'I)~i:ijjCl' hL~$Lh!2tlerek, rnemhili.eti:n . rnatlli kii'JJJah:i lecei;i;i vahim Jf.lUm:aUeri v(': builij.irIl, '~el;,iikc!C'x,i, say~ d.lkttiln senra, 'K, __ my Tailt'k bm;;lnwni~ &l~i;dl:!.i~~~ ~!J dljJ:t''J,l.!ool~t '1113' 58i!'iIJ-8 f ,i~~nde duhi \!.a:~~feJ:i;. ':]'Urk. i~HhlaI, vEl Cljm~~>\U-tY'b{!i ~ kud~i:m.akbd :MlIIht.a!j!' oJth~gm\ :lrudl~ u
!tllle",~utt1ru.ll~»

.row r

biM~..D!!; a;.~.Il' (lin

Vr~·l'~tl;il."Z." '9) 0

.oo:UIi!!~ _

l'e~ !!;tamarJ:.H'jlltikdd asilt knnliia,


lar.d.rr. •

buyurm!l.l~j

:r~.rl·'l!In ta".m~
r U;l)1 H~Cbi~ ,irk;L
dOliilld,gi Kurt ~.
~I)

ii1ZQ'!!!ti2~iHi~1 1I',1.Um-WE

i.im.5lal!:r.

.i!,:!~y"'Jk

B6l'rj,mG." !-'fP.~!i" (s;.~. - 193---22G ~ y !I.~dii1lc.iE&Ujm~i, l·hiQd",~~~ (:s.s. ~6n SekbTI]{:~ Bft'l um~' Ene: 1IaVlm,s~ (ss, ~G5~301}, DokIUZllf..(Y ]Jij,]_f~t1i", .J:~a£y..Q. v~ ~tr,ti~-Nler (ss, 3n~). Ottlmcm BL1];"unliu I tIm. (s5. m:mygg) Onb-ir.lne:u :smlilmiiJ, Or~a-ll.~;y~·di:r (SS. ~~dOi3). Bu lul'ilti rlil-,
A.~lU·
'I'

less. Ui§=....ta9)

AU'IlIlCi

I'

,1..ea:'~[!J :m~LUlJl.i

l:JiE:tbiw~Tl.diR'.r Pi~fe<"ni&eHl:jl, kldtfLIiU,1l

k.iige·iIt: J!OIfmO,

·hEL.ldci. KiIiI:r~l.e:t" :p:!l.'mhk

i~m

't:.I)I',gf,C":I!!J\'ii

lqst!l y>oUD,',

d~Lmi.o~

",pi!S' iJ{j;irt, k~y,r!.!JktiJ

t-{~Il'i" :!:!11;):,gt.l'i:'ilEI!I':Lnuii. 'DI&liIlm~t>Ci n;;;:;1'11 L Jdll:u-,

~£l'; _1t.i:l ~Yml. ilt'b.<li~bhj~, Ir~n


lil!!l!

l~'ia lal'afmd~1l y.ar,a~IJd.I~l 'I;,'tl, '~iJm~~itl l!lf'IJ:~tlll'i:lakb.tr~r.Q:iln. Ui~l~lf..[\,'fuziI1lJl'otamy~. :M'I !

Os-ta,--i\!iil":fij.'tna Turk Wi",m:I~~ca ~l',i.i['k Id~l t~l"oA:rmd;l.tl

10j[ 'trn-u·Uj.JJiI~ iI·eli~~d'd l.~:I'nlQj.n.~y"calrur· .hB.'~J'~ELI1~ilihclin'J;a.:;-, 1 lliUj!;:C, ni}::!n'r1. !J~fro. l::IJlu~J![_~r;t .r(:u~m:sal1li.ool ~Lfi!J., bQ-l'Ia:mmJ'~
~JIliI,

bu 1'Urk

bifi!gehrli".i!r.ta~ k~j~H~r've ,lfo.n~ g~h~:lpid.ik ·~~~(]~Sl lirldi:!ii, '~Llmektedltr.

IiIled~ni}'!C.,

~;II"I

!;Ifll!lllti~ fffll~ ~l:Ii!Jilh.yIfllil.

a~jt I~~~ildjc;L' kl11'mEill: I::;.tMi\i:J.I:t1Ii,

nuhikh,~Ii.-'lncll;l. [iiH~rdjJo dlll<iniltll. 'O'i)UrtmE!liiL


i[;1~.gmil1ihL, m'!;!_ht!'!I!I.ms~ .mo1r" HII'~

Fa3-tM. ffiJt~.gthl
kQ~fim~CUJ.l;e

]1 -,,1 -1- .kt.;.~!· ,e !!.JIe:tli1 r!l:i.1i! ; wH': if...

MorlE!niyeti

T.ru:iih:unin AI'Ul Hatl[l.['I kitaUllThlll;1 IOl~-ASya ':,D'tirk '~i'lhlne i(J~1~l!Jv~t il[' N~l!;~~~"D.Olhk_l! k~:sn(ili;1da ~l""~ D ·
.",~'

dn" (i_tlljmn. hn'GJ.:u uUUs<l..Vl

_1'urklet' clliJ!LIli¥iII~a li~~'.I!!nutd.:;HIi unCle. 2irrokolllUi]! tli!:L'a__!'J.'~r


Iii: ynpllYo.1",~ijlnh.'Tura.t, Irkmll~ Lisam:-

nor I~ i!lik
dtY!l

o ilID.V__$ t Uf~.
.hQkumtllli'il~n
QlI'818i".I, 'b~l<IiIIiI,~t"Iil,3,m" ,

:fti'l'-I~ ltd I" Maderil~HI:i

O:i;iri.i~iJIJ.m.dP ~G

ru'-:k~10'''

iIMA::. (1I::Uy.orLiil",

um~~ cv,saf:1 ([I'~i~eI.klt!'ti)i tU.~ia hrm~yiJlt~F'l (eililia~lk.".l!'iji by de-\l1il'\d~ ~eke'!l'VU!!l, il3bn:t~~i[' (~(& iHiilml!lLi~~i[I."),:BLu do-

& :friii:~'I;IMh!.~~El'ilk~ ~ne(:buT' i Cii Ll1liIU ,fijtuhabn lntJivafffoakiydlli il!etb:j:elemn~:si ,i~!1 IrIlli~lilll¥i:f!'(Jdin {m,~d~llii" y,et ,~ul!liflld~ Q-la,n) Tii.il'ild\er.t,i~! ~~:U3fi~ ij,i\1;!: ~jml'l..Q,t!~It'iI.'Man d.iiL ,~Urade HirzumuQlJ o!\1,rrdi;:fi!J:t!l.rudi ,. ~'IjJ"~lilrl, ~ifn i ~'U reUe, ~ir~~l!li!el}., is'~~p~~rd,en. g~tm Tjjrk dii~lSi:il.. latilitl'll d.."lr.beB!'$rinc l1UI!a;t1~ :it:.rudl1;Jo (8.8" 4],]..-],12)
Slil'eth!!

eune~",

"1, .Bu,

,miiJ~bjlj;. .rJ:Y~['l~I'i'Iwem~f'cii,

kitl:ajOOLIt~~~, .M:.O. D'~~ffilltl A~~'dan SQnl'il.IJ" Or:~a l\B.ya·d~ kU[!iI~~n ve o.rar.h!l1J ,Yilyj ~~;l 1'ul'k ~d~I!liYlf:lit![i (ss, ,~(j,'f~~ :S:1r,ayl'~lr Atya El'mt!a,..,~ (.UllUtli[l~~' DetJ/,ta'U (5" 46r7), 'i"il,rk (T:r~kyu) i~t1,p~~to.drAYu, (R, .:~t;m); Q.'!1~~~/)(ar; U!!\~~~:tia-t{s, oOO.~,~, "J(u'm'~c" '-($_ 48~), SamaMJJdLim ~'~ "J~@;}~ aa:z'ndjl~r- (:5,. iM'. 1'~t"tilhdt~h!!lI:r -tJJ! s,K)arW~~~~Jlla)f s, 4!!8) f 5i2"I1;uklu~.a,r s., ,00.1~. C~ig,~ D'et!i'~H s, ..j;JJp "fim.w' DC'vict~ (,;;. .52S), (joS'f4(.mh: ,~lIJk~i (s, ~1,7~r r'{i!f~i1t.e C.u:mJ,liii:Fiye'!~ t~~,~~ ile ilgil i kJ1linlJl!~~il'(J.a:t1&6~ I[l(m.mektedil' _

Tude.

fatH~it~~n A.~~a;lia:Utlrl

2'..

ru~k T.jj:t;hin~:~ Ai'Jt!: flillrJ,arl

M:'f?HH~i:r{;r.~,m,~' , -II'lwk ir:adh'i ~iFJ'

:M1t'~hah, VIf' ~,L'"t:a ruy.m:z; b~]umJ!'1lj',± ,87 S'i!tJhih·lik bf~~r olanlik, T~fle :r.:'frll!ttli~l AiI'l\fJ: ,r:.r.aa~il'1 114' .:l'~htd ((}hri~) Kt~r.'J:~, a:d~,~~I~ Iu.Jn 'b;;L~Il!1'Jlttm1i~It". M]JJ ~ ~itu~ B~bm:llJ~tl\{!~ 1931 ylh bu.~-, ]~ ["brlg:o ~(U)ij~ ::JJd.et b~sL1r,ah:m Ibu ~;se~ 'llkulI3'L'l dajj:ltllml:!j~ ~U". OU) E'J,;!Jkffi:9iD Il;, k"i ~aplli! dil,. kil8Jbm: Y'lZ1Ci[ui i1~ ilgiH o:l~,. 1".0 I~ j,l'ttk~['m '~~hll'W~ ~ilMfe' ~~I\lefli SIe.1f. ,~Im~~~n ,;,

U biJ;IYlrumen, m~¥daJnQ ,~e~~n ~J:iIli :b!a

"fiirk TZlli:'ihlnin A~~ '[]:ut.h"i..t",lti i~d.mlf ,kitaiJ]


dJi)llIi:!(!i:lnMm
diUiDV;III,]'0
[kiJIi}!

t'I! YoIiI:&.tlm ..L:-.m.,

!'tag I Tu~

Ol!:lu.~1j!

.~!;i:D;, fl{i;~I~q,i'ju.

'll'!thfJ"~

:kH!, r:t: I~ ~Tcl-t


(':!iJ]i

rIi: k:~k'8ill;i oldiIJgu .IAi.~" 'n!f:ki!!ll". ~,"r!ltllh~:tro;, ,!r'~,gmif. ... 'b:I:liIi "Tllr\lt flll"-@l~1:"iiru...,~~et'illW!;, ~'1iliIltk. J)I,(iiJiYGIl'I!iI;if.cl t,
~~/\lJi'lb~fi.rr!! Am_ili, ,1:~:ilU!iiJ',1 rlMjg'1hljjJl ,K3fi:i1~oJ1l mu D 1':::1A:ruo,'bI,.l] Wl

:MDt.

"f1lili'lo;: Teri'~
.. !,

'']''e~hl!C ,gOt,C. d.~nyad:BUt:1 ibfiHilIii,

1l:fl.ltur

~!!:l ms-

bR1]rgl.

dan hll,,-kjfC~~II,l!n. l1'Uilv::Hl'~ ise, !llt,i kIic:illl;, kilablIll

ill\~OzUnd~ !lltiiyle

l.:Jenil;'U ln~ck!Je~.ui;.. " ;f", ~~l1ild~yi!."li:;ali:3~H'[j,(mleket;mL.-::fie lli~l'(1l.mmn Ib;i Ii'.[lil k.L[ ~;:l.phn'1tllrj. '_'t, glllruJa ve ~J.ilt1![·fi meh~z o:1:frn F![·amn~a. I'lh ki:t,;aplail:' ItQ TU['k'lie:dJ"!! dijny-a t!:lil-thiLndebd." ![,DI[e~'[
~t'ltwllJ w')'a iUu['S.~1.lJ~~li['8k~il(:u~triJiIm~'il.r. i

l~:

16).

m,2)., A.r,'H'!H~iltya G~d~lril. 'Ti'>itr'j!e£Cr(as. 12-14), ArMYtJr-U~lr~jid~JJJ . yo fll~um TIltklieir.In '['ijf~~iI!yi I.lriUWj'~ Ian {l(JiJ 1i"~~€~Iir!e-!~T jJ (!t;!)J.5..

,~k~-m~~n

ecrl;(l'~Imklrl1tl.t!~bi)~~a :f:;l.rdl" m:fthn!"tl~rLalmaes, ]'!!Ir.kl.uitilr~


kcnchl!a

l.r.uumatlslililil. I.H:ld~~jllllc jnkl!}~lr.· eU!nnes.iJJIl~12 r.~ .. Iit, i}lmllll~wL Bu ilritaplil rQ~etil~fi esas 8IlTm!!: •. bU£:;Uif:, buliin dLilfbYlIld,ji, ·~.t~ii :rtlifil'V'klifbi ~ti:rd&t; OO~:n (~"'(} g!J(I' ['en) V!Io"!'b!J.I ~ltmrl:(l :Y·~~Ii)lml ~lllillcl!miz 'i~htzara !l'IJ tll~~1 00, :b:a;t;;ll~~~,i (ll1;reJti]m~!:ii.iIl.e ,tr8~L1~1l'i:a.Jl,;t~r.·" n Aynl z~ma~~iL
bL~. bUl'i.iil;;, bildlisc_f:rle II:'U~1!.IHda. ber.il:J.. blr[llk It~sLi i9'~~i~~ iii :Ilk ~;:U'~,.l J'j~Z )~0iJ'" ~hUy,;.:U:~l oot'i 1:1!d;e ~ ~illlflll~. ilk 'IL tI am{l] Il' , .lltllltHl1lila m LI (l!~m.'l.[ziJ!l
sa1ll

:r1'

l!a,i~'~ir.dnI~J~iIII. lla1;~l!i!n V'.u T~i'fk 1'ad~:!i~ikr. ~ rkif, U' ~ 1(1;1" m·(i!t.JI.tiilli KI:!l1'n1 kUnphllJ: J,l1daJr. !'lOR['3. ,rinc .1:!}J:l :!II I.h~liJla i:'U r--k 'U.·ar,]~ i '-(!ILk i.~ CeI] i~eli 11..:1 fafllldfltl 4, !l,,':i~mk raJ~..j.fu: kll.IIJlliI I'~
Turk.

y.alfmilnntlil..

Hil kHaJ'lIla'

~uidaf'

:
'r.,!lf;!

T IdUn i,

fa:rf},~,,(J'l.tEt.fR~·ki.za?~al.~lG,r

:~Ie'

.[\'L-J'tOOJJ~I, is'~'F.ilbu[ .l9Jt .

l'l'"TC tawa.~i~Jtla·f.l yaZJ:h~u§;hl['·. M.1at'ir

i5:dd Z~m~ p;r.[Ull' Vcl;:,aJ.~, iDl)!lvl!l,"!~

ejl,;.lygl!lS'bL 1L1.)1~n9lJ~ u:rk. mi~ T yi!IJJ,'aLl.CI

~biH,~tl!i:ll~n

derintik~,crinc ~ldet:l rolu ,


OSTar'!~U
ll~

~~rllil:il!ltl

TJudl:l II, Ort!12'{f.-rnt:mtar. TrI"C Lin~a.rmil:il.rf!l]1 :t~ i'iltml:3lll', i:'1.1,< 'OLrill' V{!ik:u!letl. De"ldiJ! M lLa,!ts.L. h~!iI nbul 1931, 1 AR l':lf I n~y cnOl:i ~~ Y~k~~~ ~'a:tM:M\~(I!rdfi {k:~~~~.II.Tli~'k

2'aJ-rk dell'a vi! s:ec~~S'i'~ln


Til!

mC~lcl~~ta _4;,'Lk.ar.:~m~k,

f"aflh'

k 'tdlirie gij~l.~j".ljlliek ¥'{! mU Ii i!1lld~.iIlJlmlzm, dc~~n 1r.lIr:~ tQJdet.~ bait~1 ,~IIllI:t;JJf.!Jnu II nlalm al~isti.Yfl<l' U~. Bu ~l'JCl'iiibe J le, .muhl~ oldugLi mllZ o bil,Yuk mini t~U'ihm ,YrJiztl, ~.~I."fIIZ'~1dJdlia ~miliOi.'1J.I2, Yahn~ b1.'1h1J:5ILi:'.:i1:.a~a .I1aciLld JJ'i!!. mnumi bh" isUI~p me ve. I:ted,cf g.usler.iywullill' .lJll1:1iY.;i!Ii:)Im her Lma:'~"J r~(~ lI!ll',ohhm "" ~liic:dmfl i.ye,t.:term.
1

k ·~IiI. husltQsi}''ei .... k!JVy~i e·

De-l.i'I[ .(

'T'M'C l~tJ·rarJLli.[l~n ~1.l7.,IJlmr~~~r.. I\IEa~,!,·i[ ~lt'!k~h.'!l~ a:tbaasl. lstanbul J g3J, '

HJi;11 ,

TA1UJ:I .1 V. Ttb·lltiy n~mh:r(f~j~~i. IT'F{'!' :l.;QJ"!:lI fm-dll,q .ya:?Jbf~lJ5.·!..o··. Maal m~ Ve~.al!f!:ij. D[;:'I!.',lel .M"..Ettb.ai'l::~J. f:;ltmll[)l~1

.
gr8~1~'

tirileL'li

kiJllUrlel'ifi,

,lu.IIt!!li:l,l;dafllii'Li!1I,

yal!Hcub"umri

l"~JC:~hl["J.llm

~u kilapltn'JIiI JR·ibil'i :.wt.---ot~~1~ahU,e bliytilfLij:thulc ~d~, Tm.Jttd~11 ,a;yrICO<!i lI.'etlk.if tnbllJi:ar f ~. saYi!:h~ hilili'ita.; ·IJOO.....-l.3tl ,Ikl]ir~ ·t!ll~rlnd'a il"C$lmIQr Y!H1rjL UeJ.'hirilHri nk b<1Jskmlm.n am.mm(l dv:;tjrm~.a idi. lli!b::'l! sqnl'i!l kj':Ea~ll!'llr" ~~Ui ZlIlI11~~I!'d8l'@a! ur.1It~
~eji~~k~iklm- ,e ycnid "'II ba~t1!!'.lIdHn.I['. BQ.u ~tJ!'i lic~mci .. J J its!kJSm Ilil(!· Y~~i. B'J!eserlcrin ONSOZ[i~~I:aJuL '_'1011i":kaOlr.l'i. ... .
f ~rek

"F~['&::- :!CTk~iIl1dw{;lJ. by. k!tab:~[l :l'I, b~~bfJal·.md8i aba .. ?LrgD~ d ~ IrJi~~~kiild~ if,ad~ ~iht1ii![lif'. B!;J,:.n ara ba~lj 1i;;1a~!ut~ § OOlLL·Llh[1J::~I.
bu. h.U.stl:,'i.U ~C~k~

" ~bj ·l"a~f1~'ini~~. UlG,,1JO(Ii~2JJ(lO, " . J ;y~h:~ ~~'ka"r.:dfl1l~!'llllnn uytluli.'lua Q.~duii!i!;CJII·. Ta1'.1· hit"iin rl'rlr.kt~rir~ :1d.UE1sl:yl~ ir.!;i!fJi,klbe bi\~ln(hgl iLldia edi fl-!;!"]d ..Q1i'), Gtl:-r!.t-t"..f,l',Ilu:~C¢f~~ dir h~·.$.J(ii)! lid:tut e Uifk"n T5rkf.er (ss, 6 . y'cU~"r: (5~. 7-S} , ~P1I .ffl.Sl\1~ .'S·r,il'ilt~r-A~g~~i'U 'Ti~'fk"'~.E ~:s:s. EJ;..9,
"II' . r·tJ! ~N.n;~ 'r
t'·1',lIa .. 'U

~Q50h~it'i1lti;IiI{tedil·. 'fn'eo (iiilIE!li! f'iirkf.et (s, 5). bu i~lsirnth~;

ll..

k~:;r.mma.s;"bt!iI ka~.':tll ~a9Ji1 bh' c.Y~emc ~, '!t~ltL~m:1 1Jcln-wn :;11.11 ib-ar.uler yel' a~l'nald:f!)~'~ r: «"&m Yll1i~l'IIJ !,Wli·l1Ol2"y'e: k.aih~I' ¢'I1jjr1c. T<wihj;~(~C'I.ll~C' kc-:LIrnrnclQ en aa tetkilk. ~diJJlrli~ mevzllIbu.'!!S.jlln bi!i"i ha ~indiD Ldi" lQ@m ~~l.thliD r;Q~lm. sUr·rn .i::;;:hJ.mX,k. Hil:j.s.~iy.'fnlhk d"a'y.,;a .•
k~I,~~l'~,~~a" .. iHnip s

I'

1'.!'''':k'10r . f:!... D.]O'rl. Bo!I',e~U' Giden ~ 'lJtO. - ~ 11,"""" - '.f., &. ."

Tilif,kDe:L' (s5~1!)-

'11,~rlr~m djJ)SlJ.lr(hj~l~ hU11~Jm~td.lir.VJlusu


vE!.rr.ihllllill'

ll,c IHUt~OI"~I.l

l'1~jj~

btl cla'J.':J,I~I; ~~ asU'hu'·~1.is:lam lJ~lIll' pi~d~ d.~ ~l

{iii:rL{:~ltiijj IIiiU) ~-mpan, 'r~l'kl,t':fifil t~:u:"'.ihlnj ki~1Jl ve

8l~1#j

~'t!fag:::n~LlI\l1.ai'll i,l~~'I1'!Gl; l!:05'l;.>GiI:'in~S~ :!i;0.'1,;1~[!~1!I;t. 'r'U~'k 'lI'(:: b· larn m!Ji'llurriidef dc' "!"lir3dujgu 'v.e- TI1I['k m'lrdeniyet~ ~lIU la mhik \!\t:' t3hl~iI"Iiii'UxJ;et:Ii:,~~i ~aY~!IiiWti i~iI1' rtLI~M. i:&l~iI'IiI~,L~ JJ'.1 t~ka!":MiLm ~.cil'il UfLmhtt:;!,[ij Civ;,~ki) bi.ij'~c:ticil.!! :r'1.~fi ail d_e,!!Ji~h}li.'i 'I,fJDi!iUur.m8},1 u:tii:.'i'Ji.el{ fli~ Siy,~:;:;il!:tl rili[lL jcab.L ''"'13: (hrll g:llly.r.!J:li '~'\!!(".i.bcsi 'bihl!I:Ie'~~. Dilha yakul! :u'I.lll1S Dblr~~ a:SIil'U1Ll\~a, htl..p;;trawrl'lJljun~ otl~ hi~, biiiwn 'U:1!l1;1.H::lard~n, tc'l~ llLf mil Li:ye't yaratm0'k ha:ytlil~ni giktCi!! O¥nanlitik l!e:r.C? rmn (I:$., 1~[trr:. i:fdi'i\i~Jt.a:rli~!millm.as~, 11JiiJ!a· llll: r;:h hi ,;IJIIll.~ 11''';::: ~',tn~~f ~git, lIt!'1 U'g, ytJ:ii!:I~m,~~ fJ~d~~6u d 1r"l'~JJ(iUJ;rdtm k.cl:i!:jWt\~ $ml'J:~!i}si yul'!Jfoo:st u.r,:l!Inciiil bh' ru:lJ1i1 bfilin.d>e ~ i~.@d~rill1-:1

mn-

b.

:. Hat:r;!SUl

d:s

~Cambe.-O

O~mi1 B~

: ,Af'l!!t, :H~m:tCr~l!l.di (PrOf. Dt. Ar.c.~.i~~oj

~ "J.:::maril l'J~ld;;l. Bey


(U2~!i'bI;~ir{!h)

cld~.i.» (~l ][}(l.,rt d I!tH"" blJ, !)'Q1'i ~1~~ ti~r[1J L~iJI'l,e'!' :t~ill hbt:ill",h'U~!T:I'I.!j.· ~~ .s~j1~unIM~,! • :M:a::'I'df V,ekali:1l~, till e3i(i!i',it"tI ;m3(108 tl;.Li.'Li.lIl~<Lk !l)1'~r.Ltt~iJjUlm." '!j/'e nk~lI1l1::IiJ'i('in de t.u1h Iki~~t~[,l habrdMt~. 4 cumk tm~,uh ::lA;trisintl:lI h ...z..\'Il'bl1l'm~~:;;;~;f,il'...m. ~mJ~~."l!1'I,Lfil' ~I.m·
t;il.~,'th, ~
]1;iIY.I;l:;c1;k:uiilll:1l1r Ulbllumj J{,i!I,'~ilill~

(Ah~bir. (hi,) : S~~d ,Mtil K;sudi Ecoy


(l%.]''':3al)

; Fk~~~ Snf:r~ E'e,r

·r~,,·rfk Dey

(Ih.

ve 1'lH"~ r.ul!',bhi Tif!".'I,ik Ut c.e1~l!~r~U f.l.eiiili


C-al1,mk'I~[:!;I~ M{:bt~!3~
V'I,:!

y'~ndi~g;~IjJ)

:' S~Iln:!i~l:I.i1'!l (G'-!r,nUay)

]le'.!iI

'[~t.rc.

l~el~. Vekili ' is.L&l1hiJl. Mehu!5l1;1,


]-llJk~lLi;;

Vc

Ank~,.ti

: Ab-;~olao.Sll!lYusUf

'M!tkl:£b3. S~Y'~~si'ilLali' i h P,~fes~~fru v~ 1'""n-c R,d~ Ve-k iii,


Burol:d~
;dan

Be:y

iI':~~

T0Jrk ,UOJlitLi'iI ~hl~llt"'L'dm~

!I-,i

lI:rrm.c::.;u,.
\'U

ll!l l'ih

II;,Llt'l:poli1lfl fl· ,!F,ilkflit In~


i!I:~rruil,L1

'If.id·i:~I'}lmliiSt.

1!!i,~'Ii!~:VI.~tlii!'J'hul!)mI ')'iil~ IlfUhl\lI)jd.uc.hr.. l'tliltd~~'1:a:1'I. tidl.ui'l:in d~nsrd(:n

llJl!:" '~Sihlli.m,ilJ~l~ b.u'l:un;f~l kJI~"i,;i,

:!uJli'LI!l'IiL(ljJ'; bu

ibilu.
k'11!L

~Cn:-t
~Elt

'!,fil!'

'!ffl hillilMru-dlOil

i£Llmelk,

iJ.{:a1r1.ti;e:~! lU:UjUIJ I~rn!a..k. i'['iiI~ I,IIh,i!j,h(jJiilM~m rOki:l~B"!i.'ltIt. •

!!JDrW,

C'.iLTrU,\B~i,

~D;:.t(jr.mJ.ck.licr,l idm

r,

l;:V!l~:illY.I;,~,'i[II'k ral~~I£t~intrm" t.d!ar..r: MeU.ta~ KhW~ kital;ll r1! U dli.'.i1s.mda biiyi..l~ hi." benzerllk 'Il a:r.i!:1 r, [I~jt'J,C'l'Ii hem 1 :llJl'l:JJ 'LroLtllAl". a.vm k a.Vi';IUiri.l~~I'ia i;)ICmllnL~Li['. :Bu ~~'.:tl(!l·Hkl.m:'.i ~u ~c-ki lcle ,iJ:st~rm<ek m.i:iJmk itmUh" ~

IX. it.ELtya ve Etl'i1S.klcL"


'T-a:rJh 1 d~ XIV)
2ti"(l~46; .ilU- ·325

Tj'rk Ta.r.il~ir:f!i'li

x.

AbailE Tifll!:'k i.rkll


,j

K()N,UL~R
L Be:§<el;" 1",Jitfihi.nl!; Mill~ha.l
T.af~b

T{;tri~.t 1
5--'1~, 8,

ilmil JJatlOfil.
1~24

tL~dn (T,arib I deIlitnlii., 'Jrilr.k.

xrn

,3.1.11

.,m2

Irk
IkS;]ll

lS
IS
Vt{t

11

l\\[('d1~· ('F~i~'k lI'kmdan) Partlar (1'iJlrlii: ll"i!:.mli3a.l'I,)

164~18~ 32@-...3!J9 100 ;)32 176 :rot


l'iS ;93.

U. .l3ij;yti'1c. 'iI.'urk T{lr~h i'ioI eltl!;' r!l J' 'E!\ll F1 thlflli Hili" .N~zm·

Tuil'k Tarif~r.~~~n~4Ntl liQ~~ir,t~kit8i1J.lIfUIlI H. EH:m~rnij clan JS{!" t.nrih kibll!p:ta'~~lin 2. 3: V'C 4. c iltll!!rin." IJe ole i:iJiUlmi~t1!I'. :I'tu·i.h I kL~al:!lilJda Ttil'k. lrlu :.~.ilf' !i~~y~el .if! !;i~,!~".~ll.nI!;l.rdu ~

Ud!i} Asy.a. OOllimu

:M-5:3
26
3J,
~;<].---6J

~7'~69
~~( ~'t)

'l"y t"1l,; JrIY AfH:t:lIUrUnfl .1~..r.IJiJI.u .y

Tur
HI.
C~li

TU1icJ~rh' uevLct lq:kilau. klJvvetli biro jt I"[;;.e-z,l j. imik m~y:eL ile lilalJ!:.~hJ~ ·~aa:s1rn te.Bif iiJ.Cl"'.ine hlun.a.d 'Cltrl}~YPI'" T~irk lrkmlll l'Qhi hasleUer.it'ld.·n bid Hh:'~'~Hlk, ill",:i'ii!!.~~j,
'lil, ••

"J.(:["

crnnUy'-'it.
t;~

A [~I:lli iJl :'!ol, '~!J ('.ffid •. ) IV. Uif,.t 'I'jh I d~ VI ) Morn !Il'kcl ve AIILilI.l

rr

.jJli

73....ru3 '15. 5&-100


~$

e·1
l33

r8-I~G·

~.:!'i.myi~. . TiiJ.-k U'k:u:u ciiJan taL·.i.!linil:3c r~,e"",~.elt;U. ~tl..:li.rcci. ~n;;:.i.lt}~~ ..

I.2!I'-1Gl

(Dl·'~Vit, Tiirlc}

bJr ]r.k: ,ola.r,ElJk ta '~h.Iii, ll'~mnY~lIml. frltUil I~a$i!fIliarlindi:. pcl>:: '!j!"{I!-i: dI;llV.l~Lbzl"l· ~~~ilii'~~i.f4! ~~h'~jjl mmil;!'tJ~r], ~S:illli'.i& jc.;~~~. de l'due ei1eM~m~fii!'1I'iniem~". (:ti~~ ami~, 1 tii'~('!rin Ibu l ~.ok s-a,glmflJ :i:liir'lim!C 1:m.1l1.'t'k e~~2i]'8.rJ (thl;n,I§~ut"l:t t:tIrk. ToJl!;rml-.r.i·.!ti1t i'II'fm Uotli!fii"I" ~·ili1"k Ta. !\j';<r,«Ui, 'YC T.ar~h I', I! •. tll, lV kJ~ 'laril]an ..ra~Jnda, b~iyttk. bi[" ~)eri'ze:rliik: haJtta ~~'D~]ik O'Jduiunu gcid~';~JektOOil'" :a~Ulill kiL1ipll£lL"da TUl"k lrkmm. rft-cch~i. ~;t.~. mil"~[, biiy.tiklLi®U !'IJnmLll:ij~I~H.i~.Di1nytKIa ~mtiiil'(If]. 1lf1;c~l~llIiy~. ~in n~l Asya "ill..a "rur.klcr 'k'"Li'.al~ hd~n geh.fl~rild: ~II' 'I{IC yilf'ltl;! Ol'ta A$y~'d n Ttrl:-ilcr tnn.fmdall diltl~fkr.HIi her t:u·.a hn!.~ )'a~ ,[;;'J tdlA;L mllb lah~ ktaart". Dt9ftl'.aiCl.i-J. 111'li~'eniyctin J[iI;ir !.J..(!lll.Lb'lIill.!'li' 'lie ya:y.teHilIrmin Turk U:kl. ~ft:h.ilSIU dolaylis~ylm. buUh:! kmtur 'v,,;; .. ITledll!lfliyetle:rJIil 'F~.h'lder tar:ln1l;d~~ ®U'ilii'il.dli~ idi!l3 qg~! . mekl1c{311'. Bu gIde:r..C::k. dOi!li.Y:;t! Yhml~['nufll ....II! diUcli'vnii~ kokc."r,. ' l{'ir~a'~ill:! lUlrk ve Turk~ Qld'ugurm kaliml ve f.(Miiili eiter.. hi r ,~~~.

V• K'll!d.!I:'~:EII,~tH\SlJr. f I( Tm'ih ( de VU)


Ii,lbQ.Ii. criJ~"k~

In5-]rnJ

BiUulJ.

bUI11Iiam.·',

reg

rU~it'J~~t lhtiL 1laUarJ Mf.."th~l

V.E rH.I.s~r CT-.l rill I de V.~U) Ahall. 'ftlru·1!gl.e~· (I'-iI'lO VIL Anadolu ~T.Eu~jhr d,e Xl) Ahali. I!:tH.el'·
(Hnta 'll'u['kl:m'

n.H-]2G
1(N

1}]~~6 1'9'/

'1~6-HG, 2~~~IU

!F'.t"iglm". TijJ'~
\I' ill. ~E:'Q

L]dy,al~"B~f, 'l'tllfR H.;:a:v.z~s~. (Tad 1 I d~' XIII) Ala:n Hi ('Il~l'k it!Ju)

IJa
1~ lM~~) ']'88

uS:

:U~.

~l

.:15~
2135~101

303

r'lij ;-tilr.

Btlyh.'.'J.itl!l!J 91['
ta/tOl'Cl~h.I

['",H')y~tc;iil~ bir' )'ilit~ iie O;stnl3nH'~ t~1Ii~!~dQr,~llli[j.clil;:llti ta:~uh 1r''U7.J.C:!li~lfI!d~fi 'e<J;'<ey~e. ,~L1K
!t-l;I

:FI:I.~m.tiln~u;lS! l"eSM:~,idilNll.Qji~[i[l. ,~rjsl!!!iIl{:~rn.Qy~ : ~!]l!I~.ifiI!

"Ie be-

liti'g[ttlJlik ka~jl1di~mjJ ~ruYC:l·;mg. Bu.

~~L1Ie~ j¢l\(~C:

dE' 'bil:i.m~~]

,~ , 'Ei.,; U !n~p,fli_'[7,uwdlJ,i!!iJ tie ~.' 'I "I.j,~~.1IJ>il~,-1' I-"~]'" , ~r:i'''' ..... 1'" 'Il'!ca_ '~i~ro ~Ur.,i~H!~ a~1 U:1lI ... m "'"~':iI ~ ~. 1I,a:&lilm])~ kit8J!,la'ii"a ~1fj, sen Qrn("1i:: o~tI!r.iilik, ,n~'I:'tdt ~,e Ml.l~lS.II~1I 1'i1i Tt~rnj'lffl 'f(:J/r~h~ l;5iO'ili lUl~lmu ~5(~bjHriz, ]3lu ~fi:ta:~:19'rull y~,hnlii!iJ M'~~rjj" Vck:::iJcti Li1rarrOOan 'bilshrlH Itii~l.II.r. Il\...IUlp ~.451 :!!IlL - hndillin :YUbm.r~n ~!'m'imrill tm:r:k'1li'a'~·l'IJ:irn:niHfi .lUi~, ,~'C:,yrn:. ~~L!. [lj1J;li.!J H~ ba,(i1!i1li'i1akL.:!t(hr,:&'11 U.dh'lte~, ~ti~:ll'~rn Q.s~iiilt~i !mp;;tt,lt.grltliu!f!!(~aki 'VI;!: A'\I,L"liJJ.pa'daki I:l;nef~~i 'O:lay.~_~·~I1I]:at;Lh~'I~ya '~,fl,~ ,

(£I,'fk~!M:" g3sIl.e:L'"lRIclli:l~~d;li'.Zlfr:;l, e :'&,arn~~f~, T-urkl~tiru,

t~D:shtt. 3m~ Q

h!~dm8kll;ad Ill. (~S)


- ·F.ulmt 'lj,.a:fih HU C:ll!Il"umrl;t da
y.Qb[fLilWni ~,azl~IDa t:J.adn:",

. fu'iiI Hili; degi~itt(:mi'!30HI'. ':ltm;r~~i,hl2':"


1 "

'Ife:llm:u Id~il!!!~·'Ye, i!.'c::iimt ba~u.mi ci-lI.. ti.1Li!"a~nld~ L'iI

Ve y",·,ochrlln.'liiJ!kl!l:d[t> .. C3~';,}ni~, ~.id~rt,;~~hl~'~~1 h~I~~ ~n[,3yi~ r.LlIlrJ:l!Jkl. padbnh t.~J.,:lI md,!1Jn YYLn el:h l!!f,fi 'Valt.[!! DlLJVIS~ " ~ 'leit'lC~ (~f.1F 'Ge~iI!I~Bn~k~n!i. ve Ctllffil;hlJ.lrre::l~i~ ~ib'ii1k,S~f ~a"tl Mu.~f[IJ, K@'r'a"mlhlll'airmd!'!ii1 mCblJl~ \Ie :p:t'IOf'~o.lI' h,.YI,n et.l!I~~ y~z~il:):lr' alL'Mi.mil11iii,~ijliidc 'l1i~bir [.:}Ii_f'~, jlO!dll~.' Ei['~,'p.H.{Ci§lDha,

ot:eki

]'n'ik~ L'1E:i~~JJ:'~' i]'!,I'~ul,-t!l:'

rkis~J1Idif!! de, r~i,d;bl'

dU:i"-itI,{Jktcd~r. Tanh ~,~,'Zac~I~~ .~u.~':." "!',·~iZIi~j[,~~ljdi 1(, M,e~'Lis,~lak bu '!..tC!i:'c~mIJdi?-·

me bi~ilTIl~rinit'ffi bir~du[.

Turk tariilri ~,~zl~'~r'k~; bu ~vtd!ar bij1Jl1ilk .Qb~u'~ malara, ,$~r~~m1lt;Iw.'a"k~h 'biT' t10iOl.a'Lii:l:m~ n.ed~1fblE:'1,!'-e~~u! e~hlfni~lill.'? Bf'~ bILl ~~'ie~~f'r.J 1,.ulLnD ve d8i'Yl'8~1'i'la.a:~. zaman ~.;.m\~. orur:m·' ® l~ d~gU~., :clluli.y.et!i He:' ~eliL'§itirer.rI!~!rYil?;: i1Jsrna'llilt jlfLlirm['a'M~u.
I'

lIi.i::;un~' i.iZ!il~:lJ'Ld!~ 'eu;EmenlU~ kuttvta;fa brtl<lai!1mIDJ'II! 'V~ ~IJ,.mU giL. Ufl~e yo,~uiiii!:l§tEdl~l1fU b~JJ"(ItUl-. Arbk bUi:~ ,tfeiJi I~ ~evl.etir, :t:'l!nlfll:1Ii .id~I~}iit~i, tSAtiz~l!"Ili~l!JdYr. Dfrv112t y[;ij..w~~c:.il!e1·,L d~~)et.t11 vnrll~l'l1~ sntdijl['el.}j Im~~, io;jll! ba.:2i~ gUi:'~Ie',d:1flIt.olJilum ve dCiV. tel l'i:aY'.a~~ntl~~me:(jilik kiil!~:jMmrJaS1ru, ,ll1l!ttkestrl .bHIlI,I bi1111!2:S.1'. III i, buna ~Li,bl!i'tl'Da~8.m'L~ h\lJl3. ~6~' tli1:u'~l!.:et reMne.s~tlI~ 'I,~e 1b:!.JIla. g,a .. re dihl~Olilnt(:!~ii1i bte~i(!ik~~dw. Miii.'dcfLr'I'ki Tij['~I('II"~n, ddln~~ld., '!ll1! yile(! 'I;!'ij e:!iolkiIrk, dJdYjl;ll, dIEnY.bljjil~D ~e<.;iHi :ft!rle]t~~ull!2' ge!i~f',J!l lfI'i.uLir..1li,r,r;:U_e.r,iH TE~l'kler 'L'H"'a'rm~lAJ;i, ,Y8il'ahltl:!,ijl, ~!ili'.!~lJdl>ci"talI.'~r~:nd',go _blll~~ ~'{e~J:j_,:m.hln'ilH~J. i:i~IiIHC:ln, hitr, !tlJl'6§, ve ,[r~Lhl~ i:l~Lr, II) Im.idlC. ~,~~, Y'C Kl.n:lJ:tnl.a[" , 'bill ~iirtill~~r.I: ,do,grlJli;illrtrak~ l)ijyEeG{!I Ii'~.rjflli idoo1Qjatr:im ya[IJJ.lm;il!:iltiJfl 'lie Y2l..Y~lnh'iSllt~. Jl if..i:rn!:rl" c:Ll"nek zjj}i"I,:iI~~illadlri!:u". B1;jy~esini2' :sUbj:eklif .L1iI~li\~lk.'I'i .lId~;settil'~nfn~nna.' d.EJ_yall. ~t1#UfiI!'JjID ~Ii dli~'~Fn 8daJLHlf riel1lih,!·JJ, Idt;Hc:r mf]t1dalil da .hm:,m'~Ue.- ~a'!o'l,.'Iml!]!i'!lIial:llJ[,~ t fuCl~myi!i-nlLMinc rG:-Lb;et~'e::' zmi ibj 11' t!l,lt!lm~Jj~_CU!;lJ~ii! bili.lTtliloCO] WJ:iiwl.er ·~lliIg~£mUf.!tI ",-e~1:!'j, u YliiilJ~~nm~, th:~l~i~iTLe sah:iPtlr,rl.?L' • S!JJl'I~l!'fler,in. ,:~,/li'!e.ti~ ~Ia~l~ ,na;f.Ln, . ,AJr.aJ~'·]aJ'm 1j,I"g. ',J'jlin Orl~~Dib$u'nufi ::t'-erJ~, ,ha!lJdBJl'lnd~~ Oh.!p•. l'tidfk]ej['~~ h~(:bir ,m~H~T~ ~~'IJ!rmd~~1 y~~zy,~I~1I1 h(lr~. J!~Jii~ do~lti.LI~~['dl.r. O.!'[i[e]tin, ,Eti'ler~D. -Ai'llur'lY!l!a~irg'i SlL. b ~f[j!ill" lerin Inf1~IIO'p !:lfll, ,E;!;:JJrnI I,Ailtoa:t [(;oJiIlOOJUleltJIl. Sa'm~,kij'.kiQr.~ II ~!!I:rim~~i!" ![liIlJu,rn;l!.II, ~1e.r1j ka'!,\l~~n~iU (i,ldl:llk~afl Bi:rl'"~I·-

mr

w_~

>

m,

~nd~~

I'

ilhLn'I,:Ii'L

:JOJ.1,dorle.fJfiler.inde 'i.i''G' Bil'i~'I,e1 Dt1l1lr~ ~,~A"il !JJ.I;ar.!!!'!ith!i' A,'iiru.'P'i~llaT' 'E'il.i['k~crihuti' ~(),'i!lyol'I:(I~trl'L, O'nllU!, i~u~.'![~l,1lt,I;.~G1';ey~

l~Hil1~Y{['l"h:J. (~:4} ,Dt'll~Um,b!l;! kad:'::Ut m~I~~{:a11~ Ylll'il~ btl Qnermlil'~iJJ] yalIJi~I§. d!dug!J Ililj] ,I~M~[" :RG=lkbi.!., ~~k!LM~' ll'tat!~ dU['t!ll'iJ.w.n T~rll:.'IC'FI~~ klU'ul ~:n i] i;:'~I~r clbe,~w {
YI'na['d~b !)J~M.EL

U'~b"buooem OIilQ{!f.d

n.~':-, .~.~, ,~"Q'~

Ili bi:tr l"U.'h ~jl'tucbil1if» 'bu.

wrroc.k r,,err:ktt._ bu b;:likrrL'1)clJa~


)l'12;1·i

,1f.~~lb~nl~l' m.~z~~: ~~fuy~m!ll, k~U]]]l:il!k da mij:n, k!in de.~lkl~r" C!.iInMl oIJltl;t;llta'Qo Mit
3Tl:UH!N§ll"'l',. _ _ [l}1Ii .

ClitGkl~

:iD'D,f;ui"i'!HL ,iJ'Hhl~tgQ~l:!ll, ,~,

'-A_
Ti,K

K!l_lJ..:.lu.
Al"J]I::!l!!f~~,

Bu k!JjrumJtnrl~" ibu !~nj',gii'.U":;S~'iii r]~. bu e,¥It-lrm'Ij,erLe"


l"frun,t
Vi!!

bul~!il'1<de

TIK
j:[i:r~ a,

,/:i.JfLJmt'il!, AWl ss, "iI0-4];t.


~'If.

,~,'OO-1;J.e

liil";l'~j;

L:!LR. :t&i!L~

ke-

loo~', JnS'ilonln. 4~~1'iI~


~"f!.'Y,

Gt.vt'fi
w

A;r~O~t

~OO ss, LI!)J.] lilj G'~Dr.a!!i 'P'Oj:i?.GiJliI A\i"lr!a:~.11."'ru!\ f~kan,'f';!l,1iihiJ ,S,A.


.iI:{~QS!;l:
]ru;lIiU

,~~l

MuhaJn, 'i!.·Ui'BJ)'O ",r,!III"JJlt Mu.w-I ~ Velulih;U, IDe"'" Jet MiAtb~l. l~mtu.!.!, liLl:ID, VIU "ffirn, s,

'f'liK

4iUuI.T:IlL~;ilro SB. .. :!mi- ~

DN'Jmfi~ S~:;.' "E

GY'~~nlj!'i'

ve

Hmm~.AtiI"l.'uPQ~oJ;r'(!l Giri!!,l"\ 'TUrlr.

id&ulojik hilt iHijkldiJr. 01,guhu:d~.m h~~'Xl:'l{d e~~L" w 'oQglJ'ISrr~ djkkate ,n.lan, bir. iJjii1J:.~ d.e.~ill ),cjneLld eril1l, subje,K.'lE( kilItJa~U~· a'Uti. 'lie ~['zu~.aF,ml dne gll!'lLr.-et~ bmrr:Ui~kidi'li", [8:ilm,rn dl~1 bu m~ k l~!t1·.in ~fvr-r bir ~~l1'en1:.'to ,aih !lIllinda :!I;'ti,h-Llkulmc;inc i!$~. hj~ ~§!ltbamak g-crekir. ihrn~ biliILl ka,,",l'afrd~t'l san~,!11Jl1.k i!faC:le ~ttiii i~irJi' :r,esJB'~ i!lit'Di'Ciji ,adma )'81J1iaD trnt..iJJ11 e)'lemle.r'il!, gc1~~1.ir-He:1i, dll~i'lJlJC~lltl.'e~ ~:s"ilili1iSe:b I dlm,b, is:!lr~U.a:rl d:jJ'Lrnil versllT mi~lli. As.l~fJfja. .1~m]Hk.J. U'li~:u~k'eiSi ,allm.da. I'~:it'id, i(Je-ollillji bill" fiI;W' 'I\l'g,cmen :Iul 'I:1ma,,y, l ¢~:~milhJl~lkt.adrr,. tilUD~ ,i~~'idl biil- g~itn· :§.oC, bi,~ lileotoj i.ye ,il1amh'!llI§" sonra ~;(l bu:n.'l.i! {ii,g,ooJtCI1l kllru ak [11;;'1 liO]' H5dtli def.h~t. tieD '!j.1(l devlet ii5.'W.tl~,r.1 sl[:.Jcltb r iii tlnJl);~i~Ht", SlIahh ,k.L}Vv~;r, J;1 DJiS.. wl~hk(!m(!;, 'tLl!~lJiwe'l,i"i g~bl zo!.·htYUH k ~~I:'ulfliar hu :itl\(;O:~ojiJ;1l~!1I y,ay~ l'!l~n~tlJ:rl;njllasmda,kll tilar JJ~nn~U.I!" l:h;· _ mm Y.illilmd::l. h ilk'lhum.. ik.amllJ g:O'r'e".!,me.l'"i etti' ill"ll kururnl .. . ~ ~ g,t, 1\H'nim ~ltIliJ It.illt ~1:.Iil:bEl'I~~rr~iS [1traC~."iII'~~L bu uill?ul.ojilDffll ya~ da Ip~hn~srm]l" J,riOl.ydmnml"d!Q 'Y'C :M1.ygmB'it k<'li'l:1i.rm ~51 r~ cek Snenillm f'oiler ~yfkl!nu~hl;r.dn'" A;;.;l.'k¢Ol: gijrijli2:i1 ",ii\Y ise §w:ll!lf: ' Y~I:1!eHdlcr bir idl~.IIoj~ .g:d.1~3 ,!i!J~m~1j~il~·. gil!(Jtli.fn. :{.I'I111 U:tL~hi de bu idcDlojJY(! g0.t'"c )"t!rridtm in~$ya ba~l,~ml'!i1.H' dlf" d.!;:oltiJlj ~~" S .j\!21,j·~,CI"if!!, Ell"Jm 110 Tnr~ 1J-1tl:uklaWlllD .iiUliU'il1'Ili'n!lsl~m. k1"::L·'.lH wrmi1i~," ,~bmH 1i;l(J.,am:r» ria .rili'lt.l Sl;l"i"~~;g» t:i!'i'ihi .y('nLdrn inljif!. ~de:rnk" ~I,J !'Inlr!t"'lm·jn ¥ott Ettlerin TG.[ k o~~tl.d:d~ t'J'L.1 ~8'bf);~ etmck ?@.til'JfJ.d.m.dJJr" lh.lj'ad:a HfI.'l-ik. tI r.l1}n.mlbm "hak11t.abllf:! o'!,cijW, olJ{u~ar degi:I'j' ~dilOloj iniu bizzat l·,eciJdj,lii;ti:Ji.1 • lW5(11'f! ide~ otojiyi!! tLyj1llIn. d1~J!'1.bil" gc d.i~ 411c5r~.!x. hj r i:ortiijtbr. d{t]kil..""«' ' lH:"_ Aksi1lli~h!li~ar, idooloji bll~i Lh'let~l:'!! d L'" ,a['~~ iTd~r~k kuU-klb
I

IBlLGlu:nlN 71i,!i'II:SBL

n, 'f1'J~K r~RJIiI TE2IN'EU.iSKiN';!


KAfNAUlIB1

Y'Llika ii"ltna ir:~~, ,ed~lel] ibUgi[cm gPi:'C'":t b~~t.a CUF CeDe! [:!l.a~kaf!l1 v~ CU:l';n!Hr.(r.[lc-is~ GUyliXl!:: s-~r G<lizi MtJst.it~".f! KeIrn: 1.1 Itl~m m<l:k I[jzgr~ Tdlrrk cb:~ljru(lHel'iRf. ".fliiir,k, O-et'l!.i~,T6!!:'k f:Eu:'"J111Tet,kik 'C!j:Jniy.e,ti uYE!ied, lililil:::buslaH:"t gi±iZ~ sa.lliij1leri, Ya~hllIil1l'lilk:[;i, Y.H~~~l;!U".'Lw..'Rruier, ~i!ikoil'[',I~i"~ hAl~.km[er, y~, hi!rn("nb~1Oi! lbiI:fTIit;,~ 1~~Q~!_~Ee;r ve h1lei sallibj olmil,iijk'rn,llu:. BI:!i bi~iti,~ ,.02 biJ!~j (~liI:. Jot! 1"til'k uJl::uun it;a:t".i.I~i ve ,Sf.'iIjma;i kOl1L1l&tmd!iD. +aydlmhb '!!IiI' !{j~hHl ::ii;lbril;fl:!;!l na Ded)c~ olnHajirur. ,BWOJilll' do.IL·~Jlal"l itadE: ~tei'i" ya:t8'Lb r .dejihlfir. T jj I"k l.L'\lq ve TUrk. blJl'ii~~hakklLt1ool~i b~ g'(I~£isl:,' ]9.:m, ,:ya~~~:ll':Uld~ bjr-den~r~ ffii'ta.ya,!;iL-mru;n:m;;,d_;in'~l~, ~3:Yf.lIlaIi". ~'f)]'11 !ilrll::!e.I',!;.I., ~th bl!l!:t 'We 'il"'el.'<'!J~d:;l:r.iin d i~'k."l.tUI2i Vie: y.ecan!a :UiOO:rmdc (1uNhdda,'l'i IWlij,lJ:l:Jl,rtila:: ~!'neg:il:JJ, :tbtjh~t .' , ·r'E!~i!lik~l~\l'I.iiliJdi;!(I1o.gu s8'!JJJaJn Zi"')a. Gull: '" ~n H"~ 11." 1.I! A .• _i'~k'fi.e i

,n~

"~r

,r"'. _0

_. or ./" ,,,. m-, d. ... .l!.'I.!',J, I IJ~arli ~,.rL!a~~Yml~~!~. ~~'lf'k ~:afi~titJdeli: tlttu,r; 'Y;r4,ri (25)~ T'Wrt:l,~.! 26)" ( ...u ridUk (2,). ,A~l"m iDesrq'r.,,: (28), Ciil'I'Jlk T:f£rkN~I.f t Zt). ,Ki.~r.f,eJ:l!?la,

f:2tU

Ziya GUkaII.,; ''Friiifl:: ',lii!loliih;~dQn. ,o!\'ltm Y~lrt Gl!!lti,t


Gilt
:2 53110"1 ,3" 1300 C 1'.JO..

,K~llillfll(ii',;,

r2';'

m)ltfJaklt..aod u'.. A.snmd~, j$<E!~ (I]gu,'[artlJ It:lf!J..vf!h UIJ:flQ:!,t;:1D ~Hi§(if.OO bli.· IcimlQ:t";i bi1ltL lilf'c'oome~. tCloo10,ji]~f hi} ~ 'I,I'~t'i,ym'li1r:mrt~, gillS _cr;j).

:Zi~a Gi;.1!: .!1'. TW-nl'l(; Gtl'U'f1 I{ }letJiHll(iil'"Sa),], e~11ri tll!l10J es. ~~!>.--4'ii'

22:,2,

1~i3

U7.

L~ill:'l!:l:Iidc;.'Ti[lle

[['illl1n'CD" ~H~ILL;IiI~~lllir'!). hUg~m.'er·n er·kra r l'l.d~n b;a!]-

Z!:1~" 'iG{JkaJI'1'. 11'rtiFldifl~, 'G'i!1I;1; 1 (mig" a, ,~,oo

I{,

J~J~d'rr. CjJt

:2

SEa(V1"i l3u.

f.rEli 'bh~'l!;j~y yavma'2.'nar.


llill1'ii111~er !m{lg~ YEw~nl. AnkA.J"u, 0
G~iliJdf.i'

oun
11f.i12, liS. LOO~,1;, GO:I:'d'on
01)''1.

Z.1l',11 Gi!lklil1l~ ,AJJUn D§tan.


14,

:l!3'~:" ~Ui'irtJl

[Sa

d}(l!

'~:a

(h.u:U;l

m:~lIil~lm;tij"" CUt 3: 81iL'I"I

'[I:ru:'lhIlB
Oily

.. Clef!," Ohlu1

A~!1I,Md~]",$.fJnti:1 - :M,\I;!;L~

~F1m1:l[II-'.

Yl!l.)!]I''!!~!U''L; An__k~m lir1Ji ~. I~l..'i~

1;31i1):2i}'D 'G'OkEtTp, Ic.e~k ',n::'rkfui~t :~ lii::211 (.!I:lum

GlUnt K:n:ll!.n~lm~;, CUt t1i SAiY~

(39), T'r.mn (JJl" Erur;:i1€!kM (tl)" Ala.gC.1j~k; (l~}, Al~'~~1 i)e:;st.~n

~,35).Yeni ,J'I~W,q; (36). H{l~, ' j'ljl~Z~ O!ktl:r lie ,Aydu! (3n~l:iake-n, Vl,k~J~ {3B} is1mli ~ur-le~ rind!: siilre.1di olM"-,eik. 00. kOO'UJ:Y!!I i~~.'lii~tir. ih~.c;~!li~ E!t'seJl'l~kOTIl iSkr'i;~i. Sk'.ri ,;,1Jl'.nen ~ij{:I~di!r:
~~~z-(jd.c

{34), lltU:.k Ma,,'i4h: Kii~jk

:Btir-ind$l ,A~uba,y,c.alli~ Ke[lda~is[~M 1J~U·r,.eUiij An:-l .[{ena'll Frli]~,~·Mitic 1~11InjU'n~z.

i:~i .ei~i n

d5i~ TUrk n8,rI.·~rfiI, he~ o~IM.YU,?,;


T.Urk Tannl'D!XD Oz
kull"i.)'UZ.

C 00, otdl..lmil,[l~ sDga V.ru"dJ. ~in,~i b9.~!;nII baiil :!ia.rrlilL


(TIi:,ungU!J) 1m- bLl hai:lJ.ill.lt(l.U. orSetl. o1mi!l.d~ L~l~l!1alli'! ~7.

&~bjn .r.lI1l1:1!:: bi[' or-dlllYoz ''I\l.fiilB yur.du d-\l!:r;ilii~'I1YIZ;

Ak.

s..ol~ giUi tJ~.hak.8liJ·hk tesls lim


(Ilch,Utl1.w

Kl;l'ra ordu t'"~~fi bk'~~ (rlkesml£:lo· Y~mtl 'bir tit


<!flUm,a. 01 $,eI ~OO/l!t..a gl'L

dliedH;;, .zSume:r-AJ;:E!lb; -dil~ t~·

Bu u~ ~alJlh D~l~.$lfiUZ.
:tJye. Gu_rrolp.
13z:e; (1'111[2)
.s.nli~Y'j. f~):oYl(lbn!!!.,

s.ozi:1 ooidu ail


Say~ 1 '(3<1.]

etij;lIfii11'"":; ~9~L

I ~~J.! i)r~hl clagl9ir


i'wk" Yu['-4~. c''lI1 ~.

:!IS. :l~

run-

'Z~r-~Ij. 'G~kn1p~ ·,fILwwn. AI~[l

Aij:f.lO;~'k.

H. 1\!I11'k YWiIi'(.h.ll, 211.

A:rG~tllai'~a ~!i}k :!i~·'V.8)'t~ a tayl Hind"f: ,a-sl!i. ~inch !;!!Idu, bh· I['Ula:n.LmiZ

Ek. ~.:ti(U3a3 t l1Ur2} 11 .fl,. Z,iy,(!j, G-i;it. ,p E~t)nBkon. AU.u'L ~\rn!ILit.an ]iIl.J.Q.,~:J28 ,(l~0J2.~ ;i,\i!l!
A,ll:m
s,

U "Jm.['k~unlijj.
I.

:M. $~l'.~'myJ:l. g";lI:; "Z~! ~'!ff~

:IJ

S rl ordu l~Jd11r d!tl'd:u ,sebir yQ,l')'L~1,C'iJUdk kurdu Uy·gUl.'lalMll bl!il i~ ::;'lUlL'd,tJI


[{illd~ ilU:;JJ

,Ziya.Cijl!:!l'Lp. .A1~ik. ZJy'G C:G'k:OIiil'.


:ZL'~'a, Gc;.k~'p.
ZI}'n
iI.}~U'I.

A't'1i'i:~

1[" '-.ror.'

"'i1i!.~i1ii.ll.
¥m"-

l~WJ'agllnt?~'·

KK H!.:J}!:!, m:J28 U'91Zl W is. DL'i9l'tM~

AJltm
U'[il!2)

.ArJllmji,.!!!ll ~~. "ftIrk 31~· ... ~ !:il'ka Cl LL\ .1

du, '24,. :Sill~l'iya ;t;:1c. l3..ml328

18.1Jt MM~i.~KiiI(!u ' ~]ZMV,


S8;,

Di[)~l!J.

Ci~l '[ SEI.,YI ;3:5 12. !if.'eU.:i2E1 I( lti!13l

fjl)-'M

06lt:DIp.

'!(~'t1iL
6$,

A.'t..tiln, Hnlr~

Pil

,II'D.

S~'! lao
[Jo!lIi'U

rlt7 ,.1.32 III ~Jilirl 3.~ till

'97~'OO

ErgC!nQo.kiIln ~i~~,~!I1dcr•. Q.'~!!K~i!I .g&J,·ii~dJi-Sil ~bc.i~ 'Pijl"k n"kt1lU1l 0['1<..11 A~Y'§ 'dille. dlunyaY9i )'il1l ~li~j .~:ntiji )it".-tlBl'(!j Idll:Hir ve met 'fliyet ta~.Idbi1. jUihat ve . e:rakki niu;, bl:.i hsrt ve 'l'~'I'aktd:~L~ L.'-i~ oner,(rlili I!:icoVo~1J ii}lan Zi:f~ G6~ [P"i'l [00;1 ymtLr'-d.u'll ;tjba:Jj~:Ji ii~.rim]e !;:hIINJukia l'J, km,'I,1!iilJrdllr. Z~ya G.llilmlv 'bljj 'tr{5g ~jirJe'.riTIt b!l~ 1II U ,. ldf;!!Ipl:.F.t t.o,~l:Jiltu~uiF'.ni,Jrl!I~!['d~n lv.iF.:itl('Jsi. HJ.lJ --. ml!1 ::{iHEl.I'.inda yn.:t-mJa.fl'lil [(~g-.L(l~'tMJ ,ik~ncid, S ,ymJ'l::l1da, Y~'. '[91
[Jin

Zl~!lli. CI"t}Ul]p! Hnlk


(liJt [ SU)'I

JMI.~&Il:JI-U Ikii!I'

~
"

.$,:m2...1;:;J20 WU:n
11

h 'AYlUIIJ1i; SiI. ~-ro


.$~.

Hatk!\

Zt,y. GUltlHlp; J{~'ZIII:DII~", 'flil-k Jmrl.ilm I-rtLYi!:'lil'c.- MlLtl;r


E!ltLlil ,

¥nmu

lGlr!~p.rnn N"o,.0. Ak~


~;Bl4!iubl,l,1 1'6..141HB.

[~)

ZL~:II"G'tJMb~.. tM.ak(!1l. U!:kElSJ:i.'fOrk


1331) . :ll:lllI.4·)

qlt

~iL

2 17_4

'IIa

Oi1(i,khYi~.

3.S

:,r,Ull1a It!:l .d
li

(!"~'l dllIa\U~~

i[~'. " ..... ],.

(;II!] I,.
II,' ~.

0'-'10' ..... r'I!JI' .,. 1!"L1:~'''' "U '

l'

AlUJj] [§ilk (~1) kn8J.~htn~.'hii (42). 0 C.d MljJslld~. Kem8Jl, obi'!~k fiur~1I ),930~.ia~l~,.u r~rl~~~IJjr.ih. I'll! ".' .. ,!I, ~llllJi ,g.e U'.'~' ..1"'r'''''. L...""""....o~ h ........, t~.rt'i"igli(:un ltt~h,a:l ,\fe T:e:F3k1 ii'~~Jl'i1.!1.j,'" .... u... .... '" ............... ,'" .: W ik!. OiD1Ull {i}dr bllbtw Z~ymJ GOO1ttl:p lLG or:~muk 1lI!~,~~l ~ r--. dn'. 'Furl,. Tar~, Tezi.19!l11ydlanndri!. ,g~ii if'JlI,en,. dnit'k~\!i1Ll'k,~ (Tur:,~nc:ili~ aklfi'L'~~~nuD, dah~ ,~iS~~i1lli~ r . bicm.i,d~ dC!v~nn!~ dim"" ,OO.:"illf ~eriin~ 'TI.i!rk. Oellg~ 'FOrk 'Till'IM 1 eU:.1k_ Cgl~'b1fC,.1 A !i!illW'mm, 1000 !fIUil~mdn jl'i:'detlbil1e ~~'rrc~nv{:: ikJefl hir' d
1I'(l t, ,,'

lfJ ~nub ...a:'r'l_f.llEL(l1~il1i _ ~ "'," haiti,e.! ba;iLa .BUl1i'\~k ~~f

[9'.tJ_ _

~'4Irk: T..mnlii Tetkn: Ceflf.i:y~tb kl.![!.'titramt;~!W.". 19~!iiYJbnd\a i·So!). clJffilye.Un ad.;, Tw'k Ta[l;11l KOll,tUny il.d~l.'ak.d'":iifh;r~lm~tiL~(43.

2:-11 T

"mnnUSIl,

~m ~.Ii:U ~1!!!',11ara.sm~Jm.• AIiI:lu!l"a. U

itt;

n L(IoplEl.-

bitld dm~ildir.

I, II!.
1931
(lIN.!l~~_

BRINe! T il"ilK • X MlIIi g(JII<lI!E~"


8}'~

b<J;§I.al'm:c1~" 'lur',1!:: OI;:;,:,kJa r:Ii 1k.'1PQl1 n Bt;yl,("cc ¢1"i~~k Oealt! 'l"Qrk T~rllni '1l::Udk He~~iZl de
vJi1'lll11

Ni:5ru1

;J:.fure!lki!~rtUl1ittt Ikaybe~mi~lill'"" li)giha s-onra,


:tl!.l{l! G.u.'1nlllp~
'Yi!IlI~ H!iJ:,~.~."

15 NLs.an
M~u:!:li

l!ll31J. iI;~

N:IlstrL;'i-oni

E'O'.k~~1 j:;ij.. VB-

llM'iiiy.o M.QAl:;t;u.m~u MruJ:W! J91,B 7'3 :"i! :Z~yu GU·!nt.lp. ,Altm. h4h. "f--tJr.kJ}.'o> Cuimlm['j;lr.'f.:t~ Mii.ilf'[f

M"1'i:1J. Birimlci T~!I't 1,arih l{ooglr-esi, Tiir.l~ Tili.~ih l'e:r.~·mn gcli~Ip ~oyuU81m1I'D1:i1.l'IiFJJI, (IneJ:nli, lJii" mierhule O]IlI'I.ti"litur" I{or~gr.{:ui~l. iIltLi tl)f);u:smaSlt'hI, )'8iI;lIUlIj ,Mculr.,if ViIi<!kUi :E$iI~ iB(02f r. HU {Sao, g3J,) oxeUe ~lmlal'1 ~oy~emcktoo;h'= <1. .JJfta.lum'IJI all:Lel' ~d:i'I, ki t.Qr:~EJ, bmun :ldHL'i;h IUn'iiill·r j I"1.tt} temeUd.ir'.Bj t mi'LI&i g'c~tn~§tt: ,q]up bi~llN",l emlekeum J!!i ve dm~~ edebIY'l.r~lF.;U'i. ~~.mUm~ll'ili:li iC:!lr:! i'Ctim. 1. In, ve I,) iymrsi, ,U~'6[l~ti 1IJ'8i[·h~,Lr.t..1I~ '~iIf-tl~e:letitlii 'VIe bu,n:·QJrjll muhteliC ,uliWtI:U: {dMUl1ji1br} W:1liri 8llullla!ki ,s~yg.lierlpi anenk, tal.·jht~n i.greGcbiili;rr'. Slmd i}lC k.aclal.~ okqn!i.q~ lDldug:u,1n.1lZ kit81Jlart1Dlt~ hemen :1iJ..ir.~~·Ijg-l,r!J,1Il1lQi. e ulil1~ !iN:lllrni~ Vi::· )Iii. ~tJtI'fa d1rnl.§ clan a]llU<lIl'I. ls • :b.1JJ ItI~ ks,;u3iil iillbaq tat bana ~~t (ih~'1ak h!il_tllkn.tm V~' '['utk ~mlU~~iflin 'li'3i:rltiml ve oo9Ii~I1l cih~n l1leacrlii:y{!'l::i't!ie ,c!li1:J'IiJ hi~m~t:~~lif!!j' letMlr~h: ~UirfnekteD~ he:t"liru'l.IP biil? ~e~plc lli'.~_k buhliliilI1!.1!!J; Edi. I ]albuld. tlmf w esasi'-Ii f,G"lkikki" U2\~Tine ,VMII:rtI.~, O]':u!1 2fe'.L'i &n'ib:r., ~ mmi7.i~'!: (~) bii:'i~ci klta ~H)] C(kiJJo,;9
I,

,roc.;!rtl.i k.ben sonra anh:rom:-: W,:: 'furklCJl" ~u !:yW'U~rl ,g.],a,:.l

kFillBtl. NUr.Wallu.dnDl,
1.\ml'"1:"c.I' ~ft~nli,l.ub
lIQ2'3

Qgo!.!"
.li!31'
If.

](~t,;}!ptm[]ui '.

M'fJit'bM ,I KM-Jm
~,

ZIIy.a GIOOU]'~t).. SJlrf~r1I iu-~{lI 'W9 a... Jl5"m~1 ,lI.!I\'ihl r


;[t(:,!IIiZ~

'!.'a Y.[WJDJ:'J ~,~'kl!: rid I


'llliiiIi'iJilfiUI.

bk.

NiL'

[nl DWlt"U. "!.I,),a ,GUkA.dp MEB :MinS, S:IDtim

~:fI'(!

Iatimhd CI1l-'If"1t.

H;!,l;i""" S!llVu.~.

,tnn.Ib.,~,E1Ed!~bh';:d,

KLI!flIlJil!!''III,

h1o.nbul

li.!lI42:~,

~a.:

O~b1!~, 'fllium(tU, mi DJ;[r~, ZAyo.

7.1tlfi G,[jkldp li!)ikl!;~lIJtljl, Bill' ~ID'I1:!IIiJgni!__f[lo'. c


Mfi'~tI~<:q. 1!,o~81L'bull:lLiol9s·t a, KI!Z-'Im NI

Orr;.a--Aijly~Jtd~:m :f'I;Iulm 'w; (~E!\i'J1m,1 r Mii'altt'.l:n J:2,OOO li'f' ~Ie erJiu.e~ !llC(li!['ili~k.ller1 hattle. ,A,'\I'l''llI!p8'hbt!L"~ ar.cs k, 5",~ S;mil'!l(ldldm S!OO1J'a bu. uiI;:vlf<t!en .ltlJli'"t1ll fuiI biln-:tJ:t-;~I"thl', DiiC'iI' ~a.J"artmlu~ IDsQ.'Illlam~; Ille ..~jjz ag-a~ '!Ie ka.y-i;l, ~:.QII;O'IloIk];Q;rJntll"'. y.a~.al'~.a;r3t(!n~ .!~rll~l!;:feJ." ,00ct8J As.ya'Q\a k\(3[~G-8~ ve mllidell medoniyehh.~ rn~ilh.ma ~:etilr.1mi!lii!er. h'~:Y'll,~IJIJ3ill:'lehliJlel!;~ U~rl\Yli§le.r, C'jn~UiS'E! ba;bl:l:lI~J .. !;'dlL. al(!'~lta.~ d,E!\~rarm ~I[!:-,
SQdr~f edel~ OuntiJ~2t'-e.
(~3j .41) UUu~ !S:Ch:mh'.

'[) IUfi.'il1Bsi. El!'rkEioy

,D~'!.I'!i·i,~qF1llar,mda bl!li!~~i1~~'m, \lC-kU-

Cm1wJrp'oo:c,

S;~C'r..IG

1',E!;'2;~1!lt-·, '2. t.r_ .Anl-l"IlI".EII,1'9"1.2:

Sumor
!i"l'!If)1.1mI

:a~!m{JiI,;l:

Is.mai. e:Untl.l:'k- NoijJ;n~ S!'!t8i'-CJ~U.

110$'"

~,g,(!,. s, '1

Illumuo 051, Y11d[:i1l10m'" Milb:niL:!iillMUyll) !!lUi Yt.~lfLI!Ii~AnkfU'ifll- If¥lI~, 200 s,

~Iy~, GMralJjl B:ltili (le'-

'mfi'~ 'rdr.ih lnln Ana,


sib. ~li:ro:r.
A)lftQa

hIa,ll'8'M lsi rniJ,L 60G


].'&133

j]jf(ll~rIc 1,Jtap~[ ~ u~n'll.!i>'~IIn:ii'\ ...,

[U~(I! ........ M~~Ui.If!\. 'I'Gr1<. :Kml{j~'tW!iii! A[~f.I!'Iurm~ [rnsl;,HO

GI~i;Ji,jjt T,Dr'111J ,f.c:ltA'hu;[1'IJ

1,

y,.11 'bi~n_ e1t<l~ de ~~

Jj~'~M"

~m.lRljj.l!!J!t

mesi TI~ ·V!,lC1i.l'da ge'lien l'I1Iijhb:tlJ ta~i~t d.f:ilN~rt]je-·C(;ld.sebe hlyJe ld1"9l;J1k 'fark. ,kabJle~t-ri IrI.Uh,a~e.f'lill'2ibj1flaKb.. ~ S'!.:Iic~U6' Milat~~ii'!! '1.00W sene' iIo!v\l'~1 ¢rtc:iJ;JIi:: vc ~obar!hg;u. ileil'it!~mi~ ve albn bakut', k~hty '~,QI denl'L'I'i :1U.'1f€:tr:l-:Jl{j: otan
I'

ti;ifrafi isimJ!e1'lL keHme ~~e'li:jiw]Y cih~~U],dlNJ, QI~~ :i!il~n<.~ !Sebe>Ue.fi lfe]~J[liazru'diJ!l ~ijz;e. 9~.~liJ..!:gmaJk :mymldio dc-ii ldjr.,t. (,to,) IIlI'.Yf:li
i

'rijrkl~r, ()~:laAS'1~ "dan y1:JJ)I!J-i1lkt~u ~lfIl['a J(iUild,ogr.i ~'Cr~ 1~l(Ie ~k mg,deu,iyol;lU. ne50[lf,!!ilj[i~ {l(aym~:!}} ,,1('1 'bCii,f,tece', Ai~ y~:'dU G~':r'iI" .HiN~ ''V'e- mukad(;l~$ ,~~ur~ ~diJ[iim·.I~iri Afila.dQIy.~ da Eft, M.e"wta:nt~·d(l S'JitneC-.t", B!ii:m~ nillla~r M',~iii' Akdet,f:b~'
~,"blj(~ijn

Birinei if'Urk T81'iiJJ KQnfilfeNnife, 1lirk Th:rihi ~etkHI: GtIl:rlle'l KaUbi. Dr. Re:-iit GallI' Bey-ell'em.U ~e, I'JI'~lrk TlIiL'iq~

c.e..

'1,'H;i:ni, g;c;:f!I~1 ~kr liir;:imdiZ .a~k~[j[Y~ll h~r .I~iilf:itlln:,:a ,~!:Iipm~::i'~I9,' d !4::rk Jrk V G M1Jdii.nl~9Ie:~ Tar.jt~:r~te U''I'NWli'd Blr' BHlf;t,l ildl 03.1r~r.clIijI,ki.b~ri:~~5l~II'!Jtla, I~·demekLOOir: ~4(jj)
"ii .._.,.

Dr ,.R.oe1tt G'!.lnB~

B~'d'IDd1

~~U-e

~Olf~

iltiHil12

Ro~r"'i!i:..lW e.tr~in~~i~th!'Ti.n~1.l, ~~~rarl!l1l.'l: k.IUl'milil~r iliI,mlernyrilt@([' JnL lnkdh" 'vt:!: t'a]dp elUA'!,i']]'i~·y~ 00 7.~mii[lililtlix :1':n~g:iJrill lu.."I..Y,m~lInh"TI, kllilt',,'i!I'VI!!

y~b(!lt

m~i];;i:~u:"".

M:'Ilnacf::ret

l.w:r.ilh ~es1kii.d~lq~~y:.dI~uhr. V~·il:lahlllt' js>e, aran~n[:ljhl~b1!'II1!Dm', Bu J,iI.<i 1iwj,"'~[J. «!l\h'k ,;[,~:uihi i'e~'~ik,C'-en~r,· ~~~i~ 'Wadide hil" ~iL'@~tlrnlf.L ve airayan·n~t l~~~lll\ii:idiI'. hu Ara§luflIl£L ~ knd?l!~' gGRlrt,i VI} ill.i'li ~~'S'.oIlIl~C're y.Y~l:i!n 'lJIlur.sr::!J.
iP1a;ra(l!]~1' 5;~q,l'u;::a 'V~

)'~n.8_r,~ ijst.t!i[jd~ ¥~ :rn~h~c~["

k!lir~lcle'Jf;i I",in

ko/rnewe rm

ka.dal" ~dm.'" g.;;Iy.r~-

y~,~~n..:iklr;,:-t.u~['I.erue ~s;Il;jd~L.,;~el·l ldUn1f~ aHrnlBDl l!if~,· .fulidii!/~ya~.~.lm.l.§ V~ Y<lpdnndd:~. lruhmrm.!~ (11ill ~r ~[j'koo~.oJj. aJlnh'CPolt!.j i 'WE! eI!:;j~~)gr.~n~etk.ikJ~tln.(I)Gfii b~rctl'k TiiI:rk. ka._ v~m~e[,~l.:rlL'l~ir,'b,il'i {~H.i!II~C2L A'!,I'['!!.:!P~:l·:onl l.tcr tarahna j'"'a.~ Y.lh;!I:~[lJo:il'1J ve ilk inedil;!'.L1ly~~~Y.i1.Y'I;hld:lilrl V\!i.'o C~jl·~Lar';I 'FLilr~ ,~n[l.yCiJ:(d!U Q!;3iD, (Ida Asya:",dan ,we~t~hl@ti aD'.la;<1ilmiL'J~1!l·.
Il:or8;p,p~ ·vii.'! M.llIhmcooerQ"rj.fi

wHHid!e:1'Flt~t ntede"r.!'r.~~~hbi31. lilh:lk kollarl tlll[':)IJll1dniil '~~1:s


(]fir'"

i!lil~n. lIii"keti'l'(lrjiX d~ Of till AS1r'~·;'(~1lJin. ~.el;"'!!11J:


~<lm)Jlml~
10h1l1d~ijij!'li.Ii ~1i,~i,.e[,Il'Ie'k~~.

n·" R~lt
hirr ve

'!,1'Bzi1',e drui,)!·glJiS.lJ!LlILJ"rII reyzl~'~c.... Iknd8ii" ~"...~ mill[ 'B.arib~r.il yakm uzak 'buHIr'!! :Sr!I ~1~~l.;:n'yyi8 '~fmkik!li~ ·,ur~jjl~c'il}l'mcsi.o k:.'liiilla'f .hl~;illrl.ll~l~ {livJt. .il3~t~n 'T'iiil'~'1iikooma -«hlQ*[iii:af;'l~ .,a!d~ H~i. Bi~yiik .R:eis. lm ~al:t.I: ~(m w: h~j1ii1ti~~ fi'"~d,rm'n.n;f-l: tmli..emPlldi i~,f,gu~d;) ytIrili~€n :lMh1\1!1:1'f o!ajo'~k ~Mimrl2' tte $t1krfWr.C!I sclaflltl.a., 7't.iI'lI:'" (41).

lerin, k>4y!rN~.ib
'!,I'~ei[lir.s..>e.

G1JJ1~pr.~mi u::ndl.cl'~(!,:iU'.a~,~i bl,:l:Fdy.~u 'v>~i~:a~ .:~: bu ve.sikl1i!~.ar.il dn.Y(JJI"~i1o 1[;Ii1lj.a.tiJ~:;I rHiil, is~ :;:O-flc If;;lg,C

,,-'~me~tooll" :

",• .Di8~~H met~lI!ri i\~·clil"lr. G!"roil

A~,~ ;'oa I.L

'I,e! "fUI'l{h!f"

him

v"(!' ik;i"WV!I!:tH clI2;UIl-eIL'den tJi[t'i. ~il! 'li'Ur.k dmdh". Eti:m~tu;. jH!i lclkilmU~n ba§'k.a l;,ji't"i hi ve (;Qitr.a.H ~L[.:jk~'l 'urk d~~ ]Jil.~~fl ell: ana d il (ihh.I:gIJi~~OL. anaat vereoCi:I!.\'k Mil:' .mahil:!il-et k
'lie 'e:hemm~Yi:.':L~ l:l!ai~di.t·" A~(ilt
!tf1~~ULYl

d_~n tI!~~~ ye:~l~

'lie :iinmel'lI!l1."C,S~lii:Gtt~ i'Fi.'bait eden.

ma~

fay.li~'hl.r.lln ~~kip eJmgif~~'r;.~'trill tnp~~dtli irril'rk liI.'.kmJimo Y@:~iltl.~kli!k['l t;ahallil ~i6i ki h~~~~t 'Vie1I'a:?J]i· ,~'e"~Je:ri ile bJiIl:'{'i;k~lkil.a't'.~ f1~~i;h~E.i ''O!i~ cihan t'm:umi ~['U~,i

«."' ['Iili'eket 'veo

..~n .18tl:rilllci
h.i;fl, :~f
C U'U

'il'UI"J{ 'TM11:~ K.oIli!J1r.~I. I(li),l\'I:f.e-Jr-atlJ5iELi:,

.Zlih'It ~:~{lit1<!l...l;,~

VC:~,UJjG'i '\'ilJ- "li'Ul'it ''}'!IL]'"JJd Tei!;~b" Cli'.m.i~tltl 1'.M1J..


~I-

i£adle ,ed~n

~~i,·~ti:

[md!1!.n L~t'i]dl!!ei:ll&lm!~lr.

:,\l-jl'

j\pl[rii~t keJliIneieriu

wll'r

'I'UfW;C de daJhi~ Il}'ldli.l.~lJJ. kaMe~ mllJhLi::;EIirli];al-d.~Jd k~l.'~l.~lltlat"i. ~eni!t' 'I;I~ m~liir' gib~ b.,-;.r~

Ddll:'(nd 'mli'.k Tfl.l'J~~. l{'I;iHSI'(!!ii1" ~~. OO~lE.l

'~''Ei

a;.~. lWnf,!ii:'t.L'l]iIi

(i;aOiiliM~ lf~~ia;1Ii
~-i!1) '~-:i,.,JJ-I!I, S. r.11ii

tar~11mli~fl!r'. 'S!:.

.l1~.lOOc

ile '11J;eitliltr.ty.et. t;lrihi i:ii:.!l!!lril1!~~lr~ ~e:5ir.le;rtL~i m~lal~f1._:iJli:"Ei.~ !;I, 'loIElmi;~.tia". SV::1: "llt!I_~;I, {I!~u'J~k ~!i."Sli!TI ~~eli_m. k~:,~~L4(,1fl b'iJ; l5n~aer !,~ind~ ve 'biiH.in :t.:HJh bO'J'l,mea. P!t,t iWJtllilti._ yi:!'l:dCi IIll'-ge~: naJ:::imlyet\lM'iDllt 'ltL~It:M'8k ,n'!Iijn~v-e~ ~e' 1fj}liIt'e[e-k· k~.. he,eT.5yct~n bugun d<lJni IIJ.~':'l,roW!hgl ,8Ntw~g,~ ::H1I:~i"tI viii.' rrtd"!i ~Ic giW~ der~nle:~~n hll" Ihlh~me~. 'llie t;;l:.r1li1rl J~.e tct~jlt 'i,I',C t~m;ii1 ,eUi~i,bD(:vDk rn~d~ri]~~il1!":d Y'aJ['.JjLt:t,[,K~~

M~~UlI'lf;,L e.....['IJlier.,inin'bel!kll, ,I(c-rJ i biL" lfl!1iJlcll2".ilI i~t~ delaJ(:t. ~eb:n!l"Cf!kh;!!t~!li. IlIMl'8k UIJi med!lhl1lli;YleUn i!j;a,i"p~' 'lQht ,i.~ b~.r~, ~f"'Ql1aJ~. ftd;::erl i'l1~ ~u,f.I~t-!','ljz 'r~rh; i:r1cn~iffa~~ ,o!tJ..r;j: hi.,. ~'t(:d~'(!. mail~s' t'ekniikJJerjil, h;".;s.:iLiFi altlntli!1 g3dlJ.l.i!uJliJi. ~,i ~u['mii§wi".Zi' (5~i) Hiint'tC'1rl ""'i!~jyet. Cint.(fe:ldn i I'I! tam~m:liI;!n nymdn'", Or.,:;I.da d!l ~or", ydl~i!:'cl:n. tnrihi, dC'll.i,I1'~~]'(itel~'llj ~'tIJ.'Dl L~]~ d H~~11:1i !l:';5lkli. :i:bl!21fleniy!!!ll ke~roh.mtl'nJ§i; bunun O!1'ba-Aslf,t.1irHln br~J~iset.[j All;1mli!~.'i (¥:iuli, ',],~lj(JU!;::L) m!',~rJ I !'ida:n ~'t:! till'illrnli.l:§: ,Q].l;leaijl, b[!n.di.a:n OJ:1iY:1~ I?v"ll:e.l. n~I;"Ja;f:l.d, .Ii, .Dik,,!;i~Kri. tarafl~~dan ~~~~~Itni~twr" Hindilti tm:'ib d~vi:rlc!'{l;t! ,\!",~ ~M. 19. aS1J." ~~rIUd:i!r~n:!li adar b:i.~!)li buytlk k 'TIirl'.r dcv,l~erine 'Ire ir!]~~-a1L'8tildlik'[arm:;l, rn~tk~ o.ldul~ h-1Jl. Uld::JlI.bil'!la:SJ!nQ. Hi7.!.!U'1 Gft~ i;r~tJill:'yll,!c:~:d!i, kaJt'nEI'L'" rClfiL 'iF!:!' bHi
'G:".•

Qbmh:~:r, Ulilll!~'f

1111~im.1]crj[, ,~pl!bn' ve bj~jtl,

uJUI! dQ~:

rlLii o!j[ljl'ak (A~il 'rur~l.cr) dJy.e [Jnd~~nnJ~ in::m.rua['.; yall!l. h~dr~t 'vt: lItalblt~y,~t k:;'lifna~~> ll.a'f1'ktdt 3'4JyE,m~'!,I'ial.~ir.rr-:.-

dlJ"> ~4a,) c."" Uogii iltsy;a'd_a, '~ biI1l2i:S3fi. h.~a~mr~ Gi1TI.c.y~glJ;.~lto,da, ~!!i!l;:l:}'Q~L'ii ~lUg1:!ig~el['m('-.k ,t~ill1~ p;l!e-alp,l!!n~e.:'. bit rtl~;3jtdan~ lfIulduh:r" BUfmnl:'nn" ook~" E1i'\J)tl}--@fj;~"'iJl~ ~oe . i,~ ~""'f."n.iH~l'!2< . bit: "dr,n.l~n'l;Q. :n~I;jc.es~l1Ide ht'J1k iMli ohl,- , ~r~~b~~· ~. ~

rielll '~t;l.iIk;;j~<!i·rd:air.l.dlIi"3

esr)

~.kA,]perJ..~ifi1. fi1ml~ ~'I,I'vt1!l]Hle ~~ddctl~b~~' ~m.i~iii:v~


blJhl.QqaOli~

rnel;l~

k(1bi~jy..c~iD'i .gOstC.l1tH~~l'... 13iJJ'Ll!]a~ Y!l~ Hllsh"tlfil 'IIeyJl" llllFOD :JJmillel'tn blil'i1Z ~ .. L~9Uj,Sl~~ ~ hll· L v!Dlidt:k~, iN"afi-Sa'iJI, I~amll'[J'" :53:)"8111. .Bur:tnD, M.okQJ.h'l~ hit gib~ bi1~gk dc-vledl2'f" klLlr~~OIJ~~ J:1Jlw!r,JlI'rf:iLlK ,j).lduLar. y~,~
all1:Vi:l11'ih. ll::illtl'J~fIiI:u~1

'hut, .JUpen ~iilSliJr'lal'm fn~jl:ft~lZ.. ~kL ·I'1b:k~~i:"i" ~~im. kllbniy~l. m

'~

i~e" liy~kjIlU"~'J!ltL IK~'" . G:l~ V~-

~eF~e~ rnlU/i:iIrrak {lJ,d:ular ~ ~49}

~ ,. 0 ,~~f1~~Il!~ ka;3i1Jjl[' Sn.f!tl~ \11(:' yei.'li ~.JJ'!.l~liH Sfit'ilh~;1 MezOJ1'Cl,lo.1.tlfi.1fil, rncilDni~'(>tL1 ~wrli MJ'1~nuil~. tt1llka.Ii1iH;~;.!; V'~ ~~~k; aha liru:liim. SflJt1l[olmayar. birr. Ukall, ,!'m.!Jh.u I[". 3,. d lI'k ve b:u lilil:t:!cl~niya IO'J:'la-,A~~:o/'d:3~,~elJj'J(J:~Lir, bu meQ<oniy.~tin ~rJU m~~'?,: l!lIl'ill1l!2ti:!i:i.U!l.~'J olan S'Ln1iu'Je:r! ba ~I !ltl'!J.d:9lJi" yaba n;(: I rrntic:nlili're!l:'Jfl" iimtii ~k ~~[,31r i;Pt~l£:~ i3tENilllooi~l("!d btl" btitG:!k i1~,T,i·fr(]Jij',~. bl:>~m' d.~htl. d~. rill.. l~l·j)t:ili~lc d'ultb Irkmdfll~thd:OiL",:D {51)
Y,EL.:.~A
')'~;i(:'.~
~~rtl!i

'U\iJ:k. T"'31.'ln,~ r ..:~tlti[l.Ce!f1!~1ct~ Cl!c.'1~cl K3l~bi,. Dr. R~!il HI) :B1:.~c[endL u.;.:;~~:Ii;:-Dejil,1·da.l'iji~k~ffi'J'(). li!ala~l m~~~)."t!t ; dcvlet kur(l.!1llh:l,rlr,j~ bu :;ekilde 1?)i5sif!;.e.l'dlktefl, !:iOO.!. M.eki krtdim a (I~ski) mMiI:!niyct il;UB,law'l ha]d:;~ll~~, da Q~e'lle ;~ le ~ti<.'t'lmD:el!,... tifrtlll' :
«" •• ts.v.,e~'n OllUm 1'\'21lL"lRro-en" i0tl".de )"JI[j}:L~an 1:i'Jf:r i~,ilt 1ie~~t:lC'Ie;rL~i .elcle ctm.en ve5tknlillitl ~e.tlt:ik, 11(:: :F.m,iiH.{!!hl.:,J. c~· tild,J]l~ :l;tHlr.a- , iCn~l1:a ss.tfO' '\N;:'n~l If. bri i if:EJdc ,iic~ H(!!Irr;!)lill \f~' -"1'-JI!-It,I!t. a, ]10

s.
~.

Ufl, :1(S-.~ 113, .AY~!il[\

b''''~ BLi:'illei TIllr'.h; njj'U~ KDngil',.I.


-8Ut1!!(i:t!1li1, Lnl1!~AI1,r~l;iu

~y~~

!'~nc

b1~~:!lI~[ull,

if.:: &'I.'j In'!/oj)

hl.I'J A 1J'U!IUi..a" J_'i1m!i ~OO~


II)IIJ

,1!;1JIJ]fElmt1~""" ('S::;~ ~~i};~.

itIu

Qt~..

!-l,t ki!;iiir(N'Wii:silaf i'~~~i1mli[!! ,)'nJiil !l~n i;oi'\L"~rtl:i'~rli!1!. !~; '~tldhl~\llir


:;, ] l'l iJ~IiIJildEi U~l:I'ri;

;JruJ._,

u:.:~}n

i!.iIiJllI"l!lhilll!l~~,I!II:".

I~n,!l.'!li i

:,i'.ii:,g,{!.

:Ot'. ~I

~ GWii,,,", 'irihli
'1.'1;:'

lr:k
j'filnn

V'I)

Ml;'tiI'!:luJF!!I~ li'J,-

lJIITU.llrn~

Jjil" ,iBa!o:.I~!, lstm LI ,li;otllfm"Mii:!

ifLd!l. MCoo~t4irn., 1"1I1r:1.~l~!Jj

(1P,l)
( ...8)1

yl'i, MGdill:nlyel;.ii~i: ,t!!..l!t"oilIL ni~~..r.Miln,

y~~1!taJri

5~,

~'~c..e..!;,ua

~~iUnl!'u'uli, Al\:,ijjlimTI1i. Kaldtlllel'im

'ru~J~, Oicl.U,gd

(;1).'1:) Yl:: E~l: MOO:'!l:nhrf:~h~~:ttiin ~t" '(54!} Ol'hIi, ,As~a~d:5.ul ol'4da:L'.fl gG;; ct~Cilll 'l'iiJi.'kl,eI.' lal.:',ahl.ldal1l ~ ,f~tilm~ !!lI~ma.s], ihtimelir, il£l: cek lJij:{uik 'f!.lQI~1.J; ibelh.'Uiktell :j'grn[',aJ,lta-ma Mm1miyclilllllJ'L ku.tucul:!;l!irrJ]l.Q tI~ ~rti,l klG'J!' oldujp'l· :ji'1;iI ifi;l,li:D~' cr<;M'1:'ktcdl['" <:t; _, Gol.vBl.h~:ai,l, hh." Jt~ IJ o:Idll!&~ :stiiy~enen Vii:' imlr.rt'rlm en il,fS:k ~ ka:~,'i n~,erind~1'lI bilri ltt.l~11I r Ofl:liDt..IyeljIB[" E~i r.6skl.ere ~n,'ku~, d!lft'.~I!!'~L=. Slli ~'~llumc C~'Z!i.'l,trJi~l. 'i'iJrk k("'liirJi!~i

Dr" U;eJ:i~ 'G~l~JiJ'. ~t>Gr M

An,,~lik~I 'l1iUfl meiJ~li slmilSJ:lln yt~k:)Wlt.eu, iJIt" by¥Uk mrs•. U (ler~iy~JAn~ '!!!Xl< ~ U~ 'QYiyuJl:, ImiPB if.'d:QI.'~!]~Gm1 kuran r,fil:l!:~' ~~~~~.tj aii!1~~nl'l,n'.:ro,ve otlll<lirl, tillkn be~ Gm,t~ AI~auolu m~~. kl;l!~ler,inde ~levhtU~ ~q_41'::ml:jjl.f\II'Q~z;:t r gcaJ:yo£i!l:'lim, S~~~di,,,:; t bru\:J jI' ~~~d~I1!~' GI~~~, ~tIJ!l>i !lU"a;:¥~I:t'm(i:i'{i i" EWtl'ri"r.l: ~'lir"~ 11"'_ ~ NiH. ~it m [ltitl!!rek ,EI!IIl!.rupjli~l;I.jjk v,rl~ln!;n' ~a~~t~,klf.u.ll11~ fJc'~tLEma 'illk.~Ii'.m~~!lJI",~ «,.. ~k:llJl~ EmCl'ilii 11: il,'!or,il] r CUe'l.'lm1'4!ki Em k.~1 ~' r k~,aJ.'1st-tit ~(!.Y lJ(1.u.'fiI1I1lr'Qk~il'1 I:!tu!kmm~il§. km'ilJL~.!l! larld~l'" :Bu ~IU' !k.;} I' k~~d~u',as:1f111~.. l{Qil:c~ 'l~ ~lhm.l:It1i!~f.l OhiM:51 i ~C'I,,:i Iii! ~Lmalde :SQ~ulkmlmllbl!l~!I:'~m~ ~eldikier,hlli ~0,s;~1'~~'" B~II.tlara ben ... ~Il,IIUjUII.'H~i1I~'J" 1'tli1i·...l.ef., iM l:Ilii.; ~ 6ilr.h'c .11:.1,-'_ ..el,' lu ~e\i.'i, .~ 1;'~5,ma: ~Uj4d c:Ui:l~,r. kl, !Ju" r:l~ih.';K r~LHllcJ."j'I:, ~", ~i. lD1.11i ~ m~n~eJif~i sa~m.:Ji~.b,j;1' Stn'C'lllii!! ~fultel',~F' ~ (~6) _

J~!t:!g~kl~!m~ardtHl biri de EU'ler He Hum elan IluS!FiIUdu', ~." S!uriidli oon~ im:akbglllllrn E~J'lel'e, t!ig ~m'dmlll',I:'il,
,a2!i!ltini!le bQy (1.111,~i~' dn(~u~:~;g. ~~ ~!ln~tJ~dJ!.LL"m~tllr.
IfFi 1l];!1t.1drt

ilk! dn,.'_~tu caJ;i[l '~e llt~ikH[, y~klnlLi!:i, l¥n,;:~ edU'ni}i?'jI\j,jl d.l;\:,~~lhiir. Diijru? tlllr mtij~Uit Mnl'~na" tiE:[diiJ!:. DiU~ i~im n kitn'bmd:a E~t"~~kQ.e~in. ,l?.i n:-UG~(' ~'iUetJnde1Ji o.ldllgil k,['iIJ'!!a:aJtni Ueri ~i!!!'m~lf,;tr:~nL·.!.:ilo (55) ,Dt. Fte~it !GaL] t,Iii r.'!i K(!Infi;;!:",flMI~d:ll!. bi.tvyk; biv ,co~lm:ilc :Ji~,'

rut

"Jibl'LLj"

d II"

Dr, Ik~~~ GaliJlI


:

B(.'yif'ulrb.

zuJ! Yz.e'.L'i IHJt!

~~

i1J!Jri:rmMt~.
21ii1!lI11:1)lII",

da b~i ,!(iili'UJJ Itan:!.!~Uiil


12(l~!I.g:~ Z~fa

L;arli~mi!Jk. §, ,1113-".]111:1, &;.1.'12:

_ e, •• U~~I~i 2aI1~,l'll:i,d.atl:Lbed,

AVL'!j,itl!ilI,"da \110 QID'~Coit

•~5" l~J:!j;7' 1[:5:3) l"...I.Il.;I!A


.::i$,

dan b~ri
J.ly,rlll:iJ, ~k, 13LrJnd

'nh"J~ .1. ~tfih

K~,[r<l!o"l'e:" Vi[,\ ,hM,,"

~1~1!i Y~I.
UI!l!l"l~~fIj

&)'

l'A~r.lll\lid~1!) ~\il\i"i,tdnMls"H!' m~

AmClTekai'da 'B'iliir!i;; lli'Jt L ~}~lI;!yhine,Warne t:diiJ;en 'Pm • l11 ~~ukm.~ YO .~inmel;;!111,;1 k.::t~m~~ Jnl" z.ihJri'ye~l!l!i ylt~IIf.i:lit;i ~!I ~lam~ar. 'LuP]~'4:sa bn~h ba~li~ii~ I.,Oytlk hi l' kmuph~~[lI.1!'tifi'.!j ki ~ But'Lui'I
Il1>11!U!t",P

Tlilr'JdJlj1d~ ,;!\,l.uik.!u;u1i~[I'IJ"Li ~u~u['(llr..un:;i:.a, ~:!l~ ~1l~~i}Ol' n J!i:.1J.1."I!.Icl!.lllrn:mm "Nh'J.i:lii¥i' ,olO;::;uFi:iI!J ,id'di!~IL![",u


(ih,Jrl!}hruJ.'!;iI;l:l~.

CU(!L'"

kih]jlJ~a I:' J I~i:n. J L1I~'lli.l.r.a"

(lck

IUJ1I1.IJin'~

MI~II'

M.cd"~i:r!)hlll

1L1Z_QrJ nile

gc:1'1!L-;, o~a.T~k

MI.l!~t ihLI~ l\ar.l mn. TilrJ\:.

!krJikfi:ffl.lI.1)1~'I!i~~'l.rJ iddlt-. '1~;I,tiJ!'n:i:r;;tir_ 0 :<:M"JlIln MIGlIll:"d:ll! !lt0«~,1,II.


~;!.ll,om dfl i!:'!i 'l'W 'iI.@Ii":k~!:i

ol~t!.!'.S1l!J ifr.Ld~ C!'dihTI'~~jl',


!;.fli.

gurrnhi OlJill<.ll':];t bu I:1JWih~~uu Of!l~~in~~'_ m )':~hnUy~Hn ne ka~la~' il!J;r,::l"in Jr lr:i,r,EUl'j,lJ, ,k,Gk ;s~~i!llI\il:I. h ~1~ ~tt..s1erllt'u~Ja~dil~" E'm-k .f.rmi bilL In"l::fal olmaik !U1l.f:H!. ¥o::1.. m::Uillm:7 •• .aJ~i !U muniL~ t;;ili tlTl!r! rnc.tlil'i.-j f!I en dddi '''''13'~~ d l~,~e·beL'~

Sn~I1~Jtlili!~::]'I!!!I;'~ kadar

ki

I.H'i!ll~,

'(!54l' iY.!iI.,!,!",O:!:iS. l~JlN


liih;IQ~:;l~I1i!!l 'Umum&
....!!i

l!..:!I!n

il:iik. IlInnd

'rur.~, '8!~~~~'M\ir;rm:;i'l'illl' T K
kon[{'\t',B:Ll-'!'lLfil,

,1-i!·;!I:.!ian !l:'~rnU, ;ij.~1i' t.I1t"a:r.l'~;fIo11i !l;Uc'TW"kUl, I:':~I! Malll£&ii~y.Jfr!tin.1IiI iBJ!" m:all:t:!)" [<S.imli
(')S_ IOO~,' ...~

bu

'~lJil!1mnll, Q:i!i~n[;jd!3 ~rlll;p~I!!1J!Ii 18r;llijm~I~~ d Hi)

tss, .~fm::1

je~lnden, :!'iUjy~ ~flDl 'l,{iI:'!' her hnlde dn h~z!n1'~""on$jL~~ l'Ji~illilillm-" n bir jntl~', 1':fu'fdl;!r" hlik k II tdi<"l,ki ik=l}"h -~,;",b~Y{!l1:i Bu-, IH. ~1 un ;!lulil yd~:aJ:8. ,~~it oo'5luhu'1illlidill TiiTk: 1\:!I!!H~li1IC'Sj'.I1'I!l .Q II",~IJ~.!!I,·.rln.'[~{I(i:" l~li I1iLli;~j!!.dcf.l 3J i n.,h~i vC' 1:1"I~lI,m{I ill, a.r:jl ~':I~"U~'l; I
~.~::;l

'b'i,i.
~~L'.

iddli;:!.~f'

i!1:eUrUWii~
odllHrII.

\'iQI

!3hf~~ >lXJillJl'f:'..\!'!J
A:&ya

9a.!1lWL~~i~.

tF.rNdio

k~DUij.cUJWIlI,

0&.

1:(lr..(',~I.i 'bji"

:Ju

htl~HJ~[ \N} e~ki)';;-. Irmn~~lm. ir.fJ"d~ ~LtJru YIJ<:.uhthr. ,E:ski 've f'E!ni .;.J !'f.I:E~~"f!IU".hal7Lo. :1.1i:',m,[!li~a~iIl Hkrab~ 'Sia,1iIi r {I m4!i'ia~

ynlrui r!ilir~l~iJo.l.dutj:tl idlli.h!l, ooihll,frQti~_


(S5~ ,:i'~g'.(li a, J2'~

Iwr.timugt
oiliH

bmll' t1do

t~.un:;;nD~t~

flJJ.ndur.uJ mil yetim ~1rk.n


]).1,',

hululill'H,uJa,g;uu vc b1'1.~ :;IitphesJz ll!~d.kj;!!r birr 1l1;a'lks;;J.~.~1 (JIl,clugulln.l. $tS~~~em<ek i§a,['el ett ni!:illJ'Liz z!i Ill'll~'tJ;ij)'~~

b~r teliflrlC

uy;C'ltlll'liI1& Vc

dh'f!bk.a::r~~~

r~.1. g(l.;s.t.ern':]IIii!~.f1:.,': ')!'eool' ,f!, (:5~)

GaJlip l)iiWift kadi..m Ce:d:.i) m~ni~rcllerin "rurl1..L ll)!f' Lar.aJ'Jndlan kumlup, .ro~~.iiLil.'iJ1di;;tli t.e1irt~Jk~ '\lIC; ,iI\m~l(»
Re;-rit ,Rdt ~)'.1li".iI!i.d.e du rdLl!kt.i1tl1 5:011 ["{It .MezE&;!IiPl.2J.rnya ve Aj!ladph~ riDde Y1Gnia,en ~h.ld'L·makla~u' :.
<'1,.,

ilze---

'1'cesstiir~.e k!af.c1~1l:le}"lt:!

f1t~cburu:.'i k];

~ytflil

iilJlI!li,lh!:.~,

AVJ.'i~Up;Eb~~aer.. autiMilbl,."1" lhrn «d,.iilm!Qf1 ·u:7.i!r:n'iJld!2 "IIIe. mm. !.J;~~il.Ital,tl"mm [a.tl!a. go.s-reI'jh!'ml!'!lU lanm gelen ft'l:OVZ-tI.CIl: bJ['l uzer.ifljti!l1! u:lhl te.')'ir.in~ g6sleFiYOl'd.u. \!"I'e mbv'll! !I;:~i1C', h~ilh: l.d. bUgUh I'llella .g~l'm'uklci!ir, .~\I!L'Ii ~tl 'Ilutc.~;r~..:

jki diEllilinj. bh:, ',["ih.ld!ll'r.i son


w~~'ih'im

1'm~ 1~:tIdisC'.s:tm:~e' ap.a:~:~kiI:i~hu:yoruz.,


at
11;

dereee

ZI~!lkiUlltlif

eden ~ki

Il!J_f.!,b~fdafi W.Il'.! Mezl!!".l:t:l;!tallfllya

i .An13dolu n:ted~('i'~Cf!J ytUa

r.iJ'~IIf:rif}il1 ilk meydana ~Ik~~hi.r-uu t.akilfI1

cia

lWrmdus'urr,.el' Tth:'ld:c:r5 mcdeTll£ye;linin


km'IJJll.t"ti~';fr1 bll' tim:rl'

ka dl~~~l'r'gibi ~l~s~n&n. Sumer y.ii1.lIanum 'ok!.mmffil~ndan Min.'.. bu meden ·~·eli 'll.r,;: (mUD bl!l:':tliktl.iii l'net.inlell'i mtit.llaa eden rui~~GI' ilk ;)o.mirni ~1F.aI'lltbu:Hmll ifal!3e:!>~ o.l::Jir~k ItL1ili.m 'lur.at'llh biI' kavim larafmdalll, 1\u·ff!l·d~:J gcUrilmi:j. 'blr Dl,uliJeni:yeL o,1du ~unu s5~'remh;ic!'di ~ (~~) .re, .• Btt m @el'ljy~J.5 s!i~al!Olm ullanti~r{hw tes1t-1E'i' 'I( '!;Ie ugm"-ildqlL teb~I~H;[(:[d~i. :se'yr~ de 'btl~:G' (Jol")1l!.!l~t\lr" I AmlCl(JIu En :rneden [y,ctj k.re~fedmr ei:3;Imez hal'c~l'(i rh.l'Ji. aoomf.an illjjlJ:,'L1'f1. Ol'liII A~~!:I'(lali1lr.elm~. ni~~ r ibi mcch!f1ilye'l ve bu Irrn'll!dlb'~i:ycii get1r<t:n EC\i '~,{lrh~ ·l\tL·rul!~1

ru.~·~

u.~:,
Il~:'liI 1111)1 11.0lj
:Jj" •.&.,Ij ,8 s,

~S"j, Y.a,Ie.iil> ss,

1~Il!-l51 "'f nee ~k_ H_ T~~

SI!;~ICCl;l,

!':.fI;l~ V,e.~ L
s, !Ii!liBi

M,
~~~

~.I!o; 1,lI'Iie]

ThliL'ili m"'t:mgli'G51L~ bl.l;l.ri'LJ.ul ::~-:

lSfi;

y'.E1.ij.Ill.:J. Hi3

~.H..ajij, 5:5. ':,".u..,!l.o,


.11_

15'il'~nu
~,!i:(ll

r~,~.'Ii.ru.fla

H.lir.L~tJi1f.;mn :s.m\ti,t:~dfi ftrk Si~;Mlf.HtmET!! '~ld i.i~etj~~ «Yen!. AVlrulJl8J'da 'Tijt'~ ~[IiH~b,'I!'~~nd~.ii*. -ti)arl\;:j t AYnn~a"~ Nlk. Sjmfi~., h~kkm~~. k,ij1t'i)I!lU~Q-tltilld~r~ t 1bcl.·1;ID'_m:iiikladu;...,
DamUUI!iliJ,l:rl'j"Wiif!i'i!lIIz!UQ

l~tIL' s,lk S.I'k


,~C~~,I i'.:' V

kuillamJma:!l.1I;),iol. ~'ag~'i'i,(jn!Ill:r:['.i£!i.ld,~l'li~t!! ;!,.j{lJli~! ~dHmii}·

8.il¥ffi dllYUJ]1'I!ilY~U t~~ kUYi.'llli!i,

.cili.nu d~Jr.;. ie-sill { d.e";le~ F

E!Mimizim1i~ Ib.eler:~mi~jlll,
11

mJiJliIt.e rem, gUctri<!ie ,Mut'!J;;YI~i.'~ I-1,g:kt~~~ :t,n~e 'i).~ bi~ ~hUi~ ttl". n;e'.f ~il m(i..11_4i4 ll~:wh!eri, tUUJ1foife.l', Tu:rifd~fc, Jc..a~n l~\!f~I';I;r.af'j ,!;iI!.i.ibU\IlIi~t ~~~h!i:} etwnHi!zkv. fiSiV!I!MiZ ibi?J,i!I!'iI ha-

('U1l~\II~r3Ue) lL1lumJlhl ~ Of~ meltl:iep.~.er.iml':'l1il:1i,

mekte.p-

[dg!U!~oJ MHmsd, F,Ui~u]i.C~ ijZil)ir'.i~de- tu~sir'l bir C,gCll'tCf,iDt.;: k~,r,-· i:5i j I tLi.§.1.ill r, lte~Ftni. (l}cvh!:~ 'k~L~il.!!k~j (!:i';}If.icl~ IJ ilij:bil' ~~'C i>¥~ h~.amI~,~liHi. hhib,~i" ~~y ~ij.;Y.I!!;.>~lt~'!i~t!J'tl~~~UJ", nj~fbh:' .elG~tiD.'Ul.(l 'I!J;~~h.![iI'!.l~J1U~~ I~l~~ L1-r llUrUJin. :Qr. It~,~~G8~ I) J3ej'j 11. ve 01 {'ki . .I1;,lQfm~~~~CI~.·1!l l"i,.rlnu~m{!_t~ Ii'm[l~11I (irheld~· vereii:ek gUslctti:!J Lm ~
r

J,
HI'.

m~i rnrk
~'I~m

ki!k:'lbrnw, bUH.in, b~['iy~tin 'itikaUan s,~faf).IrI:ilh!:l,Y,ll~HIiIk-' t~~l:i.. :S.izS.erin ,eIinm~derJi l'm11I;!!t'l11k 'bec;ym;lihrJHel 'bidh. r::rtl.!!-'
j

"l~~~t.u, Oh1:rltrn:.'

·~OJ'U!lJ1W~ O,f~~IMiQ'J'g~~h'lJl',dH" Ki!t;~(!'r.

DtO~J'H~

;
l{elitli!1i~ J~iu.!
: ','.

n,e~il.G.s:.Jjp k.ourCl',i!tn~mJa;Mt~!jj~r~
Cilm,llC
~H

~.illl.!-

r;iJOOlnrinin. ibill1l.

'1ll!l

i:r~ad ~jmifek[.ell:'i

1:(:Iffl 't.::a;rihhllil!:

klkai·1jj. ~1:l'th '~r.!~~r,i»- demclu£nlh',

1r!U~r-

ilJarir:brllln: .~e rli ve' ~1gbllHC'~ ~'(II«c5,:tU!» 'truhR-' iPM.(lI:!li1f'~ P8l"'8lay.lll. i;hd'!~-c~I!l:; T~Jrk raru~i: E'r:"o2\I'Jl(l!~ kol~'d'"~'rka~j]k!hr, BI,l! ~ln~!i:1 tat~!li~lfio!~rIi1li'!';;);~1, e~t:1~:i '!}i!l' il;!!i\;!tfX;' ~l1~~b .I~ ztireri oliacakJru:r.. (lila)

mrl;tf' l'a.nm.

~h'all'j'

<1Bi~hin ':riJ:rll:.~ok [tililml11'1 ~luWikQ.t;t;lt1 ~m,h lill~r.:nli , ]l,~lsJ, i.Jr~ Y{llu !U;~bl vt" Il~ph~l.l~l ,r.~tLhtruml m.LtLt:1m~~!.l r I~Jgl.nw, ~~ijl'ij .!pdd;r~r ,,,l-=l!fak. tt1;~l:i lett Iu1l1!<!V~ ~jrL'k.l" uta. "le.' a
l~~II~o~J:~m.:.,'!,

m.y~~

TYirk l".Ei.r'ihi "I':e-tk~k; CemliyeM Gii!il'L~l l(.a)~b~. ,Dr - :R~~i~,G~~

B.mmifl'~d'{l,~nj]f.IitLt~1
r.i~~fJl!i:!llI~i

~[p 13E!,yef'ei1~:H'nig.Bb'incl Iri~rk T;,;r~H'i KotlgJresinde


d'Klik Id~ '~~ MGiiS'tj ~iJG~. Tari~~'h~~ U~:tn,i'
k(ulIf'er.ali't.!Sun 00 l'Bk.iltllc ij~eti 1;l!.!i,: G(!lney-DQiI,1

t9my~ ,l\t~SIf~, Anad.o'h.l, Ese, ~id L. ~m!!!l" KWir'!lICuau ve ge~ [~~i~urif!'i:~;, 'Filr'Ii::'h~·C'lfl,il". MezO'p:gtam;va \I'C' AnaaU:l~'11,1jJ1'Ii j'\ef~i halkl TUrl'de:r.mrDr.

®.:?:eUemck millmktincHl:r. Biir-' ~Iillm~e u~ A!Io.Ya,"'Ca:1'L !Ltilla!"{:n" Cill, IUU'!~~ M'~o.l?{!'"

B!-r

ni1~~'"ij~Jmi~,

.Y.apb~!",

!1Jll'

tioF:l!'t"J:mQ',

.a»mkiJw,t.Pm ylJ.!"g.;;r;I1~ 1;l~titu till!,!:",] I.'ii Lr. rJ hloo~e7. v,~}'a 1£r:tJ.'j, gMl~kH· tm:a["llild~tl

~hJmt1a obm, ~h\r~[!I_fjm.d.a

ne gib~, ~i;::mel !Gt.ki2nil:c:r 1I0t g,1i"i"~:i!lfiaktarlilir?' BIJI kadal" I;ll:!!.~ra .ciddi ~(lniU,c~aril Il.Ihl~m!~!,'~l!niil;]'j;cden @Iiiln,!e_U:fj11t~1" M'It"u.d~l' ,E:~ 11i,i!m.el eUti2-nt~Tjn oo§md!a ola~11,I'e! ~uf~hc~h~n rjiHll!]m· e
]!~l o!aq113ffim YonLemf

ne~~tGaUI)i! B~~ril!!.nfl~ ~l1iin 1l;~n~l

~!Ilr·~eSin b~ 'k.ad.rJ.~,

d~~J),L':U l1tlrllyor~.j) (~~.L-Lldl,Jlr ~ alesi Im!di: ,Yt! Ifl,I~.}J&P.J!'UlWI!in•• ~l~klkab l FIi {i-]gU!ili:' [.h§:II1;t~~ hi ~bh' 3t~aHlr hi r;:bn' :lu-il£irg ~~mrra'l. ~ J ~tjibuki 'b~ t,il!'~[.m.. Muslar';'L KC1~1,i,J L ~~(Jki ltil~ In ~.nh lim sa h~ I' IulkHr;,ll'!..in .sur-cH, bi~:m~ ll;.'Il!mlisl otaruk :;lIJlll.lam,:lIld~Jd.~I' _ [31:1 I'~~wlli: dev!et idOOh)JrJ.,dl1l~, nVI'~l::'1J,yml ,s[,m ,~.m"'~l!::cv~wmli bil' nt,Jdad~li, CtlI1!~, b~r ~hu:J;~n~iIli ':1:"fiI~,ik:M~m q.~m~1 tin1s:;rUt 1,.1[",. ~·.t3k e-'I\e i!lJJJJUll3iSlm 11, ~1,J~~ikul».m -t§'ilr1lh bitll~~aLt oLu'{f k: ~4il"ijil"~a'!lin11'llek hlr :ari'LL~Lml '~';;:!L"llr. '0 iiila 0' kjm~ hlj~'i~hl¥FfJF'~~yl(ium~;;;he!!' :s.u~ij~h. ~l jJ.tiiIlSC ~D[',!1I!'m.t1:;!(111 ir:~de edi~Nil biJ~ jjn~'L"UII mdC':L·.II.lI -tlili;IJt.;jk~d~!Q~:;n'a,kknbi!.d Ot]iilll,iil:sldir. l3u i::;;& bi~j 1111 ytiill.· lL!!Ui i~e k:at~ ,stll"cL~r:t ]),il.s:dfJJj,IJII:JtZ. lE~e!iJ~...i, erlaJlftJldm'ii1t! l!J !m:r.. 1m.'n urt~JJ!a k .. llu:,!~,·", [{a'll blr (]Qijul;ail'i:;tl'fli j~t'.L"~J' d
i

rnde~ ~liLmJjl'"~1ml ,

He; HgHfi. uia;l.'IJuillr'" B~ '~OlHI.W:r.~'Urc~tr:~, 1rni bitail,'~!~*» ,@;tM ka.'!/l'1'illlliill· ...

!!Ili1l1a.n;)t

~jl~~I;rn'll ~H.e'~'mc.lji tJa.de !!!,{J~H ,Id§i\te r-{fdc~' .tl'mf1~ru! t.'!!\I!o ,!.:Ijlarl hnmm(l.cn, o.l.bl', ~(iMlJ.ci].L·.n~.l.~[*,. d~",fi;'lil..:ulmhli~. ,.. uarl~r,r~ : " III tiI.'l y~k. 8frr;n' , Ow!:! pill'y'~funb(ol!' hn.Hnc- ~i:!lidl." O~m Pl!ltl.p~lJ,,~'U'. On~. l"~H'II[mSI ~~,~"'@'Ji, hili., ktt::i ~:lJtl'ltRi'ytiU!;II['JJH' verlr .
r

n~

.5.1

· Pe-m~k ki

4;fel1jii:k nedirb: rl~e; soru~,. :l')'Y ~M Mwtara Kem~P.iin dl1~oodQ~lldun denec£!ktit. ~_:rnu1J. lse, bilimscl ib:lr ~u~umil~ U2riIJ,-y~1nn hi~bJF i~iJikl;ljj YO~.

rul8C3o.
,11'11]1$0

,~anlk h-a,S;f'J·d!:.l]. kes'kin bir ses ~LiI n YIJl~ ,8l~:d ytiksCl'lmii~l. 'l''-I~~hmJ}Ui ~. buti.l~ TthrkJe:rtJ,
U'f;I,UU

ha:l d ';1: , bUSi ure&inoc· ,slli"fc.iD1d~\ k~IIi::r, d\o~rtln~IiI, ehakik8ir.Ul ,Dl~iUy clamaUat" Dai:ru:mu'fi :Yif!gi!lioe ,m~liUi '!)lg:tl~
~ardlli' _ OJlgtlliWL"t~gafln_il:!~r,: dogfulanmayi.if,l, hi¢b;r v~ya '~e~_r.i. doi:r!.!J. 'b1JirrLS~d :5 a ytlmnblz,

fij!t·k.e]l~fi!1~

'i:;a1.(! klllll!" h1i2~

,[!~n

gclm..lli,t.il.

~w".;,

Qoer-me, !iiI·

Bu. miU,I;!Hfii 'I;I'.m:hg~tn udaF$Jri ,MIU_-Stilfa Hr!mi..il.I"~~~ek s sL Bmulan -.0 Sflf!ll: Ie veJ~nli! 0- sesG ~lildr1m, i!:!l!'¥1:" [.;:1J bt;lan ,I'«lSi~,itl :9leSl b.Lt: deht dQ.bEl, i~itm4 idlk. AiS~e-I'. he-

:-di.

MIU:sl!Jf.a, Kema]'i, odiakik!!ib-m ~all1lJ ti[t'lcs;aliz, (llar.ali a.lii:IIi!! M~ g.c'Sirll'lirm uUim~e] oJm8DU,:s:r 'Colt do.!a.k1 U~!.Bu ~lAhiml~ d~rl<~I11JJ'iI. ~I:bl)l'd.f..za! ;lin biri:Du~ma~1 da 11"t'liUmkUl]j dC'iiJdit',.. Bu. 'bl:lknmdao dli:,,!;del ytlnll"tieilerj'nin. resm t idoolo~!yi ir.a$ 'Ild~fi beyaruar.llIU lltQhJ:it za milt!':, tek doRm. -tf.ek. GC']1ittk • yoegiJIne h!nkik8~ di~c: Ica1:llll ~ alL'rlltt!llil;!k gereJdr" F~k~~. BIl"il'lC;ii Ti;i,\.1t; T'~rih KQogr~nit;."e', batllil Ikard'- ra Dli met~I)DI£!1'inde. yapd:iJ~.

d!?firuz Akd~[1:mli , de~J:i~ i'(n. D~dlgi. li:dd~Ji. 1JU Ii~ l;il!~i~


~u~il1t ciimfe aUwmi~ lillll.iJVl1$C.f.I ti' ,~yida:r !il'~a~'h: hlllfillU.1IUZ' k&d4ilr i~imadl. j\i.j;j,z' o!r!lU 0' bt~lf~k ,ku.dar.lot bllJ~ijjn,~~ ya bu~. ~m d,cgdl. . biUii;r. W.rn ;L~!!!, meJkDJ'fl (llitt,r1ueEi) n3u.n~a!un~~ alda -. bir v nuru Qlr.lu. Bugijn ,.i.~{'.~ s~ .kIliilQal(i; boIDt Jj!Of. i~Uu~~rill:' da ~IC' tf..f;edctt~yd .to.hum;u, atan bi'i1m PM{illIO'l"Jm;r2_d~p
1iiBi.:iJi;

u4 r" ~'~ijkf k~rdl, 8(ideri, e ;t;l.tet

MJUsl.ara ,[~il'.I~~!J lli. 'biu...ll't k:em1i:!i~" :st5y'u ~edi~ h~;r ;s,ijz dlfllkiki1b o1l1lm:s k k:abll erulmi~~~it·_ BiJ Mbl(!:~iltUJl
1m
r.Rlq;!,1;!~mallll1['>da~

olitilE:!nece@i skla d:=:!Jhi Bunu lb1rk.a,~ d~dm u.t"ii1ek iIe' ~ e: ~hm, ~


kO:I!IUSlLJ

de e'1t"It.tLi

,g'!2i'blr.i:llt!emi~tjI".

~'I,:I~11l.1, ::i~loeYe'!!ljJ'JJl lId! G IJn:Hlltllljl1i~ du,ij;iimU gmlbl, oo~el' akiurIl'll :kQ,,¥,I(~.Yan: yacaci1t hteb: a ml!l~.lfnmilll, YlIktur ki, .B!l~rilili:G ngi F., in. ,'!!fIli,~1I;:Ier y~ r(l,filJ~! 11m

"r..E~·ernlil.cr, h'lliil1!er'II

o&Ie·ri'fl~n. bIT' all :1l.a1.a!LC~, all [Ida balun koJa ~'hkl~rE ile hall:edilliTIllii~ O'll!llU.I!SilllL t~h\!, Fdr8lt'm f'laraJLLC~r'll:11) Cihall'i· -d_:jt mily{mjl..'l'lX!3i ini!;iantia.n 1e-3"· gedigi bu. u&~1l! gjirtir.liiluk! bill kudret sa!leshuJ~I.iT ,rd, Btiyiik Gn:zi ,llali1l:;:'i' bizi ve
mefillilek:e~imhl k;llf[;a_r1l'!-IIk~~ tab in :s.r:ncLM' topi'illk E1,U-m~ k~J8.I!L M.iyuk iIU,[hI, 1'tl-Sa'l'l;hita "'II!.! ~nS:[lJlliyetc YaJptlih
ill'!.

oh1'!!td!l.. ,Bt[i[lrH~c!'

~f~Jm.m:

mJJDUHI,

i:ji:;i.-

:tl}I;l!(Ilf;!piyet

Ita meydall -;lkBrdJ.

hooahij'l-

EfeutiJfer" ~ab.a 'Ij)ok )la]ui:'il.l~l'da., IfUrk.Wjun '~m,tiJnilt~ ~~~ ,en. ka.ltaruJk g.iJfil-et'ifJd~; en ka r..aIi_]~f.::1 en i.htid:~i'i (~ii:'o ,gil, I.rratm m~~ Ii!III, ::J&;YJlh ,u.l\ier~lai'ri :5~DUlld!) :r,d:.

anm ~,t, haJAlI~ri lml:ilun do, bLllYlilt ~ 'ki~i1I ~ :i.hJJ:!.~, .. m lJu)'Y!k 1'Urk iU'kilillr.' .llmL..;isill"! I1~Jj '1-, 1s~jk'l~~J~n~ 1 id811 iI1Ui~~ .ian ita: p:Ji~bUI,. B'L111].a.L· &.ylll:' ?ut'ia.s,si'f kudnt, ,jjyle fIIli.i. ~Sil' .tmvv.e .leor~:Hr kl, ,~,[Je§ler .s;[i~lIM'. "II(1lkafllarf' ,s,mner h.e:nLiu'!~il1tlJ\l,' 5lifilc:r, ,l~~311l' onu,iJ, ¥Q1".!lt -J~~ mnlljset a:!;ih~, onun u)'2lIndn·~.hf~ h'ran al]u stimnez v,~ :stp.t,~,,5Ioo~k!tJ L·., (a~k~~hiA")
1 ~.

(lEY~ ',. Yaku~, bu Ill'.ddJt3Jlt kls~nCl.'11bileg eCIi!l;-M ;EIJ,[nder. ~J.'a::3tJJ.'~1i.'l inll'lll!l!I!'i:I:lti:' ~Iapmllu~ J!Qk. degildi:r J' V=i!lrW. El.i!'I;1'e !k~t ,fillnj,z. j'lm~ ~e'mefk.u re oj:e:ti'him~' oirMilti' iam~rlln, tag~~ ;f1;l.p~ o r'il:nII' I!.. ~lJ:ii'et. bUJ'Ja &' dOID·:wILJJ;'~.i' dclfih'lmlyuf-Ju. iur r' !l"H.:i~m .•~r-d'il .. -.,ddlri. bIt1!1dM sonm i~r1e.rS!t! si;y.. ~-eme&~nll~]".Ml.!J!k iIJI sihirai hBizi~le.rhilill bD.ytbU b~il,jJcllJ. An;;;fhta!'l!U ~:s~l lirtWbi elin.e .atfnl. H~t7.iney.E i'lI~tl. A-5i'l,"lar~ d'3l'Lbr:ll'j. haSl·~t;i!l:lJi, ~cJi:.U~~miz bin~er-ce '!.l'~&i kayl, b.irJe're~ de.i.m deem r.. iIiI:eruet; ,I{ucldt kucak ,cjJr:Q.1'Ir[~tisLmf~de sal _ :S1.!11~" snQl-a. Bu.yilk Ga:d rfliJfif:HIZ hilabol~, i!re.o. gr.~~. ihl~::r',j_~ r", blitii!rl Tar-k'Ej v<l:E.!ln VI!: vatiriE:.' a~km~k!ll:Pldt '1n.~si,U. a e "

Zm.mmm~w:rl'.[!I, arke;(!J!oji _~ 1iC',L1{l:L.Ur$Uk u: ra ii!! D. .fit;!: i vyupa.l!. ve Am wilm JII ] ~lm]~rden birb'il 'r,ih-k ,~:t"knw_

'kW!:mm.e ve 'jI'ij['k"'rtn medli!liIiyef..iIllC bil"a~ mil,[)hefin. b~raz k,iIT.:m].kifad£'~ ·de i~~t V!:,!i~a:ftJJadet ifo'i mi.§l~l·di., Yir
r,,g b~zm. {!<ntt"iJP(Il(lij~ "ill[!: allioloJt 'L1~!!:t:J:'tU;.La liL'iml'lllZlfi mad rasJfie' '1;,ekHef~ "alrlli [.J.efaenin bill;> UCnill'il1ll &t:! fdlltn'l,liilrl1rd'l. Fah~ J~~e:n big;bir kimse, b~, i§t'll'et ve ~1Ii;1tllt!t l~" led l.~~.ri odfm, l'ili'Mw~'i dLu!,liijomedi. 1D1,I~ti11l'amec)j" C~h<ilC: ~ ribiIli .aU-'£1Slt ~.cn bu rnes.e:ienirn, .k.~mt!!~. '"e ~~~jl1li de 'takdJif II:d!ftjll\cil.li. A_nc..tik~ Y;i,'llmz, vel Y'~~a~])zbu rnri.:irr" hJi!tl'ii ve lrera:nhk i~a,d'eleri J~fJ'k ~"IHH!mbiT j~im 'tie v.~k~1 ~lyl JI£ PO!rlatrull ... dhJ!~lla 1rJiAtsli).il1~\i;i!Ii YIWlJ ,~It!'lnliii.hIDrlJl~ ldll' 'lurk 'Tat-,lIilE de\'Jtesin~ )'tla:nlalll ;yal_ru:z\1.., )'aJmz Suytik

f~1 ,Be,lJ') {6J~


" «" lwun

d.i~erlnn,~ ~Sij;r~kli

~kLJ1l~}

('TH~h

Ogr-eLme:tlIi J~~$ca-iII. ~(J;.

SozJe-.ri...JfOi Iml'lidS!

bil.ii.rj~O:I;;lllti!" Fakal

kikal~ :!Ig.l/Icy.eee~i1&:z.IQ!t' (mnda, bitm~.mn~lit". TUrk

iJlmm ve

ha11'.

is~'U:m{EI!~~ k~tal"a.rL Bii~tlk d~h'·. Tirk~ii[l tadb1t'lj de k~.I·budl., l~kQI. ~ei!ld:U1d"{:n emlr:]~ bm)!lijk; bit', ~il.tR~.~, [R'f/lta Beyi"lIiI:lu k(lJlff~rn~S:I) {~.)
;~n~ 'tlfdJm.adleR nedi¥~ll"! (SUlle-kU .tlJllU;lar) 'UI!iI'llI!~ t"6 (Samit,1 .
c,dC"J11

G-az.i~,~;n_!,·(Sulfcokli aIJkl~ku:,).
:hli~bni' dUo[Va ''fiUi:rk ifiilli ;cte '!:tim, el:'ir~n haberS, )lj)kmlll~", d~Y'1N:'11e'l'de b1J,~IJ.I~~MHi:.,. B.1 ~lit'~z~ll da I~el! g(5111 blr I'H,hun d;fJ~~al'lall:.ikall" y::dd(!~~;Si' :rm j'al!m""lIl, j,fCMll tm'jhjr~izd~ Wyler: bJir iddio .1okituv. J.iulC~k, ~;li;ill'llYi1i,Y~~lnlU,obm medil!"l'!ii~eUeril1, k.'J,'lfUEIlSI" W3ki.&; b~l~n~ct cOr ta~sy.!l Yay]Sli,~mD 'tttQ dJ ,medemJyetin ,It'i~n·<1IhClJru.·lv(! '1;.:;IA-)YI.c;~l1lll·il da 1\idklel'tH~';D'~~i'i~ v~~'tdn·"'Ye mlf,'!~ra:4l,~ )'.tr.e- Tlirk.'i.in liD.Cllm V(,' d un :;(yade' se;n~ll\i!l'e kC'!.!l 1K1lli1e:~bt.a ~'ll1~en~yet. k,{) t'!I)Iip~ de f~i~a g-Ul"eU'lervarthr,

Etefuln~·' ... DOnYlIJofl, ~~'i,it~'Za, 1.l~l';!:ul~,'=In

nn·,

kikat :yW.tIU". Eve'l, 'L'ii31bUi!t. Bul0n

illtl\2'Je\f:ii 'b.u JfI.eS8l.cy,e ilIks.e~rill~'fir., ,a.[<h~. 'emmln olmab!f:J;l;: ki:. bu ea;1'!lIm, m1e.&a:i~ bL!! !ilJlrt~ y:~d ~z!l!1;r!'lde ytltY21oo(.'l'k \I.~ 'Gi3!!illi'nin a~tl bill mUMzam' eSerllr1i t~s1ij 'I;!ttiAfll1!L Ibcllemallal ,gmc!i!~Ur. ''N~1:'l.l ... tartl ,r, . . '!!I~ '1ui!lf,UiI UI.!I.lI,JU W 'W]M~n. f!VVi')l(j tlli.1~Jrll2';rde it'EIi e:lI'ti,U ~;m[~ !e ihr-,Ii'q e 'I;''f;' LQfi:l1Ji'li1\ \I' a:.!:i{~!5I~,ve 'F.1!i r..k~~ b1! in b ~~~IilIh J isan ~~1'
~I,!IIDQ~rild!lY.~Jlde:h~IlnI.ll
.I.

~tu G-m :y.~b]~rc~ aS1flarm imn~~, eUE,ji h1JJ Doki,a.y,a dn :s~bjtrm'[ 3:s.'I_~li!1i~n UCiU!j.'-]1;I, okIlllWl,diIJ., M'8.d!',~l ,kj, bLi 1!.'illlll..liiS d va~. :O<~~tllr. '\!-e madem kl rderil1llmfuJ."j i,l~ek mij~~~

"

c:_.. T~m."~ .aif(ii lie!!'~e~

rW:a '%Ale

mea

B !l111s.r da ~~,m:!)1] l!YIItrl'fhunlllJn1J ,anbun;9ma.~zlIJ'i:a. goIC'l!i'~Ii:1"~

dill'" EUendiler,
:tmllitduml1l 'b!J~1{l:

hem 'ru,1/~ la[,~~1tni OOiyle oklJ&tJ:ID, okultl.[!l1 i 'lie bffi.:r]c. ;l~t~ilJ.Ktulil. iL. k

b~y'ie

:n'u:JJ)tl:r~ ~irJlt9iet dun)Ri!IIsmila biJy:Uk n'kimntl 'lj.fa]!"]I~ml ,y~~~t~fi IllJyuk hal askm:-mH~ (~~talrtelml'Z) o.ldugu gib.i,
",~ne§~~n (ifolJigc:m, fiilflUk Uktlil'Mn m,u.'Jdflki ~.(I1l11 VIC! 'e18oh 'I,1~cl_l!gln[ Y~f'i;uan. (3,a, 'li3(1),'uk 'GI!J:dba:HEUil;;r~dir" (u~kL}la1'1

Gazi)'c diinf~d~.
liI'iuwn~lDil'~r,J." (].crilll

lilte

Ul~

~1'iU:~~;J;IIi[l

Ibtif.ua TUrkloel'in e.bor:ai ht.ill.'meUe.dm~ IUIi!\3!@rl"im (ll1IlllrIa b1:.... lli!elrrdi~l'ine llZtllll ve ;S.rtadl:llll g)i5JlIStr
:If'4Iijli~f,ilfi

&n"jrLt-tt!2ki

al'llal~&,.I,.'llJ1(5, bel~~rn~lHlil lesliJm olhu.a~k'~~v.,;?;o (S~ek1i alkt;iar) ,(Pru1ft~tinuQ hOC'a~l Prol. }Jwiljl Zlblt1
. ,~"" ~llltn ki,ih'llaman ~l'-adc ~e

irb!rihle btl,y 5.k, ~l!Jhl)iye~lel~il1 Q~k bil!'!ik;rt.Gr .. MJi.~ r,oll\ii


,58!illi

B~J) (6.5)

buyiJik ~di"1m s.~n~ hi-

I~m:p c:diyorwn, ~ Sa~i 'Ttt1:k ilmi, Tii1'k :motdek:Jdr,i HmO!\!. ~ urrla, ve' aam~liFrh-r.etl(,: SeI8fJIIUjl?o:r"[tl!n-~' r(i!Urclill ailkl'i]:lI') 'biafl'bl,l~ Dm'ul fUl'lillfL 'F,IP Fal 'kil~~i P,L·ol'-esOJ.i.l. S~VKfi-t\ib:i; Bay",nn
ko:r:n~mlll~JJ (00). .z••• Mruhtel'Cl[!j rn~slckL;l~lait'~i ~lJI6'i1tl, blz:~ rt1. 1I,I':JiI'm hgm~JrZI bHdli.l'eJ!li 'Yfjc~ G,tz,:t;:n:ln f1ura~U, 'tT ~a.(hl~~altmda

aramaya htiJ~t yOklQr,. Bu.y;ilk. ia&i.~iYe.tlet1l11i en 'tirilyU1ik w ~ pal',liiik AAr.tL,e~,i!. ommillzd!e .. dlil.', (S~l/ekJj Wkl:;ilal') Bugthn 'T~r.klYk i~inde ,1{likse]e;n :bit §alhsiy.et bt1Ll!"ll dLki!lllijn \fie. mWil...evver moooo1y.mt;n

uzak rLU'ihiIliID~e

d:~,aJu"i. c~lbec~mi;w', Ggti'n.i:n 'im~ tecrl~i edt:'h~ ile 4f£i,J;;: d~ll~!;i1t Ibh~im rllhum~l:zda p:arMtii,k:u- bir hri.Dmllic¢ tcvllt ~~tiii glbi Ga.'Z1 M~st.ara. KreoUII· hIm hfi1tJD ~UP~ be~el"iy€Url ,ruhundu da bu~-y It Vii!' C..1zjp blr flesh" .J.crrll,Col·
~kLedl]:'" (atkt;la:r) Gazi'Y(f 'Elllil',mot, iQtlUO ,ce-naslna. ~.1'ret c'hrulli\UmmdO!l", (S rekli a~lk~hlil:')CinkO Ofl:Ul:'ji '~l't!

'!JIll. Ci.:ro::dnn:i),'lIl illll;kz~n [e-;r-izJ~l'in.d.eo oil;'ine olaba §al'l;b~ {I!~. j'f.lI[l1z. trurk TE!:rihi Tc1k.ik Cemi.veti':oin ~al'errtie ,ttldm!t ki;t~:)'b:1 ("fliJrli:: l"a1t'llliinilii A~'1a Malian)" 13", mua:zzam, eserde lui ~ll bi~ ,!~Jl,y~ ,g6~ctil..iYQJ;"l,~mi' ~llntlt~t.u· 9~&~~#Q~· ~!~ ] [,~l' m(:'l.;'z'Il bi:1"de-me ~Iam,ycr" DC"lUhh:lo ba~c~8J hh;l~h· ~y kabul Ciltmmuyor, yu.'k;sek, eCmly~t vei.~dii~ konfe:r.:fImi:(ilir ih!!',

TUit'k tmillir~dC'J ,~rit~'ebi!l' eEh~n tarih~jJ:Jd~ki !rolu e:L'DBlIIl· 3iz brr !lII:r~~t{; 'bu2(ukHir. (8JlkLilm:') Be,yle-.r·, bu devlrd~n, SOMa Ga,.zi"fI:En isminj . ikr.~tmr_'&Qk~,i7,j!'li TUrk tOflh1:lf!..dell oons,~bnek mLimkiin ,Q1acnK ,u~ Lt1i:d (Stilre'kIl ;!:!l lu;)l:i:llr) (Elb!;i; m~mkUIlI deEiI(jJij' ,liji;!$ler.i:, "l k~iJar, (Prof. Stldn'
MtilkS'l'~d~ ]jl'e'!/I.j'j, koDu~maSli)
011: ...

(7tH
1

'mll!'~i,~, ,~~~in~ M:r,8~I:iI!14:r.

jjlbt1niD2:

!lePil.oUerl-

ni mab:s,u_s 'bit i12ki[ldo gtisteJ',h"(fll" _to (61)


jtaiW"ka~hJi:r' n~l!'i!;:li~p., Biii'!llU~ G4ii'1.I~lI: !II: pek; YoSlJl::mda daha 'biiytijlk, IQse[''' let,(t man 01 billi:iz.~ (Sidd.em ,~Ikj_§'La;f) (i5m(ifU llokkl
Dzimk;ll" ,~.lzmi8't'lC',r~ I... NI~c;'e.ll'{l, l

~{'onrm:aQsm(I!] lbHirmoden mt~l. rc:ihocn cl!1l Vi!!: l~f'iJrte, buy.uk TW:k. mrluftll!'. ~f;'Vli ~inj yenideo yilceUcn, Till··

ktin adlm, 1fe:t:lfdrl!'r:)!Jj)a.I'I~~~n.


'12'n

TUirl!:, OOhtlS!i, 'Filfrk '~Il]"lhrn~<il

I,j,UiFe~llUd~t5~Z

B~'jR

ko~u~maS1) (68,) «", BIz bugtm bu. :la.aodQt]i.klliral~ e~mi:5 TUrk iQoruldeu",l'bu lSullill;!!l:;ii }'tIl~{IIJe~Ull!I

bilyilli; §all,s;.iyett. Biiylik GUi:2a nauetler,. U~'bijQth: \i· h llilillr,m It j ~(!' <t!!ii ~iyor~1!ll,_: (Sldrletli ¥c' .su.. r,eid~ aJ~lkuilar-o) (Pml. Sall:rl jl.f.a;k.~ud~ B'.ej!')'1n kOO~~ll~~
ru) ('11)
~ .. ,2;ir,:1 t.;Q.1!",Ehh:t S~lI.'·in'e dhlD"m jl'1Sb'lI:'ir.~!' ~aha do,gr.u· •• au 'bulr'uk aiilamm mtikamci '!.I'c,ii"di.E.ifH ,g~rI gt'bi aC:lk O]i:I!l'i

yni. ~,

G,jl.'2.:~'m~e-t"illJillt'OO rniil~

l'Uilt ve ~k:L~arw ~65]' 1M) UmJi 1691


Ei.if,.tl

(§-ida~U :a.lkJ~,]:i.U:) (,69)

sa
Ii,

~(:jJ~ ,B..a;.13

2~e-~OO

~,g"elis. a78
!l.fl:.,Ill:ii~ .tn7

bi 1" hakli!;a:itEr. H.eli'}bh:. Tiji'~lel' Ina h!:lS!:lst:l.t lstl$.~~d 00" l,l'agiyeUn. :seDeJ~,rdIG"-bfi'i ~ahid~ de~il mJ,yi"t~ Bil~k adam.m, :Bt9ytJk Ga:ii;-~'mliintall'ih 13iplJ~'t'I]. in~ll:oh1l'Ulzl.tI,. g~.f:'Ili. iroo:asl U.a fq.~I.~n lUOJ'J!1 g(;irm:ii~1)r m;uylolz?~ (D',.
r(j'ol' ;Q.,.,g",o
l711
ill. 3e~:lf!lli
2ii;I'

C4~:n n,glo~, ~2 Q..if!'..e"

s. ~O

n..S,Q~_ llH,

Ol'J.um ,S~f;(u:Mj~ Btu in k(blm~mra.liol) (n) t:l" •• MlUIi lairjhimi~ yahuz. "'turk o]tJJ:n.Il!Jf~;, TUrk y.a~ayM.iJ.m:] dcllH,p en ,miUI!!':lJSSl,t:!I ',,"'e' .htil'bitl y.3Jl~lI1,mlarriL b~Be maIwlliracak. !ll(!l~ara; mede-n1Jne~lel'inlrli be~if:ii'•. jS ~r~trtt· l !:lek kRthu b:ij)'!.lk imn«lJlliC~dir~. Ha}'3,tirm'Uzdal;;:; lrer ""'H!t'J dl:IIiI, he-l' ,. tii:emf~rh [lUI' ~SIi1[ y.~1~in Y,<1I,II'l:l.h1::~sa Ulu (~'il2;L',nli:z;:iJ kll)i'ngr.'Temlz olan Bamma. l!i~imlosr .,,~ ~ub'~nla['Ja Srti'1.:lIIl'(!:l.yal,·ak :ioB.Mf~llliIiI~ diy'o:rllm.~ (.a,lkj~lil") (Edebiy~t Fak.oltes~ Rei~i M~:t'atl,er B'ey~irlLkong§irn~tal} ((3)

~irlm(l-ktc,
[CI'.

'btl yru\dul'll

~:y

l!lm~:t'acakl\Rr..ma

:v.emhII. ~f.moCldlitjlLr.

"'tll

:r'i!,nSkn~m.l ve :z:;t'bIUiilir~[u t~tayall" d\e ~ti,y'~e:s!El~~cl.fIimektedir·:

rE!s:i~j's:ilmll CSQl.'ill t)N:go..z~~J!!(!'~,dile' g·elil'iJrni~Ur. Ih.i O'N'S.oZ·~


),5 ym] OOC~ Tiirkun ... 'ait'hiL~n tariltten, Il:U.h!i!ll dJil-, 1!;:'H,en "*'1: kh~l~iI;'d~Q ka'I:dI)rm8,a lI!i:lteTIt'lfle.iitlI karr~9,
Ill•••

.A~lndll 00 t'l:dl.ll!iI'!!ni;d~ci. 1'ilrk Tru:-UI KonlrflSi K{J~feiBirin.c.i 1'1tiTk T:arlh K"",n~-

~..rg!fk t2!:lfil:nmn ezen ,~y,lfLa1dilf.tm. Ve' klJ.ymll}UerJ'ru g.~rijp bUei1!~.la !l11"ala.mm jlietl h 'k;1i~~~:ii ~Qi:ne~h:" TIe ~rufar $>i!'2~ Ii ,I ffoor;~"tIe ~~Im tim.s~~ '(fiif~-i·dii['.,Siil.~ · ~;I; (Ilurnk U1iiWf wZlJni ¥!l:: ~OIl.tII ohlJa;y;p;['jJ bl'L·va:~i,re..t:b ¥.I;l.p!I:'i~k, '~rWld_:a ilk IU.lvv(l-tJl IIl.dilmlalI'] ;atQli~'T'II!l.rk TIl [ .. hi, 1"attdknlnu, kal!pit:rimiztliC' yaraUiij! d!:,:l.·,bi!1J OI§klJa art!lk~ iIU'JiUmJ'lI21.iUu;cn! Took TariM "Jj',etknt. Oemiye~ii'fii" U't'IIl:ilifm~
I'GHiOOrj ohm TiJrr'k ,mwfcm:y.tet VE!' bC.~DJ"i}iC' kam'lm m:«111 m,rt Gad.I'Hi. is d~1i1~~ Q 'tJWjI\l v Il'l: 'u,zIl!;t]:I!.fZt(: ~i b e:t'\lJ ~ ~ i , (jUc~~[amaY;1 fteki!1 ~drLl'GJ"!oI:m.~.j (A¥,ilda ~urek]i Vie ;~ d)eUi a;lkl§~.ah (l\'J~tam1?~ Hh.a't Be,~lii~ nutku) (1\'1) M ~ A~~!it ,gg.tijldOjiJi 1!I~[b.i Jwl!ir'llli:'imS91~a.r ·v,e.' ,~~Irij k.oruJ~;m:1~ Cl!1~u .wmin l~ii1>. rllmin '~artak!~~ • -«iRminn~.tU» (tiyel'eKJ, Mi.i~Lari!l Ke'rnnl"re ~...gUle:r dUzmek.te. :;:I1ItLc;'~~makladu·la:~·.M~:5'" ~.af',$, Kflmal'Sn. :sijde'r;brlie :imanlm"l Sibi i"t[rn~~ fj:~'tjld~'ali~ bey,an etm;e.;kt.~dirler. Mu:s1.ar.a Kenli~r.i8. scQ2Iietmti h!'!t" §'G:.tLl:'!I -il:l1l1d~ ,ltab, oJd.u..ilt.,:ll!u ~ blilrT:L'litIJi, ;ScEl:~ll,!nlrl~, y.a:mJrniag;" l~diLQIl~,CZ!

TiJJr.k:On :ytliks(,'t v,f:Ii'l!i!ll! ,g·6~teren :mi,yijt SeF Ga:?~l Mus. t~If~, K.e-m::lIl HllZl"e~'It.l:l~ TIi1,.1k YUj"dW1i1il v,e- icS;t.ictdEIJti:lll dJijll}.
y~. t~l"ihine, lenl
~mi:t';C1. OOJa~hah;kj

'V!lH:;oo~k Mlt" E~reU(l'

kUi.'~~1k~Hl1i

.milli tar.ihilii!li:c oj.l'elmek istedi. Dii!il.Vaya Uk: n;1~d~1!t,y.et :t.~IilU'II:LeNIl, i::i~i~n mede~ly(!-t v ~~;dJbintiD her rSth[ba:smda ve ~m.'i, t~~Jiyet.le:ril1 he.r ~a.h~~~da. ~tm.ek yru:1lhCl vHh~JIIJ:n h1nbil'

Tth:k mHIe:~tmlin UIJi'ihina

i:rrnt

V,!2S~!l:,alsll;n;;il,

.deliUili gO~U:t~."ip ~C'.sbJt 'lie ,~e~~


~t,a!~i!l'lc.;rt:ij;~.

U~C:l'~km"~ 'T1lrk Taru~ C'ct:nll11e'llnj' yw;seJ.:


'y1r(,ar.t. tI'~ i!i1}~ rlJll'M

li!!i1i'U!l.:lj!_e~inlC ,alt.h., K'g'lf~ihkrar

,uph~

,lDctftliJ

~:e~jn biJ["hi,;i old;u;I,.~'P,U sti·y[e:mekitedirJer.

Sf~d~~~. Mus.

Of.aH .aC~I!llSj,~tr.j: el'ir.: kGynaklal'~;ilid(fn, ilhfim afall a yetJ ,g.!l:1'Clll;r,I "iI!~a!il~ kG ft1f!1k. OmJ:H fiooiji ancd~~la1r iiZIn"i1'J~~ "rom 'T'Q'fifh iJ~i In'ti'~eU'·d~. v Tl~, gc!IlQ,Uiji.~ 41 ,cil~1ik bJ10 hL'jl!!i Wtlilb veroL JDChtJI ttlirihiM~ 'lie c~J;.IiI"i taribilll.in um:lIXIt!:i CiJ.l~ilIlU::jitilil,e :yeni bk' 1L;11l: n ,Yl!'ll i bi; v mana Y@li'rt;!fii,bu tnrih lkitapl'~Qi. ·oktltmak, vWiire-s.hli i.iz~1i"LEM.',inll:!l ruh!l1l~ TUrk nnl;i~.UimJ.E!rine 'liC1i1 iy,atin Tu!k f.ar]hi ~:nJls;mda ya~i:Jiv U'mi letstikfe;r.;i':h' 1ic;tJ~"!I]r;i2;-I.l1i gb~te'fflJ.di: :V"e rnekte:jfIo£er.ilrn,i~eki tarjh fllJl!Il"(; ~~l.r:tfJ v1{!l'iI'

~~fa Ke~'~1iL
(1,2l1 (7sl (741
Ii] ~.{t. 1;1,.

a~l'tijIJ .nr~:l'ttll!l!ttJ~rtt. '~Clih]iiL 3'1jj;r'U:.feI;;~t:tle~'~!lIiba5lJ8;

l,~~ • Yer!li cephc£cl' hakJund9i

~:t~-B~.el~:t.oD~l" ,EU"asJ.m.M 'bi '

fI~ih" Vii!! hed~ btriUiti, 11; hi:m:lti8Jgetirmo~. til'e1-e' M;{i~l.'it V'S~~eti '~e ?urll: 1~;a'l~rhi TeUdk 'Coo.tity.e'i ·~l cl-o 'V~n:H.
Thmm:w i!.!Ji'lott Ankara"cla: BirnlIci Tii!l:k 'ra;rih EClIl!l~gr~ttli 'iloplul., En, as;U, bil" Jf~yl!}~-e ,fmy.r-tUal"ll1!I val[hN:n~J:J (Ibm, yUzEcroo' m!l.~]~kl~i, .mlMll'(.ketJn ,Il~'
S!:tlC'S1

u.g.;Qi IS. f!2:3:-624


R-ff..U iJ, 1327

l~

ta.rr;[Jjf:~_l:L{na[li A'mik:ara',Y,s. k~I.;~bl'Ul;lr. Bij:Uiik .Gii'JtJi'nl'n ~'t{!l iI:Ia.rl'~gn1m. a,udmJ~~ I~~, :!!iillr.ld.~ hi.1l' ·~1I~ID!lah:~:v,a~ iSi!. j~de nllfi !!i::~:v<ay., ,@flii'$~]maz b5:r ~m!l)l!I, :Klc :l:u.lY'I,;'et-. :le.l1tl'i_lIe!rek bi!.~LI)Q d'i3fi1~,I{j:lm-r.~ '{75,} ]3iUiliil!li [b.tIl lutYmllar.m bli!'i,~ :lfr;m~fI}i il~ 'llZillt yailt~ft ~~Qib:l'~ ii.U§kfusi Ollr:r.liiliclll,IUlI] D,C karl!ar beJjrl;l~k :eiPitii: - Cij~kU:~ lIi;f!iml 5.d\Q!Ui]!l)o~l.ll',j1i 'bliltm ""if:' 'bap[Lml :b;a:y,BtI!ffidaki r,oHe~jl1ii~. t Hi~k[ :bi~le.r.jlli, Im;s1J ~a[:tI:afuhml~mill ~s!ie'lebibi[J)ek; ,~~TIi b1.I: f11?~klWiF, 'Yukfl!l'ldlan;jtjr;:~! 6:rJl!eklerI iie' tlq5:t.ell.'~l,el1l h1~umln,r ,e-lll!iet~e id't!~Cij.i II:: ~lIt~~~a,'r;dlr',. Fakat bu EtiMlo HI:{ hmumi.;llrm ~'emeli_iI1dIe' y.~~ ~~,gr!J; kes:iinliklA!! b'mlJ!l, (hili!" ,f~lk~t,. ~i~~y~ f,l1j,~-, J8~t~. -il.ki~iJjI~ '~~Jlima. 'tI\_]gi!l~gnl!.ll,cla Wi gijrincl;. ,~e{l:'E!kif'. ~i~ :yllile1tm~~ .:kJIJ\Y'C· tiI!Jputmntj;~ 'Wi~~i, p'l.l~tl!fmi11 .cy. [G!nlL~ilrilil~ ,g~l3den r~i: Jrl,s~~[)jly.u ,~n\l'.I!",amilik. 'li!L mfLfnW,b.,
:f;i~ ,~~~~Jj

[)bj~kU:F,ljk k@Vil;'~mllitm, O1ir[l1d\e~ 0vgwil~G U!I.e~, ~;1bjJ ~am:l:iL'i" y.Qktv,., By ka'l,\'f"~m da

'bulut.

iiTIaki ~€' yer· ~'e.~ek :I:uil!~m~f,lrj~,

c~rm

t.edill".

de~ldir'. (':ijnkii h'ldrradia; Qlgul,(lj'j ve (l~gusa:~mi'tJl¥.r:~ t~h,bi~e~~ lmlillkJtc:n, I!;lok~ :~i-!, '~a;r.,aft!'!JD ~Qti: bt"kr~rn~k. '\'"Ie (j'l,l'Ulm~ fs· It~rnclc gLllKt ~i~:()~:QiJik etk>cnl.cr ,6n. pllll'E:~a {:lli_ma;(d~mr.. Niltel1irn. nl"ld~,i Plferde.fil;:',. dl.a'ItL~~' m~ iil;d~lm.bl'rl~d'!Jml'1i~~l'l1!dh'" B3lu. o"":lW~ esir~:s-'e:~lm'ln ,i~~<ybjd,8Hh- D'hna~l~1~:tfdi~ I!i:dHmif.k

kUlhuilJilm:illdij]

:Z8im:aJ1i.~ 'bu~~J~Gla d!l)n;ii'iIi!l~II:'~, lJ.lffia:lrnali:: :uqymkiii I~

,~tBi!i

rn{lt'!' :$iiUl: 'V~

]ii;'~d·i 1e'1,it;:fk ':r'fi~hEr.

lOr:. i!eclit G.:;tlap Bt¥~I'elllidi ',)d o~ck~ k;QfI!r'Crans~]la;t;1 Vi!: ~ 1in'!!!~mftCl~aYJl, d~fIlJ:atf~ ~"tII[iflnJ' blUm (h~ibh' :@.~ani!!! it~l hil;' et.
kelt de!, bazl ,i!l!~~~Utfill:ll'lal:n. ~M, '\i".~ kat[ t.clldh ii:::OZ:U'l till} 00,k.lllr.l~Slt1U:"., B~ du, ~!3!I:I~~ J>il.' l..'IJJ~!.1J'llidW'. ,Z]:ra bW mtlC' .s,.glJj ve kata ~~tf.d~YlJklUJI". ,jlll:s;a!l'],.~ar, h!lP~UIt1;hlr,'bllg[ll!»m'L~'~iledl1il::} r :!tMU :ve~ :eI:r.:a~~U"m~l",u· lnce.tfrlnole!' ynp3['ak i ~t~, tori l'II, ve' ~jjphl.tu 'I,i'~ mii.san i~~kmdaki hHgi~hi geU~U['".LIF. O:teUi 1l::lC!' b~ r~h~e-" ;yf:nl Y'~fil, '\f~ilti:!!lar,IJr.I,!, ,:Yil1;rll Y'1O:1:In. ijuJ.U~~tUl~S.r:11i'Icl~ ~:a'~ lrm;mSlJ, !lIt'Mb,nClla'fJII oIgui~a,i'~ ve o.~liusa[ ili~~~t, ~_1u~ y(i~ llJij[lij ~~i~lirebjjln r, BtU:'b~,k!!mdall\ ba5iil ~J:';[IJltl['tt~a]:lJ ra, sen ;ll!1t'.;i:~~lI'm.a nUillirl n'l} 'b~kl'n!!I'I'Jil;3!Z. }u-4i§!1 fJuahn'amt kat ~t hi.. ar',Ji,.. hrma .oJrmi£11..;I!i1i!i. h'8k.ik:lh tam 91~nk Ol'kIlya'k~¥,all hilr i1Jj['iiJj~~ y ~I;rm!il: !l)lm:;:Ulca 'lta i5.oZkon.l1,5,1Ji de-g~IiUr. h'tilile .h~c;b~li" a.1f~'~rIfblH :kati ~O:nJ~' W[le!lIt~. V,r;:ya, her:hanel hir- iflra~tn'l·ol,i;; :!;;!l)lil~tu cM,{!I ~Ue-n bi]&ilere~ kaU. 5(l1U1iU!W nazi!II['!. ,~h: oo'll:.mlnl'fl::A:r.., 'C~1:n i, {!tki~ ,Ie-rle b'.ilei fhi:ima, g:.e1i§tl·, liielLi-it. At~~lU'm;:;l'nnr.a. ~Dt'i '~h' ~r~~, LLrma" !li'Me' @dilen S().nu~l!i'fa. kati, .'b:~1I' !';,QouQ il:Hyt! bakllm.I&. :i~1'9iliiJlJ!JlIl '!;tlph,lUlIiUJil hilsiienmi2 '!it€' ~ U11:1;: ill i du r.gul'm:. BUlrad.'l. I),r" fteii! G\~'lip, ~ij:¥,~El' mekt'6dia."", ~

~i!:ii~H!", 2. il1r~~Jil~rn/hk J
D.r.

m:r

11'1i:i,

B~jI' Uh~S-H, Gt;I't7ti~~, ,D'eO~krlir,

Re;~it G<iliP\ic k$nU~IlUl!Smfll~ b~r ,Y''Cil'jL'i.tbJ:~, -4l~.ilfi Mt~il'<l!r.~


s~

.etm.'i3kteini~. "J[I!ilir,J)::'!w,1,(jvlIlfiooilklQl'i ~ T\lltiL]d~'ri@'la~~~ ,~~k'~i!Lr~,~e~~] ''I,I't',f.inei!li~le:did!~t!a dOi1!!.'\l~1.I:J'fGfrl!. 'Ta~

h~2'.mJan

diu. L'lr~ ~Ii!J.U~l]la ittarI'Ima rnHdofl1"1 i~iu AVllll:pft'b htiim ad~ml'l1t':'mdla;D ,ynkmm:;r'UQ:{][II'. l(Jll]:mr,lll ~!J.lL '~mf,I'UU,.;lll~ 'bHar,[lf,i~tl' arnln~n;;,l1 c' bmjda;:t.rr,a:mmit1'at.:im'l1ll". U
,lrofJf'G~!l'_fiiS~'I~!f~_a
'1,1'(1:'

JW!l!'!!~m~"~~_:_~~

'8u ~Wi~Iili~ o~l1!ld iCl~ gO(fYhne.!ktediJi""

Bu, ~DIiIJ1.u~ bi.l" Ibiw:af]d:~, (l@l['~r$.lldl.k.) ;n1li~a~']~~dl'L". imBtl i'le. 'ta'r.aE'sI1l! o:nmak~ iIlI'bj~~dM' ,g.lm'-Lk runlamJltll1 g~Jir. Objell~[' Qlm:;1~ :~s;e~ OleMU, 'I,!,@ !!li~~ll.lsaJl nii,1dleri i!]ild~u li;lit ,[t.;~'L'1';~i-11Y'l!::, \i'!2: ,~Il~aU~'tillkb~r. '[{:ifi.iI!'4'ltbillim$o!, 'll..iii}l!lil'l!C!~!DllI!B;, ~ l!d§Li'iIe-] ;:,lll":!i!~ 've ifl~n.~il!~t.LIi1~;!5~bJt!ktit !k~li'!l~aUa~illlt']_,]i ,«-oh'iO:aru ~e'rekir;. diy-e' ~m;tmlltlkl e:r.ini k~Jliil'l;:ID1~ ,('] it'l!!m'iliLnd!::iJd!t'~ar. ~~ JUi~1:· ~ f{j~~ dB. b;~ VI! ilIIl'zula:rma Il!:!-8J1C! gcrge~iali l'wUlIl'C' :k.o~;!uJj;"!m'~tlJf.,Zl.hlasel ,taiSiIia.'ll'uf]ru:iilil8. lj!!."5Jlie[ ,gtr~~k: ~Ui.jij~U·I, :ile O~'k:iLltililz]ar.

:m~

c:,•., IduDuzm, :WJi'il!aSI, Ibo1ftl~ g:tlii'He~H,gL. -cri1i'",~Jti!iSi me..~(!8i de A:'lJTllIpa ,mii.eIHF[eriHii a'2: me!ir:tul 'E:tm~mit'jili[!. Am;~"-{liJO. !!lJ~1i va_.'SlrEh:lil." o&::~a~m~i!Ii> ,!lo:~t. wlil' k~'!' i ,1.etkJ~leri"r. bizilli! n

liOl

p', or' '_'

iI1!I!ed"ani)'~Uei" aLaS! AlI]llI1ll'iii ,!;;oeuhlarm, ole~Yi1ltt"'J.:L tes'btl' ~t!ijini. daRt6i. ilk klSlml~~a ~lem i!}tim ,10' " .r.. , .B~irtil~li'Ii~ '"'OR VEl' icail t~tk[kler:f ~,t.r;:~imillin hi.UM3el' ,~.z; It.afum;)jd~~m i' idf:o.liJ'j~k b.l['· .inand'l,r:ma vo i'k.1ill 8lraCI !O~(11JS1Mt!U b.e1U:telim. '. . , ~,

m~eu,
diY~~.,

,QIlt~

Uik~lrni1l:'Z fflirk, k-a-t~1 lQ~I~lI!11~fJil'"D-und!1Jl ~Ulphe ,edo!!!.

,.,

t'

_.

~oYIJ hiir do.im8~1

ve r,esl1l~J (hw:lt!'t id~lQjisj~~ '::ii..

, ., 4.. .QiI:im. Elde- EHt~h Bifoj,rj,


Efe2liUriddj r,

1~ })4bi1.a

$iip~re

1E~er. ~ml ~

~~ S'C'hrmoJl.:~~d.h·"BI;it'lU~:ar :sOl!': k0.l'1I:118;1.I ~)io .makjlk:a;1;.i-fq:;; -. , U~T~'d~,. E:UJJ\~, i:g, M~~lrunya_~ C MmLT, ,Eife, Latl~. A~~
.nit"

Afti!ldmu med'efiliY'eU rinJi1. ''il~adimIIllfldil!'ll'Ii~Y'll!t snha~Al ;,.

DL ri~"il GaUp"1 dwlti ~oM'er,anS~I;~tI!n''lre k~HI!.!!lim8.~~~.f~, ElIi1 msf!li ala imlt ~h~un!l dij~ih.'1Cnll i rnrU!, kai:L l!;J.ij cl4)gm~Wyapan bi!l,"illlfiSur ~1., l(}.azJi bHgil.a,rden ,ka,t'i sureue ~u~he edilrJmc~eceitin! ileti ~1hnni.i~ ~hrrtalarJdll', SQ,:..'] Q: 6i1I:nm:J,ekt~~ir: <" •• ]),ar.·lilrCu'J,l,m'lIItMUZiI.l_'Il. n"I.11alJjm ml211lt.oph~r,imi.ji!;h, l 1i$clM,i'miz,i,t'i~ oot:a. mtktcpler·m{~il'fl. muJiI!ter,etl:l. gUzid~ aktzyuc.t:d HoJ..ikcd si~C'~ 'Pi!!' bi;jfC,~ ~,!!.alij' .. I1e-r a:~I~

nun T'tidd.ot.' taJ,'~ kUl'uktugliJ:tllllr. BLlI m ,df'I, i~c~'ti}-J,'Ir'J,, ~ . ,al~,n_~a]'~:tr:~ A~YB,~dan;"I'(5l'kJer.'_ ( t~rBhndOJJriItn~lnd.~~d~~·,E!';.

Jm.~J~. SWfl.-ef !eiJI'l 'IIG Gdha b:il1kala:rllHq ·TUrk oh'iti'k [;:u.ldrLL." Turk Ta1"ibi T{llldk Celii1liyeti: Gtl11~1l{_.at1hi. bv ~lfI.kika~ ;:1
,;ritnd yoUD:r]~ sa;ptanmli oid.IJJ.!IJ~-'II~bij!.lilJ:'lm~l!:l.e-dilr. 'Bu

d~i!;;i-

, mrHlOO!ll ce~h~ri hiltm~~:&'J Turk1lik dan ~pht! ,e~m~d~r.~

ko,·F:liI.

tlli§E~a~l~.r-. !tulj-

GOrl,Ud:ngu Sib:l kat".i sU1'eU~ dGg i~I1Iez;. sfibil. bi,L· ~];'lakik.._1~ teart 8m:; ee]j~lt'h)ll'k~edh". BIl)~dan, kat' ~ ~i..n:1l}U~~:Qph[l! IC'di!o<mlJ'}'c· IEei! da' ~~lli"tJlm'~kt.cdi.t. HaJL.a d~ha ~~~t.[ s'dHer..:k bu, ·"halkiIt;ib t,fLll "ijpbe edanlorin -iTilf.Kkaiu ta!llmadl~h,l'~,11-cib~ ,50'.11 dll'1"cc.e :fdlibj~til' t~ir bailll.nLi d~ kiJ..Iv.ull:n:ik~Jr. B1J:imin '~fIJ i~nen!llU Qi'!~Uig,i e1~li¥,!~i ve i'JzDle~biJ'itii 'ljlm~~II~.hr., Bllim 1OJ;'~azfa ,t.iJ,rlUh~ s()riJ~]a'rda!l dt)iu~ ~jjJphe eC:e~.
:Bu ~ijVh(!. ("le~li['i ve Q.;';e:h.Jiiirii' :0:. Ilrm.i, gcli~HI.'~r ve ~lln[;§UJL·Jr. OrtaY'i tOoTI !IIIIDIIII he.r'hll:l!ngJ btl' bUg~d~n ~UJ,lJHJ ~diJmm1,e~:inl islem!!;t_k. wmimvl'l d. gjl. ideollJjrnln, do,~ma~!lli!iL hi!:.' ij~e! ligid!ur, tdeol.o,jiJer. dll.i.ma Ilir llliljJi, Bill 'nletool.k bJI" c;<;iuJl!md.il",

mcz, saJbit bir: .'il1n'~!kal~ IU". "Hi~hlmse bumt~n~Uphtl oo:eme~. ~Op~e M~rde_rm i'fu!l!; kt3lfU, tn!ildmiu';d~q ~u~be oo~lir·. B:u, :iI~[;aYI~IIflI 'bUhn 1ji'olI1iliem"t.n'l.~a!Y~i§ll1i[1roc:. k:;:'l,d~r U:J;fik au .'. ~!ilgl,!I tu;lk ,9!~~ik ortadaal'l"'. Bu;Yle biHm dl:5i, hit anl~y;Li,~D" b~. Elmc,'!J1zat b~i:' jilfill:i1l;:i!l:tm o It'$ri 01 Re-r'f;e~u ;!:IIjk~.re1ren l-':fl@j ([r~J_ f l'It~si, d~' mi:i_.mkun deQ ik'D!'r • 5. B~!imde' ,Sz~lj, ve ,E~ad1 H(lki!ka~ l'ok!LI r .

Billmld~. i!lr£!' ~zelJ olan" nil! de ehed i o~an ]l4Mkat. kn vrarnIan YI),k'L'llr~ Eilim1n '~a Irof'du,~u. klOfiUd8l" daimOl ,ul~!ib!g~_L"~ i!;~]~~e, u~m~~r .liex ;ru_sb~ I'e:r'liek~ irl'5!J.nl;)JrlJ, m!:1ltfak ge"~e b~.r~, !lIIilia y.akJl1IJ~ltrl:l:'.VII.!')i:ill het nisbl gel''9@k, (nutlak gC'f~~gm. Djf ~aD:i~dJl·" lriil'J);~t du}ldM:oon 'L?b~dH.i~i» \II~!Ji!a1l11.akJkalln ~el,~ old'!JI!l.~ d~ye, blr §cy o.I!a:m Toph.mlS4.i ,:!f~~antldull )/C"n.i ..~"
0,

hir. h~tU'
1!l.'L, :y<e:rjrJiil!

~oym8kta"

geUrHmes.ini

ko,Y;diI~,u. scnuclan y,~~5{jnw;]iiJ~a. Ulla~i!LbiJj'r. I-ti1~d~lIl.~ :ymril.e§lure'bjI1r


i

icfi.t~lekl.edirl~r. Bm"" lse QdnYit lad'~ll·. lJ.iJyl~'\C dogruahallaal1l kIUl1i!llyr,


Het. asiL

gn!l! 5I'1A]]llill1;;llanl" ,ge['ekh::'ri~h1 ~a~f:I,lma:S1r'

detL~t~'[''Cblln. 1:ktlbuItJ. Trnrk 'rar~~i 'F,eW'k.· ~ml!f'e[i 'Genet :Ka-~ibi!, ct1".ld i ve' modi b<L~dk~Uar,mZOIlf'Iiltim;u:tem. :soz 1::'._
[~j
p

y,~Jl

~~D~er, ~~r~v:R'lkar.~

~'~kilel'if lIrJg~ijm~ ~amlan ~e.r-

hUim I'Llftnrnilal'L lI:z:akl~~lIrmak~d~;. R.re5im1 _de~h:t id.eololl:::t-irun om" ve katl ~!lm_rh:IJrl [1,:JJ1E! a!j8f"th nlc~,ooxr. ('16)
'1!i1l'.11.1
~"'f(j)

~fLl),!ktedir. Bn Ise,

D.~;.Rc§~tGa,np &yC'lerl.·di,

c••" J:lakLl?'..a.t :siiice ve 'b~zee sabittlr.

mri;ilI~~CC\f-

Df', ,I'k';;i~ 'O~iJb"JTI'!I,,,, leNP O~nt1] 'D~~k~.!'tlve Cl.!tmJ1UT'l'(Ils~~I'.

¥wk !;isr G~~ M:\:I_swa,

K'ilXl1iIi!:IiriJ[l.

1fl~i.lmkt"llin~ 8~51 ermest .... ~~

GtlriJldiil~ij gibi 'f.amlRmtfi bi'l im. '!l!1;'jiL D1illl! b~lim y6nwmi DlillilY!I.;'Il Ue: ~k-yal-tln 'Iili~blr n~~lUsio'LrnaYi!l!Il bu go.rlitlcr•
k1mm.r1oo 1I~tI.c D1r 8,II'II!J!'i ,a;)I'n.,~ ~~'lJU'U~!m~. !1l:!J arunm. i!l8.. hi'b-1" ]1 )'11 m1ldd~~ltl; M1J.$!olll. }LOi\\Il1I'Ol ~bM ~ eden bh· 11.~~ ~
Q]Ii'. ,~!)Mlrk.'·Y!rL

,dlm'j 'bh; 5i~relte-:t a'tb ;LdluuJ!a~ 'f<e~'iiJJ,masl-ie-.si ,t;l ftJ'Jit(I)[l iller! :sG~ "OJmehl.e:rlU-. IJu.Jloo. 111m ~a.'!Ilramllla dlllyt1la~ t'\liL'el1S~l. 'ilfJ!ygl~ ffi~4 n~ if.gi..!.i Ml'hi!L\r
~:!JI;tIii. ]kikl.o.rrun
k!lllrlfL

tuf'iltlllinJ~!l
CaUb'Sn

bllf1M.~~. J\I'!JJ:~L ~li;~l11f1


3Y~~ iom.rk~ ~~lrLl guo:!'.

I~oo"

dii1l'1:fi C!ljmu~ C:ra,\'lidn.. ~U! b:J..

~{j;nllf!!l~ !i)1~1Uir.'t1~r:itilJn ~IJ

,~~Ilt,dl!l.fiPJll~, :

d;O:.

di:k:kJ!LiI;I;:J' d(jIj:!),1i" 1ii~"Nk ,Gwilb, ,1WlA~h'k'il.n ~~F,I dl.

]lord"'i 'IIatyhr, ~ Ii'i,~ ,ay. ,

pe~

'bfj;~N ,~;R~'~~m(!.,!t.l\n trJI" 1~liLli .... aNJ(,

Coo-

)]OO'Ii~!IIIr\M"dLII,

l:Qi

l~ijf!llli ~!S.111Ii~10.l'1it:1'I,

nan ti~yti~ • 'O!". Dr. R~II.


Zkllil

';Q.ktii Ai (n"kadE!.,"jIiU'tTl,IiM

iSm Udodn'n

~'lc,

8:F",di.td

'!,lID

IN.\-

wrJUjILG H~:II:iI],If]\E"J'lnhn difl!1:em

mi. C~1lf' Ps:ri:.1


~ Ci.&IUp

MI;iJ:.Uslmld,6 o
?;OOI ...•

im:!i2l!;U

!l)i;il:!.!!~ Q;

!R~it G);!,I,Lb'j~ oUt't~c:k


~Ii:.lnl

.!;I~~

~ilIkm~k. zii1en A

B~~1~
~~Jj'j_~

tili~·o.1;I. 'bu..tI~Ii:(i. b~)',!.uril1ild n b-rLi Idi, 1yE O!ilibtl~ ZD~~n~" ~&U~ iUllJiitm~, e.fJer~L!I~nl. ~1:l!ll is'O;(~
dla\lrhltd'li~Jnl. ~I,il'WI1!\"(jI'li,p;ini, :1;fQ"ldisim;Obl1lt~r7
i;i.J~M~nd_.U

;nm MUlE E,ItItim

!$(J.( l'ocu,'d1al1 )'a'kmffi"'Yb:i.


(Ill Ilwmaca1t

'b~~mF!~I, ,filB.

]-11;l1];:(I1.-J(rt'lin1il~ to_t't'I~il ~lJlh],nmlJiJ.

plY~~".1"'d:0kj

hUii.gilnu,

~m II:'fOllitJ
,~t1~~l.'

c:~n KI2l
krutm

liBe',jihiiden

t.e'tlAi

t~~(!I.kj(!.i!r~,o' s~l~~ .
j.lj~ VIC'f-

ll~~llli'lluroJii" ,~!fttE! A~t11.·k '~EI R(!':!j~L iGlIolu~' hll' l!.!rl;.!ip!l1l~,v!M'du'


Ka_dtrt K!;u:-aJ»llUll'tol;'lu

Wk

rohh.l

¢g~i;Jr.lleg}lere'. 'E:!, ~ n:C'C'!l'n~f!

11!Q9.n. o~tUWJI;:~;Il
~~I~,

uM-

11:.~1:'i!i;

:km.

b~~k'l:a.ru C!.Hfil'L'l,lPly(!t

'~~l1Id1a_{iI

lijnmeld,1]diii'. kub !ruioo

B~r d:!;i!lffl i!:O:r'[l1S;~MJI:. .g1ll>l;1!!1'Ii "b'U 'l;ru:·ll~mLl.~.!I, Y;Ij(:~J3s1JT1ds, y.wy!TI'ym_m1~" .6otr!.jj''i,1,ldB. bl1MI<t:I' lamJ!!llrnlruiU'l

b.i.F y~5:.mdn
Bt'Lenl!}N(I~

!iUI~1~k :lcLIIi b~J:' S'.!li,)Th.IIA;, \lie .k1ll~I;.ijJ~ ~&tJl.l.it:~ tO~d:uiunu. Hal ke1,l'fu.ti twn~il h:ollru',IIIUPnI diPJ; b'i;!, il!li'r:!i(i;.O~(!. ,k"'niI~du,g-~:rn,rJ.!I. kElLdlilikn :g~ kc!_I Wr hanket n~11Ild1ii!.ntlill iJgY<llk!hun(~yru."i!fJJm. 1)1l!)' Ie ~j .. ;:Hhiin(;(loin. d(!II,l,l1mlilMJl ,~·ii.ll}mn\1lL mY!Hil !!.i!ijz"l.'C:cS~rW b-u1J rlJl.ilil.~li :;.0:1.
ita se5~nl :perni3' p~rfLey.Ok"M:'lt~t"(:k ; -YMh ifa.14tll, yc:1'IO!J ,ijII], ~hub. AI..p.~ilI~·~'! iJ.J_r:w, ~ai~mJ11k. ,l1LIl;Jl~~ h1l:!,;"l1I!k'!;lit oJ;Iu.rrg:unllllkL~, ([jj!IJl(jdlsl
tru ~z[~I:'itrM
j

m.odi~IJJ.1 a.or'J,(IiinL 'f.L~i!1nllll!.li!!! c~)d YUTII[u:tIil!ll[l.'tHIrl

fihtmj~U. ~!li'i'i.aiEL

!bit!

ollY'aH

ijM(i,dm

blJJ Illil' krrtJ.e5IrIrli~ 1Ai,11113 bdiJ'!.');"


1

!l~h~_Ciilfivm, Ji.tM~rk. 1ll:iJ~ klJTli ~UU!tJMg~,


~i'l"
ZEl.liIum(J\l'.il"R

il'ii~n!lK'~

13Jr

ili:mIWYIlI

i!"].~r-

mi-al·

mit Y'!.iIl~!nnij,IJmEi" gi!t~!I'I.~II)l·",!<EI!;; , ~l't. bil"dU~


V'ek

!MiI;I!1~ ISIli~l,(l

k~1.!

!1lI!fI..-

:50110iilZSlIJ. l

glltU

~OOer, MlrI!UI

(11M Inri!. 'lilooNnhl.


,ZIImI.I!JIi'i

:el.ll

',rilil'liWn ~!i.'llI1dFjii

bL~h\n
,,~1l:3.
~Ui!(!d

:il~'!", ~i\M

1I81:1i1cl:,0flL ~~f:lidml'"
M
,I) liD"iiIt

roo:'cm'~~,;oihr'lruri:lii.

,s'il.im(ll'!!, ,1l1!.l~
A;~,

n\!-Jj·tl:t

'L!j)

"~l',Ki!l :k111"!,i1 gelim ''11'0 t>O 1~!i')d'M 'litt.,


DomQ,bo:hl(!J

.okuyan .D~', r~El!j.1it Cl;!lLb diJ ,~.

!'lOUJrU. ~M.oJ'.ik etlT).y.Yln,

~~~~, dQ~ "~~;j}JJ: .. ;


..i\ta,tUJrk'oIln lPe~!Git b r ,(I: m
;i)

' 5_tJ;.!r'& k~"'1lI:!RU11.u,iJ~'I:ld1.

dbre doll;lOt'\!I, YflUil\lml [;lISa ~:!ilI;;j,ll. s(l'C"kj sl!;b.nnn

(l,kAio.m

~orrngmJ

S~ra:;;,mlfi !Ri1D:iBm Jur:mmd", nui;Ii.Us:l ~!.UAl 'Y.' nL klllm~mm, MS'lo'slm:ltlL'di· ~ yazd~, :K:~

~~~)'ori!.!.ln.do.ttf'US"u. ,£)!~.:~

lI.jle btwle

bll' ...iIbn' ~:tg.'Jdu.!beU::!. IJiOrlliltrl !j:~bt l

EtrDf :(Jnl).y~lm" ]ji(jil:!ilii Zli(p;\O, ~m KiJ.::ro.. ·Fiil1!r~~j:r Ru~~u Aros" Dr. iIl.E!ii~ Gai~'bo.cIs] s(!.hdl'. H~M. iCelft'tU 'Cam1':iol '!/il!i U<l¥n:f!.til.f.' 'VPJ: ;ill.
filJJ;hlF' b:J't'o.r H'lL~ T IRQ!tHt9:!". RIlI!Jti~
irI~!mC

h~C5.t,g; dtl' U,),.iIll ~~ll:illJjk y,m:(il, AtaU:l'rJ~ dok~~ Giih& sa..blr "6 Ilhl!f,81.!nh!6lU ~.-d.I.ldll" :SMn,il,;
'~ ~~ 'bOyle k~}I,II~mak" ~"V<);TTlI :rruo1hfi.~~.f,IliJI~rnnmnii":,t.(i;,m~..un.!l~-, dtldil,

r' k: z.

il;!di~JlI!!H:H~ Mlill

&i7.Co

Y(!me~ doli:

;B.ila:d~ne[ll
~~"'9:r:Ii

hAl[["]~\

h~"

~!lJl;udll

l~@11II,l~f<'t!IGiD'ti3J :riUi'

t.o"D1:cIJdVl'un oonl.!!!n~ i1c f:ru , 11!.!i.1Jo~ i£ijJ:it~~~

F'a.'ke.L oof~t(l~' ,gy.~!)SinEi dDl6!iJiIil,du 11, Std.emll: ;B~ni~

lO.

d!aD Uk.

y.~!t'~danrnak ·Qrdi(l_f,I'Ii'~ui!il, gr!lht~irrui daba Ej.T.le~ if.ad~ C!iI.ro.~" Y~ne(hdla onGleleri l' Bati y,~i£~rIM:m!Ui.iN]lt tar~hme l!;;31..
IIIUDU

yai.dJlrruJ'1Jto Ik:l§.iler r!J~a.rjjk. Y4l!rndr~ini. ~@lll!tli!1!j1Jork.. Paka't a:y.;CJiI.Y·EIrZar.l8Jfi ibutfm ,ta(jijlfl, rn~na·¥fItle:j'j". '- '"ii1"kJIG1·tar,SJflCli~
I',Bit'j

Ytiliis..1l'ltlY'Or;,

.so~tooi~!) ,([!9m 'II~ramay.[!J:'~

thilOO LL~ :P1l1":..

il}'IlIll-(!Iy.omu. ~i!1:IJid-en
!D'Il

~i!ttOOmlhd

y~

eU -f.'1i111 !&!l!l!~'{ij, d'u:yadl' m

..

iI)I(liiltan.

:~l[~J!liu'.II'~.IIm Mt.mnyOn:iU,

_
:;0::0

iiKi.\lbo.l'l~

:tL~l]q;;1~o.. H(!!elOldlu'. tJiV>O !';l~flJUorl b~IJ'!tI~· U;;.i;:;i. 1n.PDIl bl,.ll .Ma.BFlf ve:KUEI :!f'C~
kOJJ,u~mEl 'I)lZ~it'!IlI;~

!btl" ~$!dli;l;~'I~J' l§tt, '~tt'll~ m !thJytylil¥li!m. :hem, fl!l~Q~l!In QO'k :BD:rdo~u ibUYi[,I.~1!Il !(ltd t.
lIll'J r~l~ ~ "Jl,-Utren
D.:IiIl

so.rdu.l~ .$itlllltw--k,
$O:tl'tlf'JI

kiJ·WOdbLm.II;i;, $;):F,['1l4:o., btL" ~bi!l.


·tsr..'it od.lilID'..; ..

[0

~S~

1;e_t{ljbl~Jk.

Re~t G$iUp J~ll~ik:~f.i.eilier, O~ii!lr

AlM~t:k

iiMej1l'le'kel.le

rn'U.!l"j'",

._ ~V

.
Ii"

yn ~

~Well m;i5ke:mli11(i~~ir,",.nB)' Ln iOOttd,tniL

R ~Jt

'1;II~l!Ii1.£l:!!I:r. d!),,,, ~~mM·tl!lidff" Mel ~f~lk .km~lndmlz ~Ir td ~m:liye ~~nhi. .EliG~~ Cn!ip QO:~u~t~ 'blr Ikcz_ N'e ft,a~Uik. \~Nti" .mnlnlz~
''_ ..~tIir_ ;s- Ziri drill.
J

;jL~,'b'uJr.,~d!!I. JUill}aln~~ ,ortoal pn

G J~P, ~Hay nr-- aa!iIaf1J1~~d~ ·~Ub.i ~BJit'ay.~. _ -Co-k ho'i om ,ok da. b~lt1:~~y. • Artlk
lUI'. Blil mgml.c:..oktiUn M.u8!lif 'Vc'Jdll
II)

mmmlin . .s;ol~jdKIl'.

!h.lir'@dl!)l. '!Jtu!"1r'ljJ-

~i·---

~l!IiJ!jgti.

!D.Q.l1illilli d;ar 3izlJ'i !kflid{~r :b,9lklu~R'!.;iimlr_ l('ler:~tibEz .:'ii!J['.D..1'~ ,Sulta~j 'd.[Qtll.d~r:,i! dtiy.Q :b~~
J,!i!L\\'~

ud(y;J1 ;(h¥BUdh:·. iSUi meT",i

dft,)'I .., <i1!m _ iIl(I!Cnmz, HiIlCo-~


CLL

J~!9

J) tJ:a!lm;!ll. dll1i~ b5~' V:e:l{ll .gerold!""

[~il.
<!.U',Mknd!L\, !3u, lW'-

.1!i.~'Q!['k

yB_r~I;td(l:!l lrolktl ... Kl!Ja~liI.d8.rr~ lr.!t9.ilI


s~~

il!)'~

GW'Ir'Ul\ 1j)__z(!i.·.iJil.t J\il:MJlH'k He Jt. it CQjjp

~n;!l>S(!,cl'Ui '!El'ail:

t!!ktRn

t1,mn e:~lJrl
_ • Y!!Iih U nEl5:l!
DILLl"!,

~u ~
m" lJ:(JnL

. 'bal:ll DI"tul:mllJl!i!;oul"- 'KriiWlra !1QC!Un

mussi;!:e ,ed"en."I1t1!f,l; be.rI! llf;r-J.I:~d~im~. ,tr1..".(11 ·Y!!.I ~in:~ucla a!j~. b. lIliiooJi'\I. g~'fdmll!D,m1~, b.if' ctre~dm~. '\'8 bfI U~
~r!)k, 6.mnru/ -';i};s.le:it~~

~ ..O-y:~m .l~

yo.ri[iMW, ttEfil'WI yu!kIlJlti'"

v,iJt'dI.r. Sefm.i'I"id~

LkJU!'I-dCl..

,~·tiiEli
JolnMWlrn,

Q]:kjP'.

snlOCmltlitli Y,J~l:'p ~ li:!J.

·1ba.yIElo :kOli.'liUimrut~ i:i'l:an't. V.·i:kill~ o1iun~ nn~~


_
Sdi!l.lU

,o!ln.U.an. a_dO:Lrn~ 1iIa;sn1. M'!&9JrU


JUlAimll, ~p.;,l!Ii~ )!.IM 'b\L

HremeD. ~:k~muu9

Dajr;t,:ll

[-inciUll, k).pJ:smi1l11lkii

.n.I!~1l ~r1l olC'l)LllT1]a'k, ~m.~11i

ilI;...fumr Vilikir. glfi~'~ d~v:lTIl\Q dfLl~.'Ilyiklo!l;'l__nQi }.'@mndiJ b6::1l0 ~je:rd


dOl V:f!!rdl.

"B!~a~ odM~nlil; Slrmd~tt iIkD dO ,l'lI'kMlnttHl\I. rdrdlm, HrII'r' ~. rum GI~D.h. I~b~ kil'P\l]l(jjt[1 ki~ ~~odlim, .Al~~~ik aiJ.l~j}f~'fi1ll. :~,a.. dW' 'b-1:l:" li'c]Jm~ kMu~ooadj. SinBirlevj, hil!lilJij~ Y·I:\Jb~nul!f:1'i ·~l'.,
~1\,
iSB.J;l~_j·J:r"dL

com.
"(!!,..

CURlinm;!;1@!l!k

I'll i1i11duM~i.iJi'i. smn

-I},

b !rod

rr,1lI

re-lli-llH'il1'ba. S~:lOnfi-:iUli:irufit1.7.: ,CiDSt.oo kim 010'" :£;:,(_u; bill d{!iL'et:il oo.t'l!ln

hi:~ .rtnl'lIDS!)

O"!!il!! IIiIii.

Ib3}!~rD' kQ iIl!'u iln BE f;f,i b.


clmBQ~

nf!l':i Jrtd"il'(:!3J!;-" bu' bliU;:!lmB~ 'iJiy~1 1ii!ll'ikUld!(l." J'ti:.J:[k-

~ ~'iiC-Q~o.blI Ef(lgi.
'~ :tflltlitJ;l;I:5!lJ7., ,

k'

l.I~e;IU

.k~1.~ll!!rnwJil~ b [.y.~-

ham. diiJIAtiioIltlrrtl'ofuIl ml!illltdo bu dereee slZit;t,k'!llItli~~L'liI


oJIc1Lfil'~_)j)(~ ~

dedi.
~t\rN:)fJ. u.~It;id;~t::E ~~ku.Hli. ~~ ~liEtiJllnal'i! ~'01:adfjld[{lrnr ~I!I r

till tCi~Itt~2ldJI.

R<B;plm:~z[n

iIlRklLiili" do:n@
i!ll)rk~l

:rtIlll.c:i ·lIDnUiltiii~~.'i. KIilL'.kutl'inl 'l',!IJLrJi'l,Oi'tIillk, 1«1<00 kalliiwi~ltWliM, mil;: b-e:k~1f'Le-d ~ ~Iil:h,:'tin- kOIV~fflill';
O.L'1:ailik.t~,
'~I~

K~~hk v~rmo<y.t!rok y'~'!j~Qa Or.ildo.ki ~'Ilr'(!!l,!'.im bUm~U

o
r

~.u~udi!l. '~!tl.W.!,' ~1Im..llia dQ'i!lanum

G-OOilHlifllIl 9i3¥h~f\!jti.

~Rknul'orniIJ. H'IlC"-

,emn 881;1r.f'..1Iiti_~tit iift-C'm&CI1lf]~~' l-fu-znltlen 1lI-

kentIJ~t(JJi'J 'vm-m'19

k!)S; lhU(tk.ot51~

\:I'll :p.i1th~k'!ife1"~1Ili .0-l:ayJil!l1!i.e~;~", '~e,~JM

ilU1i

gtbl,

S<ffr!llliUl.

Q't'"Zu ed.ly.odQ.', ...

dan llJ;r!ilildJ;s"nuJ~ S'l,l!i!1l!i'"l'II:riu, ni·li!!'['.~r.'Olg. 1'tlrR Qld,II:!,ij:U!riIlJ te' I hfl"i!!ll .idrJ'!ah:'rd~ ·~iI.II~U :;mmilll:'ii d~ mlJJI.'i[: eQt~I$t..,.."ij, ~hl: o'lll!Jl.'~ ~ li-uJ L:aIl1~hT.l;lllk:l:3i.dlr,

Tur.k 'f~u'ihTeci
Bir.h'Je.[ Tliirk
:f.e:-t"{I;]lLil :6E!M!LZi;iII!!

o:];.u,abll i3ilf.t1;i~n.tli~fn,en gijru~10 eya fd.e-@·~o:j(L Ta:L'j~'IIK.il1'riiir.'~$~lid(! g,tJr),;~ bir if'Me u'lrma~, ·bi.d,(I~l"!~t

.!~u!i~"lj')''!.l.kliPtJ:~Ii{~

iOO'IU':il.

iIJ));t[~ ..

Yi2m~k

S~lOL'~Lnl)d!!m,U!L'L'l:~: b!r d!!!,


El{!ol!]iI' :z,uh"~l ~

!Dj)

.n:!!ir·o,vtnJ.

ntl~j!L,

O;j'i;.
i]!I'If;j

.1',1i1l!d!ll, b:i~~' I!;iQ~h~~il;;'

~Inlhlili{41n;iliI, a~J'td~. :8ft:€iIl~kd~ ...

lip

r.uikl [~o..J~Mni
~I!I

,di!'lt~n4~h't ml)~iMtn~~m1!) 1k!ilm.il"'.1 :for.


!b.~!l1I1 'li;n!dl~!I;i

·~~IfIiL

de~l.
'f:Jj~r ~Q-JT!j'bc[h;ijJ'

ue un d n

.All .K.·lle tl'lln.i),urltij,f. !jOO1· d~ ibeni


~.L"\li!II'

()Q~

.R:O III k;;l!l!i'11i' Mni'~];,6.u:;:o...e:i

g!iJ.jfL'Ui OO?

·Y'C'IIIl(l.r ,r: LLilni~j(!J', RI:'~Lt Ctdil') ~QDhlili!i bo.T~.ij, M~


J'M~~l

AnDl:ti'II.·~II1\ g~J1)~jM, Er;t.m;i


:rrmhn~~.g{)i!'dJtl!lI~ s.unki

n~1lm

~E~

G~Hp·j, ~!.'I":i'Q:lf!Il'

~:!if:~ ~~

ru:·eJti'u::JJi1dli'l. it.(l$i;t.
.sGa;'1.c:i

~h'I'tiliU'SOf.' .g.li'otllirurrn&~

1~,iJj[l '10.110,

C1ny" bu.e1:r.',d~, ~8JI~~m


luiJhLtI).".11I.

:1lI!lin,Jk~~ iIldi~i"':i;[l;nh. ..1.t!ti.tOr.k 'lijll'


:I).i'n,

NI!l'!iI' 'i'tlrulJllifJ:1t'!!m bw, ill 'II n.i-lTI,d:;., ,..!:;:~!.!!nIiUm. I'; tkl-'!'!!'L u~ I,;tm'l.!_~irHvo _
~ C.:.ri:!'Fi,-!!'.

Cd ~·G dojru. ,*Hdi, ~1K!i~oo (:!o,


'MlIUl4[j.[ V'!!ik:m~Jhll7'_".

,!!IMO:LIDo,ya. ,mil; I

nun IQJ.It!!i'bl~~i
~ Yf.!!lf1l1iidlE'illii,

'blL"

~LJiJni~lt

b~:rl:ll

V:1XIiO~r.ol{

bl.1" 1l:.:Iid.oI:L
ITI ~ ~ i:(O

b~~~

i1l~~~il't'i;

O~Ju~.,i;~ l:;wtli;!~ .Pl~um·j :Zu 11L.'I1

$.(1 ~,

:;r.(jr.l.r.·n-rJj, S"jt-

~CiJJ: :S'ooi',Q, da Anf!iioiL~ BB1l:RJn.l olil'LEi.\!i1i'lilil blWGl"

Almj~l, :R.EI~~t O.-.J!.p·!n


VOl'CiYli)ni!iU.

~dl, :DIi·,too~ M~m :tjllim.


~ClvjmJ..y

1'".0. ~li:'Ci).p

ilo, K~ 11'ii' .A~ i"nUI'i! i£lOIl.llft8.SLC'!!! oo~, IiLL!ood~1'Ll


oj~::fd41ill QO!k,uzmcliiliu,
SIlI ...llf'Ol'{h,lm. AJ:'"'~'l,fUI1l ~!al ""

CI~Jl. No
Illrb
~~r1Jl,

~O:yl@)''(!o~~m!
~~
:J.'lli!:1

eli n1lY ,kh:~


tI.~LIru..u~ Ii"

o glll!:tOt
dil.tIi'Wi

;l!jofl'18, k.oBi1'biL·U';;!l~.
{1ft

!ft-tl1l'~ G!ii.lL.p·.~!li :I!i:.o;ehir1~C_i]'

Cl_!I!;I)'''tit'dlUi. Tt;p'~ltmm msf:re.rler"dCiiI,

.k~".nil'rJI .m:rlrid&
Q)!>I;LI'!\,

AJlii;~jh"~. ikapldn

r:lIIIlp 'm

8{~n:;g.ltl,.~i'Ii

nl<!. ~i:l'i Lom tl~I1:'tJ~~m. Hlkliloi;

d(l~~l4i!.i. ,F'ao:.tll, i~ip' ~~ '~iil~lif.l t:U,{!ift'1l~. 'bu ~U;.:~


'bjJ'

b:lr oo.!ili;rrl. "I'~l lI'(.I~ ..

mefd_f!.DI 'l.l\1)1i'Urnelrrl~sl ni :R:MLm~Hy~

or].(:I

!lm.d.io1h ,mL~:~:f1 (!~iJ.1ili!l,;,1.';h"j~!i~JlMi!l

SW"GiUrJl!e,to ~MIi:W!. ,~M~kw ""j'fi!IJn, :!f~"'i;; .m~hn'Lat~nd~rd(ln lbid.:o:~LrIII ::r(Lc"r:1.m\l. ~1ItMt1!k. ~nr'tUflr. ~ l'\Ir:1t gliQ:ijjj,jill ooL'e(L'iB' :r'~1M:Ii;~!1I ,(foit'::L~tiY[11 ~~f-mak IA-'l.;[!r.:.~. ,Erfit~1,lL
Ud.li.Jl]1 '!;in.lfJ~'Id.~, V,Ci

(."~~Jilin]uk,'b,f!,:i]~ ya.ptr,

~e2;lir;11"1IRI8'

o()l~m1c k1Lrd I. 'I;o21't1;!i5.L ;(l:unu :n{!~I~, ll!p' ~


fQ!I;IJ:111 1DW'·!Qihmol

V.im~mlfo!, b1J~I!,lin!l1i_1 ''ilJk ;9!J'I,rdiik~!!ir]nl., l;iu ntl)·b_m'!ll~~Ud!J.rlI:o,. .---'J;s~

t.'!.W~'~
U 11lJu_m~

~'I)b:. ,AJ'jJmr~!l'iIlu
01

tuU,I.>!i,

ve .f~t~'b.1;lL·.[ij" k'!JE,,·, Hi).~t.o. iOOb~liidE! iil!1 Ii n:!iS1 ~U8


kiU~p lli'lf,mc:
]]:OY";;]~D

~,'!;!:)!)jl!}l>

:bii.tP--,

!G:"'~ t'\llht5'1,_~1'.
kl1H!sillD.d:o plth'OOB.BI~..

iili'iilL'Ullill h~t]N}I:;L"i'!<I)m!

lil.LI'l:.,a.

::>tll',ted.m-lcll~, .IlU~M' J1Oih'ltlmo-dL,


bj2i

m8n01D~kl~r~

KOOfldiitl,hrll!l1 ,g.iJi'l:"IJ~

m~di3n loin lI.n::n


!l.~ I

:l;I~1 iJA:'li)~ ,~~~w;" lfu.kE4li;, h~~MI"J.


.UIt1.~

...swill. ~H,\~ijU ::r"QdL ,tl!l'L''tt] e.!l~~(t,gThL"'IJ~(f

rei Iii

~l'~

i:~ ~~.iII!.c,llr:"fru'tlJ]~ Ii!!~.

:V'a:l;~mr;i£l~1·!.

Arndan bh: ny IlliClim~i!jill..


,~5-

Biz.

yblliO

·~~I:.;"l'ilbu

I.'.loy(hl~. S~L,

LMdl.
G!U~!J ~ol:!;, ~"'kU,Y<JJ" Hi!;!piQ!ii~, bYi!r'oJt. '!JJ"" d.llt:!k.~t
'!fiI!i JjJjp..,

:;"Lilut'l!fitl<J. YCUiUIll: snl.onlillfm:, J:.c1'9111 iUlIItru:.k _


'l,N!recek, Qi..ll'!JJ dhlli;!l(i;!I!bm~ d~d~.

bi ~ 1":1'if1'l;hllni:\"

.~"Q~!ilbi l!f'cmdl. ~mr1L l!.nir;;~'i'j).'dii. 'p,,~~L Go"!II", kl blr gi!j~m~QJ31:'r1gto$iJP'


·roli",.i'1;)y1.l

I{,,~ernru:.

tJ~JlIli.~o:~.ru~t~m

:athlm, 0 ~~,..

IfI [lin tlfilitlmal '&:un.feJ.'a!IliSillU',~~ TfuJi. 0e~~1 SnlDLl!ilin(il~l, '~'iiiaii

'Il6J:Uinlli.

m!ij'l'~GoHp"'~q
kl'J~-

Mg-

il@~t!ll,n.L"~zli).tiJrn.ru

r~lE:!, !SClfluIilUti. nasJI ,~I~Bi...[1i ib(lkli~rnuk; n~l~ G;JJ1'J'i'ilT:!, 1$1}" mlimkl. ~f!j h~,ib:mrirli bi..tldll.l~!!I! bi.r S!~ .Au:~t-\if,ft,,~,klC.t~r;:I'" .1~Ht '!;(erelr1, ¥lIruL Illall;$! , ~'U liJtt.;1;,u,;., }'!iL.'liImElJ!I1.mu enlll">D'~~;. .. Hil\p]rnb. ~.a;n'llllj't Ik. ~fM.m.n.dn, !!!yll3. EiieJ~i!ii ;II!:f,k 1!'!I~~lrn' .... ~.merl,le.JIi, 0 Iba:~:tfi)lilllt~iil'k I ull;cr, B;g~Lt Ocd !'P',~k,,1I' golll, tuh.H1:l.'''

Z!I;l..en]912 yJilmda lo,t1lar.an Bifl~~l 1Utk TUm Kong. re:5i TLUrk Ta:d.liJi TlE'.Zi'.!.'!!i dQ,~fu!a_rr~tal1l .• t:.(lI~koo, (res!i!lJDSl .Era·
PU.tl::itut. ibm k;w;:!ltkJa,Yl"i'iJr!'JlUi).!"_ 1-.ra.'I/~.(l '~EtU!k;M, ~, 't~rpmrnI!ll;'1 dtmediti., ,fnlts,t ~
1'J.(t

deJerloe Imnu :;Jnli!llmald:,:r.m b.ag:ka 'b'£Ir ~cy y.tl_pmam~.§ltJr. ['eye SUflUltm biliuEI, 1.ebl il[e-J:)ce, Il'bIi Utb:! i~ie.r W'.€1 JM&
~1B11 I~l ooe.uk 'billn fap~'bU rlm, GIII["~iI:
:,!')if!!

"

KO'ngYH.,Pu.rJ'1'Ii

fi.n,ciil l:I!r ikl

1':'!I!lcll ~! be.

h~JJUjJc, [l'{JiY Slt!i m.uJiinflzlfi' .nn, ~;I't1" ~!:.q lIell';'I.r:~i r;llldurrut r.:lhlD'"JnJ:'B.:nnlia k~!i}u'dMULk: k
fll!.u.mk!im_
'"iropSM'lllda buh:mBJiI);aro!i
SIM]UDlm
,IU!

rnbi;rf.
S ' tN, lr._LZUIIl.

:f~JllU~. :£U.001 bu. ~1lr..!iliato' blml

Mti.ruif' 'VekJ'1

lY..

QI~~Jln

u~m~timli;;ntinlyntJ~'t'dI,
!lJl:i:rili[!J 11~ o;L'Q,l.I!,

~ ml!lll~ m~, Ow')"'l}:E'hil', ,EWj"j~ nljjf~ ~i=~ Ab:ttlu'k jSI!l, si:;tfpJ klilnl~ '1,'(1, t.o.b~[
hey~;a~
"Icm

bo.dilllil

A r'l!J t,

Y.~f!I.l"....

Uly·otd 1U_
it~JCIIZI b8B;I")'OIt'J

,i

IM!ijm

ed:'l"bH,~lim, Y'Qk~
bDl!klID n.~li[t:I~.tl1,

ii.hdi~l. Ol~

~~lt
-

Cruip, j~J3'

"~lIL.m.
tl:j,)'lttMU,

il", ~i

S1z. y~~prur6lIDZ, :I:1'J."&

fl!!l

It g:6r ce-

Jliz

..\~ke:r.Jer

~.{1~j)tG:alip'l

f:1~L'i:iA;

k(l<::, bu,'\'u)'tl, ,kllldm:lJln'-,

J"a.ITi :!fern '\'U1":U:c~lkll;l{'~ iSlffirla" A'tii.~Ur.Jf"!d1li 'b1~' hueU U(I 'Io'ur.cmnttnn '!.I'~;!.~.,;ilf'!JEh1<f. IoI~lI.'m" v'ar b',jlQ~Y~ !rn1l"lEl'l,EI, ~a.~,
U~w',fumI. ,Hi~'I{~~ ii.41rr!l to.tkrllir1Ml\Ii~ eu I~ 9Qctiklu(sum!.JiZd.(l OYill~dM iWnrll.
mi);lJm~l'Q

)'caif!:~ A,Jttlit4rJt'!le dt.!~lffi lJ.tlc' 1dI!Fm" ediyor • ... ~Y'[I] ban. :!fli A[,~~ :tlM LITI;o' [~.Y'(!lr U'!\ ib~Jnl 'b41- :;:iJ~ .ll!!!f'"

Ii(lmi ),orodu. it(!~t Galip hl,ll~l{l"~(~ 'OO~'f;!,m yet:liUrl.l'lW";


~p.lIV,i:o.m. Ii. rut ,m~"-llUm iklznu~~,
'ft.'MIU ild, ,Bu l!jl

~~~
1

lijo1r

O)'liI61-.;:bh) AtaLiirlf

'fuil"t!

AitfUIllurar~k rJlmesllll:itsl'

..'Yet,e .., dcdll. SontB :s.ofJ·adalrl!e1"O

d:ond!l, G:!JJerali::

B;'amk&i1" . .D~ d';1;:1 ~iJ:I!lIn~ ),oruz...

hi:Wfj:r lie ok!Ij.Ii'IoI;!M!.El.. M'~riill Veldihull ) (ijP.m...~1 (t3o.m.k b~ vazJtr!3nhl 1l,"[loiiIJDJE.1lit'!/r;!'~


<J:t,)' [1..1

..II

2:

ji!lto~k
"Ill'

1ro.;t.'~(1

do Jll!l:n}1t:~L ~.!,I;'WJirb.~, dedJl. . ,a.kti,)'ao ikimdiSR11l ,ftullcQ;l:'iOl

d 1'50' i!':~y~ ItIik)'OrdU. .

A,c;!l,l:!;p,AIlU~Qrk btl ,I)'yunla" OOBmi ,11e~i~ O~ip.

rc-efiYJm!..\ElCu ~i" !l:Ior1 m.1 va!"mi;1k i~teMi~~


s:ini l!t~1:i1I."~1miI~ ~mlldl-

~ifI,

~nl!llr ~~JMe b.j,. 1b1ll!iFk'a (I ~L" dlJhQ diii.Siinrn!l!\k, I~~c.rim, BIlrkEi.!;; !.ljt 5'Onra ~'~aiIn, KII~~ g
];I<

:e~ L!) :tOlllliv~md;j'!,

tW,Am

11;[10.l:mnuii &!)kB. W~~~

All, R~o

ZOI~i(~ Al(itYTJ-i'~D ~!"Hhli

9irliinn&!}~~, ijW'do."l.

IHal.th"i( 1Je.~1l G~~lIlP'b :5evmfloo,nli, itli oLIl.f~ III :n, wnrn 0 "[t1,J. ~~ b~Utt YnJPlJl"..aJ? IU!i '''.mlli ,[j1ck~" G!!;lliir.dl" A:~cfu.'k ""akJl,bt'D J1;(dlo;, dEidigl. hal'dilfo m~8d~ .k1!!,1kmif),~lI'I.n, ~it O~·~~tiji:>:bO:f"i!i.(J-.lld;r]o kJ!Aidkmb!lJ{I[Il:l~1'I1, wi ~m!~ ili4;ml,.r;Ji.I:rIi .:ll;l.lru),o:m.cti,.

blil:tld{;1i Ji;OJl,U~l,wo.d!lrdb. B~r M!; JUx":tlp :Zlll:J;tU A~o~~rtk "8 •

,~ ..p.(b"lum
;c'On !ko!!,n.l~.n,~. o~i!j<;

doo~. ,.~Lt
iBb!:nOO

G.aJHf,!·o blli d~i'

hi. UU,!il'l~bUL
l'jU c(J'!IrIIl!Il

ChAJlino

RiliJ ~ 'O ..lUrW

.ru:ti:m. . liUDr

her I'!:Qn kjJ-n.u~ijJ:i:'\-o


!k~Zt"tl{lJ~

'ttl. ncab.a,7

''

AiUlLijrJ, b~l fl!l!f.Ci.


iiij]'jIQO~ta,

!ffj.~t" durBlIilli. :kot~ hall:~11

1Iit~~,j~ O!l.l:LIlI'·jn MUll :E~tlm B~1ka:!ill Qhli1.!lfildEl!n 'tilr.kM ~'!I g,e,tJJdull som~ B, l'f!.m:oul OnJl.'!lC!.rfi:l~t1.da ..j~.Ua'p Tru;tM...
:m,"iIlJ, 'bit"

JJ:o~o

lutl'U:hl[b i8i}ollllf g:ew.l~.

F.l;B~j",

OOlUJ) l:iiMIl. lol.;:lhl,];) TlIXlbi

,~l

I\,wJr;;~t BIlJi ikl!1r$Ud~


),D,~~

~II( dflrs~ 'Y'mi~k,

V(II

govnmlorhniziin

tEl1.':Ut~U~(Ji

ld

C.ofli!JSljJ;u~lll.

rine b,lL-' Aq~

~I~Lk,

ki~Jili!'Ii kim ol~b!l8w-. .A:tBtu:rt ,hQ<1III,l.'i,i';.n.

kunO!s'!1 !'Cl~ ea1J~~ro:r. A'UL'~Urk~iJ Uffl:U11! blJ:" Ml'(.Jirn dEL Ik~tr'· .... dJJtrn»ilit' miYim, d.~yl3 dU$-~.liI,U~D.niu. Tip:m 0 1B1[",odiJ YJlli liii i., LIt'Ilen.'k~:mdtlrntlAJJn dll P.!tedU<ll, Yc..-J,m.e H[ ~I'!W:., ;[.ji,\YUi" g(Jl~
dl,

tW:otJJ!lI 1:!:u it~ru ...n ]l;emU~ruJ: gU§I;Tl(!~ g~lIf!;'llJ.: t!l!;;!:hU i fiuya~

laftl~I1~~la;r$ kOIt1.!J bUi

'i1t~fmde dikkatle dlirulmu~Jt.w. :B1iIJ ba.Iwndlarll'Tud,;; T'srllf IJ.~elk~k Oemjyelj Gcn-tl ,OC'tah'bi.D'.I.'"" ~it R
o
f&i.~ul·~ sbln_}l!J.t. Bir iB;i:ifl. .MOdAl.jg, uil.esl no tl1J1'" HkN g~U'rlooTI d@Ifi'~ ,dl~IDJii.~. m~IZ!'I:T{j-t.m y,mk!lIJillilIm~Q. h: ~ fi1 ktUi Lr l-Cdm,'i oldu. K~~ )ltl:IHatJiltI!f.b. ae_1il~t '~f;:l~p. :{~')'S'Z

gil,

C"~lip, E~.yl!!-fend1;,ii'IIin s.o.v,f~~Mel'J.l'!i kii~iS!2'l karulan ~Jarr,~k de,[i::.Qf,!grell~ft genel Kfl'ruSJ dlaz-ak. yCJol' u.!l1il]JJmalt g~.'1'etir.
,)'ilU .honl!!~"
:;;. SOllJ

h:U. '~F8nhi'ifkl Ahi:y, C-'\;du\)'(L,

blitTl.hUi U)O!iii
fO y,l'llj.[.orJMiW

DI'. ,~it

Gnlib

J~~

fLltllllri

J Ill: l\y1~".nd6l,

il'Jteni'd9kI iJ\l1ndo !Ji'fitlyordU.

GlY'ip ,~hl'fl,'ll.

t'fi.ftmot,

S!;iYIIr,'

iiOOiL :R.e..'jlt Ca:il'b'iQ

,l!Q,I' .]!Ii~.JlO_19;)iiIi

tal',IWeL'\I ~~mds.

,1,lll~ltt!Lp ~."IJ:'dSQJJ.d.IiI' J I ft :k!l!J1J~;';!l.~I®1


'w,gru.l!LilI, AJalfu-k'j,q ~fll'1:l'Erul,YJ; IB~

v~'djil gIilUI:il,.D1!l. k!.'1l:s:Q ,!Ji11ii,n I(I~~ GiIIlLp til hayfi-"


AJtnUjf'.FJ;.'~hll l!J~t.I:tl.
:s$, j'G-e3~

'til ,&~;t;[C1t1nlt yum mI.'I.'I'j,tu. (Oma!! Gl'amll~,

jd,i:m I-![!ln:'l;r'~t Y~ml Ru ol~1

.1,'1.

i!!tg.~'bu~ l&lJ

M:iJ Ij IgUhliJ! lIDt(d[~I'!iI~L j'i!IIP~~1 dOQ,'Il!rnlu~iiI:r8o, ,olaf.l'l:k, Hltl'Z "Ij~ Inun EyIO~~!kl ~ [",yirll"undu,1moyd~llLlL J!)Bfd~8hUdlll!;!ufclebUIii",fr.:, Otr, )'i!l.I!lid.un 0,1 ~Y'J'ar,!1 dl\h"" i;e(onut:i.lt>lI 'Ii . b:l'r.I.ukim k L ia 1"1 L'II is:lmll(j'fJI'It~ de !;.'(lli9J:ieJlot .[WJJn:!h~1I~ 1!Il, b~ll1m.":IBnUJ 1111 dElilUll do,,,I"tU

r Ji'h
i

,fh:l'ki iI.;~·d:u, !l.mhL'tm,(lJJua~hr. Frutor; iUlJ$o

!I).rdu~tJf);;L :In.llflimlULit R'I:j}mkia:md6r,


By; o.llBl·

k!1 hli1 u $ij,jo1l ill,

!L"(ok Jmrti dUT.i(ilnini~

]lJl}..i(

qok

~n;er--j~i

iB.~lkfn...
,~kfLJl!.l,

- ••, R t~mth Re.!j.i't. 'C?Ill~'~ OOk ~oIu. y,M] I.!jl v.(lZIaml~ "in llil.'· ~.[d::El:sII'!I-.!U"!;!h , Alu:10Jt'k'tm, !hilt· ~.III1;IIUIU::~ ,IOkj},~na.cty~ 1,I'1Jirmi~ ok! U,SQ ~~-~iI;i, ID(l30l'asini bl~ i~kjli tJol~\I~u j~jiJJ mubft.. 1n 1 Loe !.Iu'h~I¥~''I!. ,A,tnJ!:Ork;
-

Y,jJ;':'tdt b.~u' .nrwu ~l:llP:Ur.

Ilj:l1~ t,C'tlJ' C~M)"nin

G I}D!L'l~

iUym :t.J'!:!:rluJ.:n'd~C't:!n)~1IIil'.l'lll!'IJ )"ani

$M,. !po'ulUk ~~

iJot'O a~"

,hlp '~ek l~ I~H:lifili, ,Baf~iI.U1I.ilflJ:'\ln Viy,u,L bi!J.I'ii.LlwJI1Ii ,(l:tII~lt.nm~!e.ni!'Jj nil~mO:'" iQ.m hw- ~ l,'1~YO]u. d ni;y-o.r. il;"l~tll:·]etliIJ. b LIl:~I1I'J.!:-' GdreiUri,p-. bUflrl'HtlI polJjtik J~.I~ih~~1I1 "i1}n.cJdE!- OOJy~~, ,i3Rk~
1<.1'JY{lf. f

G.o.m;'1! .t'~]U.!<lSfo~llnr:l:, bira.;.!l i1lille!,!>~(!~ ~j, i7..,


Jlll,lfll!~1

tn.il:I;aL5n sor'mB.1ihr.
V!P.'J~ i,

bOA mmtllLn

iSofi"1MJ!IIdtt

nm. griiUl'U!fI'IJ

Milli
~r,:!~

!kHlm

S~ElnH1 HI! bha,i::rtlll'"]I~!:qfl.

.glUlt"Il.Iy.u"'-Llm,

'~~'EL'bm, hJ~ ~n,'i fltlil'Hn

~Lln:t.7.; eli.'tlj;i:'i il::ii£i'lh't:j lAm. 01 hILW~ b:i.z sofrn::fJ GallI!!


1.11!']~.

en~,

10

~1iI~iL Ofl.lil P
ilJiy
-~'IJ

~~t:J"Iim.int,1ti'iJ,

ALL\t~ Be)'~

rW1. ; bldd·n
YBr_

LMliiI Ct!!l'GttArlli"I"I9'~~n(t ,k~~1i11 ~br~mIY>OI". bng dlJ!tl~ ..nib. o.l~kl:lJ, 'rilmek- Of', R~jt S(!.f.·lilfl'lll!' ... d~,!f{j sof~nn I,!BF'
1Il1."""

Aslme.!u GnUb 'mrl,

~iit' ,L'l)LiI.''fi.!!"

rJ~Un\, d.elJi. 1cU.'3·~


WJ.":lol.ar; gill" ~rI!J' : S'liI1Irdia m.1JIlllJ:rI'I.:!¥Ol'dY_
-Bu.11[L.

;ru~~.

1\:,e!1[k11" Jklltlllat. Q H£~I

kI;'i.JI!mmi:ll~i bIBHI'!i IJ:!(,OI'. li'!J] n:D

senre, WJ.

~Jf,I.o da'i.'p~
o!j:cytiltitll.n

F'l.'1.U~SU; eVlf'inl ~niii ;ne d


ifMI!ii~j~IU

kadfi.1r

Bir JJ.o.¥I~ 2>.a~U"fi

~oq,

'a, ;!\1Li.\-o

~m-rn'!;~Ut:dll'.

YIrn l~,~ve Y~lI£i;il~l Ui~I!!lHe.t1{l Diiindll:l Hibl (t :rornml 11m.


\li,jj'

G'i?J'iI;.II'O!IJ;·YI..!l [n.e1d;)..l~J!i. ,f(l,Ur'(!i!h! ll),!!lJ(!,j',dCoI'l

!il!Sml~,

~1.II~'3i~

;i.ld n.~f'.Ii" ~~*J.nm:z. ~(!di. d~_Rtiil!i.~G~jlil ~a~ ed~N~.~


~ .D(ly.i:I''C'Rdiy~

ilki rnGti:N!1:.y1 {fJrl aJa' _

iitdH(!'ti~ i1'~~~lIia'_

mod~~tdJl'" b.l~ OOcak mm.afill:l. iU;;;u b"L.rtndU;L"!! ~tkuA.k~i Imr~..: ~i~~Mr g~ M~I ~ur'~tP-!Li'I ~Ikil'f';l:me;:;,:.. .clIf.

cJt~..;i.n S:Miihlillll1111,. d~dl. 1\ i.li~~klOOt.kI;jlIXii g,ibl ylk~nl! lat'. f;I:~iL G>I;IHp W~UU1YN\)k yoptl,el !ft'sk_ fIi tasLIliO.:o.rII 1IJ~1!fNtl.1L Sl~ lIo.:tttli t.flj,t1l'JU' ~al ~ ~)'fl '(;eld:[' AJt.o.lhlr!k'r! lL:vj IIJIlj;u,~"k ~ t d[tl b@1Ii ldi.
0, ~ml.o[(t.li soru-,8 . .At~tij.t"k
!ll~1

yorlDlM.

tBcll_flini

s,'Il:r ~~1I/t'tLigJ:;.o;llmru'l. j ~w.rJj~ B'fiI~.-I:Im ;uCfJ~U('h' :ii3rJ no 'i,t.~CtJ,y~~'I:.tJII ~~lL·. 81,11 iki!tlmi..Dl!'difil lO.k: :Vl1lu~m J'l:!!m.di~. l~UQ
iJ~'8

k irn

~l'l..·:m.p Vii}T.I'1]!O.t UfJ."Undu.

dOffi

n.

JlI.u'fInkiUk bil)liTh: 1)11'

'0011:

),J:110

Il1I!1!LI!nli\. kW'.!firU k'!'-

ts, 1i~Yiit

IIldUrl'1ii1 Ii. !'IIl1I~k;;i:'ji 'bJ~' btrnEritrdcl1.lI.il!.l.Ydu~urm

$;t!"e.

... 1_·

'TUrk 'fM'ih ,l\UfUtl!Ul :U'J'e!j;i~ fim. P,r,jJf. D.r. S'l!:m~~trn (}GL. ~l~y ~d'fu'k 'frdl,':Jn. 1,~'ri lktkk_m.daJt..ih~ik;a.~]arm.Mamy~tj l.i'¢ t 'rlj!~hn:KiiI!~~ .z~f"6I'iz, ,fiG] tdl!fida&i:i JVila~al~rj:h~de-"CM'; .jrinc,i Ntk T~tjh, i(on.g:.I¥5.i, TU!rk l,~f~h T~~,~·rnin dahilde. ,z~fer,i i!~ 1'!.~Uc~~e·mnjJ1~~i&. dem@ll:.bI..·~di:r'"Bu ~O'k dbiru 711:) bir be-)'~n. ag'" 0 h.aMe'! Til_cr:k; T-arih T.wi~[ji, d~hiJde ::ttd.'eIe uiill~t-lri!l!n" llirlnd 1jI:'I!lrk TiIlrib ,~or~~iI'es;~haJdrnm,oo bk:!!iz.d~ii'Ii~. 'I2t't'aUI, bit §ek.n\dte, dllJr-;lltllak~ ,YiThi;,i1it 'a.l'd1L".l~il2 :s:ak'h~rc.'fi.bk k~]rl;,!tilllli!~l~'r:iI ''O!'i~ V :zabl~ tutOllillaikl\ilT.uu hl't"az. d.aba rakU1<d):ilni ~~elhn :~
I!;~

~:

t1,.E.~i11'1l!fDI'., ,1'1~s:l
'!,1',QJ;',

F€!~IImI!)rn'" "1"I~1EiF'i!i.'IbOlln.:k

~Jl:" ,hm..~'-·

~l~k

(:'~mal. Gl'AtJlJ" A!:UlUi:'k 11~' ~u· ~iI'!;' mna ~J JIi ~bIItn1!l)~cl!~, i!3~~~~, 1iJ1)!~l!l!l~, ii)ii!MtQ,ilI¥,(j; M:fl.o b~IM I" ~~ h~l;1:d9. im';jjj~!S~1Ili]li-Y,AIiJ;l,U!I_r,k'o,~ f,;Cl<k :k{i,~il~ ,~iilt idn. 0010 bYl!j.'Uk b~1i" ~ill DMlO:d_ijimi ,,",I) ~m:it.l .h~]jj:r mntlliJi. UfilJltffifho
:!Il'al'Ar'
dl.R~fiU~&MlrmAl"ld,ooh;;,

,Ot" yarJid~n

,FtJ;.kLU b!i!.tuiil iIliml:ut' h1;ttl.h~It![" rtI~jmlDnlll:iin~llm!i~


fiiL!l~d![ind~I·. ,[,:CliQ,Ji~

'£0>-

:t'l!illmleEfiEti

~elf'·1IIE1ilib_~i£!!lo hl~ ,~l:rn_~"111 iSalI~llbi Iijlm~uHJ!.


~[I!;.i!_n '\'~rHrn.ij,i~.

~Ci~~ill_nm~ln!li" ::}ly,~, :)'~~'I\:

1m

~,.l!';i ol~(:a, ~f'ia


o\_':i''l.l.' 6;iyUi

~LtU

m~Jl:(l,!Dml:lloJ!lT.ill RlJJlt:i:wJhiilM~ ,s:urr>ilt&yr.e


,n_L.lm fOTlkM:1rn1LJ!lLni"il~, ~d'tu.~,[_~' ~IU7~:, :W7--il!J.S

,gm;e:illW, ih;~F '1Mlu~lik he!:' ~firtiJo, oln.y,m ~


EBiI~I!lJi!. StI!f:L

i'-e~ m:.m.,",

("i!!~ '!l,i!ll.g,rn,.!9.

alS

'1§i

·n
I

.,

• U]
.-I

....
r.o

K 0.1"19 rmth~ K,tl,r;;am~

K'Qrt.uJ."jI~a!gr;t.

iSl1lda:m, ~OJn',a Qr.MB..-A!ilY~li·d!a~ g:~,i:hllikJl~~,i.!l.;!JI.,:I;

'1fu~k'tar iJl i f1l:tt-:.ik CCl'l:1ltiy~ '~1ikal1Ji A~~tlIr30fh~

y ij;)l,l! ]3: es J!,"del1.i7at FakLtllc'S], R.c.i$.i .M'I;!~~IiiJerB~y 'in


N'-'Itku

Mi!Ilillhm. Medih:jl, .Mldl!:oDr,~e:~"IhmJ~m'i'u~ m,!llku


Mi!il!i!lIim Mi~tiD:I!J~Befriil N!J~l{iJ . :Maru:iif Ve1(.m ~~~tB~.eferidi":1'1

6W-~21

~t~~
fiM..-Gfn
m7o....{l28

Mdja eiliIdjmm be:1!i1:ter~ ib'~L~iB~t51, ~!I·ml!ak;t:jjIJi!,hr. BILI"~~,~:a be-tii;l!Jb~L-! 'y aM,'sllir:1!tinw~i'~,j~[~l}t c~Jihlili 4iln de bir ,1jJ!a:rcaQVU.~ m.[llllllllr.:oodirl". ZiJra bu, "l"iU.r:k. H'.!llnut tallilllteki Jud-!r:mirrri soot-el'. m~l '~~~kEml.ID'i~:tlJi'lJ ,ijl1~mH J!Qi;[lI".lc!;::~etlj ~. (79) :il3iI,1Jl'l,LJ,l gTbi. ~lIIiili· f,e:rusmdu !5GP1Diki k~!'liijilj:ill~iih.j,' l~",,~l~tI!e'b~~· koo,11,J~m~

d;aba ,vnp8iG
.;!l ••

Afe:~.HamfEtet';endi

ovuoo

de,

~~ Mni''.ku

Bn k!)nf'~1:iJ1:5LalL'J n ve IIr..(JnUi§ij~~:alliH'm hi]me~1 ~ru:!l,pG;hltll2! l'iJdi. ~E,ar,ih Toe~i &iJlr.i:ikli vI? i;ttdo!i!li alkml3.'n·]a~ eiIJ~lu,dy '.... ~ ch;.'lUlnC"u if.ade'i"!!'riQ dH~, ~eti':dlml;HI."" M;u:!;l~r.a KiIDlInl'e 0'1,1'. sulet' d~Zijlllll'O~; minnet ,t!ulf'iJuiaJi'] diiil! ge~iri~llj:1i~~il["" BUI ikQll!Jr erans1a.nla '!,Ie Ili:Di!'Ii!lJ!~tn~~,au~ ,g,uz~ ~m'Pa!l] '!Ie dik,a kaH ~eiketl en. ,O~~~[ ,noikt:tJl ~-O:!'Iblllllle['CEl' :Y11~ ,jj'!~ki -TUrk T-a1'1h~ tag;er~l!ldt". TD.r:lll~['in y\a\~d_iIll:[ijjLM.r,IJ mWE!Jfrijr.et kJIJ1'i~~B,I",i"

,:Ei'C~li~Mc' l'i1 t'k"mw~ i~,iil'li'i! b~bi.ll:;;t Ci:nlattlr oli1'm~i!ldt., Ti.h;~lu1n :I:!lltt'li,m ~miik i~~H,b~'bit :ifrli~~e~ t:;ll:r~{:'Jind~lij, ~~p~ 'i;&ie'Gdnrn~: lhl~lY8il;.:l. cifD:hlliill!~hr '\foeyo.klun (8]I~]~-' lIElr'~ 1f911i"l, - _!:'.1 '!. - '1.1)'

ae.meld.e&rtr. B!!J ~utum ~~ i~~vi'.am§~al'!TUi'W'1lI'(!:lcleid l(:~ ftloowj]s;l'nin,iK~r.~ uLu_5 il)J!£Ui)~ na klnr~[ tulum
f,U§;la:i.'~Iilli f1u~itik.a'-nnt ,fi;~t.erme:sj,

~~n'l~

g~-

ve da,'!i/r.a.·

b:ruL'.:;mllitl{![i!'rI! SGf1 ~:icrooru- .afillfn.·


hwi!ta]i'J![',jlllii.

liidii", F,ak~~ IJ'!,I! .sere"" l"U1rkl,~r..,A\'.L'1WJla]l~al'lI'i, ]~G:ndi]~d i;;':~!l ~Y'-'

med'eniye~ V!2' kulJl:tn: ~~~!fJ'I.aI8Jr,1 (]q"cl'iluJil!! dUl'uhluell I~~ld'.e'. O..'lm.'mh l'taltkl R~un. Ol>l'1'tllU!lh ;')lI:lm1l;!u'J., n~l1!~;l'lh k,.1hr,l;1~~J:f-' ·TIlL'l hld:W;l .ba'kJMm]8! ll.e.k lui r l!;:iimlli:' iIH:rrau~uhiiilam~ loJ!lnOlis~d'.u·.BIiJ doll l!or,[rt'n~~Jmla,ya ~11{?:ll;(!!n l'e:lll'tl[ ~evlect idOO];gji!Si :iiie jJgHith~',
iErCLtiin, ~J'I,ml;t ra iI'<3!~m~tli DJ:, R~Sit. Gil'lill_)l :E.E!l.'eF!!itrLcl:~~ni~~ '~'e' ,iJ1~'i ko'n.u~Inn'ClJ ~,~,Er. k.orl!u~quJjlru~m~mJ L'!.iU;. nllikt.abllrm~ dikk.d etmek lI.A:'Ii~~d:~·~ 'LlQld~a~.a11'1 $.i5~](! belilrlmriro: n-:tijiil'l!Bu i;:,[lt1'lJl1i.Ir: Ttil1.1i: (I1lf.Jbl3lyaH a:L",';sll ~I(!~]l~ r. o?!e],likl11" ~tJ, tariih. IQiilll.'i Va .tJ1"'B~t1.r~'C~]Q_r:UUil Tt1I',~ ki{!'lim~siniJ'" h~j'd ui, lii:1kll}!8! gi,h~ M~jj ~LLi:(:ti 8n]an1l~n.. v~.L'd [~'i 'irn',nd~ilj:ti~,I:r.!.,,~kl.edir, Ti1.tfk ik m'8~!Jli.'urd~ii' VI;: ~noe'1.j]me-r:;!~,{!I' bu dunlil),lIi[!, ~h.i~k;Uckill E"'.s'~ '!:i'

!edMffim

bei:l~e:r-t.

~cyJC1"e.dahn

dn ilp;rwe ~d~·

re'll::. KU:lItlie['e ,ka!t'~l !kullalr,~m'il~r.d!:i:"".;(K[jr~ (fumek kurt de· m;jiklir.t~ d{{krl (lelfle:~,clIiilgd~ IGd).'~n k~r dJ~.m~kil;i1~~ili:Urt smi" ~mtarm ar:p.Ol! J1!!!':t:n@:Sl :5,tr~[1;indl:l::r;i!k~\SI sesteJ!1i mlll'~allf;L ~lml~~!~~ d{litt demek:, d~h derne:kJLtr 'lJ3h§;i, d~:ft'I:~k~i:J:'~!, ~ o:::Pl;5 kih't, k\ilY~iI,l_hlll kurt!, be; (:ifiTalLk kftm-fu!t '..... h¢~~ ['iesmi tle'V= 1)_ ~~L ,idll!iO~Qj!k.'iii lie. :yak'litliktlill Ugllidi['",.' Bu b~E-m;lld~n 'bm'iI;ya ,wnemU h~r ~oll:.ta ,ll:.iJ~aTulf1" "d~, k~~ilnesine 'It'e:L"jJerl ;kij~1:~l'LoeU, afll.aml<.i.rdan :t$lk~r.:;i:n dl"rOfkiHmd~eri!>, kUil~ ~~u w ;p~,gt~-,
~;ay:l{l~ ~e.'.I imel~ril'll

!kat Jrn.l faz.[n!UD:L KOfU{!'~ ,i;;:in

~]!I;!.~iBC~'f~,

,k~y(:lD"!a!' Ol'neghl mrlf.1t:i ~rn'!l{k TadlJi :r'!)'Il.ll:I'e~io"a~i!tn M~a. rif V'eR iii ,E!,;:1l Bf'y~ftii'!id~,
hok~uJl',,d,a. ~ ijjI].tiLdat'Jm:L' m dlJ1tlillL''a, :WQJ!1l1 ~b~n.i.mnmil ~ mahlyett!'.!:k.a hiki.r).ll!J' "l.re e~::!>;>nl~ll;!-:rJ. hh' '~.;n'ar.i,[ 1Jlr.altihlili!~ bbiJ ,ifo.!~u~i;llil:'d~j,[,ija:'kleJ'ittt 'V.Qse--5.lbnhmh !I!',tllll 'rUl.!l!:,thi,1I ;Qred~ Q~nr,[:Ik; B~bU b{li~U\tm'll.'
i:. --

Y'rd,ril.thh~," u:k

r~

Vl'l

nt.I:t;~l~ri

lerdk, K(inferamd~:rd,l, 1.\Ie' Jwl'Wif.m~~aJ:d8" Sik sik, d1.JIl-k, b,rih~mn ilzmii1lAJi k~b;a" y~ij'(hxmah,,,,. {rilr.k!c-.tio ~dm!__l:. ·~'lr.thli1:n t:lHliIlrd,'~n! ki~(ir)]:.!ilrda~ s:i ~mel.r.. ~bi ,[I~.f.rIi'i1]£t kiUH:=l'r!llm::Lkta(liU'. # Euh tilI_rih~illeri v.e' iIIQ~lilluli'gc[",i ~W! llit >im!:i'"IlII;lif: ve e..yJc:rnl.J!'r~", i1"(l!l

~~ri~~Il;!l'DJi'k f',fJJr.Jl" Kill iiill: Ec:d , ISS" :5=11j '


Y,f~,e:,I!I\;Il\.!lI1

I,go:.

..

den d(tlIOlJYl. kmanmaktadif _ Falt::.a~ bman b1Jl~]~_r:ti't.mli'L ideo!lfil> j Lnin KUil"it f!3"r!i} ~1i:r~1 1J3"guladl~j p!ililit~k:al:a:rl. a{~k: b5r ~!illnil3.e·ot~'i-!~:.o.IItollD'Hllktlll.iJn'·, Kur~le:rh1l t~rihu b:millme.sin, dire lil!'~gC'lEl'l !{Q~ .~Umekw. liIadtdil'ni!dtlfi. ;!Jxtad~!i l-wJd~f.'.I.hl]];nkbJ:;n_!f. Rusml :l{te@I~j L{11ll't zy,e b;l~inc~! bid' ]Thalk4n mliivcLi~ iilillil1ladili~u;g, bel d l1ruik~. sOl.l"r'a. KiirHetln ~a'~n kate- bilL" millet Q1Jiil ~lLInu~ '~l'ihw hi'tD.wr. ";"UfljOJli bl,[,' de-vl~t :k1J..h1iam<'lillidlli['IDiI. diahna, 'b~·

k;al:.at"]tl.'a '~~lfJ1~~. 1tI3§1ulJ~lritJlrnd~ ~r:,i!ldil!' !2-1In-c.:ktoo];r. Bu, Kudiel'i, l1cudii. tlU'ilJ1h:tindell ut.ai!'i.d:lrl~' Hiil'Uiji\i1 r~tm.ehn·,i. V~ l\lrkl:e~!'III~t!'J1't [tfIUI)C'LI!IIl t:a~~1I11l!:1;k~a(hr.. [(~Ill(Ei l:!tl'.ib~.ecin~.eri u~·
nan ;S]:kul:tuu, JUl'~l~~jlill K K~lrt]riJJtjj relli.!~.H,[) 'ftiJi!:~:'II"'#~ekl~rl var~8;yihtil1itH;", I{iU_l-ts:~di3~ hir diliU[), ~m.:tdigl. b~mililli ~ldrWi 'n~r1to ler~ in kQn~~~~~~ Mr '1i'~i']~ .loh.'QeiSji Jd~""u 'lb-~llh"i~~ldiltil:A::nSOIL'· o
Ii

OI1iCifflI]: bh' ni),_~~ d~, .trfu:okl'e. I'm n'tl~!tile~i!e~tirme ""''C. oo:rbi)'c v~zif~:s!i:..-k-B'I;'J!'.aanlodmrt dt'l~· m~ktaCl;r'" ResmI 1dgollJj-~I',ii'i 1G"'!t"l:en]~ tjonill!:. elan ~~a:r'C:[bl"& n~~'kt.rIt Lar.md~n ~ifi de li,~diIJir,.ZIiL'a C\tniEl]IIr!l.lrjYll'~lA;!n tiflrllr'~t:;;i 'bt]~~~n ..z.00~w.'!' iE-'!(8J:lli8;rmda ~D'O,iu;odakl :i:lI$,~rI mil! fI~a~ln" ve d);-.Ji. ill» ya a:.s1m-r. SI2'1l.k'G.'"dU"~e!Zlini~l ~~ed~rl, ~:u-, )IAJ' I:nLrJd.cnih.!~ lirlfi~k. Vi: tC'.1~b]y~ c&m~J\o. !ilihu..~k 8:.os.tc,r,.nrtiiE:k~~diii, T~libJ,)'\i? 'li:L~ mel{ ve illad)enj ~e;tirmek ,~ylelut-~J. K~irU~r m_~! illild'e' Sik glk !1lygillaIlilTIllI~, J:rLlle ~U..!l::llll'lf!lan ~ mfL~~e ~Ie Sizlf:nme,l"!2! ~-a I.~-it ~I rr.tJi 1u;'"
'OZi:!"t'.iifLl:~~ ii3:'i,ilriLIlma:,sl iltCrcl}:C:IiI
1

19S3 '~ A~alilrk;o[', bliiY,rt~1!I i~e 1til'k l~!['ihi '~'etk_ik, Ce:m~:l-fCti O'yc!igl:r.t.e .il'I:£I:m:u:o .D~, ;!"i!.~'rJlLl ~.gitl (;() Zi;i:tcL1an S:ll!ff~~ En~h~)
b~J.n1'r~;,:
['J.e'
oOC•• ,

f~;,

KiUr(~r;nlJl'1J ~1..en

,~k ba~i~ b~r ,ii1dLIi!JI, ,~ keHmeruk; bir ,dUo

Q'i'yi,lt:
-

lIJ~l'i~.

'b:~h]' i;81hip;olmruil~j). bu n~d~~,iri1.emelr. 3r,].:;am_nr!::J:1l i l[!j'C'tmll:k Ledir. UilLA_i'l'll oo'Jld.m.'L" Kii.it'd~l'm, ~ijrt 'tf;lp,I'I,l'mu I~Jrna ~emrdC-li iI~ 'i!gm bijlii~ Uns.!arl~1rl l"<edde-.t~iD 1UJ__r~I~mill'~e:J1~!.ttu
Si~I,~h:m:i(jy.L ;f!im~'T;li!'!1'1u~~iiI.-dlI['-

Simd ~onla rg Tt~if'k ~di~~b-J' 11 OfLarma!. l.::a:!l'cde'IPilll:!J~:':dill'" jJlli.'1lkllUilr-.rJa: 'oiBL"!I'JvnYji!; 'l!!!uliEy,!~.

_«'Il'llrkl~l'jllll m.dun tilr-ih~n 5-'m$~~i'b[dt K1;Il.m.Pc~~~·d!Dr, dillle'J."d~l ;f>ilm~k ~s~iyo.rbll[\dlj duye Y'~'kmS!UI""~ b!._Ul~ ~~f1(]\QUc:I(a:rll. «'f.'\irok iu"lim.!:il1!1'l», l{iIlIrBIC'.rifil t:J:r~hl'i1lW ''!,I'~l'hjjm~ .YoWedftbilrrl'ck. I{ijrt ,nti!ll!l. K~ rdt:sl!..iiJll iiJdlnl. d iIh:,nl'en~ l~ilap1arnaTII siIt;;.'lbllrnCk ti~in ,olniani1stH sa~lieUe:L'd~' b'l,ill;iird'Oi!j;';~i!l['dj~. Ku:!ilt!l!L ~j~m1lk ,a.rt'h~, 'bllJrt ili;ctltli~~lerdl1l'" Kild (IJ~I,:!:Sl;1l1,1j ~:~K~rm~rn~t_;" ~iktliID ,~eJrn~~~eir" 'Ijt! ylJ'k '::;'i<I,ym~:1il<lrdlr. lBu ook'l'.f:l1l'lip..n llu't'iliIya. bh· noJrta d:jljha! ko.ym:;'l!k ~'~~Id:r, ~\iBflI!ld.:l1 bu, II:"(I'SJ'Y',~ idN!l{hjrn~.'ll [oll~UJ:nIJ.lII't!'.lEll' ~€lk iilll:ii:illlLi bir' ![}Ci!-tIAii~hl·;. flilrk illltldkr.iJlI, da~L~UP tRim \''C rneFk'urc ~'leill1lirilc gH'mg~ :sam,Y{I(['duk, ~H;llbuki Dahl!: d'O~tin:uli" VP.: a1 i rrn ;fII.~t"ifr'I],iiI,;r~, Ti~,'['H
'~l}ya!lTiJ
I'

Btl usul 1lI1l..1Sai .E~IUill~ Bt'd1~nltijmTliZm k<i!f,U·i~~y~a oonden i::;~ooneon v-r'!' b~lyail;; ol~mQi['~Ci uygu!:m.'iiTI! Ejilim bii~dirimm~e; ~ilk]!.arrU:llJl.!j.:tu' """IC berb,i!i'l:'i~r,,"Il!I~'hi!t~~!:'., -Ov,slllC'1"
ol~Un" 'Loodl'a '!:In hu 1lIS.~.I!~~)'J.fU L{'ly~11Ik"nd u~i~let"irl~ gQ' r~~~Uii:ijiffl i}nl{11'1'11. bell ~ b<.,~J] ~l k:UIi'I!tU,IJ f'm. saecce ~ btl l~i!il! u.g~~,iiJj~;:Ij:rn.it IbiJtL1lii1 m,:.okunj;i_I:'d~ dl!lil'l!l~ill~ IJ'.~1}gJ.'i:lndi~t'i,_ Bu
IUSlt1lin.

tf'lgi]i~

Ili;I~~;);;I.I~lhltUlil ,Om1~;[,C'[',d~ R k;i!lkl~Ur~N"!

ve i:1liil!!~li~birrH~lnli,'I1C bil:lUTI ~~i~i~llii~ SilIgISliliJIU'l


~~dU~Iil!li!

hbt'f~"i k

u:S1lll1

hi~Wn yaOOIlii?-. ~!fH::Ijkh'~I!',~L1 bu 'OOu~Jc hif.l~ dri 1'~lQm~iti;il~t!kle-r;f.ti iI'.I'Il!~flilhl.rtL"'. h~ii!b~zi~n de' ~:t'HJ hk U'kll;l' hU';m;;t ka:~~. tell:; ~llu.liJi~1O:~Ull'!ltJZ I.H!la\J r. H w~.tIJ.:~ri'!,~c ba ~~ lsa O~m;!:m~ ~z~rd iHtilri illIl hi~yh~~ I k~na~'1 L·a£RJllz.t> C!j:D
• fiI ~.
,An II!! IIDrtg!ll. U£~JU""US, A~~ffitt\~jj_~!ilik' KL1t.lijr Yi'1~H~lil!l"! sJI'!II , il[llp.uI'"Dl1:lil"r!J"-

d-'O~~u tlIl m:::tJm:lll~]a bjlL'" '~,a~,UI) i~~II1;r,' girrn:i~;ter.d~n ko,yu bir t~~1,1'p itiHdGdi![,~GI'. &.llili, yuzrur!j:jjn

deL41-'e1l
ij/~

bilE'.
:ita, Bt~iiI;nEt~1'
~lIlU.lllil
i

diil:§unili:'h~~ [,j, 11,h'k d'iJ~LIjJ ill-krmmakla ilhi3lJrfij eiile:rli d\i:r:k mm(:i1~iri:t nin, K~llrlte·J.'e bUi~i n;j~$II, b~It', di'l,;lS~h.Jk gtls~f."J;CliJ(le:i."i nel'lae ilkrtr:lck,·,

Ulus.al '\l',i£dall ~. ,fj~~iik


T~ mlm:i,
";3:,

Rom!;!.
A 'If.rupw.

K-Ll![,!lIli::a.d~ :r,:!;.ti!l:;P;t

,[hJl!t-i;l~1#'!1",I,

~~.rl:ul~· iI1i~]aII...~~m!lyQ ~;(]lL1iI~mc~ktir',

Viol 'Ky~lCJ IffiI 1 W:".Lhi, G UD M'I;IJI.--b~qa,

j5t~I']i'1i.n:! i .l:iHl, S. u

[Jr. ,lnsin MII:.!·m ktJ.~n~~tlrm :fon~~il'eri ~~iniilli'.r~~~ l1iiild~ bill y.5n~cm!c:rdQ~jbtr.1ui ~ ,ctim'~e])Q~iJ:c:.ifad~ etr.nJi~Jtt,crliJ('.
D~prem, ms.kbiyJ,e 'bi~~k :m'¥ls.! D1i!~mn~lll! ~k.m!§b.!L"'~ (.132)
if;".

KtI(-t~eTI WiiUm;'fi'l'l!n

raa,

.IV. AMTROP-Dr.011 ,A[.t.~~·NDA, y~PU.. AN c;ALI~fAL.tHl Tiit-k 'lrii.J'"ih T~i~'[J~ {jtu;tur~n


'iIm,

«••'. IDeF:rem lHi~k.illl,le KYlrUe1i d8~'LtaJJm. ,5Jl1;t:~lihl~!


AlmiOJiI}'B).!-a gtilild,el'\flhrn.~ (.B3.)
KifltUiW',j;

~n{!i\Jl1i 1IJ@_r.:Jl;l'J~r-flafi l~ili.' j:

~.." ,Slmill
~!t'~Il!i!ll'.~

d!2[~iiIiI

:i.Ii!;ik~fy]~

d\a!r.tm.ilfitn

t.illlL'l1l

de' '!i!lnll'~r,u:iIIoji ~ b~lIiIla!<lI'~dl.r. ,Alt'ith"C!pfi)];i)ji. ~~:']iI te, Wr,ila ~~.llinil[iLel.f,i iLeo bil'~ikle ,l'ul'u(ij.ilJlli]ILDlr.

:i!,lflI'Ji, e]b~
Diruilth.'ll'Il:ld(ln

(M)
ge~iill-en!&'1' ;!f'CrlCit.trobrn. ml"~;'J&~

e.., nl}'lY~,ya TUrk

I{ilrtteld, de~l'~m iJ ~$~~!J1Lc~ ijf~~[ikJ~ ,A:hnaJ;l~'~ gijndl¢'y~ relim. Ot~ 'Vie Bah iB~erlrnite dls-\~iUlJhm,~ ':8:))Dr.. ,A'f~fi :El~gibl{S:.alF:~frt El~gtlll!} ~jlill c.mll~,f.;y~~mmin ve s.Onlllrii:eciliitmm. oomtixgele$~lrdi~ ala~I:£u·dulci~ tihj:ilfil :b~r,Hji ~iO.ll: e~m-el!'lie OIIlinrl, in~ni:de.~tirmel~ i~~p ~,¥,guladlk:ll8;. :n. illl'Olfl'liY» mclundl2n :s&1, cdiY'Of'. Ul~3-l9'3:!, ~IJ1'~ ru:lMlJlI:II· n
Q1a.MmJ
J;;lu;J;iII

b.iJ~~u; 4~I~i!:IIk ytitiUUmcs,\ sijz, lil.(i~,1JlSiLli edUi2m.c.z.. Anb'o;-pol< lCl·ji MnusundiIJ y.8~'ihm ~jllD:;ma!all" ~iilIlhlil !iitI~, Jt&!i:i{i ;;l;i'!!t["IiWO:it.l~ jiyi .iJl;deru;l±r,el~, ,gall~n:I.anari]U."'. h!S,ilI:tll IF'ldrlll;,l!1Il!Il, by ,~iL'i!lda,

'1'h:k ll"kI11ilim ,[1i:zU::3:y.~m~U'n ~Ql"!-uetiirl.er,' M·,D~!n:mam['dll". Bill a'rait~rmnh!_'l'm h~:rng] fHdra.e!!:'de:tll h8!f.C'lm~ cUijf.l..'Lt~, !~~' ,givi, i';jQ"ij~.]{J't-a Vru.'ruginl, at"fl.ei-:Jc.a'ic Jll&Mlrmcy~ ~~~~lul:l.
0; •• ,

Tijl'k;'un

an;)yILl'L'tl~

fu£w.@:s~dLt~
,kl£a
''V6

B1mil~ :Bak.~pi[ulmda.~mu~~ Ogb'I(1Um Eji'hn H\~ V~ ~.~i' ,'.."':~- .....~ ....·r-iI"e~ IIA;r~i!i) In·c"'-':,[1, ]{~I"~~~ll'i: asimilacSY'O<-,"' -'n, l,Ii'Y,e~l\ij.1 J'~J1..a;•• 115>! _
Q!I:II.L.~.· '" "' -. -

I3u illOr.t"U~1iJ1J J U~fl belt'~l1!1;l'1' \!'~l"fillm,:'

ka ... ·i

oo1,lab'.uu

iiblifitil:.a -[luJilIDlilllhD.t"I
~Ol".

b1ill y{in!iemlill f.1'Igilizl.ercoo

alu.uilgun

hlliUrt.i ..

Bu I~;j)'k dQi!; illl, hRr I}I(iiydmm".

Falk~t 'bl!J ~~\lHirl .tt'lEuJi~~ v,~,

~]'!k]..e__-J;' eat::! r~g('!~'n '!oi:ill'dIli. 'Ve 'i'Uridc:r,!

g.'el,'l~~~J~tJ F',Ue:r:Jiili!iflWll:;:l_malJl;J"lTId~ :U;8r~LtlI' Kw:UJW.·,~ ;fi.s.nmHc: chnc.l!::, ..IlrUrt iClQYr.i!; Kiljc-t1iSJ!;an,~dlJJni t~l']hlew,ellJ diUe:t"d[i). kii'~a~!iirtJ.:H~. ~dJf!t1eb kin iI,IY'~Hd:il!dl'k]a f1 y-lintli1lmlt't ,~k d!aha gei?icl. 'Ii!:'~ Vfj. l%t.liUjamc"l,· .a:Lf'" Jlc:r,tde 1m kOOu]iil:f .elrnlllil;:ll ele ah_M--'!:!akhr.

'1Q[rk'un J'!i.n~~I1IIi:'!liu, Orla,~.!\5_ra 1f!a1ri:nslw. ilj( YLlir-. doo ,b-c.~kcrn]~~ , '.JHI;o:y-F"arnllr I' mmlmkaSl1fIil'. 'J'!bi1l'ld~jj' l;il)j bq,lk.W~ (''n iIt.:i!L, mH8JUarIJ ~.(}~ y.lI @vve'~ k[HL Or ~'hlbi ~ir
Il:'k Yhrr~ ~1.l1!J'm.l.ym'd'u. Ell.t"alla blr tI'II!!l'seleyl. ml'!,i.Lk!;l,'l!OO:"t.ay.a ~'O'Jrlffif.l:.~ i-'j~li!!'Jn'l. Orta ,;t\'Sy,a"dan. V!;1: oXllida y{iti';'Bn~ 'C~ialthn 'v,~ ba~h b,;'L· ~l!ij:it bir ktiiHhl' ,YM'lltan ill~n kutle.leriOOelll bnhsed!,#-'t';kern, ~.k; ~X' ~~-:k dij~thmY:YOl'uDl. Ve !OO1itltll ,i:ld~:n~ Tu~ dlbl\~rtlm. S"ij,pJtiJ; :Ri~mi1!l:o-r;~~ ,k-i; Lm tCIOlikk3Jf~ U1,.i!gUn,~k"{o!lf~r, maiJlt· ,rOO[il)1!:ilii\imm:ktQ) !;~lda'Ii~lmj;:;. hlr ~m8.nm,yi! li!Jf,gIIn, ii1l:Un~~;g"~ y-etJler ~~k olac~k'lIr, B~nlHl,che:mm.iyetl b1i'/1;.',e ilci!l.{{~ dm''Ccml!c:d.Lr. J3i2x::~ mUilllim, Clti:n k!:tbul et htimtz eBi:l.sm, il~'Ul P!1. ~.l\H!!ij~i(}a llil~b.D~ (1J~l1:E3,::iiuil.L". m
j'

~)
~i!};U

[~)

Ann ErurjJJ~ ~.a..e-A :!L III hr;lJ\ Ene In" ~g..e, s, 1 Ainn, ~n.P.1Itl~ :J..~..'IJ. i!;I. l'lli

HH)]' Ji.,rln '~Eig!1:"!I,~.g.:a. IJ, U

Orllii, As,v:a, l"~yl.F.d.LfIlUn. ~b{ll;t~m' an a1i:sJ. wk bit.' u;1i. m:;Ub~ur1'1e~in~~tnli!;l]J t~ekLtYi C1.'rni~lir, Qil1t1tfj], 'b~killl I(a,Uh· d!i!o"llve tJp-t,.cn M~' i:iln;:~nin, kru~J'il:""Uil!;lli'W. II iJtNlil1il'lif,!, ~u-

Olm.11mJa.~br.,.
!Jjmtm'!;~ 1;I'],~J.,~'!i;;. a~J!!iOV~J:!:f,1 b~~ (jji5Dliani l.e.~e'}d·ill[itij. uixHi lIJI:.'r'owl._ her ma IiI:rsa:F.L!::~,er,.!2iJ.'ilgmon, Itliil'tmulIsip"till"" ·r!ll~~i':ifP.i"cl~ s.a ['] 'bil' 'I'erdkl.e miin~~!l:lJ'eH Z!lilIiH;~1:i_r,. 'IDsa_:i rum,n~,~ ,~br~kIt!le~ BI,]! Or-:!;a ..Ic~'Jfa rrbmn

kjse~al olu'Ia'S1dlD.".

Tujlil,lll"a ~~fMubn bu ,k~libUc~~.ltadl.o( "Ln) '1.1'~ Cn~atav m,g~Ual'lr;uiJl :iif"~:S~'!1(!' ~~m :sllifdlil m:ll.r.:iHj:~~". (Jntm];.: m.ii.~-' re Moog®l ~®'[1r.ad!Cull,tt!Jk~1tll"

y;];Z

'~e-ruudU",

ZttlbOE:il ~yo,ltlxmlId blOC" hlAJII '~imeslnl.; 'bi~!' 'ktar~ !1ii;tyU rnPJk i~in, ilrni'!11! ko¥dl,ljlli en ,1I~'lii w ,em e::;asii ijilif,:U bu-

d,ur... dl!;! Oi;~U i\s,rif!. ~i1Il~,06£Jk~; ~d] ~_t.li!Hi:5i. ~m;;tfl·' i 1.1.., Ji8_B'~1'iltan 'IIJevzi ~~h~-.e f8~'k!iftr,ibh: waJa bJJ'~kihrm
,:Il![ii'

.. " MoJ;l;Ql .arlnll:li <lihml o,li!I!fiI ki!i~iilk Ehla.'~ikin k~LbHcsi, thl!hl!, BijJy~k, Ttl tk ;k_,tlH~~,~oCiIfi!J~. 'l\1Jrk£r~id,i;' k:t:i;_F,~~~Ii!~~n'.NnJl.¢kul'ifl, Cil(ngi~~'in ,atl:ai1~ 'Uii;lJ;l E~~ bir T(ir.1': killJdml idu. Eg'"'er hi.!! k1!_r~~mMlm1l d'iJ18:!i1J. m~~i.,e['ell:. :j}i.r ,In''''' ;nth 'QilrJl~k liJ_zg_~eUme',; koskeea 'l\illtk ~~r{lunm, air:ll;!mak t~bJd.kt'. anJi J-]erhal.d~, htr likl;g.n b~hs(lil~ftil.ll.rk.~D ();O~i1r.~~iIi:(:'ii..kcihet, o ark ,~,fL1(:~da ,g:etiroo jJ'!i5;.ID~!!!Jrm btiyUik, eks :dJ"C tiiiL iI' • \
",. Dji!:iJ mUDi3JsebeU€, ~kll'nf e-d~UIl'll'!! ,[:;.1, Od~ A;;~¥H in:salllnr:nnn dm~ti 'I,I'(! kliU..i.!i:JE!ribir oJdu.~u gib3! E~£'ik ~·c ' i!I!~lt\!\[)01JD~ili tjple.rj de umunii 'V.y: m~ki~~;jjI1 ",Im~k ij~~... Ire bixdir. Bll iIr.S:i:llrh:l:ri:.3arnI' ~:n,·'e Nint'e ve sair Y'Cli.'WO'f'il:. o]d~1tA giM~ A:vi'i,JiJ)!::J/3'n gict~n1e.rjn giUlikJ.cti y~tli2'.i"cl~.

sa, ,karnilill'rll

'!.I'12:

t~bii ol;rn"ak t!~lU[~ ~it'itill hUE"oo~, ~:E~ 11:0·


,Elty'lli

YlllrU;!!:f'"I!l!I btl ana ail kO-J1;~~· ;§lJ1Im.Qn~!iad'Jr. Bil d~l haT"bQte.1!Ii h~JQ'bilt'dCi;'~:ruCl' MQb'J.r- )')l~ b~ IfI.<ll Jt.a'\l'~m t~tafil!'I.d!ll~i '~y ,Yurdi'JI~)I~Mrikfiemf~ti:~. Bila-' kis h!J dB, biU.ti.TIJdunum. dWl1edn~ s;QtiJrr~rnti1~mr.. Bu dilim <i.d'~,V.l i:'ilhr_ ~rlill!ktli:Ii" 0 ~i!akl~ bu ~mi1labH t.~iIDfl.d;8ki, bb:i.i s~hihi tJ~~i!iL ,inJ::i!;gh:l~['j~ ~dt Il~ m)~:3Jbi~'[[':'~I~~l~~ Tl~rir'f ten ~~~lka,b~.r ~e,y !'}:Eat:nm~,,1> (mJkl~ruI') (iD
<x, "A:I1.'[!-.;l;'!,da<~liI;r,

nu~t!!1io'1jJf41Jj,,B~~WD d!'!Jhi

A~li·up['.i.hl:1YI,
(j~rlli

Ill"i, "ru,a:kaoer.i MO:l:1i,gQ[ :~r.~'I:"i·, ,:-J;liLyanak.i'fI"t~ll1'jW:sliiil(! g~'lrl~q,'C~.bUfJi;Jjfi Rad~f

S:~n
Hmin

znmanll~ di~ tt#,r,l ve tivlel?j kO!ln~lIlI1it~tu;'.,A'I~'Up'iI"Y~ Ef~.d,en • .Ier' ~!I:'~!llmdli, ~Jtc1;fi2;f dJil~r,::fliti.1l!! l']j~e' ,,~e~rI~O' ]l:afl~brdllil:l::Uli, !l:Or.U,a A'I,1'fUlh"_ ,niemiliie d.'l~~ U ~h}lTiI ,grli.ip~:ii!'1J' 'LI'~I'~ du.'" AvT.ru~}~ diHa4'ioin hI) 'lie: liimd!!J d,un~Fj jle murnasc ... ~e!l. bl.m1d1'!lnIle~~~ ,rn;m,(!k~~.ur. B'~j d;f,!tp:d~~ fj~li'tli'r;rt!i? i&ii!, Ttc-:rk .dm'~e~i iI~i·d~[·", :Eln ltru.ika:1.11t lt1~iIlIl" lIJJiI;1lnma. .maSl ~ ;B!$ki T¥/rit ifU~i1lff,~MW~me'jf,lie$r,dk,:t (~) ~". SiUilfH

~'Jt:'!.tf.1t

ula~.'Hh'!1i:!:!lSl ~:lI2Jm gC!'l!r:!tI 11okt~y::.

;;Il~:y Iildec:e!li b1r mi!!n@iSiI~ht ,I)i am3i;<:. Ma~umd'!J1· kJ ~Mon,jJol ~,~ i, CeJ1iJl~2i ~ 1ilI' ili'i< IlI1llv,a(lfzd,::i~ yet!i il1J- duyu~.u1'"_ CflD!!1;J.X, Su~\k_:o] g.1iJu'lnt'in gQJ:'ii~y dQiiLL~Ul'iI-

b3Q]I.lTII.i<

,J!n,l'r'IIJP~. 'mn C!)k ,::.'nm].aT~!, LEIIt'ihleu'. iir'r'lIiJU~j tIIo,...idil!'t""..i~

aJllW;]51YJp tttriliil:!. ~i3g!J.Iijunth~ve tat~i;h:;.r~~n~~~n,[l1,d~1., besc1i'iIyet:in her' P4ll1'!!;'a5mave AYl:'upa.'1I1 ill g',:lj., }'iikst:!il; knlbk guli~iiI Od~, Asyajl:J. biF!l,Q~II':n kubiioele.r.j k'em.di ct.'i!!I~~l1i Y~(ilJYtirlar, f'lJri~ ind~r'~~g" tmto-GNf't1t!!Plj, ~d~'I~iJleroi dj k'[!l:'li',~bu JU:lJjfllil 1..:'1 1'1 "AIl~~f"-.:Pa:lil1j:r ,; Y~Y'JaSllDd~n h~I['\ckil~t ,~Uiidlt'tJrlal".

cl'~~,r<~l'uLen \PoeDnan 'vadiaalf'L'liilE!' ,1le:rh::~mi~ ulan k.U~ii~.. . E1.JT~ikifll ]t:::Lhilnsir!l!:j~l[rltr. TUr.,kic:r. .'-!lRi'ii .Bu .."k:uTl.!lU'J"j. ~~' .tUf""g~!jJk·h!'n.~Jlliliit..I~if',i:ni ~iiiyl4,'l"~:r~1i;; ij,g,unen M. k:a.lb:l!i,"1!. :!Ii~III:fi! 1'lIngQ1.. k~ll!li'lid~m.hr" "[WL"k K.ei.'iRitD~'vJretri:ITtin Binl,,1
m

.A f(§l

lJruuITI" l.'"li.Tin~t1, 1!'iHf!I!l

,"'Et

ThFlh

:!"!H1;:rJ'It"L{1~, 'mt.ind

TiiiJ"k

ThL'jh Hnill!G['(l'~~! s, ~!, a

tef,sir bi.WLbUfr'Ie:~•. /kocak, ddtu olma(~~, 'bi~',e-met '\I'm'" flr ki, IJ cl8]' dr DY,I!Il,Yi!Il. y~faD, 0.' lltlIEde,]]!i. inSElln. kililltiltd~ rilil t~ ,aDaSL 1l)1~n as;Ji !l'..Jg, ~mlY'Yk. Ttt3J~~el!iim UllIil.m1.W-,

Bu"'fdakkllle.rin

lrill:p:!Ji~!i '\'\eya.

,millUI,'(]~

(lo~~1;tb1!'

A-5iYB.hJo[''ll'll, aym ana eden b1r t.a~l[IJt,.

Otta

l~afv,Dle<rde:Jl II1kk~WlIll. jnk81"

MuhteIe.tn prof'e:sru:J.e:r.. ;mtJht.er~!1il me.s!e]UaIJm~~


Atbk,. bi:zi 'te--tl]dk,e s.e\~,k.eden SQrg;uJ~,'h1i1!!i oil.rwa'til!l.n~ '1I,i\~l'\eUm! Qi't~, .Asy~ ':tIm Q!:gkt~a h~', (2f'er~i JnuK:t) ~,klur·.,

mali:

'lite

i!J_n'!.:~tl!.ilr'm~l~a '~Il,-jmakmd1[""

EraJbuJrl. '0111. bUiyilll: hakik8bl' me QUllllG' jllka:r. G~i§tll-. :rm dQ ~~~ latml\ecl" ilI1~~ e~t~ihew.;dr'_T'Urk uti ruiRl',l.IJlit.barmdll, ~k. ,tmlUr: me;r.lieile-. ~ilieYlU'll'ThiiJlii,~ Aw.1iIJpill; ,~allH. ~§.i. ·tle. ~m!!unetl. caJ-:l:il", bir' h0:,ya~ ~a.·~yW·~.B~ :h_a1ki~e pen ]MRnLu]i!!Jme-~121J tJJlteD, SiOi1rn, Otma Asy;8i. Y'aJf~M'iIm. teE>::: g&;m 1111.~MrMlatBol'lJ bl.( 1i:~1:'~ ta,O~,a ,g.ibi t~_ ~V"U!r. eUi.. CV_nkjjJ '~ll seru~ ~al'k kuUeLerirw:e "r~tm, "rnJ"]du dJ~ ibtrflIeree ymllar :ti~nd~ W ~r-~k. ~iy,aii, '\\'e dim hadiselerle .f.Q'Va~ yiili'!,fill!ii' kJendi bellililkJle'r.j-!lIi 'l,i'e, ai'F.I:a:~!l.Il'~~J;;jl"J!Q~ Iln1Jt.. tular,
HJIl.l'C ,gklei'lJiei"~, gl:ldili!eit'J; ye:rle.rj Jtuilibda.yaH!!~ 01:dlilar-., If;iUl'',a glldlID1el'~,'ill: 1W'ti::n':ml P,e;rlil~':r l-al'afbllL'rn· da, wetbu1 Okl;'~~~~, ~t(lj, :rW';-~~~mer. Fakot bg~~ji'",~'f_' ~:1'i1wtm1:j)dd-.:mra Mr Iw.tu·'(i; t.1ruffi'4:. ,:' 'O-nlaTUl! il'Silt:i iY'~l"~i'~1 'MtlA~;i'em. riQ~-r'. cr,!er :flikrdu iilli" B'IJ Imai~ l'~d~l!!, ~
,fl,

(,a.lkqJlar) BiillaeDtdeyhJ erada, bE,tyuk T'inrk all.€s"ind~ ~b \i',e loOO!ilitl ~r.i. ".![id\o--tir.openn mnu. aUililda bil,. uk y,llI',almaya .kalkl§m__a.k bWida ,as-l'~Ii iIiIilW".· :M~kul !t V
1ru:~nl
I!)]j

n, ItabjatUl, Ot'ta

,AsY3 ya;y.laJa u da gdrilt€1j.I:

~r-k., 'W~!l'nak ~'

'Oft;;!:, I,(.urtf.~d ehitek~11"\; (~~ ~!J,LE:lI:~' YicdumJIIL en .s_no ter,akk! ::S11Ji!eUe:r,iyle g~~ IilCi~lendliil:'lilfl.il:'ye klll'~[' v~r.mi~ ~1Q.(Jt,:iU~L11ll ~k l 'fO¢~~~,I, bili»ar ve mM~l'eiCe';lde.t"(];ir 'ki ~ dJll~a:r.~QO 11tliili 'I[)i[" 't3 ;}~iirel e.n d-cgil ufibilll~Qre!2i ::a,1:ill..Lk rlo mil!d_Itil yiliksclt, 'Iil!it, A

Kar·as~mve

g~~

gel~n )'lU'~e-k ka'bm:yeUJ bj

aLk!J~Lar)

Blir d~ ~1l1l.Ujyj bih1fle-k. laz;E!md}t ki ill· jmiz Atala··· l'!iml:ll, billlgulflkiil :y,urd,umuzulll HI.;. ft' o~iJ.ldltin sMtuni. v~,
I' J,

miHe.ciU'.'J (Si:iJRkti

.fiiMBb-lWm:~l.ru.'dlf.
dUb'

Y!!l"l!'ine ti yurt

Buraslw 'bir:LIHc~ ym], c\""l!;l:l~ ilifU'YI:.U'~ y,apm19I:fil:cl:~r., 'iL~: tklilli!,u!l! rnel',~eq.Lflii


t

Al'tt1:f.lfiJd1m:,

Anado]"-T'uk.ya',~'a g-Wrm.i~h".r,dj1". TU.ll'k.

IDndlk.1iJi ci.va_nmia :Dir Ar.i i';lny~l'i yaratWa l'",•. A:r.1 diY£L_I',1 deme.k:~TUr'k d~'y~U"l d~ek (ddu~!ull'!iln la:rklDa 'V2IJramru;UdaT, Btmu '~Uiil(-e :firsat QQ, ,kalJiJna(b. Ctinku,. A,.t-~; Yl9imden bh1liirl m'tTmc-a .g.e~en, AlEhll. ,l:r-I.ili~~A~3j",!P~ene:k, O~i!_, Kl!I.ma!l1. 'liS,. aU] T!l.ir,k, Ik.Otl(llieri:['IJ1n ;sclI:'sen:lielic:Ji t3;Blfbe~1i ,~I.tm&k.9 1(8l. Bu, m.. sUlii ki1UC'1C1l'lnmri Orta AsY'R ~8y]a)_gll."1iftdEiJnkOJl'up le:tdil?~ .m.e.r,daDC;hl ted!. F&k:at. A,vl"lJ\E}a'hJ~f'd.a, kililiOiIl: :soon h!J~ill:'~,er:f; bu JIIl~.atiliJjl'm, A,'!iI'rrllJpa'y~ Hk ~deru:iJlTm 1M: ka_nl~e.rj al1

mm

sonr"', i\vtupahlar,

ai.iJilru:m]

"AU8l1l~Piflll:rJii'u ,g,k"lrnn er. COr:'.ll;lr1h!'u~-1 btl1L1t'1.dluk~·:i'u":~n~ilIInI_jJm[1l~ !s~Lutb 'bi!J"ail«:mlt'lth,. B'I:I!~diil!iiL ~a:1:." ,f1Ie:Litlll!'~u oldu. A'I!,I;'!lIpa~d!i!. 'Ii!' 'v,e_l ve alt-llr '~tIl]r,a)' gorUIe'!'il

e k~jm

CumhW'-yelirnillJ ,$Ell'salm.il:& tC'Erle1.lc ri. bu 6.:iI yur;(]un 'C6~Im1Q2 km,y,~Ja.r.~tll);hm,d_liI:',.,. (~ja.1') Bu m,,!!kaddea ~q.l.l,:d11,1!) ~ vadsi~TUrk!ytfJ Cij~hUirlye:-· 'Unin vrlm:l:l! v.ar.isi~ 10 ibYyu~ :y~ekl asi], ~J['lil[* ko.v.mii~ :J:1Ii.n I' hu~llfi'.~ ,g'il: I~ \I' ~ Iii C (!gc!,:lEE~II~.:SO (Slli'ekli al~laj') (3) Ttll'~ Tnrifli T,~tkik tCtinl},eLi ru.aSJ ve T:u Ih mualUI1i:lll Met Ha1'llim:~n, Bi.dlfici 'rnll'k "hdh I4c:rng;~ea]~it~ y~~t~~~. koIlui-rna tI5'ii':e~ ,o1anh budut',. :GUo kC:rIIIWJll18. .uHmnllen ~i"l ]·~!i~ ndan i-,k ,~uk, SOZ etmestnc niFclilen Urn! (htUiUseH bil' i~[ij)g s8ldp de~i1dilI'. ~ij.y]e:kj. :

I.

Bt2fm

Qi"ulara~ Ge~eFc Sm~ut4 • .N~mi!!t Gi!ffrr!Qe ,Di.i-

f~,.Ka!a.:$,EfII!!. Vel

ACe! HarUm kl;mJu~a!P'mda~, ~i{:danm] ,s.cmter~k.ki tUlhcl eriyJe Silne;r

niiistiir!

le!lldirme:pilli kar,iii.'i;' "1!U.m:i~, IJIIi9Jnbug)jj r~'iJ1 'j,:il:llk ijooukhllJ'1 1 l1.iU:yor ve b.ildkec~1 't~rdirkip gnlM.j;OO 1jfJ1{ju'],bir ~iretten dejll, ofJ!!J.ini'erce ,yll~lk!, ~l:i~ lM~nl nk~ek 'b:£r- lrk,-

btl WIll §6yleri, C1llli~erde:f:iJJ t!iB}, k.nytll~J:t1datli ogfC:ILml!'.kl:4l~ tIlr1er',. (::'mli'le.r h!J 'k-a,Yltl~tJtl ~1j~Iln;;!im]~O~5ru.ali(:I:~~ h1;igUn Tl.ill'k, l;a:irUtin~n es ' dle'lf'ili"1c"l'l h~kJmr;Jda, ~ok ,£i!Z !i(:,Y bdrnece-,kJi. Fa· f.;;~o1.. bill k,aJIlti3 ltIal.' (l a Turk t3['Uii h ~lm:Ji:JHI a'nc3!4: Mik~tf~,rll sOOJJ.~a, tri:nei ve Udnoci )'iil&}\Llda:.fl :l:~~barenbilgi v{"r.l1'!Iel;;.t!tb dnrl~_ Bu ibll!:i:il.enie fJL.i'ka~ \!\ yij~~.vselWr.
I'

g'4.'Jien ~k. !f.aihm>-ouUi bi nrllleUur .i' ~h:.me.ktedil"" & 1t~'SfileJDel~liben, olgl.ll\ali'a, g;f:l'C"e~SiJTIIjutlili' nl rdc.yaJ!L b1r. iCade C'egiitUr. Zi!L'n. TOdt .iil mt '~~'uid~ )inp~~~g
J.

tan

~,.. MOol'Gll,dav,I'iQ~ mm<'!l::u' £;ill llu koom~" oian

S6~("I:)C'
a.yr! bit,

d.c'VJeUlli' ~rbil'l!lil'!1:. 01'1u.m AbiYil,."lf!!L~i.Lam.UIl


~eli t;u;wlVOi', ARm,m
VI2

yedind .Jf'~Z:YI,~ 1'Urk de'l,l'leUnae..1il

b~Uln ~&h~rn81Q:r-~ahiI9::liI.arda k.ti.1l!!l!m]~ll '~m£', '

1i;00000naM~fll;
~I/J

Cin koy.rm.ldm'iL (I~duiunlJJ gos~erm.ekiedir. (4) Bu

;:r1't1am~

C{""vel bozkl laI'lil~, or~t3)la, t'!lkl~ 'kurilli1!!.~ lan .gfi93bc del[;;'J;.eUu hak.km.fttr£J" sadece, (jQ[I'I, ~yniiliklamJ\iooki B1Ck. ,1,'1%
bi1~jlerlc ,.~tiJJuIiiell:: meebllriYil!lilld~iz. Bu 'kaivm:'1l1_Ii' is'" t:U':~h :Iia.hrne:;JilJ'l,'t OOJ' -fw~~Ui!iltukla:n: dmdiMe-n l;Jf,;, &~}!h.it-e'b1,~ inrnk.fnillJjar-ak, t.~ItiHI) Uitmt;.!~"d i.t.:;o (.!5)
- 1-aIl.'UJ~I, ,cd:~l;iihr-mablf.' w :illr.'lTIJJ]ilo,Djik '[;l.'Ir.,Q,ftJiJ'.ma~a.r; ber. ieydoo, Unce {II "'ula1t"-!.'IV II: b~'ge[:ere d'ay<,tll, I}I~n M,~§~U'fifhalOli:rdill'. U~fo~!:J!oo~bill.'b(!'l~e iIJ~iif1,l.~di;U.ll:OOlIDl. g(P.['Yfjileri diOy! liI.1Qm~k ''II~a filiir ;yul'ti'l'ljnl;.'k m,ri1mkijD d~gillt i.r. OI'ne&~Ll Pl'nf, n~!I.1.'L1" RiJW o.r:n!Jn Ab~~ailillerinj t ~lil, kaJ;l'l'iI~ld'fn:'J.m ,J<lJPDflI ~~e-,[t-1Jj];S. lu:zy~ .aild,aJ'jp.J, hirbirte-l'ljlh~ k_alli~tI!a~h[illr8!k~Hun'.ann :-Th',k ClCgi'I~~ 'rLi,njl,tll k.oI{'QI~lU, !l,d~d)i Ile~etj I\ltU bjMir:iltil,il1' - SieJ:li :)11lln'in ~~e 1'Urk, k6a..J,?nl', ,tllduHlmU bHtHri:YtJf'. JIrJJbuki.. _ ,0. ~'m He bLS ...000 arasmdn 01"1..;\ A:s,;ra"d)a ege:.llue.!lililk kurnn H!1nhl1" i'l,iiLrJ . lOin ka.,Yfiaklar ~ i'ful'le> dE o:n;l1.1. (1)
I

Ilelme-ktedil'. Ty~kl~l', k,endi, ilar.1hlg-d. '~'Hde ~aplp eUikJ~d


(4~ ,.,Mlln WLII\1lltWli'ii GIla.
k~l

A!El1f&'d,~iii,lI; n

(ji,fj-

;;:~IIlt'U~;l! l<ii;"

!;\ydl!l'l:-

klllybtl.kltu:Jln ~mb:ac1li,

~lld,i!1,.

C;;~
I

K~~nnk.LaI'.li ,ge~

&':13 __.'"
Glil!n~J-

• l UIk Tw-l'bi Kl..IIrumu

iB~

On:t

FEI]!_

$ijw,(l4;t.i11:

~l'

Qln'ln. illml:\'ll'i:~rn~ul~ni

Bl:t" K~)'~

OEiv. l'iI1m!O"t Uluitug~ Lf'lt Allkfirn IM:I"CnsQ-~"


Ju:u'tl" CI:n.'1i1lTs.rlM, TI',K·, .lUii~ti.
~

.x~. .bed-

KI~II

__'[~ 'O!.:r:Ihl Ilti[sldunrl;l. D .r, .HazJ,.ll'laYfiru r" K.Y_ ,K.ol.'Jio I'.Dn]..llml~ A.1. Aii:l\, Kultii.r. ,I3Jl1.k~tl.i1 y~j[U, AnJk.(ll"8 l~~
1

r!li'

!llotil';s, X[l(, Ekd:hoild, Ortil

Bart~~ob!l. kiM'blIlg ~)'Je dem. tkt.odil'. ilDo~ A$)·!I,.Il"dt\ Qliillik]i'- ~~II~tEgj, 'do, ~II.1i~~j.)'{Il'b.Tilir..1dl1r:1J'i. ~r~ t'l'n.1II1 t,wni!;i,~ IJ miIJ:D, dmwb'.il{!~t'!k dm'lE'C'ede, C1:r:b kQ.,immklai"ilJ.rlful Q~l ",bimi~W1II.";~ ~III" ,1]1~ Z kI V>CIUdii l'o,Sim. l"a!rThIi(!! U"5!,l], ,:{" ~. lO,IET t~tmlb!llt Hum ~. :i7JD,....-.1M; li'aruk SumIQ'~'! O~ o:;lru:-(T~.ili I.~ Jar,' D' 'C.f .A.nk.w:'~ lBQ'j' ~, l-2 WI.Uoolm ~ll;mjdt, F!skl 'J'Urfol.!WilD. runl, 00011" S. BulU9- ~O, 'itcdr~ Dili Villi imd!liM:r,~1 11 u{' .~, 0i-.1t lJ3... lti£l-l sa, 7$- 00: Ij,I,~J. 1'WII1Se-.rllJd'. Thtw:!!,'h:II'jl'!, <!.tnl, Ii;UlV. So Bulu,*, ~t)I!:!F tl:lI:!k ~W CiL~ 14 19i38 sa, oo~ M(!.:tJijI!_IpS N. rmMS,. UYiGurlfit- VI!i Y'o{rtJ L :Bulll,JiI1~m. Sg,yti'iMl n •. 19E~ 'I~k JDiW Y<O .Ed(ibIY,~~i !Il)f;,wg,~i. ~1f. ~Y._lu:~ ~,H ;;;:;So.y~ 1-2, ,14"'13

«6.

~.sD Uru1h01d,. [71

On

.At!i:)';!),

',],,:!iI!i'k 'r"H'fl:J Cill


k;).jfli

j,

HiiJtJl: i!iida ~,!t~kikleJ', . 20 a y.Qr m.'Inn Ib ]gtJel" K~JJ~w

l(j;~ Hruth o.M lI,..,g,t". ,:m, 23.~,2,'II! ,

'fO!li'k'lonlll
iQMri ~.

ibUktunol),

lJd!lU'lnda,

Eb:cllrdhBt"d.
HQ~lJl

EsJ\l1. ,Dw '1 ~

1']j!Noi;:·tJ. z.utltU.mlm~~, _

'U':7.-nk

T,WI'Uu, '1TK H~r


ij

fj,t!tl~iIY'8, HI51'

s. ~
~

El);!J"lILlf:L;lu·d.

t--. I

l"M'lId. 'UK, .A.lJlk~


Ko.ltm:!;:H'm'l,

85-9'1: EbWJ1tltd.

C1n'll'Jl SiJJml
'n:K

s.

~~i]f:Lk

iKdtSlm

CI!I'L'_ Nitti:

iJJhJki,t.

Ji.n-

10

!Ili7=-.l24

H:[)'f"I!),J.{H:2.

~,(l5-9.5:

iBaf'Lt!r;tld,

Ort ... A:!"/:.... ~roj"h: T~rJJJi! l~;j'!Il.

·:ri.li~l:~dil~ htllYrUidaki Clo ika}'iIll!llkl'::rr] dik~t~ aIlmdii\ll l


:z.iUna;Q ml W1emll ka;ynak M.:s. ·sC'.kjiz~~~:i ltlh:yJda 'it! 'Orliliw ,1Ji.'Ii:rid~leri ~~ a~JiJl;aD,2fjjljzllariLIir. illl ,iIIbide-['J: n b.h~~ 732, (iieki d."" ia.5 ll"liIlI.fnd a, djkjJmi~ti;r.. :][)-I.IMlfD bu, !llkelil, lO.DOO Y.IU.~k_'tar-'j!:iiten '!Ie 1l1lede.nlyetten slli. edlJmesl" l1unU.in da ktSlrDlllik'Je billy,Qir SiIliIUJJ!Il'iEliSi. llellillJ 'Co/.le iddjfl. ed.iDe!i bU.a~ !r'G~~rfiil :OrOOyJ~1 UIil! hi~ b~Erihl'iUcm1:a.k .. taw.r' .. lID,. , YJlalk t- j idID :sma bipo.tez 'olaf.aB;. bakiLlmacsl, dB, :nillmktll1iJ d.e~i1d$l:'. CUnk,~ htprttC'~~I!.!'1" keyn d~il''ak:kurlll~ de l~~:~. [f.eJr fut~e'Ye:tli Dsteclligm,lIl~ilnae' .ip!l).~z, klkf,~maz, b~3k b
,In~'~

2;wb];erdir ~almaUa.'I:'1.tl:1 .hl~l~~ ~dm'iEI'.k 'UHCt'entCZ, U'potu •.de:-tm d.e bt:rtalnm o.16ulalt".!l. QlgJU~al ilL~l{Hcrc' ,~oill.GmBetti d~l!o'iil!! ,cll11'1l~I.ger "ldli. 1IaJI!Ji.lki llO..OOIO :rJljl~.-H.PI Yld:.~
"lie armlilltuu
~iU'j~~dtliiitiil! 1

.. bu: nite]JJk:lcr,~ :G.ahf;j:"lI hIT MOd:ezo dedHdh:,'" .['U~l!i1!1


ibml' ina:[uilr." ,~r.iitm 0~n,fl_kol"!...Elyan!1~frnli';itU ...
DIH''iUfJ'Ilarl,

!iijbjekit.i·f k;:maatkI.I'Jr.L if.adill r.imek~edk. ldcolQjak


rna vc ~evJtleTImme

2', Birim SI'lf11uf


S01Jttl~U 1t'" k o

,QE.t;kk~ii Ge:rfCOi Yard aei'"~rtk


"Z.

Sg.:u~.

R.edd"etf.tZo

D.m.r. A:FJl.am.~ya

~'i-

I.Hi""'.
UWm clWiIT!l'lll. clgula.rtlatfiJ. iT,tl'~k "!JIIDyUblm, ve ol"U5a. ii~4Il:j~er(l eti!. hru::eke.t eder. Olglilar-l. ge:r~ SOImjllJtI.u"l.l' sorrml i}if!o,'ifh:lii y;ok s1:Iyrna:&-. Q[JJ!$Ji'l l'ood.J;lllmCJ.:. OnI3:["1 9.;:;!~li.u~r[!dE'~rw naIwnDYil '~tlJ'~ill" l'ili' l;!IJl['iilll Tclkik, C.~mi)'leti O~e.sci ve T~u:,il.!' O!l'\l;:lrn~J'i1 Ar~t Ilturmm. bUll mala Il'llt)lft d!~M'ta d~LLf ~~.vn®i!li. H n~~nlg~n Ib:i-dde, bl,lnm yihrtc.£i!!TImill b"u ltH~jj\tdHk~;ni hli~ d~k 'at~ ,a]mamaSl[lI!L'. B'!A.mJ yi. ~:ml~tle "ire ·I$f.~fl(.ll .fu:.den !JU !.. ~ 'Lubfldsl:dilr • Ko:rJt[Cli~1 ~ ~D(fCl'--!OOOPe:J'L.1io ~]i~~ruk bihiDCT:i bil' .u.rk 'V~ )tfi. ~up MtYmaulgmm" Inml;aJ!JIll llil"k ~i. k"i.!'Ldan 'ba~ka. bir '!iie~1Cil~ mluht~uu b~li~ ·iYtlf. T8riMFil ~t'-3!im ~1I!l'1 rmda, o.r~o,-Ariya'dan a A~rtipa·yl!l, ve As:ya'mllt 'Qi?~~Lla ~ded~le g~II!!-~- QldlJGunq .. b~ g6t;le-;r;-'li&e-, ayl'l1. kaymd1;~h in5i!1inJa nn mm!'l10'afJ1a teL rdii~ n i s(iyJ.e:mekt.edlr. But.'ildil1 :tiseo" l~j!lrl~ UJ.clliltlt:l.ltii ba:ik::t b[r. lIi"k '!tIm l~ ~1fU ilave !l!:lllle...'fd:e.;!i '.• BOlflll'lel2: l~do-Cl'Op~fi dB~ bHincll lL"k Vlzya j nsan glmt)u 'Ir'),>!Adii grLlbu ¥Qk :S<l~Llm(;lkt:a(bl."" RCiilu.c'rJ:mn~ektooLir, In(Bo-!llr...c-~:e:n ohlrak. bm I'tQU 'UriThS'urkl~r,~. 'I'U['If;~ijt\. ·tZ~C rr:dulm~ ,!;,,o nl~tlmnkl.a.dl[' , .:Busen oe eee UgillJ(: bil" l(ttllR.du'·, A;YEll zarn:llr.d=:. tJiUfil'j:H ~~i'etk8i~trait' id~i)a(hr.. lli!!iil~~liSi. billm Y~~Di:Qh1J~n ~h;:UUL dij~ melt ke;Mmik~Q .r~,'miii]deoao·jr;yi S8."'tlftOOa.1t jdn gOs~rdiru k8' f!IJdl. bJllllIm(J'tlii'!. glilmekLedll.r, Cijmb1£airhGl. biRiiifl dI~irnY~Yl, dii~· It''.iua~ ,z'bilit.!1* i~D ~"L"th;£l.h.Ir::i~i va !uJ;~\JIlf!I,b['lt.ek k.eliiloo ~le ;ruJI'imali» ye.rillc' k:oy.mastltJdiaJ] llerl gelm k!C(l~l'. BinncH tJll'll"r'

D'Crulol', o!L-g. , as, 3--'1 i', T,png Chi. "rdf'il;: T.a.fll~,I:rli;!l Pii t.
• .ld)~
'$:t~1Il);

'QIlD h:r~l~j ..
:LiIIi.I ~.

W'.J!rih Ems.'titlilsi1J lliI1lMl!SI" Su.y.l 2. Gyu'~ • (w ·o,IiI;:,3~!k. BUi~I!U" Meoo1c::iiDJI.lll Ih1}Def.',[(1!iiR, :liiEl,YI ~

:ruum.

, ,tmko

1;J1\t"t itil5l] 81>.. IQD-· ,~L7:Hit'!.u.'td. ,1lDrlj'~~~ 'ron. 'rm'JJllh:w .Al~ ~i!ftl!b g~,D!3lUJ[):. rJl.. lOB_" 'f.avlb :O!)II"g;~~S:u.),e 1 lMliI ,as. ~:lU; f;MUk Suml!l",
'Utl;~li,

~111~~ 1~~

O>l!i~~~~ '£Tilt"k~~-)

S:I!,i=3';; MLlsr.ala KaI.a.II'. CUl":l

'U~.uSllT:l:~

rt'I~ U

V!)

K8.'blH!~j}

Sl~Mi

:RoUe:vII. "'(I! .EhClmi:y9t!1m:·~!, Ji(.JEI',


M'Ui:li~ra Ko[a~·

T<IlrJl~!il ~iUbl. D.'1!iI.'~, ~ Sayti 2. 1m 1 ~. $~1l0;

u.

~I.',I

~8!k

v.e Cull;:i

lJ',~Il~U

1O~F.

'l!'~lifHt 1)

-fID5~·. SI;I,'i1~

..

19111, '!l$. 17O=1at3,:, VUfl;(!].iml 'oCv; ~J;!;sJz U.i;m. UA. :f.d:Iz. MEG. kl:'lif:m--n,. ]050 :B~ v~xxvrr Vindilm d~v, M:ol;g[liM.'m . ;;<tlmnE 'f!;l~I~~~1
Ah~i;I~ (M~.Q'Ji Guere:l;ili) f(!(Iiij]Iii1ti!;mj~.

Oev.

AbdmriJlitllhr

fl!l~llI.

T"liK; J!;nk'.u'a,

I'M 'T~~I', TIlt

tS,:W-~
~nli"

M'O'gI\.'lJ!j),mil CHz!ld, ''il':8;pild


U

C~-Va l~iE!I'

lOots

VL1l~XJV~

ib<,.:'Uh,i;m l\,1).j)- ~

o.~LioIJ l.iUi1i:. 'TW"Jh~liIdel


1" wIll Dtrr,SLlIi. Sa:1l1'l
MedNnli~{!'iijjjin
;1;11"

~1I~1" l~a"

"ve

,CcI.f:1,g1iz.
w~

M~

1():5J,

$::t. :ws-tS9:j

TiII.rin iBln , ·BQ;!Jk.1i'

WEii' TiHi'!IiIl I)OJ".~~ Say~ M, :BElrthOlc!i Sp:u.~, Jr.oo ,M"Il!'1l:li\II..o:£oC, (:0¥. ('8mal ·l\,fillliillliil. 'IT.K Jlli!J' ,iJIN, J.~7', e, ~i RMO:lfllyU, T~' ~H'O fiilr-l • :11lIt. 'lX_A!Au " . i97"l,. ::;s. !31)=;5]~ IL '!,fl:lliL Cu:~!l!Ln. lfu.n.- rutH. M~l;JrI:.U!1~ .. n~ib(ii 'fiO ~~ 1~~~ :K-oD(l:ro:sJ, h;t.mbu~ D.1M::! !iii.

~![lm. ~",lr.~~

KDlII. K.ronoklJ1s1.

SQ5--'iI(1l1

LSlC:" ri1lzmi ,dl;!"I,l'le~ ,id~t(,ili!)ojJs:f1'ti~ 1r~.ad.,"( ye' l''8}!mliE!($a .m,tu~QQ bh.'" '3rlJlEtJJla ilgLlidir'i ~ ~Jurrndan im, ~.ddrn~lL bdraz diiJ~ha,,e;~JII~;jL·
mw.:~ta. :~!!!iI:',;:rf; v.a;t-,d'ul"= Koofer:iUI!!)!;l fu;J~; O['~a A_sya'YI, 1:Urk ~ltL:!!D

''!!~rJf,kDn, :fLYi0rdll.:z;

A'i.fJ'!J!'Mi., w1~3~

'm;!

WIlNiam~~, ctahll l!i~lu~y:a~ y,:>;,-

i1BflikAf;Jii

~il!r;rL~a I'

n[U]~lO ~iLl-

s.ijrmeTd:eciir.. T!1i",~ l,(~lunitl bQ!ta.cl)~'i bU:yi1k 'V~' ileri h~ lJ1!edilltii~e~ve 1Iili11:.i.:iJ" ,1tara;~tIiI b~il'~iiIrle*I:i:J!:. 02: V':l!!'m~!, (d~l'ili!k ,il!e.fi

(y~nl Tri]1'~. lir:ll:.aJ i;Ii~[lSQJ~ slya~i '~e -dint hadl;seteric ~ va!!:' :ya"il8f I-Dei~dl'~enl:i_hlim.'jr:i1 V~ :&IfI@, ;Y~h~·t.b,fUU tmut~~}li!I!~ d.i!r.rUl!'k~OOillr. Btii had~1' yUi!w.'1( ~ir k6J11;.(:i[' m~r.tebes.in~ i:lile. ~~~jd3ir, kcndl b~.Q.1ikle.ritli ''l'i8 fiI.!1ii:.\llUl'tlaJ.'~_gu ·l,fo;ITI;ah.1~~ricr!TI~~B!J ia{la;r yjj_1-;;5~ b.ir ,Ii'JIiUUr ~~ nilerlGlr.i:!ii~~ :S~Yl;y~b'te- iIlIJ~i'.
~alft~ar, ~a~~~i ~ kiu~an.l}cjJ: ,OlfUtib 1J;:i[' l!aY;!1l, !r'M~!!!.nI8['m i'~indf,!l !I;!,~jyip k.eOOi ~!Ilmd.grin~ 'U:IiI~tiljb~,!EI'Je'1"mi? ",1hi. U!l' PQ~'·:;I!sriT_hr :iQ]:t!dJe·., ~:r~jl['li:JjJi ,i;o1iIiN'eo Ed cijmle ~ II! ~j In e'.kiI.:erilr • ~

#.aln,.t

bu balk

tiI:dl'J:" .. !Oahu ~Otiir"a, Crt~ ,Aii}l.1.',Yt [rj;j;eyd:BJrja g~n ~' d-em:dll In.ll'!lIma:n oonm;:!U', 9~;tnj lff4l!!'",h,."i'c, ,arM::l, ,A'Wl~,u:pa~'~a,da:, !;'D~ bt~ Dri,ytlil~ muk~ard,la 'rutk g~il'Krll, :yalJltdljl neT! si]r'{I!!mekl.'brJ 11:'" D~ha seara dlg( ,~l'ie DlilIJliln'l\;;u .A1I'j[·~11.1;D:ii:',llil, !l!i:.al3lIt'l 'bL.p1lnr:dn.;tl dQIU~lIeltf.OOir" A'!/I~!Ap:i!iILl!~J".!I ,dllitl.!i)i-6;J;'UJl!G!ID (]iy!ll:' aiiBe_ntt~rm:,J-'
rllI1I

)'\llnn~, ,dum '¥e['i!erhl!~1>

G(iruldiUiU
mrr'b,firi I~~

¥e'

,ii]Lm

,~~j:i:tl!11:'

l!?r8 Id0:1-

TUrklerden 'ba~k8J KlITLS.eier clama:yacak. lan !5il1¥,lI~~:m¢k~~~l".Huyl'GC!C' bugUnk-il T'u ['klcri n, amoo;rJi il:.::, b'l,lg.ij.Ji!I(U A1.i'[i'iU(P-.!!l,1111all'ln.fir;alwr.1 OII~nl inns.O'Ii~ihli['dll"" dlmtlUikt't:~, d~l", .A~;L~ldln],'m ~~, 'TUlrk Q~dug~ ~radb" !"'iIiI~~ItiI~, ,~!~\'.l1;rmak~.

Itiliiil!1ii, bi,mlarr~!

". •• indo-Ol'(1iP'eI1i~ ula:rak


I.

bilih~1I

"l'Ork dUJ. kiliki~r;i

b~~'E i'!J (iii Uer,i,1j Iklilikll!lT.i'l I'!:tte,

'V3!['dii.~!!'

d~iikUm senra,

d1t:li.

1rUit.l 'I'nrih "f,(;"Zfniu 'bu mij_f,:dil! ~.ddj~L 'lie kabu'l~

jjl~-

Il'~fmdti ;)11I~rtitljj; {I!!Jli"nuLk ~I:'eiktv, ~8:Yl!! da bj;__iiyiIk bir [1o[.:ta k!lJlJl'oi,l'hm Z'ir,i;j. ~u t[ut.umjl!l~ Y'fj'lfli~~'drtrJIl:--Or~n~ .. grubauiIU Y'cik ~n~m~iklJi1. ,r!!!!llu.em:nl~WI£I'; f'GlSI1I'lI~ h::l.eol{l~ir,illl, .Kli'L't !ilI~gu!:iU~i1~

[m [I'ti~n ,r.iilYJik'1

«Bill h~k.5k'-'!tm, i!1.:iJra:[(~~urn!Jl~smm,


Ulc iliUilllililemes;!iUrn

t<>ll!rrn~]

111000"1" iE:!;!ki "fii:r.:k

OO~J;;L.

·o:t.l{ar~l[!i~gl!~iD !Il1!Ji r.~gdc:(lll§ii

at';i}ai[jj,d~,dliy,~lc'k~H"

~H- lihlg

vardrr.
~. Bij~hNlde' O[~e-l'n'h?1~,r.lL.1:~~~~k4:;~ a B\Il!-.kLlI~da~~ ,B~t-i~:tl"tik j'hr", ,oode-.r, B£rb:iir~ ji:e CeH~!I Onl2'r.l'1W~l(!'rd~~1 i.-r,~,Dolfru DeUd~ B di:r'"

i!I!!rnloektcdlir'i .By k<!lthli~,' l"Uk~ek hit' kiJiJ t![ij:r 'lfE'i~le-.bC's:ira!l1' UhL~ ki!erJ]ii. bu§~ dill1lel'h11 ~D.'ken~ni ,m('-)tI:I!r:I~ ,gctilL'ui~j nO:'!iI:~ !3U~!iNj.eb.i,Iiii:"?:mrbjrill~. b:l~,YeIDl ii;:i, !!'.liinilellin bu ki'lld:!lir d~riiii 'bill" ~"eii~4ft!e' i~iid.€ O:hna$1 d1,m]mr:~!ilklE!Ul:! b<1:iku; ~f1ihfJl1.,.~~djik.~ t l~JlI b~ika h~~jit- ~~..fj tP~[£:l',!iill!lJ:;.

Elflr.ifici 1D:r:k l'ari I~ ]{'QJlte~'C'S,ln~ ~iIUl!J~'U~ 'bti:lilIi1l b~~i:r] 1:E!:!;'d~'~


kOfl_'r,~ralil~~d<:l V~ YQ.,Ellinil ,~c1ilti~ma~, dUr.t:y,ad~ anecliMi,:¥~ ''''e kll.[t4i1'1.! ~~~IY.aJn 1['Ji~ TLld~l£!f' o Miti§:\!' u[Ujj~'e V£! ~tliJim,'11, !~ di.oo s;ll!t;~HIt'b'i~~~[". C~I'II'C ,M'IHOf,I~lE,{L!OO;y!!ti~'ya;, AIiI:1H:ioTu"yru i M'I~ £V"ii1. ttf~jye ,Itti r~\~1tve met~@filiyeUw Ort1:1l, A.S:y~'M~u -ruil'kl!l!.L· l::l.• 1'~iI',m.'l.diilrlli lllfl4;.ijl(;'~~~],iAjJl. idclia ,~dilffil~liJi" _ H;:gJbuki, ~lIl~~n'wtll <'II 91,K. !l;a if.i:l{l~ edii!ll~il, ~Ibi "Fijirk 1:nr.ihu, i;jml, ,[.:!iI..ynoJo;:hi:C"IRrJrllll ~in;ni~iJiek~ccHl:. Du dl'dlnll!~dil,· ki, ICf:l;tII«!YMldar~ t~I'lin~~h, 1,'iiill'",. it!'~'.hl'. Mil3~t<li~1 iI;!'V""'(;i~kl lfll1"mfH~". :111t}J::in t8idhliE!ri tmkkllildn .I~e.-:: .;)I)',. ~e.y biJiIilC'!l:'I."kti. J31JJi dlLiit:liI.i];riI'~ '.J\wL'\klt.:;ru~l, Cin"ifl- km~ih" ve me1

K.oorfi:['ans~l
l!TIiI;\ill?t~it:!i!'Ii

k.o.tl~I'Ifi:I.fi.S!I!llllbir!i;a[:.;:. Bill

:r'CJJ",[roi1e" !1;\f1!ii~i'ftlelei"

d~·]t~

~t!:U~ ...
do-

k!f.'-fliI:it"~~ It'l1rta:r.ru.mml1,1§i~~r.

~lliiattr;!';

,.... ,aJlm~ilamak ge:L·~~r. y'gnb:,I~:l!i dnM1Mo ~'!mI!Y.f.!/rI kiL!!litll!l'd<l1, Iroo:ml dev'bct, i~iOOJo.jl:si ,y~pm!l}lk; V>e lIlilllm;}l .. a,~in b~1 derece !i~""ld~ hf~~fli~ml!il. 'r;;a~J ~~'" :ittiilerin, ~r2!):i~;i'I!t(;!~~r'dl~Jg i~i'l,~tdini Itw.lI.'ulilr,il]jtU'~m{liSI, ~k d~'8~J>riIU'·.l\:t~~l:Iiy,IHnm,cl ~ .t'l~iikr:1t I~'kl .2] rk1.y:llll'1l'1:a:IiJil\iJa, 'yi1'k-s.:ek kU]OO;L" mill'l'te'bBsic.e

".jJtil.if.tJij~u 1J8S1l ,~Grlj a e(I'lJ:e-.llHirJ On kmi:~['6, v~ m.eilll~tfiy~ ~ l'~2!Sl, tar.ihi" k~yd, 1!JJ~rttli!l! i)j;~U~~i',!.f 1 {8) ;rok .soEliI)'1'la-

d~rlliyet

11,fJ md!an ve Tl'Elr grt.rLi k I,~d, r

Y~le,

idm'e iI:Itif!vkiijj,~

ke.n.

diled ge~m.ck.,iliool:~..r]';~.J'IlI;:!kim~:r'etlel'llTh~

kil'bLllh~ (!~h:t\vr:.~-

1:11] ir mi?' B~-dde-i~~~~b:~lir ,mJ! 4:'_.. ]1J:ndlt! g:r~ruer. ,Similiter,i ~rJe:rl

h:ru~u'~aY3fiN]:z1l~UIl1~

la r" i'r.a'IliI':!Ii g~rl"elille:r, 'ilk ,~urU:ai!-'illrl1 ,P;DlInir.' t:lffa!nai'llI1I~iI" fJ'!!eChuJ bjll,' IUOOhll.IkLil f,mJr~cUJler" F.!l!.k.a~ h'lllt'lW,ilj;: llIii!y&m~~ ,dm1R.'lf'u ltiht h::Ji(m~ v,a~lI. Olilltllrm {",sJd ~l,lil'l~:aJ,'i!mYhW·
:rem ~:l:UIliilJ["1
l!il:'lm:'

,r!ilJm~~ j» M

Zi~~ by ~UIiU~n\:Jto :kuJill.1J',~'lImQIIi:.rI:.a~h: r, be M: "rUtkUir., ,f'~, l~t!, ZIilffiUI:s" ,cesiUi eLt:mmlerle MDIIiIi l1ll1mmd@'~,ini, ll;!ln!i!i~IH:' Karl o1fcm.ltliIQl'dll". KA!ttcl!il~r:llr:d, 'l'l[ixk1t~ ay.rJ bl[" glI.'tlp ,SUl!'il" m~faril if. 'l\!itt ~{iiilmJ.~11;:U'i1']f Rtsmi [dieoluj~Yl ,k~Vi:'a;i:n~k ~~de b1J ]ki O:l~ tb::ettincl!a di_~tl(.' dl.lIM;lllT9~ll!d!r Orm ,~:.,;;y..a"darll, !lYJi'iJ,.Ipa'y,r!. girililjl J!vrupa:hDaijan Ve ~e-Hdj; benltl:ffi.'i'J'lid hmut41fi '{frLkr,!,JrJ!!ft;o ,[IiIfI]~Yli1l' ~~ a~!ttnd:i!J «'fu.r:b il1~dugu ImX&~
bit" i§iill:!l"tJt kUYlIlun'i mot.iri [le'5m i ~~~',f~t tde.g!l!)j;i§.:i nd:~ :!ilk i5Jk RC'.SiriL~it{h~o.fiyoe .G61'~. ,dilI:rtlel' ailiiflLdaJ, ~ )3ylt'lI!ya dEL ~k
L~'

buk ah~~Iii:malli:, sa~kle!J:ii:r!den de mcydililfi~ g'il!!'.nmi~ ,~ll'tbjlh'" ~alfk v1JF;I,yr?tiJli!wH.!.de. dede.tl~D ~;!j~liiiZ lUf~~. b.ab,:::i.'~lim llef~l, "Ir~tk,,~ii.". h~l'1Il KiJrb~(", toi'!:liIlliL.l.~~ yeLlnl:"~ Ktu;t~'G JwmJl~ltI.tijlk.t.;l glcll!ig,tII ~l1lLL Ihuk~,ayJ ~t;'.\d'" decek ve "FBrIi;,U.igt.n intll\tah., e tm L (!l..W',::rim~~I~l) dQ vffi.e deJteciI:'b:: boc-',Brat!i[i:~_ir. h:ab1i'ln. M~~Vo;l~lI1tllyajflm b~~rmkij :lrIlt'lU.I, i(!ln~1I:!l,.im Imlk iilIegild i L~. S'ilrncrlC'fir.. ,BI.:;I;I1nJ::Iil:rn. .f['Ufl,i]i!1 knd.in!Ji 1'1!3:i:'Hj[~~ o.~dllA~lmlii. kiiTIl$e ilil,frj 5iTht"<eme~. FI~nl!l,Jki bll.ln~a. U'in y:tLnimrli!IJ sen BO ~:;;;Ii"'hk m~.hun dC'!i.'ii:'~' bijyUrt~:ai~
,~nl~iI"~'~lllnr,.,!J. ve hr;:,l' lIriN~de. bi1.iJi[tl( k~j~k! f~15";I:<.i i[!i}1,I']et klln:EmJ~. Ill~ok: ooiJd yH:aJtlu

%l!iIlftIliI:i'!.1abt!f.!,'!J 'lIWi,l~® ~r.nll'h,o~an, bi:=lfdhJjlt.d k~bed'!:l11 -tJ'ur.[>::..... , ' l~~ M~~ :Ol1'86m~;O ~.ijra'r~:tijlk. '[l~f" ~&~ili:g'[ill~'ve jjJi~k[ va;t'd~ur. ileC"l{l)El' d~lm ,etraIF.JI, 'blll' ~~lUd@i dral',l;1!C:i\IlUTIlW 'bo iU.§kJ. !i.I~~tiilli~"1! T~:rj'kt,N~'N:iLntl 11'i:Iit!'i!M'1 v'S T~'Il'k 'T!lI:rihi~~lif,t M(!'~h"al IJmtU kill:ilpJa'!?'rnrl~ ~!l ~i~e~ '!.i'lillttalL' :::

~:r7c:

Atl\til:

:flatl~~

J•

~.... An2l! l!·l.!,,"n~ futiI,i1Lll ~Yl'lil.liJ:l, Tu['k'I!I;W aaa djni2't"~J:.'i..i k~~.'" bediY'O".L~"Yeni {~m~i' ~gU"~l1liYOI"Im!f" 'Milli b!m1.~lil ~{:Qi:'U'~
1Ii!l~:SJ;

cjjl:ctind~t.L ,mQllim, 11)~!U", h~~ li~~n tlMfr'!i~$'ilidiUi; (berr:"

~~iayl1n.1 Fll!fiIr bi r d il ij~ool}m~kt'i;!, yediblll'fc na~ai',:ii.n th:duli iill'jj:st~it.l dina l~b~ljJ"(l~'Ii rumaktan ijlcrl ~~~ mi~ {ilai!J(i h!oC~i ,gibi,! yetl~ilf!id!l d;:aha ;kalabi!l.!lk Du~lliInm.~~ ~~l!itQ$i)

m~Ii',~~:de.r. y~~-a;~Jl1li:'li bill." Tiillrl'l: .iifki, \I',Qlldxl.',~ (l1'ilfk; !t~ rihhdjl A:i'~ilI.-IaU4'"ll"'l 8. U'tl!. l U1; Tu.l'lc 1"(trJ1Jritlii Aue;r. fJ~l:j.Q'r.l! M;fiUj\U:~ K~'$FJt,1 s. U. U) YIIJ3~~l'\l!['J'1Ii 111;] I m!t~I:[H",! It T'liidi Tm,'jh 'Jl~:'.!:i"in, '!ii 4ll!lI!1'IUIII ~~_ ~e!;'ii'l]tll ~'n.lr~~~:"I;II:lUn asl tlIlil11' c;,'(~i.lnlesi, kiij.L~.c§-t~rih1W~L J{~iL'l t ttl'I ndl1tulHl "!!leo K(h-lltG:t:::lltli atlnnn diH{!i.~!I;"1'1 ve wr~h'I!I!~-{k'1l ~Binmc;:;' ~ ()!(_h..!ijll.l~u ::lebl:.:.~';;1 [):I,'1:nya koym:1JklHth~";. r:",::ij Itru~ bm·i!.did", hi h~i 'Tilr'. ~'!~rih T~i". bJ:l~nl.S.it.lig;i 1!1J! '~ ~~hleti~lIi gJ.r.,ll!!),!'!JftLlml.ekloo iii"" 13iwUlrn d'ttl'1lya mill'dClJ:l riY'e-t~eriliin 'I'ur.k, :1 rkl tiiil."uhndl;;t!li t~,"~i~litr~,I,,;~ Y':'iJ"l!d1gLl~I, bi1wliI 1;11 e,rjn 'rul'lt d niud~l'"~ cl.1lRd~Ii.IiIIliM"1 ~~ hi U !ifl edildJi!:u ~1F,I!!!",in~-e bile, ,~\1('j')~)Oli.1'r.iiilya·y~,g.c~l1m'h'u.r-ld[!",I' ke'l!~j dHl!eriJl(ii lUlilIli1r..}~ ~(f.di dWiJl" l~~f{!rlidHc[", Ojj~~~~;i (Ilr.\lm'm erendisi ii~@.bilrnt!k i~i Iii! mInrm d iI:I.~fild o,gi;'(.>J1lJl1ek' .sC'J.'ilki,:;.'iIlit.dl-.a_ Ay,D'l!;.:ii ,y!tl:J i 1e'J."2/IC,LlIi bflr dll ij,g:~'I~!:,.'k kat!;;11' a~t,IIII, d'l2~i II~L-di1i-~ IIIili'lHm~ktgdir"

rn~Ltr"i

4!.8ilVi 7.',et1~·i.::iln~~ Kr.. )rt.I N'i~~J'il, ,UI'!tfl'c' u !j'C!' fi~.fn r,an An"r, AtlJ'~g'l'r.
~1~smfl, gu:1..Iiw It'U!'dtm~J1~n~ b~1 1,.;:1,

f'(!~jr;.t.:~ld,tj:1'\i fl'i

c:aI

~imi ~trl!l MHI.a.t:Dafi !f:!v!O'ei :2.000 lfbll n'lilllilll,


~ifU,

lm",Q:.r~n C,l.[]

JDiBvlo

'\'iI;!

kt\"'li1'I:lo~l'i;!1 90"J1](tr,1D

!:UJIi!'i.~~u[", ,8!J.;;.

~g

m~~_H~iimI~niM'Jllll. ~:a¥~llan hi l eM, 'turk '~binB ~I: .r;;tn I<!il~ljm::'~~, . .

1,~OITI.~C",L·\I1n~i ,i.\fii!1l Ham rn, oI[jn~{J]_(jIL'oPet~:o:;.' diyc l;i:h' ~If';k:

'!!,(!'

~urJ~Jlr~ve- t."'"ibhd~. i~ ..m oo;dI~J-

~un~~ be>llit'Uiklcl1~

~~lillJ:',u:

1Ii.I'J.rfiJ• 6;5:, J;,~ict-'~]Cil

e.,; flli,~k!.l!1~~!.i.m Im~an~ ~JI:i.lrtI;.:1, l~i'~.~mo'rla .• "\S~~=I Y"~)y" ve 1

In]a r,tr.~, ff:r


.il

y,!

rrJiUI~~ ~T~~

~r::am~~lQk'1iIi:' (!Ij~a

~U~ I"'!'lld

{)';htll LI~r..,..
.!iHlllltH'1,

diy 0]," , ,B&ylecC' biJ,Hu

teDJ:'~1iilillJiiil

Vt" nh~jJjk, ~e!'Oril:liHiLl

riaV

birbi:rmne It(ir,i~I:yOr. B~llm,~~'Cl8' 'LIlli!! ';)!ilA~Qe ol~~rl, get~~.k ,s.omu' la tOt '1110 olgusa:l j n~ldleri, lil;~vr,ama ,~'on:l<CD1jdlir.Olgula:rnnl \i'~ il]grtli.i.ill,ti uli~k.i,h~'ri'rJi'i.if ve dl~ baij:l:anll 'VC 'Qcli§ki.l~t·j i, Sr"tl~il n W ~k~el" lili bi'l' 'biminluk. iot.:ind£:. ~af. \1"(!' rr1!i'~t.;;~n l)1])"LL'Vun·i,a, k,avra_rtmY8J ,~ah~l!I.\ B Ih~'! 8.i1iil1~C@d~~J1.~t. tarih, 't0iJlb1m 've il'~ S-:I fi'i I'I!:;J I(landa. !lUg~ \I'~rir. N~sne! !Je.rltegi biJme_ro ,!;"E' :m111i~aD'l~~

Ii..Ii C'. R~rflii ;:dG!ol~j l d~mda :i'c.z, SoiiiyJc!y.r.·'Jl tc,,'1<1 Iku~iim~etlb(!',~~~! .. !W,n t~rlD bUliI1l1iH~~burm1 d e(Hl\cn~cY~~Sinm. ncJi~'m~~tecr[i'. ~ J b F,li1kill kQ.nferan:s~mm biUnu yQrnl.e:rnill!!l tli'l"S d~]:tjell VIli! n'5-I'hli !th;....,.~wiYi ;S;IlI.ViI,.JIIl.an 1~'M'ij['hln" Sirlfilci '.fijr'!;;; l'n~'lh 1:(OL':i '. rcs~lfId' illa.r,m',e1Je sav U IU tmu§i ve allu~il:[mml,h " 0r"t~l!ill. i~'. (:mlml o..!'illfYnun (Ollli'ifil:l~i~) lfllOOr.:r.ri::;lerh1.if'".!il l~ilplJ"~Ii,~.

zil,~1? F'Yilt Bey "l[)ylC' d!(._-m.~ted[r : of •• , Aret li'3Illmmeft'i!.tli. CC:ii"ibTJI;7.,~a}

::iItlL):;i~I[U 111tl1tiJrk

flkhJ-

,fa iI,;·ilI h§l:f.. 4Uijr'm~~ 'G:~m(::b bflLm,i'll ka'lfl;a!JU degil~'~r. AI~iLaJC" t-eQ~j 5>~nin InJJ'~nm IW:r , ttl: olojlik b~1:' Ii;,~ vf'amdn·. ;';JeolQjifol~:Jl
ur,8JtKhrm3 ara C'lI olm.':Ii~. pmma~, .a.f.aoCl (lla,fllk h"

~undanbahSi(jtti1Q:r, BmullL"J'iu~ UoI,;!love' i dfl ~:~riI ''fijr-~{'ttlr.

et:!~v.i!i1. Bab alb I

ku l.I8Irl~IiII'Q~~i~~lli1i f.):Les;inde. «tOlJ~m.a-ta,~ &mllamhnMl ~~G' ili!tHidh •

il'i m, Olita A..sYmj '[NIH cot;h:ari durunurau,

~asanh1Ji'ni. ~~1 ~~~li:t1E!!rm, 'lfof> ~ ir,;, ]i.i. iin,!li!n Qn!!'i:tnr~m~ il lielim m~lki~erhm:i. VI;! by .]1!jk~b::a."J'nz,.:i~ [I'i:'i~n \10 11'l,mkan b01~iJJ!.EU"it.h1. g(l!li~~i ha kkm(l:;t b.i 19i V~f!<Ji th~ ~ii'. :i ;u::a: , btl ilD:!ii.i.~~a~"Un :taJJUV e'ltIl~~el'li imlk::lufiliNl 1i'!It;.'!l-Jii.~1hi Igi '~ !Fir. llu insanl", ra, ;fh:~kl"meletme'lu. M_!Jl bill" ~jileM> hi~ ~r;n y(i.1i~ !:.{omi m'il~~YI~1l:1ln dfogil" ,[',oorM Idll!'i!!~ojini!l b.ir ellt~n~tUr.Koo.~ h~rUTh.~l hllim .ilJ h.mn~ I r~ ~:t!f~tldf.!iIfJlillui'u j~in I n'"Sa:m! ~d:eotoJl~i;.IJ'" m~'1 ~ y~~ n1l:'1.:"":'S::!vllll'I:m~tYi lemet bll' gCi,rev ~l)liJ u~i':fII. 1;)1.1 lip k~,L",LillldJIdarl.i1 i~~Tt, ~11r. ~ik. dij!jh';j~klil'!d ~r.

em

1r'a~~I"'+'l'~ kmUJ['l('m·~i1i., tnif:tJrnil~~c:··i·,


O.fiJd'"lt

-~~~~-~
tl!jl)

Si)llJ!.'~ ""J'lirk. i:t'"k:t w 1"ih:k

U:kl~111~ S(I~cJ;Uigi meseles],

.H',llti:l'~meiteELdinUll Q.;.1(M i [t..ID'.i.i;I! ~ ,In!} .


6ttC~~[!lril.

bmldoeniz. il:I~ !~"'jl<1i1


l!QmlJ
000

D.tIIlm.

o.Jl·urjl;'riklihin~1il (l<J~llt' lo~;i;.flhnm~.

1I!!ti!'\ HD~iJ~l:'Y"1-

sIIMre~lj!!i: rln ~
lIIblfl'Lli

jlYtm: QI.~nlJJtl~ueru sunusb1rt

dU\!I.mJi. Hl dll!l !lltmltU!k, .Ihmhii.~ ~,!t DJJ

Iii!') kitanbYI
,A,'IIlI"ilUll

DI.U9iU[

t.w1

""eo lKa.v,1 f:illBri

,!ithadurns!

C l~mrn:LlI
:lrullljiji~$-

He:!iI'liI~r,AVIi"Mi1 GalaQU .Bef', :kjil~p h8!dtLf!,duk~ elh~JrllllrJ I'll,

lNr mJ()lDn .F,~I.Y:Ind_o.birin.cl


lour. U:.h,

iI."tgk Tw-\11n: KOm!rtsl

~o

Bh'JJ1£.1

1'~r\k

'I'.(u-J h K,orul'.rtJ.::i:l.

,KflllIforanalam', . U!.tlIIJ-·,

z"LbJ.L s-

eU'v~

I~_[",ss,

'1~:-~.&2,.

Bill k'Dnui.ill.lllmdt:L

ilL '!Il:'!Lm, Gauum

8ll),,,

'U.e.
~l:I!'

neU ole:u:',;"kT~t~Jt 1'.ru.ih 'FC"J'irn!J illif:ij-l dunnR


~11!It"1l1i,. MIij.I1",

:Jii1.iJ"l-Vl1O-

~~u. /.i.na<Mlu,

Ii. t~:d(f.m~~M~~Cinif'i:lMVi'ilnin

!i.

Bi~lm,an dIil~U'~tde
Tlil.a.N-(:i,pjll YOU:f.l r, i

l".JaDm OI,!ii.1!tz. dlur'fJH~te Layt" ot~

n.tcul~'i'i!'~m TtJirkhli'ri!l ohJl1..lJdl.f{kn~,h;gJilFtDUl·l hl1!tO-Oto,pM


kon(trOOll

J1:I.~b;1' i lirij:kiai ,g~iIIlrn:h~lrur

6.1:1l!!!'Uur'I-I!'

gDS~rIllUlkWd1r,. ,slilrner'lo.T n, Emlle:t"'in 1'iJ 'k~erjiIJ: l1J,?bllr iI i~kilil

.II1Wm iii e5:!fI; e't S'!}fc}ck ha k k md~J. y .!.l~~l, d~~ LIlS::Ji1il V'1l" 'kill'· hun Imklufid bJl i \f~m;\:!kte(j ir. Ull!rDdu tin: In II ulau, blittU~ iIlin n~;."!il1flc:1~~It'~(!'l~ ~ii"ItJ(l- bO"ll~~.m1.l!Smlfll alt,iIii~J.fll~iltliaSild~.II'. Omr~I~de- durWirnasl ~(ll'ctv(.'f.I husm; hi.l!!ii~l.l'II i1tlSnd g(;'l"!~~kB[:!,:L·.i,~ .... ,sd~i~'ifJ ,ijI.~_".tillililll;,'fi;gidjr, J{tlld"~~'~lr!5~;~ I'e,ttlm'i ir.lle.olof eise, ~dlldli:. ya JJi 'fiill'k '['trL'ih fez~ lehlnde .sOilistiylc,reu ~'ZI. A'I;I',~'tpah bllgi_nlut.i ,n",,'n'I.{!S,dC onla nn «hili ;r'L~tlG' h"1u.'nt-cl4o '1iI1mClUt~·

:we

..... 1l:-d 1.11'. Oirliojjtn


coil

;~:U1CiTin
liH:met~iJ!",

kOl,i?ifi.l!)L tI~U tlll In


.ell

Qid:~L:lIIl:U

Qn,,~d.
I n'W~t'LIi",

~ok. Si!ifj~ cl~c.!l:r.nl!rtiu,

)i':UPlhlll~H'ta ~:obe~

f:;_:a. i~1-~HIJj .:l;:HlJll

IBLr1n.;;i 1'1D.'U"l~ arH!! ~iontJm':;;i OOyllJn&;~ T


!d(d~jiIlIUj

'I g-J:n.rnk m.snu A ...rlRI'I C 1I~!1 !i ~r·jJ


~'U
...B n:I!:l1l:'i

lulll !I!;{UIlI<l;imU Xm-l!.i~imJ;G5iLdIJ" lu 1~6J9IIl~·lett.~un~l;Jn 'J,;. r j~ool'A:!iljy~ 'or]'4m!en 'I\; ~Im fiB!: 111;:'1 ~.-g1J 1'1, U~'l!I[jjJ QL!l',fJlilJ'J. ill,
~~m'1

d '~m9i

~eir .Y Lp,JJIlIUiiU ,

Ij}Ulyonhffi.

b("~imJ ~imil!j:yc ~,da,t· ~'~li1u!di~~m., bin;uk t;.lm-ilh i Vii;: ed~b.i v~1t.a li;l['. 'il"iD,rk n ItHl!1!Ib·~~ ~lIlk!ll!.p[](l~i Iki.t:a[p,t:li Ii"UldBJ ~ilZJJd~! '!,:'~lIInt!~ bi!l.' ~il'kin~
Uflkiki!l!lt.'ii'J'

Uiii..~jhJu~ul1::ibi '~O[l'IJ~lrn't.am .It'i!'~ A~h B1;!y. J~im, 'ffi.eioiS~l'


11:1 Na,p.rl~J'""; m~lJ.

~~c~t~uu 'mai.l'.sr.j'~i.Gt~u:flZ' dOOj~(!n


I[:ijll~f~

SfJIU';ll,

lik I ~ilIri1lulu:!;\l {le.Q;ul~ ·biih~hl!50. g;U...~!lfk


:!i!;l

timMH.

ol,du~mlU A:~i1z BiCy'b.

ar!l!.'d~;m: i;d[' .lki

ge~mede'J1, ~J\i~im

diilihil
,I;i.:tj-

,Y~JII.teml U~ h~Q'

r,;d'l'jj~oi!:n 'U'lla'tmruli~dlll'to [[O}

TtI\" Filk~n(."s:~ AIft~J;"'tIpo1(iji·ITI~k.tr.L!I,'~~:i~'VkJl$l.


~om~:;im.. :!Ji.
~:;e' !;i~y.h!ulr

r!s~ mayan tllJ~UI1lil~itiii!ll'l;jJ, b'k Lifo S~iJ:'a:~':i1]l~~~fiotElr. J3tll11k;i,a-ocllli'l'rli rir..c!:si ~~{~iH~jiR~FJ: StU" S1lm~;::; hil" ]'m~NG dtlu66m e.5'li:i.dit, :f!0!iI t· kmk~ Uhnt.l!E!', i5;}Sr51~mmt If:tlOltl: iI1flrooill1ii1i.e "'tl~',[UT,i k!:'in::Kl.1l,. !},J~lilim::;,.

u~-

,,,. 0 ·ftoJde d Iycccil:ior. kI, t'!t':$Y,~bL~.j;lkinf:[l]Uel' in o:c;~~


~ud~~.·. Eut.iJ!.EI r 1.\lgJ ll(hurI.L tiplA;:E"iI;,iir.", 'V~ '1~dl;, ~te bu ~ipti["" . 13:i.;.!;~r.n. 5~!'!i ~~'!.:;ik_:k iY1I;l' ~~rre. e~asen .bir n:ik Cil~iilili'k:talli 'YiMk buhi!,r:I-tH1 S~[I"laa d{L 'bif 8i~k~I11!I~ ~(ikhilj"".. Ke~~

B6y.I!'J'.s.L~8'bir lJ:.:ma,.i].t~~d~~ Hi~ML1'".

dJ 11 d~ ull,.l.J.'.~lJl[
l..uttlm

~1:l;a[l:'~\!~::.u'J"Ll ,::-

EU il n ~h~1 ot~Ln ~~rind Mv


~:'iIJt ,~'i Ilip ORllm, d~~i? ho;r.kur,llm.mudu.

blflHt'ii ~uk

dJiil;f~JA:: kU~',f.aT'iC",,Ya- ~111· OL{:ul!i.i Ohlii:'Dik l~bl,Jt !l'diit!jij.l;in~Il,

a:·,

1J.et·ti;i~' ki, i!i>m. meroi~\ li!~l!t"

f~im. 1V~.eMdl~N 1tla'ts~b·

df.j.l'. 10' ill) £:l!ltil U lalllliilltwtllij OIOllf[l,Ju::iimm:'II ~ i':;~mU:tllit:'m~, i ,I'!;iil'e difo!gil. 1[1 .rn!g,!;~]i!;'i1J .tl.:kUi'ak k.J:nt~i e~mlz; V'e' Mfarm~ln yn pllgm~']·...:; ll!]t:Ki I:.;_l~~!l;!! :i).;;lIpfid iB'lm.ek~!il. !I'~lrct~ '\'anhr,

An~d'Cl'1,u'd'~ ge\~~i!lli"i'J~ ~ar.ll(i1,~ .. ne ~~d'a:~':r~f;, tlelu.~ T~rr.s;:: ~rtiHJ w'oScun:if c:~~!tJ~. fC!!"q,m'l o r.g:Jileii"'" r A t,!'!'tCI!'Dp"I~,ik h~~\k~(!!f'!e!l',b:1l! k!1'IHul!Nnl-i 8a"it~Ua_1! ~J;r i:Wli;l!1 !(lI. !l"llfmUird'ii, i:-;ao.Sl~lll, ~'U!g;i1nMii 1'Urk, nj~t~i'iy,eU U~~ .t.illriii:.en ~viVI~ k,u tlEvird!l!'; gtI ~bill, g)ft i ~'Jll'~~ AhJ' 8r0(:~ "mn blbi:r:i H~ >I5tl'll:a'" 11'J.i:I 00 ba~hdLr. V~ marlcH malf'ii:'i!~ ~n"i~ !i-llJllI81r.Cli mus.til. biyoJ.o]iJi:m.a:n siJ'~]:~,ytIi'lun. ~nuJ1:('!.k:mj'ti"in
,lll!l!'rl&Emi~ :i1Jr~~",

BiliiL-m )'oflk:rn u '~Lda:)''J.~'urm ters ulan bu ~!J.II~'!J!ElfII~l."lnIflliL.ill1!~"'· va Ile Ul.'Hj (II1'IIf'.d,~ ,5iJ'.'io'j'{'djik,1.eri de blUm ~Jfi.lldll'_ GQll-tir:l~Hn.'. 1j:L:i'vkr.li Aziz ~,Y. indo~(li:r.rn:'lj; o(jil~f'i1k bj iiru:,.!1 (C~loo) Th:~,1~~, ns I Lnt~a Turk ;f!I1~t1@r!JIl'l.ll I\i,!n~'!tf;;,~~,b~~e'l:e" ]'mjo-Dj'O'I)cG'I~! In'!S~>' d Il----,G Il!\_L'~iI1.en~ I\l1'i, ",1!n.1'8k. b1J,iMn" i't;,:S::llli. dil YC' ku~tuil: ~f!Jil;Jii~· rl Ll~'Ltim.i;iIJ'le Flil!lh.ieLmelu,.eIJir. Yok say~akladlil.'. ,E'I:I.g,~ nk.iil .Av~ :u [I]~~ [~liiIIi'I~~ ;~l:'llh..iI'B:n.~n ;J'U['~lor' (!J~thlltlilliltl1 cl'OI;:)l~!:sayjo.t Atli.'UI',lIIlanl1. ,d~ ~r~r'l!; o.Mu~,lmu lrade e1~.'ifi.~iI!! ~h~j:I~o.If...I:<n;hl"_ ~

EI2'~f. il:ind Tu!:'k 'r~wi,h l{(m~I[I~J.ilnid~·" verB tli~i" ~f'~,L-k t!l;i~] AHll:!'9.F~ol'!J\jiSiJ' isfm Ii ~OJ'If!Uo,mslO1i dEi. ~4ltlc b
~eljf.lt(:t Ar.iz 'I>'ffiyi~m~tt!rlr~r ,

btl' iskeliet£!!. eote ve kru.Jj~~.,holJll'l1IJb".Jll. ik. biw' 'h~r. tl!l'~" iiflJ:!d d:i r. Yiflc m i1~.d)[!tlizle sA)'yJC'ye)l~m'll~, miitf.lk01Ilf.~l It,']J."lI~~ Lt::1I'1!£'d iLuuicl,nyb ~Ubtlr:lI l'!~, 'i£:I'nkkihI'I!l~' D1Iij~~ll;."r'i r.dI gl~·l i:~:;::II!'l!~~pilij~ ~i!lr,::'Lrr'ett!'rde:i:'1i. ~il!!i:.:'ili'h,~Ii'd~n.tu:r~'tilfr.tJIn tl'uyJlk !tfdt.l,~~. s~ze i1lL{hl'~v.1". bi r. Lnki~i:l!r &f:m'illl t h!]j~jf'Jm'lllI;'li~~'f', Oyl,e, l:Y~r tillula!~ y,j~I1)1'l'mii(II" Ikj. 0 ~nknl!.ab~1~iI!ldt illian M:;;:U "J'l ',. I· 'I" ~ 1'j-' i('!t '~'e' inC:;;I. ~:rllll i'"':. [~ELlm.. I en lIDI!llI~{";I::i,i;'L~ . ~iI.'';!'' I ,a.." ,(:5 ,. Jl.I' • [:m;I~II') (J: 1) {un
CIII

~." AlE>~dmjjjn braJ:isC'Ji'al,


sati
Ii<ell tl~lJlt1

IIIU."1i!" ib"LlIiI'LI!i1!~U; 'V2I'!1:;;!'t'u Ve,)',' ¥~_~.

bay]u"

li:!ilaita~~.y iL1iinkli

yahul

kIJ.un[,8],

d~gJL

03!(J'an,odedll;hnt2 ~ipW,., Omilititiil' M~t.luijmn Ota d'tirL ~mr!t.l ka UfI;drhll bi'j, Um:t."~i '1I~Iin-,~ Afi!h,'Q,P'U~!Oji IDJls1i'til~ un...::", :gc~i:!~

sene,

lIli.l~ntL

"]'!W-.k TE1L"ih Kon,F!'t'.Gl!;j, '!i8-:r.o

:>:j..

~ij,.-."'!t;;;

y..a.g,Et ss,

V~!lIan..E! 'fa'bii iDiml'ea' Miihrti:!&i:J'Jd!i2D h~ i;w<lt ni;ju.;;~lk g£ii.;jJ{Io.b',UI~J1~ ~~!.I:Urril!Jd~n h11.:' lll.ticsl-cl it_ Di!1j"}~' Jt,'l]b~:tn· dn ,il::i.::'i;,ell 's~l.>edel1il~[:ld, ,M.rLili:J:",i.r 'lJC Dahl liy!!!! "ileili.a'k!lle.ri 'lar~L· .fm!illa.r.Jl\t1I~H.lolu ~~I~<'~'1rl tkhlnru.:1~, lJu!UJlllrnlil~~UI'. J3.irjsl. 1~~'~ ~l1Irllly, uwl)d .I\~ehh· hu:~n~rm[lj,!)jlU][", tr~UI.IC~~Iii. j'~, E~-' ; nQJtL'aif.;.vanTO;re~i l;n.'~rJFtd_' ..rrt :rffindC'li~h1l'lf::jl~r [3 Li blf~ .An, .. kara yol iTtq.."1....'U! SJ r.t1l:Slr.i]~1. buh.Jm~'Lu.~~'u 1"~lc~ i lilIl~i ftirl,· Ii" ....

101,

ba.l'nluvall.'mm Ine~\;It ildWm~e ?'ak m v~ t~~~litr edllm tz, ka!lfakn..g{ul 1~.c&i1l1li.ilrelili 15~~.Ug~mb!J: ,d.Qfl k.ar~;o g&tJj'or· =>utaU2, BlUn~u, Al~)'b decU«i~T.!Iiz i)~!.!1" Ziilil'U'ESiniill el nc WHu~:umU!l. bker nijjm!1ineleL~idlir., V~ 'b~"fI.dE:gi~"by k4lr~1· far. kood i11;."1'1,is i'&e' nEI' 'yc ve kim~ ,Eliil uhihlkol arun ~('i(12) «••• ~~4g .:io~1,,esiDdt" i[k, ~mU'filp.t;J\lliljik Il:ielki~li!i!dThw.~. l:::u:J il~m 1:" I'll LIiI 25 'ftl!rk k c.hm ih'.:i25 T{illi"l{ eruJ,l;! Vliilil kaffJ· 1 :!iiliU ijl'\tllm~ Bn (jh.,.-'i.itl!!tin vm::aHl£lI'ln'i ]rl'::lIn'sazjl~rill k~ f:ilj OI~lllLcrj 'Ie muk _y ~~ cllli1r"k isLedhJ1" Fua n::"il"d bllA~ti:n ~i~!'H):~ ;[u/tmu) A~dtmiz ~;;1anrc~, dill adQ:m~ :!!-',i;l:J"ilm~]kl;l'"

1( ... - Ei"l;mdile.·, IIIti ~!ld e' ,wcrsenm2.. shoo·. §,imdi h!i(:b i1 iSllm{~ :?~imuyiilt:i :t.ak~p~lmcikn :&..irt'Turk aillesil:'ilii gfi$i..~~II2~ ce_n:tt.D" 'Minilillrkl1ll ya.v.t'l:Ila.1".ii ijl;;'!, biL· Se:L'L9 k<JId~1I1 '!foe! bk '~C'fi~!l!l'k~~L~gtlf;UiJ.ell u~ M.fi1'Ji ye "e'l.lrdl m,; l¥it?~ g~S'~r~. f(!yin:J. .

la'j'ecekll?'l·di.li"~ (ana;! r)

A lJ1Jkara'om

bLr$.'Z !3iim~JindiL" BYi~lJ'-~

koy~ihde-1i All'otitd:iyoVt! ~i1lt,'il).9r.)·

iLl u 118l1~,"~. l\:ru;1inirtJ,

ve ktlCthk

)!•. h';~"'L~~8,J'!!H takd.im

rum, [~t~•.ht(:~ ve llil:lLl'Ii J:i1.1it'unhL, J;;11'81k~sera]

A:.o:h, iBey llJ~h~ smiln.1 ~)U .l.ki ~1:ijJJlnm. ol'Ctil~~.!1 biibi.il"t 'I'jyle. k:H.!flli ~hn1f11.21d..adH·. By &t:;liIl'!i~ll'!l§t'J"I'Ii'linth:m so:r.t"'a nt!i!:' i ki ~rl!lJbml Ihl l'J.'io',nj, ;1.1I'LLI"OPlJlv~ik 07<1;..;] mt~tI.!ri ~~is;[..Cti·l!i~tIll Iblil-;-iln~ lUI'!J.."k i]uyl" U:ea~14,l-'dir. <!" •• V:;n;:l[i,nirn. il.st,ij:nd~ bh· bo.y!, brilkis.ef'!ll b h' kilf~. iD~y

~~l".

(13)

~l

ItiJ I .kltapm:fn'~'!ld:1l. bu .Iillrt'"JJkbl;!r!t! t,a'l,l's:r: ,c'I!Wen limlis dag~ II"~dillm. Tijrr~ ,ad<~IIU (j:lII~Is'or) Alln!iJ.lllJllh lo:.'O)lu, oEm.ay.tJJ1 god~. ,b1.l:kt(:l\L:Iydm]l dttha ~JC~ k ·e:ELk~m. ku!m"al b~!(lkJ..Q r~.~ ve 'be~illiZ bi umr: ~~El1ip't!r. Fnlr,;a~; i~~ Y~"tT~h~li"l:!i~JS!;~t 1"1 :iIUn r(:'L'\~ Ii otan bu Y.<1J'ltnJ Tt~B:'k u'1k..'11:'1 :t'!t~n~I!.iI~J·tlJ..lli". a.
J!I~IIIl:l.

t.ll rlf;]~hu') ]~te Alp ,ad.a:I'I'lI, to 'tilL ;\sYA'Q~UI g:ehlJ'i:;o U];Ci-1 (uUa;:l.m:) Biz.il'll e-cdndm.llI2:.i!I: b~~h elan Ildilltil~;
, [,end·i,l!2-l"!.
8!Si~I;J a Nllan

Ill!ot'i fn.'Li.tJeC(l!.kkirJ..Q['llitiJii~;n, ilim

ce

UOIUFI

bj I.' burl..lll. l\l.lUa'k hll'


MOI]Jrtll

lliOiSiaU B\iI.

b~lhlln.~'Qr.

y.Ortl.t1 yO:k.
.Q,rJjl~hrr"

Alp
Turk

d!>lr1U

tipilriin

HEe:bl'k

(lcdi~'irl:lit eMU:u li~1 A v rul}aT denjbTl ~1I1iklur. Y.Ii Itu:& b.i ZiJ,

11,~:[I11~ III1~D ~~.'ln~"

ki'iri.l

.k:.j}J:~bH;: fuJtljbumil'l~ dJ,j)Jr:Ii :illi:a]U~'TI'I_;::I.i::l·

mcm'leke1lerlr-rJeo

ea 11.§i[jjD, 'l"frli:k

arasunersma

v~

"i'iirk :i tL'i:lclt'TIwcisine ~[U'lldi bh' ~LJZI.I so:r.tn:JJ~ ica~d ly{l L>_ Ihmuj.l'll}i tip deili4tm12: blt bp n.ar<Nkn ~Jebl!}~ ~il''' n:I~I~rri .IL ~,r~jil1a" ?JM ooOlaycu.~k.<rm ~z':5ro!l.::m ,t.'L:t:'mlJ6·m I')~l~ y..t;l '31'1 ~? l'ef' ·~,JiU,!;ii2:it>'L'atHm. ,de,.1ud v~:rezr~1' hi- urai\=~~cf.:11 ilvll'.r~JIIjl:Mzre: b~tr.dn'.:Ei {:;IJk~!!j bir' (14) 1 Al1lr{]lJ:Hlh~jti l'rl~dC']"r1si Dt·, :s:e""Kt!1, At..:iz BC"y. A\'rlll~m"mri 1~d, Qldl!ll~~l'l,.i:. but" ikc['~ daha. ~1.!.r'~ddli~5U~'we ~il~i~i USUL' h~JrJ~ gCsterdjkt~r:! sm'lt"liL; iddialtllrlM bm['a~ daha fh::1ine~nU:·i'tI.t3y~ VI:!' oolgei~nditr",lli;!y.e ~a]1~ll1Iaklu:31 r.. .. ·
i 12~ Y. .&.g,i3_ s. Zi'U 113. Dr. :$i:;,.;l;,.~1:. /l.zh:. "BI!~'.1'U1"11;](l'_i~nAn!troooltOIE::H.
II.,} ~~l,I'koL

1£1J mrmn 've ilfiinmDi ~v~'I;'Jifi!rimh<,;i!tll JillMal ~tti&i, ill k3Jl 31~· r rna I elRiif:s:ioC!' t".il.®~i!r.]:1 i:stl ti::b[;L~illi :!ill!! itiiii:;o; hdtat ~k. tif.lr..lc VtCI'CJ~, ;i2iJ,l1ilfll~lia"[e:rle}!~ii 'iI.'U,rk n'kml ve TI1... iM!:iHni t .W-ta"Il1C! cii.i ren 'ri:il'r~ ,~f~'I,I'ir.~ElIIIiIU ba.l1:UUZ-.. .A£J.r,hk. ihm:a ne1I.:."Jr.mm~! L~i1la IilE 'ii,!',keth wL'-I.ralt '!Ttl IbGr,ek~t tU!Jty,mrak .k I, a",)jJ n ~llY.a1ln k il,g~ ~ [i::ru ~ II (yc-tJl,m: i. J.u1 UY' m m:;)~] V'O1111""11111,. 1.1'~ illl'li IUlit. 01:1.(1 kar~1 i~itim~llla,. dik_ka<~e .8lla!kZiY.3~ bl,.t;gO" k Ii' mii~
n{;vv.C't'k::.f.·.i111
mb't.fu"_J~L~

r.t~~

riJd:uil,JJ. meebur oli~ugumJu>: Ali!ado'


(Alkli~ali")
$~ti!1U

Jill 'furk

t,[j,)'~ i1~ilmi;l' kllllZ :[I)~


~!1 bri'.},1 i:r!~111

~iimdi.

:i F.',EJ.(_[e "'1l,e bu)'.uk m:h:ulfjl

~i-

'LalP' !i!tn,YDIi!;im:

Bu rnUlcl~"mil
ilI!r huld(!
_'jo.;])'!fiill!-i

1.!;7.."Vbfm 1I.1'i,I',i aiSu·~i!lJr·c£l.ihmi!l.~. O'IUDlflltl;;i.


U2,. l:.vet

Im'nk1 Umru;'lJi. Soo bu


y~ka~lae~t~1

'f.I'e.....t i

H.~hli

:¥'.n~

1r-.uth:,>sD il ~
,.gJmircccR

,~Jili,

t!l.

2,1,j]

In :1Ili

mILH~1..7';~fJn

I;l~. dmi:!'l~" mi!!JIUl'IO!~ 'bJ r YoU]bn h ~zn:ladlln. 'Vt: hu-

A-~:i:.-:. [ley,

~.e.BSi,

:in'

zn'h:YQ['sun, B~I uzviy~J:'!! :=1,~lrJm;'ljia. hap:S(Jdllmi~; ~t1.liir !JI.hnd~ blJ;'.alulmJ~ areu 'lie U11jya.cI~f:m~'beUd, hahl muaa~.uu~ ~he-!!nmiy,!lrt V(j; glX:[lJj-i~i~i}':Ii..itlr.l;lktA;1n ~,ci:i': i(,I~'!!I~lIJIm~la

lesiae y.Ukselli, b~r 111 he~{eii:. nln Otl~tl~ ~llun3Id.'] m


I)JUI1IR1.U:jUlJ.'Iu,

«ilnm~i

'CI.!'Il'I!ot:!['irri de u~YQrdu"
k:rI.l':bI1.~:il roN:rk A!Ili~],QIll()il!Jj~ .[~urll,llm!J!
~,U'-alf'md~iJl

]92f!I

I.{'

,kIIrudlru- a~m.
.Ka~~if',a:manJriuil
V~

(}iigiik ·tl'aci!E:l'" lniy-iik trJdw1t.J.

]!l~ ylltJ Ekim. aI)'~rnilan, itib ren ya~'J .itJiDfU. nh',k 4nU'l)p.oio,Ji M(:,~fMr:a$~pmli''!lr.~li ni'[~~h['mlll1t!.· y.u.y.llni.:mmlL;;~U:':

Scfli 'F.iilir.k iJ'EnD, IFiilL"b\::1li1li1~e(ekkirj nEl !.'nnn~ :5,UlJf1a 'lie :s:ltlflilmJ~t1e se, nmh._VI)l'um,~ (SLLMklm. iIliHtl!jlbu") US}.
bil' fwktaya. da5umnmtd., Arilr<opclog Dr ..$c:vi1wt Azi",' B~)'" kldi81a Ttl kilap bilgjlerindi2\!l !(J..r.!'~ il§ihe~ ur; tIi~::;UI' 1Ui1:'~{!1hGl!, lie dh::lHll2'.l'J.dll1".br!;;w;.!. ,l3tr-.iJ:lCi IjOOUil" ~, ._ det. J:r.1.!iL"\~~ k8ar~, Bl!!:lIl:h!:!if Ilcr ' bil Qt. mas~ U{i!lei'im~ ,kooul::J;rakBirinci TtiJL'k Tarih ]\OT:IJ¥'C3in~11I ~j,u.t.ig~k~J.nf,eralls~~, k!9;l~)W~tl~.klI'C~ ve dinleyi
yal"a:t~ ~tld..l.ym:'l!J:1i.

N!.lII'a1din ~cC.V

Necket

~wncll'

E 'y

',["ii I'k l{~,~J ~a:j,turmOih ,M\~41)'.;'''''esi.


Ydl!ij,IIYiUll

h:h:lillbul '(00

dunm
'Tu I~,;;

BUIfatl'.i:I ~~~k]I~in!l;{irdij~~mij:t

M;OucJm~
SU!l;'~y~ Bey k!"t1s ~I Utlik!hB~y

0. da

~1tI.: .KonrCi:'fi~S:~~

I'

liT· JC1uMSt, l\Inrl ,I~), Or.i""~I:'Site IlI'J:JJif-G'. ¥lii. l-U


A~l~:J!'''lm~ojr &1J'1

,sBym. '2.
·Ollllit~ILi'J·

.3, ]EyJU] 1926

M. ~ -3B,

:Sa~'m '4, ~~hJ'flt 19i1 SSc. !1_I~ NljJreddill BL!)'

til 'J:"~ne~s.t.crmYlll'r, b:;'u;:il5i. 'lc~adiiif'cn

bUlhlrllu(J

W9hlik

g~tirIilmil~~l~
~Z~~

r~ne: bi -c<Y:si .~,


.!fll'.aSJ

bili" alle, 'er ltror


Q;:i

[[;~[-m kil!C.::! 'v<e'V{:

~C:!JI~lrilFl •. ll3a.l'TlI~~1' '([j!; masa

NC';c~

(}llm&:

.Buy

~!klll.;JJtll,~.!i!1t ~J;gm a:!jlkhlnluJ~'f'

iu'mn;fu

.".<til jr~d1:';I) ~)'u:k

)'~'Jlll~"o:r.. O'C"i.i'.~ ira.d.e., ,;d)uylilk

E1ldka~'Jll

.9jfi.-:yL!i::dlk~~. l, o;.Bij~ijk j_radreJ rJ'liri b1~~*~t. dRniey.[r::JI.rf!1.' . loa olmasm. v.i! koolg1!.'ey.ii i~~ (ne~E. B[)y].eC'i! +: SUJllIII:'Ca. il'ir IinLUL-"tI!JiIDJD~'I'UIi".k k;ijy!iisu., d{if~ kuru 1t~'Il'!'Ii 'Ue b1rUIdIl!~ b[j,y~

SUl'Cya B~' •.M" Hoo'Chb{ HfIjf~'~ :OILY.

'.rwr't.; lrkmm At'II~_rcl!p!)]oj'!I'll 'Q:l:eo::f· ue MoHar. TAM ss, ~l~ ~ 5 i:l.y I 5, -~knt1l1 ]:911 Sa:Yil G, '~lnr~ 'I~:m, ss, 5-l~ S,uyil 7; hl ct. U:!~. ~. 'G-t2 lCu~iik, i.\_tjlD PJ!'~t'n'Jder~nii'\Arn.tl'opaloj~k ~Hi!talaHJ$'I, "l'U.rk Ii"knlvli Ml!tn~ojAM &.1'1. 8, E.f]U1 ];1)2'1's:;;. 5,·2!i

cr~u.ar.j!Jitlm'latl!:!:~ 1\iJ,'k te-

~,t5l

S9'9.'lcet Azi ,g
lJ,.~~.

,~ii. ~..e. t~O

SS-.

2'n--2'il"ll: Aynl:i!l.

Kit:. ,~~yk£ A;r:,iz

!<.8fiSllll."rnrk A~Jl~D(]OOJr~ ElllItlt~!i: .


bll:!:obl!L~
~$.

Tru-Jcb,_~j'l Mllanf

Mat··
..

1-'':3.4 N{.<b~~!';l ]1B)Lu~, i!l.DkJllf'.Jli. !Hit-

rfn bndl.i:sef~l. RU.l1 d~~rm El1n ii'~ I t"hUc;rln, Kum'tJe.r~n (..l\tJlrik.i3e'I.al 0.1. d'1ilk:tll.fl :!lu,yle:i'l !"!iIil!kl~ [ir.) \liil!h' __ urn PB)t:)I1'BLiti'ITtF.l m \/rI:!! 1'ijh.'l~ ik:nf,::d;Jtfuu'll. pj\OJft:!~_t-i5mt:i.S'J:. T'AM. s,\ay.u 9, MtJ rt ]'~OO ss, 5--1~.

v(.u,d ~ukl~n

n Ih~dE!~i Ji,lIJblhwt
.t;;lrIaJIJIIi

n.

O.zor\ofl .. ·~Jt M
DillCF ~lc;et.A;d~ lDzJ1t"~ d

ml!Jj~EII'r. lk,ntll'opiill@Ud iii!;!'

}"'mq1K~>l·IIULJl!ln.

Y~Hdc

Cii,h~m~Q.n, ]IJ.lO-UI .. ni:l.~ 1J~'b\!] [M11SS. ~f1-~4'U.. K,(lIIIIf:I.!.I,M'IIIr!iiJ AIB..':ja:f'Al'l, Annrdo~ll·nl!l_rl'li


.i\tI!~rol'CllJ-jjlk .Ii.J~:J\:iIlN l~!i

It'll: Truild

Yonj llir. l'i'at.ldk, 1i"ebllItJl'!r KUJlbu (13" ~nlJh]j

IGI A[Jk.roiiipil1O{J~ VEl 1".ft8h!3i1.11lil.kali{4Q~ii Ejlh.U.LEi~io. Allk!lr:a .


Ill!" :ilift'l\

ki!!nfi:'jf~r. ,5t,fl'[Ihum\1'1'.r~fi,

IWEII ~g;. l,O~17

'I!J~,

[--Jjlt~e·aef'.in f{r01loiojill 'fn!'tHik ~·~I· 1IiI.~ ~le~b.'l~. TAM Saya UI, Ji~ylY~ 1£1'30 ss, J.-..i 7

"J" bU,{(.IClt' I~jL~m,dn

uliotd JJ1Jm 't[)br ler.

10-5

~r~fi

r.L1Ii2:1H;.Lll;1i oBd.'Li

Idat~'I" ,1{aLL (J;lar,nil:: b(tUi d~sildjl·. YoJI:'U;G Si!JJ~

'1 w.'k. J'l'i~kwbinilill YlLnj


!rk ffai't!'r'.

rni olmadakl~r1 kanaaU ~mu.mli!i.tUr, 13111iliib..um do-Ol'IDI) e'FIJ b(l~el" ItIlU~:!i~[lie' In;eneup elmalnrt

{-mnll4£rin ifl1~;,m7ni!:!ie~~ "Or'.

hak.kmt.a~k~' lC"J.,~§1.JdLIL'~ Daba Gl['~.r.b ;5Q.?W~!'OJ:·!.E":~ 'fib'k

'I'urk '.E'li1r.jhi ~rl/,'ltkjk ttlm~l'\!lhlbl 'l'urk U"k lftsniL'indc ~:;J.z rrJrn.


:b:L~~)£.[~~I,f.l1 (YUV<l::r]:Oi'k

U~Ll'iIlm~l CJklJjnmtl~J hl~lkl!il.ml y prlan ~N:I:i.lbe~~rbu lisan tJahllhll~e Il~k: muhl'elir jdL~ii1li t(leh~(1:)'Jt!dn nle-VoCut ,,1· du •.untl, l:1lliIll,,.da JFL:l ~'illt~Ir.dI ($... 4) .. » Gijr EIWr.ij;tI gilti!btl iillr~i5lirm~da otJiiUt:; h.:" j n btl. ',,I;, j L'I{~ nl!l!lnSup QJd,'ulkb:n k.flU o.ktf!lik. beHi ih~'~~dil~ gjb~ h.~lhns,.81 illt" 'irafffl' ktllE< mhYlI§!ll',. Sml1i (IolrrmdJI~JarlL' tnti~l'f1..[ll.en

mm

kOilrOil~I) A~l} uku=!a In:ms1Jpitlt',. 'Fur.odor! .Mogollada. km'~ll,Q$lrmilj~ ;yanh~b.L. Tri.1 L'1k~el" lUI' 1!'k!rJ1~1~ y[jlbli!~ de'NC€dc JnlJ!i,~~i.yet, kj]]z~Qiti!l;!} bir dahdlti.'. Uhd-AvfbIJ]Jil, Alp :Hrkl tarafnuian P'alltnl"deEl" Avt'up'fi'ya ge-·

L1riiD:ti~t;r-,
1851 de fIlgilJiz La ham. f"Ji[!l.-Avr.upa
]'ti~~ nun

kt)JioLli$£Ul!

YH!Plld~~l .'il~ radiiL, 1u."llI~M Furk Ti!u1h T4!zi, GLin6~-DJU 1'eoL'jSij gil:d ,g,C];-Y!}· leI" WI} ~nh11'l:'ii~r:LIl.. belh's:1 II: 0131"ak o r'I..ily.m. :nt.llm!!UL'lI~Jm"(] t. D~~h!l su13nt Dr, Se'l.r,l.C!l!l- 11.",1,.1::-.: BcJ,. bi~ trfl:r ihu.ije~cl'il1'r LC!~'kl!l" doock. Him'ler~n lYLir~ ~[dl,.J~IB]'lru. Turk wkl:l1d.lUl ~ujik~ te-:r1il Iii h.pa dl1'iC'Ji"(! 't:'nJ 1~E1}1:::old.JI'.
jttec!~Jn'Gt:liiii:

o!a"jkcck1:cr~. lbelhWml$Il", Bu

k{.vr.1'1 in Asjt,u,' d~ de.j;iI. .Avr!JIl'in'da

:yiiI!ftIllWj III!rdU~Uln!!.:sil~rJ!ijdJ.

n.·

:j~\'Ju·tA:? b:

TU t.k lrkl Ve ~ri:l;d..niH, 'i'11.M ~.y~ ]3--l~. Mati -. ]932 ~....

~m~

Mu.sl~f,Q Ictennd, lcin. tHu 1 iC~'k'


llim .B1!I§f1t.1gu dC'~li'lm kliCdh",)
.I3u ,~nlOClh:.·m('{f~, m.~1lel'~oylo ~(i,,..ft"l~It!ekloo ii' : dn ~ru~'k~~ki e 'riirk dill m~.!'j()~esinj[j,Hio-A'titl"Q~)o'ojjr... 'lit! v SO'Cio-Anlrlj)ptlJ~ik gorii;le', YiilIr.d It'I.U>'J..iJ)eC ,objektif v€ b[v LU:1..IJ. we ~~r~e"l! litMdc rntblk R~bil ve tc:rl'iip ct1'Q!l!'k biiNilk V'.(!' .;ro.ml:ti'~;ii l~iI'a..dr3'!~i~.t(M~:;I~ufa, ·ICr':' illL.!,i ka:!ilr:::d I.im:!;'or) :samEmi J,'uhJluda 5.laL~.rUA'lgm' SlC8Jik ve bC'~I::i0tlli bit· ilim ide~ 1:1. h:::b.l IIIIJIl:'

fJ-8 (1J~t:"glr.il1 hu ~::1JYJslmln

(ht:.o:~

Alma:rufiEi f by S,(}-l"Ui§U be.gcndi. JBIlI fibe d;]ll';\Ij.il~:r,J:Ik Germaunll.'~·1Stma[ ~tkll1lm YlLtrd)!1 llan e~lile_ll". lIin...... Avl"il..llp9J lisa!]Im'1 V~1rirn! .H [fbtl~Gel'nl('n ti!ll'ti t",uni k(;1ydu.taJ.-. Bu suretl ~ OnbJnt.:au'IiiUfI mahd:Lrt r~aalkJdsU. y:mi kum ra I dulikfsG!if.;)l ~ ,!;jlimaU :aitt.GItnmm. b~1l!f Ilt'ktl:')luq miJt,uk.mnii li:pini l~hll§h.!ll!.'d\!l.o;u. InJJ.IUH)lt \Ie' iW:lukkjsl! btir ~~re daha call1l~lnml!i .ill· du, Alp 1Ii~"'illnll! 'l'ilrk dill nl ,A.vliup..r);"ll/a nnklcUi, It-erndl m(!iiJc' dOf:LtlilG,ie·, 'Vt} b~:.!:;ul k.C't'Lili:sh~I,. Qlu::;l hali~d.c blillhnmn, bill riOOII.! cj~l'eLf:n. lniii'tlk: ijle ,samimif irmJe {~all§1~tnJa'rI':::1 berill;~r-."
m

dir.» Dil B~Hgau:ij' Do~I'~,I. JI~'k']'!Ilnl;~~ U. Dll B~['J SU~i 12 fu:} lui uy.n iji SS" 1-62, ~
Dm~l,j QiIliiindtJ Mal't~ml 1~ ss, 14-.'~r:: F-]iDil-.. '\\'rlllp~~ DilJel'indeld 8m'!! l~klABt·'!.i'~ Human ~rll['l\l:~eiilll! j Imli~

Ji Uzcri ~illI d :l'AM ,sa!r~'1 U .M'.j,,,.'·t U31. ss. 2-~~

nI, fl~'fi'!.I:.-=A"'Jlll;p.a,
TiirQcJcr ~y]

Jtrrd~- Busiinku

nGsH TUrlk ki.iJJLi.i riiILtift isl~kb~ te: :i)tdan bu Dt(!it:f~ma!n m alllev~ tl'llal"ilLSIIH,hu~ VII! y,a. rom .IlJm:ci::~d degil, 7, ktit.:bill!h de ay~mEaLa.'cillki· ·1J.I:d.I'Gtt~Q~an.rJ~IUL'\I;'M!aslfJd~H k.tJ;yLla!ii-· ~
itiHiUI«'nl[laJ'Ii

l3--.1~,

IV,

hattu ,01;'1 ~nihar tluymJl lith!!."., r.ilk .Bi~ liu s:alu:,11ll.i:'iI'.l,_1.. 'Ful"f:i;U'k~. k;:J'r~lsmcl'8. E~~h:k diEi mase1i!.!1,fni bait. !I1nh'I;)j,J:IiIlu,jis~ :ur._.'LJi net UM'UYlfiU ,j]·b]rJ1i g,Wilcn ge!;!ii!:'m ek istil!l'Ol'I!I.Z.

kl:;i~S
58.

)\'1

h-I!G. M~rl

1934.

V.

7-~ Kc-U:om - 'F!JJrkt;;"-1! Prohf!!l-ll1;;

.$B,yl 25----4(11

15--]6. Mart j~ ,. ss, Dm


1'~irk~4! Pt"tlblel'!il~
I

'l\lidi;; gi~n '.1\ .d\ ka(a~1l t<lll'i!1J ~~.OO(II i!enctlh: ~iI nsanlara gii-~terd~~se\ilJflsk illl8i1'Jrua.k lI~iL''?

VI.

I{eit

S~LYI

17-J,9. 1!fJ5" is. a5-55

N~ ~k g cu,::eceiktJ. fi~ Ii}~makta.lnsan, mmn:sl1 'ru~"'k., ·U:. ~'if[c!iti ir~ fnanau iak :t~z;!}n

Tikk ,~i~ r ~rSi s~ml. \,'~ H~nl ·r.!llSJ AV[olUp.;il Il'jilied 'l'.a~rir S~5~rnl j lc AlI."'I~""'!inl.dill k] B~IL'Ut .. ;le.r. T ill'li!, SaYL 1'9-42,. .Eyl u ~ .1 !DOl ss ,. l.'ro-~3

.Bir.' tc.1!:.
'!tt~rk';s[ft.

~c!1I11. <Ii! ~:dll1a~[,"'"~I,m~T1lUl~tU~ lnJ~~

~m.e:1l:.

J rr.!l.cllll'l!bk {I~mBk" il!;ind@

g6zS!i.h: 1C!!C' I.! ~1Il1t:: cl~mek bili" kuri: ,s~bl y 1J.'t. .g;ilb.

GOb!um1.l:Wn

g;jj,l~k~'mijz;

B.fgrmuz
B~F!i~~j'

c!e.m~ d I;!§~k vare.atiaI'UiIL§


gfIsftlde

v.

Hey B01i!lku.r~, j'orHice'ne •. I..ill'i I'~~I mujd~.Lr;:f~l\I, J 7."ORK 1AlUN T:F;Zi'K;aNf)~~UNDA GELi.sTIRiL~iV odJ1LI M!JIi:~ BJl.Gl Len ,l'UtH," 1:Vji;'BiYA l·UiI.A. NASI L YANSI J)l',
Tiirklek, 8C'.niiiln i.~illiidcnllYl!.!'diil,

MlijdeJ

Ozao.,.

Miljde 1"11.1i~Jt uUiCi;hl:l~z ~s~.iLiij b-ak

liJteUn

iIL'3~4!:i;i

bir klhilQ. gkdi bm.k. "

T"J tih tczi J~~lu.l::;ul1ld:!l i~ti.rilen gch"lli:;r.lle-r' ·full',.. W3J Ed(:!biY~1f.1I1U brl:Y"l.Elt bit' :yog:ljIlnhlkJa y'.:iI.n:smU$Ul·, J3u fiOOlIJ.d:1 b]r[(.il.C 4~r!lek 'Vuf'.I'1lle$~ Y:iH"arJI ~ih.'u~'flr!.l'l, l<';:roo~~eko21 jsh~il l.ilth!f!.de BehQe'L I{eJnnm (C:agJ'a.r). ~1,JI!1Lall"js.iJ.)'mf'O~~: G onltl:nrmll1 .y~h'b!'ilIl1(I;1J lr.u1'.It:.fQatll"SUn ueum
DiFeUm: ~[er .Zi:Jmii~n~ crel'l;[j!im !l'tbr~!tJ Ib:nnr:~ ]'Lirk @rifi.QUir ·r.~:t'In'hml her ,rJjUrbl~.h:: hUft!1n~. DUn)ra y,!iI r.at.ll~mi~t~il""l"th'k'U [I ~Li~el :S~IYiJtliJ,. ..

Gun e~~oo btL blfiEi h .Inh~tl'lll;a giri?Cek, ~k ri\ilrk o!iiihocl i klliac,~k" eritooek. dli!"fi'L'E!CE'f.:
l1ir tfiiii1.illllJilt l'iAylS i;)r a~m;ukhli !-::lU' ~ B~r k~""I,1Ma~ Mzh:iV gijf'~i eC'ek hljHii1 JHI~U
k01,lukl-81f.1

tl.~~nliLft mah:lwiqhlT'd L!L da Iia kUL"!:'Yltllill:snydm K-ooa Tur.k gij~ijn jjyd:tlli; ytit:e l\i L.!k gfuiir~n.ye.lD~ Uey m~r"U'klnr .l~~hlrn! fi'Qlil l'iI.IIl1.:n~ d~g N;!rJ.. II!!;!:yTlillrk.! 1§~k~d it, nCi Iml'a 'to.~r.iii.Atl sa~d.

i'liL1!:. k;an~i~defrl gC!!I;'tdlk 'I"!uu'l!_'lunn


DU:n3"a.t~ ~Il!'r!ngtil'l\~ .s~ro:u ul.!t~m 1~j['CMt.ek; t~p{l~ "r:nnrd.L1l'tl.aal
Uf!~

kml~jJ['~

Obiili: .!rkhu.' ;S.[LL~i.iyketl. 'l."Ui·kierdE ~ab.:_1tlliJ'rl

I (i·tl.Y.i:l i'tIJI;I.r.,..1tki !l'."lr!tilh1.; d:YIiya l'iI!~illel' j:{i)'h~ Gd1.y(u' ~e11le' !ll'8.k 5til l'II~bin (lid;" b~yin. L H'C'y c:siIl:J-eil'. m,i]zllliL11IIalr r~hnlbir netes
N
~i"~~ 'li'ijjjl"k. 'On na.II"U~,

'I'u;rk yltce NJ"lI-r

al m.

d~aaii.·

l~u~n~rSICS \'eF~Q. !

~u Oijn~
Dtlltjl":ily.L

'Nl'kref(h-!5!~ Un alnU'isa 1!t!r'yij:l:&~t~~ k • .q k,1j;~ kEl~b,['du' 'I'~Jln~'"m b~pmk~ b~t.~ri$1

th:!lgd~~. u:II~ g511ti1rntt&UU Yfl50~SlLn . t:evil'·C?~hn ~.r ~Woo SI'J!I'~iil!ll8(Un


Olkiil. SiilrYI 1 $i,iIb,JiL J.~

Beht;Bt. K~J'mi H;;:.u~I· I~) £q;OniJkon.


Il:!lo . .II~-~;

KII:ki~ I:L llii.S'C:Ylri: Hflsn iJ WU'~fmi!,;j! c. y.i;1_zd~lt1li 13.u:;; .r~imli ~U[ld~ :sa.rlll!'J1-'I1i!n~(:!ir l~t; ~,ut'illa[':

d'iitMff.~hf:r

TurklLillW.lf bu! di.i:jkun kaJ!ID I~i!1da, (::ia.t4llt", ~IJ:§~ r Cbj[" MUS1kLE~ 11:. [:ll.IVU ... ;', Di..I!jl!fban'h~~rl ~;':eC',r'. lop~.m:·:f.u:rDtLt:rj Y{iiMeUt~rh' ~ yiiirytw~' u~·ilel'i J' (11)

'ffirldu!klul'

Ili..i.~ AUaym ,bi r bl'101ik!,H'QU BLr IJare.t 'rl.'l Ir'lr. !ji~U" hit urdu 'l'ui'k l.iJk i-cin eanevlnden CI;li;;j,'lIlluf,. HJrlilt i~ln i;1l('.ihn &~g~1lJI;.,o;jj'I.Jlur. HTr -KO'yunlu CLn"'f: gidt:r :![.. n a
'O.J.LU'.

Bu :rih'~'eI'ii ~rul~. 'Oc a ij:1,rtnrlk [1',

~~\I..'t,UI~ 'fuUdk

Uc:yclf

U~I'C<1:~

Cili :a(!tlciiH,~ :::I~~l'. g.aQ!:N." ~~n. nl Ult', ~

rU~b~i!) p;i'l!f;~'$~d1i!i~i~~ ik.JtJn:IJ'!j,J!t1~ 'I,Ioe- ,y~~a'~~rlyla,'d~~~t.li:Y~~J'lJ.1 .• Z·~ y.a Gi.li~:!Illp·in ~~'i rleri1r'l'iU hD:y~k bh' hco..:er.1 i k ~CJf,ld!e: ondu~ l~n §.ilpl'1ti}S:izdur. Zi~la Go.~ Ip',liII !!iiril!!~le Biil'ht;e~ Kmil:l,aJi!J!"II =.riJirJ 'l-~ ~!,i.i'pj~~ '~ih~ ~l!!J"ii I/lIJrnatu(.i"fg~:I1It.Ni').r~) tHk~al ~!gk~ddr,
I'

'te;il" San H",m~k~.,~(:l~ (;I~Utr.lllI:", [i"iI~rQI' o iII,a" , b Q'!.JiJln Ci"\: 'bl,ijl't:Il.'lLL'L

"fiy.mJtf>Q e!H~rJe~jndll!! ~ym lkoi1\1I~i;I rm tekr:Ilir~.':mdl~i.i:'ii1 ~i(Iii!' ~'U;:t~lIJ;'U2:" ,[f;il[',iltk N~rfiz; (1)mrnilbel) 1m !(:11m.da .Ym'l(hJ;::1 A/;t,·:~
lmda, y.i;J.iXh~J .Ka1,1:r1i]1n~n i:simi j, mall~tinll ~it:y8t.toluIi"mEl~Oi'l~ i\~ya 'd~n pr k.£!i1ill;S;!JltlllJ i§ill~~ hi'lh.', (,~3) By 1t1JJ1 gibi .'Y.a::}ar iNiD.bi (N'aJ'w) 111N:c [nWhllll' C1liC:!.!kl~I1',b (HtJ:;n~ (]9J.~) 1!.i"(!: B(!'h~'el I\iemal '~a8J:at' ~ti.l~1l flg:M) !nulJ~. (.L9.~) m~_mr.lliIm, liynb"{l~ar,md;il yiil~ MYt.. kgnl!i!l':~1 iLJ vic S'cliIL"U, ~~~i~L:rdir_ (.H~) Ak:f~gYrldli~, Mav! Ydi!l1""l.m (l9.-J(2') :h~i~llr1- 1&32) H~lI..a~K,ar~j'a'f.rlt.i'~i !lil3,}, l.!',ar-rr~, l~a1~ 0 ro..\t_~); :R~~alLN\J:ri. J ... trld@l~ 'lroa).N~hi'L Sll~'r~. AI,ii:'{Ii (i00l); rrUt~mll .Nm~.~~. UJjtr.m-;. (l932) ,; ] ~aEil .F.ahl·~. Oil, Y~lm Dil!'.5'.I!(u.tI (lO~~'; Alm'llm. NUL'~'I ~~'l'i1J(t.· Ma~Jee'iln!l!'$tmja ~1932) !!!idlu eseelerl :yJnG! bu h.lr IlQiIi\.llt;Ln i;,[rnniJktfj(Ul·, (¥~~ii T.fll"k. S[lIjf! H-14r J3jdnd 'fe.}rin. u13:!. ve
6~Yl!.!lL~~. ,11m

'tiJrk.'uUl ~lij .Il1y.rJJk ban5!'ia Aff[lt~~.'I!i~ [~k!i l~l.i k ::nh so.ll:.'w·J' Syltan::rJJ I\-r.. :1 ti rij .. ~t;i lJe§:::>1;II il!oylJ bj L' S!Jltan G!liLlj roh.mu l!_'Cik.lut[lji' 1J~1.dj~li;iJr~

]9:3.3

Btit 'rii~'k: bt'l'.L ,at :1l:,(!§hu':5:l bi[L' ~·.;J.l'td:'l s.n~ukLam L·. ~'tlrl1tm -a~~ira..f1 \h~ Biraz !=:ertl.=~ dm;.;,gun i1:~~tl£! 'ii21 hit~1!I1 L·.
IH:~
~rtL"(:k. li1!e:rklBf: OlIU

},!:J:h

il..i:Irm',;

B~ rllliri o~lu yo1!l i;;d::::ila Anll ',diU;1 r 5'11Ii'm~L"i yii:&t:!f oI:l)[l~'1lrUrnil'tbm lUI:" :ElnfLrLh. 1~:'Irn;Ji Dl501l l?:~~r,'J5"L!' Btl:"Sr;!ll ,ki.l~k~~.'· ;j,'J.b.~' l~m':.s-~t" Iilk.l~ j
I~i r ,kU!i[l ~ 1~kk ~~@: ~'S!lJmA:'l.' IkOYlllll1iill d.j:1 ili1ici ~11.;:!u Aknll:i:u,'flll b"(YM,:If.!~ AI.I;,'liklta L':i':r;i)7; .IIlJ,1I;; lUll}' UJ'j iii. ~:!JJ'rrn!!llLU~ ceyl~mii :::;!i!l'iiIlll' kilIYU'ilLiLl~1 Tt~rkW!ld;i;i LL b:jji,~ V:ilI.riJgOHirlld.cn

~~,'tl~m-Ul!n
Bill

ki~a'IJI~I' OW 'iUenc.t 3ck:J.'ete,di~.i lDll'n(m(!;~~~1>I~h Ikl:\!'h~Vii!

tcm~H ()di~m~Il2U'1 r~l&T11~i"'dL C!TP"nh1, F\~· ka 1"l(!~ldlatmiU gQr.'liet·digi. U~rliurnl' scrHc[' ;ar-aslu&i. b IJ UiI' r~I_j;1 !;.hiILL~ b.i [' ll\lyl.ii y.[!",~L.l!!'Ii ~~~nlil~J.: I;.iI;ld~~" COO)
~ 'Ln

..i!N gtptldcrmr

bl r A~LLLr.~. m L" Ahl o.lja '~lkar, :k'!.n~ar hi r Uouhk Btl1' ~J1t~ ifl5.e A.h141l <lI.Um;ill, Db:,:'Lt: i!ili1J!1I.l pek uz ,~e!h" aJum"

.I' mSi!l:r~n H~:!i m.W, 'TaL"It;h.lJduL· lrul

OlklJ

;SilI.if.' 7
~

1'iJ):1,_~g.:;

UI~

~Hl)

M~ fsm;!li[1 1-ll!iLIiI.:. S(W"~U:: !ij,.B'-'0•.


00.

.~.
~tl_,

~~~SIJ'

119~1 I-m1IluU

t1:fihm St:'\I'ilU.~

iI.lolJ'£I,

'H~'u!'

11.1.

v 1. "toRK 'JI',/Utf..!'i rEzl'


i

em H~ t.ii'l/biL i~i!;!o&:'isi okW.r. y N,~ .1"r,I:RA.:UdU:l

Z:tu~~n. G6kit.UL~k'h.::f({Gl, onCG (M.S,

II

1~ ,YIJ Iarmda, T~~r1t T'a;dh 'l1:~~ortaY,!:l i9bldJ~'~ ZiAtll-:lli1i Cidl;l~ am.'iJ~hL' ''>'.e. lnLf:lelllit'i~ !l.apafli :!~j~ive ]r.lIlt"Uf"~:'ti:' bun U. <->,['JUm~ lum:s,emlf;:lo He- ~~r~~tadl!a:!!,. n[l.hn:,~.d~[!a, hli!J k~ltli'll['~~~1',~ li.:kk!i i~lc!'~n ynp31Filul;~ gerclr.!tjgini h~tirtt]_Iru:'. filii it~L·olI);!ru'I.~Ii;~· h."I'::e ,uf&.r2-t~c. n!1lilt llllliilmild.1I'l{TLlir. .

t Or~~ l!.:!;.J",SJ.'(l~'M: dc.n~1'1im: .k~II'~nln~iL cil1.)"t:!bill" ala:y y j;.'bi.U·" Ort~ tf;Siyailim kurum~~1 ![Jh~yL, mHa~1AlJ:li s.ooll'-::lIBd yUZYllI~(a:"do. iI1ft(:~;jln;o, gc.j,oo hii' ol<1~dJ r, 'l'l!iru~~, Orl.C Ili:ti Z~limli3In~n r. t~~~l bu Vii!:t ~1.fi;Yl.:IlI.L~ :!!iu,..~ ~iJ1lU$LII cd iJ.ml io i_ ,:;!l, Orla ASY3 d~l;]:ilC'n itmli~lkanl'lfII uu'ti hten .jjfl;t;~:ki tile'!li~.'Ju;r~ de ,m~kUiLii 'bir. !~tf' iljii!l.h..iifllll ~~b~iI;. I[I~'HdiJt, B!Jj~,,~:t~blr !1u~t~::;"' ~ IHcrke70:1 o~i!JJm~lY,~~J::d@:L~bi. ~J1.!IJ g adtl'n etr~J'~· ~fi.';~~I' d~· :s.1]z k~~il'IIll:;'U t~C'!lild~r..

<IIlllfi1:i ve llI'oo'i.nc.i ytl2;ymD b~.1rl~l'da 'Iliil'bbYiIl !!;Ilrniil~ iIiI.oev1QUcJ',. ,sIDJhn,e$lnd~!rtt -kCK[I!!Ifi~'I.lII~Jai';1 d!.~l[.er·d~1'1!b:lr.,ltl:li~ ~eUmif: 'It"i~ I le, b.Lt~lHimYIlir~k-~~Jl]ip gl~m~.;le:u.dU:. G. Tui-klcrin As.~'.i! 'y,ijlJ ""lie .t\'I'1!ath~.1 u~yn ,~~l'i~~.e.ri M,..~ ,. ~ltJllncu. '\!"iljl' Oilbiitinci :,oiil;gYIlIar a. 1'8~tj;..1:fi..tr!:IIkt.·n~.:u·. lJun'd~iil! Oilli!::C: Ol,-As~!I"'d.a, 'Y'e.~ol!!l·drii Ttir.k, ~i ),oUur., ,,/,. Ei'Ulgti!frlkiil. ,o\Vl"UP~"i'!t~p ~Ij!r.it almlis!, A.'!l,FU1~ta. :ldi,KICnidi~.l lean vc; P:!tn.(lnp kO'kcnlitlilL. Grt~ .tL~'iiII ]~fl.kt:I!iH ]{'U.TI:B;]Ii;'~TII, 'TurR· Ier i n ve M{]t'o~l"_1; iII! A.....~'Lip.a 1stiluSJI ~~iniCi '!ole ",,uinCJ 1f'ht, ;'yll. :y LII.f)t'c,:ii. g,~~tl:]c:~ml:,Hr. g,. )31'flIkJJS,.i1(a]it"ltm '!!~~~m1''iI~ Or,I!.U A.~;(IJ. ~y~hil'1,ar:;i 'lie ukl l bjL· ni!}!l'IIlL~ O:I[;JJ',j;!I1i;; ka['anln daJ 'klsahgmm emll.s olill['~1k .almm~i;.t l ik~yf.i Ill:r. !;icY'dir. ,ii r,a A:.... !:u,pa l'l.Li:1 'fUm olm·a;YITlI1l !i[Llkl an" :!j.1't''f ~ Ii h,f1l~d~n-.L. A..I~;:"~:s];'I.r i!I:'I.I:ye.r.nhlnl' 'I'.J;i! :el"et~hl~ll"d(.t E~'aik~~~f.~J.B dgt" •
l!;l1tjh.

an

.1. 1'lirWil;;:i'. r.~t!gilin~r' Tun~II;I:;-:J~H'I~ 'Vob:' IrkuiJ!j·U!i. 'nark Jj,". ikllllm Ind\Q~OriJalen, AuC'11. k~'I!im,h:"U'l~ h~90ia' ilil-itisi y!'J!]~hLl·.
Tlil'!-r (.lUi de! hll!io~,e.hi'OPl!U !1J.ill' d~l
Ict'lci-!;::llId'i
1·. ;jjJlmil.j'aJl

1 Vu.. ifiiNCl Fi:3~~'l b~Hin

'1' U':RK TAH1ti l{ONGRESl . 'I

Ufa~-all:.zi.y

di~.~

~,. 'jfilrki.erilll I,,;tin 'd~,aild~

Cilil"e. nill.1..~-e miOO.eni:yct ~·li['nH .::'-'r.~ :~I:lJjn!~~ Ii. TO If,k~L'j n tm·.i.I Ll1.:k~IUd!'l'mi M _0, ~kUQ;1;.: )' tir.Q.!'dd:il~~ ~
i,

'Yaoi II ijyoo1g~'[1.I,JI·l:lll.\·.,'l, S;en----.'~i' ~ere k:ncl_J;4"~ ";:~].;;liTha'k~adn'. n~~ni<'U.kL ~ei:~..k'Cil'll';'dLl (!,cf!::k f.~int"1E- MJl U}~O dtitt.! ~t.i.lJa.ltICflI ,kii~iOO.:r· ve mQde'niiyet 'I.I'}II~~J ItE"_ Y,A""!;I v~iI!_,IIiI"_
5"
S'\Jml!l'~,ill'lil~. 1Il1,Jj'rL'f~.I~,

~h.l.makln(hr.

[k'Lcki On-.Jl).s:ya.

kil.yhn~li',rim.it]

"PO r'kUiikle

Iri~bi[!,· i~ !~Ldtl~ri ~JldJ_Jl'. Bliillli!htrdiftli! b,~~''klr"m~ &1'1111i hi r kJ!:i~i!:i ,t\ d :iw..... ~ im1cf'dh·" Bil~' kn:s.nu Umli.H'frle~ J'C'rti iIltr' ka'\! i mi!lil[' , Bun~,iJ L~Lnko:ntl*t'l,ll~t~Li:I "I.W,ill dl!.' 'J.'~~rkl~rllri kmn.ll~ujk~~ r i
il'OOl OJ'lll.f\~11'i. tlk_ 'CI·I(.' :[{aJUb~ 'llJllm.m~&Il@;LilJhl.Wu'k:l 'Umiilrni 'iJ'~b.U~lt:Ldl" Ikllle!
,1i"L1;UiH.-' ]~i!.Klm',

bu ilat3 ii<..IJia:r,~c· gQ.I':U4IeL< ~0-2.~E,f~m 1937 ~i:! ·i::;t:.mlrui~·d wfl'~ilIimm iMr!ICj, 1'Uirli 'rat1'Dh i{CtJ'I,g-D",J;"!1 ind'!! h[~ d.k~ .. k~h~iLhli'mammJil.,'L·. Turk fi"~a[,lh1'e:zi Bjl"~nd 1\l'Irk 'T'~l'i h Kl!m~l reslnde ifJ]dul!:'Yi gibl,. ~•.i"~ :;;~ldc ve h:l.:i'rart'L1Jt:· s~VUm~hd!I~'l~'~'Bl1 S£!r'i!!'r 1l::0000g rey!!' yal~t~nelj liI~manla r (li;r, ~a~lrllnlllt~r • .or.· hLl' da '~bHil;l~l" i3tLl]ml;.lj~laril_1r. "B1,lI ,k~['~[!;' «'1"ur'li: T~,:d~lTezi' yet'lli tellYk. 'iV'li:: Imfr,l~td~a'i"'~~~ li;;.l_~~ ~hJi,li ktl'!'/ vctl~mil' fu.it-~ yw.!.~f.Iti !]s.c~!IJ~llIfU, dUny,~, i !~m:a~~fTI~'Ildn lill:'l~jk yC_munak.a§{iS1n~ ,!J!,lFhl?dilh!l1 i~~i~" (21) KO'I~grcde Em~jn. 5h.lfnl~'i.'~crin l'!i,lr'k {jilili!!u~u". Mt~~Pll.lkH':'l. y:'l, A~~\d!l)lu~ ,MiS~!i:"l Eg.e~ G:it·.i~ Ab!!dmiz 'rnooen i,y.oU{!dn' ::"
'211 ~J:.:!.tj.li[ il!'tIrlr. Tht:rih K~e:51. HS!tul'b'i,!lI~ ~{!. EyLul :IQJ'U iI-i:;;}~gl'~ y~;l1~;nB&["I Y'4Jo 'Kljong~~ Si:l'flyla'fL 1"abljtlC\!~J' TI:{

T'L't'jlldhHm,p

em ~.,E'ln'I!;JJJJ,i)o',m

l'tartl,l iIJI U:KH le~ },-tw'-i:r':f:!Jj\ 11}3oj, ~~-.

Mi'l:li[f~ M'm.tu[m::;1 :~OO'l,;:;I, 4~

h1Emlm.d

l~:j.!ii,

:xXX,VH

112'

113

mt"th.!·l~iy;;,:th.:.r.ill1Iin 'f(:iJr~dE!!' U"!i',flIwdalill y~J:au.l1dl~;11 'I,;I~ ,gen~~iru{li~t (i7-e!linde :mk sik d l[!['uln1fIJ~~~r. (2~~ Bu IIwn~[·cdc, Bhi"ineu ~Ji'Uirk T,ilrih ,Kiljin~iI't'fiii"l~~ i!~d ~ij_i!!:mm~Fi;!'n fuJ;:)jz~. idd,ialm';:~ (lilli, :.v~1' ",~L'1~mi~'~~I'"(jl'Jl~~j 1Th. l'o.f" .hm~:l1 P ,i~!3ik~1 !...,.

C~n. :r IJut

ml!".lt ['JollIldu

~mdru by ,Y'f.'(I..i

t~~'TlI idE.
111:, ••

]lk i !'!iI;;j '.fLirlk 1'.!lI lI'ih. KYnl5lu.-c~i~~d!C' Y'~ll'hgl iki k.!'JI.'\'IJ~m~:iddial..l;l t 6z'.!rim.l~ !l.tli.II'm'l1fL,'Ul' _ PlfolJ(['. ~s~naU

lskmill~i1.

dr_~gdll~1J] Ai'l~J;I'

~~L'J:nmil<J~I'UI!~~~ M:ihil~

,m~.In1I.lklil!li evvel '[22]

ElI.!r;~ii~ P,~~~~I, ,l!{ti~~gN~" ~'r~~k


k(li1gl"f!,:1~ f:lA;l;'li N

~!''!:J\

'i~~I.ki.I-a!l::l11it lihlil'_~ ~ 1'1.U"ah Ku.rum1ImwrJ. Tiir1:: fu-

~w

1',[Jifk, k~~JIt"i:i rL~n!ln izJ.etm ha~km,dI.:!l hj !:}.h;.ir ym.si~il'tamli., i]j~!!] dltiny,m::m i pe~; :zi,fndi2 ~.dnkm.1~£'
Ill; ~~.

u Ui:U. SIlO, !J......-.. ;

Au,j)~,1'1(1("]1
'I€o

Ii. "~oo]o~ilt FI1U!IU.:l"i!i~i ~,

~---{J. IJmtlliL

2Mbll!]f.1I" l{'D~,

natnn

ss,

d~l-~3Ui~

~.(i

lI~ti!l .PL.2!i~ KI.IiIl~I.iI.

~!5oi~ldk "J:"iI,iJ'~'

nil ,Kmu.m.!JI '~II'"'.Jir';~hi1 tl.lat;aht!1{!lli [I.ul~

)',up~I'[lJun :Hi!lJrt1YIllJtB!.

t,Otj .1 f!:t.k:k IlIJd11D,A!!'itmpoaol

k~: IBtr l~!':UIlJk n


"Pi!lln

N>e:~I&t!;I'l:ri. :::;::,;. 1.1'0

~.d,1,!I ~ l.Jrm iN!ull.,cll'lur- su, ~ ~-~; ~tlvk!il4 tl.,'il.'i:.K[mii!~~, A.oJmJ"oIJ, "Plol a·... ELl'1i11lll l~rl~ 11lJlii;:if':;'.u.a Indilli 'Y;'Lim.& B1Jlw~I~~', :!Iii. ~;.Q:
$:L'lm:',PlI!'Il'Jiit~'I]\cl',. , Ill! mlmli!iR,

----4:=tO. ml!irlilil "V; V'~llgis, G.'u·ilT Itsya


~(i8:

i i1tIiLI["

'1"rn·ihl.

A;I;"

1158

hi 1! ri!1'1l: A-. A1Ir>i3h:JiI. ·,IDfl.il.i:.IGI~!:


,t<,tU1i-8!i'

C~f1,Ki'.o~ I~k,!':'..'l;, bm"~~ tu


[i~~I'. ;!is, :'iii1il--[';Iif1, '1'..(1" ~~ir-u!lil.!l v~, Blilimlirri .An. 1:C I.

NOO&Om:, f:JLl!Yll'~1e .KuCilloi MUJlin:;eheUi:lII',


8S..

AilY,1I

I L-ii ,AYU"I.II,t>i!L. 1ir.:oi"J~n':i.ltlJ,

I~!l.m~ ZI[:i,
dol,LIi
).''!;

KU\-Jli i,ni iil Men~tlit'l·


ill i;l=ll-19 01,:
i51!!.

A.m!1!.lJlid;!l;A[btro~riljU~ Yilln
[IJ;.)' 'I/II;i

65--ilh1,: jjljr.lJh~~u N~·

:AJ"1"l~'. T!..IdtmGII ,5l!2[l1inlillL :1l:"~W.lC' tarJh.

rOrPll, -n:!.ltiil 1-r:otl~f1<!(!- G ~1lE!~-Di I y~[<lljjf ZI~'~l


;9:;'.

!Jill·

Mf.Jili~~(l'!.:i(iiLI81·i\, ,~.

DEll:Ull"'j; ss. B5-M;

(l~~I", on Ar,keotD~tl~ S

~r.uri 111'DUG Tllr\k

OF!:lL~!J!

!U~~-~~;

w. a~~lI~I}!Jrii!.

a~, ~'J.1I.J~1~1l!a!H

~li

f;J::Gi-

Iluu..: :B~~
V~::i.~t:!

No!n:t.tll'iydul' iI'!'.l SIJl!i;I!i'kiJ"

I L::i-.I2.5: AIj~i~U·i:~~.h:r:' jlllli.UIi,

A~-

II! lsi Vi"!' C~h~!J\l~umO~,'Tm·i 11-~~U:.i ti ~~'I.u~m.il n~.n Or!. ·l"ijrl~,~!il!k

'dw f!!1I.l.i

l'iIL

~;jdIi1lYI.ii~l!Iltl'~ Chl~~~IT"! 1;L~1. A !J~~nIJ


111

V~~:.:t)'.t!'UJ]. I
J '1<3-1 !lI: SS. 171'-

V~

0.,0;

JIni!:.l.'D-Gol:"I~e31IijJ~"sa, &l!S-I!l~;ij ;$ri.'l~l';i Ii. ~,yolu.


v,!:I'

~~, S~IHlU. ~Id


J{ ~I'lm"'i:il,; ss,

'1'j_nil;]E!f'~n ss.

DEFi
I

Mico.Fru5am~ ,~I:II( I 11l'I1lL-C.un ~-.w.11 .::i!!l.


MdIJ.u.;lJi'I Om:~·

Lim ••

&9 .. ~1:;~tJ~1Ji.

Turll;

oo7---i.~
~11!:'\O,"";o~

V~lJl !Jil<ll" (l~~i;:~. Anru;loh.ll"d;J,


1~

O~fi~nc6 Btu Yi ~

S:;",rrCl L E.-.E;:il!l. ~t1


as, 7?"~7:IM:

G~:(ik Din!

Sis.~l:Jm~l!!l'.i"lC!!i·l~

MlIJk;!.l!~il.!::.;i.

1,~[:ii6

'~Ucrr:I(IoI)c~, JlIJJt:"J:o!J'ill Tm-jll iE.r~1l ·,rrurihh~d _'


JljJ i

Ya:&ll';;l~ I~l.
,I\.k;ik!4~

C_

'I] Mc:h,

"r'!.!n h!£
'I/IiJ

,AII1~~~ojl!A. ~_

i'iIijl-EII.L:

111:1; .ilri'r I~YlUi Nrtm~!)!.


UU--21l1

Mt:t.-Clhr.;,;i.

i'\J/'.i!:i!lo iI.lh·"',
rI

T"CtI'1I;

r.e.l'

Vi! 1"r'-!.!iioj£NI, KnJ!ttll"".

::;:, Bn-EiG;j; ..

IF:(lti~l Qur~.IiIH"1iiI

Ll:r.rula);)stin. .IEt..l"uslI; M'I.:·S8!c.aJ;IJ I r.Ii ~im d.hr.: L [)


,1~!:.Ji;!:;HI!1

I,!IJrt)JiWW.

E$i'l"i T!lJJr-:I'II;flJ\tlle 1'loY8' ~ i!':kmm VC ...mI·I'I1"11 . ,iM~~l;

T.Il~[,'i m.

'31'3_ &lI;]-1)~~ I,;

$r,(li

ll'tlm~k.

ss, 1:ii l~1~,

la"'!f<iJL. ~hIinklll,

't,.,

,I rk M U:11II~DOO~I(fri
ic[iLll; lu ~~r;rrj'.r:'3~.

!ll:Yfi1Jll)jij:]:~iTh'1) Dciir

.A~'~5~!1'mI:J lur.
ll'l;D)U;i!l!!

I~;fi fill

0 l'lIJl,ILU"1
CrrI,i;JjLu-

Hr~r,.L~IR~Iil~ s,B", :.!l21-22.,1!,; ltilmiJI1. fill'im.

St.irllO!"' Ikli'.u;,:iYlJ.:.?j~1.i.I.~

~oi;jJ1i ~ ... iI;M a,-iIl.o,1i:}; N

Onulr, Kim

'E.!;::u.s ... s M~li~l:.!J~le 041 br'. ss, :!~:}-~":HI. 1:i!lIli ~~

R:d-l:linmthurll

'fiui·1: ,1.li"kjl~'!l.l M:C1rlf8~ th.l.Uum.!'.u.

Hn· Et!ilJL., -s,

·rui·1k l~:i..U· ~~rD.l1Ol'!! AM~ y~~fjJ~m~ol~1 gL~..t\l-ii ~~ll;.1tL ~~ ZM--Zlm;; Go~~ fllher T"'llrko---Ru~i~a,-, Milt'.ar 'MI(l 13i11l1i'l1n.1.'"a A ~~b ... Ol;:ill'l, Mil~
~~rk ~~ym~id~~rlm!\ oro :Ml!J:;;Jum~~llIhkli!.n iEvvol G
lct!orj nr J(u Ilulru',

~. A I~J~iII,~',:j. SuJ!lUN"
LW>

lJ.! II iii in

!3abl t

t:!1i ltnn ~I"'i!I!'j,~L"ii. ~,


A, 'V·l!<11 (;I~I~_i n, 1·"H.
m~l.t~~I;:IIJ~liIJ.
~mlJ

;I!~H,.-~e.~1~m61'OJ'
J ~~II-II~ljJr.1\:

An!i:, Pi'Ok!-.~til!Jro DClI~·.sa, . . ElB::li-fill'l'!


~!'I"

t~!I"r~1 '1'Li!l"k1'W~i) ,[ M~ Liv,i;:i~~lJ,r~:::;5_ 1!l1i?~~~ ~y;

TIirk Ku It'UI'iZ!.I1.(iIfL .A.~[,IJIpa.)L'I; T!2iJLit'iI. A


I'a~i'U"iit,[',k~e-rtl!3·

ss.
:liS.,

M(hlC"!St.ltl!;JUl!llll.
Sper.
~&.

8l)S'"""-D~.I:,

~fM)-~o.

Ih·~ L llnhml!U Mn\'gMri'L~I

TiLU',11:1 Zuip!,J,

['dN.m,i~. Civ,!)nmI::i. "ITiu:'k A ii:ll(Illl i!ijl'.i , ~.S,lI~m-ID~:


cl:etl~ 1'"blr.kL~nlu 91I~--D!.i8;,

U "-t~~{:.

:}.";!iiJI.-....:33;1:: ,['~·1~S~!I)I:!J luter, V


:lM13--{I71i).

flil'l~8foi;l

T:lu".ih[n~Le 'f'Urlcl«.r", B~'l Taw

ss,

i:!>n1J:.l:1~ ~~~~

I~II ,~:i!imllll"J.i',

,D~mm4!J~Jll·li,~~I,;,T!ll1l.krl.1!lI

.J;. rJ.IroVl~Jbl ~b:.

Pu.Yl&nn~'OOr \"C lurkI~·. '!l-:'l, 1.0 i:.l--Il[M,I: '~"I.,!ti:rlir~~\l'~tob~. ,LlI"al ',~ !:;n.u"Llmi£4nIt I ~'Iai.ill;~m~'!l!-:~hi~'~"
AIHJ ..:fOj!!/(il.un ;

iI"Rrihl!3l"',j fI-i! I);r.llir V·,l!':5iik:!'L!.IU",

,~.

::.!l:i'(I~:J:

S;!L-

NG.f.i!:t.

f\~

,114

;cd(.! t), I:~..kiD'n~~ i;li!d~ti I'U.: km.Jm" hr,/;< ,'~3)


dl!!dll!;U::n
:~m.th·~,"i\lIi!!'.L1lllcyi
W
~~'I:!

~j,.'n[(:

.:,tirt':.i:J~Df.~J."

k~h~,1!Ii~"

IllM.lL'ldui

.:i,L..,:dBlm~!lttR~hl",:
I'

dui~ifiI y~~lttf: ,crkc-k ~MU.~U buaUi'" Bu '1"iJ~ ~( yav;J; 1,)~'I.it 1-8, .Ue ,2~ UJI' ,3II',iOI.!!I!llJda ;llaii;dhk!afa :!!t1f~r.;li ,ij Im~~oj-' tUll"" Pc;,v~:Imbc:~ buntJan 90k am. dU~IIJiJiu;.tll~
~~,gfl!IU~J' hill' '1"0 r.1i;, kl!.ib!Ji:?!j,mttd~ ilj~cl}~~'totnl'i·~~iJ:. p,~y,(tfilmbe-Ii" tiilim' ra L1I;az:!u~ 'iJ'J.~t.t.11~1Irlllith] TOirl~ r:i.~Lbil.!'.sjL1!til',l! ~c;a'fiLu:mdoo] ,ib~i!il~~ iI;:~ml~r ki; tum O~j ,gUf, (I~ g!l5r:i:,:l 1;.a'OI!",i' !:l~nm ib~Ldili!!~te' IliLiJll!un~iIJi~~tfl.'. 'l'ltF,k b ..hb~_~.i h~M~dllda ,~d,

tJ.'!:]ZONe k!loj'Lele:t1 ~ MC',R,pol.nl;ry,a'diiou~ Smr.!~r jhoo~n k.Qll!:Ji~, S_'Ehlt1:t::l' ~]'jjtdJCili,)''CUilijl .Yokl'y~'I~ Y ®mCJL 'e ~i olWBm~!C'r ~ D.I'ac:;}l!1, M!foldin~' ye,gijt~niJi~aerdii. .iK.q,r.hrli!erin;il.q Turk /O\:lilHJ''f,U {lGrlUH,~kk Tii:rJi;, c;t~bi •.(':C'{>l.::ien (:II~~1(lf.fJ11:Yo:i'. ,EViS" Us.'lan~ :Ha:l1L"CC', Hruzm··dc~~. t'~.r.i1l'pQal81'J.[!n~. ohlbHl'r" iNllW!lim; AI't~[lt;ru;'!"il ·~V5. klJl!'~.hazrec, nslilllflj mil~i',a~!,n~~ ~di:r, ~,~t. Uz. U.c;uc&'dll!Jtl.ell!;~mJ-i ise !li;:;::~ bunun i~til:\!lkh" nlll" I( ~(h'r}\' ll,.'1J·h~ blilln~cY!l..'1l Viizy.!l! d[k;$UmIii~ltIe:nf. An,p~~IL~" i, ~ K~rt ,~rKui!~i ni hL'llLII'b~~1;f1"3k K'LII.LiL mill~il1ll L v'Cl,'m:i)!j ol~i."e,... ~
,~<lir

hl_b~I~t.l1'1;! Llp,LllQdLn'~fl' ,

(~;)

,»'

~"" l;ll{!;,vg~m[)(<g'iab III lr vi:.


',i.l.11

~i.U'ClMln '111 I.,~;; '~iil'.

'B'lIlrUlUi 1110m~8.''[~.li(zy,i;LitUI1i1 gBl"e. Munf I:: Itr.,ah J:!Ih,ik:j,~:.-. PGJIg1.ilnlbor~' ~Ol!li~e'.reiUi M:lI,r,Y6" jj.l I: 'l'rul"(~ k~imh_r, .M;.1J,Ii"YE!' i,h:!, ~r!l~r,allC'r ,~cI(m f;c.J:clcn~ arh 1'iiI:lIihi'l'11 oIJml kaz!oi:~1i."d~~ r ::;irjn, erkick, k~r'dl.~ i, :1IibjlbliL-tl:i,J 'Thirk (lbn~jktn. :i>~V'~ ea;mbt"1f11:l ttllt h~N"MI;, IlJ;h' li:illklr.n, 'bir krLfmbii:"ooe'J~~, J'Lull 'l~ijf'k·Uh .. , I\f.i;!F'y,e- ile $irin ~i KIi.Jlll !It~,'i;ldli,jl)Jg'iiIIi""'~iO_a .f~iik" n :s-ek Mr' mevkide bu hmduk]iII!L~Lm.1 Mij,i~,,,,'¥i$ mcl~tlJbljl1;I~<L IyjJdari~or" B~ 'I"th'k j:iDL~ l M~i t"J'~'~'d~11:i:brarl~llf'i, d'Q~11ji;~,!, ...... ~ [~!O!Yi!I~ffI~l~:(!r' Bli~ln~ ~.>t!~ ~Qk 5e'vinmi;i'ii. ,P'c'y~~m'b<~rH;gi :.!:~~.

11J['or, ]:,nllH.'1i~ j h(kkl h~fm~il'~i dL"lh~~~Oltr ... ;;,;L,P'Olfg=:Wlfllbc.L'i'i.'il 1, Jlllii'k"iJ Zelill E:dil3!n Hi!" • .&rJJtn~·,im~'I.!' Y~Ir.;,~I,Jii"'-*'. itl'\LI~'~IU II;~ '!l,"It!l~k Vttlii~l; jlc: 'M:t'¥JJ;'(m.'uLii:'-t' 4{iUr"'i1Jlli dIlL l·rii'k~1b: K!t1.LIliU.:i V,l;l!I7>t,ht'.:;;. >2P,I!]'k'il:f8m tiJ!~ Til~'k'I,l'i!l"(!! 'I.\sCflvl1~Jij M.el~' l&~!friB§t~i!.'fI, ",Pi] ~~l!!U1~ bel' Tt1rk<~c ElL" Melli.Lup V.;aZ!l1\1,I:}~IJ:~ ~ 2ii'~di:!f'ere,~,WI'~ta!a1"'ml is~)."1.. clmeyc ~a~I~mak.~dill'. Bu ,~r..ad::li BCl1.'berilcr'i (1:", l'liJI~1{ oAi:.lJl'iJIkg.i)g~c::t',!HI~,tc" ~In:[t (:!>G) Sellli.hjjJUil~, EY~'i1IL1i"yi cl'e: ,:,rx~I""" huMmi! mo.l olarak UCi'i s.tl(til'tt1!C',kt~d~I" (2';\1)'!'ui,td~r ~HI,Idl:i~l~;;;:ki g~jb')rl~h)l::.i'r~r dill' ~u 9~~,il!!ilG il~ g'l;'il,Yi't[)k~e(]n!' d •

«.. •• nil' ~l'Lh'k b~"h ba.l}lm~bir umH.1ct1..1 L""['~:sa,~j1:n.lfri[J.'I!"1i.' • , hl~J'H~. LLua:k.~1Ac-emi ~li.t'.:.JJk-lL A1'3 1)1'111. n:U'ieni"fil~ ~U'j,.''''~'l~ i ]iltd bit" ij.J hi:!il,l~ h~.@~!Jln:!i~ iLl' -lji!d~a!)j, bh- 'r'lii.'l{"'~ d~l1'l~OJ ~1 I' ,rfl~~» (26' !t, o. lruk~et. hi L" IkliJItH~r smth~hj OJOIII';, ·r~rt-::h:::ri ~'I:{llLY<;i;.~m .
l'L[,'J,'bc'l:i.eri ~fil;lk iilf.Gn,,, bi~·i:..il km~ ihnli 'ViI!! fiillh'lAdl m~l':~dy.Child il~~lIl,:.iI'k~iue rn:;)~'oC~mi~b;.!'nli.['"!lu hllJ&~ daha nl;cc u:ce ",,('s.]k!!ll~.a:J:·.Iom~zr,Jl'ChL'" }!"akat ~~:'i0fl,'2JUji'LU;'::hii.brtfi. :i:!;l.kH! " ,rtCIJIHhliilimuiI!! :"11;11il 4]~~! ~ YLik~!L;!k Sill"I'illI.lI~" ~;I']'I'UII~I ~d:Jll, !,III' dl~l!l I ra,da d·!.l~m[ll~uQrJ,gm"" tU'bk~~'i~~r_.:U~{IIl(ir,L~~f, hu~r~i
18tn1!lu Hrdj;,I! ~ bJI:ih'U,
~.... ~.c'.'f'I~,sa, ;~-~.mi
Y',LL,g.[U,.s~,~
III :r."_oIJo, ~

'" k i!ll'l'l l~fI P4i r


10:H-](I!3:.2,

IJi ~ ~~I~ 111i nod mil 1

~I'II

[jhcmm~roi!'tHDull i'.

t'£., iIJcl,\I-

Sa~.!r.!. !Mn~!IlgCH ·A.r.fill~ J:liI!:<,.l!i'ii~~~t ',I·.ut"lllrllr}i!l


'0,;.0

iiij't Till.il:
tri III

'Vii;! ~J.l:f]11'W M(fI'1~I!,II~ilA I~


'h·I!;,Il'LIr.1

M~(;~~(lltll!'.tn~1Il

tnlk.~lWr,nru;l.i1l.
~l'iii!.~U. MjIilJ1i.lNliIll:Kli1;-. I[~)

rn r

~'t!JJ~" ;li.,.";. 100002--->m'C!tl ..~

L, iIJ\C"I';_~ii!;ll'~o.I['!j
-

..,.,~fq::t MQlt")f.!Q~~m.)':;II,i,11,;I S~~;::i!ili "'~ HUlt"fu;lJl

~J"'I:l

l(ttl.
~~!j ~

ss,

'IOO~l-J 100.
~:Il1;~-!'I~lhi.rU'HU!l.

~~I

~~JiI'i):Ii:.i~ :11d: fi: L 1-..'.r!~[!:\Ii, SarlI:

'C,i!il~ Mo~UblilQlIti ... h:J'iYd"

fc:wl
~::!:1)
(~l

hlk~

E.'...",..c T!ti.r~ :K!Zii~h1runun Alf".llh ''fnt'1mn.d;[l:'!l~!nd.o!' I,

1l.;r,.:t:D- s; 2135
!,.I,J;::.il !l" ,~. ~lJ[;;

~8JJJ.i;iI Tilrli: 1';:u:,1 hi l~il.!I.!;1,gv.'-.rt!ii. , 200 a

.111

:mi:~lrn~ gf;,ad~1
T,L!11P

l1a:lcabm

'J

tllNei'l:'k 56zi~1t~ tJ

!!J~Uri!iV'

(19)

'!;'em vesikalar, i~gl"~ mcla "M 'Ie lwh ed~~j!ID-:D' (31) ~t"CllkLflr. sonra sOil. lIc£lnu:su me'rj,fzulm' da ~o~'le i:W.eUemel t!...... di r. c, .• 1, Peygam,hcf' kuvv0i i bill.' ihtii mal de ut"Ulk (knbile, jJj"ld iUbali.'11J~ 'rli['~,Jlahi I,ll'. 2, In • ve r;:Jijj:;:!I'eck~1i~~~:~:: i L dti 'l'ud-l: '~.r~u.ncl:'j]:. Ti.!i'k :ilrkn~dai!1gl!'trn(Ok~dit', 3" ,:Plt,r~ iIOO~1i1~el'tI'L eehabL anSllltd~ Irlla;!!JJl11l1 Ohlr:i [];~ '1:'"r~ '!.'!ud lI' ~, .PII:YF;i:nrnber RO'I!D'~fi'dQ bi r 'Ji'Wirk. '!iadLl~lt\d!i1 Ibadl!::t Ii.;.~. ml~Ul.'" 5,,,P"'yga Irl'd:I!'~!r' Ti.h·~~' ll~I." 1l1(!ktull y,H~1 rU~ILJr. i;_ P\eQ/~~mb.e~"'i!'\ 1,'g!['kler hd:Jallld.IJ" l;Jladi~j 'l;\'al..a:lr- 7 • .Knil"~llr1i d.a T~hrkce I ,elimc \~.a:Nl:Jtr. . ' Jt, lum I1I'n~m 8 'fUrk Y ,k.s.::~ aliml M Uibar. JojJ.u eslil~bC' dC'.Ii"eo(jsll~d:cd1r" 9, fJ:YUirJ'h Ii.~Jitl'il F.I;J.~L H:21 nit ~ "F'Url'k'U,Ir, iid~1l14Jji~i 'ftijl'i( ;t)~lf}j[ilj.i 11E!'

GiiruEdtigil, g;i bi Prof'. keyfi U!f !3ekild.e. Stlrlllt"rllZd


:O(If.!;'Q,

izmirlE, Jli,rtbh' deJ nlc dayr~"i~tuild,n.. ''lI:1l1,I:k [)t~tr~k g91.'m(,r';:~il!"d'i I'" On dt' 1'Ii
m:~!8"fl:;ln
]4;.-!I

~~~p Y,el11en'e_ ,flCJlflf!i~ ktlb.HiJ',I C:rSi!YI.iIJ iJt! 1J4likq~akt·a.1 '/!f)t'n!li!i(! ",~ ~e SUI' 11Illilr 'l'iirkf.l;n";j,f!'btl McdooJ,),'GliIl'JJ n ~'!I,,:.'htdlgl 'i!Lh~~n],jiJ" 1~lll uk. iim'O.. t t~Lla elinekt.e(n· .. EU~,ili(!!ce .Evs '!le _H~['\(,'e Jud)H~le;t'iEi:i~ (Ye-.fr'i~':1, ArnptumnlJ) Fr~(I':[.du~ij. ,riderek, Pff'yg~rrnbedn '1.'lLII'"k i1'6~_
.t.l:bIu"C(.::

E~, 'lie

bbilE!leJI.",~DC~ Me~Dl)l}tliI

~'Iil(!):;: d'iJi,nWllllkt:1~u'. Bmi~ln hun tal' l;lmmn'llr. k~l'ii" h_i~:ri:i." ;;.;i)I jek.tU teal;ctfr dayann~aym" ~[hinsef L..;)S,tm'ITi!J'fh1 '~,IL •• Stib~ k,nmtait!arm frad~ 5hii'l·, [I.;:OtlllJ§mil1i'iI1!H) :s.oour,dil t\"ilrlJ&:I~~dnif'l' d~,'ii.G'Ui ~'iiri~]~iJ.erc 'O''l! ;Jj·lictl]gMmli'.1, kal:'~[ m~ychm oku reasma s OJ' :r.edi Jf, f,
i

:l.~u

-.·~r

1JlYJilJ]ndur. 10. Imam-i ~m


Ktl1ran' ~ mmulJ~aril ~lriimrol

kaalr.bu'<'] hakiml.ik
gOl'ml~('~~[j ii".~

V-!'..1'n1:1::;.

t 32~

4m'hk
d iye

ilf,{:' ~l!llm:JJn~I:;'!~ N.a..-wXi~ bir ~l~Jinl ~eUrin, b'ulk:ii! rui' t> kC1t'1iJjrrlll~I~~ lnmam I d,ma!il bu hltumun tiI~~g~~1 So'l:fIJIII hir"

Prof. t~m IrrU P~yg~ ..mh~";m~T1Ql'k ~It"k;und~n o:tll!iJ~um.'l .!f!jy~e

c:ud~r" P'n~f. :tsm .. rt~ Unl,;I'~.1 hmjl."li' ikind rrU1 k hujh, ,X{•.m~~"·e.s.Lr.e SlJilttdtl1J1;u. d?~~~~~1~~I' iJIll: rrt] I~l ~'!O isimH I f.:'hl·[ I!;;Ol f!:, ;lInstn~U da, y,i'lttC' !i.Jj~~mJj.ijl'il~J:el·i ~mvuml'1nk~L1dl[,. (30 , fOr. hrQir.iU h,! lkil11C1 dliUim:scl:t J'r.![Jqr4o!~' msnu.!a. l1t;Y'g~Lntdjt!'rden bil~bl, i..sr~tl. ~!J'I~~~f~, j'" "t.;1 hndi I wln dtl '!'uwllO ~ddygum.j! dla i'J)idt IIJI.I:lIIgw-.. :l:'i.'a~l.lIl! gelt11JRiLli Hru' Us;~r!lm~kwdi~""
i

l:spot. etmekt,OOi~', c:...- 'U:li'!um!y~tl,~ ~3lfk JHI.zD.rlaJ,'ltlim ~~L{I::m.'r.l;::' ~._ re Fey "In bel', Adnan .u;.wI.lC'~imBen ,g!..!lHll.! te. Ar<l.tll
mtllillJofue (ba§:I,m ei rl'!1:L\it;!!o illu~r" III: ~!phqIRJ1" ~ d it. Irle k.nj i], rl:>' II, ,Ii. b'.:ll[l1 denUdil·. p, ,ygarrnbH·~r, L'ily~~I!!:b.l~ lJ.i,H:i.I, lurt1hi~l'll P-e,y@niIlHJI"d'i r, ] I;t'a~dlii]. d['!del~~'irnJe~ Abh"e ~A,¥~lrI [l isbell~ 1hJ'lm i dh·. i1J.L',a n ~1t:n-lE'n., s.'-~m a ,[i!isL'!c~~C' Sum I'di~~,

bile

~rJal'(,""" rn 0 !I,iun~j'm lat,bi wu.i!if; !' ~h:m I. ~i'klei' iij~ m{i;dumall piJ;.·ygnmhe..ri O!.rtL8md~ iii!!;! ~ibj mill1i~iJ(,.b~t vac<IIII'. nil m Y'I1 asebel bh: l(l~'u nereyc .kad-ij( 1ijtHr.:ihftk' .... Simd~yc kadm" t1tn!j.hrdmllml:jj u.dm'i Ill! menu h~kJUimJ8i TDtr:lo::Thl"ih !{lJruU,nYI ~~~~I ~~;dij kalan h.'U.~ I1~JkJ.'JI,l~l"~ I(IU"'~
<!i".

lbr~h~m'~1!l S;1t[t'n k:;l,thtm: (J..:Ji,v~wmn dt'!dC'h:l'~ hQlfl~I~~' ;(._hli~~k"il'. J L~~bir WUtikDLl~ d; yall del!:i~dJlI'. i;1 kiinc-:., no ~ylcllmii ise, J) :s,.~:der aymyl<l lelu~,arlaJnml~llfl" B.l

wA~r i~4;~ el KWinlg~~iriIIJ'!'i~ iI):J'{lhim'in. SI1m

ey~,j:ld'll"!-

dan oillUay blj), bcllk'i; Td,..~;,lfl idrr. bav('jj",j; .Y.tI·y.t~ik~ffn l"aj'-ls ' l2:1;~adtulafJ' ~~Idu~U ~1'1h.lil ~i~'ad(! anla 1111.i Ii". L
{:;y_J
~~.~.p,;.tt~:!!i. 14,H;oj.
1DI.,j!.I~]L s,

C~!J~

n.G_Fif6~.

~~

t ;jIJJ

1~I't]JjJJ Unldu !fi~;;' :!!M>:! ...

ii':i'IiIll' U.

PO)l'~

Fi~ Ill!!j"

V,ui

'l\il.'ldLiIl",

1r.I,,jf.o.

15;;!1,

(:ll2.1

IOKl

118

·r~.~'-k.1;~,de beadekle ~e~·.rilmt~, kale dtl:n.L~. oiL.lIJilii SI.i\~~Ii·lH ,nn.1]:tienl!f',-t InC1":k~i ooh1!n :b"ijy~k 'bit' 'furk seh 'jodi.'. llmlllhim 'lille i~~e bu fJI'urk ,i?3l1l:"tDIj<a dDiitljjlll~ttlt••, H Illasa i ~l'c~H'ek il~ 'rll.i'ik ,re T~irik. 1\.'1:'~:: i i~c Hezct' 'lie Ilases, UblJif' n e Amur, AbiI" ile Ail/nt'· ad ~t:'1!. .rJ;&? onii!ld J;!' lut\l lunen, 'j·th-k ~e-J; rrluYif;! di;)Jl~tJj"j'£'Y:!'ikhaka'lll~na drnmol tl'lar, ibJrahJ!tlc'" 'furk :hl"ltl.lltl'iJ.h !;,dilcukt.ll!'_
A'I'l~k l.!ifl\Ril.tl'b'iruUal-1. • ~n}..IIn f\tlanU :t't' 'V~ bill ~Hiu;[a Pt~Ygru_td;iCr, iSL·£l~l tlitLUtn'l elan YahYiJilcI' '!JC OIJ. 8a. .i)t:""l P!f.:!')llWmb:ed~f rie b 1'- n-k Wb;j:H·~~j~ 1'iir"fi;; o~ur tU':t t:}!j,J ~ J-"f"{If ~ lzn:rirli rEvs 'I!(l! Ilaerec l~.;)i bilciet'mll in T~jd~ 1l1ua~ U311 olabneceIUnJ iki"i.c i k')~Jr~i!.' il!].!llili1 <dID; 15'11! .!j(.I~ tI i.d,e i('~d-~,
r

«... UI' ~~ni

bit, eser y.azm1cibr·, By il;.9f;;1:dnde: Mercar.l. .Thn-(U E'sir ifn 0160--:123.3)sn.lilabele]['~ ail ol.:'l"ak kallt;,a,. m~ :i!! l.rll~l, " UsUldijgt:Lb!l." f~ Mal"itieU~~an.aJ~II1.:'" ~i:nde nUmt:~
biiU".,; iiillmli
r J ioo-EC
tll(t:;i---i~IREH tercUme:silll~ 'r1lJrk~elri} §i~1Ic>G{!'V:i Il'i-

YiJa:'.~Ilbnm Esi.l".. U$Il'lJ!(:Wgll]'b~"df!l. 'Ome~r bLr~Ef":sel Er:lcI ~

mil •• Li2",rciim~~nd.e yammjtmn gO'I"@ .Rt'SRlIl!'O 1IE~![iIYf!I'I!o!' Om~~r Imbij,QSi ntli:!<i1, br I:' C'E!iVl~,a;~~~IE' g.eidi'i. PEl'l'g,;.t~]l er OJ". '1 h

~rulI;k;;e'bi:r moeKlup yazdi. Ravii, Ellu (nne-ir'e ~ ~a~~I~T1 ~ Zi~N.ul. F,idJ~{at 0 rnektubu r'i'M'3y.et. caen]flf. ~ ~~~. lR..~lz.1ar .ile ,rmkl,cttiler. Ofi~ dJc~l!)tirdilerr. By l;mt;ikcl(c~~w-maJ ile h~h. ,g.TI;..'UI'a ClktJi. BUIiI(lali1i .rlcl£lY·1 b~~ ;Q me-kt .. ~
bu zlmtlidek:OOt:i V£Jzg~~tfk_f) (35)
flft~ti,J [l

~ln~ek~~dLI'+ e.,; • !C<din4l!"t:I'l.,Im.tj

Rhi'a~el ~Jlar~k :SQzfi ,~iien bu rnirH I1IiJ::Ii gi)~[l is~ '~iliftu.l' :


i[I(Hr. Belki , Tijrk
'

u;o:~rine Pl'uf.

1:..

m::.\i's,

ve U:1J<J: I'C'C ~t~d@He-l(!ol.i,

~~t!11H!\ll·

u{:ki

[',uhLiUI O;~!.iIH<.J.l'l'ltdm'l(]Lr...

~"':S

~.'" B~~mekLli.lp Um.elr'e ve Ben~ Estern e

\~t:'

HJJ ..... ruc bi r b~-

ym:.l'lm]~ t1~ b[l!jiJtlrIID )Nldm.I~l!'F_ A'f'a~ $am ,ttlli!

k1t !f\d{!~: V~lcukhl;n{!H·. ~l!J~'i'1 hOIb);.Ie 1;;l1'lr r.'ilhlili!i .MIl":"t;,{IP.OIWi11i~ya "da'liii! Uab'i U l,a t'!.1 rI ~1'm:ru~~~I~.F;:I.IIi SOlneiL' mnden kul~1J< Y,,:;r!1)eu:'e, Surner ~\ledeniyelil1tl'l 'y.i!IJ:y~t{hit~ ,I):hro gch~:I:L~ti.r. om Silt"y~u':li .ik.;;~ A:u~P!9.u itnu ~UJl·. V'e ilk Ar~[jca ooyleyela Fanlnll1l !1)~111 Ynrl',b'dl:l+•. [f.l;lhl..9ir/.u. kfJnlj~tLi~1lJ cU.I .ArilrnUer.den bit' kAlI t11i.Jt'l ka'lmi I'll elm. oomasllm., kc,naisjnjn Smn, 1" UiY.ilI'lI1dnml "Rf1!a k]];1 Surn.-I!)ol .I1f1ir;.>(tcm i,.:Y'~ti nirn, j.·,hll/!ldltfli hh' :jjeh!!.'il,;!hi eret ermeslne gore, F~thh:m ug;u!J.il j ~l~, )nm( "f'\f,lli-~ A.rih~ .Sl~y .

b'~IT!~!1Pll:Ldl,~rI ulup,

Rul'i'~ dmya:l'itltnilw'Turk mmmJ'l. dcgil:dir, Cin "'c H:a.trn:.k'l W'.;fl~lc.ti", i3alki Bulg,:u 'I,1'eHa.!rQf" Tur!li:l~ine- :Y,03'ZlmUfJtti',

~ij

bt.u:al;(lfii',a

i.sJn.mu'. :i'.J"ihu~'ll,!l1diJn ,~ok ~man cvvcl i\T'(lI'P~JH' g.elml~~iUd~I" lJstl~dlllg:LI;b(!-'.nin 'b';!':l{anmth~rJ .•,

a9Ia~lrd~;b ii2t!t~, p~y~.a:mtlm.·' uznrunda ·.riiirk~~ hi]!:;!... h . !Ie Tfu:ko:;e 1:r1e'ktlJp yL!Jzad 11'.[1 r(fJI, 0 'v.akit!.et ;F[Q(:iJ:i'}n y;dmlt ye:rl&de, ,.lr.ad:c.lGu·ci!P Eme.r gibi Turlder btdlJmlInla~i:t1i

Oula~1:1 blrine

yazU~DU~ OllWSl

daha

l"dC~h

(mtlmkli

I;.~
L,'4 r,

[(6k iUb:JI r.iyln k~Lnke!i Al',:w. 1:I:.1.If1 Turk :l!l.'km'~l[lafll tJlubih~GL'ldrH·dlia', ~aJ1l
Vi?

.tU·.ul~·" I~L" lLL

go:runuyur'.l'> (3"6) Jj.1,:I:f.' ~dla, PI' or,. :i:to]Ji r 1m I :hlilfu[J] 'l!uI'It li:If,;lli ]j 1ltI;FU'e:s:i n d e

l".J,['t)L .l.,.miit]~ 1~UI'~tl;.." 1mil!!duJ)

ile Ugi Ii ul r~J';'_!," l; I !j;I1;y Iu

IJI..1,!ian ve ~ongreyi ~'Zley.~tl heyetten btr do ric.ada ·bu.l1,:iirlm.:\kt~· [hi',_ .[{endidni dinleyenl,-cr4;l, "'rn"d:a 'i,o'eya daha jI.t1Jc:my~r-

s-li,),lem ektediI· . «,.. [~''''w~j!'J. :!j,{'llYJ ClIifl b~yy It u ~imluhlllrk:1ii iJ'ln~ \1'0 hl('w ri m3ll6 d})l ver~~il 1;,.'1l1i1Jll S['hHbCLlin MCf~nni ".M'iL<;l.·ru;rml:d1{3:)1
~:J4)

lerde, ELlieI' \¥~~8 :S~uner!e.r 'lPa'l.~il, 0 yo.ldn 't"lshih oltmmns m pek rica eoormlJ d{!ftI{lk'todh·. (31')
(:l!i)

1-

Sl.g m, s. 10

g.,s,m.~~",,"

2i,

H)lia
:101f;i

W 115.

(aal
enl

y .m..g~m. s, lOn
y,~"5.m- l!1J17 s.

s,

121

[tlriilllrn7l.-:~ ,11..7,,1)1)11} Elm

il'l:e ']'il~1\ ideo-Jo;jisjrtc

HAillL'lhf'C"J'hLr. T~ddiJiror ve ~diNil.oj~~m~~ !Urf£f;lJ]'I,lu.gl)i ,kfJOY!i;lluui:n SQ,¥lcJl1i~f.I g:S!l;!: i~l-

"IIi i:liilnIYCKt", Bu b1l!J.knt'Utlili'b [:Jc~g~moo~ Ul'Mifiil:i(~n ·rudi:~~-L;..Q m'k ~a:t:]'I{I!lel lih'ay![L ~~nco fn,ek[ubuD!; ~l,I!llI]E:"-r 'I,'~y~ lE~i
'~'uitkk:rij]!t1i ~<l!ZlJ:rn!"l IJiLnbilec~ini i'ddia S-uJ'it1::!r· .IUilhil" ....E! me.rl~~~i!yeli~~ili em~I;'I'e i Y b.elhtmym". Btl don miiimkiin treJ:iid.hr.
(j

dur:
]m!t'l i'tii·l A'r>8l_:r;:n n,':k, i~ii.Hlrlyla '['tiL'if: 'WI'" ~~~Jbit Lnt! u Nm1l1.1n·II'. bti'Jl Uk b-;:;ib-r:!~i ~o-ta, J'\ abl1i &(!,h~ jnd~I1ICh'. II.~U' !JUI'l Cill h'iiii~tIrii~ lnSl'!ih {Ilu~1d lJ,G:ll,n;J g,ij.re. 'il'~rk iii in ln 'It.e <:H i~I{~hul" bit ~hll'~dgJ:', MuC'~mrlllbultl!~Ln"Ji!'!I _ ~:s;rlhli hH~ U~118~ T'ul['~l'inin sakln iIlllrltJiikhH;'iL btl· ,~.mnGir • .Mil1 :rlA":~i,2.~heb"in beY1l!m U.rol'~ ~I~liH. (just. fl,J:Lk"h~tebll lil'l,ila:r D~lk!!}~ O~Y~hu 1jItlr~lr.'
0:.",

Gdi~for. IlLJJ'II!J:tl a:~~ji


Jm(!;rw u 1t'l:g;LEPJ~da

'lie.::-

n:-

haidoC. bUril(hl! Sut'ltl("J.'~iL'~~\ ,Hli]~I'i~i,: .P1~lf!:nJm'B.c~!'it1i, ~:!ir ,j)Hc~HaJriHnn" l'~m:Ui'~ok"\lllh-'jI'!rm.lti>eY[ i blr ~ek il(fc' ',rliirk 01p.!'lfak ~Qs!e~:nrne-~i ve jSf,iot ea i 11m eye ~~J Lldmasl ~.... nda m I~rfl mUHlldJ.11 (;tm~yorl, Uil,vUih:. ,Y'-lnh4~fu" dill "",ut''(!l.tr_ mm,,!} Di,iir1!"
}l;LU''II~

I,

.fii"~h,I~llI-d. ZolA:! !I:i~Il:lnu Tl i".mi;.s gih! M:1 ve~'~i'ill1ni(!h~,r dmy••rnulan A~lbi!!'r V(> ,NI1::~ii! gibi ['lor-au], ;:jiy,o jf,lIntlml" ,B~bii ~ik:ii S1Jnl~u.·Ui~~u4i!nLfij~~I't;'l'I!iill'r ac u.r!liiJ!I'" _ Burfl ~~~l h{'~

II;!7.iillk I.iili£f!r~~i!'~k!lA;!' !~~'!llI!1:UII!51. ulm'~a I;)J,rofi;ml &\I'le~ ;d~,ji~H] di;l,lh-;I..!'l.amlll:Y~ ve hu ~cl'eoloji 't'~ ytk:ra~~m~ ~~ig§-n:t'amn ~m~ml'~I1U!lZ. 5~lilu\.;~t~rmd;;l!n bOli~ka bl:r ~~I' degLidll'" liilIlI:' bill [~l jlllr.t!tl!llliilitlil)'1'1
ni;.ii!';'ildt~j

':l'UJrk .i licl~,~"
0$'." Klhl:'~J'iI'il

li1:an'L~~ 111 ~<lI

~bnre!l..

dC't1J1iC'J!fU::kw. t'~fll'il~,mi!!'il

1tirk

id('!Jdojl~llrie IJY8.ulldlJIr. {';oriiJ u'YO(!'ki, 'fYlI"ldye eur.:~·

hUriY!Il'IJm;e,

kadmla

1rt~1kirfJl uk vennek,

ve f::Zanl 'I!~

ka i'n~ti ~ ,~e~ilJl1is:scl.tmf"~ ·r1Jrl.;,~to clJ.i!l'uir.nnk. huU]!(:,)d. bl"~d etmek, Ehu I i.mi rr2"lf~inm!i::'lllliebine '!JY,~Il:i~"r~ur.D,~I!,~. b..1.1a l$hl1 'ti[i;'I.l:'Iilrei~~f.! 1'tQ!I'MiJgUrulr.;:rll ~uph~ edil,'~bdi rm~?~ (lB)

·ru:ra.::~

,~biJ~111 heyt:i,b a~~tl~<i~~ cidd~ in vu'hl!,!"la ~r:~ir.JJ'~~lliit'li $[111'_ cok


,]8Ii1'hl,~I(!itl:un;{u:mttl. ],~~rijl!jlQi!t!llj.a. Har,~ reliliin ~\!.r~ i!);]:Ch.!l1mm i~p~l, ~t. me: gnj'N.!~~im:! ~iJ.":!1!lI11l1d,~h?,i;.j'n~r]il!', 1r'lh "t::I,I'il'iiilril:~~'~ I!it! kkm~.l" h ~~1,iG,oJ:kJj,j i f ve 11il~J!Jle!t1iiy,ct:I,e~'it! Il."tld a ~[J;n.I:riII:i, ,h~ kl:c rndn QUi!;. coi,dil;i YoIDTi :1~~:ru'adU~lii~'Men 1 de .k'0ndin~ i, kUlr~~_rmm)'lDf" eJ"r,i'H1!' ,gin. M .0. 4.00D vI I ~:;-Irngd~ U~::':(lIJ}t!tam::rLil,\r.o ,yoU~~,y.f,l1't Sl;ll'tl~· VC' M'.ICL UW~ YIH!:] !F,mcl~ Ar.<lduhil~~! ,y.a:!;f[l,;l.ran EiLr~l;!'.ri 11, M:~,. (j'(!1j]I :YJ'I'!.M.'meh.l h ab~ ya~am I ~I fU'U 'I,I'~B'~ ~khll'lbU si) 1-.:.) :-;"t'{lu~!~ -i.mlllD, In1ill11"'~-~

!BiJh~n btl. i(_h:li<llJiil~"', e--Jl,gy b,~r l'usm:L d.a. ,/L:VITLL,Pf(n'aJl,

~l"~!!.'il

I:>:L"Of" h:}'.i'! ilF"1i'j Pe}'~{m!lll>er'~~l,


A7.,gyWll Elm

L bel I i '!JlamrL uJlI'Cfmcler tllltulmWllillnlldLU'. 61i'1.e~itl'l unoc', 8!!11!1'!~~'~Il!!!,'i;l1<, l',ilr'lt 'iJ. Itlit!I~U kabUl -ed~lip. :8l1nrl{"t" "1'Uf'kl~i:ilr.def, ~~~ eclllDilekt«Jj L". Halbukl, SUI'iIl'i:'rlC"tin 'l'ijfe\k, okl.l~1l ijn~ mesl 1-;] l1li1111' ~1I' !;!int:;t"tuL'if!! i I"_ ik inci !tI',r~1,1'~~~ &1 11'I;e! I' n1:IIrJl1!iei!'.I2'" b ~ mden yi['m~UIi'C' i.'-ii' rMLbii(_'hiu gj,ttJ,guiI1IdiZ'p, ~flZ <ethhl1.r;!kLedi~'., [{~~btt!'!' ~umE!f;' !!lil;e-JTII~:elil1ldellll lItiltl,!i,:i "te, Yemen'de ::iIumll:~~' m.4}tEe:n.ty.ct.h, i:t'Ii ifrU~l ,i!iJlim:L tQ;i'ffido k;ilI!bui t:.aijJtJi~.-a:t.,dcl'ii bu ,ki?li~'~ ]~Ifilh~Ii1£. ~,'\'ulr.k ukma ,~~)~n.s;IJIP ltd;l!lihi !~C!'g:~ !i(];yl(!\I1In-~ ~ i~\ .1-'11.111. • buki", y Cllwn ~i'i'li Burner mGdf!lIiY'I!!H~l 1:!'iJ cUd !1l1:flJU ielnde O~dlll~ ~ti ~llIe!i'!l'lll~i de (jJG8rlQ deAHrlir. ij~UIrr!Cjjj ol!OLtak Y,f:rrtel1l 'di[ol>~ ,kilbi~cn~n ko,IIUiHlm; Ml!.iUllle i]c Dtil~~3fL'~LS:1 uiil' ikl'lt!U Uu-2I k, 01 ~ILia(d ka'b'EleL'llin ·!~rI:ltldn~i.i ,iJ&:b'ILt {:di.Lmrff.tC ~flIh~1hil;U!k~i~;h Ii'.,

iki i.i;:;. Il[H~e'1J1;~li.Y:i!inhl!}Hu1


u;':8k

L~Y!JliU I Qi'lCllg~ ~1l) di~~'k.:ittf!tl

nn

Goo:u Ldiikfi;ii J:!:ib~ f:.Iu,gI'1;jJoJm[:1~I~l


iJ.nc.rlfll~ i1i§edilil!l

keIDnlilld~

1.11] fl:lffi'i,

bif

:r'cll'lli IbJIt' UI~:ej-'m€ dahn,

ikind
],'GC'3'e

~jr,i);'!i'I:nefli,ll

It.Ufl2"~eel ihfrlt!!kle(l'i.r ~ darRllidlg~ t~.r9~,l 3'~i!IJlnitn. bjg~:l:t ifade f.::,~


'\1~

9~~ !!§hjl QUl'!f'll1-e de tklg~'~!: degilcl ~r. li"~~t.


1

iHm,(:;;o;.

prlJ!rsur lkat~ 1 k nlll .v,j,j .htl@ r Y~lm[' ILk tnr. yo;"! nl1:!;ltliln (1I(jI~Ii'.I~ n kabul ~dil.:!rrdl:, n~'~,indiI:rii'dunc:li! 4;1;[!!I'~4fJl.:!n ym~h~ j hrl~iJN!

rtt'r\ If~' >(J iii', 'k~!

k'nc.i l't'il'1k 'i'ail:] h Kr;)J]gl,"'C:s"ml'C p['(if. ~ugCJl,C: PHtfJJrd l4-:raflluJ;:lI111 " P,I2'J'slt.'i·':q de 'r~irko'id~~'I kldla oothnJ~itIr" ~ylt' :
",:", llinacli\a f;!!yjt;. A !l:'ld:oJu'ouu llll'8JLtli' brEi ki5ef ~I. i ~1J-l.i.lllltl.riiU l\~'!II~'mill bu IklhL~muli !J.fCI·IHlflj-~. y(! ni ceUt· ~,'iil~rn. ~§gml il:!'tmi~ vldull,[,j['~ ';;:1,Y.t'i!I. ~tili~ ~iIlhilJld,IJ oUlr'nll,~k· t4l. ~,1hm 'j,nM:Il ~hr nu:'2. 'lI'C las <I l,ti,H,J i: ~ttlhfl:iI'iz, ,Bu~llr:,
I,

m::Jl"(.!- d !JY;UJl~ n hUY.l"t'Lnlhk


lert,
cmjlL'l-Eri

ij"Jr~iJii."!o'Uk dvi:'.L'lwl1lil.m: O',ltln ~~I;lil..\Ijn~.


,gl~t, Silt

~lduRtiI. .i!::ullilJ!ll rur~ il1z.cT'ndo

d1ll"ll!m~l§UL.:.·,

Bu WIL" o.vt,':1l ve biJ~l-d~;hk


kUfiLlljl:Tlal81'diIJ \1'0 11!.J!;iIli,iJ

belmm'brrlA!1 'If~n;j,hemll2n hemen biiitu'l yajl'~llbl,\d:::l! bldm,a.k mii,r.'l"lk"indhi!'- (~l} Bu k{'~

:u,~

k:;J;vimw[' bU:;JUl lru~k.u. ,jl>im

~m orta" ,['j(1;eUi,s:". Mjj~h,ra l'i;;!i:JTrnl,~ .sQ.)'ledikf'erjllllb,l. rin 'un y.;JJ~thkl,JU'1,Ll1m. hill;bir ,ele;siil'i¥1C labj It\~t.u]["D1Inda~.~;:;y1,ll,.'1~ w"i.Ibul e!iiJlr.l:rir~ (l-Jrn!iJJsu:a~L·. Bu ,)':.[!I2l;1 ve ~jjd(j[,;[l~tI.olrl!llt!~}t(l:;!l:r1J .[o.dl·
Lotill

t~~nifl.:a:k:l.adJl·:t[Lt.

T¥:rki5tariiLEdli!oci TiJ.I:k "l'L!'ih l{4J!nl;r~.tit s. XXXII "d. Afn~.u. bk


J:-"Q~j, A~l

da Q!dl~r.j: 7'Ulk1'l'tcm'diyhtm';dq PoC:r.s~Hr. _1n.adulu'')cc Tij':r~"Wr, ,An rd'.;,hunJ,:::wJI1 wi:.: iUl1arlyl;j~ ~ym~'I. men~O{tQn ~lkhktIU']~ herJS.i I'l.i LL~,ylll t."".:i,i,l.sil m~JlijJIJJ) ol~u~ijJ t Pc.: f;:, g[1~..t'~ tasav v LJL' ttlUJr.ab~li,l'" l!'liJC!l.'ill '''e~teri elan i\fIUd~lu 'nun lm esk i, bra Iihi";orJI I k"d, j flliPiltelfll .et [cell!!!' "",.I i"i"n~k yolu iJc ·l'Uid;.Jef'~n. c(..>tJ.eri l~Qkkl l..!llilliLbi I.irler •.;o '~9) de B~~:iil1l1;:i 'nkk
~"~~;rjll g:l!l~~[!"',!l;i'S~J'itl: ,I~,a~ r m~j lki"~~i 1,\'k~ .!'~1.'

ittULJ!;:-

r:lf!.l

te.t

11I-LIlI.; '!"urJ[ 'T!II.niJ1 K,JUru.tll,U Imlll H;liSan OrIUJ I. Cwnbenm, MJIIII, itBm. Sa:J(~f!l1 SiLt"AI fit L~ 'IQ. 'nlrJt J;)il I(,~f""m:u. Dtl!$MliJ il1rnlltm NecmJ
Co&:-ruYIJ. :F'nI'!;,w,U.oa~ J~t(Lfj,Jl.!.l,ll \'(1 r:;...}e~
ru.hUlh,

,K.<tJ~tJ!f!11.[i11!:'!:t!!lOS. Xl

Uj~l1Jml'jJl!, Dil-Tru'ih

liif:U Ev~~

[.lil&:.rIiU~iil, I)fl;i;fifj 1j)l'm11i'l, 'I'll!' Y,l1tiruOC"l fJ~~~rJ!!:t.r'

j",ih KD~Ii!:!:I:il"".>un'rD blr o.~eJJi.l:i (,1.(: dUlrt-d1,:I:iil Jfml< ,f,l1~biJtcli.l d<Ji iilJ"l:iIW r'f.I\;;Ilnri!L gil'iiihl~ i~ o.lnllll!1lldtr.

G['~ lubm.rl~ k'lJ' Bi~I"i,LUi~i I i Sioi Illrinci Uh1;: l'a,r.ih l{.ooJ'!l'c,sinde ·l'r[l~.Id£:!o.I.·~~l ~1~du} .ri:idk ant!C'~ ttil-loloJi ile i!:!t.i I! y,aJUIUl"i uzc,f,mnd~ tJU[,'~.Ji~m!-;ilu: Ii fa bi~HT,r ler], gfi.~ ['en.k:rt'lJ.'u" sac;lm.' bm-I!ll!i'IJ k,,",.miilt~e-l.'i VrS. BLl J~,o1]~Jr.'ede ise .. kan r.nJp'b'L"~ k... h51 M iki lJildir,l :o>urwhru.l§, ve ~ rtt~lImB~~lr _ B~! au, d:1J lla[.mal!: i:;;:~c!.iti:«!fill~e tle dUI'l.1llf1lL~r LUI', (~O)

I?n~t'd'lf;j A~i!)

~OJli!!,JiFll:a.I!1If'l"

ss, ~--9

Mlll'l,ldU,1l1!' 1iJi·!5,[IJI". G . rlllli-DJi


~!J"I, ".t"(!Q>.f'!3ci

TQJ:1I; T;:uih

kUr'~1JJD:ilIJt!;i,l'i.

FM.1I~!il1.1 a, 21)1 ilt.~;::Lilij,~n NI;I.~~i

,rim i Vo hlllj'l Qi.!ni(!-n. ·f'dl'll llu'J l\ 'f1!!:F.~r.ldlu


3. OB:

rd Il ¥(! r~ ~"'" Dfl~~.

Yn'!l'IJr

Z,I)'OJ

I'1,m.

Son ArkooLoIi:k :N~ttal".YI3! rr y Subrui!i.['::-. J~~ II. I~. dulko.dir In n, A~~ny'da f.Wiru;J;;lk H'illriytdmoo. <;dfnI!'Jl~~" Ab. l.nnn Vazlyellnl, "fi:JJ'klann D fLo Mm'il&lfll,i ~ill(liDmt.!J t'l
RI· a..... iii i I"i; ~M i :Ie.
O\;,ro;limLIQ!

l:tah, s, ~5l :KlflrJtlJ Erhl1. Sunl(lr

Vo M~~s, lSll:

r-r~rk T ..u"j h J\;oog['e...s~iI;C; b!l:'mt~I~'IJ rLiner.Flli ~rIrar 1: r~!!,'.. JHuslo rot ~{@ijli~~I"~ dti.z~l. iLuo &'i.'gU~i:)11dl,J.·. Kon((fr<;ll1!!d~nil:! '!,"'iIl! tart LiIn.<1lanfl wn'md~
ilk i LW~ ']"Wirk ",!'m:i,h
J:(IlJIL1;s:t'(!~ifi

tr. Bi"r,in~l

hi~~~l(l'
f\Uldi

D.i!ii'. ~~ :;':;:10Ct, :MI)Dg:I'LI:Ili.• M~IVlt~n.


CJ)nul,!ltJl~rnJd
QJ'i,a,
A'Ilnlp1Lcgg

0C0i!I!J ,)Ill '[\, \l'U~

,l\1I1:IolloolIIlI'null

l'Mh'j

!Wjl,rulU,
Bir

'Z!;InUI.I\

'iI't1rk

Hw.~ u kl M~Io!~~lilljl"J,
!l{u.Jii1~t.cl'.i::Iti;~£il,

i\'Ius"tar3. ~m.ru 'i~ ti)ij2l~llikclo!lms'l, hLiyLik 1~:dUt.'\!j,i f M·'lswrw. g_~I{ ~J Eillg'iCiii)' pjU!:IIlFd .

~, UJ!l~Atot N!<),I!; tSI"Ina t


;"'>JlI

hH'1,1l r'k-o.~ltI.J'! To ~lkY

U, "r"~li'j li ni OJ h

IIlIIkIQ. s, 7".5!3 55. 7&:l~7B5]

ooUliik,

I) wIreD

J(O~'1lIJ.:: i\. '1' ~ iii

Ii..\'J'IllPfi

GN.k

D,ini 5h.W:fiia(!~i.i!lln

,:O;l1ft.,,~ Eogwl' "':u YC$C\Si'l SS. 714.-'1"6,!;, "m;

Ar~lil1t1il
'-IIl;U ,s",dli
]{,olll

A fLt~ IJ<IJ~lliik 'M 1Jn.fi!U!1riill.~I", (Lg ,1>&. 72-7~ bm!l.I~. !.·~~·k 1I"Ji: I 111 11 BiYI)I'Q I~I ne O!l'il' T '" ~!.I.rmillfY~.
""10 P"~umu)kh~Qr,i. ),.Il.Jl:.!U IjM:J,:mlilml-rul
m!l.,

C rnph'!ln

.aU--.Jj1-i1!:;, Nlil ~ifjUj~l

J!~ ~~.it iMli S iijJlJ! 113. A.5ln:l!!. 'Y~lJ.1:lrrm:oji ,AJilndOCI,l AtI~~ij.I, N3~· ... S suh SnAb 'o~n Mmm;,:;LL" 5. iH7. F,Qt h (;,g1~m~!i!-, '.5l~ 1'iJwJ· F 1E'l~'dp., lieyet 'ilr; Tl'\kyj II'I~, :So e!a3.. :'0:. 64 ii fcii!i8J U;y, TQrkeli'dlll
~ltiI:;I:.:lYEmJ~'k'. s, :ae7" :5..tim. .spar;
.a&,

Omn-

RCu"iJ UtiJ..Jj!'lfi!'iI

"J'th'k IJ'I~ I r1111jJ rv~'Il:';llli J [,~:".

r~~ult1Ju J(JIi:!P'illei~ll~.

TCit'illJeNu

lmHIlI\ ali r IEI!JI.. Y'''~,I~.CI s, Ei~iJ.-mn s

'M'l'-1l1II: 'I i liI";o;m. "V1Ii!~l!J'~' ·'I{Jlilm.iJill(ll~'k.-l,I\rril'!;q 'rt. irk J{il:Lh~ ••

Ili :i.~A!1~lLC!' ~ul;Fh";! (,'t1j i lma,y!lt'IIl, ~.di~e.lIlAW'rm. dil!".'jli.It,i~imjjjnk.~" ~d~'na.Yi!l:n~o.t'iLi~ ve r.i!~irtiliiL' (ila:r~!k 1f.,"J!hJ.!~ il;;!di~tnlll!:iii~r.1Ii'r. ~'Li!, ll.:!bun j~', gerl]!k iratiif' Nlen, ~ereli:se'" 'ita~i ,:'!yneo M~~~~! c:k~' e Id~il~r 'bak:~m~mh,hlj~~ k:!iJ!~;1Li b.i r taassubu '\1',0 ,d!oinlsJ~&mi anlutm~kt:;Jdu' :B!Ji .liifjflu~lin!Jjiru'dE!l
b!.!~Ji.i!hi1Cltil1:' y.::rn,'a['
jJ~iA(,;: bl,Jll:d~liIil'm~ b~I~!

r.J:Ii;~l{Lhr, Y.illf;:
1~.fH~l"

lHtli11J!1 ~

g~bi k.©n~~~~;~'ekal~l;t.Hl

.A~.t'II..I~~"),Jla}'e~!' [1' l

~.,_,bllq

;;~d,al;Lm,.n~z.· h..i:ll;ydIi, hi I/'

IliIi~ !LrI~

~'i.!'~id~u ~;.~

b~

~llfila!k!t

ka~n~~,» ,dQll'Icsi. btl ~;h~g.1'I i~Pi:lL Cil ihne.Y'~ ~1lIh~JJ.mu!;h~J1dJn m~~.[iI Hlr. M:~ :!WY d~ib,Hl'" Halb~tkl Ib<i alan. ve slQ.fl::l'mll:>mr' til1l1. aJ2I~]~ '~k r{n"k~
~~,.nbtrda:rtlmll'"

V,fI LFQ I,r.

dll'~~p.;ij"in.[;J!nil ['.! G~~·:=':I!;::Jrl~, ~i I

~,i:im.9"rJ,~ L·u\1:L'-.lI, ,[!I(hJ L'~~'I'i ~~mel.]~ h den ow;,:;Gd'('['("!t...


e., "i\(hH'~n'

hlllsef,~rJ~j Il\d'en, ~if.~r~!W,:'1'-

Sl(!i~:anIH'!'!, UI1l!t)]Qji a~anh.u~~lJ1tUliijr.-m-ii\~e~'.L{liri!l:!U'. Bt~Hlilli b~~I1~;fi'l.'a";i:lfti1t!,;:n, L·~sin~ dl:!'!iI"1~L ,k!i,t~!iI6jI&i IIIin ~~5,!!l!k;~

iL~ sc-f'!JrleL"i.

bi~

'btl hu~ust::rt il!JaIl.E.II ~OO::_ ~~!f~

ire,1," t1,~J.\::Ll1fi1lb::kl!2t1 i1,-,.

Bunl ar nsrun~;;:d~
,tJlar,.dl:.

Y't.!J!m::wa 'T,ail'~~'~
OCl;lt"

{;LIlihoa yl.i~CO« d(:J~",~o gij!1'ler.ir.5;o '~4-.~,


rlcW!

r,i~~ ~.f~

gtid.iJcitii. ~1,::;K~J?i.

cl&tll("ld ..~tJiir. ,Dij),'lcC{' bu or.'!skerl cilen", ~ar-- ru'a-Slri,dSl Id OOI!l!~,;C1f~ l.d·illA.:n ha['~k,(!~ i£"e>L!r~. Emcrio Ttl i'le, u]tICl,t].{1m'L bfJlt' ko(hl.'e ~<1!Hl .i 5o,pail edi~r;llektedh', ,RtJnl!Jl!'1! ~~hlMIJ~tPJr.[!_ [{i!!'m~,1 ~..EI r'.!'l'flllid:::::i";! lr:nurl:' ,~dil~!JJ (tRim' 'f~rr\L~fjOtlJ':'iY,:'l U4!~ha.ldi~. F;o~ri. bh" s:1!lJ£8~'. <rbiJ i mel rmO:F.~~Ii'" ~u',Fifmc.l.m III linen :k:albtll 00 ilil!'J.'"'IllkJIl)~L' !'J_I~.IlJIii ~L./.:.1, ~i1h~ll:tl'U~(III;'" «Bturrl.<ci PJ.'o!esor-io•
~,c.

k,[au b~lkmUH'idaJ'i [6i!j~J'tlI~ j~hl.. LJir IIlQkl~~ n~it~rl'l;nI2":1d,oc ;tf:1.f y vnfitlll:' _ 811 s;flmC:lfll:ol,oii'l. ,lj1ti~~£li'II 'lPC oonze.iI.' ,t-mv,imi-cr:in, ¥~hl~ tn rih'ilE :lIJI~,o~ol~ullil:).'a VIC A.lladQh,i! 'dl,Je1. ~iD~il!ImL!r bt1W.!']I k.:.!iI1o'.i.IM~C' 1'1111. ".l'llrk ,I;),tal"ak kah'L!J I, tf.! il~m~!r!:L'ld~r • BlII kav iml~L'~1!! 1'Urklti~iini~n iSiml edl Ldlie~ni~i" hl!!rkes 1l.u:i.'nr~~l~::H' ~i~ i'l1irm... ,sJitin. ru'I~IJt).!ihl1J:l!j.I.lIlim i~~r:nm;!1!s:idilt". ElI,mun ~ri!k. dOP!l .]II· ~ujmlL~i 00, giiru§un li:b~md~ ~h' gj~ril;i !!J:~L~:fUnrU:-_IL~Ll ~Hi;ll':'l' killn (!;ll~u!.dllgnnll. bi~ h kmeslll!Llli i~t¢lJ(ml,;;.'S:i.ttili.. ~qyl~ olllJlD".co!l! Sumer~e''!'''.i'!'l ;OCUI~[·.i Uio ~'!r!',)Ia LiMl7..er klllv.l~iflIl!Il"~1nKmUir ve m~Jc;?Ill~ct ad1lll~ h ~f,.")'(J;;'i1.) etiJ;·(1ildeJ:.i. g ~1~~L''dlklei'i. b[~U~n !;II€'~:l'll:c',! 'J.\lrfd i;i,ij)e !'fIlai.' ccliilil'HI!kk ¥I;;! "l:·i;iJrll;.lil.ij:~lfi ¥tlcdW m.esll!l!J~ 11Jr ~rn'i [lila L'~!k ~~l~ hJ'iflii~ Il.o!t:tm:rh.L'. t;r~e m.1J nr$;ln! iJiJ~l!:rl~ld!l,! ~Fi.'Bnl]e· d!JililltLnk ~ijl][;ek~f. ~O tj,k.Oi ~~esll11id~!illJl ~c.loo1ojtsi, gU!1iirHril;zilc. iK.i1r-t. dliy~ hi~'I!i~~!k.~h~r. hl!!rk!:!S "iI.'I1I.'JtWl'"»' del'1-:;J;'II yhu'i ,'lyflL ~ru*~I~ !ml'~~t:!t H111ektoo i L" _ H::u!'Uct'.ir. '~~Hi1111. dil.[{U~'ljh' ~ .~o'lkllltli' YiI:' ~n:r~h ~[~1,gil' lilderi ',t'~irldil!"L·1I.! ,i'ii'i<i!letI!ulmelr.'~~" 1'"iji'ldingriilll 'YLJ!:ltomllltliCsim:1!i"" lJ,i ii ;;l!:nil~ eJil:l'rilk ,k,w,ll;;:!IHkrtmkL.Rtllir. [br~legin., [{!iii'1'1L. lI!.Il'JnU[..i.l.;'U {l!bi'~k b'J [incn Sc:l [lhllWni Eyyl,l'b.u. ,][,liIr.k obl'mk g~5I;:ernmE:k1:l;!, Scl<!lh:smn EYllUb!":l1fin Uar,.~1 SMiI!'itt!J.i.'!In.JfJ'il:' ~l~\!.'dlgj ~ ~'l;i·iH' II~-Uf T[j,"kliii~("rna! ecl~I rllil;'"kJu::dh:, 'BIJLlimli gibi [{ilid ,[olkluL' ~lriinl.cl"i Tr1ri:lijYl:l l~indCl: ',!!~.;::I jriirki~1i1' dl~ inda, l"rUJ~''k;(iJa~ ~)l'U OlillTll1oi: sUI!I1J.1Hmai;;.L-tit.1lr. 1:';;ul'L O!~~ll~~~lllj ,kiJ,b~~1cLHuelill~1'I i 11, l'W~.'U4l!ri 'JUt'l-;., ~.il'i'il(J]Hn d~~.il!;El.1onueu budut"'- M_I5_ 4,ODm ]HILorm.ma M~,tlii· s pu1.olmy.:Ji,I'd:a; .M. l>. ;,'!,,~(lO _:j,'Il::l,rlr.tI~ An<'l:do[lJid~ 1!H!J!$~U1i11!!j- kn-

Sir Tiiu:-k b~~h, lJ.a~l~lm. hh'

!J!nl)let1..j

L". 1~1S~:!.!:::.f!I~l.
dlll',1 ik

J:."'~r.shi",rm,
~llilimiiJIO!:;o;.

frak."~ Ac~m~n!

Jr,rLl{"l

A!l'"@bm, Hi!JJfic~leitj"fi

kuvv!l.,;'1Je.ri, '1b~I'~]hl.'l:La Lil]Jl.a nsa, d~.'k~'Il"


,i.trltil(:j,

('ll imhlU

rn L''rOrk"!I.l

00. .:;luJ:!~im l!h k~.r1.1'didlil d!J<111'rul~n'II<fIJ!'.tJ. ~'\Iil.h~1,'1)

1I'l~~~

l. ~IJJ~LI.h; Vcn~:i.l'~~ rr,illlrlll:L!ll I,iI i

Y~fii
~K

Til (I-:; HIII"l.~~h: Ufllt.iLL)

c, MIS; (:(imU
~lj~li A i'nul,

It: I F,;SIiI, W:o!.~1/iI J'j. !l1~Jf1.:"i.."'i

flG!Il.--OO'':!'. S:Wr.i Muik-

J~~rbCL.

'I'tllr.i 11!mdc Ut:'!J,~~ "I~ Hull; Id.II. MItf:~lll.!l!lnU

V'IO M;ii!ll:;&1);!jQt1!"I·~lIii!il

.i.lllk,£¥i,fmd Ii "l\i!i{ mll'l~ lTIH'i. RDM,


lEU nOJ[(![mr],nrl:;lotilmlll

S~_

~(l1i'5-

1001
C to!~

J., a,i.Ilrn~~n.r.'.,I}..II;·.O·,.. Mu'luuilp IIi ~.

.so-..5.~,

StJ',I}J.eJ I",

"!~mlcl'Ju. bugun O.'ln .IJo~,~·dn. :y~O!IUil. !;i,lh'rliJJrtiH H, rt ulusunun •i;]';tlt:k i)8JYJ ll!n~sm~ clll~L'l.e b,rkh EflJriklJi [)o]~..Yla;J:du· .• "''-11. kat ~'!'n resm ~ devmet itlll,l~l"j :i,nin ijr,uj[J I y.lt!uiu ~'y_ph~,sJmt '. i V'ey~ a)'iL1'~ I(~!2:ohllj,~yi d.g~l'u~.a Iitlillk, IglfL. z~m.a1:l YO m(>~1111 boo YlJJli!J!ll-dltJ f;:,UI](Jl1,l,lilill ik i: t.ar~h:;;d oJ.gu (l!]tCl.~LldaJn ,§;uplws.i;l1di.'!.',
j ~.iru::j 'll[jI["k: 'r':'r!]'ilb K~L'Sf.Ii!'1!i!~ne YIJU"t i'¥iJldtl'Ji 25~ ~''C ynlw'1 ~1~1!'11t;'~m b~ril 1LlllI(h,m. l1.il.d K h' s~:nnarm, gtllldedlm~~t_.iJr, 'Q'Ci!tI~ H, iL~c '!Ie rm~lilyelc['ldcn~ V,ali] t't.• Ib11ma ~.:Im]~r, Nahiye MmhllrJt:l:rj; CJ~F ,h, il~~ V~ Ouk D:iJJ~k~n~~'lfl~ li8Jke~lc!"i l3iii!i:..l~ kanJ<l!H B~ledi;y(:· :ar,;:js1~ri. mulilll. ~u.reUiiikr, ]{]zJli>l.y Kuru· U mu 1;}~kt:lln~ar'1. 'Fk",p:rel OCllas11 BQ,~.~nill~ir!l g;ondCl'dilkl~ri t~t· I~r.!llr aIlil'du ~~L~:!:II:L'II. d~l'.!!~~]!li:rinl!Jl.! ~l'\.Il~Llrufl~l[g.roIl'. 'Van. :rJ:!t Ea., 'VflJ'!;, ~iil:tJ POI ijmii.L\ .Patliios. Mu~, M;:Jjr.di~t! _ [i1iden. Lice, Ho'tiilt ,E-IHH.'. akk ra·. LI~ldn. U EI:az-1!l. jy{nj:,b~f{i ~i B.Um~i' Bts· D iTIH. Jl,a.:J.,kil! BilIl1.a:t:l~; g~b .. yederrd'en" i 'l;i'a~ lL'":!'f. karm;[lk21'1~~a~: .. i U,aikcv.1 .B411t·fiI~~l!,'l. B~ledi!le Ril?lt$lili;'.i" b;;1J~~rl di..lekl~J.".imi!~ bu-

'IJj],yJ!,; bil~ mahl ~Ie :kal';~ll<t~ln]iLnrn, BilyOk. 'riirk ink'LaH-, t bUlin l~ .t'. h4JlYC'sinliBe i'1)~~hil'cU,gkiiL~i:mn~arJL'L U(1. l~,TIiHl ~l!' ri nl dllYfblllilt:. f4,lka ll:Jj~· mliiJd ~l SOIU· .. b.:l§ar kl.Q~t ii,i~~ ~~ a §t... i.l:-.:;~ (1-11 ~a.l~L!i,n:lIda ~ ,£Lr~IH~LI:m'!;io oJLh,i~Ja nmn dai.n t l~lhjd r Ijj [l,m~ hulL~nduf.:uIliHi",,d,1t I!~ t...'1ItLh ~I/!!;d 1;)::1Jktmcla bilgLye

Lslinad etm

(!.~INl l~"nkiUe-1'in ~1 i~

Lt~i~J~nil"l:cn:r~wi l1.!a"i diln 1_rkun


i"i ,nlCiI,ZU[,

td6ml. t'rJl !dda ~Lliyorduk, ~~\l' ;.'l-'l:'llIcpk11. '~.si1S&I?'; h!,J1I'd~S,illtil'lC'nl!lil~m!~tj


po.......

cae w~ti,IJl,j1lj'~ii

~m~

Im'l!i:'"Jtlu!jl~f. '!"I'll;! MOO'~l'L'de g~J'~ii vihm ikill'fcd ~a::;[m~k j~ir.' J'K"' ltllrlij r::d"'liIo~ knna!~.<iI(,':~IdUl·HIJlilJ.eJ.1:rti "i~]Gtdir, (.t!I3j

IlvUI.
Siv!ls
Sl.:m~tlil'
M f;lJol1.'ll..'k

....VUK 'fAEtin 'r~zj:'Nb~' KA'I i. ZAFt,utiJ'f.

m!>-m~en, ~C'lr C -I~PIi!'t. ;i:dii' ~~I:y~hsa f w;ul ,giiJJ ~ vnl III~r go.t'Ynf!'""lk. h.akiflj.~:;;h~~ i'CapJ~.L·,~rKltmdL,t: IIIUk Jh~t~<I r,alJorJit ..k (.I'(!'itl'l:fid!;t, Y;!l'ball(:JJOI rm aQsturllliQfn ~n!m;',djl ~:rt. t le}'"el!l o buLl; n ;U,k l!clrl ~~y§l! ar a 1una tllm>3H J,Yh·k 'ijn !..fl· I J'lhhfie' sndece, 0011 s.-e-tlcUk biir k td~]. vertillni!]., tJ.AlI1U [J.n~t·It! !a r'ih tuuuUm'l(II'lII~II~-~nht1lm ~LI. ~' 'I~ ~1:1r ~ii:!n. h("r ¢ i t &c;)' ll'iI1l1V ~·{I.I.'I:ll'hj_.G:~qn. 1\ll'k.uh)'J}i\I$i'ID unsurla f 1M:' inM~ eclH roi5llL. l3uy~c blr mllJ~j!l i~rnde i!juk, d~lr bh" 'ilElg Lye lauillik it\S.8.I!l~::I,j~1 km":'il' m~hl YCP~It'lai bil' ill 'U rlLik n~lh l1J. :r;:::l ~lfm.A,RRrI'I, 'bl~ ~v.' ~illfjtt1? ~~iy~cmnch.!'d.h:1;Ua SM;mal ~l mat 18! L rmlc ~1!1).li, dcij~" l'Vi!id iir:! ,su llI~ddll! bu r.·Jm'O,i l t,k m~k d{'~H, acmUl'1:~~.kamasn III b~;dil;L·jnL )',aVtil~ ~'aw!~ IJ' , ~''i!'nR 1'~hi1l;(mll ~OL~;;ilfllijllJ,~la'r~. ;'1 h~lll·J'J iOll: la~l'm(,h L'·.,.DVr'ili~

1;]".

an n~It y, l\i

m 'Vill' l·li~'I~! 1'{t1l".m~'IJ Uyc..:.;i Ord" Prer. l..'<1J:"lh


Iii ''J'ild

11 'l',ezi J1:.akk1ilcla !jlQ,)!l:.; S:ijy.Kl·~

_~"i~FI! "1'21.'.1-1 Ktijigf\~!'ii -fa "lUI {45.)


"'il'." r{~'II,gi'(,.'1k

b1. \!~1..:Jft'yi

i mrh~k' bfr

.'Hlfiil,Ue

~nt.!kLtld~r :
fl, _.

Y~dJ sene lit" vel turk 'l';a'L'lh r~ti Od~~I{~ll'lllchgl .r;.&.'!,man, l.~l'ih(:i I'tcG!in-::;nl 111a~.dul bilgHi l)a~1 ztllna~. dJ.td~1t tJt' k!fneg' y,a!barllJcJ. len kkiIm:l!! ~ore ya~Bhn~~.-::l!!erhJr-(l1i.:n
I"

:ta'i''1lhk
LIj;jj,I IilIJ'!i1:L~I!JI

r~~

I!:'m,:;~dxiz ~'ilrk "~~fWSil_tUI. LIi:iU'1i'lrm ~;;~ ~ ru i~lnd(: HJuJhl.J ~Ikm'~,bgl ',rui'k ',r,llrill yi~

·reJ.~.

sd!U!L 0011Con ·!'i!il~Im.~

11.(1000 ~ I II n~ btiri'l

m.1l1r'1 ::1!j.IUu",

1l..c~larnlai d~l'mc£~'ili'r'i ~I brl~ilm'e flS'li ~.:;I,deIli ill otl~ U~t1!.Ii ~iUcr y1.lr'i.iiLm11!1I(" oo;!j.Jt,liml501m'~'Llt'_ 'fiirk "']'tll'il, Il'e~i h:~I<.. k.~I.Lli;Ii I",onf-~L'a~lsli~r ""erm~l{ !ii;':He, Ankal'\i:{'dDI1,t!;lbm" lbul'8 gitlig.i'm a.~it. OO:f.G ljjm:;thu~ ,ndISI:~la o!m,alc: uzer{:

iBLitOU"! kHdim du,Fl ~I,


"l\Ii

f·($kll M~I~nl:r'U

rln Crm A~y'_~knll;.G'nli

'0.

I n ku L'1Ihh.I&Ui11Un, ,~1111'11] JU.h~u ~ ~e:li,Jh\th:: ,-,:&of._LC'"fj~r'II ~f! ill!l).'1 h 1.-. C~5'i ~II1:Ol3tlil1l CI,II'hldil.L'''~''_ ·,rur.l( 'J'ilr'ih Te-/J Iiia!tIHII(lU. JnL uile. IIll'I fII M~\hi ~(! L. """0 ']"min JU,II i ZRf'!:'J'j, :ElL: 1I~1.!e1:L l'"~ Sf~:,'J

TtJJlf.kJ.:!~· tl1ll'~rll!ld,

\'e 1~p;jLt i!'1.l i tcll,l!J

7-6

as, 3:a7--3:&1

ii~ iIli

U l.!h~i.i ::!;t!o"lli~ ~tli il'l u =.! UiiJ,i.1 ~- y,;!.n.J HIm, i,l.~.".'[)~;5, !o':(J ! 11i!e~[!lhJl'I'a ~~ym~~.1 ar.ijlk h..illh t-t! Rlilli 'VJC_ _rQiI.'\'! In y~ljPI~~J:.

.1.

.~ ij

bi I"

{~11 ~:..icYl!$'" .~[ll~bu3~llilt11'l~, i ~.nt'C~l~i L"U.

t~nJlj:j

l \i''C:

AvrL.!d11tl'lltl'ii' lki)i turl;. "t~ld~~, ·l'i!,.~r.u·I~! ~~mll1'L.'Si'nl, i'll~'iJI~)j~~~m3tlgruh.J~'G;t';S.1" !:!lulUll r !,W!1" 4 kuc:hlll.' lJu:yuk blJl IUJiklUUI" hi I'gin, ~ lif!~ bkh,lI~uml~'ti !:ii>!i '!2dIlntiiil!'Il;.L~dii:_ dfhl:j}~1.cfi M]yn~, :)1~n ~I,~.,. r~L"
L

l::i!ll:i

Liil'aIi~!ilI.!['U1~ k~)t1~1{;c (li~ijl~di';"

~~~.'lJI,."Qt~t!

Y~1tmbj

j~llJ.~Ji;W~'!j~ri ldi ~..:W~" ~lIiiill1'i;~ i!')ll;!ni~!i:11I Slij~~!t"r S;ijy;[-r.:MU, FqJw'~ i.ln:i"! hi I' r,uyn~f:li u] IIlSiymi I)ftUi Ij, bu ten iUt '!J{: ~u·

I t:Illiebcrilll,c

lI.'iUd~[,I.'~lillrulmt-:k ~H!'1k .I.::o]i3J.'eldu,


'i[,~i "nhll almi

'iI.'etl[{iUCL"

Ti'i:~~k 1~r.i~!1.
'!]~"

Jai!1ica b~iy~ik !lI]~llI1iil iD.i Ie b-~~J.$r-ni;S~i ,b'li~lI~if,:h'i1lI!:':k~~~kl'~1i: denl~('rek iJerj :siJIf L1 nl-l:i:L:J~~'~ I" d~I:Y41!'!j~ Y'iIlIPJll'ni~k ~:'iL~]m1!:!kll::k·jn ~ii k dir" E-~c.r her1uii"~liM["!i;l. by t~.e. ":ya:n:v 'NL'k l~dh 1,\;::;,>;~"nr:. .. km':SiL <l~~r~!}'tIr oolilun b~~imsol !ttilf' csasa t[[~'y,m'ml~l.dliLl!u j [~lfi
~.[j

k~ymiC~ lJIiLII1.~I.'~ttl.'tiI,. ciahn wl~!5IrUt:: ~ni I.:d~; ~inmdi ko niIH.qyi;.; tlcndi ,!l-

it'D ym::3a,

una

«OI!ijllill~

:;':fiiij},a!nL~
~r.':

ILdr ki:;g<i

dl..i~i~t('M l'iiliH

~L

.¢l''':':.lt1

C'~d~ill.baV~1'lh. iH~H~:iii:r, ki!j.ilcr

k~mnll;A1!i",H .':t .

by

~~:!l;ju!tdll'lll ~li,:,"

e.,; BUi!'.~!Hd 'h'[1tk. 1'~u'jh .K[),llgl't!~i."I',Ltih Ltt'"Zlj~!Lt!l, tbd1i~l)1~ ::fare'J~, ,i~e ne'li(:~knmi::}\i, kki[LI.;:~, I.,rlirk Tm'~~i KiJllg1'e-~~ lsc, W~in. el lit;] r~ 81im tl.:d .I{.~L-.:_j L"i-H"itli:1 i~(dm~ V'~ dh~n. .tlJim,kdnin Jrmi wL1h:lHIl.';1:3ri~ f,!!l:"~diJ.ml;;!~i imkc:;umn \,'!1'rmi~l~, j I~1 Ii. kill'n,J;L'\L'" daha pm:hl.~ bh' ~(-k~L{I,t soaa 'OiI'dj ~rjlrk 1M: '[.ail'fiJi I'~ZIiom: lor !!lI,rtJdidjd',f. Sd,J hiy.~U(:r ui.il~tik :uJ ilTl" ler, :y~l']ii ;!;I,'j';!l.;;w, I:m lrlkik ~nlm$m~n ,r.glf'\da:l~ a'~·.IY!rW.L"i!'1".~l' hLn 'L0l1k.dL'll)} I~r~tiHcll~a r """ "r'il'k '_f:i:li"L'Hl; 'rezi ,!f'LII'..~ [tat i i 0 ~Ul''t<~'U! n11J}!,~I.rEC!'I' uln I tI~Vll, ~11)
L

IJJj,' ~}' O.rd,

~~Jlh~~ql~W~'

den i hn!;:,kLGrUl' ,

I'.i~
VIZ!

Prnr. 3~m:';i~~Lin G~Ii'L~m11i ~1'~iIi J'",:.::~:~mlilL[)11yl,,," hi.', ~~¥., Y~lP~lk~,ru.'. ,So.lH~~"l'iid=. l.'m.'ill Il~i"ue k:~llir~~ y.i:~ulmIl! tA:ld~I~' ~lil'4!~~,f',~ ~!.J,Jf;'l,hln~ukt.a 1~rlll:f.;<i ~·i '1'~~i~lIlI~l1 1illD ii13d~al,l" i ' I~

I'm~ Mi' bir :i!)1~nL~(~!i'ln.~Jan.li!~I!;n~Llt~,':idn'" lH a:r'U.hl Oi:h.~ ~:n~ B ~~IU~~'I"l, AmiD "II'Iin. "nlli.'lk~{jriH ,1,li;11~il, o.rru Yurtllll o.rrtuRun~, 'C~tkll 'I,'C di!l'iSt;1lmn .ifu.clclc:dC' ;al'Ll.L~IIll"lk~1-di!'" Hll:m~n :!iInm[Icia 'bratdscfill! ~I.'km, ~ml~ unlumm Otl!.~ ,i'!.sY,ij, ~Idu,'y~1~l1!m~lIJ;J.t!I~H.U.l'L ~tI. Turkh,!'L"j'll,

i.:n~.)'i.~ ~ b~;~ki~~r,tl,~I'hl!im ,t)I[dla,~uyl m~" hu Wi" V

o L""tDp,i:'rJor" $t"iiHie:UUtl GUin~ll.a~}, II:h~l" JlI111 bir [{.~m,QI ~ .llm i , lA;.n'k H. ,Irli;;\l~~L~ gjlUi. ~iOO: 1)I;,:!'i ~ ~iIIl~~ml'i.~eo;;Lb-~c~r.ltl~'ir;;~~; :>,\.1tl~li~n ~ ~i"' ~ 1/lonlll:!'f[nL U}l1l!itl kL::m, k~IUII~il hg1 "k~i v If""~m tUf (1\1;1 1,ii~1:inl'~in k~[ 1/im h l'ml!~-lm'l Ij]JI!fl;b1klu.n yi:Jk ll~~~k~IU" .:<B";i~'~l'~,i.Q 11 jili Ii. &tl !ii~.,.I;'*,r. ~~lr;!:ilH~L n~'ll!, MJcl~Lt(i.i u lOOUI' ~tlJlllma~~:g.~ 0knmHl]~h" «'fI:C.llJ'~"h~"'~ ~f!P~C'. rio k:j!11,1I~~I:tlEtSI~ giui ki:jhil;.,l U.;:fl:!:lll~, VI[! ~fiI.J;Dc-kW.f' 1t~~l=-I~U;V!.t] IH ~~de ,!::!i:.I!lJ'ri :kel~i:Pd~1i" hm',~l~r~~~ld II.". B~lD1iul~lI .f~n'll~~~~I~~''!.lI~hl,l A....L ~
llU'ih~blc.rc • d'iJ.~ ve 1jJi!)'lTIilnrihnTc
IUU.':';il 'laikUlldliJn tavu
~L:~

d:':ra~I,(:lol:'!!::!' i~ilhll)l,~li!I~;~lI,1;l ~~_);h~thl1li:dd~l~i~r" (~~)


Stl~~1.'!.!I'lcr.'Io'c]:

Ord., Prut, COmald:t:i;ljl.,

L.~ly·men f.:'l:;d,: I Y:i'i '~l".i l:Jirl!:l' i!iItIl1iJuijtll J~41mll~',I''d~U1. b:11i'~ dE!-

~ll

il,g,it1l~bL'"

I:i:Li~(!~,'~Ji~l''1a,k ij;{,t~rc; ,(5 III A!;!y=~"m,11 ])i)i;b~i1\ ~~'I,o'; In1t',,'1 Qtt~1Li1sy,;l'd1hl1 ,~,(::~IfI1lJ1jbDn.II,I".~U.itl~UII: '1"t1~'!dih:" VIC t il. Q I., tth' vt" IlUOOJi]Il~::t'QU~ni; OI.'~"Ii I!i:-::,f,:,;"d~h M~~.lIJtl[~l;iliri f~1."Y;;~ vt"! J\( ... 1d~lllJ'y{J 1roni O~l ruya '~'.!1 !.mn!m" IJqmH~l:Oll.'dH~!, ktHl iJllli:'l,rld 'i~. (4!l!) 1M'I~ir He- o.l,-ta As.ya'b 1J1'aki;sA1:laUil:'.LL yOlin~ ',[\i'I';!';:h'!' ,li';1:-'illci U CI~ i~i~'ki~!:!r. k!Jl?ull~1Ia k L~d LIi' _ t $1) ~

I-r~.~'k

r'~L11 r..mHLLI;;~ Iil.n~I~n. <';:;!hlll [j

't,~1~IJJ~~U[1[I'lrn b,~,;-k;~h~~·
<JI),,11 f:iiC'ilJ~(i L W:~.rur.l~II1."ilI.I,

ui t !)JI!"iJh~
~I i'lfI'!e)"'cn

1)!~ml,(hG~nL, t!i;ld·;,I;,:~111.

b-tl:1r~miiqliit." ,A ...r-.a,m Gntl:m'li i .


7- :S~\lll.r;:;:JJ I!

,Ei:iJ:{L~lI rc:;;nl1

l,d,Uqj;to~lyE

ll~f~l.

'ltbi

1.I.=JiCiU

h I~;blr

L'!.U,LII:LI

?U...~~p""iO't,~I"'

um
C 'I~I ~~.

:jU1I~~'Lll.i,f:!,

GijmLIL,.;~)". n~r{,.ml. ~..

:3,"j!:i-:.>l~

H1:cdllj'4:1 i: 00 n ~-::I1l
~5I!!iIJI:J1

oo,1I~rt<ln5!iUk,

~m:ill'~lJJ.n

GQna~I:4LY. il.ijl"b"

ss, J.OO--W

Gunal ~y, .il.(pn.. 2. ~:!!Il!

~(!":j!li~fHht CliAmdt.uy!

!~r..m. ~ . .:wa--=::ljJ:JIo

1'!).31 l(IJ]:I;liLa,. gen.';;; ijiyrr'lj.oe bir .f.Lutl:rJWO'meiri, al'lil!:.<eU ~iJZL"C'oJ" I!'!JtlJ!ft,iL·. Elli .i1I:EtkeLle: l'ijl',klrll'l'il'll JlI'Ii ,~UikbI',tl. fiz!k1 !Q~dr~ ;g 1]i~g.Jl.k: Y~ll(j rni"'i~ ~ :ktce: 'I;if!tii11r,rH~Ji:Jll<1l,Iktillda<t ~I!j:~ l:n:'!!l!!lJ'e ~~h~

Pro£, ..D~!. ,A:f'd ,[n~!iI, i5le'" TUrk bk~ru.tJ' 'V(ii !~m~A:~t{J!dolt.:.. 'iJld\ ;a,~ut'l;d!.a Y:3j!'.!!nl~iihsl kit(!jp[n, ·Fi1~,i!.i IlnLL'{!p6l )ji, &:r1]tcH He ilgiii L ' (!<lm:Dk's.~~ie deme];:.tedh: ;
oi!'",.

B!J ikJ ~a'Inn -r,il'kt:!!)i


:

,(JhQ'I"j~k

b;;~~l!1'!'nu~~;Jjzn'lmi«rtli ,:]rit'lLll1::1:;[1 t!"IJ!i'~hi 'li'il:!!

~!Urn1l .@l,,'!tl;!' ~lI'r.

~];~~lil!!)!n'. ' ~•• , t9'J7 y~lm.d8, l'UII.'Ki1fe'dla' bl~ytik m:i~y,a:sta. bit" :BiI1U'O'!!i~" lojl ali'lJk>c-i.~, eb~ai!!\iGI AiIlOi~utfu'~I~ ~~!iii~~d:rfl.e· ~~~:rni:~§til'.
1li4:_GOOkilllBiil, vii!! I::l~-kt:k wil;~:nlld;:)J~:[l~eli'".lt"l:il:,Q ,iicr;:) ooU~.jj, LUJ ,ijllfii~~t. l~7 )'~l~~li~1i T{nnm~w~ A~usr,oG. E;:{l~" v!it ~ki:fli oEi~fll!i!.i'Hnclliil, d~r.'~m dmL:j. '~,g.n, ekhi! ~n:_ra:h_n_.d::lil on ~:m,,~tJ,~M~ ~:j[!ilJll1:"bj~t'r. Bu mutltk.1.Lal' vI(:!$l;1l!l!:iete 'lafuli~uli~d~n ,llii'i'Fm. niliktan ;{ij1a~~,:fa:~doedi]mj~tj r.
,

'riiirk. Il!luri!.ar,IMli

Y'lu.'chmHIli':!m

H-k~ l.l,llIk-

Imiid[lJ_ tQ];i'.haya,b.il~iildt:dimi, :!i8, \flit iI!l~Liii~1iI .t:llr~t, l~ndi v

.B1;i! b~ Ok ~!I1lk~U ~bI..,gilci.iImiim, Yle!llriLey,ece@mJ.. 20m bJllfl ii:f.!~lti:rH1e 91df~nlfil .Hl~'deNi:!i.:ki 'tQ(.;'ll:ubemt!l} ,Rnbtml~. tim. Omm jrim.i~~'td, '~ i~ibil' hjjkjjl1l1le~ ka(l!rosu j l~ lID· ~M:il~a:.:rl :bli!~X]§I.t_~Llln '1,'11:' llHi'JuJ'k' ~~~~ tril,ll'~~! f~ i:":'fj~ ~ Ui.t:a~
&iJl'llEi.1a~;

~~:\~~J'l (]hh.i.~ ('52)


PI,\lif _

:'IJ'II:!~ lmm

A~tJitiili'k'u~

l!li~d]m;5to.L"y~

'V~,

md~'ol}i)~~,jr
;

I, 'rr'!J!ky,~ l\,t':J.'I,i:t.i'luu'li

2.
3.

Bll ['~:u

BiledJE Mmt!kn~~ ~il1~a~::k.a'~r;r! BfLhkes:ir.


I'

6..QOIJ:lXtThd 6.000' ~
6JliiiO
6,,~[pG :~

ijjr,tI.~tl,ri'na'~~IIi'ma ,p~j!l:!1r2''l'(liin~~ilg;i!ti ii5:r:, ~,e1Th ;!j9yle irr;nd!l:' C'l:-iIn{:kt~ i Ii'_

l!!I'o.r.

Pil~m"!l;fd:;i.I~ 1t:lJ.tr~_

o:!:.".AJt:omr,k'ih~ Tt.i!'I~ n~'Hlf~ll'l'~rn ~m~n~i1l"rl:lI~ l:;~'bU 1}I~lIgl1


(]a;r.' i:!f[ iLi!lr.m'i..lli.l~ J:!i~t30~!!3ill~ldu~d o:}Cdc.ic<J:J:L rzusu, a

M~~ii!;ia Mw~~~kil:s.~ 4. E-~e Mm1.ib:asl


5. E-8kl.;ch~r ,Afl.l\ti!ll. ~
lJUf'clillJf.

~t~m!l:"~ln ~~;:-

nol" €t.rr:ti

I\:: 'Ll'~ ,url':;~

m~der,(!l!.'~e aifiJkarJar

ohiril,ull"a ~UI;~U(l!

'oo.~'Ld:k ftt;l.

J)~!IJfl'_!t3r.nI'll

6. "1. G'a.l"lhi
~';

KJ~tllihit~; l;'i.j:l\;i ~~iJ! AIf1i~~'llY,8," M'Inllk~~'L rQ['~ Anild~lu Mm1ilm~


,[{~~!t-8;t1[mh, CBTi,\J 11' MIIl~!j.m~1

(;,OO(l:to

,B~mOI)
0,00(1,
~ JO~D

»
:t'

!(II,~t~iJ~'GJHIU .. ·t!!(1)'I,\'~j]!t ~.'ehsi, chllh.!il u1l:I:'Om ,» (~~


t1[jf,L

'bbl' ~3Jii':.Lrll'llr::i,Il.. AI CJ.~ rk II;;~l!l;hil'. [k:ildm; dilil<:nnH~, lr Hmi ~Jakjjj "be:.;lle1?m blr h
Vl,tl? o.l,LI.l1i

~dm",dtij:hm

(l!b'e1.'~:!t'fi

iI:'!f~i'Ll·

Mllolik<:Lijl, G_!JDD

~;,;.

Prof., lru:lm", hILi! kil~bmd:;)j, An~~d!Jli!i'da gdmi'!-: g'{!r;;lTIit~ ltJoLl. kavill'lllle:ltill l;Jo~i}n ~dd:[)['m I' 'rud~,~duu~~um is[~otlmrlln,~fa
An!!IJ(~(!;]Ij,·]:i.i,JJ'
'LI'[;!,

~, [~uk Milll~l~lSl 10, H. ~:l!lI',~ M~U'~11l_:IlSl


:Rlq
,Illillike~ ~~abl k!JJ~~~~i~ Ikl'1l

('.:::1 ~!!lnnddnd~.r.

qii;.'~c~li JilJ,il'~r.,1.~~~de,!')J;U!8tr, anll'rl}.· y

1,OO~':,
I'

~)DlojjJi:.

k~21~i!tir'

11l£!rnm:h]r~ :It~kell'~ 'II!;" s iv~! dok~ ~[I;L~ n r" ~ihlri~ m~n.i'IJI~.ltlrlV~ kl5R1ll1'"n d'G b~-dcrll wr'b~~e· rsl 6<jf:!;el.:!u"t!rllm·i te!jk it atm(!:!kl;cdh'l!! (SIl}
(~l ~ ~ll~kot .MJ:.:;. Kn1ii8!1l, 'j'i]dl. An! ~rl!rti;i!I~.i :&'fI5,I~ILIlll~1 '~I'iI!!lih~e-RI!,
.MElt'bM:!lu ,1'MO 83!. ZJj~J1.

':PO~'k
.,~ I

!l!.n~~i)V~~lilol1:lrl ank~ti[]~n.
.i!lf&t

b~u knz.tl~.1i'",som.lll!ltlia 'f!]d~ 'l2dil~L"', b!l.lllUlI':!lt'I~.IIi1~1,:it :-oaihu~:hJf,L 'b,j;I~il.et.i bi~;bh'~.eri:!flc


-I1iiif',I~i~; 11t!,lt'lJ,I~I iii, A 1!Ii~'!lip!}~f!l~ilk 'l(lIJimIHilIr'.I'm'u tiJ.;.oo1J

~n:.ln, ..

v-r;

'1'i!"i:~ldfO 'r.~rilhi, 1:'i~d! iHr"kmm

V,']H!l1lil .I!mru!lotH.

]I~~I 'O~OO'if!iJ:1i!

YfiD~MitJJ ~niI!.m T'Ir.K


'O-J,iJ

AIlI~tELI',tl. 1&-1.1 ;._ I A :ill',"""

c~ lirk ~. ill,':'

Mru:mlf

!S:iU

,Ar,(f~ h'l,nr~ ~,sr.AJ. ss,

k~i!,'~~I.~;tbr~~!·.~k I.:!tJI
In~M'!Jclir.
e.. ,TijrkS~'c.

i~~l:L

s-er't;()lde;j1

inil(l

.gn~,.u:.c:tl l ~iin ~ ;;l;lr·


Thill·

'bUi~d€'r,
dLi!m.

tae jhte {ok

e~f·dbil'

k~(!,gmil;":1'li111! ikLir.
I'

kilnlHllitdn., bu l'UUl1&'l" ~~Il~i~~ '1.1"1 fiI,h kale rd an, Blm:{lik. ur.Ju.un i :liW.,11.1l-C~;) LL• v1Ed~II.'n leye J; eter .
~'_)I,.I

Den

'Ir.~.:;.t. ~"'jl'.

r[LkIBir.~m n ,"u~lJilllf:ujediki:l i duran abideleru yelt' ill L~1!nd:l .Ii:~ I.dl ka'lililll~ ulan ~'JE:'l'i I bu tarthe ~r:JihiUi.k, cd ~VfwI4l1·. AfUi.dohJ'ili.a tariihin !9~yd m~indl} H5!i:Jfi is·rnl'l'l' ;]It:m,b~ de'l.1'leUe.r kl.Ji~.I'lll"'~ ~j1.r.1.s~ In~kk!:l!ir!g~l~r' 'i,lIt: ilJh:nU~UJi'~. BIJ js.inll DC 'Q,lrr.5'~ OJSUr'l: J¥l ~kfJotunlu~ de{:i~merni!;lt iL'.
firmlL ['!~klm'

J Itld tt:~hi:stc on ~~okiktJlHamj~ll'" rnl'l!Ir~.I!()jilij, '1=1r: II;:JLL~.~

IIIl' W hm!l~n v~;r; hilnC~'i Lf!~lJJtN IrtL-k (snU(jl1i.l'n. llLll ll:iUl'l.'~.I(: f>11r;!} il€: "SoU l)tlI'lu5~C'ri ~;jif1tlCCM'iz; llliJ'~f, i!]..kc~~~.k.t.rillc, ke1:i'1il:. d!lend a~lrhgl,!ala; m(;'ti lerl, Iu.iIIIJ ~iU~ne::!i,t. alm ~;e.
rnf~tijii' Im§ ym~$f'~lij:i. ItunJull:. k'u'i:ne!';i" yib:ij,~ ~r;.1 k~lPlhlfi':'LI'loJ'j" wru!il ;n~'{H{!1' '~f[!< bm'ul'I ,ki] I'in(i\!lj. gt5z VIC' ~iI~ i run hi~lml ·r~. kMmtHl ,rk~~ rn·ufil·j. c-i.Il. ~~"::V(!' !:I'i:lJy ~'(.'ilt..·

dcvkleri ii)~m.l~ en

h.rt\"(lkct.li obi

fh~J' Ibu 'I;(Jp~


dnll,gu,I~::I.

Yi'.~~·ja~d;;,: ~'lil1'li~U r, K~'I!hntGl~h'il g,t1~

g'~'lip g.en~ilp s.alll\.~ 4JlmUi~ il1Ji)'U'i< is~ilaU f. y~d VC'J.'li E~· t~ , J:i";(lt.'"G,~ b'ia~j~ r I.ttm!gJIj] J'!\I:fl:J?!t'II; .~.m "Fii'r~ t~p~',,"kjiW"'r,. ~ '~ wrke.llrti! ~rk ~[pin~. 'tcs.bit ~~l·UG.;lJi ~ ·I\f.llk'j y,! lie!' <1:ym, J II'Iot kab l~J~~t.erini l\!'~J'y~n '1'l-kj iI.mEn 1)']Ii] ;yakm Hgi,I.C!l'illi .!'!.'liuh~I(~. za uti! 12h iIn:fi,*i c.Ii'dlir ,(5~)

h~'j,
.f:i:l("l,{!l"

~1II rmkl:lrl dill l:jii'!\Hr tlliu~k hili?d~n k] IJtHrio b11 DHE~~'·· anbl!1pl~!l'Ijik j~Jtlu.b:.!J! Imc:l:.w !l.Qs)'olo.Hh ve l;lrilli
H1~Hb

.*'

'1'l1JJ-..ta urdan ttn Lbl}'lik ,j,in~llli


Pn)[.

IClt!uIJ)Tcll"~

nru

CluJ .!Prot. Di". ~'i,i'kt"~

,A7jZ Ki!.RSO

Gii.!i, p.'ilJ!r·. Dr',

j~.ft!!(Jil~'a:n

d3 .. l'iirrk ~lb"OIH,!ojl l~n'ketii<eBI1, Ti1t.lI;.i~·t!·ninDln irulgcy.c bti!undijgt'in(l; anket ~j.sulalil.'N!l.smcl~ ~ivH '!/>e.a:9~ri d{lklorb~~'u!']1 I Uno!lJiiJl~lb~ml beli r.tffr\'(.1tl(!-d if. a. 2..3, ~. 7. ~ lJulgC'~c-Ii"C' slvll ~h.lk·, wrkmiI'J. ·m. G. S:, (l,. JO" mlllt~k:lllanL i:>;f! ~I$lkelf.i 1Il],Oklnrbn'! J11 goi'!!-

tlel'ild ig~[l.L1I~~JJm8k-t:od
~Ij\

Iff. .~k<:l']

dllkilo~'I~·1·11lli ,g6Jld(!1:'ndUd~C'i

bijlgeJleJ: lu~ l{tiJ:'l. W~~(!!~J.·] (}tth;gu. Ve-;V'£J IGii:U(!!l"in ,1!tH,.,ebuJ,',i. 1\· .. Ilttum~'Lla ~l s.iirg:ill11C' r,oml i'li.ldik~eri bru~,·rca' ohhlR LI d :k~ fl k,1ili Jiemen ~~T1;~ir (5!j,)

G4.'OmO 'fi:iJ'k, 'kill,clm

\'4;)

,',rk~i

lijqxr~~~llc y,j-~PIhi

rlt.. inc(,!Ic!l1u~ICl'1"' liI:-tkkmli~1 J'raF. (Ur

Are~

]11811

n .m~J"1 P;)I r.lf.~j,.. ;;jlii,,11l! ~dY~~mclr.~[;.

«" •• ~l'ul'ki:yc~de Em anken ne:l iC(l's.iindc wplLan iJ Ill, rr.mn i!'1l antrop III I oJ 1Ji:: nliil]"t'£:mo, ~JaI111~bi 1:- b~'k wmlalll d'l:"'.;A-;', b~r~1i:. flOl: ~hJiI.'ll1,:m J.I"IJC:r,;'~ )m't.:f'!-y;o; arJ;)lk'La 1i1l:J::yn yClli[J'i!"I:~9kt.1 i". Afillro.lJo]>CIglm· I!JZltfi. .scn!ll!lor btl. IUllll:O.:t~'i!l1 lis~~!l1de i~le!r''':'.

'01'. Af'I;:!~ ] n ~I'I_, LI'l~~u[!clcml"$im.JC'. W\uad IJIU TLIlI Idl.'r.iL tlb. bo,~~tll!~ .'['ijl'h I{;-].' IJrry tJ4~·mUifo! ni rl;; gill! (,If~ hm'~ bt~:yl<h, in ,£ru~'k~I,t{~k t sr inufl hJ)Y"~.d'ur k Kilthll'l i~rmm, hDYU:>" .i,.l~rkJt.·f 1Ii:! ems hU'~~.tH I ~ iJ,'til'ktl;'.!ri!l"! .i.'Llu.;h..!l ,hr,lIi'ih"'~-'lb" <lJ.l'i'ilk~t:'I'rL1 " ..I· C'lJ.'L i1gu'h,ih».! ~l·i.lL~kw·k~ltk4.'jniu c bru u1il,:tist.i»" ,o:J\nm~u~ 'fHI·'~· u J{!rinhl, kHr;~[,wl'Jm1efii», t;;13'l11F.Li·istau ·l'~lrUwi». \~I'Uil,jJI TI].k· ~ ~ IQri"'I' ,,,N1.IJt'tt!-!m 1Yirl, !t:"lfiJ'. &11. gl.:J<.'fum:klcl.1jof. .J~'ii.ifkleli'inn I lin gt.... 1f,4-liiU , "IfAU~~nhj Ti.k:k·II1''[·iI1!1 km.~ m!a,mJJ~.!Eu.. "·rritkhzI!'CM· bill.· 1,ln U:iiiUnhl~!JI.·An~ijJt'llJ 'F~il'kl('Hi~Ld(:' bur'u" yilk$ek~iRi • •4\u~~.altlltl. ·.fur[derlndc- buriJU gel) i~1'i ~i»" ~TUtr.kh~ in [W'i':l(:l'i~,! d'ILthk· [~-d.g ~~;~ ~lIku~;Lti:.Bu,Jo!-«An;.uh)h,! 1\1.I·:Idc~l·inin gti~ 1.-{'"!nkl(l~LI , ".r~Mdil!'l'il! em n:IIIMII.·rb~ ~~bi I~:;I 'V1'rm~ :111'1 I :s1k SiB. I. ul.l~l"l hlalk.ta(1 ~r.t,!)? ~
Bkl,

b~~IUk =lrm;i:tllf'm~1Il111

t1'ta>-,,~ f, o':"dl~Y

urmaci

hlJr~.r~l!Ii{bn!-j11J §ddId1:'
10_ 7{ii

ir,iuc

~mll\!hl'!" .~('. ,,-,tli~IIIU~r.;.Lr'dil.·,

:;-1 li~n

r~:'!iJ ;'I,fct i.nun, a.r.;~•. ri!il:lI


~.ljl'

.A.roL

IUIH'II,

11

Li/O,

;m~"»'1

,M"lfJl lnnn,

i.l.rJ:.D.

5.". (Itt

!til)

i."

Bu ,kiblhmn,1 b\1a,',uda bUir:ilrken'fblr.,~~

e_')I'J;Jh

lJ,io!d,uj-l

'belh- trnek isterhn.


E~~flI.
:ti't ~

umum i lm'illlcl' y.Jri2Jh!l~ lken, u:k me,:;~l.esin~ i"-

bir s~rh.:OS:L da, :l"'urk. ~ro!ilL".i h Kuru mlllnliln k~l'~h"§.'I,lIulaJtm i~ gaye\fcrde'.tl mrisimjl} l.:"lhe~k'lli ~y'k e.tDilrl~, o'hnasl.chl'.
~U;

a r.!J::Q{~a1 tIlig~r

btlK~m-d[j ,t ~aldJl ,~tll\l:i'k''V~ ~lIl!JfMlIe'l~i ,00tD, ,g,iil'(! ~i~;l~~~~~ Innk. ,~d!2t UhnLL'j.~LL!:". b~'bu 31lkeL 'VClill~i~Ji iy le b~l ·,UH. lIi1!l' TtiJ'kil'~"dc' {Itm:m:akUlJ ohm Ihalkm ii!ul!ddi diUCf't~ d~~;{1~ ~1,oQ r~·k :Hm ~ me~mi·arla. gl;~ttc\o~mloji .. rue;rr;lindo y.el~d, ~'fibh 'd~'llrni~li!l:'_ Btl ll'IJ I~UII: d@ rni I LiilUern~' lS:I ~nlr'4'K11'1l!U'i h~~ Lolor..inde TUr.k~'!:rin lw'k U.r,;i ~ri royililJ O~m'l1;P.uI·.•
j

B;i1"i~~,of Turk Tara.r ,K'Mg.re.sinde, !Jtt~~ ,mle~lt;!daN"'1(U'I~k l:I~r:F!ef'[ lirn,,"Ultlrer. bu k.nafJ!:I'I~u'fJ:(IIM ~wf.r',wtJ~ 1"IJki;iltatJ,af,kr, ~!!1Ir.d c;!di~l~~il oU4Jl.l4:.t] UJflJlt'·,;J. (50)

l'U[id'Ofdl<!' ~~rl ~)'m'l k.I:a Il.ile ismlnte;rini ZiKl'eCimretl, b-~~,~~d ar alum tla ga. ohm. T~rk :1i1"k!- M,'ifjjJ~j tet~u"~~;a
II!'Wr1.iilllk :~8h:d~t: BHhr:!5t.tl Anlildolll.l~dl1 D!JJ a1,itl!!Hf4\11i ~jncr;!

)'aPl.lm~

olan ~DeelW'ifi}(:l£:l'de ~i.i2.1 .ktIb~I:.okiml;j}l'~a]~ ~51'C


IJ~.l:

(Me:i'!eb, Laa, !:~u:rt~iL:rn :rrak.:-.m~nr vm hr:ti~Ur" Biz.. bun-

.Bu 'b5yiik 'Ill)! mas:t"~fh 0)1'Ik.elial :illltEt<Cl ve SaJDIlIC\rIJ a.~rl.ltllii.·. rH~ .-inti TIht~ 1'arih KAJf'lgl''E!S:if!d jle.ri sLil'[Uem ,grJr'u~.I!E!d i~Hmth:lI. mak, A'[';[IJ§h:t'fn:ijJ~j(lvt :nnU:U':l da mLdJlJr :l»OuuerJ da blJ!UIlU". YO(.Jr[ m~'mflci l'U~,t 'Thrlh [{one 'QSjlfl.dQmtJ:!J'j SrJm'Lih~11Ibmiln gljtu~'lm'~~l ~IQiji:'ilI olduGN! i:S~J«tOOi~iit.'li~tii.'·..BiJi,~aig~ J.(illi Di.l.'inci 'l'(j dk. 'f~I,r'i~~ l{;mcUtf<eswl'loc. ".!!:'!.h'klet!1;1 rui~_:!r'urdumm OrLa A:!zyfl o.1d'lijtu, Ortil A:s.Y,il."da. me~da;na ,Q:eliJH bir km:~ItMt: vEl! den i& ~nn,\I1Ji1i. se~I
GiJ'E!k h"l'
~ 502 '":W • l!:"I!~Olilali!;!f 55i 55 .. .. l7 ijil

hut ;i}Q~l'8l'i bo.b~·ele['i rtOst.c['di~ i .ie-in iLi<y~eoooycluk_ k


,!t{:fidg§fH'1J1-a.far"lQi birUyl mi2'V'Ctcttuf,,~
C!5S)

Gik!lh~-ii.~lih" (00)

kJ Trifkiytl:'da
j

Mt

~'.I.1i

rurJt;Jcr
hil!l'llJlh;r ~ .ASfn."drur;,
tflii,."(!'J< ~ir'l;ukJ

~o
bli..laLln ~

Ki!rLlut A.;".·~I~h UlmD

.B!!!I It.ruilnir:er MY,J],h

!Jltluklll-'I'~ ~MIlrAJif btr"li)~mn ~mll\i' ~i!<I:ukk~


~I~'{lil.,

i'It:~

}. riJ~ Jnm1. (I;,IB,~" a, lui. ,h'(rOf,


j~

J a:r',~ ~~1".1'118 p.ro.r . PJlU:81rd tu rrn.r J I'I.thm

u,'.. M' ~ hlfi;FI'ln "·~.,.,inu C~i.


Ill!:
(II :.0'

l!r!;!~jlJ

rOO ilen

III iO.I" J 1Il1.hr. :!fuyrn100. !.~h;tto·

m k[J,Y~mli:iiti

0111'11'" Irh;lmJ~J·.

lali!m'fi 'mfl!i,.
J~I fi>lld

~!Jr
)ll'0r.

/Ii rmn... t~r, u

o!P'<~~Hr'B!U!.'lh~',

i'J'.f:\Qr_ iii1lDin ItlbllJiilln

~u!C:~:I;'IIW Du Il.utt9o:t:'Iu 1'1. bFi!j;'k~ HeI fOI~~.I~·i km-II


AV'lmp~~lli!IJl:"UlIliil!li:''l.lli1

P'i'LkmJ"dW'J.

.u_ldl~t ~J"i ~fJlblu:;'JJ Ltl{Ornn kUUbm.-· mralil1Y'i!'.S '81' yn~nn[r


(lili!

".la~lu~I.s.IJ~_~:Z ~r'm[Y]·.
l'h..iJ'un

yYL~tlkll·.I; AaJu~.'I{jmler-

)',['!.mf~rd:ufi du.ilm !if'l "'ldl.l~h:J ~j1.i:UtlyQl'"

i!ld i r.. :snkj~illiIt.l)'l{JI


hUltU8UifI!"

ai).nl~~~~iuiD

I!J(I~UI!'!o'OO, lkiu. S,[I<ITh~m.l: «l/riJ •. gOrtlJ !i!Y(1t,

.mllLr:rlfO'l1.!.l1idl~t 'f'l;Il'k I iJ't'Cl ~)'l'"Iti hnlkma E\f.i Ii;.f~


fLh)~'IU:r."

de (i.;rll:S It!)' tne'Line

mI7..1l'l:an ~t'"
:;I:;; Imr:t 15 $5 3.6 ",.:t!II '"

!:ILl,.z;Umh,I.lc b~1Zl hulk

nJul' mO'lfOLJUuL',mZ-i Il.lQkru..l!tt!.L rJ!dl!li':ll~i'.

Yrumc Jw
J,i.rflft"I.L~]i!;.t

Sh!ip~EIP
Ge,gID;~l!,ml!lf

3S .ibm S1.1
JtI...
;J~ '"

b~kimdo~l

)·,,,km ~liU1lr~r-d On-AS:HL n-"


I),

an

!lIlt ol.U[p' P!iUtLfd: '~!rn. l'ItUblil!ii 'C!!Utlilllfli~

l' 1(8Inrru~

Alm:JAnGillr
RoI'l1!C'fil~ilr

S7
.31

·fiill·.~ tlll1' iI..~lo.'lf


''rullu'l,I)

:3;,. ~
3:li
,:1..
I.'

au 1~0;'j;"
I'

se
3(1 37
.Ii.

ro
67

S~n)J;lJr
!Rnfl\o:n]ar A.',11Q'I,t·yJ..lmBLiI.g-ar]nl."

5!J

mm

!.lJ. is.t
[H

. .
'"'

E1~

'iuhl.ldilsl' l"rit\LWJJ);r

!iomm IH

K'Oxtt".. Cir'cIUrIl'l' Er.ri].(!'j'~I'o:i;"

00
'00

M' • ~~

M
:1151

il:1l

G~'jI~:r.In:1 Ltilz!(U'

53
:)3

.
ro·

..

00. I~

:3 [I
,II\'

~. '2 I

&1

::34

~At~t huw"
'oo~

n.r,:.i3 s. 1-rlli., .A.,yr,lrtO

~)k.r,

no

]5.5~

M'ol ~'n.ajJl. !I.-g,o_

ili 1

JJ'l'

mi(:Uu.u

<1.•

TiJ ~'kler.hltiU!inY·iiLnm ui};:l.


~U ~2e

u.I'ul1rn:o yaYLIt!IC~l. ile&L U~e--

ili!jikin O'I~I-:a!~ bL11i1.1:'Iikad im I' 1if!~de-:rl~"1!'t .al'in w ki1lIUlir~cl'hiiTijr~JIJl" 'l.,al'af'1 Eltl~fI y:.o'I:t'all~dl:L l ~~ J;.I:A£~i:iiLh·~~~~i~5, m ."il:;~Ui~ 1 Melltlf~iA.mfjy.~ Aml.d:u1'iJ M.{.}(]r..:,.1'1,1("
r-r::U(,.l'.i~li n kli.lir~l.j]!ulriJr.mm, dol~NJ.~i~:Le Sumc-l'1~rilil TiJr.k oldl!'k 'I;~n hl'dj~ '1,\'12' .isl~tri·~e.d Unt!!i~~~r,
I'

rinde· ~:h.ar~dmiuiLLIIl·.Yhi~

k;a~lu' :f.~"'~!~ W;, W;('! J:.'Xd.u' i~(i.t, kiilIcl'i!~$lil~'Im~ ldiJ 1,!!~'~llm~ti5!,...: .• • mek I~h~dk ,*Giin:. kn mfl~t.i! 1i!Ii!~~tb~q<t~1"', Y.;iIL'ablmM~;;;; itkui.h".
II" ,. "mh'iJ~lllili !3Ll"i tn:~hi 1~;;Jt! 1~ H:::t;?;!i.':li~ lIDt3'f ~h.~· ~ I. J.~td:~ 19;n- ~;;u-itJl ~1'I)1l! lu'l1;u ;:jiJlrm~i~Uh'"

'~'(!

.1!:tih~I'i IE!.

AU.l1dil.illu'y.a inM~ It It;!lmii:!\!; ~ib(!'~ L R.lii1/hnl1l~li,dl i!', ,ffi.;lj]OO j:;.J§'L [j~iI!iL,j~~d'l,!: J,i'.Q~l]kili\ oiiIl:I.lr6j:Hf.litl1ic-1!L'ik j ifi.ifj~]ernae· !e_If, il;hin~i!:ll 1I~k.lun;;'(Lit;:ld :finn.:. u~t~~Jll:.l(:[j:-ifl, ,M!:ln~~~a '~$rUjrl '.(jill "'D,iJ'(]6lhl~lili I,J ~ diJ~iiJ~i!ljZJ.':h. 1iJ2i.Fli;cN;oj ~J;:thk !J,ul i!lil,lii~tI .~1~h!\I,;n1 ifII i-'f~
:!'l:J;~'J'

Ar-.n~tlrm:lm!l"!

~ilI

rl'QJl\bn~1I:I G·].U!)I) 'tI!l:1!f;;,I;'~ n~i.la~lIif ve lmHI~ kjn n~li~U!'!1i~! I Mri:(l ri rJt1~~giit! d~V:L·£'dihni~lir. n
~WI

h-;-

~h'. D~J [ljra.,t~,ItJ'i1:[ir J:llIl'iliy.::t~ I' :l1J1::uu haesu i, bU¥iik


1

C'!:!'].ljd &.",.•1' Ai!(~t.!\irk;~iu cm.if UZtl'l'iJl'~'1 '~:;lMi"i~;r.t l!m=~:~ 1 M~idm'r'~~ij.N!~c .r.c;:il.D Nt'I'II '),:!.!li·dmn hija.::iilua~~ )'~~PI~U~'I..:I.L'.« rooJI
I'

i6iin

fh~;L'h.l~n~J i~';~~ ~:1Jm::1Jn ~s'l,\'C"ldl !~

buhJ!ml~

t}l~'uiu

i;;;.II~;

~d.U ,sQr~ill'Q n1i~U bit ru'!l~Llitlllb.."l.{liLr. ,Pl"Ol' Arci lO:!l.n !(D rtlerin r.r;'r J,..a.1J..rl~' 0t~1u:g;U1jJU' sijc~dU-'Y"'JJ:;'. ~l"Y~~k!iW'iTI l~1)U~sL Cocjjl'Dfi J;!gl" Ib-oIG~i goS't.e~diijl ~~i"bu bir !:,r.t7.~. lkulJ~md~~IH helirliyQI', ,K:iJ.IIUli;!r ,A.n:ndlr ...lu"mm ageu ~:raf~ L 1~i1:L'mdu. r~:ifLr.::'Voo SIl.i[',ilYI?'l1'l'i~~. k!i.il~,;ty, ill'l:il~/m l:N,1ih uluL'llIltm'jOJJ[,fOa. tiu' bg,l~,s.BU i I~' ~~cy~ uh~ OOCI.': if.. k:od~n!ll's:ii i~u~1r.lmumu.? CH.ir~~~~mJUi ~ibi U1.~·,;jI~iilirll~dn "nl L';Kl!I'fi~ l1Ji~

rinde, PL"4lIl. Ar!f~~ li~lju·.';n ~il:nl ,t!di'I~~l kil.1ibmclilj!l~ W fil'laiJ.m~i!:l. :s:.i iulctli It,ii~kH bh' ~::.~·n~ ill :i]:I~1v.m.'thr _ Btl If(lyi.u~ ii:!'l1:~tis~i"

M,QOO s.;~~il,,:ci·.i:n.d~ Y~J;II!I mil ,"mh'oIH"IiliIi~1~:ik il1i!;;etr..:m;uier U~~,-

llm'Lim. ~J:ll~liJjrlii~ijuu: IIfa Ild.m

l'"plJ.it1li~~~k'_

'61}

B~I ~~I~C!.mdo AnJ!.~][~ llr1ll'1 y~J~p~f.!:ll.'1i .Ili1~['I~~5i!rl Turk okll,l{~I,1':uu l:Sj)~'1l OOIl!U lJ.i'Il!;!k.1 a!l.'~~~u·,mlCL~iJJf du :)i;tll-'il.imfl.I)Lu·. (~~J Bu il[\ifi.Qil, 1\~.Iauul.li"dri Y~l~~~m~~~ f.~jh~ltilll k[l n II i~ldie.l"i ,Il.l'a!jH 1':1 j fTII'.nlt heltlk:c,stnl 'f.W!i".K 4~~d~~~~~, yi!J.\ ilc cI~ F..~I).i]1i, .:.'t! i'~1 bu iilt'}'i!! ~;'li'iJlm:t~~~!t' (.iGJ) • (lOOl

~@i1a'''''~"lmlk.

IJ'H!~lr~t

bu. nr,i,:I;lUTIH.~. um::t::d..m ¥cr.ihillJi~ 8~11u~hn 1::I.ii:ru~ bm~~~lSt;'~ k_l~~~Jararanmk, O.ii:t;[lj~,11

AJ.u-t

i.~lOlI~. 'fljl r 1: i\ytl B IlIll~,I!i III Anln!f.IDloJ;k

~~m"IltlLe~Jlni

Y.t,I!I.
T!·R.

,~~lIrt~J:§,imh:iiibbr~. d~HII~.ndi:!,'n~ek :.'L!lnrtc~ ~llj) ~~pIJm'1§1ult. Z.iL~f!n h~'II.·iki tarlh 'l.fol:: oulriJgm1Iiji .!l!'L",()h:'.s.ijr~ini1fl l~Ulmrl<'i. u.vUftl.:;'IG' bdirl;1._i.ldICd ~jl1L r,~lu11iiU~~ Ataliln'\k'iill emirl:1c.L·l b:!)Jjl:hl. He itiJ:,p.[I:", D,romcik ki, ;):ooyuk i['atlJ,i]',;o. ~lmllil:l;1Ti:m.'Z d-c.h::11ot. ~~ !.:ili.i •. :JIJk "N:rkiil', ·.sG.c:r~cQ:ln !j~LnhUm8a~[1'. d~~c J] i'l:..1bevLlJ, h.:i'i M~'ii":. hi r ~l{f!lTi~l" .u\ii!EI.d~h.l'cllIiIyll~:)'I;:m hlbl':rh";S:ii~, To !",k !ll!JdUgUf~1!.I i~'~ ] ~)at cdci'r.i b1t.' tiJra~.tlL"ii'liI2I. y'~Pll£~;r:ifo (jjy,i:l' iC'mi.f buy~~rm.l~r bu 00,1';..
1

,l'il:1lf)(!' l~[j )'\'11<. IU1Iw,L ·.... 111

'lJm wm' Nt!L~CI!'I~J\ U(lliut1l'u. .i !ltl~~ i~uiH

S'fJ.:ii :I~! L!'.NilJ' ;,::;.. iJlro--!5l


(I;I.J ~

'nii ..~i~~ilI .A~llil'll!flJ,1II:JII~b~ ,.!1.nlti!}~l.l:~'


ii.hk·I!il,~(!e Anb:u',lll,

UJnUIi11 ~,~!1-

,~(i:(lo,. V,i),), Ii"

MCio.. I.t':: ~

Hr.:!ol

~Q'i'k!)l, ,1I.:i':h~ l~.QJ~!i'1.q. ,],Of'l\;: A I~llf(Jgl!l!~C!ijj~i.~ih!;ll!SI'I' ·(tJl.t·, Miuinl) .!UIL~.:;J<i~. J!,.OI.hl'nmi

Bflk T':tlr~Ji~ Oll.'erlinrl(!· AntL"IJI}![Iiki.lk


I.

Y:,(!j~, .!Jjll- '~-J;l1 j,ii-!:, ·1i'Jj!tJ,I~~iL·L· ,t:,iI;!lb h,li'. 'Ftbll~-a(J!"U~ i'I~~Ij!. :!'L"I.,
V'il'

/Ii IIIr:t1l1rn 100D~ .. IO-l!!l:, ih.K~nf!,1 (!IU!O(:.1~!·" 'Yu!'ilil<.I'I."i·


:srI.'

l'iiJk riJitie-r'l'flc. .prorcos:i)rl01,- kOUtJJ[,A mvm;r.m~ \l\iJ bu b~lo'rultltL ~1~ limsG~, me'[tJL~r,l~ i tl.p;a~ dm~:sl~r. Ara;uII.'m:(lj :!!.I UillJH ~l;}'.r:::~!U " Ifi [j:.j}r.! ,ll'l,l;;.{o'L sa)lm~m1f.i!, uy,guinYICNtm.rm, 3:t'~'t~rmi!t !'IiH~li~!C't[J Li~, bd~'il~Hjgjl, lI'~~)lI;m "'11'1.:1 1;.;1 !ill r 'c~ddI~IIq"j[jC' t..t1i&l r ~lhl'i» .qlrll' II~lH;,
1

tJ ti ~lim:u~~;AmidDluYfi!'fik I~'~flil~ fii.nli.'IfI~Mit!i:(j D:\it" 'i'.r.o!J.:~t:.


,?.5-ll'.!;

A lfi.h~ptJon~;;)l!iil,

'i!"I?U·;jl\;'L~!· (ilO'icrju~ ilk


h':i;'IH'lli Wlf!I,h!Hr;:illo

N~ ~, T:1.!b;il', !'I! I'


tI;[l'I~alli'm;~r .. . w

.~,aJ!li!)l. !'R'i, Pl1li-~I' 'flUl R;,!II, ·~I'\J_~;di!.I'Li"k i 'i1'ull!'

X, OCUNGO' ·V.B .lD;QRDfJNCn fARlR KONGRE1kER.it


O~il1d,i1
~f:~~mdi!)

~Olm

.s!;,~r~'!i!kl~di;u'a 1Ii,;:l.dar '!;~lIuhJ1::lk.ye!e.t:' .SijIiUmYlllit.cl!~i_ .A.I1cri: koklimiiz ~~ 1'I:'!f\~: 'V~. ~:U,eL·ki;"l~· du-:lu !l:F.!.giul In:L"lhl·· rll~/.hl:1 i ~I[!'t,b'~n' ·W' bClj]jtl:5'l;.!n!iri!(Yutdlt.
~~ii!t1::!: (~~

dhlQt~k

'TIh.~. 'II.·,!l!.~.un [(iOOi<gr·1!.'-Si t502(!1 K~s;mJ. l!ijJ '~~rih~~fi l\r.lrn.rn~da lO'l;IJbi!Jl(b" Di{I~M!. ~inl;.:~ki kl!Di:'~H~:~2i.!ti;!ili

[QUe' g~U1iHi;Nl [$te-~.be~:.n'1MI~l~. t slUlIj;eikUf :l""''Ina~~181l'.bu kuru!·'


l~yd'l. d~. dJ~le ee~~rn(H. S'i'Ip!"-.a~ l'V]lllet'vekHi 'IJQ ·]Jttiit~. 'I'.ID.rlh ·Kil· i1.~!JJ'L11J [B;J~'k~J.1IU Oi,·d.,. :Pl'uf'... SC-lfUsecltljn CilJ"ltdl~y, Kii.lru~t~~:m, ;:;'i!C~;' .t.:J!}ll.'lJ.t.l'il:lJi!:1I100a

Hm.lbrl_kl, ']'ilil'k. l.·_u·n~~ i5.L'isl1z .~'('I~int~~E.'lJ., ~1;I11~lh ~'I,:~ ru, ~l'8~·!l i(:f.I:j'Li:".IIk, ~S;tiiJ.~·I" buzan diue-rdh. ~tlelil
~]:.ai:'lhl!, Sel·

r~!k~_t ~h.l.m1!adRn :I!Iik.a:n blr 'i,F~'u'Jgk!t:.tr.~allh

~~mlilt~'1i.suy:IUHU'

"Ful.'.M~r, .gr.;ti.f'~' ~h,~gtl,l~idUai~Q!I! ,ma:ci:si de'.rlni~l~fj" ,yti(YII;j)~~1 al!:; 'ElskB, bi1" u,'kht'. Chn fffJ gai~:j!!:Ij~, W ~~~d~;!1i.p·~ ~ ;Sj:§':iMl.I.!um hegtll!3tb '~ifiI'fih~ dill" oskii J;:;a'lj,l'trnledrn ~JRm~n h~J~' .:-;il~i ~l.I.aC:.Lld .. ~anl~ld;ad.l~·. • Dei!liil~~jHir i-l;i ~.EIi "I"ii.r1il'Li '1J.q. '~nol~I_;;LS~1k~II"LL·.flI.manllliklQrI_8 dob.!! '[\1t'k ~iIlrihridjl'., 'F~IC'~ t.:nihi ollll!li:;lk!iij~ln .A.V1"ll.pi!l., V~ Al'.rik~ t:;u.ihleol'i !f!!in 11:~~.i'i· ~~il,all.ibel.!mt:k. l]tJiJ:UUlb90IZthr. GC!~mi~hil k:.:'1!1:'ilII1J1!k dg'll,id~·· ' 'vi M.eD hll!r.~ aSi.11' ilSllli"!. 'Zaman lI!lmru~ ~ i, oe~ld cl illlJ,l'.a,nm d;ijd 1;J(lJI.e-:;II~jft.dH, ifiii:'lcak 'r~iir.k i8ikmC:lit8Ji:'lBi1l1:W n~_~ se~~:e~·.1
I'

6:...

'~lk 1',Q:rihi ~nep bj r d@Miil. bu v·a.l!':tlk. zin!C.ir~l'Litl! l""':""'Llki!l!~<.iI!".!; bfiyuli:. l"iMt i.:;lJdllh~ij~'h~j,~[ji:'hd[ir'~lb4ll~~Jn!~~l'I.jIdtilll.!!. ~an~ h r.m lu~~ nll'i't~I~lel" S{311~t,lB'L'LdJ~', [d::m~ 12m hi.i )"ukW~ niil aiI~;d iH~ijJkn~ d!tiln i~. h~[· .~
hlli~(it11~1~~';ii~ tlh! l~rla~hIU.i'i!, fi~l etliei'Ji lkaYIl:~lmlIi1,m J.~lY,~11.1SiI:t.hg~~ll.Ur:;11TU]IIl'l!§;) g{ln,r,!:lk b!ll'nngi:mh:, b'llllll!L''UnlL'l~ ~ .....1'El;r~;,:. N~:s~ I k~ dijml! km:lii~· bu_vlfi!i iliJ!;IiFLi!jW" 1

n~

oQJfihlml~~ l~lJv;Q;I:!(S·hu klyilall'nwa:,

iSi nil~~k (h.dm!!'llJl'(U J!hd;i~ t!Unmtlll..tL Of~. .k;:u"a !bu-· lutlnn [NU'¥n I{!IS'fi 'I 1 B~~yijk AlUi, 1'1181' IIHjo']l:~l'LIi'IU~gibi '!~IjJ. ILlfU [ia s;cwJL T~,h:k T,~~r~h :K:~Ui"Ufnl!!f~J\1. Yluaturt~eq]i ~CII'~~~ I ~i pi'j)~gtililil'i.~i('..t:ll, 'iirk (:rH~ukhn'lI18. bill IIJrll::~m JlQJ: i ::;.i~~. r fl,:.!' ~Ji'jli:::m,l'i,l ~~~1::;;1:10l'; 'Vi:! !l!'llgin UJ rilooi~ mi.i:s~nJdl. ,,1.1: U!!iUj~..
'bir I]~jniel.elarak yn~al1lu'_'!.t i~D daima .muh~u~ ~lIl;;)ei;i ~~
J t{.-7~L!';I'il, \I'¢ !i;i'IC!d i

~iurl w C;ffiUj bOY'~'h·


m~~]in'mak ve

,r~mh~; 'F:!,~~~~ 'If@:


.1(~

TU!l~isa~lin~l<.i a • lid

S',idnu"-

k~ifI:rl!lrmdu. ~U D@"~bili~lI1Id.r1 :YiOiJ rliJ:~ f'ilL"1!:'YO b;nk,m SI!!t:ii t.h.li~lIilg]'jjIl.l§i! bEillthll hu till.k~L~tde~lllrnll ii'II ::.trut:n:aill, ViC:
ye1i y.e.r

~4.~y.n..;.)g~~·i! ~Ih"!;tt•

l!~I',.~ me'wu.af.~(~ ~ah.:!ilI](l:nk :s:uf.lm,Jyic. fol!lka!L ze:I~.~an


~'~n~be-l·l[!:!iI'CfI r'i ~.h,' ,k:.fII,pIU}bsjolliU~aliT ii\c]~1! .:;.~ynld1i·,f!j , k rn ;'i\~~m.'Th IJJ'LI$LUrnlili :.'!irtli~~11 ~Cl r:frill'jH'jill't~'~~ ~til:.y.rnr.gl] :1L·I] ~.~1:"'4~fl,ay.~raf,tbu iI'!::;.' j;t.l,i -,,-,ti1i' b'l:ril'llil!1~ irIi~:'f~hm~ ~m~~:j}l~ll1i~ y! TLi,rii ¢1iI1!~lkb nna 1k'1,J sal lJur a m!i1~ IlJlal'aik. &t'iSL~L,,{~L l

iliL'k

idillfu:ijllijl'il

hiilllllk

airH.lc1e'.I:'"l

k'lJirl.dn~.'IpI~

(n··

tur, Ft-iml lik~t]e-.dtUl(!: kadlil'l." t£ilrIMrnh::11ii bu anm?li~ Ita'!


{ti!\g:Hdi. M:a;2;:tmiz [h.tt1miL e~li ~i.Y~)~ t~lltihirtii5~iI,!! .:'I;~ ... tl.ru:;:; ,seneHk b.it.r y~~ 'vl?rih~:ek viIl'J1a Ld,li.tt2i dmJim iI.:ri ,~.
li'a~~J1I'I!LL$

J{i;L'!J, ,G;\tiJplllln \'"Co ~.(i:mltll{


ilill.

f~lert ,1~iilId 'li~!I!li"k "arlh, 1

J(~1'J:1!:1I"~1,

IIi! l-!H

6, N~Oll!!ln

Om.lr',• KJlIlli 'C ril.m,1!I'11:11 ,Bilk 1I~lj]:i~d(!:Cl 'fil'l:-:':: ~r 1 ~ii!J~_,g:..

y if;Jhllilil!li;G ;~;let:li1ijminrclj \'(!, :<;ii_:r~J:Ll, A5Jflm·11rl .f,1g.tlttAl I'L"'L'ijiJ;,ich~~'in L~ i L'tL".L·i-~~.~lrstbu ''I'i1r'k 'f!' hasm i ~msmo:U1 ~'Ial) 1 w '1\1 k ~dh iu in !jiUiI vee ~ do~u S,l11.1 ih~:ler~ni kal·.ah~maJkJtm :;;jAJvk .'Ii ~~I bi If kl~II~! m~kl.l.irl.l;;l· i n :;'i;t~!.akl ·~f~. ~

~nn~

kl1l'lllll'll

Me~~1. U'nt-: I>: IU.di!'L. :mr KLY~. h:JncJ ·mJl.'.t 'fn:L'ih

~~m i I rler di:r.,

,~'r.l'IHI1I'IUi~ I

~i~·tn:l~:k)le, ';'L1,tllklarl

I,: LIk ~~r~~L~'

hi;!~.'·

,[I.dnn.da a lll.m~:u...en~E'Ut"I'

li'tRlifil!d(i tilliind.:i~df~beHf'm~.t.~·

131,11.:utnr.

'((irk

b-e:-ji11!tlld~] vc "nidi

lIfkmdmii

burrlm,·

Ir .. It U ....... 'l'!l:. I'u, !,ll!Jl :YlliJllhJi) i'l .l~1hl'in::dl;!;. milllJi l;.u.'j'~llt· if~i;;e bils[a!m~in b.,~'k~~. f' ~Jma Y.Crmi~i.. TrU·.ll 'eo a i~ ~t:. hi

n!'thwi,

b~I:!j.ill-.1 h.lln

oo:slm

lnrma l1lllll~tmi~.

mU!i!;t~1 n

iki!.
l

Lig bin sene .Ko:ld.u l.h'tC~ J:W~.H· iYl£sindcn iid.:::~'ck ya:'Wl .'jR.rkl!!! lflS8IuhiJ;u'!I .j 1.1::.111Cl[h:n:ijf'~1. ·m.J~;si ['Ii y,£I1k:t. l. 'l:I.kkl!2"]! gibl k!~f,Il:ln h~·ak.i~r.ill ~i dJlleri lUi sakl (ek I",~ melL} k~Wi.illlli:,::t'iju :f:D~["~kIUih;rcUcr.ini !:Pi!' tyx"lti it:i:r.£iJf etIi'i'le]c ISk.JfI1 ern ijle-.N!i!'. 1lJi. bl!llJ:iill lfiIHiJj ti.~ln.'in~Tj vll-aikilll].MU (.tiilYOJ:r-~r.IJilO dii~(JoI'L~'1ilr'kr gilsiJ(r!dJlcn lJa~[ "Cl ~r;}1'"eneri Iw.t1.1lk',lfnilil;. '.I!'i:i.·rdtiikleri Idnuhdtm 'Y rnitOJJr cdill'n~ i8t.enUCn haviilf.'leri n l:{er'~k. .huviycUcl"il'lii ilmj eet.l1'CUel'e Ithlya}r21 il"l hi, HI.'J'a.3lta 'C1Ka L£,ln~[{. n~JJi'hti['ml !l'li:HI:!iJ. tI~",m PI"t)j~j("tr::'J'!Jr~ tel pugl u;:J[\lEl!Ilhu',L, j Uinll.aiil ~iil.'mmel:;;;. tmk:.md.!k 1.111"1 ~lij~.!C'llmC'~t f~jt'-i :5aYlsn:,.:. 'I,I'[~;!lir,e-l(!~~ v,il:Sutda blJh.:l!IlL~.ym·LIIt.. Millii ~il:nlll z, A~i1maZln ~.osbe:rd·ig:~ aY!lU :.;~vgi 1'1'-' jIgl ; ~r:!' ~ l(unmHII'lfilrlll kQtr W.ftiJr., 'F.-Cy.'i:&H illlu:Ua.lf".llyk.. VCl~lurtUr.;·J <'lYl~UI~~t.1l,..~r·I' !J.evkimiai, ce ijI;!:'~-timj:bj. luz!alli:l ~1'.lji()r.r.. (rll'U KO.!igli'il.!tjC. [{ungr· Ua~arlll ve J.f(lf) Vc!:i.L H.I~.a ' jm Yil.;::c]l.;uaJmdan ~'.i:1p~n.i1ln kr:lllll!ima ise ;o.y~ooh· : I.., _ ll'-:.:; AtilU.lm'l1lr1 ijlYirnuncl'lCI' SO.flI'",r,L tQi m I.UkA.hni:i:..i:h' in:s~.mlatl-!'m§ brr .sClJiicmUi olarak ~nmJz. illl;Jng"ntki etrarmdn bu dUJ'S'!.'I ile tup] ill !~dlik [\,m~ i Birl,LgL y::o Imz b"!.Jg~~. •. ntJo il1llu~ll;:·I.'(!k h j~b:;.'l·J hnlj nde .~~fnu~·k; lin~~;;Ju·,. .sU.I.b:l~[' 1\~,cdeniyetinJn ·L'urk.ill!lh 131~' n~ooe-llIiYIi!~ oMU!1q ~(!pIl~](]\~i znman, OO;,li isYEm. ed~,M. ~ulgj Ilf~ ll:l:::uuu Ly>,J!J.'~k. b~

ill~mmk1J1n~11I. 1~'LLLm:-l'I, ml~,;1I:;;. ml •.d·dk<.lt .dm.t.y.aml .iimmuNi.~I~h1".,»(~) Bill ~tf.lllir;rod{' de !".myiik ~d G ;,Lzi MUS.'L.a r<L l~(:'I'il~.l'ht ViU r,]j IIi ~jd' .bl flt.."l ll.uoLlti"n.u 111 ~uyk'tlllklcri" (J.~~gnl!um «h;;tkikl.tll w IIi~.!i'inU kelldtfi.i 1j)1li1I·aJ~ (te<!('rlendh'i Il1li~~"i J)~l''dHn,1'::t.l ~l'~('t~ r, 'luI'i~] Kmtgw.s.llld&!' ~OO) \'C! (iI~.~li·.l sUjlu.'nki lroflgffitl!rd~ ~]}drrl'l l[o-f.tlli§IM:iii~a:rdadu ~;)!'Ih g,[ll.'U~](,lI'Ii~ It'.l~.r,llrr.limthg~m grOl'fJICk
I'

mum kD:nrlur.

r~r

[C!ln

Ui,;[1ilGUTurk

'[";trill [{1;J'JlgM:!fOn. 1!(i-20 J(ru:IPt IfHO.1TR A,n-

'learn m'9<l3~. 2--1 BYi". liII 'I'lJrk -l"Wiih KUrLllU1,J J]:tJ~IUIII.i. Si'I{'[):J Miilel"'!l!li:il. Or.'"(1. P',rQ:L $~I!lJ.~~hiL G'IA:lill~U,«y, .g.(1;!:hotl H~
m~r; l1.utl:'ll· l'll.tik
'!Ie

!!iisooflli:li·...

let['lUlil~

m~hl!rLtf:li b:;1.11II ill~liII!.1!;.tU

~'dlt.I-I;I!1l'1.d~~
'Lil[J,.!U'Lt '0'0

SUlt -e~m't'kl~dLI"_ 1kIlI~'III :!;ij.],!'lefflC-fi 'b'Jle\, KlIIi"t

U!JmD'kG

hmikDCJ;1n III n Jlj1.l.5lbedU!"l'l~i

Mil"

G:J,i

Y ,tI<,I!:,IIf.

~\

!:l.-s:!l
~D~ill'k '.I'm'GIl
:):5.,

iI!ll.)'["Q~

'5EU[MJ LiliStH'LC'

ok'!.! 'I Il:;ular'

dlkka"

cLui~Ud)L'-1<,·t·"

(as]

nomlirlll1::ili

JU.IUi;r;'fo~,

llJ-.1(~ ~(,jJiSm'i JeI"i[II.

Yl'j{

;, I'dI.EiJ"U. bllfi2..

~-Ul

......

r ~'•

I
'fliJ,f'ih 'lI,"e:d;.:. I~j Ili ,ge]i~i .... i l"tcJI~ ~.j,] h:'j~,I.dI~1 :SU'{ld ... '1.['41j:Jj UiI:! j 19iiIi ~r'i.itih~.r de g:CiIi:SUl'iI iym;du, Orncogin, i,n., dl;l.·OJ'OI".lOO de detl! lea AI." I l;3i UCh·in, ,k~llumililjfII 'Fi!iJrk dji i L>[!l!'~ ~. 'Eli rlk clm'fli~fi ~h§ind~1 A1'~ bj r (m I.mllmmad i~1 glirii~u ~sJ):lt cd.i.lnlf;!:,¥e C;;sL!,l:;;lWyordtl. JJirinc! 'rur.li;, '1'3,twU'Ij Kora~II.'CSil~{h!l lb.,,· <mrk ,~·ti..-pi: Dm
nU;:jorLlJi Afe~ I:Jimmlil

§--{i.yll;d vjt~r :

e., Mi.iJ.r.L'1ca ~dil.d!Jildm.rlhJli mu ItwH r iIi Ih,ltdr~Iii hiliaUara ..Ilt gtit'l!!!. ,f\'i,I,I,"uJn hlann i;!llk ben iHH.~'l:~H~lJ:~:j ,1\ l'i, l-«l'lilrucosi (

~lly;rJ~~"
Bu Itig.Mt matlJ1lmaiL ~mHn[!J. Gl!ilblllllinL,"nw n, ll[i3 I1ekl,t'j Illi, . ;1J.'~([ar ,jJ raSllle.[.L E'§.i~~lla.ik n~t'l'i little mE" [let~e;l1:lI'1'"

D,lL ~,RA$l'I~,MA,LARI
(Cijn~,.DH 1:'1~I'is1)

ishnl j, c<sedmt~ nil nLn11i


dill. 'NL)'i.~ Yi1iC'i~ §i,OCI\u :

kil~~k

lli.il' netu ULl kOl'Il't;'Lk

i:s-w-

~n~l'I~lllm," ilk Iim~1t olmmnli m fln] I ''kG~ ~111J:r;R hi ~dikl.'Llrj k ye:J.'i. kl2.. l't.dilC'ri!l~ gtll'~•.I!(,~~'Cy·DO:l'lli~da SC!yhuf] 'Ve CC:."a hUIiI nohi !"hwh'lin lit:!! yrmkl:u'.11 (dll)"at'!illuu.. !,."Cit I.Ig~kl;l) .r;~L'l,!!'irlenU" :j,j;mdi)"C' kad

ur

t.l,~jnh~:!jll'-IJI u

~G!Uilfhi ~Jh,il~,'i·TlIi.'~MujuJ o ~.clJrkmlll!u'nl 1'uL'[lll (h.... i '(ji~

yanh!i

aa n II'lm men S;ti~~~ m'im~'~Iiu',ak~.:a;mn!),hJlt't<L1I vc

tn.

~l'l&liI'1lm·k!eUe. blill'~lll ~1t"V'M r-

t!i1, bd ~"!:lo.ltAti millet. i3im~e:L'ubuh.lIfl'lICl't' ... Ar, 'keUm~"iest '·Ort. J\;;}1'::J"d;.l1; t:'lkaD .. : rkm mlUJH iif k(l1]:!\'I1~,LnIJ'h(l:[' YClt'di!!' taldf.!' cui, \1"(: o.nh:l'I~1tlI ~_j Il'lJilye[i~d d;~i' rna i;ga'D

em.

\"e

Y~.manh1ar bu l\;;eJilllllicyi gi;lyd 1yt Ifnu'ludaza cderek ye;dnd!l;; ikull.jJi"~!I:',jJLt tam hurllilele (leglH' adam. harn

,y.~i.-.A~'Uklbu keausmalardan nu. bi.i~iiilll ~'n do"ch"i1i!J<L.1fl dillcL'{lz:;


:ftlWLl D-h;I!§j£llC:.;,lk if ,.

sonra "YrLi.k,s,!ilk lrtidt llSlad];tUi,

tla~~j.~ kabrem an, I)Chh'v.an m~f!i.1,iIlU itfacle tld~.rl~i"di:" 1\1:,. if', ~,f,alilli.ueli' !-i:t!nm0S.~ni ~bJil~liIca.a: iaee kelitn::!·, I

Tli r.1~ d.1ta f.:.ok.h:.r~ ara mr.l. n


L[.iIr !k:QI1I\l.~'!I1iill~r ib.:;q-

l!l::'rd!c d-e

bul!':!l"U~,

.f.\;dl~il~l.:;;:Li'l

Art'i .ki!i:-'J ififl{l!Slnin. (.eJ."~k.!i!luJ1.ii~~~ .~Ie.l;nliill~ 1,\!1Jj •. em_ 'Ii' d)~Uld~~~hBu kellm 'nhi1 tm') vc.yn ~it"} dH bi ~lill.ffiJflJlz.oh.m tf. nui.!!:[~ .hi~b.i[" .l}c:yi dilllog:i;t·irl!)'!le-z •. ~!1nkU k8:",jml~itil Jt!.J~~ i~!ltbld~ir.'fi dnt~rlr! ~il1,;:bh·.tnill lU~atmdn. asH oJnr", k l\'I"i
I ieli.~ne.sL ibiIJh.!lMIlIi.U:J.Li!~ gilb~. mEr kelhne:si I!e yo 'llill"'. BIJIIk.~~ ~im-e Yil~ 'Tliik diJinCie va aihx, rUz.

:se

R'hair'(:! I.i'~Nd Persyerol'in m~h.d~' k,..Ji'!'li fdll;:.r,~mi'!]~~ .z:~:!j!iii·dlC·J' Tlirk d~!i: k:;rllie-II"~'i]:N~~
din~~'j'N:!t."'1.Il£Undl!f"" :
~f;!.l;t1w;

An ooui!e.n

ka kan!!l~m.)Clla~'La r.ill r i.t~(bl1i 1r'~pllmJ~lll·. ~rnih Rifa t B.eyb ' <!!~ kOnli.l~n]{ll8.rl bu ~klJlil.d·alfil .il!l;iIiliCt.lr. S;!lim~h Ri:Fiilit 1]:1.,:;r' !l;;o.l'L.gi'lI;· t~1I! baf,bJ(:a :iJd ~(iI[lretam~!S 1,\'1I:!i'.U'i!.i;lj;th'. ~;!l.i il~iI;l bH'!rel'ml:S:~ll!. '!"~r.k,· r ile 6tA:'ld Us ::!mla I' a r.acglrJ~I(5rld II i>ildJ 1.'J ~ij~ k~u.fjlJ ~itll hmll~li ...... (::!) S:iliillih .Rit ~d Bray furl!! korn~~li!H!;~mda. .A:s.ya 'da, Ah".i kHl'd 1, A:vr~~pu·'(I~..JIUI mnhl~ ~·iti ~9ibl& yerl l'indil! kDf!iiljiUl~ lui d.ill~r·ta· ~ , rl"liIrk d~~i lk(lkmdclI'i ar.iilIm~~tllL',f ezopoLamya da, Nh81r·~a. K~I' I z.ey Ar.L~.i :jl,"dtii. J bl!'i!:"lk. ~!m9Iit'n..d~j1!j,lI!ldB.. Or~ Avr~p'~,1'dill, Ork La Oo{t!J"da k~~11U91~Jl;I,I;'. ~IIU'h.:i:l Il. ·Yij~'k.di I i i'be ,01, n -) t~ki I.e~·iui
k.u['UVll_l!~~ £;·J;dl!jIl1iI~t'i.f..

Blrincl 1U.rk. '1'.arih l~.t:!ilgrcsindu, lJu

Medler.in
fiJJ,'~'

'1,1'(.'

Iran I~hut.m(La aslm

T[irk

:r'ilamltijtJ. oh:lM.G!1fa 1~;n!l1 hud·~y.j:il',i.Bumlriil;P;J; fri.kiI;n~.k

ktkai bcllC'mi!.l~.a;! Iw ~NH :r.Ij,u-dp .tJracak~I!I'. S·iIJ!. 1t~l!d t£~Itwi:r! aNJ.hn~~ahtnt.QSj a~~~, yfik~·t!It 'T~1'k iiS'~r~d'd~t~ ·ii.t·IM.a~~ be/deuebWt-.» (1) B:ly.~m Meeilll kOllll1it'tu1.~I, 0 '''';::Ilmanl~u' Ti,i ek ,~r km~IU5I,J[~ Ki .... da Y·i~III~~l kttl olan., Y·i::!IliIiLltcak o1~!l arasurrne, 'We im.e:etGifi1i!"lM'" m.. bHkk!~d~ U~W.m~.Eit ip UQUdL.if, B~] tiJ a~IU;jtl r!·b':I:a b l~LrI. ~lbelte.. t{Hinyai!'a!Y bUlj,in k~(Jiliin trJiMel1i~!!.~Hu-in. 'TUirt.:~f!r it.a,I'·ruJrt,do;'llf:l ·klL~rt!ldIJJh.mu J:ddi;jjl eden, j)]:1JI~~:t~'tlr.];~ olarak :I1l:.~;lX!re~·:rt.il'rlt 'f'~:r1h Tczi gCru:;:ill'1.[!; tlyt1l"ll.ln o.h}CfI.~~li". :Bii,'Wrli ~1i:iJny8 diHe.rini:n

bw,~uk

~l.I:-

iO"li1;l,l!Ilkla.i:'11ili1 ooli'rLtikk-n

#Ii ri

yJUetil!1! '1\i!,~ OJh .~,m·h:'I~J L

{lM,l!(tl:mm
Samih

!)4j'~~'lJl1'L~kL\'t~1 r.(3) ~

R,i(ult .13t!,Yi~iirllCi !roHI.!.I~m.a;smm.Av ['a m G. [:Jj~,H I'u!I:k ~J"nm:~j'lin11lAtm H~tian, :k i~DJ.;!I ijz~l!'i!1.G )'iI~)1.I;jj, i s'd~'iI lh el~:!jll,Jri, th.llhlJ.d,o..jb:Ll~!J lri:il.."\p J)}01kkmd.:Jki g(ll'il~le-b'inl e iMi v.-~ ~~hnlrapor (4) iIl:zcrirule- y!jIJ11il1~t1r, Daha QI'IiC(! ~h: :v.... '

B~·i~l.

HJtt~.igiu gibl. Av ram (f~lml'lJ ..iz G;:;'r.\l!lclarak l"i].Jj.l~ 1~arih JI'w~['ni !l:'1r,!~~il"lr."11 fullr" .~'~fl(!f' vlli:-l'~'IIli!;itl L". '1 S-u Il~r ell k bNJ mubll a;~

mer;

"rurk

d iii iIillkefil t ,okhligl,.. u, m

r...'Cklh·, Bum.m i~ilIli.1;1.1,1


rim~e Qlut,
.&y.;;)jln

dg;,y:du~t:ln.u S'Q.}fleye.. kon'U:)rn~~:lIl~hlf' GJ11r>ekUl" ~ibL n~~frJ~k~}oT(ij:fk~oot1l"J1

~u"kkllll.di;ll"~~ mi~u HiJ.J1. ~~ 30 :salliirre D~ i~~il'., J\\"l'flJlf G:9la'i~i Be~"'tn rriMi.;; 'r.arih "ref';i '!1i d'l¥g t' ul"ln'~Yil
>f:.. ,

l'U'~.[1J

bit, konlerans

!l"-

miihi];;lI.rtill

l·~dtlc'h::f·t'!':,

,ah;'llll;:jlu.

1I'\r(>t,

A ri til III .Lil C'U ~IiJle.r-m-: ·J.'uik, dHi k~;l;;I~d m'ilve btlll1ll.1lrt mutnki.hll. 1JJdut:liltlY stJ.y·.l.LI:YOl'" Bu.' mll.d~):f oW.c:iAiuu, da be.I.~[1~l!:&rt:rJJ~ TLi!~ ~.J

'L\~nm" "Ire Su Ifqer I~Rribi ba i1.s..irhrl:icJ'-z. T.ilrililijn bu klSlli-.· hu mllwl,~il ~d "nr,§m'k 1'{.1."1.\'imlc.ri TaLi"lhm Mril!ll"·ui5i.··,,
:5f1.-ln~ Im~-1;. ~j!', l't1i'kW Ve D·I e1' U:snn 1.01'.ArrmmltlLlI~i J 1'"1 ih trn.tJ~:l!I'". IlJrtJ M.tI: l'ii.. l'~lIrillJ .K.{kll.gr.c- I, S:;, &-13 & :S~WlI h Rlriil.~lJir)'-. .1 g~c·. ~, 'ro, 7.n i:5~i"i~lh n.i ('-1.1 ~ ~!Uy'An IiH~l'Irl~'Ilnil•• SL uzt,;lI'1 fl;8 Yl!IPtJon lln·~I~~lw.lj~r Im~ Ii: Inth, bk, u ~~(!_ ~::>., U...:J,;:I:
,klfr~~m Ct1hm~1 B,8Y '"- g, e,

mak

geL'cJ-iiiriw

dan
t)

c;.lk~CflJk h~kik~lun d;''i\\)'lf'iE!ti


AII"CI~ ~laJiU~,
'n:rlh

Ta:1:i,11 tl!!'J'II .:t;YW5

'"'(I. l.'·rn,UnU I~ Feeruntl'IJ!.

:U
U

iK'IlIliCI'<!N:i I HIS2 .~_

W ..:O

sc.

&111!)~:;

,U~

t:;~~l1 G~~kc~nLi: B~y l'klls]r MiMlen~ye[ ~11I:i. iI&is~~ 'I !~-1:I;.~tii ka "imm

~e!ri!liII'rrJ,,:!:!,;h.lk sam i oJdll.!~m~..ksnl gibi gOi"Y!lil.U:.;¥Ol'"1RI'·. ka:n:a[~L ~lGjl(lUl.:dul!l! C(~ ~ki oI:Il:lI~iiloelel'(~m-:1l g.il!'lm~~tl , r
an anelere

Btl. .B!iJJ

yeti: hir lke]~m~ varsa ~ oj} d~ ,~l m;A 1'1 C'';''liO m, '~efWl!d[ c:ip., 'ifade GiiE!ti. '~Uc['[" .1!:J~·!~llll~S~dil'·'1 I[ij.~ i

\!\G' 1'Il~.

lii)r~, B<libj I., .~;i)Jdii} ve .~\.kji~lkel1me] erl, Alt.· ('1] atik'~e utdt.lilll g.~bj.Samm:gi U:rt1.!l:i[ ~~lf" BaJ~~1turl'ij

SA.mii Hif;!'lit E~y 'in, A""!:'~~11JI GElJkmH E~y'irci J\o,'H.lil~h:I,$JI1i~il bu. ytlUu I.h::~dllle 'ver(j i'R L cevnp ~!.l!:t~ r. u .

~rr iddiii !luHb'l::1i varld ae'Jtildil", G\IlIrb mdt~UDn~ri~Jde:n :h,,~-i,M·:ll'!i!; 1J(!' .Il:;.,bil'j_ bidj;:idne ba.Ell.t!!:l/~11 ld_s:::n~V'e rnoo~tli.·
ra'b~~ Im;,UIlfl;:m ill 'bn'l;l~!l!'m .mJ n'l.'uhh!!l'e~l mtl{l~eri!;I$ ih@'1l11l'f.l p!]r.r't:1ia~'it'iI~uz:rul~yor, v:e b5ze giisterii,Y'O[" ki! M:J.~ SII'·'·.;7I, g~d!Gfi.~nS~[j~m.'Hil IFlii:r.1l:: h.ar.:m~l ~@!~!t..!~gl!, mt1eUef:LD bu
j''oCt
j

«..- D~ha eV'l,\'e~, bu kmnl:gm;Elm1!;o;!T1 ortalij~~m,d8J'Ha1"r.i'ki;~' dcn 'bill!h~trni~~ik, H:r.oz.I1)' V~ ,F,ttJfi"<tl'JI"ir.11 b~d.f",~Ht!I. kabl.!!..
~im. h;:dt~amla Yli:..l·PLI'kl~:U·J I:.0ikikl~t 1 ·onlar.m "ft.h.-,k iJMJl.f'. WlI!n).!!: 'lie' ~Fud~~~j1\Q< q(d~; fiJkUl btr li~n lrol1JL!~hdtb~:L"Jlm Juy l''l;fJlciar- i:sp'.!li.I. 'IJ'Lrlii:!$til"" :M1('.Y~~t·"I:o: H;;:urr 't~l" ~Ug:UI.'I,tii In ;;Lniil;S:U lie AlI'l 7.lh"J'tf~i:i!! [tha I 'L'~moe~:l'i <:idtii bu" ~tk dk~ ln~s:te:L'lid. dl!~lldiiL'"'' Ell.' krJOgrooe m UI\t~tl'e:re:1ilI 8~let~ili'u ' b!Ji~z. ilirn r.nlI'ri uhn:lY~Jj' 'l!'5k~ ·l~u.rk 1J~~runcla ffi.n iH,!ti! bo§ I a~I~Jl kUU[j;"i@I~I-, (;ar!.Hl diOf'n.i yRkluil~k~~" ~~.;.i;!llim.ll, bit- U!i;l, l· yahm Ir.::1 ilu'l,l'e, ~iI'iJ"" HI:) mIdi nai '!nl!' :r~r.y.t}!o jilt Rlhi"teslr :rJeljees~d~~"" "0 rk·~iIiJ (,t:J vo \C.y) tall"Znldi!lk.~ .11.1 L~~b:!:sa:li.b- 1("h~iI;'!:s,~l!lIde C U~y) il)J.IiIHI~lu L",. G':;lrh Tth':klcl'i ,[:]l1ilIlt;.[l [,e-~bd] ~~drn~~i:r.i ~J;,1.!l"~ool} !l"t~1f'C kiJ~_rr~~ ·~~I'.~.';l~" i B[lj~~:ki ~Il Ld'lerin, Jru.ihlc.l ~r1~3ii11U.Ri!u.'ve le119flh.'\.r armi~n~ ,yt}Jd. u~ra{~ ~gl. bu tulYllvi.H JWF:L'iI!!;!'n hem Q'J\ dU7,gQ.it1l l:J1.1' .I~I![~ t~.a~.a,h~~h Q~dtrgu i~h!l AL"i"yi Hill"d'dc'U ayl1 i'ti!.:.k d.o.g!"!J
Wnllll.

Er~ibiJk~. y.mJr~1'111 ,ljt5~.uth:m be:[i"~ raz~lal1l 'bmOn La L"ih k~·· ta hrbt.!e:dr.l.e· h!!J~tliH:t!:"B'Lm· hHTIr~ mull i tn bu meveu i:d,e~'ini hul:u[['::H1niUlJ'!:" Ai;uli.i1tik,'u:" ~IDIl"!:BI"~ g@~Jl:md~.ri',.!;lkL1~{.Hh~n. ~.khean~ d1~!"I!!i&r,. d~r. r ~a
!,;~),ll.lJ;Uii:Ii.!.~t~n~ ~"M~h'i!cl,el,'ei;:.':nt ~

rj Itri~If:' Imbi Ii t~~i:r:tLeji~diJ.",

m~i

"lI.~u:rk11?J."drliflj,lfil~'jilJ.lt., :k~] ~;jtndl~I;,!~_[j~ ~~burl~ ~~t.i!i.'u:n til r:~e~ i\illtden old.~.g-ol~milil~mn~r {krdllgu IiI1Jl~~U [f.E!'Jr' t~rafll\da!f:!. kaylJl V\~ ~c,~b5l ~iJ m!1'}Lir.~ (5 ~
rl.l!r'iLI,

A.vrOlm h;iidl;U!l.da
<:t: .....

Galanti

B!2'JI'.Ar.iJ ,Al"~il!'.1:l kei.il~'L!l:'."'irdn ,rncn~il


vel'mi~~~Ii'. M i Il.;).ii!O i ~ii!C~l!ilil,i!ki!!!~~ !:1,th;!~ Y!ll:rll

~oyliIJ' ir mmala b

Mi·llliliU ..an .10] ~I;;;U," ·cv'ifd.

U~hlar U~ bC!'r.j:]~I', oi;I.$~e~~ ll'~Q'I~ O!iln .i.i.dhloii!,ra. ,~a . (.i;H}.[!lrdi" .Bu ml?.!.1ilgJ~IQ!iL1:5iliIJII.I~sh!iin nirtLl~8~ Wpi}GS~,& ari trh"" MiUHdl!~.'.(le- nr,u ru[I.lISl!l:L"l~['· Bani dl~l!"~H'i:i [lr.l, diYIl!i g(i:1l.,;;· riLrni~Ul·.. Dcra'nin, S!:J!;~!il·d."L.ki ldla.bl;.!l;er~niJ.c·. fi,L'iit"~.UaiP. I'b~g di~~' !~U (I' ~ H~ SO$l~[ntTi n:.j~b lM{:'l!~l·, NvL <:155" ~,1i.5:. CHt 2) l.blii'.f'Ulilt: biL~Lha A I."i,yc ohlfllll!~wL"" Ar Lel'II" liI'!J kcH~.Hl' 1"'\ l'Li~! ti'.t"l!U[{9[.';'S.idii.r" • 'AI:"i., ~}]n 1f11:;"i.!-~I. !·"IlJJcndi... ~'neci:p"1 , llr. Htu"ri ke1ilJlll!'silt,ih~ l~I:!., ~furml.lia ve ~Jilun[l,~Hiabe-!1rZ~·

de~llldi'[". A'!,I'~·am G~b~.iI ll~YIil'EmuJr~1.inAriya k~J ame-slii'.l utl rl~~~kl!.!r~ .ii.I''Ll-t:udiill ~~L[l'll nil iJ~ Lrjr k!2"lin~'~ ~:t;al:hlrh~' telakld [t~nn~leil.'l~t.'!k k~~a bir rl..ctk~ktit". Al'!;Ifi 'lie ~u.f.ar.·!j Wbir:~!!!J';,.

M~

·ev'I,?!!l!1 Av,C'"~y,u'!~~y-bim r~li,Ih~ ue H,q:JI':ri . ka!hi'le~€-ri ~~h~:l~ e,p:s~ n.ml:l!!:!ooo ~IUIr~a-.T:liln (C\i,l) ~ehm;mslii!e dUYfflfUli"" Ctil'ilkiJ.· Hym .lkellrr!Jil:::O i n dl'lh i·1 ordugu llaanla rd~!i'i
t~U;8~'lI ~ ,a:;;1to

M(Jbtrh~d~
~~j'11i\

er ~

irkek

'11 L"Qiill,

h:llill.Ut. ultc n

{~(i]SIlIYU)

.rn£!:nl~···

gi bi. rni,li!jh:!~.1;:!k. bit, us.li ~l-;Ymli.uyl[!f:'~ .IJ]~~!i ~ ,m~i If_;;;;~n rda, ar i v@ al"Y·;;~ j ~~ mti 11I;]jSlOhC!U.~u·~s~n'ill(i![" lek lifll bir. i:!i;mi !l!l;u1!Jit (oan~uz tis j'llllret) h~lincl~ y(J§am!)ktil,d~"~.
QlfJ.n erre

IlL,,! am

OaJmili BI!Ylf'ff!:!lrtld r.

II!: i1 !.·iY8tJ a llI~~c~.~m.n.ya~~i''Il.l

itrl.ThA-cI;~:Hs<I<iltilllo!),
~l."i

b.~a:-iiI:IM;;!lJ.l;,j d;lh;l) t

~s.b~~t '~~f~I2·,lr. (') .

c.;!ilim~

H~ (.el:') k!?.lill1l!i!!i~ 'iill"~ij:~~~:;I.ku e bir m~ki laiJ.,jrJ

'Iili~

aranrnava !;;;IJ~~llm~~mdilln S{iI1!.!.':::'. IIlr~~turma ,Ye. j,nceJ:l!.·fl:lieler~n y.orule ~eli~eeegi ue :ronde: .~~.u]~il"iLec~m, :a1L't1~, i:y.'j.~e bi;)(lJ i o:trnnkLiJI.cl:.tr. GUn(:f},dlU 1'oO'J,'J:s1 bu,:!iIle bb:, .:mlll:yJ.{l S{!DUQ!JJ {I;l.'hl.)fi!1.

~:Wmi~hil.·"

1"URK DtL:~ t.E,rtl\l[~ CEMtYE:1"j ''ile MEnus JY.EiLiiJ;~'i

12 "I'ei'lllI:lilU~ HIm: de. Tthat ,!",ijI i'ih T~~~ik~mi~,i 'r~' J.)!!I ~;~I~ 1~J. ,1)J';=!i],nk, bir de ''ruJ,'k DiU 1'e~liirto C~miyetu KI.!I'L'I!.l!A o~l~]r. "i:iJri(; m
Di u T~~k!k eemlyoeUr1lifll1l '.mliQ.eJ,

{db~tridlEh). C(i-·~i;LI. ai:lil; (ErC'al.u), 'Yakub .KatUr..~ (!.{8i1~ffilS.jfil'i;..I!::~":' S ~Ill!,) BG~im .At.a.loiiIY; Ahl'n!'C'~'CI;!!i,,'iilt ([c1111f!l.'!), n~'iO!lI1l!i Ali {'iij~l) :fb:rahtfin N\et:-lni (Di~ml1Nl)" S~1fff:!'o1:AII:"J:!I;.:::II'L, ;,Ui OJI!1 ilJ (Yij:lit,{:n~) , Hasan I Re~it CTiU'i!ikl!.liI:.), N~ii!rl ~1:i1)!'iml (On:ilJ). :Eteret 't:n:getl~ i;l.· 2.N U1vi (Ayk~"t) IlH!J.1Uye1'I}ri o:Ji)'I1'L aamnnda melJu)& idHI1t'J."" (":' iflJ!~Jn 18, Agustoo. lOO~ le tonialillottll lkluoGl -m,rk .Dd, KLLirili~~a,Y'~r:r~ (!a :rQeyC!:::I!!fi!:A g.e~~nel':li .l~.K [~HiJ!I!: MCI:klM. fl~(itL"~n ,I\~rl~i d~ Q'!!e.. bus tdii, :E!.%yJ~t:~ ~'(Iln'um '-iz(,-l'JT:td'!!'Ctlmhl;i.L'1Lf'I)!~ H~ik 1i rritas'Lmrm vt! GlIlln!2'.l ,EhLl~kmnr.~~1'oIijtknnUgi. Ulllnl.:eme;rn, '$~~huilm1:} ollLl),i'4lli:tN_ mHndl~1gib! 0. d.m!h:1~n!1f!o m~u~~ar', tt F ~rO&tiitli.g%~i'l,ce, :H 'II...Gcn@,,~ H~~k~m ~:'lrD .' fnJCla:n, Mz.zal. ~~Ln ~m:~{O.r~'iwl!~" ELi!!.;] ~~kil{r,t.it'ii '.rt:iiilt;, '_t'tllrih' IX'~~ ile iIgfH Il!o~lh.. d~ eLI;? ,aJld~g:IIr.:I~ j~ I'.li 'blut"~t1'8 ~ekl'ln'ian~YIr.~c'l'e:ldig,jji~!~ltl . )'t!!rul~.

r:

'']'Il}r't Oainill

yaplls~",

,di~!I"r

bdJ~l'5r~.e lUi.iiJili~j" ,1.~1.tth !geriioindt" '~~.'k dm~~ilgtfIti ~II:'Ii~l H~ iIgi~~, ll1'ra.;.l'tril'lfl'r.ilrnr yalUiiI<likU:r; 1'Ud·~ .i.lj, 'll"~~I!Jke.l1iii~-e~ij, ./N~,~ D C Ill· IJJ~i Ara~t];r;m:iJi I<lI.lnJlIJ:'1LQo~dnh;n senra an ;;L1'llr,k lJil KIaf'IJIin~~
atlil.M ~ ik
~]f,j]IIi..~ttr.{8)

Ill.
L

OWU Ill. r.Oi'llE3-DiL

1'moRlsR :1 .

'l'i!.-k 'I~i:ihi, ~,e~kik CemiJ''eU u:!t'elttr.1 ~iL~ 'l'ijl'k r[~:,~,_ Cemiy.e.li Uyc.'leri, cltt IiImjjus;~!1rrJrii!" lllIIey'df!l.W:LIl ,gdiYotIfdu.. J,~ 'i'emm us HI13:l~~ kUl'li.ili1l~l' D T' C n.~n B.iI§1kall:l Lgnn~C".:J!ulkk.nI~ 2Iflebu!StI Sa mih Jlt:11[:;d i6~i rjld~" G,eneJ Hatihi. R.1,t~1!i ~l!'oC'f' (Unalldm) Kl1.iLah:"';:l .ltill.cbWlS;Li i'[~~. ir)'~h1'r,1 CiS:llal Sah.ir (J!:r~l'l) WI' 'Y.akub l>;:m.1[·~,tK:m'~~.Qsi:lmm)gLli~ Z~ngl[ld;ilk .,..~ ,M:lII'lii~~ Me~ boot.ar~ k!! i]eu:, Ii' in t c n~r:t 9~j,Hi !';ai"t!~(;d:;!~, t~k LI etlii~~ j'tt!Il['kl2'& ,1a1}-},lULLC1':liJ.a.cl;-6.r0V :i!Jh:m" ~h Rt[al;.. I{uiOI1i. E'§u:-:ll'

om

G'W]~.'f'§;.un tAf[}.I''1.~i. 'O!,,'li Il(:u 'I'u L"k, I]lIl KI.n:!!..IIn~~ifLnd;ru il(hl"l ~U~ riJlmu~U~r. BIT i lid ... Iilri'nd fl'jilrt",Lt .Da~.Klil'll.IIat::;l,.~h)irmd;;]'!tCl~i,~~!'I! ~ ko:nJINHI151.:u;, Y01Il:L~m. kOIillIJ!fL'll1lnlolitL' ~iEle,(~Yne~_D.il ~~I;n.'i:!'lj ~.;.,.,. IW n~1i (i~~ii.i:dlehiO.X.l rJIk. mahi:t,~tilfLdaJ11,". I. Ui'rrm.:i '.Fu;r,1e Di!
1{~t:ndl,t)1ii

'j'j (!.~

SM1~h lAMlliL llef. Il...g_ Vt!h~oo Anl-'.I),I',Q.


.IlI!i:I ~iII<

8'" I.lg;~

.f'1l!i,-iiDil
]).1]

U~iOOf!,Li,:!,
18:73 ,~,

llI~tlilll1o!l.u:i!l AI:O.1iI1~k 'V'i!i


:lI(]~

D~v~,1Ju~.i\, '[uK

'rurk Dj~ [{lLu'u'i [.3:;.,;], 00 .1!i,:yJ.li}[·5 Ekim, 19:32 trut,hhl(.i'.~j l;9'lali',!b.'u.~·dil [Djpl P.l1l1]"n~~n·, lurk Dm Tr.Yl~l.ki Ce9ml~~i Genel K~Uhij llll~eft ~rer'illi (o'r:l,a.Yd.rin) h.~,Ll",;H-'ti'Jdl!]iL lC~dml'm~ PJ,'O,~it'al:tllr ~M,uS'u.ajj'a [C'~fii:.LI"J n uu h 1.f!:S~~E!.'t'1 ImsJJ d'fJ.tnEtidtij;~-· t'illn Qr.a:(ig~l'\;dl!f! ba ~ki:J. Il]Ii[' -':ley LIt1lil,tii~'.», (~) B!Jl Ik'oCllJdil'~. PN~-. tDl.', V~!~~{' !f]aUbo,gh] §6y~[' [iym', {
[3j Li i !.'!..oCi.
.uaslJl,{la

Agnh

SIIrJ.'1

:n.!!:!'!,!I~n.rlI 'l'y.J11!:; Oilim.l'!..'! Fo£~li'i"'


3... bli_ At~Ill:.l.liro!lo .1;9112;, E!'i_ ,I [MI:L!;imi'~'i;:U ;N~!I i';;'urul~!J~
9.1
1l(;[ riilliCi T!I1rk

SmJ.~~~i11;1!;
Sa)' I :Ill

,~"'''''ll'r.m~A;1'Il[i.

'Illlrll\:i 1Il:1!~!iln E.'ljro[. "J\u'J.:. Dill Tl!'tJdl(.:,

U~ll I~ 1.iIll.'U~U.nt'~ Milt7.lidH}I'(I

bL!:lJJUlJlr~, M:.uuiif:' VciUl!-'


s, -i11

Olk[(o,

Elf~O ~ I5IUt.ll ss, e,l-'W'f

ltitl

Dc !f~t M~ltbl.t.~!AiI. tSlLu..lnlU~ i ~3Z

<l~ki d1ii~ij:n~il!~~,hd, rnsmda, a!qm.mlilf,l,


tlllia,

Ki:i~.'~nulfd~~ ,ufJee w I<:llirl.lllt.s.y


,y.~jnl!&!llijzcl

~=~

.t,.opll;i!ld~1a&da.tiOO~Ul!IJdl!lir •

:ny~ i'I [Ida OdevLer vej"h-(!li, Ti1rll'.: .DlH_ \' ~ 'ri:.1 rk 'l\1!d~i!k~I1I1,:!;S'mlli'_l,,!~ ,Id bu 1.J,dt!'i,ile~,r;Qf['~d:i:i 'c.~d' elarak ~ar~~::jJlh.L1:h.

~"hre~~djJ;~.aer,i~.e a~i1d.ll,f{lT {H:h~a[,illI da ,UnalL'fnalillrnlill, I' !!IJydl::tllarn'ffia~~rim'l! eii'!ld~:kJ ~]gli1-el;1~'" k~IYlwJ~JRr~a.~~~uun;i!<~:8 ,g-a~r;I]IY!In·tIIl!J. Onl,g::r {Z~ K r,jiT~dh],yla:r:cl'{{, SceJ.Jti',h:htf~~ Jhil~'rUt.f..da ibu dugtJ:n,ce~~r,i; 1' '~iir~'U ~ ,~~r~~ .:1!k~'i';il!aT .vm·iJ,.... de k!~ti~ ,mCltlf~i],,Sca::t\Ilm!f;'yo<r~arl" ,Atat'tlrk:n ~6zn,t~,~uitl~i ya~\I.;Y{trl.{.t;r-mt.]Jli'il:~cl~'U;r:k Dl.~I~JJ,iJlI,;!ll~)'md:a~ Ak~ ,

:'fi leril1 b~2.da[,1 r'Ii! G.l!I!lip; Y'1il1lW' Zi,l,l£i! (t)zel'r). Al1~)ilrJ~ A~Q~J!J, 'Yl,lSn,J AIIt~or'.:lij' Hikmet Uiilsnr:, C~,i'filil{~ .. mbel) Afel l"8'i,jfiik A.k~~ny~ RIJ~e_1li~\'i!t (On-,'1}rdm) 'Y'llfj,I,l!l: Na~j, (ll) k.

R,~

~Nf

'On::ilJy'd'IIIl~

."\'(.3:1;;0 I\~:ritl ~ :::Ofl·ZiSliiu.j1 :fer alan '~I~ da ~Q:yJJC' ~l'1',fJ,loIUlli2liktad ~f. V:I1:5 ~r(~AOlIl',!, R:Q1l1~

,:e~)I'H·.

r In.m~

F.~(;ir -F:]~tl

bcg.t!J"

Bh'.i.D'It:1

'rijirk nii, l(Jj:iIJ:tlJ

~~I!IJ,tlil

Turk lDil I{rururr:WI Tci,Jli:ik, Oem ~~~&i~§J.tEn'll B~~~ib RU~t ~'Imu~hl!, s~u}i,tMit~~ ~ ta k Makt!}'~:n. '~b[tlJiEna, Nrecmi Dj~JJ}en, Rt1i'iI:l1I :~l~e:f Oll,'IIY !1m, ,Fa~ih R;d'ln Atay riiaYl'll ~ZGllh~fd~i,
€:1I1l, }!'{II'

turk"ur:

CQk

ulan ~ijSU.l'

ki~iWI'~!t1i M!!Ist:;iif;£I, ,K(milQ

tJiXL si.i~.eaiJel'i fJ\k!LJkIilJi.·;~H,

O"'m;~-

'l;;)ilm.L"'~1iI

'~~i~

i'jj~el-.i.r.i, U·ade,ot.tik!ifi'rin~,D8~j !melderh 1". '0 k'm~~mala:l,'da ~$E:~ r StErneI:' v,~ ,UJtt~ (Eli) diJI~I:i~hl,],u~'kclm O~~l~li, Turk niU'J'iJ~n, sadece Ur,')i..Alt;rlY dmerill{j'~ cJ<C!ij~~, ]irid'o~5r.!J[J>f!D 'V~ SluJili diHe.

,samih
Alalul.'ll.;/liir[!,

rur:;:d/ua
ba;5,h~il.t

gUIl~ij bij~'4,lJT:iJ k£!ftiUi'ma'kwnlCl;:u~., dYt~j'.a dliUe;ri ve '1'W'k ]),iH ~lakkl'll{ll~~i,


!IIi

r~~ ~e-.dell:~:V:I'II~L~l.1k ettigi diiil~v;;ulm 1(.>tI eaki vc en ltU,~:5IeJ.k dilini n


'furJ[ Dm Chklu_iju, ibi?lil,til !lU1:k~'oo:~~'" ~~ilJflR~~:m~hn'"fRii1 llui Stli~l~!';!;r;1: r

~c!r'ij~l~1:inli U,ir-!:I'.IJltllll".i! IfI,~fr.llk:nnd~!r", Astmtl~.

~tin- d'Hei.ijyci~hi: e~tl$l;iiEnfl;t,Brfir~d

n~f~ DU

A~~-tur,~, ,tf.i~

v~ Eti

~~.I,~

(Uit;iiHe-J!') ~{in. -il'1Jil']d~lfin b;':llb,n~~,

tili.J il

Sum"1!ri-en~

Kl!l:r,!ol !tayuuia

&~cme'l'i i~~ il.1~~khl:'m·t~h:r, ~~l-m:udu:J1 B~_['iUldT~rk Dtl B~ [{\II U!~lUYllJUl:l ~!LCil!. keaulan, fl.:l'ia:j::ill1'.li 'u tu Ulih;:i.l igL;,'UU u~~hc~ '1:;!.'j.!ltd~~,~Lr.v! 8i~ild~nu!Jk, @!l'e--mta~H' kl, I~~I k~llliJ~
SiI;llDdakl

drLi~thn.oolcfJI'L~n, 00 ~la~jglC1, ~I))n ;,!U'.;t*tmm~fJ'I;~~~;tI gQt',H re, Birjn.ci DU~jy.::L S;ava,ililla 1ila§ll" _t- (10)

'~e-{idad um i2 ~E:~i~e~'" fbi l.erjml(!f' !k.ul]~ IIII I m~ku~ltln:" AiL-]~~r ~ ieililde, mt"jJlerilr." ~i1I'bi'Hil Ql.:illl! T[~L'I~:i~I:;lo(II;[lf.lll'iI!$¥.'kbeclir, R~~lI;':rl E:~~:{!r 'Or!i!,)Y{[Ul~ ,,,,61l.ii,ed.i ll~l'!:,~[[1~Ji'alZl_r'mitt~" ,A,t.:J1.tul'k", Sumer" EU, J:bs8t, Ke~t';. gibi sozl,oQi'~ tI~~il1ic d{l~ann~~I~, i~ d ~[,~R: '~i.! llifu'ii.it;lcri if.Q.t.I~ ifl.nilc-y,tt ~,(:J h:!}I'n~l~!;il.ad11'" B~dnd '~'dil'll; lJ~1~'{ul:'!JJIl~~III1:LI<I; YEl.Il1l~~n bu kmm§irlll:-lil.ill (,Iii! oo;llci~~A'lr_~ ~l~i:'II~.j rillll' ..

~,bn.

,~elll'i

r~l'Ir!rOnu:rdlm da, iHnW["Jl, Dil


1db~bllld~ hYLlImJ
~~f'

'!;.'{:,

Tait"'iRtKl,lrm~l·

~tirta~l,cl'l iL"!l(~e: 'il:1t1uekh~<li:i", HUf.lel1l, Eijll'd Ona;vdli1, ,[1:..(ltle ~~y~~ dem~~ted iJ : l~:~Hjlrk 100,0 Yllim,"J i1dal S'l,.j~nli,:E', Ak.a'l~ &bi~ ~ M~kc:!), ,EU (J: Ilitit), SippilihtJ.!llJn",j,iiL, Bask.. BJ.illclil l{{;lt. gibL :stiz~eti dliiLi m~ dob~_d~.Ttl Ii',k'i~ t:filJij1an vc mokan i.Qindofr ~b"a:y1J} ib'J;hhnak, Tii'r.l~/~~'l .bq:-Ilai~.iui~ :r'Iil~t'lgitOni~ .1s.1JJ~~~ i:s;pzi;~ etmek i3~iYi!rtJu. ~!~di['G!:, ~E~rih ~Fed Vi! G ulle~-rm 'f(!;cJ,'jk'M'j b u dv~iinc~niJJ: U:I:;[jliudti r. Abtrock sgf,f'[1;Jlnd i:l. o~ur"~ak !ifba~11~Iri~ti r'~~ ~ri~~n, I-d~u~e'['e'~ !·m bu
Hill:~I[j:;ilIlj[l"i$llnfd~
j

Ja1'1,

Sn hn Ri:lal ,~y i"E'i..ir.k~e,il Arl 'L!'~ :S~Ut!lt L-i 5~oIJnJ:mrla M:I'm In


D.L", Sillm l3~y 'rLirli Djl i Bh' .[-]~ A Vl'tl])ZL D.iliL!i[!' tIt
Surner

n ·'!U

,!IJ,nniLd Ce'{~t &1' . Dll i 'i te lla&ill1l Du~ 11i":~.Ft~t,Hjtik, 111' i Morf';()]ojl r L~~at ,!e: N~h'ft T'~~k~,il~
At;O:l(!l ~~.

lOU

n'!.!l:witil Jt-.;;rul: t~r:1Il'i.1·. TDI[

iD nJl~i$dljJ'j.
Jj, nli:l'j!l!"ii.

on ve T~lih
G I'~

];.m'IHtill!iLlll,

HIJL-

m.or:<tss,

JJ; l,~i)O,

Ncltta1~~[':llrli!.iQtr~ M

uk:ll1;''e.:sc A!fGl~1 M'~:r;tayat!!


Efmdi

,!:m..s.~

ur tl£!U.lle!l.'~,

l~i!J!Ugu~E!ltia g~li'Je' d~il. :;)ijbj~kli! :kt:!;ml~~l!:'a, .tU1.zu'V~

t f<f\i.iIrk~ 8um.~t'" H·~~M.v.t'IitPa,:D~IJ!iN:'i Aj!~.

,~J;nd!a M:Ltd.:3~~~I:et' ~\:t.lm) , JJ,tI~bmEl"l S~(r~~ : a~ "li'U:t'ik :O~~inin Klfimn~; ':rthi'k~e:tililr." .~r:J:.DUle.r.lc· lMfj~la~lbeU u.m. ~2~1 Era kkl W'~~~h~ Bey : ~riark~~hll. Di~e<.L; E.lmml! Alii;ll~~~ MtJ. 'I,!''e naSlCoo'~ I' 'I'irn:'k~~ni~ Ma:t'u::vmHU'5~.~iyelLJ .Htnl.-J\vJ!'upa US.. lU1Sl 1~~J.~
R~~'r r;l<a~~~aire Fua.f. Bell DiUeF.JIiI A:yJ;.·Jilm~~l.DI'~imb:fi 0 Zer~iil ~I~ ~I•. H~~ omll'l ilIl. Eh~~f"i eti V\~ js~u.a[~-. 11;, y
lNij', ]:.ilh~mJ;i1I~.i1·. ,l',li·t.l.!:h..il,..,A,..,ru~'a,

htekiete ~~ ~f'.~I·PJ ht'l!i~kl;)dbll:'..lC~1t1ul~ii:lj" j L~ ''i(;liiuii'ild~. ~~tin:H]'11 ,K~n~iI''l~r~a d!~; l'u r~ dUllflln. ,ya~}U8l. ktik]',cl."i. c.k~(:jj' l.u"d~'!OC!i I. .gl'l~~j~ i Ii! lbi l!:oOJ'I.ula t"m ::.'~~ ~tn' ~lIitlill:Sl on'l?rj hrUJi11;i2''k.tQ~,i['. «'furk .dli~ltlin gcrck :Stlmer. ELL. Sibi i;1si1d Turk DiJleri '~I~_t .gcrekse S:nm i ~e I'lin:~·A", L·Ij~~] D~~ l.e'L·~ 112'ml!J rt:rLlIIeSesmnrin ,f,·rr!lllid• i .~;amz, ijjn!2".rih:i1'i~klt;:ili:i" ~.rOrlk D.il i.nin:. l!ii'UJliiI d!UI'tYOJ. djll'~dne
kaYrlliJikllk iI;.-.u~];i~in iSp<:11. Il'dHrnc!l.i Uri.l!·~ jllli}~k~~tl'il" (1.2.')

.l3u arada bu'ti.1n dt'i.l'lif~ dm!2'.r.i, Hint·Jt."fupa dil I.~"h~e" cl'iUeJ.''e orr.i.e~in Ar~U~3ya kUrilakh:k;, eUjP;i ~dllia. cdtlm. T[ll'ik hQlII:.kmd~;;Q olgrl,lliar din d~ hi:: geU"di;i.y~rdtl ,.

s.a_~l~
~(!

Dillcri..il{J·

Jliirl nklo!1!:I."!. i\yu;':~lilikJa L". S~vt~ M'uk:!lye:se :21S~ J-]use.Y~~1iC~~hi~ :Bey ~' Dili.!lIll &zin .1~U'fl.du-J~;vruPZi Di'Uc:rle· MU~!i1~
T\i:i'r.Ilw\'j[:· .Al'il.:!it~nr.l& ~.1eliif] i A~·a~~.I:r.fIfli~k.LI.!;M]mUl

tc1~
,

tiimu '['\i1r k lib' • AJ'oI.!J.~ill 130~ 111 Turk nmn o dU§I:nlH3 t nll!1~ d ~ il.ijl'L 1Q1m.u~~'ve 'rli<rk .$oz:h~I'i bunlarm !lras.Lnd,a e!k~Ii.:\RU

~".. Ng ttl h[ljf i!';1l~b' .J;] b~l:'r;kg A~,'ol\l>~a 5o.z ktlriaLl~r.l, ,jiiz ':rUf,lil: ~li~ ki,lj":nJli:o liUb.'11 (jT.~I(Jil!! k~Jhll rmnga t;.al:t.;:J'j'{]l' j~t'li:>n. ~RetLenl k;m.Uks~:t. "I'il rk f,,;CiCukl:.J i'~ J\~'.a.lr) di~ini (~ill'~njYQI·. t~~t!1l sfu:;~uAnli1i!l ve Y{]JPl tUl['elE:~.'i ni yap'~ya)irl~ vd~, Dfl iJ:1II son.r:a en :y~k£!GJl d~I~U:II{!f!ler! ~llIhlC'llaT.'1'i l: ~!bcll.lkll!lr~l'.~ dau Q1~YUL"tIIU ,. t~I't'I 2I.n i:iamat. o[m:fuii:'liyitl u, AJ"alili dHi .kaun ~~nOf.jnde dDb~mll~m'ix.m.:gllvla .fi;;JilJnli. d!Ytlcr.n1:em~~ bit" t til ID'IIlYQ;L'LrlU.l!'uzbi'n~r.:rCie Anll)~{L y,!]zan lilkh bUll;n HJ!f!,dl'Q. '

ur

Vl,l~uf Zij'oiI Be,)!

Jtflll~nl§br. Hele 'Sa It Tih"k.l,'€ :s'o.Yl'lilHli2''k kaJd.a'L·. rtadn ~ ~HS· e

Ecn~bi
~:H""! f.:lKri!l',.;:i,
fr~j~;k

DUle-l.~lle MlIlk.a~se - NOiSJ..1 ['ii~ 'l'iilI ' ~~8:~!~


uf.iem

kHn'd~lI1tIIl",- ~$ .1f~khi'J.' _ D~I;:;.dir t lJi r tdllill:!.'a. at! bl.bl"i'L o.1:i;1!U 'l~i.h.'k h!lJs.'l:1;a:;m~ ~ru'nllll ~ rh~ijf1lclcn. ijill tn:"lJllii~I1i~· d:1Iiltl(! B:t:~'a:~i.I;,·r
)G~tkr~tlIIc:zclLz;. ~13} BIiJ k~,nI!l~rnfillB:t:I.bti'li.i~ knrul lDy1 ;n[',. c~liIlcn I~lar. remoeil ]5!ii[ljUl'~ ,ltiJ~killljjjk Eh..lY,gusu \Ie ()u dt1:y~t:ly.c. kr.u.·~1 dll!1II,ij]ml tr..'.I;!!t.d. aQlk hilL"~~kntle

[lil

KlIIlJ!JI.lla~!iH;m~iIen l

ti 'D®cm~i

~I,!_Hhtr ::

T~rk. -dili J' Jl.ieJldi rVi('!['i:s.inck'~. 1:(;oj:"l1ij~iyke a ra§:~Jl'J~n1adan" J Y'.' CJe: bi1imY.i.~(JJ;:iJ.Tth1t dliHmii I'll t.mJrJl1~e.I g~Jii~irn i. aCI~ll1t~ j kavu~"

,~*

·n.m~,.r~;;u.·~J!hl:tlhr~.trlj;La!:i1 Y:ll!~},d~~~, tliUi}'rill ijle.lti.


r.I~;iJilan. f;;(lk i;y] 'biHndill::lci'i
jj'b;~
I

h~i' !.drna.d~r~li' O"I!iIlIrJ!titchl diUe.rJc kRr.illa~UL·.lmmUi ·Y,::i.p]'h'rli!~''v,~ bG.U1Jn dlUIlftiliL k~;)'nOlIll u!ch.!I~1 ,[5pn;l~. edH~:i'~ l!)~nmSJ:dnr:, - 4;s,

bi.UAltlid~'Ilf~
(2) 1'3.1 l!~r!i'!,~l

'bel:i:rtihn!'ik~OOml', KUJ.''IJillla},br::I:d£l, 'rurk di~il~iiJI , di Uc['i'Ile'~ i!fLtlO-'OfI!JP~H'. lIsmiw·Semil1]~di1fure hu


VJu
~'llMj~~rl

'de i~l'kl.jJ1:' Ucr.gs.ijileneme1:. Q["i1ii!,g!!l'I., Sume:u.'<ce. Hi.. ~,~~£id!i:r, .lJil;!!rll!In :$OJ1UCU I!JI~ r~k kn L1fll21 ~~!:L'n!~~ j" QbJrek~ 1.t!

'f1b'li:

MtI.O'!!;~ki(ll.'~ z..'!.tht<iatl,

:!I" 1~

DlLr'J.R~U·~ [h'i!: I)j] [{lIl'~dt::.t·li'~, '$erer rie~·Ln.K¢III'l.11:i'Ii1l'EI1:iJ. ~ • .!!:~-

2~

134

~1'4'dl.t Ar~p.~a.y:J. ds ,I' ay:tui.khl~ e;ttj,~t jddia {JdUl!l:"k~n; 'fti:tk 'k;t'lh.JID!IUUm AJL·ap~amJ:. dki~liyn .~I«l... ~.u.Z 1to~1ii~iIli. ;t~ybetmcye d b §ihUfllJJa:Sl ~~il:fd:C~fi~en '~e I,." s.ijjrw:!in '~eh~iketC'_'t"ind"1:1isijzC!t3lilBJJ."f:alicl ·'rurk. Dii Kurulla:Yl nm an iJ:i:ti;!:JInI!i Qii'!~'iHkl~firut", ~1. b[ri" Turkil''e'lfi In lill"l[ UBI ~t[u~d"'T11 1<1lI1r1l.!l1"[{Q;r.Q !'I. ri. 'tt:lff.i'HlJ:'~ bai ]~rlJ!ti:J:iJ g:ijnd~rilrne&di['. C H F' n~n l]J i[~e. Oeak 'VtI;l! 'Btmli!·HkT'C!~. !k: i 18iU~U'I, Halk.,i}\'l~rl .~~ki[nhJdijlii'l, VaHl~I".[{~ym~ka!fIli~:rf N~hlve Mud~ leri, &lerJiye Ba~k~UlI]arJ. Muhtaltal.'\ 'ficafll!!L OCl!~!~flj' Tic.(U"ct ve S;alf'lal'i Odai~tt"~, W~~ Kl!clrlllltH~lH ba;S811.<.Lelt,.roill'. t 1arl g.o.t1.de:rnli~le-rdj • [-t:tll'1l.l1LaydtIJ aJkr;l.ar ar aSi~nd;Jj Ok!l.lllall bQ lelgr~fJa:r, Kurllll1.8y. ;lliJ~fl'r1'iiklu'tHlil WP.hllYffll! kibJIWa da Y.6t" .:Jr· n::jJ,;.t~r. (.l4} C~L~U yel,'iert)(!t'J, ve ~~j!'Lll klJlrul~I~l:'rl~1f.'!i kUl; u Lt;1 Y-' kJ~lta OO~iiH-.t~~l"gr:unar~ g8nder!1l!e re)'lenli. dan!!!J sonra Il'.:i klUl'IU!-' til;ll)'hrrda; da devam etmi~Ut" ~

'l"iWik. urrukJ"'I'1

t Irkd~ I'J',

~mbileh,!'iri J

i,)j EilJu

19B gib4. C '.

m(!o~~edir.

Hn

2. ikEltr;:i D~~.ltu'l"Lrj~flt.i:,Yi LB i\g;us1.u~ 2.2 AIlIJ.!!!Stos 1934 lu:L'i h.l~ri .;!!ir,~Sl 1(1a ~Sl:.arilblill \Ja t'Qjlln_n"m it;;ililtd Tu.rk ])i~ KW'liIlaymda da, Bhilllci Til 'k. Dil K'Li.~ ru~ta"lf:1(na Ill1~Urrcl1Ji~Lf!k, 1i1;teml~f"dLiegetiribni~l~:t". V~ lBl~ istelt V~ o21t"IH~I~r Y~h!i!l. "iok. TUJ['k:cellhin h!l1"Uanmt;hbIIUl! :k;ar.~l b]l,' t$lti nlarak (!~~ll:l.u~~[j'. illdgJ(:'i TQ':k; DH F{i,lrlllltay.mH; 8~iJ~ hJ'i.lli5m~i;j;l~Hiclarn bh'Lni .v,8Jlmn Tljj ~'kly.eBulPuk. M~iH~ .l\~:~liru ~ka:l:IIl. KaZIm. 1'a~, bu. rle,~kih:.!j:·t ~iliY!t: i('liId;e- d'l1'l1Ml~G:li'I".

~a Asya 'dan, :Do·fl~.:a Ball.' Itn'a'1l1118, n4,ilgl,,-B~il-.L yU.i" ,r~[ iue k 81 Yaka~nm'3, hLl!'IllI;'rc<o ,Ynl:ilr i.~jm.d· yurtirlti~~. ~,'3¥tm'll~!'j JI gJ ~m i5. bi~·!'t1~t. (,fC~mu. fermi", 1'~lkl(,Jrf il:e fen~·.l!'lKii"'r',I;i;~r. AHC4~k bUliJn 'FlMk gli\'n':U~r)!<e['~" l.~lei·ir;e girdiktr: ..J 9e'V.i;'dl!:rtJe. W i:"~t. clegi~~Ii; ~~k lcre 1)~rEl.~IJ..3.r _ 0 k~H-a;l~'~ i, r;Qii·~rma drll12TJ1oIi ~Ui:l 1.I:m~lhdar_ YI~U)rm.f rCl!ltf~.§ ~1: l;i(!',~w,·,. &efliJ~(/iIi'if d~' II~k~a~..r'!' Turk giJt'k!'ut.f!:f1i'1~jpt Tilr'k IDJG -:lUi .ile mt:'k~.I~I'j b'LIgLb~y~J~u~ te:~'" L~!}JCJ· S~~jni~, oldu kla n, in(! eskl em IkBk 'i.i'~ iiLc:rJ 1.11" gij('uJ ilr; 'r llrk .EIi:Jadlllj ifli ¥"J.! Iii Hklcrini koruyabHm-bj: Turk nJ1.Is ve liJ'ulkt:llt'IJ!!'II Cmhrr.I,. dlMklUI l't.'Fll,lrrie de tJ.llnl~rdf!'n aruk ydJ.al"(l an berj ~lr:~l leree 1~1~ ~~'d.IJl b~l'l) $i}'asi. ~~&~ ~:rn:sJus~ zerlu ~u V.1ii! {!f.lIlJi.a lii~ '['tho/It dU i Q:?!E!I'iftidt! i§J.·Jl}',lfJSJi onu :y ~.se~il.JrlT~L!;;u ~~;; , :b!lr~kh. Ell' il;'aJ~iail.·.I11 .!i~2"'m!ii'I;I(i' d i ni .Il'.UI'!!..Im'IM~. j..;{! ''riiiJrk'f;l2;yi ygk~elhnflye ~~ll:~~frl;:)k ~jj~h:: dlli:t's'UD:t" tr.:,rsine

u~~.'m.

)[JIl.arak CJflllm d i'e:l'l( {iQ:.(inn yaIJhlar.l- UG'

ijUZI1U1.J.;;

1~in~I:termfilden gcl(o.r,i

'Tri.h"k, DElI. 'Fe.tk


,Bg,!t",

nk C("l'rliyeti C:cilc!l l{aub~ llJ aMI!l, N em. Tti~.'k Dm .ne ilShIJ o]n r~ k y.fllpl~~ni!5L .M12':t'1!kli 81"tlfii~n!itl.ii\'.

I~r' v~ Ls'p.:.1t ,rJ(/r1m·CiI'.si fJcr~kli l{:2lcr hakL~mdd-i-,gy~.c :lH1~~elll['kt.edi[·"


'0:,.. Kuu;J] ~EQ,yUi ~~r;liItl'Q~Lu~ll:t,J.il ~ri1 rl~ Ini>!:i! J~jn .k!l;'ndi l ~(1il,.~LigiUrtiliUlll i n1.cIi{{':!: ht:.Y\,,'Li l1in ('J 11ltt:!' ~'~:l'digi ilf'nh~nlJa · 1'01[14)1.'1.1 ~lI.iIc:lu:I1'.

Dal b'lrlliji. el birnfjl nin! d~ Llu.[i~bidt~hl~n'l en S~@:iru]l ooDaeH o~dll.:u glbi. ~C2: [.::!Jirna.~tlrlel g,ili..eu!!iiad~il" cll,,'T lh'ruj)11f1l!llZur.i, dil i~~ei'iI'J4 ~u kruf~i' 5.nde U.!tmEl51m bundan'11,..

dilX',.
.1-4.1 BI!f.'5fll.C'i'fi;hl~ ls..l PJD K!I,:I ·ultI).YI!S~ djli.!i~4!)2
Y<l"dUIiI

,01.'08£1~. b1J.l:.ltdm:i

''li'iIlIJI.'II:m~ ~~rto.~'~.TLL1~ .K1,J

.om

S:g_ya 8 .ey~
~,'l,Jin,lll~tJ;

dnii'ltfl gerek Slim!,;:'!", ~.i rib; en i!!'-SF.i 1'th'k d 1_ leri iJ' , iI1<!!':rC!'ik ~] Blill-Avrlllpa, :Si:lj1'1li d.cr~illcu ci! irllocrh.:: m ,.. J:.ay",&C!~j y~ i.~mlmI1J du.',.. L diJ LI,liil lndo-O L'\JJI1~1.lI de • "Nl'k

'r~at_

Uili. :1004 ~ • .u-4~Ui~" Dlrl['J).(:l~ ~ie 011 .Eh.ll"nUn~-m, lI:rut'dli"c:~

.tLilen d ille['~11.
uU

~hltdi}1(!

kndar

rlffiilllltrp

d:n

IJlI.I.Ubu"ll;n:y~u~ .i;Um .~OO>:I. Tliilu'iIl;

]flJrdI[JT.I.

b)).f.hn ~OlgnJ;[~ ril'Lt.I(!(t'~ldktd 1Di.li1l1~ljjffliPi.t!.:y:c:hr.

O<eOudiil. maJi'L~

'r~rh"

ti1,l KIJn.'ltn.~~ sa 27-29. 12'_~

ikiiCl£~ 'l"Url't DU K:un..lII,IIYI, '~~~!'k [;1111. :5a:t'~ S t:yliill Dm Td~ ~k ("-'I.!'i:I] i :;"i(}L! Bu1 Lent ss. bO-U

'r-di~~lj.inUl'.l1m"ifli 1I.:C~~ : .MC'.ksik~'li!l k;;1.ytlm.g~

,[I,1]i]d~imr.::1

(~J.ti.)
!£}-8I~jl:!J',.

I\;liilI~iDI Diljj~"ililski

"ftil rJ1;.¢G·

J.<iI;:~illi!!I!:(t:.t· [Jakkll1d:t(

(lilC:~l~ J!ilnd(fJ~ F3U~l(" ::ri1ll' kfi:::;ailllJW u!hnrIc:· d,t:! ".K'!lr.k ~ kiJ..~ l!;!tl. i!l!(,i~r:!yiitJ.',~. (17)

Map

tl'i~nB~ .(2<0)

Nnlrn UatJ L1 i Gum '~II~ T~~rk D~lijnj'llSam; Dm~rl~ 'Pif;:':;! Miilr."l~'r.lJet.i <[;21} i~il~ci "l'UL"tk Dil H 1,J,fl.dta!J.'l!l1ria, SiiI hll

Bu
~un(lC'y.l

k011,141irt.a

1tI.~~. Oil

kUfulLaJlilJi"tq.i:l!.

if:!;ge-men o!an du·

~1'6s:!i,(:rmC!'s. bak bi'Y.undun Ull1ll!rirn~ttl'liJr"_ KUfo'\Jltl;1j~IJI yO:ill~n. i


.$lJz~i~[LliJ]l.

Ali

Bey"j I'll JI,a~"lILI11;1.1m. §iiJy~

~l'ti~Lt;I1:"...-'bem'!iJel'» d iJr~ ~lerl sU["meo.kL:c. OOlfllHli lJ!;iJ~~t edlhfl1i1;!!i.~ni i:S~I1'te{kt~Jrl~". I~\:! i:s", C!lguBa!t~ ti~ya~l QIrn;:i!Y;I!n. 'vi!!!'(i1~U~~l'dRL'l ~iJ~~k bit dUiUIJi' c{i\ 'Ii~~Ilrl]ll LIf . B:UI~Hl. yiint!:!l!iili. otgUhlla:'iBl, (lIg,l,l:)~1 ill i~lti~e:r1e bi~· . . ble 7.~.un~1li tbugl~n ko,paJ"i!ii1~liz.. G~,rek ,hipQ.'l:~GI,' v-e teo.d1er kiJ,:~'" t",!1!1:kilr,ri; .g1;!i''¥"k. !t:.l,l:nJ.Elt',U !I,$sl, !NJ12'.tk;;]:i:'if. dl.ilJ.i!mu D]giJ.l~r~ ~U~ mr!'ijll1,de WllJll~'Y1'!!l~" llilim y,Dn~~mjlli:lc I::;i§ii]tinm i!;;tG:k '!i'~ ~u'z\d~~J.'~ ~j['oo M~ib!Ilr Ls~ck v~

lr.Iu:;,;m~., kOimJ!~m;]~a,ru n 'lie h:,~l{!l·i.n ,gl.i;.'TI~11;t1'!,IN~S,l'iU J~u::;kJ'me:];t


b!!lkiinifild.iJ11I

ooe"11:iIIi(i]il!', ,8u IlmJiI~ln.l II(:' aOllirl1~~... JtI;;lkt>~dh·". 1


,~--. ,Hlll'l,Al.I':rI.ll~'lIa

JttIJ.'IJJ~~.~~ lar.:t,(mdan

e.e:rge~ ,5:g1ifi!l,J/I.,l~I:r-']]i; nr~liI~l gCr~~Jd.clfj" yw'ii:r.tC ,!:;;!l1l1<l!liin~i".: Ikinel TUrk IDU Ku!'ult.m:y,mdil y.ap:I~.:.m, .k'IJ.lu~m~J.il.i:"'J111' ,i~c'
ri ~iiliri.nen t!;.e;;~~·dn,6neIJ!1 l'il~J.~i ~idii!['cll[,'" YU:!!.1~ Ziy.,i[.laiey ~mi'l ~[' 1"I;iL-;!)rtIj l~'it (8) AllJnel Oev~t B~Y' !iDN~l'k. DHini!1l ¥l""J li!~ K.a!J.'(.d·;;l~:rJ~rj v-e Tijrk~efJj 1:Jl
ll1fl'~~,-iULay Dmeri lie M~ki.l~~e~i (1~) Dr, $~vk~lA.,;m:r,. 'Bi?y ~ ~~~~ld-A'Ii',ri!.lpa !D~~i 'hlid.

dll [I!'rm~~it" ,I-\:II,! I,huul.nfl O~JiCk!I'l'L-.i 111 <[;0j,1 i.J ile bi1'Z:l 'lj.tm!:dk.I!8:rn~ 'J'UrktMoI} tam I{{:] i I'll'i:tl' l~ lil)de 'L!'.fi.rh. ~J~l ik[",~ uJtc!rek oxeOi":' {!~dnhlL~ir~.'q~ i;i d~O:ln~:k»mu" ~:th d,ilflli'n d'm~~ni~)eiairn dlil:mek !l]un ~~~, ~])AM.\N~ LIilIf;, -«])j~ ekin~1l mrJ~e[~~D]'.s"(F b~~. -, ~!diaijfll s:g!!;t~J.·{'" rek gi:iJ~r;:kli J kl ~hu- k i 11'1)hc~ 'G:il t'\:1i..k i, d i l 1~irk ... {m~il.~r ne- _ i

n~

ttceslne
Di.Li:

'I,I'~rLnI~hr,~ (0)

10 ''!It!"

Biin L-A"'~' ..m[i, dill~rfimJc- a~Ii.J~.~<,IIlIlbi~. o:tOmekJ.1;!1·» ....If '~l;Inil!"1r I,l'!r.;:;.;ytnlu i le, her ~ki (!il r~r"hun!J;i:i! > l'J;i rlli'u-i ue i~lw~l;'di~ij. (!lJ.l.;l1j1 I.'ij ~~~. ~fu('[~'Gel1itll H i I1·A'''''l'UIH~ tM~ ,It!J:l~·IJlI'i.kayrUl!L tiL'[[~!Ji l,sp.at. ooJ IITiill!}}'~,t;;alli{fllm3kll.aclill', Bu, ls~nu;j;litiad~L,
'!,!~

TI:i ~'1'lH:J;:d!?

5~,

I}aU ~-ef'w"Cld.c~'i~'mll"k i;;i 111 blthbil:' ili:.:!'

1.:!'iI~j!h~~:d.amJi'll1Ll·,;:iJ gr z

If'~::::n-·

Dj]oc1'Lr,
'l"uril{l!!I'rinM!f'n~~. ''VIC Turk DHi

d If:i ;t!i~trrJlfr. K~!rUe-I:'".~ngte9~ 'V~ :nrn~II:il1'1 p ~~~~ek ~O:I1.1Jtt~~~,n~. i ![lIlg!l.l:s.at m~~~led!lJ Y[:,j,'jj[IC leonunce. bu ~i:i'L' j:spa.u:.1:d~, ~1irr· l;PIf!1I1inta ~L'Ll\.l L11'mQ]~t:Oill Ib",,~k~ bil' yo.l da j,'UktLlL". U:':;iUilliillhu'uu!an,

r;;\~

J l~j!'Loti l (i~'~

'on

K UIl'I.~H:;;'il'I.

rnli1t [lim ~lWI

llkincl ~l'01"k Ili~ Kun.tHoi:IIJ'l. klU'ulGLl)!l h::le.rcn. lr'{Ij!)onc,l i!..I i I Ir~rk.~i I.i lie i1gi I i l~ lcri kt"1;"JtI.i, mCJ1IliIcll('tiC':i.·
J)" OJ[
1~1,J.I'W!~ltL;..'I.

B :19, 17-UI

~i!l.i iI, :rtl.f:;~ 1~Ioi,

]'\r';';~IJf

,~I';'I;L O:r&l"1

nn'k D.I!H":S.tLy~. Tet!k.IIII!, COm iyDti IJultmlil gil. S!3,.'j';2


~"C~11Il MjJJjl1l';j.~!:gC~i.

lIa:,~J-AIt.:cJ..~ [I~llarl UI!j' ]\.II'I',k,.. J2 :H[u:i~ H!~ 'f\l,!Jt,r.: [J~j


''j''I);r.j,

:2.0.1 I'let[:u;i nwk T.' D -f C Hi ~, ,2,U

Tli!~'Fo;

ft]!ili. !3l.1ya 1'0:::

U.l~;,;;i raUi [1 j Ih

Ii~lj

(ig.fJl
K'l.II·LlJ~]J'

1t I ~I:~I TO I:k
Ui:l50 ~S, 11.-100 11!:,lr.l.i~·I, 1"1<: 'TO ,53·51

I, 1J'tlrl~
I"

:Dm.

S:n;!fi

Imli IIIn

ii"l,"1

.:\1(rJI:;lJ1l.

bf!;~Ji.hm!)~Ga\'a~ 'E1'IlI,1\I~i'!1l!ti

'Hi rkw.rnill. iltlrn.:~ ii. 'i/-

nl,J;lm. [lJ II!Erl ~~Q Mi!I.kn:fe.~~~. "IDTC'.B ~_ 2-1~

'"f1ltrlJ; Imi. S~Y.L JJ:

:w~,!i!t.

t~~

~2. i

nu KUi"'l,Jl~

Tiil ..1i L)J~j.Say ~ ;[]I &,il"lul' Lr;!:~ rs,

uc goW:rmcl~rinl

'ill: '!.'!:.!'!J

releriru- an tol!lm:~k!

[iji!ili~lItl ~tt;:J.d,~ :DI.!!. ,

hJ:iiLaI1fll:l11,a:r,um ,.;nil! i1;i.l~l1Il{!kletlTr ~0'lI1~ ; ~. ,Jk i nr.: l 1w,~Dj ~ KLlf~l ~}I'nUl" ,~~l~'~k ,(M],en, SOOj,i\t,ie; .i\~~
rrnoitill, l.eh.
(I[]

bi~Gil11il!',riLil~J'i,! ~ten~H rn~nli,cb~~~hhde ve

!'JiieIJi5UlJl o~d uklar; dll b~ljmi melltcph~;:ril1iuJlJ Mgaill~~'-uHJa 'J'ilh:k~I;!r.J.i!;1 ,ijJ"lJJk, ['D~lJ:(;..A\f!"IaPiiJj di 1l,e1"in'i1!I!!f[,. ~Y]"J bir. dil obll"a:k ;mUt..la 'il!rliImcyc:I::eji" rl;\il!rk~:e ile H~r,'L-A'L'nu~~~ iij.i U(:!a;oiaJ.",us.mda ~~islJ,i"1'1;:' il:!J.,thateYi .:i1yr.l~~k~"'1i' I;t!I~,!.hnup l:;,ck.mlH b.ir ayr,uJ,I.Ii;,t.tl n bnh5~dilil'tleYE~g,i .fmld katnu lbUfll~r·

']);''.(;Ia;jlj.ib 1J~r!I1!U~luL'" Du b~d~!li!'!d'iLn kqqn,!.Jl.!'IJl m ~l{;lini.y~ llU~ 'hi I' ~mve bit' liiJ R'e',s.mll,·lm'~:y:h",{:e~'~'~~mi~, I. bii LiIi1 !4' d~j)ti ~·I ",. , I 1It;~"'" "'I ,~LI,I.I' ,1.lI.!Il ~'i~, '~Ir.... 1.. ' .'1... n· j.{;!¥1';l\1l! ~~I~,!:S~.]'1,:1:I; yj:l:yg~r! ~h~~'~. (~U~~~I~iI,l! m~·" .'!;.tjJ,L' Ul'illl~.mlm, dR'IIetL ..le m.eml!:l{lleUen 13 ,c:t:mi!J~ bi~[(in3· II'! ~tb k~I]'t!~htyd:jl< bJ;!lu~g1~lM cl~ bu, fl!l-e~i!i<i .a_r~u:lirn~llr. V!),'j U)pI3I1'1UJ'8! . .m.r.zl UI~us31 :!Iil" o.212-lUk V'{1J'r.n~~tkr.
l!F(!~

ad

'L11\1 Oi!_JdJeJ.'l' KiiJ!.1J:AL ATA"l'ORE{,"utl

ltulsa! uakc~~,

meierl ve Ylllzmafun

'ro ~·,kd ~I biH.rn~lI'1li,n e.~~!S~~ btl- d~~.c,~~,-

dir" :Bulm~.."':S~l;'bl;!~~'!;e-~mnaaJI:.JZL['m,t :iJ<l!!lle elmi;. ,ol'an i;:;~ r ~u~il!el'" Ibu b5 ~iir1Uk. ~l:dlhl1:::i<e~ ~ 'I,I~~~iJTey,u U~~ti~rle'ilJi ~c!!.:jntlil!lzy@:Cll!'gfilil~ cl!!o'! !j0iIl\h6llltizyo~l!..Ir. .l), (~

BiniJn bun

~~ii.'~

l"aSi:'l1li2l11,

Y!lluanm

~H l!,.Ig:tllL'lnbL!'1v~ hi~"

gi~lh~·.t·1;.aJ",Qr~ndM" ~ih'll{dn !liDo:risi ,i~(l ,~Igi Ii bu lddi~JiJ filii del:" : diJ'~ tdm(!J~I. 5oy.l~ne:J\t~~.. ,Zbll'r;;n ]kin'~]Il.f!.f]~II'!!Ii (.tm;v,ei edilen '!)U uz~~uall~,illir 'I,!'~ bjl~jrlllli!l'. bliJ I(j[' t..:nrLI~maTaT~ dill ,ku~il.lTUunJj§!~"~'"
cln;',

Irtl~:~t 'ili~e:r.,~n!j~d~n'\(.!,liJgl:t ~L~nde1:'i;blill.'i~ur.k d Ucil:iJd:t· [).U1 T niH ,B;~~,ih:!.'l.d~mlfJJ['11 IJJ~h (ltld~~u kElld:m." da ~~Iij d~hl1~~~,jl'" ~F~I'k. dilh,l~:t ib1illil'i! '~I'a.r.Img;I", i,)UUilU tar jh y.e' hatta !f.)ti· lilLli l!:'l.rihft.r;n ~L1:c..e~~:rte k1l'vra~~~]'~!k l.uwt.'.J,l!~tI;!mil,!k bij.Ykil,!.~ 'III{; tl:m fiilii:;;:j ~ b'Ll{l:~i1ikA;l ""'I: yru.rmlk ii mW£:I~bMitJi. en KiJ~d .:k..cnl;l· ~i~l,0.':kavr:a~!ab~leci;!k~~V'!il~~ v,~ ,f.] ~u£!'LI~.I'iIII L' ir~lclll;! V,:;:;;11bJ~1 h~~ i~le g~~h'It't'.Jk: 1 pr.rells~hllf11i {,ti:li~lIilIi(!'n 'VlIS ~alJ iit.l1l:;l '~I olaralk. veren, Y!11~mzKAM.AL A.'9,'A,"fOruK to]jmU§illfi~". :t~te blLi ~Ui:k~k :p,lreltl;lii~ fI~['jw I,dG'i~e bn~iil.ly';:1Ul Tiiltk 1.1, ti:lku i~\'~iHlt,e- oGl~ £I'11~ntl~1II, hI KJI;:'iil,':ijl~~lc ve {h~ilfl.dill bilHilrl ~il,gOiil 9!:Ha [\iIlm~lo!;;} ba;.·1ta C'~€,l·I'e:I-dei1'l 1'ii t"1i;; y

D~ ~ ,Efurum

J. 0 rri~r,c'a,T.u;l",~

rw

Kj~,rI1,H~! .

d!il i. ~lMi nderinj

wplHlY~r~!J.L~ya ko~~ml.kp bu il.'l~UII·,jl'Vi? 'Lm, hiil~t5~u~~:dncl~ki ,a;ir:;~~U r n~2Li"'i:L~.i;l~,Iji y,;fI;nall.'a~(, Ttttk ~UI~!Fii~n,
t! t11fi1,yoa {IIi] ~lZr,bm.'as:lln~ak i, yj]ks~1IJ.

(Gtl 11 ~~·Dj[ T~oU'~s~ ',flIhiilA.tt;p,k,h_miISI' m['il!1'!:a '~Io{: ~kincj 'l";Ul"k rm: OC!Jr!JJlt3~'lai:iUdoil .LJel",U is)i.lJ;~[ilI~t1i ,~'O1,'L!~l!l:!I" ~1?"..i[~I~"O§tincCi ~JLi.h.'k J!)i! It,~il'tJJLlymd;i), s ioLer.rl~~ik l.J.jr bi~~md!IJ Td!rj:.; Dil felJid.si if!l~fi;iK ~r.).d!1;l erJitm i~t~r. Bu ~~il':!I!'~1f.~ ~aum~'t·D~~ 7\."jjlj~Wi.J- d~rm];eJ.ledilf", 21\1 ,A.ili]s~lJS.Jl At~:5l~s 1~ IL~II,'Hfdil:l'!1'~ :rMi! nLln ..fS[:,i''It'llbl!,d'''f) ~ ~t,)pJt:m~l:I:l~tl:t, K~iL'tdt;r;lym lh'l~b~-, ken:' :l:OlIb.L(R~!rJm t.®p~3"a,1l IkH.iJI:fJUir! ~NS5Z!Ti:likI~l;;:lu Il"I,dt:iJjYHIl ~'3,. ]'j~fn~ hljr~~, ''!IO mir'J~l:l. ~¥~{!, if.;] d<e{;d ~lmlCkt!:"i~il', .
,['ClJrUn~j'~j

jIIcl'.illi LeliL1mC'l~, ~li~.r·

A 1!.I'J",ulm ~r!e;rf!J't&.S!.'rn~i d~'l..c,r.e fii:rk{'e ifUJ [o!' k~n'fHlrk QW~~· &~J1L\l, meydDiIl!iL ~~iI k gi.bi bi n':Qr~ ~'o~b 't;ah!;lni!!llY~~ .. 'i!iI_1\il m rda
k~l'1fU~l!iru~~tyl~ ~ ('24)

:Z'.1!i'1ltm~m. t~:D.!U.i!i;' B~ka in

\("C

TiJir~, ])1 ~

J\'LH'Ulfnti

l~a~="ii1,t.,1

'€.I ~nijJ~ "Furk Dil

Sdf·et, Ar.rnan'da ~IiIJ giJJ'ii~~~~ 'tm{; ,g~Il'I'fjo~j~li!cli..t" .. Tr~rl" cH· li!~iXiJ, !:i!~~c.cei Ur,al·AIW;tt dl]h.':ril!L(!: dcgi~. 11~iljlo·O~~[ltf:)e:.jl I ~~L' vu
~~.j Uililji F.I~,~" "ri;i lilt:

Oil

~1I"iif'iilll.lIl~1

Hi:J!]i

'lI,"rr~ltill' Mltotll.lJh!or(l

Zu 11~1~~~1,i"1',

Bu ik.1Jlt"!JilDj"1'11 1m ilni~d.'113!!'k deh.llsluUH lellwniis1i~ tiiltlliotl, k(!i:!JIdll!~ yepy.en~' bii· i;1 bl~ilik elt'Olfl~ «CrYne~·:nlj I
;:1: •• ,

Dl1!v~~t ~~lmeil,1i; I!s~lbuj


A I..t!~LrliI:~' ·tllrn, sd 111'it K AMi\,l~

,t!;!:)? .9!l. m"-l:v' ]'l:u ATA'il11n:m-::: den inua

~[1I,II1'ulhy .ILL.

d Ih 1[.0.1.!1,'cltJ-

[:kl,hr. KtI'.maU N!:tif.fi" C On('It--IJU il"irm1;;I,mJ~ MY,8U IIb~uli; :!i~li:!~~-ml, I

oclly(i: KAM i\ 1. ob.u'<.'li~ d~ij~~i li~mjliiti". 1

10'1

:1lI1 i!k!lo~lIil!l!lik (25)


In:e

di n~ltin dtl·· rmym.lg~{'ltlu~lmlli

~~t[rtllli~k~l1!1ti!l.

:nljJ~m:t1l lse, Iltlltlt .Dl,1 KUI'I!Ulii!Ui Hellli~l Seb:~l'i" Ibj"!i!Lhm~ !N'~c.. [fcn~, JD.Unne'lII 'w,ahM!itCli ;y~,~!lrD{iII§tn·. :]bl'ahlm NCle~'j'l Dl]lIl11iir.r~ ~~~~e' ~Dy(ll!lm!i3klooJii.'. ,~... IJrQrk, T~ii;lh

K!!nr.LiB!:.ayn~ tl!!lJlibilIllill:l\o'\ .m:lrl.<elili .ohUi: «G O;!t1,~,"Di1 'l',e!Dri:!l~rh,' ~unjl~~~. y·~p~:l\cbrln.Fi!~. ~!f~~~[ Y<lpl~dl~:.u:i!I. !!til iy.i. ~~ikl;i,y~n ,lIl!~.

K~..u:!lI~u l:il['O}JL'md.an i!Jiiyii.iI~. h~1',k~Y'Yetl~ m~k 1\u·j I'll 1!i;:l;:i. ¢lO[j,~,a: u.eo'l ilik, ~,iU~Uri1nijn {h!.a ,i\\B~ad8jJ1:j '1)r~.1!;,i~cl'~1 U!i.'k 'U!ruij:umJi'lI. T IU\[ih ,iJl{k~~r!I~ bu :k~IU~['jjill,1iill:Iii Sfj~ y,oJ!la.1;'l,;~.e.! ~at,ki. A;s.y,mJ~~trt, A~l'ilka.':y~~ Hir.tf'>iJ:·J fRan ¥::5!yb!i,iI1~; MO~Jf.jill!~ lamya UI!'l.lbU'lJ]liI" (lllli!-A::t:r~:y~j :~Gl"~lke;}!c~ M'usn.' ':I, !i''I;]' $,if.P<'I!lj,AiII"j'k~ ')'ai!~, Ural \fe· '1(01'8. kLryllia:r,im.l~II', Tu1l;.iJ.., '\/',u:s,mJ Th~1 oo"bU":L'rn<R "V\e AL'~~:s~lk:yil,ipY$U l':ilk~~!1li'~~ ,"n·
iil!r.l~yru ikfjnm'~ b.dl!lit!,j;u"ll;
j,

Tt'td.·n~ ~.ij"!2<~ b'Rui~ di,h;yA mcde!!iy~UeJ.',im~tl1 1rn)'J'~a.SI o.['~ ';;l·A~fn 'd.l r. '\.1c ,r:i!IJ!<N.~!'it'.,r, ~y~I.l!ftj·,; O~-L~·Asy~ "tktn. 'l'li !fkt~l" t[')j[',l'!'(Jn·
da n ;)I.aYliI1TH~~at', miJ~ijjn bill :ri1ll1iflll[:n~1'f!UC?'1 ya~·,ai;..r,J11 'iile '.i:l!jJtY~ II TUI'!dm' uldlllgruJ]~, g!}J,"e', b~Hjlt! d~II.Y« {l'ilik!r:ur~A: ~U'I:rIil~kll k i:.!!t!el'i du~'i1i1'1'tilrl~:~(~ 'lJill'nMl ~!l'IIk dlo~nl~]u:, G D.1:l;Cii-D.i.~ T'''"'t~r.i$.i buIl,LJI:l ~er(;!~}i !lJJmr';'lL~ I.'lu):';}, allhlilil§U.Ii". @ .lli.IL~.~ d~hI1Y.tl di n~,'i uiu Ti1!!Ii~.eth:n CltljJc.iir;!g:u wziu!l; {I lu.uJ",Q ~ r 11l.:Ji 11 aim ~~tl[' ki" c~C'kU['fiI~F ilJi.l11!:J1m!l!l, etre .. gr.·,a,l't!; g) b,~trtJ!.i !:n~iE!i'iJ L m ikOJjl'mJg,fJL111~ d~l 'l'ij rl{ ~hli !i;iilkh;i:',u ,tI'Jd!!.l,g~ 5ijl'M!I;i.~1r;n~~Vi1". Bu kOIillIJ.ll.~ ~k• .ibrahll'liii Ne.i;!~i J!)~hnl;.·n §Q.y]e ~-em~.ld.edir..

'«i.tjmljlllj1~ l~~R ~k i,I';;.; ~;til~illli ,u~'1 i'L!;,."l; Jjll,:'ii ~I~h ~ti\ii..k.'i.'ijfi. 'l'lil.'k¢ ile pek :k,o,wy ~wh OO!ulcbj]llll00j' hum bg~rn~!:;!:'1 et.!. bil." bij~ u~ l!r't£sell2 .or~llindilll i1JMLlj!lmlu~.L~ ilC~!q;;Q.~~SiLcl',iyt,..,... .. dUI.~ (27') GUII'LU0I!Mg.w bi'fi1)1 l[}ijjn~Dil ,'er,H'L5i" 9,'iu~'k;ftl:r]h f~'f,;'~i 'ne ,f),J,r ]'OIud Q!aral\:: o:rt[!Jyn .o;lllml~~~[·" YiI,: gd ~~hil.rni:!;il1 T~hk'l's;l.!'ih ~-.
uma,

)':d'dlJb;Ki1 is,p~~ ~di~Grd!J,

~1\lk]~~~aa? 0 lmlde dil 'i!:;!iI~h§nr ~

Jati_!tIAt~00 :!JroCn~, b'1j~Il.IJla~'t1_:ai!.l, l!l1;Lr.~kU'n W~{c.k, !l.Rlln(!lf.a;ya i~ Y~Y'~'~Ti \!"Dt kO~'l.ul" JJ'Q!L:Mi~\Cn ',['yrk 1£!'Q~~ll1:~J ib:i r!ik~iI.! k. i~{! hllt,t" ,ere' ~!ahlJ1'1!1 e,k!en "['\i;iL~ ~iim,tll" d:iH viilJt'MI!l~'~~ ,a~·~~
'~brma~~ ,@1?"i:'(l:ktS"

«... Kijk" l'ij,L"\It~~k:ngl::h:o 'V¢ lIr,OIUijl" dunJ'a;s~J' iLl I,Utl~W· n.:-I:. iilh]l. Oll'lii. (t'~c:kli:r:,ik, ('!irilU':n~ll" Iil:U~-t['c,. .rjr,~lfn,gi,~e te- ~ . ) I'j~nh.~,dn g.ld"~tL gibi ,mlIUillrtl8iSl gfta.'~tl:h.'z, C2~)
rJL't1i~li:. DiL KI!II:!!.ur.J;U Gir;!1],1:!! S~~J'mt!ri iLl'ahllrtl N'ool1llU Di~ll'!i!!~.I1!. ,lGihu!!W-D,i ~ 'F"~~'lI'i:s,hlirl Art:1 iH'aJt1ar.I~ 'isll'mlH ki));I:JiI,i!lnn.:iln'td01 jiZi{~~
l\.'IjI"ill~1li

BtU, r:!;~li~ldi~i~jn , ,olliUJntle ,kal8i11 '\r'e 'Tfrr,k mil1etj~~!l yijiC~ dl~~~:a£[rutn['l iilI.\at!!!, mt!,!!<'Ii l.'Ul:'k ])11 [{'lJ:L·~lmu :ifti!~Em, Ylr.! ~Q.~I:ki:, :ruw dt1g:r~ ~jid'~'$1:~h~tiii3' ~nlitG'Ufd~~ 'iil'rih'i~~eom"...'Ue1It:cek: ~~ni DiIIl,'!.I!!jJu~k,:,;d'eDil~k ,~:o~'~~m:al::u'l :sa1i:.a.s~lm ,a~I,I'dD. B~, yCJj!~ 'buh.:r:!'Ja ~(H.~~n~:;;-,]DlI "::r~QJ:'i&J:o. diY(liI'II.m.it (::ro)

b.lJ'Jl1Jh::: '''''~ llil i,lt;'~I~iti doJHl(lri iu:mustlndl~)


l3ilil.ii_,n klul ~nr dmilil~'jm]
;)1[0;1

~ijjlr..bL'l ,!j:t~y..

~.m

1!I.,!'nil;~~~ur :
'$:"..

k:a~l'l.l.aklllt ,t:clt,~~ ~1i~~~1 ~'l~'I~.

Av,rli.lpa'ii1:L~ Ib;u:lttll~ikn :lP.'lullli~~,,~ijIUi!.· ~e',r,i!Ilh1., F,r,iiI.!il~ (m ~~~-1;:~~liii't;, .rngi~i~ectliu, ,iMm~mul]]J [Jq;r:Ll]~r~'b.k b~~JTildan lIut_Yil"!-Ukhk ~~itili~ dC:l~iIct1l G.rclk'QG:' '!,fe'LIl!Ullfl~nin~, ~Ij,riilC ~t~"no~ilJIjl~~~t1ii ,anlabdl(!r~, t~dj;!~:;:10 nd~ Ye. kil:n;rt~h:,l i k
~:U~~ftJ.'U11l:~;,'l~rmo~ojJH~g~Ua ~''Jmiil bJl'9~ l :lisJ ~) Q~li!!_ni;:il 'I\~k tll~Uilili!H,~, "l...

'l'czj, bunun ~ m 'V,t;; m~~1 ~ifilJlk m (iltlL~U ~;n~~~fi;l~nd';'~i(~II"" tl v 'iilll, I(;t;,1'Il,~~UW;iftl 'lliil'i i~'ft'iJl'ilt [tarlJ:lii) ute:ki." h:::nsiHsUk (dill, l k~,tignn i.k ~ d~lii,l'iWllXhl,",
1" t~l~ t"U-,;;D-~H"f. : "l'~rl~ 1 insoJn\ s~~'y,:i;'LH ~~l~1'IH. OI'ttL A8-· ~'l:f"(I'i:d\ibn~ik~~;~::t.~d ·ftirk~i!:l\d~'w dil!'~.h.!Slmu vc bun I<Ltm
27, 3

n.t,:in~k t1JHi~j hl'in~i ,d,1L {11dl;I'gUi ~~Lt!l~i L1Ie' ~I luce, ~ru~'k Bioi

~nm,r:1e;:j~~ y~-

DJil, I{l!1nrllL~Fl,
KUr'i~,dt!i:!.YlI,

El,

k. tm.

tJ.S. i!lo~

:.::8.]

O~yJlt~n"·1"tir.~ .DB Klltlill1'ltruvl. :;:, 1'1) Oif,r['l nc<(:I1 '1.'Or-k ,f.lil~ !tm'Lll!~'!l!f,i, 5-.. ::::~

,A V U.!II l.!ll ',Yi;~! AJb'~IkA'y,~. "~m']!:N.'j ~,a '~a, ,y,a.yl~,~ td.~l]n; Oklll:lnl;'I.!S,)"a 'ya rar.liMlE~m t ~;su~at ,!2tmcktetli:r" B4;iHlann i!}lttlJdad, ;yeltlel."tJe buhuUillilkLiJ. ·oJAlI.[',; dg.,~iki:!;i'Bf~~ .I\~,l'ik:-i in!:d!lllltm. :tI i1i.I>~Ue ~!l)k btu;;.'I't.ilk ibJ Ii" :t.ek:ill!uti1 Sc:ii_rh3smrl;a
,tl!~h<IIi,;\L:ril!"~ UrI!.:

'-~fl-6t<1t)~i;l ~'in~rjni:ri ~II{ ~mu d1il i diyt.l: .~I!';.'Li ~L.itt"(lr:nd~_I',i, bir·

talnm

kiild(!lI.'j ~ ~Fu.rk dilj;rKi~l V'uhJtlar,1 Hoe ,kar;';:lla§~~.I'lldl~g,

.g.J[t~tld~.JJrl :o anl~i5!J)hy!JiJ", d
:nll!l;Ctln bule ,g~iI't;icllli siOs:ya I harl r~ i,IIa:NJ.~r. Sh halka ~'~a] hk i;te.rr..;(I,qj gi'.1i~il;,~~; ii.Ji ~Y~iiI!llt~~~ ~iL uta D iil~1iIe:L·de 1(I1'~dm;. 1m i(['. 1.s.bm SCiySSJ11LgI, te.s:url allmd~, 1'''i:lt'',1!:: (H]in~ 'bir~k ,1\l'ap Vi!< Par"!i ::;(i;,:h]!.~ini:n, A8b ::r.l1r~en g~'di~i ,M~i:!I!,m#'Q¢rYfi'k l\~.'iil~.a veo :rar$~a kliukhjj['J1J]u ve k~lL'!,du~kl~ rUlII ~n!Jh~!Ja~ ,r:tle.li""e!f girim;lf!d Ff~"Sii: ~!':iUu Av,~U,[j\!l. endu:5b'k;.:i 1l1L': ki1J~G.rD.IJ.~illl llI1'!7:nn lek'!:~' ,~in:;!:1e:sindcn ~Olilk'~ ;b:i-s:'''!ioiJc: t.L·.&r'!!S~~(!'nb.L~int'.lii 'k(:Uflrl~I,.in ti~I'::: k.a;l·,~§rma5Jj hQP'
i '

;g;a[tlImli. D!J.Inin.[':t1:'lJ~1't.irr.l~~,t! 't::oilinll. olarak bml!!.lindij~tL ,g63",'i1i~1n,(!~d~Il:'.ih.! hEl,di~~. 1.!'rldu-Oi!'!l').,p~ diHli".I."trli M,'~n~ l q~ d~L hi [ lih]Jij U!llJ!!.lJlI1:l[l)~;m nlllf!l k~~liu'II\h~kdU i.lll;[~!Jfj1 ibiu.'f't
'JhJU@lHlIU

is!Jilta kufi:cl!ir."

n~

Sl!:lffiilik. diH~.r ij~r.,indll: ~MiUe.r d~.. ~ <ill;,:! (dmu'kJ~~, 00·, h G:1:1l.:"lf dil 'fijl'k DiH il!';1! ka:t~i!.fa'!¥t~[,lhj'~ad!li;~a.. t;'l!''tI, hrr sonuea 'v.aJli:';Lmaml~lll'. HaJbuki :!ltlllllUIc dme:t'~1:l ':iI.'ti l'1k [~uIl::ICL1 ilie ,ltli!.r~i~;;:U.i.~ L·~~rl!i'l:1'~ (,~mf!f.hil d~ l'U~,4<{.l!'· bu
raber

.oil

Itk"l!l,

lUl!.i!U',rnu~ okl~f:l!..mJLI 9fl~~y;t~ ~1k.I.H·l'm~tll""


,Hid lir;:H~~. niH
''V'L!'

blJ ;S'1}3~~'t

:rt::11)'11iJ.~ jll;:;:lb~Cin;, .

cbhiJI iltl'!,i'~ ~k1'h.~lh·j~.n tl~ h!J!g~ne km:h:U"I'

flu

h!:l: I,'tl'hi

olarak

h,J,r lilC;:IlCii:i d't:-'l.; I


iOO"~ .flyd!'L'

Hfi I ti.ir<:e uslWil 013!1?1J1lJ bl';J.~<;ijsef:oJ. Ol'ta AIS;!f'oIll ",m~'k~~ ,I:l!li u~ 'y~I'!tiiJ'JiiJ''1'e yaJi~dlfll \f(!: ~i~,m::IN'l y'-'rl\cll.'df:km, dollki;f:;!.lraUeL~ kil;l!L~d ijSll.tlu klil]JlOxy !lU g(i~iirdiligij l".;ii!lIt_iilin tl\i.i,. b-:uJ ~ klh!(~i'\(k"ilj do.itmu~ y~r~ik~llln,(l~Jl.!iri. v~,it~1:ii!'tJHi~ o.~L11I~:!;llrua il!llk~n ytlk t.ull." , Bu br~kjs..{!~l ki~W.k y,a,y~limn~i~lH'!! )I:.li';j:I!~~ tli.tll~ :yen! c::Uh~}'8 &wYr;lil!m r.il! 'k.lliHh:ocol ,cJG~1JI'Ii~eteJj,i, !li! ~u!~ 1.~j'l1ft iJlk u~ tlf1~~ yerl t~ .... !11 ~Udifl! di1.itld;;:: ~di. Viii! ,&:;rf;!_1 f€:'

pl [.:;1 ~ .:lIl'Ml!i~z'II;:~,'d!l;i 'r~i'~, JJWtI-O:rIlll,pt-n Vii." Semg~nk cl~l ~i'IJP~:::i.rJl~dI~ aym V~Y.:1 bir.Mdllill;! Yf}~l~l ;EI:I1JI~nj'1 i'n g!2'c~~1'L 1Oli!1:m l~l.iii'l, k~Jtl!li;l' ~ ~'t":;wj,L;~rlld:Ll{:.(,'3yahiinz bu ikl Mm ~~ril!]cilJa II Il;iukl.ei'ini 1'1. !lJlet~~~. IitL\'I!.Ih.u:j.hllil"mj'l~ ek ve !J.m~~U'I.lil.']U'" bi~;[: 11 ~,dk)(flb ~'~ .t!lh~l)(isidhI' •• (~I)
tI.'!;ll)n:jllhh~1.

Y'u"

U;,lt'r.-e

I'

loo~ bim.irll di~Ii;J.'C ~'.ji..:n.Umil+,j;LLr.. r~ i"i/j'1~~W" bil(~;JUdi5J.l.1\a~u.lm uil-[~ Iliii~ar~,'imle rfrJ: tHJi.::t,~~r!tklIi'~tHiTit'lI"k ku.lti~r ml!:r!.iUm~H,izl::lri 1l~1?ltil1eJ;J~:t'IiJj. dr!kriucl'e de v~dfn l1'lnak. l1~!!llmkau.aeOn-di:r" 1§'~e la:l'J'hb.!! Ib~!£.ma JJ!a~~(i:r~;rj~ dayrmilmk '1"{tr~BHi;tJ'
f.r:fj,!iJ."t ,dm~.,...ftt, (mla.lro'yp,()£iII.o~ o:rd!ltU~~ 3i.1bir
;jJt~T.

,~fiitm€~-.[)~~ 'f.eil,:i!d;5l! uefrm-~pJ: Y,Q!rmz. um 1JJI'ihiui la~gil. b{I.lJl.in. 'le'e~kjj!!:' '1:.-131 rihin; rJe iilI:!r'd]:U!!I:fIl4:111~8 k ;kij!-l.~~~ bh" ]~ti'fttlf. 0 IJS~koLl)ji \Nli SOSlri;tJ1J31 Hi rih'lfi.e de I~·lldm.' ~i.'pect'k Y'~~j1fC[)E bill' IIlIf!llkllu'.»- (.:ID)

mJL

.I~Qnllii~ii1~~nJillIr.J b

I'

G~in[~"i{m'lI.'eQ'J.·js~n]n MJJsu"'1.['O} KilN'nitt


I'

tm'n!'mdi~J\! ·~'ul'k 'Jr[~i'ih 'rt,·'l'.~·ne IJU~Fa1.01 o.i;lr~~k ~~li~tiriitl;~


!"i;~kh~{I1L 3.ttlt!::;~~ilJfl!~l!klat!JUi·. OI~!!.iIILllu!J lW..y,ah, bLt:' 'l:il::@:d {1J~ij;iUi L',
00..)

~. Lrm[;l~1i.:1'Hk D,!!:lj~ : Gimdij'{! k~K~.a' L ~dm:5w.(1.1 yill~dru) t:i.iiUel'iu 'I,!"'!;">J.·jllillllt"ri ,gGi,; (i.J1fm,e ahmrsa, ~fij-

~m

~iif kl, J'urk d~l~ h~:;.j}~H.1Ikt~!lllitl;;li(Il:il q. ),ap'llan bn~un ~~1~ .;:1 JCL',h1: sonn~,.;JRB"~, .I~.'~'il'll 'II-C' ~USIl[' ~:ah'b1i~hJ,·" Yu.~~ Y Y'll:d1an r~h,I~~~:L'ltcmli ~

U::iI'Mlm NiIl;;;~~i DH Ilfii!l'~.G (I,a~ .lDi~,

'T,,",'OlI'ii~t1;~HA.nn

HuH

.'1'1,

diHel'inhl
cJ~[cHeri

~!'i...ill.

.I~1'Il1~nu

\I~

mud koklel'~n~

'Oll;th:u::t11 T@~ [In KIIJ'ib'~J~?!.Xi. ss, !(j;..H;:Ji ':))..) Nr'llm o.l1I~. (; (~I1i!)t-Di1 T'(I~'!~:J]ii;!l Gfire

'f1i1n.w·Am,p;,:n.'!o':.lr~
~~

ar.oIi!r,::H~ 1hJ'1i.!ijj,;)

b1;IUL:i.

hi k,: bUl!m~<1wm~~mJr,dlil.·" ~ti_'"

;idi!i;!LIJTll..L.I1~~I~.!('i11'1lG'ri o "r~iiJ~ Kll!ln~U")l~; ,Uii :5.

h~~k1~I!i iI:!Il'Z.'i,l ve ijzlel'rt'tl2't \ il:li1i1!!' geti[J:en


Jl~-Ij.-Djl1'eOJti3illdckj

bh' 1[.{!'(jiI"=~Ur. (3:1)

GLI-

:S~nkalas:mdakj buWn I\f~nd fMikUI11ID.l'8 ,lta,~n8ildlk !I!:'fJ'iU;~is:idif,~


{32)
1.\1r-R. Dj~ i ntl,1Jj 'G elilj!me "f.li
.<

'$ICmDe~*, elll!::e:Il~n~ner[ tse Gt!f~e~il~ iny


Y;)f,lmti!'<

=:J:1.1 Ill,ll!"lM1~, Amfiol;" (;o.u~~ Em T-eCij'a&if!i1ill .ili,ilk]llImruun aogildiir.


H uu'a

I.

.d}1 ilJiiC ,EVlnil(n'i.

ii8.

n1-1~:i~ N~

T~i'I.Qlll

ne ruJT.l~~i:1 V8 D~~j
,ttcT,~

8eiil;;U liJdij'j;illl~

edlr.d j t.a n I', ,h,m.g1i

1M" ,!II: IlIIIlp n ~L'1itk 11: ;~'b!.ll

m!"11 nttl 'iilln_ "11'::1 Ii;!


Ica!im

AI'1n

1i'r:i.G!!1't, ALrnLOI"Ii1~il!~}fi;; S~L\'~1!i~!lzda,AYJI'Ulln KtHMJFO


~:;UlI'IiLovj~

dil!' N!o ~~1'l:h.1"'~ • .Am~iii.lI"k~uJiij KuJ!h1r VEl.:t'~lf:ilQ!['1 5~)'1 Ii. ,oiUEI;tu[':~'I'i)[!(I'd ~ISlI.'IH!I:C;1,llj' S.rahlili l ,I:,'U
oOl.,_.

WI~GJ W~.!il 'I rLDIn:ma,~f,il.!i;;i~h:r\lillli.!.Idu. G'Urt1l:'rD.H 'f"Wrkii brLltiii klQd!ii, bk,

l000;&s. "iiil---.:8l:

I~~

RefJl~ TiafiJc'lll't. GUm~_D;a, 'l"(lOr'J:!;;ino si


;;}:~"j';}

Oil. 1~~lrykl(!I'·I, BirJ,It[;J, l~il):,'1.p, Till'Jr .DH BUgUiifle Git~i,J[) DllIvfoL .Bnsm"l.g'Vt bU:Wbl.lL l~

rC

'F

E~k~ ~1Il....(I;i'iI~~nLli iIl!iDnlfit'\J. ~~~~'in(ldet'ir.!I~on h~ t~rjh~ j I ,Ma7.o.poI!;IUllY1ld:m,. MliSl"',r1~. il"S.ko, ~ IInj"it~. ~Id. 1['M'd.!."L tils!o;j
Afn.-(fi;Ku'dlL ih4Ql:h ;cl!.lll~Qiun: h~I,- :>,mmlo
gGml~~. alia. '!{ldlIUL ~Pl tdljl'fH ,g.~... r. u

Uunhim

NBCn~1D'l.

m H. Tfirk
KIllt'uir!tS
E ~.'

nu :n;Je;i •
~OOiji

Do. sJ,c'1;',i. ~,Idt'!i.;j Krt~im. [g lim. F(u'~I'1!:


::S:S,

m$~ "1iur..['l:

''"'II!

hoI' yUnh,lill<i;:h. Oil 1"ecf !iJ..

GOrlG~..... ,O,1IAn!JlI~~ M.mtonW!, DTCF, o.o--vL:"!, 'BR;3-]flS;

n~~ Birwnt'!i IPNfiI~,ibi,


'fll!linJfiI
,~IA.N.li iljLl!I:ll;'lk~j

~lI

ImJtlknttn

,lh~1fi

ulm~t.u.. m;:, TI.: I,'k

:Blm~'1i, b:l:4.i..nbul h~-Ilf~t TD~(!

~'!{im~~tlUn.G'~I!II:ilhtay, 1.j~I.n

ifhilllf,ilJ !l!hL n~aJ!!:!i!t l!;unllUi Il~an iWr.' J!oi<!:(.!lotl! ~gjcl.lllifi:~E'lU


11'. )Bu ~(!oflh;'I,Jfm.r.a!i· Ii ,S:L"'w~JtE:L l.ophm;LlibUJa·_
:KiIl'HAiieh
BlLIlIIlUil.

ll!;i::li~~ 'rMll.l~l" D.i:~ V-tJ 'fitr-Jlnl 'f.9~IL':!dr!~i~ r~',ullt~nll1idili Cf,,'\1'l;kU


.8:.11,;:1

l)1J~J.oQit ".Eli!l~~~Ui J\:ilm"ll:l!LtllHi:;i~ r,r~,

J:!".

;aj'.~~.

1,

Gnllil!!F',~"

U,jj,1{ :vu:l.und(;!l(i

bO!l:O:{I!'~I,;'~J-

Veeihlj Hid£:

v .... IDil

tklitLbJrllL'l.

C\nnlml.'iY,[!l14,1JIJ .:Mil. y~ hnr:Lm Olii JlLo,,..r,~m~,, '{OK. A!!'!!!UU"aIW;J S;. ~.:.

l'il!li.i~

..;mO'
1;1,6:

;i\lll-'

H""ll~h],

A'~iI!.ltilll:'l.i; 11kk ¥ilI-

"iOn•• TDR A~ kru'U.


'110 00.

1003 s.

m b'l1"1 Q'-'M'al~ flI)I'" !r'~f(1 1-":;, !r'~to::hnm, :rOOJi :!JLr.rwiJ. AbmiL~11 ~ oIJ.!Lr.Dim.::~, ~4~ :ruh~p. AII.L~Jl, {!irrQ.Ft~1 P: Vilt!llil' Q~~1'!l1r • '~riilltlBCildlk. b .ii'!r'~klC. !~'. "i01l:~uh·. Jm.d['iBl, hU'I,'\([!IL
Jilli !i!1II: m(!lll}l!RS&i 2.,

RI.iS
H

Ii ~re:rr

U:na}"('u.n, Alitut,I[,,QIil
TD ~ Ji.~l!I~.anJ,.mQ5ia Hntlrlll;),li'.

Tnl'JlJ, 'J',w,'uh

lIUl.Ill!IJmal'n.

G ne!l,lll hk . 'b;g
It~

5Lil(!lI.IlI U~lk.:
QI~,
i

'iI flSi(

~mk ~ 2~)'dl!rt[lk.

pru·lnk-,

tU[,lI.l~i',

Gl-.G5.

A.roi

lrn£l.l'I! lIl.il.rnUirk

ZlJkn,.
!;;~I

Jhim.\Sa:lyet. m~i" Blnil~n l/'i'iIr).'luziill:ld. 1.1

l:l:aldi:in,diIi,

Do~geler.'" :it to$.

!.;

.13 1iIJ.;;[11.l1 "r.'aynu.


C';'He:':l~~I,

All.

3_ GiQlfII~11Ti VBN!!!:'
IilDJ1t( nl'

Jdlft.

k~u'iL\ 11Nm; ss; ,~'.ItI..{M2~ ()I'iJieJ


~I

M~m A~:>o:r.
ss,

".U\illlci;s;1!

TU-fi~1iAnlg.IYr;...:.i't~:·; Ci;lLf1lllhulrJ'f0tiLr:I. ,

~i1, ~!'d!ndil, O.&I!U~~II"n

J)~I ~11Iulr.'l:llli;li:l'i~~'W;

TO'H,

AlrlLJl:,af'a. J973,.

~s..

I!Ii1JOme!J;SiU omuk. AL":f Vm.~f Cliumk, : '!io~ldt


AboslT'O
;QJ@1~k : SCI1,rgi,

I:lJLi [<a:mn 19U7; ,[l't~lIh Jli~IU Ill.[~¥;Aiatui'k S:o.y~ 3 Arallk Sa.fi8"ll, T DK UI!U; AYIiICJ~ i\n
I
kW'll 10{I(i ,::lIS.7-JO;

D.:.lI:. J:"rii 'Ii '!lUi .bIJ, '['ur mlj


tl.~1111~

d~.i(y.gtL:I hClfUt:fiJIL ~l11'i,t~d(ljb


l'imil'f:i4,!l, l~~~~'

~, (J W1iOlllu

~['l.'['k~~:Hi,

gil.If'bli\ cilAtgtl,J_ ~:rt~PlU· i)j ~~·.;t~d!ih,o:Y .IIi HOimket,.

JJ:k. t:~lkm~1 D.lit',dEh~lu,

mJcll:elr!D
)'wIIJ~
\'41

hur' ·1;;.I!ILOOn IIIhn.8I'~~

i!:.l.i.1Po rJ1flUItliln 3w"

'I'D&!;, Al:'lkru:'l'l
Dt:~I·imi., DJI

. S2i

2n~50:

I ]~kmiJt Ba)'m:', ..iUuiLul,t_

r'
Dunn,i]
drum Q4!11lre bj~; mQrll~m!j i;I.'kH :Ie ~
1Ji;L1Il1i~ G'_I~O!}jJ'iI

D.~

De\',:~npi OZ4fJ~IIIUl'.; iJ),K. J\nl-rc ;'U .I.1l16."1 ii5.. i8.-:rif ~bmhintL N!!Icml Dlllm:al. 'li'~'t'k "I."tu-ll1 TelLndo Cll.ln,~....,J'!H "j"'iiiOTI'.!liit.! Y: !3l',~ 'Jta' DcJ1Mi. tk;m;j T!Urk jiJti: ;p,.riJ1 ~wIICresi~ ~ .. ~~
[Iiii;

:t..Q~lomhrn:lM~ Ui8 r.;tk.UltlJ"lii. v.b'iJ'fllklnlt' oliLu·~k :

YGr ,!or IJ.'P.;fL '0J;I1."~. , 'I'opmitFI!II ''!;!~rlmll 0:1 a:r!it1r,; gLl;J)il. 'mfJll~'-U ':

:S~~UQ~ liZne;ilfll, ,Et~ VO

(;;',!"81{

DJfill S~M,'Il!fJJJ BII'Jrd I'I! MukaY.!l!it!l.


S~lI"rl

::i-i. II _irU;:i T~b'lt '(':poih [tt1'JDCW~!:;,I" 'j''7o;1 .. rn. Auah lElii.

A ~lru
s.,

:IJ~~m.lIk:ll!!ll¥.m!J:.. b!i}~ i1'M[!I'" ~~1I.lmra,

t.Eil1:mno~ mm.~tt'JH h

~"';:'ii.d.

C(l.I~~:'j~n,!!i~L <tIlI~:;~cl:grui~ l (!~f.uU:llL ,;6niitllu'liI

Uze.r~IrJdt::dllJruldlUIiSl g!1;!'Jit!'.K<eIl vlH~n11i bk ndkla da, (~tin s~ En 1e'iJ:ils.i iSP';91!; ediJ rrlCJ,Je ~ali:1J] II'k~tlJ.t. f.F.~:rk"rluwlh 'I cz:i.;n~ dayah t~ml!l:sJ,dn:,:e·y TUrk '!',fJrrHil 'I'ezi .ispal. ...i!l1Ifni~ !;irO plm .~IJ'I11
nt'n1kDro

etmez, .s r:ulUlit,z bii' dll'gru

uJ.Q rak rn~~h._,I.~ Imel\;, lli!di

gUlre : .renll:: I W"IJi k ~ :1:.0 I€I \l' ... rtI;f.II

V. !lsllf

·rC:.di~ bit El.Ilnksllin ,~'lIUl @b,,·.ak belirli~mektr:d~r. TLirk 1:>al'.ih Iuzl. t[6gliul:;"ll1dlt~J i..s.pat,~lIi ~di~u.~~bu.~ ~jimHJ1hu1k.-'ill. Gtin~-D,il ]:c~jj(:i~j de 1~~-' I'U s::Jl'llma i1d 71dal"_ n~~ bidumd~m (}LiDc~-Dil.r.OO:r.iSI sndeee, r 'J n rk I["kl lie ngii i ,cle'ltU" RJtiti~n l~e-~ "d~ct ile ,UluHdir. Heun de
Lt!.1I1t5iW1a GW:te~ ...... .iJI ~r.t:·(l!lI."li:s.i, 1Ur~ '.ral:ih D IJII2;i(~i'in ~ail;~e c:Hll;rn'jRlin.i circg~l~ HI iii, tIl¥I~ld~;jh' ~;!i:hiQide n~bu t

oo~;!,·..l)Q-

1~1!i:1¥lr_ll. ~,i:llrallm~hu~ mt:ydtlll!l ''!f"~nlif"l fiiEld~ h~ri. ~'dlUt ~Hllgn1J"I.l' :ifclWndjgo g~klf ,zun.druJ! .t;il!iIGII1. \Ie gthl~hll 'UtI' ~l!J:.!lam gJ li:l II G'1I'iUmm, v@t"Vik Qora~
Q-i:i!nl:ilill!l

,n

iard'Bri

Jarwc.ak, aj'd,ildM.a't:lJk bilL' ]j~I;k. '!;:J!hu";i;j :Il:.ab ,tl dilmekle~'i r, S:;~k deee ~j I il~ iIgill (~~ii~, psi~oji v,e SQsy.o;Loj,j d~ Hgisi kill·
rl.ilJIlnakllath]j ,
Gi.in~~ID.im
~:!:(! ~UHl~l.'d!Lr-'

~~fJJk Su ~
!ll,

i'~

YilAllu.'1m

lb~sJrd.tlll,

)'{lJhlJ.~ g(!J~~Q' "Wi

k~J

d'.ll::p''Uloo 'wrJ~ht
'!i.tlio!:

'l'elJlti!5
I~~

~'n~

Vc' 1:!i1ilJ;nIIiklU,

C~~UIij-I:,'~~~, ~

1!l.~lnW'n1.J{: ~es.

[{'LJJrul!laYIrli..(]lfJ!!,ir.~~~e
:

il~ni§ !!i"" vun tdntUl~ vi!


\l"t';!

~(!~ klu'!l1l,k

'Y1':e,t:'c~O~iiincii ;l\i.do: Dil


31rl1,'j!!.in I~ l'i':~!';I"

Jt?~

G(hilll;!;,

J ~n

kEl~.uiSmdfl:~j" bl!~,[1.1't 1m TOOI1.Siillin.


,~1.

gt;illtul tLn~

Inm8Jl;[Q'<!l., IOJil!O, II'a,vn~klU'. ffif'lt:-DH l:JILli hijlk I~~'U,ail HIb:IiJ'T,j!]'.Imm::lll. Wt


Ji;J;LI'_

bl.lrJ, 'ci ljioJ:'1.ii1 Ib


te-

!~O r

L Yu:;uf Ziy.a {)_z~g; ]Jin ;

~1'I!.(]~!i'!i~-e~ Bakimtndan 11 50
r 1 -

~ i ~iru.rt, glJl~U.iill yilt

,Gfil'l~

IiJIn.mk milOfilJ.ii.m IJh~ ~:ml\ kijk"',,1i ,doAduf:Uf 11l1INib1J.1 etnl~1( G!J 1'iII1lIij-"li;;ti,'CH'II
:!;ii!ik 11.111 ii-o bu,ti"m I-aibjdlt. nu ~BI
1;:;~Y~i
alilll'llmil;!ll. vUl'11~m. ~o

2. lbrabilll NI[!clni D11miirJ:lJ 3. Veciha l{lhqoj!lu alamJ(lA~Lti)


4·,. 1 [~~u 'fIDJ1ikUL

,~ (iij1:1~
HilUflifl

._

.on

Aoo

~~.yn~b
'EI!il:Il!i

O!am~

yl)lI,Siek

!bit' lutcUrot

UrQ it di I i om.

~IWI'I-l, J~;ol"ili!;lll\fl '1lC 21IbiJ~'c

_gQilt;J, ;mcJI1UQIi {Ij~1I!'1itfr;],U!.I 1k'UoYIll~kHUl doifmu~ iI;III... :.q.g~ :

A~a

k.e:1um,csf.. .iLa,Mh;,;m'l1i

.zYo.
if:l - Ga'

merhlilm lnr~Bl b~rmU.c,~111~1 b· t.Ci Ii} V5Ji]J(i"-'nn


dflj. l'J<i"LliIn'llJ 'bh'll)~lU[',-·
LilIlU

c;lJllr..Si}zIi

D(,'~i~dij·

UlimYi!:lin" _nS:lB~ lkell1:li 'WQl'hij;am y~ne bru ~o.

Ra§ll

m.l~ v'I) bi;.nlik ~. rbUiU

b~.lmlllJ~b['. Ij)ltll~'Ioi,!~

G·Cliti}O~-.DH TOOt~i lI'IIin.'~i;:rnel iadJmu JIS(l', 'bLiltLtn ,~(~~~'Ul'


diHel1Jme li,<'~~'j'Uiildlk cd! ~~ dihlli

Ii;llfde

".I'Ut",It CliJ1 Ji:lukl~~'.!

e'1

e')f . v: 1~lllt'l3t9I!!'l'ine :refail;aL,

du, ·rol'k~.Dil l':co.ri:s.l, bit' kC:ni gft~~ • ~uur "Ie tdr.u,~.c d~,~l~ tHm In5EU1i dn~thi n mUll, ~i!1e~rUlmIbL oJ~k ~MIUaf.1 ~'C buN-on
_11 ih,LLIT.I,~lU"!!)

11;1)11;\ hQ.Y.~ !""hi1.J.'

m..~r' in::!

e-tlk!n. ~~I'l$i 1':, vn jifliiu"


f!.Y~Ii=('~!;.m(lj liUI~, (fi.~l

n. dH I oh.IJt"ak bLhntV~

by scslti!r~n guncij n~fik


I'i
,i~!lI,p'

h:lr,(J'k j, nldiltl

!~ Q~ .~JrLl, I~,
,I'~.

f.ooort'ili ,( ,Ii1)[. S&k'G~

ooer.Y'uni

'IOu ~e:s T UbmhLm

dWndekj

·~V

iIe blcillr~'I~nmij~ltr, ~!~;ii:hU'im.u'k.,., ""ilk/Cl~/m:Dib 6ihi 'O~Ii)"IO' ·

ma. lmtl:tl(_l klan. SOTtlnJ.., iI iun


.t:lr:R'!i~lImlil:Jr_

':'L!I,I\~

"'e,lfiJ~MI

'~'{il

t!1.J t~I!.!i.'i II:.Wt.LYOlidJj"

Ncclmlii D,Elmf!'~ 'O~:n(!o~--DII


:S1l,

15rtJ;rrn b !lI11:il.1'lJiltt (!~~ II 'tl1~fhum l.wr.1 d~ tJlnbi.luJ,~!fil1l


UdilR fOJi.ellik: .ku!'~h ' uau

'1fu·.u;:r' i!m. Wte~

'liei:ni~~nd:11IADO. liEllH[u' •• -O'Ci.hu::;!3, iLiil~'ltDjl, KII,n:"yibLY,. Voouhc. Halh~~I'u~ U.Uhll!ili.:i';

:5.!3'.n
-':":,

" ti ' ij I'J{

V(I

I[;!i~ PC-;;<lFhlli.

11iI5P1.'fllh!l:!rn (UdilR..

h.u.yv,I~;l'bhJ.l:tt!.'!fi. afll'~,~dJ,trn:!1:tl!lgl

devJ'-

UJjuliil: Paleo, Sooyolojik D.II ~·cl:klkLr.. ri


95 - [3.9

5. ~l'e.f1 Ergene
6,. Saf:Fet T"ul8)

!tI

• ~uf'k .D- ni .m!:: [1:iiUiiJr Dilidiit: : BaH Diil1!1M,'i:no' GIliiCIln i'§i 'I'1:IJlrlQ.'fl

.5... Sl2b~Lhut TlJirlmn

G~' ne, Dil TetJlcli"tsine GQ


m j

KeUrJ1edle;r
7.

roo ~FI;Jg-cn.omjJ( Gil

Te~-

lEi:. N,'lim OniJil,

,; GfiJH::~ nil ~'(!Il1~'rsillcG,i;j;


..-(!,

k ikJeri

]!lI:a·l·~G:

n,. n~1 ~~Arllum h

KaZH1Jl :N. DUl'1J1

: Glilll£§i

'll"a~n'cJ~ll GilnC-i Dilt!' ~'l'[~rk CHilli Illi [litu.. D~ne.l}i ~V(!y.n ,r,il1d.!!!t.l:i, ·I~:sis] .\!,,~ Ett"uj5k, Dill i 0(33)

Tijlit'\i~

A L·,:lIp~~i[{:jJ_~"_ .

,/'" A~mmcl iG"c'Lql! Enue 8. A. Inan


9.
]"Si

~'~b~itJtrm~l~l' 'n "-j,'m~t1vloji ve GOnQii-Dn

l,in ,J e!ll
IDO

~r:oo,~~
~~jl Mfi~'l;a]k

,:: (V' - I<} [kin KarnJm,,!' .:212,119 GUt.'Hl§ .- DH 'l'[lolt.hii mUl'


J iz, M~(]t1, 2J.:),~

B~ ~'!'-'UJ.'l'molardffil 0, GU!lt'fij~~~lI sad!!ce Oi'hli hytk TthJ(iOil:~nun ( i!ii I, IIlJJt,.::_diillt thjn;Y~Y.D ' :;J,y~l~m bt'iUh~ T(h'kl,Q]'i 11 tl' mbn,diN e1-U,lde:t",U bil" ~ct-y (lmnta) uldugllJ1, belidillmeeklec.U r • M'~" s.:J,r'.ca" C'n,mer.l@r'(ile. S~metler'd<!il, AltalJUal.""{[a. :h:kand InnV'
r'

M~,~I),aJll

'110'.Agop DiJl'!~'UI· ll. M~i~m(Jt Ali Agtl~JUY 12:. Itun L D~I Lli~~neil!l.

~. CH:t!l1ie~, _. Ol~ l'etij,uLsi JJ;n;ZJ~

ih~ ··M·~ooitlu ~[O,~ Giina~ ~ D.il A~ltai]lPolojif!ii 22'i} 2GQ Gur.J~~ ,~Di~ 'l't:o:r1s;i Ita'r¥Ismdn Grnk DiUtlin, Bil,Z~
e,

ilalalm:1 1£adl2' ~r,:'T!I, "Ul;,nlJ, VoclullJ, Beli. h. Odin" ribi n~h. '~shn~e:--IIllII1I, he!'ilsinii~~ ~!R' "I'tnliE: dil'i kukM~i ii!,ud(!'[' !.j~(h..au o IK:liill:tihnektc V~ i(i]:d'i~~,edj Im(!k~~~lir ·,,(~O
ya~d;J!J~

U(:ijo~u ~l~Yl'kD~I HIJJfl,l~~~alfmmlill. I «"(Hlnle9 - [)~I " Qll.m+:d ve


DU :K.n1',t)I~:a.i§·'tJrnm
It:ifl

lG)f:rnif.lyo:m~

l'up;rJl'lunilli

(Jil ';U

g4;I"ij:;lk~'

~kir8!L' latliLllilllld-.iJdi~' ,

nus.;l!'iIYI)'tl~l"~2(j.I·m

1~
D~jjr•.c:i} 'Ji'ud~, Dn
~~~ !'D!!IiS.~lll~ ¥~j~

Dm.

ZafniL" KUL·wit!:aYID,fl.

T~rm~i~ 274!-2R4 !!1,.Qnd~rilen, f:akat, tu L1..iJ\Ie

e., :I:{,omislfc:UUaa b1Jhm~m hUlun. ,ootl!l1'1li ~I;irnle.r '"rl"~c· nin deliin V~: es 511 bil' ~tI'L~d~e.le'lkiki ),8plimDksJtzin [mit! ~ Ot:~JPell 'Y'e .:. mtto Sernit'j'g uilJ,iQ :j[1I '!/(! 1!.I~1,!!~i:lilieUe Ji:st::1~lifi1~ LHt] wtti;,iki, rI~klj~n~ llt!J~a,gIfJd'a m,i.U~~rikt~ L·.h~'x,~3a,~ ~
m

k~h~'\iJJY.'~i1!

liWl-11::11i" \~!I!' ['afj.r,Ii'~~Ji" tso :§!lm~JI_rcliLL'"

[.

MU:i'.~.f:tt"r. Muh!.!!Wl'Il D~I,ikil!!i!;

G une§:
n3~ Il

D~] l~llJl"i5~IfI:~n E2:! 1a~'hn"JriliTh li~ I"R'Zlar ,BillbrlYI~dmlJ l~Ec


r

K~'m!5jJ.'t1mjJa

~-'iji'Xi, i!:'dlilell

bill :raJjllO,Il"i~~~ ~la:tta;n,Cl odd

1I.h~llil~Lr~~

laJJ.'H:nl1 Vtt :rt!ll:mll!lc~ dl

I bi~gj'llIIle.r.inn'l1 de GYn~

0.1~ 'l'~~F'S~im ~

kiM Gdnei

~ Dd ;roorisinin

"l artfft~

''ra~hiki.

benamsoo~klcl'j~j'~ ;fiJ'illail.n1iC!.y~ {'liI1.1~m:m.kttl dill'" A:sh!lloo ::p'iilOOn;(i'i b~run ~dmlil ['1, Ut;iiincQ Tlirk. Dll .[{ul"U!IIlayml!11la. (ju'lil:~-dH "li',e~i'i:s~ ha!kkIQdu" h~~ ,~iJ'riy:,~m.unj~J(u"(11" SadeGe, Al!..ililurk [}
tlviQ:cQ . 'rn'l!utul~_ht' Y~f.Jl,tlnll2!lb\'hL (36)

g i I)~Jhnl1 Ma b tyeLu!le

Uu~1 -

i :~bty :Oii ZiJmrcs.i :]Jle M(m~!;~. ~~i Gijfb~~ - [}j i 'l'ear.i.i)ine Gm Grl'l~ I:r.!(ii!,' nc:rs:h~f'i, V'i:!'~ran~ikQJt. rlle!1:. O led

~J
1H ,l

O~'h1i!,:ij Turck

:on [iUlr'!.!:Uil!;)'~.
:E{UI'IJin8!Y~1I

s,

x KX;r, ss, J.;!


.j1)

'3S

O~llu:t.. T."~r..fi:: mi. .K L!:!'ljdL3\lJU. 8 .

\';::Ii.

il:U
36.10

'd)91hu;:IU., 1:L1'k.m~l{llIlnl~UI;).'~. s,
OWOII~a,T~h':r[ ,DH

~~

ss, ~7D.:.l2JI. l"1

1V. GI[r,NEc$-DiL TEOHJS[ UYARfNCA YAPn...AI.""l .CALISMALAU.I]~N. IORN~KLER


Gel'C'k GiJl1~~-Oi l
1'1;l1lI:~{l:i u1A'!l'i! tdf,.",
~{iI,;'!l'e'

VOlI.'Ai1r _ Y""IiUll,i~da (s l ...t" O~i::'ki '].'Ii rk i lln_~h:;dde .kil!l~;hnel1l:i III ~.II:i)'·a::u~t~IiI'lU':J~'l 't),laUlL (Iyl kiHtti!1!~ik~n ge,tdJ~i k.oiayilkJ a .£mlaljil n'··, tsll~!y) k 'iirlllcsi.
I

reh~E!J,er-J lllde (¥)

O~.ur..

hte

bu

II}S,@,.

d~Y.i;l,h~l·rak

S<ltey) ki. 1~1lI111isIni.1'Ii 'l"I.h'k

GiiiI[ljt!':!;l.-jj~ ~

'l'~~l:d~mril~lJ.yglln
ik.on!Ll~B!n~.I:I,

i1J~;l}tr!1llk.

V~k ~ok ~Rh~mfill,a.1'


(:Ujt..et!li!t_rU'n~~ii[".

YoillJI~]mJ!';ll! r, i
BUI".ad1o\

B'Y

k1jkuJtdleJli .elcMfil alJlla~:mI[lI'il'~U:; BI.!! kielim.e ve bcn..:e~'lef'l l1!!!JklkJllloa Ulu;s"yo 24.12.1 9.00 ·~erg:IIIl::~Ull MI_"vlsmcl~. 9!lL~ drC!~~I'Ii biJ." ettDO~Qj i, ,~Wrli,1, ~tl;!}~i't~h]li~,

~~iUj

y~u'iljm.illr:l!l'

GuilC~

.[~!fIiIF.l[u!'nin ,~:dl 'rtiTk

DEI. T:eorris"i m 1.II.~tglUfJ hll"aJ!:: :'aJ;utln o


ld Y~l;l:!j·ma ~n[·ih!:arjrtdie

'~;Q,h,~rn~lf!J " ve bu. kOllltl.'tl1f~·

hi:rka~'o.rnck ~i'¢CIll'~'U~:,

ORN.EK 1,. HllIl~d.Ulr MiU~l vekili P~o.f'., ] b~~h im N0I::mi. Dlhn~J1. 'in rGWI01j-Dll T,e-or4si O~l'Ine Biil'JJifi~rSU;I)I!I 'V~ Ce;,r~pl 'I', (Xi') GUne~~IOj1 -h'Ol~Isirntl as]l. ni)yijk hedefi 'flirk di lin~n Y~Ii"y.ijzu g iH~rinre ana. J:.my:n!lk ol d.th!: !JJ. dQ,"ll.~!illnll'!i :is:~atu!n"" KUrlu§1Jkm. ve Y.il'ZI]'.Q dU, heJ.IIlmll, bild iSL, kw.lali'i,(htl ri rna:tHI.:UI"U a I1'IIJ.;lich.\1:1 s(id:n'den ik.LH'UaUf- _ Og Til kqe' oidUigunda il'Ii lli~ §ltilJ;hl2! C!IIM~}.ran (K:J!lngl" k~!jan., rlllG). gibi lu~lUluclc:Jl'
lJ,~I!I.'l, iJjgnnkij ~
[t!lKI1U;;;uJ~LiJ~y[Jj~~Y~!1 ~

dlllud -n ,c:e1.dmli i..l1Jl ol!!4nnl~§.'hU'. P Eh.:tlnmJ.aoe.rabrn.· .l~i~ kimse T~j_i·kle.ril1i oDI~llg~Jj.!;:ll11i'rt;» !l'.iIJUlilJ.u.'kM bUlDdlin 's.GJ.l1'~ (SfIo.t!2'l" dlY>£l~il:!'J~ dc.~ i Bd I r. YHl mz, 'b1JJl ~sw) al9l.m.!ltl '~t!dl~cden i'elcl~~~ntl'l!3;p$~L~ i b~· grit btjr tW:we· nim bakrkal UUfJ: in;o-ydana kofn~'!:Hl:t:mlrlJ' \·c
IRUIfI{1i11l peA mli Ililtl! n~tlC"(l.L~~·9Ik-l;1,l'"

'

(D)I)
I

2, rnl~htfj·k .K'~lim~41J, : Yibililil! Z;'1l"8. a~lh.lri:llll.!~L • d;J LI .krlikulfidcr. (;!iI'a]~Ij[,'1k)' siizli;i t~rk'1:'~..c~r:'v::n't1n:. (EiL'lk.-

diMe· yel" bLllmo~-Ol·.

til"il~) [~eEfimcgBnin ~ b!u~irun~a .aLfD'Il ku[':uJ ~u~t:li l1.tdu[t1J etii!.l1ulg,ji -uutlizjnd~t.'I! ,an],i;J.{ijIIIIYCIf(". BIlJ kt:Ji menl lili d " Ti~l'kk{;i kuntil'tl.'!l g€ldi~u 'U!US,'Ull ]:!J'.1 J.936 da ~k~Jli .!:il!!lY.lSm dill i!.lo,;_J t ~~nm~~'ljl.'"

Fr'm~sJ"~·~, S:;:HlLn@illl. '11~. hQ~:ki(;a b;lanmey@t1I. bi:!.' ke]irnentl:l ~rUl·,It. kllkunden gelda~ia1in ~s~ ~}<h c1 m~(;:: OfU,m J.a:lllluJiJlI31:1i '!.1'f: y-ar~U~~ (ill almm~s.l trI(!-- .. Hltil:k de~iBdtr W f.daiil1;i1z·f. bunu g,i]soo[ID!2',k ieln ilk! kij~~.iic: ornek. ,iJ!~rnak f3.'~d dlL ,rullU' , 1. So.!i:Y,U KG/~mi1$,~.; Ft' Ulslzt;[~a lS6ili!'jl) ~ek]b~",le )'a%d,u\l lljJ sozijr.: «G(!jJ1~~ d~mE!k ruduift ~,(:rl!a~Umdi,n~.B ~ kelime Lili.UQcgde {Sg.]) dan gcolil', Mnna.:!i', diya \l(l' hal')iJket mennml~ d're~ne.kJi1'. 'I'Iii 1i",k~~l1i.nY,UltlWlt Le1'l!iJi::,sind.(!l BUi ha]'..:h!i. A'f,a.!IJ~a~, F':IJI'~3

a'u

JbrahJ ru SUEl.1
U1!!ts",
Y",

N",omi 1O~lmcil1. GumJMr!:i-DII 'l'-eg~~LSlU' !filM Ri rlt~lC


CeV'aJ;}!Dir§,Om:tl,
Su,yl

k!il"lmnae~;mil!'m·~~ll:.eLifni~d(! I crkeslu b 9th. die ii ve sv.y.]OOIig;lib:i.f Sij,zIiWII". t~le'trJ~n un t~j n bu kclilncyi Frij]rk~1li: elarak, "rnr.k lil1!j~(-JJ.la aJ~:'Ii;ilJk Ja..:o] I r. mill G~rijHiJ'ol'Jd~ bir kel i)ueyi ~enimacm{::k. btlll~IIrl.:, i ~«-llna:lS amdiz.in. ,otu_~ T~Ii'k. IkOkul1dew;.. gcU['IHIJ's,i ko-Jr i d~::'J::iJ[U r. Cunkij lilizhl'l. hlianH1U2a; gtJ. . ~- lL1ithJ-Oil.''Opcn ve s.etnili It diller umum~yetle "ru.lI"k k.ok.u.t.llde~, ~~Yl!l~k~Rn[lill;;t.IJL'. Fr"I~1~!l '1~ rt;il,tl""ni:r!! kor.;lJ~m:n V'f: yarzl em in ill ~ill,g'IL• 'btillin rfU I"k kok:uf.lrl~'i. grelC'inI w1in_lre~1i!' j dc~i I" l\i!l1.' lye'tic r'::nm~:j'L I m ~leldJ.'ik
ynZllh.m:,

.:39 MELyJi!I

03e,

ss,

'70-J03;

y.81~.!Jt

.k~_HnUj U!tiup ~n,'l:'!:ll(i[l~1kit UiZlU'U~ IJ

~Ut'men~. c

:a»a lt~nlu!1e~lvel
vc IU'!Iuliz

l'::ci:

U~iUi>. Kanunls:inl

11006; I\j,I

~'~fil
II{~.

~(: ibnl h[m ~!I!(lmi Dume iflil.!'tllflrt ~rDn~n

Oil!fli[,~~.[liJ 'l'raorisinl n .A nn

U~li;.tI, Sny~ 36 N L-S4.1lill [l'J!; ss, 1iI1!-1!t5 m

a 'klc~kl!:r. Flu y,(tzltlli;i g,a..rfild\Ll~t1 gibi; 1~iJrk, i~i 1~tki Cmniyeli na~. D k Ikf.lin 'lie:!: .nrd!J~.'· Mnh:~L~ckili. Prof, bn.'~hhn N,ceiTI~ Dihnca Kaug~,.a~lI. .gfbi 'rih,j_{ OJ li k5kml Ii. k.'!]':I~imel~irj i r ~anJl{(. b limelerl
KOY.LU:iJb\-l

F3

Jltar,aJk o.n].. rl, kUA;ilmt)c~cl' ek, Stdc.y. I"~r:.kh_'ilkgib' le ~rdiliJHll~~, Eh1lklil."]kgiba B ~"'J'n$~;;.K:a elirnaler k
u.lgu~ma
R~m3:l'a ~8J~:Lil1l,a,l{~~dlf,

lul:liml!'l,~'!'jj

de T'Yl'k di~ i iidil:~!.SunlJ i!Sp-at lJayreticHr.,

:so F-t.an~ :;«;:ar:'lll[l kok!Ci:~]~11l~n


Hu g;:Ll'fcl il$.h11t1~ i'

1::u,II:'~ nat

giJu A!l1ti!,th~hl"d;]l cl.a~,tHd mfiMI~lncla kullmul nak~ jl~1n,~ ~UI1C~to '1112 bunLJn dl,ig:er t.eJ.ari'l!lIzlnl'l ~lup aym lilnli:luly~ '~-' !jlywn ,lSir.in~1'11i1~---Sin!~ $~zl'lili['i .slirnnok ~ozunUlt ail'
'liil;'l!ivi

llr,

Silll~~, giJ:i.~5. V·i:l',ipllk

Tiil!l,'k diU 'Vii,!!'ro_t~ kijlttl t ij kayttl@Jdfll'ln:a clonu;.Di el:lgel ~e'meldcdiJ:. Y.'1ne blllli'~]IO!luda, d~~tadakl' buULn kijWy[' 'we m~d.eniye~lc. 1",UCl.!Ol'11',i1-.As~a~,da l';IJU·!l!lIMI~~ ..... 1. urkl!'Ji'" !2: ~~U!l'.!;I Ullilm ytt).l'J_hh,Et,1 h [d(!1<I, cdJ ld~~i haltll:Z, kalm ~~tundu ~u m~-n F,acuyodia 'fll[']!c Hln-, ·k • .o,.]U-.&iiii y.~$al.kLal'uytM'. ,IU~_sj.k B'atl I\!iJ::di~, ~a~'linlliYO~t Ct.r,kJl A'LI'~'1;Ipa ;,n~~ Il UJttirJ iXku~Uh'I'" ~ -m:JIooeJ,li;D' ~i~lh,dh~:r,i:;. rrU['!k HtllJ k M'tiiXiti dcgU. KI3Sklk Si:l.ila MrrLiZi~l diltl~yW'hnO(II. ~as) OU[N,!jl( TI_ C~'P 'Y~ T."OO'Y~)' TUr.l~~1'c:d Sinij~ y.~ 1\"0in
~I.

iPetkD[osli»

SclL:n. ~Fngir . rt,;,I'<;I!$U.ki n :;ioln,jr ve hcp ~Y,L 0 'iJtnin Ui.!.~ ~·(I,lt"! •.


m,(UI~19·llm

! efld h'. SliL'unJlolk .OOIi::.Y!l'Iian f'UlUo.~L~Hk ~~kU nde 'b~!!J\'-dlil bu I unun


voka]L

y.e.di'.ie

~QlJlIUl'S.m.!

keUme· ~Bine.lDc:k-

esnernek
JE!'iill'

~inl ahr, Bunun manasi dQ ela Uki o!mak» ur. t-E' eJas~ikl, d!}:m!:!!l~Uit'- SiiLrnek 'V~ 'OOl."l~E!k or;jhldl2:

;uI¥11II

sh ~~SlQl· (39}, 1\1 r~ DU KUl.'lIl'llut Gend, S~k!i.'"C!l rlijin~ 11 '

2ti',3.103'1 de CC':rJl:.l 'lie 'lill'C'€JJ.tP 'j] ~r~['k~~leriu b'ulL~lJ1n1'::1!:!:1 in hak~uncila, linn e~Hlmi:=;,'iJ~al1l rn i1s:~bak8m~.' D'II {~dii,1:li ~1.Ji ,~lvifl.m billfili~lj r Yri1"1.1roo {l)fl'V.:ll p. ~'Ifld I, Ekrset'blletinu.cjs-tlb~m r.it.lkt~~ij~l' v~l\du. Bu. ~ok ,is1 i rad~li v~ dtrd~ alakkl.1I~1 ~ckkti r cdcl".LZ" KU!I.'umcaen jS'~b~Mlold Ujtl kabul ed~ 1~1l),a2l :iyll~!l - ~f~~11@, d.e,IX:'.Ih,.tl'ti~tilU'!j~l!,mI:Hi;.! y~'Uya el i§jckmer tJ,!'h~ ~~:t~t~::J,jncle gi.k~'t.fC ·kH.!.·. V;;l ~.::dile.n &md~r!2'eser :saldp.
a

lcr jl:lin adina

J]m~r~a$Uliilll y~tl!i'Jlnli,.~,t~r"

:rDK Ge:nd St-k,L"!i2iLc:1'l ,t~dm:u. Hasen U:a~il".L'ankllit 'ibK. Gcnd ~i!.:!ki.l.-f.lti1.l!r]igineh


,C~V ve lmeyp'
ic~ rJ'Lb'k~;'It!i.'l, SinLi:!!!
= \I'll..': k~

~,'O~,iJ:liJiS,WI:'.
~!).U'l"o'i;Ii.:!.

IbS!:lCI!~i21lhl,:!ju ~ill~{tt'U
ssJ :3.~ .Ktlm!].1

SmntnC2k Y3klJ~
I'

l\!ct:in'lde,

~ij.nm1l:!'k... :t:kHrnek

dt"mckU('. ~~ktH·,skm» c .•.. Bu-

Tib.iir", YoD A.rl'lm1. 2" ~. Stui.~t",1!' Yn), [nli!IJ",~ ~~llUIU'!.I!', I


)'1 fit

~E!ll Iii- B I, .Ay4HiI 1',~;~1, S. M


:0::;

1i)37~ •

.n.1lI-.n.

$oolifjr. Yaym r:rij['1k]~Ci!fii'il e5~d ;s'8!'I,i'a, sHuh ~ okiiu~TIJ. dttr!en jiDCa bemdi~·. lilidde-J" y.@~tl:al'lIun kh":t~ip,1ne "j'l.lij~ mLllij~ tililmiltlelrcUr·" C.illl1ku 0 eln~tikidilL~" kru: al.IJll~dt i~in orO ~Stujafil (:et~ler!ll'k ClJl~lIIr] ~tlrllll:,! G tl'i n. c, s, $, :.!; '!,I'~ bua ~um lk~Jltc.go:ris [U~ dJillif,ii!jHS;~ J['yrk. dlit~il'(l~,'~ b~J~r.H • IrLC€ E ~. ;:f.m,fI!l1 kio.·i!i'l ilc D, l"abCf O]81h .scld~. ,HJe:~'i1aflgibJ:r k.::w:i I U vele'rl ito, be~", ~er olaD §ftkh!ilden ·baJ~k..a bj:...§~}I' ltegi [c!i r.• Bumn'll i!,}i!ndJl" xl1 blir liav,i£ln vetert n~enun I~,l ucun a U~.rri§;Q~. :!'U~~f klJtm;~r~ udan mcydaf'ia geh;m I\JI;" mii:1il,;l]C:~ 'II'"(! ru elan cl.llL',a ,sinus trea-1.mijlil", Kooi n tis, ,'Co s.il1u~ m,Lilf.e:l~k~p t~rimiru:la1 yt~p· I lI';li· ur, Sinus "IU h1Jirm'u2. KiI!I')'~, geU!lOO ~ llJ~ ~iji:'i '1·i1rkli,.~u '" mUlmlasilf,li, aheukwl"maLlfJ!Snr~(h:ulll". d.~tl\o'Lr... Kil.lllJ H, l'ek(:vtU Lc'h"C:Sl:f ;;d\O:jillU,$ ildt l,"'ll'Jiil(!n cl (1'] He sini.ijs ~ li"aSH,\I~~ <: ~I;lmcyen, hi!!.' It)Ullio:~,jd~Il:!'L VI;; (it h~f.llk '!,I'1!Hdu·. FHba,1i: klf::a hi Ii' ynyd.,'1~ :silJlus dlllz b-1Il~m1{h.l~~~I~osiil! LL-5i y.to~~Lur" Ok kiJ·l!join. u:l:t!!ll~ma ,ge:Urilcr.e[.; ,g,~·i)lc cekUdiik~~~ko:sJnu:il mf::ydarHa ~mkmay~~ba§~a:r. I o.SiILij~ '·Yln I~[h U nauru, Pic !if).nJtt1ir,t: EtJ~i'lj rAOfJ': W TJ~' ~a Lfm9~le .L.,{~J~n('!il(;llf!· yokhlll". ,]~l,gll.izce b't\o'~1 w~iJ.'iI''' Ii ~er- lugali dClJ..$o~ u iz~h i~ill'I enu !i!lnus;"r n oon_l!p~cmiltu
ll

(l.8man:l!lay.alu)

Innn<l~UI.ai gelil!!n,

I(((!OfilJllemelltls

s,.i .ji!'» f

U5

len ~~hn'ulji iI"IJdu~ilJ.llfu y';.H:~YJ.JJ,·" l.D~H.mk1 yuk;;u'.lLJtJJ~~ 5.y.I~ ~ .cj;j!imiz gfbi Co s&iJ tCumijl~lnent ~'liimesiniH Uk J<E!¢~i d.:jiJrlir, M:Lis.. kil bir ~l'~l'k ~~i1dijI'. EgC!i,' )I..kl~.mM
H:le<::lH.l!r~:y'CU. olsa)'c]J....i.Iroto :SOOOiLlr~~m <lC'lml)t I.n~fib (fea ~~q;de «btnlSU, ko.m§\]lf $3.;i'.le',d ~Ie :~,m ab,k8;S,11lH. kabul 'i1tm.~'k hi~ te hata 1Q.]'1'Q37..d!, FiEhak,ik~ s11'iiUlS . ..,'" k!ljl5:i!'1:U5!~ llomJifU ;r.;;jJ Viy~sTi:n bllt"ICi" di]'~.:r.i 'l~;iki~. ed en, .alra]'m.'llIlid"lI t3m ~om}~Jlu:fi:,mu:li1iaseootm 'ye ane:FlI.( .(i b\.llh,m~iI1 ~.hhhu"(]I[·" De]j".h~g,l}ygjlann:lilz1a suuarta,
Allkth"a .Dill 'Tarji"J vo C~'ii:m';ujfy~, Falk.H:!lesi 'rijrkGlojm Etiildi)"a:nhn~hnd,a:1rii ..

gr~m.'".f~ gfjslt:iI.'tm li'hL~',di, hi~bif ~!.llSUrli ugl'8J n


U"llliUiih'1iA) .Bi'iJ:lrn

yiulI:
';)It!lJl

,~~IJ~~'!

~r,;11.

~i nnH.y!:!

,ki:.li~A<I.II.Ll'

Moklail.!.a C.~nre-;}imb;~· d~l1.!lIh~~ D.lJIlUliun:.MIl H~tllli' .~ ~~

{~I".i~Hr,:bikcr;:-k ,l;[prl

y.j}.~J.ma :IHI,p:!.lm·a k

(40)

ox."' At8:wrk! () :54.!Il'm 'l,I'i ~:'Iil,ll:'m~.j'et',ytiz.UI!\II~ a'l!l..Scwitl. 'Co P (' hdc, k:l'l1,ta::;uitu.'· k.~~,0 tttL rlii~.'k MiUcU ~.i;in: In.li.h"UlfrUM u:L'
haz.hlicc·.i htikikaUUIII.', (~jddl(:t.!Ii Hlkl~l:1cl') Ht!1I'unl
b..:liW:l

, O'noo

Im;kika:Uer k,-e!";lr'~lt~i'h·. O'nun dinmijmUe;l ~IL' aw~ '\l!1['d:nr.VoJkanl8J[L .!'l:ibi 1Ji'~n~u", ~~~ Ll1 ((!"'~i'~I!1, I:.'tl!:!'[) hi r ,~~,~ :B.ijQ.;i,I,ID1Ji eyh b1t:' ~Ile~in ii/r,:! ~~l!t~iLul.U,';~!!.Im.'an i:IJ.:t.a~ •., :
lie

rneUi d~&ti)nln YnJtiJr,c~ cglh le!.l.j yiil'('kU!n dugan en dCil jl1


L

F~hmj' IT.i:ilVi!l!t1I V~dhe


.BLI Yoi:U'i§iIJ:l8y l

Kmllco.glu, J m!S~.in ,ru.lltiii~~


[iLli.roglu'r,Il!ll Tiihk;, Dm PII!,)-

Dii U~~a.l1'iJJR 1ti.,k DH I{'lJrun~u )tti~!!'~irn ' Kurulu Ollc~i oiclugu: dlU~unrmh"S'e [Prof, 01;'., Voo:lnt! ~LibOiau~ ~bmlm e~l:i~in nll::)IJ W~'}i k~]i]dj~ L~ harngi ~dr bilgi ler-in d)j Ijm:. 5-m\Yl ~dijtl d uh.tJ. i:y 1 ~uf~ t2l'h:\(: IIiltIll.u'• a
BJuI(j11l.

ka~..iill'l~iln ~Elirdan Veeihe ve Ttu·jh-CoiF'~ ('.fa Fakmtesint!~

btlLfiin samill'l:i I'uh:l,Jllf.l'll~lu ~ I~· ~m.meyi veclbe: bj Ih~i~. (allu.:&laJ!')(tU) «.•; ZftntamlmHldOl y~~mw I,:: i5l~y 'lli 'I~ii:!Ii;!!L~!l,!'1', 1...;;1 W'IJ I~!:"'l!'iIW ' V,!2 l::n·~t.I.t!I'i1lli her '~,.,Yt!c: y~.,n:)~ll'J~'!, dilh.~riLlr.: ~I ~~; I lin ::m,L'l· hrt I", Dil biilr,ti.iji ·I..tuihilli en uz.ak, C~I kurahlili. kij~~11Q1:hli ~~:'.O'cl UI,n:." lh:z0. h-c[' hususta jjUine~ .glml bhxuk 'l'ih'~~"'~n HilljJ
i.~l,;;a ~;j1k'Lm'l k;n''.ilsH'K!~

:j;i.tkl':~Ul! VI:: m! filncLh~['inli~l

s.nygl:yla

~Hir iru (4J)

H2]

«.., Atatil1~~ Alaoi.ilrk tl!rjU~)'~"lI sana

v.

HJ1.K~·KA'rrN, ,~ijGR.uNUN,;lI! 'YEGANE OLC 0 ; B'OYOK ¥::F GAziMusrr,Am:i~A [{ Iill'fIAL

rn..

Giln.m..i~n-den i~~illt~ll h
«.... Yt;!:ryli:?.til'lliln

kU'11;ia kHHi;,1>-/

r~ ,~k~r 11L~llr.,·ti

'"fO rk l\!,I,·.i.h [(Q u~rcl·l·iL'bdc old LI'!!~ brill I, "f'u:rk DiE K:.uuJ,· 1;.;,1 vlarmda d:l, g~J:-(;c,@illi. d{!~j,·mum,. hakik3tLill UEC'iilU clara k ~ Ili~bh" .ma'l:1 elgula Ii' d ~kkab:: almmm:ru~nr, D(I{fJ":JJtllUl~ ,hilklkn~ tm leI( .nICEll..u V~,I;Tdu, 0 dE MU8,Lda K,a-mam·di~·. O!lj!U[jcG ~PU Ii

1811'11 asH. ('Ill ktthiliy·m, 1(:1 r;~ I ~li;,;·u v ~L. ulan r1~~~l'k ,iJliirn ucu L'Umu. ke.l~U'H\l,a un GlJ;tdii~ ,k~'I'klJ,il bit,' gUnde t41'ih.. 1.ar,t~i~'l~i fL~ !ffl.wkm. h ~ ?Ilil· Ulle, ,y~rill vc )' i.i:k5eL~ bil' ba§ I@.~'i! ~I~.(]. {tJ kl§i~~.r) JJu)' tit< I

to,}...

M"'hmd
:g,7~

Ali

A".r,.;k:.I)'Li'. rU~j-Djl G 01'


-0

',i

~r:i~1

J~.l.!If"~]iilllnl Grul~ L
:.:

Dil . .l{U'L' ull~J'~!:icla. uli,m::;1",Dli ·E~.I'rL~in,e'uygrllJl o~m'all K!!!'.rn~~. br:ni. dc' d.1!:·~r~jli~'·~ht~i~, KAMAL i\~a~mrk d~lilmi:]llir, Klima [ A'l\I-\'.rUI.U):: ij~lIr IH.tkikat~n" a.oj r 1I nu r1I1 tck 'u~ilUj ol,~~
t<1:!ikm~3J ~ kc.ull.::uu ltll,i1lI'U blrkt'"!.~ ~:rl1lekX.i7l' g4s~e:rd.im_

DililJjli'il D.r-,(:b
'LU

I ~~!I.US :>.'~-'

It;

O~ilnr:::a

IL I'k; I.m t'{"'!!"U:lt~L)' I,

ifLi

:o~IJj Il.c

u'[

ZI )lit,

0I.(!j".

Dft!l V';!] M~rJlun i.>'t."\. Gt.rlw i II ~;l~m l,i ~II

'-'

'I'urN J)j[ li!.l_l·Y!l:'\}'~, s, ~.B


I. LBi:'i;~1N1I,

~,..aij,l,l~~~-DU T~iJ!l'isJni i:srmi eunek iChl IJob"k ~vk deU[ vardu .. Fa:~~t. d~~ lI~ril1i en :k~~li$~, i.li! ~ Ik;l~"~oi:II g~ ~j"i.~e a
u

I~IU

O~~II!i!CrIlL ".Ii'r ~]c 011 ~·'umU.~

J'i. ITcnn Sl:)Y~iiI'!.I'i, '!>S.

w,·1

.13.,,] AhmiI!'L C!IJ~Uil [2iu' " "E'i!:I'iJnulOlull ve Cllllil\CIl~Olt -lrr:t1lr,j;,•

U'~(lliJ-

(lU 'ro

lf~·

Irut ,II ~U!iU~1.'II~r.u. s, :UH.

170'

kurta
lai)

L"JCtmiZL

'l.!3:t'1~~lmln~ ~~!Jr.ur.t1;dan

kUl'lf.llrd:J.,~

~.Qlb.;j-

dl.~ijil1cC'le.L~

mtlletle. by u:t Gvlad:J. ara~mdt-iil, blr;- ~nJ'aim.i:ll. v~]" .Buy.tJ.~·Bd§br.tq htHij_n 'lj.'a]"b~llrl!l TE,irklugu kiUlr.J'...8.. raeak VI? J'a~eltece.k m§lC-1".i iJie:ri g6bi mC')'c Tijtk Millej.

.c) fltl'lodl2'.f.Iheri

' komlinlakl. Chi. ..lBu It\lt~II'bl j;s.,CO tdHmsel d.~i}"(!\~ .mja~ ';'·~!7!lft:iIJ ~rfg bai:lliIa!j:.roia)'rul !.!Jb,·1;.'l,lit·ymdw'. Cunklli. bl~ ~m yO!lrWJ,

Jf ·rItn

III~

gC;l'ijJj~[~.

L'l~;.1.:!l

a;'e'~~l1:'gi~ gcrogck.

$:l)IiIIIlJlU:~ l'!D

Il'1Iiude, kl !j.~ler. d~V.!(l:E ,Yiijl1etici~,(:[['j. keJl1diJ ist£:k 'C ~~z.ll.-lml'~m, ~ d!.i!j·i:LO;dWikleIiJn~ {l!{lilIIJaslL g41i:ekiI'JIl t~iye ~m~-yJ:a['hklZirl b,a;tt ;,;~y. .•

ito! ;as:r[ m~e-ntret ;H!1,i'iY.cs:Ll!lil1 ust tal"af'IIINl ~lbl'rrnt.Y,fJJ. U~IlI: T _'i"k ~nUl.eti dil' keno tij o1i.i!rne kad3f' si1!.':'ijkle~,'·eLl. buHilI'll ka!ra:!i~5kta;rn!!!:n S'1:yrlilm,a II;: ;1,r,oluii!J.da biiyiJilc: YQI gij~•.

11iJ'i"lj. i}e;~me:l
y.i:I mazla

gC',t"\:'Q\l\:I~['il1l

y.el'J.Ifil!!!',

gel'9Ck

So.l'll'UJiUm'UI

yCf.~~~'t!

kn.

r, A~s:j, .hSlide b.ilnm ,:!jIQoloolii1&!ri ~man:i e'n: i,JZI;l,kh.l.!j.kJ.


dcvl(!i bjeQil'Qj~s.'~U~~[lm,m ,i'Vi§~h'(li§. QILu'. NI~~~il!'!~
I I'

'1'IilI1~'\I'·e-'reiliml

terlefslnln ardlfidlarl kOl'~I,]9.IIU:~ JWiimey~ ant ~ti .13u .!tail', oi1ntkll 4~~18~m;runm.ir.I{Jljr;!;~CJk k', bU~lijk i·ann, gei1j:) ink]', ~<lJp [pll{fg:rl!m~~ l'ij['k. dHi ve l~U:r.&;, "nI.ri:h:i. '!ll:ir.II on S'~l'~~~'d:a ye['an~o:r ~ (oM) e ... Btl dni yen! ·rurk.·ltk•• ~~ u$~l, er, ulu 'p(rr:ll!f.t ~,.ilint (i-i;1;zi·'h.iln em i ~ klljlar J dil h:~rRn en S:lI.,gl3JtiU, ~[iJ di~i5j 811
I'

bu IkJlJ.t~!na.~ht[, diil!~yani g'(!I'et 'Filtk. rra:ruh l\iiill!IIg~'d!l'!!'i &el'~j;..~ "l'iirk Djl~ f{t1IL'tl~t~",~a.ru"J d,~ Ii\ til5tafa r\t:nl.l~l'hll d!il:;:inlVJ .. kl ~',iJ1li t!~ii'ull;lilililak ve fill ml?'k ~Illibasul'dan. lul~ka bam: ~I:'.:.r degjl't]i~.' .. 1:!1.~ f.ck v,~ ·alfzula,~ olgtlL~n'l;1 ~tel'irm kuy.~n b.ur d.Uioi.nI:'iC J ~L~U,gll
I'

ne c'8kjsJdi~,' (45'J
4:." Ti:irkiy€: Cumhll.lll'1y!l!'linin 'i~iIiIL r-e,llioi;. 'fi1rl:r; :ri";;:;n HJl~rnttt:liin. o hi B~~~buij,rlJ Grid Mulafa I{{lm.al .m:J~z.t-c lerld l1Ii, :!;iayg~J? i],e- ~~~iI<m][l.,rlm~ {4tH

i~Ui t is,bl.El'b 'Cal).!lihtrm£1,,1l11 ZIlJi'hmudm'if'.l ba::i'~ I.! rmaktan IlLi.-,~t~!~ bJ.r 1;11[,' yut u:ll y(lkhu. Bu zOlflmnalal.'· d1f~hijl son rnlm'.1 i;t?l;:.u y~z..'1i ,'1 l;~1 raundan fhg(! !!}i;lil m~;!jtiir.(h'r~e,ginP .dUn Rlrlu At'!! !'l ~11I YOlt, Jarmda l.'D:t:·~]jl;I. bit ,Y:9JZJtI:~~ ::iu,1I1Ao'!W}'l€iliT'tIl.:ldcdi!l'.
j

of~."

./Hili.Uirk,'ijil[J dLl'ill'tf! tari 1.1 d~'!,I'~~,all'm8.

:sa!t'Jhil:i,IIIiUl .,..

,SlIIliI!

Bu

km'lrL~~m"l '1;1'12 ~!a1...ulm'daif:l .<1It;lk~~ ~ln!.j1!i~h~ L~:.!!~~Q!. Ii;I M~:.:;-

Jl)il yo 'l'~I'~h kt:I:I:'~mlal'lrltlJ ibJ mkllJihllU

m h·:J.. · z otll)eibinj hemen

laif I Kern ~tl, y~~fi,G' bi Ii d.oirtl,

I" O"·!I1.un w;yledi:k. ed, t~f!kjka:Lmf t10g,rUI'1ILJIIl leI\;: 1014;0m'CllliJI uhl~-alk !l;!!hl!alLilooukt.acll!t' .. 'Bul'mn dt~md',a hi~, h~ k~!ka.· kabul edjJ memekted iI', Btil'J.oc .• Ml:Itib,r,J, l{em"d'i!lli 'is.~ek VE ,ar~lJ,ilarili diii~tim.;njk~e.r;, is;pM edUmesini j ", uu]J~gi gD;i,'i1~[ zr, ~~kl:K:U, rhqtlfU i:.I'J.liI r-~I-i: k.il!,1iJ;1,11 L'l't1Iilme-l{Wd La', Bu
t... illi LIi.~Lnilrk Dn Ktin;HUWt 't'tIr!! DUI 'fea.li:H~ Cemhl'EllS n~j~L .l I,e lvf.a.ar.lf Velc ut Ablt~_ n Jl$e)'~il'! kiQnll,!!jlll~]. Ii. lI!
~s...l Hi 1k!li,IM~lh~ Be.y, '
J~rh:'i -1 'II.'OIi'
illtiJ

~Qrij]Y'o.L";S!Jm,!i"". TUdt'u l~el1lcll ~ah~i.lf' ..1J~,ef '!,I'C ;:j:~'I;k-h:~~{jm d~i"yam . d I.{}m~la bh' meden ~ lopllululJ:; yoN_r~!i.~hi ~Qe~'gulc LIHllild.l·rttflu k l'!;:in diHm: 'I,!t:: ~r!Jri,hi!L~ in:rnr.d:u.'U"Ia K Ia;.o;n"! ~I, [ .\LaHilr.k klt"tuJi 1!"me~llili ati~1ij~ ~·G"y~');J'llI!d.l]i[~Llili k~t l~ L!'!ID ... k Ilk. 1\!in.. d ilc~ '\f,~ hu Eh~~I"rtiD 'Za~nan ",oml';'l!1l1, ·~u 1'n livol"i:f,p ,Lt, ill;3di,~II~III"JrliJ dahi be_tlillr'loon';E!k~n ~4j!m 1;tl~!~c:J' I~~n;·,

'Urk~er.illl DJgeJ- '[) IleTte .A.l~llm

V'i!l

Mll.nn-

liitjiloo rl, ',IXl,irk·QElnin. Mi!lR'jtll i.ius,lIl'IYElH; J II n~

ViiblI,t{~

Li~in~.
Kml!u!j-

ml .Kuf'[JiU.n:YI; s. i' Ilt, B~,ros Zeku~ .BuyUk 'GBZ~'D1L'"i:~ Hil"",

.•• AtalU51dl hi i' ntiklii~H t~~k 15~'.aJ·N'lIi lI'~iL"Iflll_ ·rltiI~~of;~:~~t:: i lIu:ll~c~ ~ :k. c>n!iI1lel~J.'i 11 asl ~l'1Icliil; 'l~lJ:l"'kt;C' oidujJ:n i;.;.ah !'(~ihl:\1l:! ~~ikli, ArLaU.iI;({ ile • n~.,'iI_~madl.~IY:1I .lei: !5~'yJjh I1IH:SilSidil,:·I'.. ith::1J b il~f1 hudm.', B.~a ~m'b(}1r!,l,::JIkeliH~!l'lC\l.·J n, bh· drhrll mill i L~t.ljnlos,l,'haJ'.:..m;un(faJil hl:~4)ir ZiU,'.fi!l·~ u[n ;.yac.ajp .ri1(!";n·:~(!
rtlimil'l_ rfG:rk\-~n:i1l 'b~m:\s;Iz,
:§- ph:lo l:ar'iil.

.DJ:r:End

1'ih'1i: Dil. KUIL"!llJIiin.YI, IlJir. ~f!~1 ~ ~ lI.I~p Ellllly'in ,- )ln~o.

In . i c, 1

etmezdtru.
~r!:tt!i.nli(;'lD

BidnG~ Tfu:J' D.il ttlIrY3tOJ;y~.B., 2.'111

cl.llle[\dC'r,·~ b.~ri. 41J.a(:;pti!~~~ fL~~;~ BmTU 11i "h'll dill! d!i1bLI~oJ:s.injn b,iiJ!.ij kill'l.~U~fi!,)rd;;iSIz, ukh I,G:WUI s'o.ylcl'i n, ,Ill[' i;r(li~

.~tJlrlc.l:mula.i'.
m"

,i)li;MJjfl(M

"·U;J,[.ltlU', 1~#~ll~~ Toj(.JJ'l~fn(! klYVii

;ji'(,;:rrtu!'zfl m,~ C~1)


h

'rdil'k T; Lnh 'I'~l.i' ~hdc old Lll!U g bi Guh'rn,."§.[)'t 'l'eGt'i.s.~am L.Q.yIz:-md... 11)18 esas annl4j I' ~111i Id~~llojijlifL temel daYHf'.!lii:L,LrmL JwrmaktlJ:". A.:s ~rliiH't:,1 jhm8~ d i_h~1 :l<. H~fI:jIilil~ilI~oldy til ~J.,i.11i:! LI cd UlI,!!n ':r~i~'k Uh~SIU.lUI 1fI1~~I,tj vll;"rmel.., O'mm LUi]~nda, Ne k;:ujJa jt £1Isi I. ~;{nk::;.[!k , ~:;;;ki.kijkW. biJ.' ulus» IJ,ld~g.lJJ1 ~~.islHrL CLmol'l'iI!! iI.;".1l1 h~ ma IUJJt". ,Bir lnt:i '1\~l1'k Uil H LI.L"ulli:lo)'!tular, K~.Iil·~tl..f1...,.v tna yalu· ad lan kOlllJjiomnt d.Q~.<Ji d'~'WL1:ii1J,l l(ufl:JU.3Y ikar~1i"I, lJ.u ~h y,~.. '.1.ll'l d

ilek.rnr h:li@ 1!'1~~Sl oo~ml'lj Uade edi~:nIli!l!Ji;~'edjr" Bu ~Iem dana siJmndtJi k,m'u] laylal" da d':a [;fade ~iaj]~i~t1i". O!!:'Dcgin. I~m:lj I 1[aJdu Bal ~:Cl.OBJ IJ Du:rtHi I:(ICtU 'TUrk Dil. ,1(urtllt;.aYJ!f.d" W"y'Ie deiTlckte!;]il' :

«.., ~imfl!i ~I'lid['!jJl sesin i cl~~ a Iyi i~il iY'QJ'l1J!IJ1J, h ~'~kk l{e~uUn.(!'g~Voe\lJJ r,
TL1r.k DUI'IIJ& Bi!':~ililci 'Foll:'l\
ZQ1loilr

T.tti ,. ·t,r'i'~l21il a kurundan b


(1: .. ,

On 'mHtlir.

s.E'Sicri ;!J~dde~!i ~lkl:g;IOUI_:r) '["i~~ :Oil KUi'lJ [~jrmda. ise u1!~nl1!'li M~tah:Q:t Se~~r~hnc.!an yazunn V~ uktllfiAn bil' 'iii'['il~; flyrk td 'UIlI11'11,
'yiH"'~"~ ~ ..B:r3\'oD.
I

HC-l- h'lh~ 'J'iirk I{C'Iin IC~J.!l.JIl!Turk lua.~isi ';'F1 r _ tIlir-.-; LUI 1~t!Hme~cl'j lnLJyduk~ =.d.a.lal'mHZln 1I11,t,'1lod!'I.rmd n bh1,c .!:i.L":!i,It!.,cljF;~t"limj "'" .• c"dji .... r~tr.iJj ur~~l!kl~n biiyiik .r.~j~;d tJljpHm~ya ~IZj ~'Ii:~t: U'dl k r.u~ j ;;i,U~·! S~bt. ~)~U~'Ul'iJ2l:i',l.t.m) 111 (
l.;;: l-ulLHl" ;;u~ 11m l";W~ I,;In hil kum..l_llflil:l i iJ.~i2'l"lndl::! dikk<lt le 'Li d IJ [' mak R1!.~J·C'R.lr, I!". f'l.la I ojnm ~~lU I rm.!:;,!;~~I'Iii:ll'.Ilflid~_i7.~ selil~Il" b ~ikl'I"!r;lij 'II 'k~'flfl ri 'rini 11 YflJ1LIk,liUI Lu)' 0 k i~~'L!J.' i :!(ilI[ll ml:>'a lJi~ :;.:l ~,g:n'dm k l,Ll'mJH i::ii'li r, glbi nlu nI7.l) ~lI!:k~ilocloC!'~ bil' J Uml!l..: ne auIlnma lI4 lebilir'l' Bmr,di~i ~1bL fl'lirk 'rn.i"i_lli 'l'c:.::i <Jinl,;,J,Y.:"i'L\~~ g.iin:·, mt!(J.cIt1~Y'Cltlcm'mlt, ku.ynLlgl. Oll'l,l"As~'n'clll' _ Diin)'vda. yi.~Hsek kUI~ '~iJJ'[1J;' jill.. be§ith Ol·Ul"ASY.il·da](~'l\irk .:-lIHl.,fur.Ua:r-l v~ ant!til"rili'yeti l~~lr;I,lIi~'L-. ::..'a rf'1l~~l'da1.·. :Jf<elL'jllr~nl(!!r v dli'Il<J'n~u ;),'"-1y ... nlar (I ;.L 'I1l1'k ·h!:t~Elij', I)~h':..'ilillilk i hiJU111 k1HJhll m !..:(]l!b~ift-'"h!r 'l'tl L~.h:I,·
h

·l'm:Hi.Ll"nm. CZ dil~ O'kl'u,gg", b!.!llxdamdwil u ldu.G~ i:rill[t~ e(lJ.lrn ekJtcch Ii"• ~ 5.0], 'Vine mada 9~t!
I;] emiflektedit· "

d ~Jle[' JjSfln~a:i'~~i;!i,mll1 ~.Jo'unil,mi,a .nglli C)hn··~ik. JkifblJi 1"Yrk: Dil r{ u Ii"lldl~ymd~~ Ordlu "LUm;;t Y"'tJ!lII;:m hill" J~.U!jlU~'
:!iQ)E;ym Ltcz : ~.iI."O C!.I!!if.l:hudy,eU b".fa:; Ordui;iJUt!ilJrI dileii Ti.hk diU H!:!t&e-vik ·v·ejd81"11\ 'l'tlt.l~ Dili ile em in" ~c k.u;· ma[1(fI!:l~I!:" rJl.~L}['k (ixoi)IU!i,~ yym'~iyll,:l'1 \'0 Itmuyla Q'Id!!Jj~u k.J1l(I~l· dri Ii i I,. dill!'tiJll'k o.lm.ilt ~sHyor _m.ilyiiJ~JBr;!l~~bu'~lliImuum, i}z; di~ I'ni:o:.J. ~!lbi,Lnt."u msLi ~~Sj ~L~hm k:!JL~taf'mDk l' dH1i1)"IIiii:~'~1l i de ;yaiba! 11;1.)"1 HBki.i p ,C"'ikm'm,i:lI. I,;;;i n ,joJ,r,,'iligl sa VD:;,iW zarer muh:.;,:J} a H':v (Si;h-ddi ''!,1'(l siddeUi nlk!;:_ r l' {5H ~
~"' • .8.0111

G uti. ,~Di.L 1,"e a!:,~sjan~~}J'I~l~I'~J~llt K·LI·. 1'1.J1t.E!,r d~n,re:y.tc.il('ti'i!~1\!! 'II'~ruil1j u~c)'L·.;:'lI, LJ; tad"" r ym;is~l~ o!un~"
l'ii irK ~Irj

h l"(lzl

"12

LUI["

l7l'U.i1r,lllthm 'If ,.

IkLInlhn~I!}[UI', C bi rL ~DH 1'~~Ili'''~i iL::i1i!' btl


;lr~'Lt:II!gl

Jti~ Bill.'iIil{:i 'I'ij~'kDi~. Ku['ul!Lt'(Y'.md.l.


Dijr.fi'Ii~'!.:ii "[llt"1I;

l1ledl;;"lli~yeL

D i lif~'i I!!i tiol.c;;!ki lH~.cdcc quJ

I{r!;Lt·uU~~y,1[Iyt.~,oJj[',b.Jrr~l"~ m.li§K ih:~Jl"illij:!) oN r'Q):;;~n'1~1IJJk ~¢ii'J. k'!,Jiruhm. koKU"[lU::"~YI, JO A8L1.'i!tm:·.12 A~ !:s1O::;; n~t.!,

lle ,fJJflh1LgmIIH \~t! gol;!H~~idWi~3~~ 'Uiikk Dj Ii 'H·U~ LhJ! L i lo ifatl t.... l, diJc.H~initdd lu Ji!na:kLcdir. t~~c" ,ikiuci ·j'fu·:k Dil l{~wulhtY'llkd~, i!!ikid(~f1.rr(Erk J-U~Lar ta.rafllu!nn bmm1'1lmuj.

~~ElU.irlel'~I~ 'rili.rk nm

nn

Ami lutN."

.()prc~',", "fI,H,I}Il.]nn. '.rozll3rl. ,;\ Irul(:1d rt Km~ I.hJtplmYW'III, BIli1Lncl.o~Ulli"rli.uIII! ~Ul'!~I~. 191::.0 D~rl'!·

'II i !f~L 1Jl:


'f~1Iih

btl~firJJm~sl, (unyny.a m • II,{J ILU r b'!j~m:t. Lmn~ ••yti J lila;.'(lclJalto; tl nne ~ijJ.'c,.'VJII m
It~h:riJI h~,I(rur
00..)

bfim1~u9-A1'JJlu't';{l, lat~liStM~ 1 HUlkki


i11!.a; II 1>, !iKI'

d 1.l

111r.k I
r'LJ!

.,\l.I.LY \ ...

LuJ.(II'1i: ...~ OJ l,

"njl'l~

JJUi. SiJ;Y L::I,

Bl!Ig~ net

ro

'.k D-U ~!!U,',d~.)'I.


ItCI1";

213

v.:n~ I~U-::m K~IIII

II; 1'.aILk

"Iifml!(;'II". 'TL:tW,onf,;

ulS~. ~

";r-]'!)

"'0.)

ikil11,'1i

k DU !~uru!tU>'l ru r][ m 11, S~L)' u rt[:rrc.I1 L

.1~MQq,ul liild~, M'<!lf~hr'!.t S(:~'l'L1}U- l"'t~rntmdn.1I1I ::rtt'IJ"LL~,!ij ~{(iniU~m:m, 1":;:1 a


"oz teo CLlm:h LIIIN 1.". ~(j!L B.!li1il~ln'IJ\!i,
~.

:II.

1,0'6

!; U

lkl.-.d Tutl~ U.iI I· ~I L"iJ.'I~fL)'[I. "f~1~11LmI~ :$Ulo"! ~

'I'i)'J'CU ~. 37

'tii~'§i~~ I'h'liCle-ki.~)jl·~rad~in.
Jj u

J'tl~syo:r.': ral)til'J~iI1U.1i" -tTtilrk D~J~nit1 ,ii'L~i

etkO:I'b1Ih;~o~lntpOO"lJJllIilln ~j!iJifmkkm.k:

d me'J;~e ka,yn'aklik

bchr-lil trn,"~d'ni ~'5tel'Jll'iij~m:d'h (liZ) .."


arada

Gunc§j-lli! t;f'eo.ri:!,~ ilc i'lgi I~ b:h'!l;ok yi!;l YI~t'i:Yiil~ ,1J!ILIIIUijln·. Bu r,~Yl!n'~a['rn ha~II!l!8lral'ij m .s,u ~~kilde sn::~~;t~ar~l1i,~~ri~"

ken, Kilr"!.lIlbJYu; !;ia.die-ce,!, 3"il~el~;.dlne.rl!l::~ n:I~m~ iiih.lsLarll'l 'I,e' kiiUur saMbi ul ll!Siru.'1fi. ~'EI1w'i He m!8-~,gu] Qth,l_i~" '.m"Jedteni oJi" mUYLl1Il :Imbj l!llleri~, kotL'lJ~tlJlsa dillle:dc f.mU"§ig l~L olmac!l~iL "'!;rIj, belirtilmcktoo:Lr. Bu k'o'JlilJ~:ht Celal, Sa'~1,' B'W :S~Yle' d@m~'~e dil"'.
~'.". $li[}]rllesiz o~majl'~fII kuJ]l:.i~ul~1[ t1li~,IGI" ~ldh':ll) d~ii1dir
D1'OO~f!i

: TrUirk~c 'nil'li~ Uill1t-A''U'rt1il]!~ n~H trill! .MutuliJ!{1~i, ·'[~DI{, Al1d~;,l!l':i\


1'0\'Pl] ,:' 'turk

k.abj teie,f
.l;i'

tara f 1111 d;:)lFIJ

~,53)

ni.l~ S;3:m:L DiJlifj!\Jj,I~Mll,. ~illli nt'J;s-ebd~. TOl!', Anka~,~,.193~


Te~l~ sil:l!ill A,tII:nt Hat·

: GUJ1~~i~

Ian, tDK. Mk~l"a,l~!l : Gtil!l!l!'~-Dil '.ire.ol",isi ne' Go.rl'2l P.;;rnkrlfnik UsulLt;." 8osyzy]ojik Di I l',cnkikled, r:r])K~ ilnkara l&JlG
=

G~'r;iIi1:r-DH. 1'lWlthd iI1e G~rilJ!j ~J'[lf~~ MAr til P~'il l~~r~ J;lo:qt:u:m ~ Sl~ AniK~Jtii!, .1'936

~ G'Di~~~

nn

Nut] au.

G~ore nc~'s TD.H. AllIk~t1-& ]:930


T'co_riisine

::''tl.jl·~e'l·.I.~ ]=J~!~t A,v.~:lLI\Pa] I~I!,'! mn

M',(:jfi~~ 1Iidii~, CUlt Dell Jet ,13,1.· 2


s":ln}~i,

bta:nl.nii

l~-lroG,

'\I"1.j]"f.8,DENi OL~'kl'AYAIV ,K A.niLELER TiARA.WIN,DAN KONU~Ul:.AN Vil. nII ..~TLUI:) DtY]iLDiR" B:irinc.~ Tiirk D~l KUlEulta.f!nda r Ti"nrk dU~n buH.in dillenn i'g ~~Jii. oJcl~u :s.a'1.!'UmJiLll'kcGn. 'e5ki.l~gi ~l'~ ~Y k5(?klii! l,mljJ'~i.l:iJ."~
i!j.1,.'!
lIiL~
'!I::I:!II
1'I,!1!~

'Kon,Qn~ kI:l~na Ill:hn:'I'!J;dufli mlledeni» ohlUlyarn kab]le'IJ€·,'tin Ki.h'Her i ,~~:ne't~~j C1LrnqHilli k3hi~,e;~e:rt::rr;;rfmtiaru ,~QnYjlll~11I ,,"@ : bUliIllJ.~ ~~iJi! de mHia,UIJ' o!n18Y,,'Ul. ~ii::rU !;lU)'i] ti'lUll.;YOilll dlllu de ,ldj~:O;~ oldu~ Rnl~§i1makt8d.1l·. '!'ym 'r-dlL"ih :K,crJ:lg~I~l'",ina~ QldllgU ,gibi f TlirJr; DUKllll~ul,· t~YJlnd.a dim... ~HC']',~~.siir!! ;I\lrr,~ol'(h,~iui dDlii-'yJ:SI)"]a Km~diye< Ibi,~ line.n ldli Jt8i'!.l'li.m [n ,m~veut. ulm~d sik SIt< tekr.s d8l[L1r.!I::en, i~1 zama n ZOlIIllf'-il1lt. 'v@ HiliL DI~I'c;;i:k!WiI,';'tLe.l" h!lH'l[11!lilmakm~, vii:: kiJ:· il;ijjk ~Q:rm mekk!~.~I;. ,Cj['n~iiJJ dijrdundi Tti.L'"k D1~,K.urvUaYJnda S. Fothi GiJk-r;a;yh l}f.i.yie Idem~ktedliir : 4: ,A~.iU', G~efj, U¥.gi, l{Ii1!l!'1iuk, N;ryP.2il'~ K:LI'gJ.:Z~ 1'G~ "ni. O:i';b~k.-B~~~ku'~~1 Os~i)'.tJ_k!, V®~ly,ak, T"eJl~i11'JiIdh~i!!;~~r~'. nin, ctIJ~i ~ytIJik!:iU"1 (~~I~Y.l~ky['eh~si 1\tr.k oid!Jkl~X'] halde. 'blli!~rjn ar:!~l~['nlclahu mtlh~elH" ~jsanlM'Ja, ania:§:~ nrit!!'J.[ ihtiirJ~~'i ~ii!ik rn[~ktii U~i!'!rIi!}~il". Y,iillhlm d~'rli b~~la't"' 'Ij,I\!Jj milli anane lJi'rlik[~j., Tilfrld,rjkl~J.'jliii mu'hail'aza, ctUI.'· mi.§li1". L~h~e:ltri vir,le~tuUmi~ (I;]'s8ydl! heps;i hir bQYclan. ,00]aD bu TU1"kJel'-e y,@Jlhi~a. l'w':[I;.i:stan IitI1.'k~rti!il. ~n.::tJ:sr,n T\ufkl'ijBu adl v'C1'iJiN!i. B1Jlkadnr' b-o,y,~m~,a at~ p ealilflm>i:l:z,lal'd ~_ o.~1lI1"~l1Ib D~v['I?;ti. ~J:1~,a'rimda do, Q:s~.(m, ~'f.I!:r-k ~!d,ukl(W~ '~tddl'e~~t:!:lijU .$er.besu:5:i bi1:r,tilik~bt;u§' o!am. Ki;!f~~er~, ti!i~J~r; C~r~~rar, blJ1 :§e~~e-sUteJr.i ,iitltu:td~ l;il'm.m:b1I1.'l:.1l12lrln da [t1ralubm,~lsa]8l"1l;hJ! dilirniz.~riI, 'tJfiUln'L~~:i!i j(~Ii tr- ge:r,ihk, ,k:rlyd.ed,m_rdi. b
m,

',f'UlI'k DJ ~

[{!lrt!~~IQ.~'.I,

C1J;fi!:l.:E SuJIJEI"' flloy'ln

,K.on;U.:!jlill,fUi!

s,

A_~ bir dfya{,ek: J(trk'l abn-asJ'~ra

raOil'1.e~t; KaJi"~d~lllit,

Aydm. Sa:rk. C~,I'!illolP,I(a$t~~(liill~, Q1' bill. Af.I~ dljIih,rr ~j '!l~h~· l'ix.i. istaj;bb!JI, !l1i~~ine inlk: I~!il'f') fll~il'm.e'l~cl,i".X> '(~) t BH g1.i'lJ~F ~ erek T~irk T2irih r{;mgr~h!rimlc! gC-l"(:lk~e llkk
ndZl ~OI~i.llll:n bfU~'n:t:j:zl~filb, l"ij.nlems12~ ;i;in V' ~erJ~~~, Qe.hi§1,1:no!~rh1. ,!l¢"Jlk bill" g:&sl~r~~si(fr" Os.nl;j'Hlib ]mIJ{;I1I",alor]ui!u D~']'mndekI KLirU~r 1'([11, saslan fnrk olduklm'~ halde, li:'Hn~ s.~·he~t:f-5~ ~:m.'::uluh;nll~ [ll:,a lilllflhl'.N- de.nJiileJr;l?~ir, A::llen 'Fiirk, '-I1Ul!T\C;-1 rSl;U'j):arm:LIlI sw-be:st bU',a_l{lll'lf1i~:SJ1idalll dahl,'! doI{UI''LIn~~l'lk'.11l'l

diinya d LiJiI,!',d' ,ij.ru:s; ndak i ye.rm u is.t:! OIi§aiac.hl ki l.v bloM !l.t;J k bi~" ~etd1rle gonUL".ik, mtl.!1i!k.tinditr:,
1{r1l'l~cnj!il

B.a.§.J tea diit1,.


~Ii ~In

(l !l~,

~rnpt~

i.l:1 I{tn t.<,:e,~('hlm] U Dul ym"

lopJ-IlI E.i!lb.i len ~t5 It,V:;I!d i Uerl iIU'.aSii1~ C rubtl :!r'ml,i·Uiflt • t\'VIiUpOli lJiFh.mi ~w;;~ ..

Di I

n lml.lkLnd~Ii". (00)

1. Cekht~ll DI~ G;nILt ~ '~fiiilt-thrrup~ ,Dm~riJ

ga~ue
Bu

olahlH

r'?
g.&: n~C'n j i:.::in<lJ. b.it'le"1i,~u~9i' CU:f.llhiUlr.~~cll'Lilrk olan ,KilrH!iJ!:t'lo'J Jlsa:nbn'.!.inn yn~,·

k~~'~ 'S;(!!.d ~~~rhll1'b (Damaksal S!l;!'.;::i E_ &!l! te:!~! (d:~uu~ Ish khy... Cl:Vil'~lIlh:'r) tl.<1lI]Il:f.lh~ fi;!j(,: lrnde sih·~ ~ d(lren~eI'l
l'L
I. _

il;unu§.tllladlfl

tell! SOI.[,<II"

~$lti!n

c.:,ntuNiI

d~ fh:~['~

~" Uml~tk. ;2:, &."'IJJmcrc~

(ltlih'ill,IGSJ di~·. ,Ashliida «riiDri(:.;> uJI~ b;J.I' ljlL!u:wun Ii5!11l] r~cdC'~l u ~ y.ns.ak. cdihJ1i~.i!i~ Bil?' ba;Jm ~~n§ljlii~ de, di!1Z. hir' d~yu]~k !3il·· kL otmasma 1 a;ttm@fI" K radel1l1z. Ayd'm: -~m·k;, Cmmp. l(~~
1

2.

n;.lL~k V€ &!~'!.I Djl ~c.b'i 3. K~lt Dillorl 4. iLal i k Dil'l eL' (l:.::'1.L~ncL.!')
ill) h;i ) 1;') It)

,3,• Y~;II;UJJnca

-4, Sanskr I t,c:c


iJ., F~I~'S~~~, G. Afgon.ca
,', Er'lI1lenicC'

h~I1!,WllY Ort!ll l\nad(l',~y, ;~vl'd!l:lrjlli, jS~f[lb:u ~ :;,ii:vesir~c ,~nIkU~~~ II1tU1rmek gere.br.1J (l;Orrd'!,;!'5-J H~n a.OJ)nul!kla([~~' Hem Kii['Uc~ m . tin iIll:!'ill~t(!!tJ;, 'lI.~Yld-t. t1',~dllhgU. faikfl L li~.LI'IIlI~u·Hmli :y'.j]S;i:l k cdnd~:bti belhtUm,(.'k.t.c. ]; c::!-n de. ,"ml"k lisam ~ (y::utE lUi rt~"e) ile, ,ijrlilQ'-, ~in'J' l{ijj:5laimonU VC:Yfi A.ydlli': '11l~~h1"1 aras; ~-!a bir d~~laJek !<l!lI.'lu bu~.ur'ldilgu b~lirl"hJlekt<:di["" «Az: bit" diya te"k .for!uz> oJ!'O clUdmo YIlisak cdHm.es inaiil. kOlrUl~,:ulmi1!$m:f'I;m, ve yaZJ.lmasHlilili, (:1~g;;:,·nll.i.:mJ1e;5illliJ~~l'lCkLi ri~; Imj? I::iil!1JllbYI ;;i'l,le~ r~ i ~e.Kas:l..:li rnlll;l~ nu !iii'l;lesi m:~~snjcladu bill kadm~ brr diY·:i!i~~k ['~rJn val;!';hl', i{'as· lamo!.![lu .r'l~;.!;i (:]iL Y'lli;lllf;; ed fli,)"IJ.II' mu'1'

ita I:Y8I1c;;) FI' an 8'~ i xe ingmzcc


t8p~r,}fC.I~Cill

U.. Ku.il'l!iC'
9. AI'na,vu',;l

,I~

n. Ekle?N'H
A.

D~£ 'Grubt~ (Ur-al~ ILlt.alll DUlrrr,t)


11.I\.lti~.Y
1. Tt.rkte 2. M~~~ca :~. »,'\II'lll1~a ~" '1'liIngLllleiIJI 5" JCo.re dl I.i G,. Jt!! penca
I'il'I:~Ul{i~ ~lI .fil:n:r'lI'U!IkJn:fitwrn. YELro!il'11llJ1~IB

Und

J. Yu~mgEf'
2. Es~ilno-J\lcmil
, " Sm'llQ),ccl! ~. .F·~[I - Ug.ru' ~

G01'lllLlultu gibi I by k~c;m·~, a~'i:a F,la I ll)C'~ll b~:jill, [j~ btl~ml1 yilt e,;eli~IJH: !j,I'arc..hr .. ] jir~hin~i iidey III i1d cl]rn]u" l~j birlell'ij."lli;!' '!:~ i~l[I eo hl~Jindled ir. 11111 ~CJ,i"1!l'i!l!.I~,i."Jit1~1l!'f11le.1,ncLiC"tll !:51;!' 0 b~llkl~r gt!'r~eMed. ~er~oCk. somutlart l·:G:(ilu,etm C'k:LcJ'i b~~lo;,f~ bill'

55J

I3u, w:EJot:o~:uI'!i hfl2:U'IE!ll'


~;j~lL· liJ" Di'Ir.;~. :

fi(Sf de.f~Hdar.
,::;,u

"Ji't!iI'l'It D~Un& Ce.nel 'ltlll.· Ih:ljb,. TDK Arrflkl"

rn a ii.'IlM.
Dil [niulab 'Pm 'IDTII W G ·uln~I'J", DildlTl-

,s1;.'~

S'id h.-I!i~"I'1i BS:r'r'EL.... nf'~r.tt~ll iD~li(ll·ill~!I t'

Do~m;;1jIJ
Hou-

s.

ref-hi Go~)'lL,

\f,e IG{!Il~~~(!s;, lOEF l.a.t~lnb!a~,1'9.(17 sa" 5-11: 'nal!


_'Iii!' mi~li,ftI~I~[I'!lii i'~'uf

hl'11dUI-1

J'~i Our'

11~1,[i!~kl~~iln~n ·f.tl t'~~ [:lJ I l''luru''''.)'I. S. ~J

,rt

1Ei!'1 !dlJlh 1a1ll!:llO~[te.~of; K"'~)lI.d(

nr, IC!lfkrntii
A. :D.og'U

f.I'€

E'kllf!"m:~l Gr!rbn. (SaYrt:~ Dcil.~t) .oJl


Dillerj

"rm'bem1erjJ :SOllJl.!lCUI.nir~~dc ,ol\c:1U~:U SOmtCltILa. v,~IiJlmakta~h". ,:[)OliilY~:SlyJa 'b1J s.Ozim:'ilr.lJ Ii:BHdem: :ati~m~S~lIJ"a gil!r~~ Y4Jldijl~,
;r,1jI

SilJrllm

(a-awm r

,f\sW')
j

B.
C-

13",u

K1J,zcy Saml DiUer.i (Aul!ur,ru Ar~iID!,)


&:~mi Dil'tli:',d (stirj,',~H,i" KI)!~nilnC8r]bl'Zl.9ice. M6~

irJllNIa W
,[«.""

Bu:l!lia, 1".!;lgrnen Jnia]~im l"i21'iindlll! de ~

Me-emi

Dilmen, :lI::uJ:ul'ta,ya ~'I;![igllJalJ

. Su nokl;}YJd~ u,Ttemle beHrlmet: iGterJm" G~Jl!e$-[M


vII. k~J.1¥ibjl bUg Ar8Jp'1;8!. F.r,ansl:?ea~, Fa~~a ~ij_~lerj,

abea, FeThik.e' O. GfrililfY :Burnt DHI~d (NJ;uin. S~bu" Hf.!lm4. Mellll:e,


,Arap~.n)

~r,(!~fi:5i,r ~1111~, dliJi m!2A!! ,I;j)~~ ~ijr.Ynen, i11

! Trek Heooti DmCf' V.

h"mJ:Im~a.l 'bi~Uktm, "J1.'tlrktCe diy.ere~ tl1!,:1h"l'ff~~aaJ.'Fe'li Uti' ij!A!~j :t;o_1lbiilmii1 zang .ncd~lfft !Pelt: biiryiik bh· gaf]:e,t ve Y8lmh§hk m~51!i(:1'~'(;Hi'ler"~
~57)
deitH~ktedir. du~ij le~ Jil:iie O' :nlli yuka!l.~1d~kiIIJQ('U_§lel·,iylAl! It.4l!mel bir ~Jr.i-me k1'Jn-e :s.~jJnaklac1~I[. fr~.r, ¥ellice [Ha,Ub.ilIgli!1'nyiI'iJ 'Vi: RU~;jJ!J" El'i)ref' {hmyd!IITiJ,m bcUm:ttigl glbi i 'l)ufillarJlusWa K~e~ Ill1llllJ'in sQ~c;Jt!e:r:id~iJ~. Bu sQ:.'Jcfr1eu- g:iil'evileb'"il~i Y~P'-.m rlaJi",K,BIl
J,

A,,8.

Cince

T~b"'t~~e

Bu

S Lk ,:;;lk

C11Une.~-rH I Tool' JSEDlin II!M~ik ::itl rnr an, TiilFk~ye yab~~n. ~j Clmil,\!riJ~n ge~liIli~ ke.iiJillli3]rerllf'; ,£feri alilmam.acSlfH da alill~,~l ;~,D1ru~Ji1dU'. GlmC04--d1[ 1(.::(!ri::;d IrE !f' ne k~d!iH"" diUli.'!tin. kUkl,m~11i l:t'Cdilitf!~~ blr ilieorw !Dla:rali:, f,ruseJIi bit U.'I:Ira rtIl.tl r,EI k O.t',LoMY3 l'b I.. mJiSn da bOiyl{ii P.r.£Ilti c bir :5.(1 ItJ~ doijurm,a.."iI. da .dogilh:hr, ~: ~ dem ki bUtUt] diJ ler 1'U:r.k~~Cll d~m1,Jl3-I~I'du·. bi][..iin dmert~Q' Tilrk dm IWkleri v~Lldu"r Q baltie- TIi:rkc;odcki bijUin kelimelL~ti n, h,,"lIligi diU.e:MctJlJ ollJll'.s.a '(l'lGil!ln'ftS:rli:(:e clrnas; dogaltliu:,_ 11irk Dil
t~tiI'u.mu, Cene] Sekrete 1 ib1·al'lii(~lN(!cQ1t Dilmen'in. 1.111 b~klm,.d8ir.' 8!fi'htm,[ldu',
,z •• ,

~eHrim£Jere dlU§;mekt.e~ ki,i!i'tillla!l1n~m]~iarou. G(lne,-Dil TemIfsiji.tIJin, ,iki'!'1-ci ,IlI'8ti~ fal'd.?l~~ O,-~manli tnl~ p!l['ttt.oduj~ d~nemiLld~ hm,:Jand~I;, k_ij~ilirl&endj~i k1di:iiJ,,ooilEn, filiit;; UJli:SUL"L1nUIiI, Ii1IQr.~Hni yi:l!benmekU[~" O~Utlilcfi ilii- b,,,dan, d.lOl'la5lj~ yiJkse1iO Mr ,KultUrti, keml~ill~ kEiLfrmkilk clmj~ 'b.· ktlimr V~ rnEdenbr,etilio istila cme]lell"ini ]ur.rtuiiM r, GUUiil§--Dil 'F:eGr'is1 ~,in m'I uliiett'll'li] Vii;;! b':i!ita ~tt:lli {id'c\i'h~t;mf!(['e[)j mri ~iS'~I' K'[itrtierill '1 urkl'efjlneriirr]. a:dlfl'llule lem'! i linerl C'li ~o:t1lJs.und;. UDl'li!'bli!J i bit" i:!jlwt. 3-;;!:h~t~Ul'lmll:lsidH~.

k(lBTIt;!~~mt!jol

K45kli Tilrk~cil~1l g~l L!11,Vi! kimilr uuny.:ts.I,llda" m~5·


1'th"k .on KUI,'UJDU ~~mmlru:mmkiadlr .,
57) O~ull1tiil 'TilIfk IOn Ih'lrrU~H.LYm.
,KJtl!Jf!i,.~'I1Uj;~IIp.~. !:'Ji

1.erci( oLan. (elektrik4 d LmnJll)~rfi C!l~'I!!, g!.',f] m) C"1l)i tm'imSerio I}lduju g.Ibi a]ll'u:'JI'Ul:$l, gere.~ ir ,:lI (00)

tttt::1.~(ltld:i)n~nymLar.alll. ·ILilil.'k~eSo.dijk:~·
UOOG) K{h:t, ve r{i1r~~e

jjn dor.dlhrrc[} basn:tIllr.ldQ

s.~de[" ;Oy,~a

Eu t~mu;$mud~ :R'!;lk !J~8!l'8k nn]a\>li<l.gm ,g,ilJI ,~l ..kildk. dl~ namo, metre, gr.!J.1llig;b~ s~;dil;riill O,il1J[!~-Dj[ T'C~~fi~i Hll:'!h..:'
~HU ili!;jOJII!Cjj, Tl1Lrk D1I
I(t:m\~!j~]UI:!il ~ _ "l!:i. c.
K[llIl'l~JL.f~

jlJlrnJum

..cemi ImJlulill'in ACtiji

J h;i lI'ub.hn NoemJ

J), (mon·J n ll~'JIt

I{1jj L'l ~ C~!d d LU4..!iI.'i.ll.i t1i:'!?jiLII'1il E~ TU·d,.lu.I.·.p'en


h~~uk b~tL· m':s~n .It!J111~ml F ya~ay~ t1i bi Ii !1,1j)'i!J1ul.;. ~j(h kim&~ : 11( di II ls, ~B I J

~}1!J'" '!,Ie '!\1rkiy<c!. ll'aik, Iran'da


j IJar~L

"'Ii.' blll

lQ.r)luJ Ukt.l.Hi' o't~J,U

l\.(irt·~"E
. I\Y111

S4~;duJ~·un .n ~lmcib:)!'51~J5iml.[i! is~ t 191'11 I(u L<L ve !{url. ~


:0;;

u ..~

~!.,mh.~ ~UJ1..!Ut: ~cl!.iJ hl~ad Jj~l' tu ~li II ~J~m L' I ~~<JI:'-:.. DIi,;I~] ~lU.' .$(tlnucrg,eee lulmiill:~n"d ell'., Bid tn~!lJm i!!Jo'~I'm£:a ~rilrlkDil Kll.i,-l,1i.'1lru .t.~'u;~ed~n .rll.th·lk~"{!¥e ~Ie'l,;~!i!~ 'Ip''€l haicn kliJll2i IfIIIJal.'lbJ rl;,.!(* :!j&! Un .kan;:ltil n~1 ~'Fal.'.s~:i:~~ :.'trll'L'elir.d k~l"rnF!.I:;Cur, .BIlI Tii lik DB .l{ILl,l·U' mU,'nuQ [{!itt d,tl ve kmUkulililiil;). g.lll ::;;b~ilnI'l0s.inde .jj.ll~mlt bi r
llUl~~r.I
I'

r or! ksiyorm

,r:t!.

s.(j;,o;l~l~'ti

LI

1j1l!'H:i Idlf tid i i-Lm;~~~I':


~l·Lilrk
utUI' ~

,Kiil'L : S DYCtiJ
f':i!,['!!:!j'81

ill 1<:1'itli fkgi~:li mr~k LOif.liJk bl~'


]~~I.k, Jl",:m"itlll J'3~JJyutl

I',::c.mu~an. "rur.kil'e,

hi '" Wl~h.lhdt ..dl 'II'i:.:' bu lHJ,h~!uld 1.l~1 ,[tl:~n k 1n,1~. t l{O rl{-c : .[{iir-L ~jlL (:s_ ~3:::)
Ii3Iil tu:ll!l~IHLI.tl[)30 'yllLal'llttI~ bcllrmere bi'l:~laYfin LUt.'lJfflthu, h i~b;1 r f~u1Ju :rokb.u·, G;[<r~k :S{fJnu~ H! k,n r NI fhll1~lttC'; ne:ifW I it;t!i'-I:,,"JI:!g-l lll1li~ (r~IM':;'I, ut:'.').i:I:!tl .lJ!...:'.t1;t'g~. bj hlH..: rhu iyacll. t.fiHlDml,,'f] b

~.ij;S~~L"rnclkh,'dil", ~nkk. DJ I I{!ilIrum L~ Kijl'l.Dj ii ''''IIZ! .11u H\UI.'jij~l,{! m1tL Sum [11I',s0Ci bi r k I;.W~lmd:LIIr. DLhW'~-' ~ (I.m.l;Iygula)na 3~am 1IJ;i,LI~m kiiIU.i.~' ~flI~F.il!!'.r.r~L~ii':mi~'~iiii.Ui'J'l"illhw {in .GiJl'i(lls1r~i.,en kaJLJ:ia~]'i:r.:L~nn mrgu1#l".tJliJilmek. jti~ldevlc~ taL',;,dmdan m~1;j;l.di 'Yltl' U'NlIllf'yj :J.if',~!!:~~~['.1'~~Jsi.ckl!1:.IIUn{!klodJJ'_ d ,:o;~di'i]l!ol.dUgvHIJ

Onnc:~~n, ']'~rk dIHi~ldc:: ku] mO'!J111h.Ulf


11il ,. htJ;o;lur,

'~l'~C'V!O"i'

t'i:l~j!l"[}z. ~lih-. V;11 [''L

dij~J);lur,t ~{"fl~II:t;;, hb"I1'i;;;i)l's, 1i:rn~ { • JD~~ Illl(.h~,siil_rl;'.~!S~ il

L'O!I1.tJJ.~ l.l(:'tC., ~ingii, 1'c':!!<'~~.Q',.!JiHl~IPj,'~ Zt.1lUI,'jI, .r,~~.1! bj!l.'M~.,gitd kt~ J;:{i vt!: ~~!Ill ~I Kij'L''lt~ ulan. .r~~.~ilii.o.ll;!lL~j b.i f kj=';'\l1Ilm.~~ ~'jf!lLI'liIi:. n, r
;j',,:ok !1:i'i, .bill" l'l.I:!lJ1l1I1UDI Ut.l i.11",~ r~umn ~. t~lI'CL i ,k!UtiIm.1I~liuL-. Or[1r~. manda, rlil)l~(;!., u{t.'l. gib:l kel i mcl~.rill '~i.Yn!l." j::il!;: hiot:bl.1" i~a~'elk~~! irt~;H')n_~Lu.'.Dul,lYJ !i-iyj)l!' bltn~ilrj:l~ '.I'ild .. ~e 01. dUl~,t r.;I.vLll ~dlhnc:~[Lc:(Hr _ G-6·nU h.luJW ~ihl.J(iJ~,!lA;i.l'~~J.iJ'.L" Li~n.l m."':!.!l1 Illi~, f.;lk~lI~Illrd~ ra iI.':'. Li'!!iSl'.;l. iLL·,;l !~~n 'IlC'y!l iJ.'ilirk-;.:1;,!' dt.':JlIl'l'J i~lil',
~·l"·["I·J'~IiiL1J.

bir 1a.Jt.ar~ itiimcktetli.L". l\id'i: 1.:mJ.{l.1~Urn1L1~rJ.ur~ '1'[iJr~(!' sYzl[j~L.hl· ~ [Gtr U!i!'L"l '1.' u rk asuu tJldlikJd!I.' 1 fieri SUI"~ 1 m~kl(.-d ir, 'l1:II"k_ r~, L. Dil Kurumu lU~I1J~~deLillt!l,~ dt~r:jJ;lm II'l1.k bu JJfjL·.i;i;~ti i~,(:l'.i SUJ.'· mck;~t.!~I'; Eu ta t1I, ~ l'Iliir't1 J.i:-ilYrl bit 8~nh;tur ,. MI bj''''l.lrW· bll' It.!I ml;! L f.'I ir.;Hh.'s.iu i i. Au Kiiooi:,dri [lI·u y~ lWr'L Uh,J~ Ll.Lutl ku L'iL !JyI IW I~~[.~h.~ijl y I.' ~~i j}ul ~1.ikanm bi r l.,"lt!'nt,ili:!l1dl!lr' __lXi 1"1,:;'J.'a r;ll Ku" tli ru l1."ILlJ 1'l1.rk Dil Kurt;! mu gi bJ 1I;,1,II1'UiT~hH" ln~L ulus S{) runu r...nllur
su fI:[!~ d ~ 1m H'

'A

biH m~l~l L11 L" '!~'L'L! 1m ~ill,l i~ic.'.I!',tJil', L\:ilrl ulusu icin :itiitftLIr.r;e-ci k urumlerdu-, "1.'Ul'k Dil K'!.Jrll~lll·IU"!:', 'rLII-Kc-C Siil~hjk'~IH.:IC iktllci ol.m:~I~ lU'l~1n Turk ~1~;(II1 Lc(plll..lhJgul.l :.mr.nm,iZi ~h~dil Lui cl~~i!:FLinl i.c~i~II',:!i ~ r ,'i.Y~'UlIU!!!'k~[!t1 Bu till bRlimsel h:lh' !{Ol'U§ ~llalliHi~, K(,fLrJi d ilJcl'i LI'. ilW~ i!.I~1ti~th"'{!rek. ell~li';uk hlr r.'UI'S'ill:l- ii~ rrm~ ~~~r',d""llflt.>i{.; q'·h.ml.ul-:: hh' Fa r5t;;a,I!» m n ~S] mda ~ colo:: d~1h~1 ~,elj :j;kin. bJ Ii.' U ~l ,...8' kiil WI'
~JMlfgl!lnu.

.1Hh4cce Hti r~~ni'l L 'i,!1II !l'h.c C I~'~\,."~ VI.!: ~n J,!ii;,:dIl:!D 1,D';.::I_ktutLlRm~1J'~~ '!;~l!lli~] Ifull!; lu.du"; k·!:'J Lluc]er~J1. ~U l'tl~.dnjis'i. ic;in. La.., Deilrrlnrc~ n Da:t:l,u Dl'}.Sj)!)!!l:i~.l. I{'UJilHl,1 ·Ytlyml'::H'I,.

~ifSC~U ~~CJ!lilll'mhu'~l~ ~Y:J)K.r! nilti bel itll ~tc"rl

.boyt! KiiWir
J;\~k~ ra

().Ul!'iJdLi~

j ~Jii; ~g_

J.Kl,

lU7) ~l'i.iJ.'k. J)i I KUl'lUno


UL~l tl.:;'

l1u l,~¥ I thn~Lnthm ILIL~I ~11;il1 {~~I!l!i~l,.tk ~tJ.~ d L~I'5un bu s~mi1.t:'!liC'(; I. til '11'1['] O'I.nyh~ 'ir~iIMl' ]'C'
kILhL'!JmlL~!'

~ih]

w-lcil,Yil lWYlT1fu:;

'1

nn.'1'
lop]lJi~u@LllnlO»"

~UI1.'l.:kwdi r'!l;i'. .F;j1~l.l. ·MJ lla r ~ 'l"ijj_'I!; 0.1ar~tk. bel rL~Lilefli l\'filif'Uc~.'., 1 *111 't.! L·t;~Sill'i(.h,lnnl'ii I.hn IJI:.Il'l1b<JJ..!;1Ii.'!I~~Luo, x("~l i I'll In!.:d~.u'd[ll,, ~lr.i,H: ... !.I ~'~~ II: ~n l'11\d[ljIl, tankJ~~ rtlnn, lJilrbi",· trLlJ,·.lu :J.;UIii.llilli V~ i~lumoc"4J',qI~

'n'Ud;:U1re. JI'ak "n" Irau "da :!r'UWi,hitL tsiJ!.'i(!'[lil'ur" F'.~~k'~lb~ ,,'j;~m UH utlrlijl3, ~lltlDiII' Ll.e ;9,~L1~ [l'l...dl!.·rli oliJ;m Lca&;nn It:!mp!2:1·,1.t11i.st bij.l!iii~limH uwl"ind~ tl ur~1 O~LllJrU ul:~r:i.lk dCtltl'l
1'(Pj;j,J ... ~r.
~

1\;:H;oI.i! L'UK, ~oh .L1Ii -9fJcuk

::HI,m'tI.

kuduL' iolili:'lill "llh':k

UevhJ~'lltl'l.':~l

ill-

iJu r.,.clC't:~

t':.o;['

Ii, ~ iI..!!.Jt:od i hut:k.i k:ll


>

~I;11'; I k il !.;j' i .,J'!.~, II

VIII"

Ilea hakkl h:.be~likleri zmn~ll. :5..USJ]ltdd~:,.SI1."So 1l;II::o r JJ.mnllCiikt~dLI'· hL~.'·, l~!l::'no i I1!l ~I.iLnl'i:s l h LWjLl'i:'ll;':~ I i;)'r~~~!.1 :s.ijmnrPj.gosi h_d.t111l1Iarm" i J1'yPI~1l! i~Ur;:lr ~LJgit!ld.. dli rkr. ~{;udUI~,U. ~uk'laL"hl e IlUca h.:,~kl ~

lli'Cl'me:tcn, rneb~lratu:L1r.

~en~.U ciI(:",",Jil!li~~riI~!I.Ihl!r.nuril1Lall\;;i:;jlaJn:tZLkl:ild Ida!' _ Fai:.1,pil::t, mim~I'i:s;~ 50rnii If,g~i


L'.

,k<l~ Kt'&1r'i3; i'1;in ;(ha'iYm ,l'1Ii~ ~)ijJ.'t',~!,! ,degUldi.r. «M':a

tekr~rlflJTIak~ndl

zumrJil~ b:U'l'J UV!i!Jz.;isi ;~Jbl s ..~, g,dt


~HlII'll:J",'i,'Yn,

,I!-

------iBoLOM 111!1======!

·PEOJ.~isi"'NIN' ELlS G

~i RJ{ 1An~:n Tli:;Zi"N]N VE GONE~-D1L U

·lLORK[YE"DEKI 'l'On I(j Y E·NIN DI$ UU(EL"ERtlE Bt\GlLAJ'r41lLAJU

te,

j H,j LDiGi s]RALAI~DA. pOLlrII{A 'GEl.-t~WELEB.] Vi~

lhilLk '!Ie i.l,~guJ!'JuW~l!'i i'Clfi, 1'l,ilu (!'lblpcrya lEzn'-m,! k~ r.!J), l'919 Y2Harmdan ilibaren SU['d!i1'd~g , ~2'~V"~lD bil:r dCiV~liIlU,h-:. Aym La:r.i hJe[·(J.e F Ir(ll!ll'cbl. Simb lider ~iBamleki KurU!l1'J~. Iran huikiimetiluten, l{,nt Um-il1 «l.Ih1ts~b hllk 'Ij,r,i2' (j:Ggijlt"lukl~tni ~ .K'iniU.mul"m q{~rkU~i~i~ ta1ep cln1:c:k~~tI'tdeI'"Fakal.-; SiWilko. 1!i30 Yill ·]'~J:'tun,i.Il 8l;yI o:rta~m..r~:nd~t, !1l"31n ,M.iktimC'~i t·~ir.jjlJUi~hnl
l~lI!li k

Illl~{1i:a d U:si.rrCJ cr.t~", ~ktlhpeGe~ old ild.Ji]Ii". irUllII KijrUII;!l'" u'le:rilJde buy O:k bcir taarruza g'e.:;'C[I.\

O.rdu bi1·]ik[!fl't",i
,

Uc,dm'lgi
~1 ("D Hil

IJj L" (dg!lJlyl!,l, bllh n ~,'ijnlcmi, l:!.e,!,"'t!~h"cccit.:! Him: L· O:Ilc-rni i, ko..'tu1iU, U ol.gu:.'r"1,.!~~~ki 'ilt(;UJO 1,10,3bidiklle f.jlt:" :11-

Yhle fyJ. mr]hkl'd~ Kurtler,. AtlnitJa, Zilal:l'..:I'.a, 'lurk ,Blti~ ler, ',[iirk hiU::i1lmet.ill inn i1:'l!gmz. w Fr~[I'.S.IIz hijkull11oUeriyEG- '12 i1'b~I'H~i yaJ)f'!I'~3k1m l~l:~pleU'i kRola biJgar. F'~k~t AJn dl;r~rn11l~'$i li@Q Y'~:'I. Ma)"IS, Ha:t'i!1'!'LII'i'. 'remmu:'>:j, AihliS,tDsJ, EyJiH i9iy!a."J:r'I dfl bu;Ui1:n :}.illtieti He devam II;_-tk~r, :\ }frIlL ~nl.'itl!let'dl,!; [i"raln:s ~~ 1 ImuJaSoI 8llmdak~ St:lif,iy.e"dc~ Fr~lIl:i •. . y61'totiml, Z Ki.i~'1.teJ[c' 1';;3.1"'" -51. oL'ki ['i ~kelerdlekj, Klirl'ltler t~ m~ki KI.U'I'l1aSJ III, gel... a ya,t'.i'.l.m'iI r etrnesin diy!,!: Ibli~'ul\:. 'bh" :t..Hilsk~ alunda t!llHIIl-; IniolliUz erdusuli IJn • '1';D rk ve fr.jil,~ ordulanmn ;U!I]ruti.I:I,r.)el'l! ka~... 'Hk. SO'Ll'j"tlL E &..~~~'t&!lt. Cum ntu·ZY(,"Ueri Bi rlj.ginc j Il.it:u ~t!I;fH~k i.:>Li.;'j'(ln [{ti,r • Ie-fIR' Ise mh~1 laakkl \!'c.'ilmei'1~ I-rnltat Utica Iiltmel.:: isi~:;!'r.i
Ki"LrUet'C:
k8!~'~l ,:j~~ldiJ' ida

kUf:I;]CYE ~raderil 'l..dil.!iS~1vc deii~'I!!')k,F'~M~ hak v'e CizgtlrlUkllC"rhlii.

is'~er~

!u!!:klu,', \Ie

bu

l!li.h:'('!l:'l

)I~J'UUli "1.1\(:1

,I,,"!,~U ['iI~~~e ~f:i h~ l1i1ak l~t , BQ;~,' ,d'" ahn..''U,uJ\gynun ot~k U <!.JI~ulau elkllemcai, 'V!il!.YD UJ1I'anl""I'. ~UdlemnesJ bir'bti1Un oiuJ".tll{ ~~,'l.'t'4I<mla.~~ir. YIt'!e hu SULL'~~ i~~'!JJ'r~Ij]Jarm 'I.!r; o~gllJ'Sai ,i I~~b kit.~.rin B&:V dl!} b1ll~r@!!ibl!a['l. 4jcH;tnQ vo dlJgj'~in"l~l·iJ k~\I'J:","lbi' labtlj I~. BijUln Lnm,rnr.JlfiI smlliinern, t{il~hnn! yapls:m \I~' yaplulal\i
C

r.er:~

mckan

iw,!flitYm:tbl

go~'Ij,,'~k-

di;;!'ij:i:<jIHt!'lC',~· d~~itl:'uUl;Isuha;[k;k md4.!l, SI}n1ut, b:il'lu 11'15 'I ti)i.L· bd Ig i I).! I;. dlt ~il(1bHk, 0 h:.l~~1;lTurk ·.FQ,i:jhTt.'Z~ vey~~ LlIe-~-Di.1'1"eo1 is~ I uh."~~ (~Ig,lJ!h}IL"(li:LI'!I kOl)ldi:! onJ ~1rdun tccrit ,cdIJmii. ti,Jir -'$t.'kij·

cu

de

,t}l'l." ~

rn~.i!ImHZ.
'\r!~l'd u;_

lD~!iI y,~J, y.rl~4 u~ I ~~r'lllil;~ [{i'i'd isl'UiI·.~1 ~~ilJ t k£~j IrrllL"l-illI~,11o! I


Ulil'l:nr1J~1(!1' G Liney l(iii ('di~hHli'da manda
I(OdJ~1'" J_nSi IiI:. mrqit!'1'"
,~I:l~i:m~inl;,'!, ,k,.'1I'~iI. .sav.~:'jl ltah YMHzm,&nifi [r3k"t:alti

balu flll"lIur.

m,dCoflirk'.r. Bu ta 1,<iillJo[" L'lI~~~i:;:, '!2'J'ilIllj}~r'. f


~i5"''IGli~'il!j!1~ S!},J'l vC'rr'l'i!lI:YG'

lunilifll

ttl L<j hl!!;lrcil

ur. ,(hJl 1;1f',B;da I{ijrUC'a'

nasir-

1!l30 ~lJJ:lar.ll]t!i~U 50IU'iIl. rrLlr.~i.Y~, Irak • .iran ~bakiil~lul!'ll' [E'all.. Ir.nk, lnQi lJ!!'r~, FE,fil~38,. 1.\irk.iyli::: ])1§J.!}men·i 113.:11:3n 1~1l·1. 'i'iij rkiy{!- ran ·Sov)'cUiJ£" Eii'H,t(i, 1'Urki~il'an~ ·l'tJ,f.kiJ'(!-,h~giu..e·

&;ei'kj ~inijji ,~~h::r~t!r g ili~krby m

de C"ney' l(tQ.lI"dI~km "m j:s.~,egi r.l2ijJd i,f ~eJ'ne-L'IGti~H!!Y [~Ul'~

~.m z8man].i,jj;da

re

:rurJi: r yti!',S~ r b't!:: CFn


'It!!

~e!}im ~erlerd~

I:lISi!1i]

hu dUL

lwm~!Sy(ml~['l .u"aslud.:li
'UillJii;!In~Il'1Ir

i\;!C!'

yapil ml~Ln·.

di.s.~;;u,".1:11B!Jgd'r,!,' 't£.I h.i


BUllU, KtirUer

1(,1<'<1 ~h~!iI Hgial1fn'~!i b

(lJt!uf:w..I!1

hi f,t~jrk ler,

k •.~b-'l.[~ 'tmC"'l. lJmJlntlr. ti ze1"il!1~ 1i!1'p:iJiz, 61"dlJ Ibi~'Jif.;;-,

J((!i~'d~diln iiz(!!r~n,e ~idde.iLi bia: ~sker.i hU<!.'!I;,.'kt:lc l'l!{oCt. 'Vunllla ,yru~"£TulflJ::l clara Ik, ktil-fJ~A t·.np. J·n"al.h!nun oS! !;;M\I;;!\[, jl~[' 111 db!- ~ilJ[,.Sa.'I.'fL:!ji ] 03(11 .Ylli l-':!l:r. ~I)Il!ll".Lnd;a, G~iney t r\(j1idl~ta III '~I.:1 b:jj~O tl iid!lA.etiyEe sijf(!i1.', Btl asln .orJ;o., Kiiir(w'l"j n ulusa 1 '\,1'1; demQl-";I"

leri'j Guney

'!'YII'ktye, :Ir,an~ Ir~k,i' Sudy~~ F.ransa t In!gilh;['~. ,ru'iI:s.1lf1ael ytrplI :'I,n U~UUlJI:m lOpJa:llill '!I,~ .IlU1'iJjuneJE!~'cl~ Kijl'U~.L· o.rlak dii~iIlmn j ftJ:n Il: di'! rnh~~ir, DtL !IJJ.'LilIk dt'~l:nant'L kiN f-¥.i~ ~1iIil'cadtil,1ll' ct.iU!2.OC [ltin
d~(ffojikj PI)~;:.'It.. vt!'

askel'i·'~birl.iGl
kanla

Jar

bjtl~'kw

IJyguilalifla:r.a

p! ;~I~ik(ll!.!ilm,I...::;hu·. KUJ 'L u~~il$;;IJl- ve d1il"


j!.jI1.l'l] rrn¥r, hazlf.'h~~a-!1 bO~lIh~l~Ui'].S!lI!llrla~'d~, 4-5

Hmk~'ntlk

halldaJM,l'ml

'!)J,"dllifilUTI

lm.~kl~l iknqlslriida

:!j:lkl~l~l !;;.nJaIL ,I(iLirUcre

mh;~D!lJkAu \l'el'j1rq~-

sI1!Hrl:cu::!! .Ii!~;::Lri;l:k, KIiii['t~iI'e Mfli 't.a~i!:'l'1J!ZlarmJI ~ riI.nfG:'bilmded. ,a~m Oll1d:a 4-5 Q~clfJ;!t!Jl,inbi;r'dell K~irt~ere saldlrnulis~. kadl.uL'l..ta, t)o<l:ukla:r,ID,. :~ht~y~;rIMa si'l,l'H h:lJka a:ym ytld~rd:::IIl'tili surd iJr.illmes:l~ It{i,)'~~rm. ev,le.rjn, ~~r:J'L~l' ~D crt~rn~n!'f,If.',S;,

orduh.'·~r.:

GoriJld aiHi rdb~btl gOJ:tJ§me:d~ l{ijrUe_r rnu¥t~l'\G'k pOHMkiit'. ~!!!lrl-a. !B2ilme&i, Itlrb0.d~rn kahtH·jjJm,a;~l gcr,ffkA;:1lI i'fjlij~toen~ ,b~r

dil.l~lrl_,(UlI1arak {

€~f:' 2lihlilm&~~adlli:" .. Gi:!':rek 'bu

'!:arin[.e.raen ol'lict:ki.

~'!1l-li'l:kb!Jj bx'~hi;e~_.'~~en!W1li:r'~ltiimi1~w~~ :

po.]itiD-r.1!J:ru;:ts:e~bu 'ey~

LI_"~n, liLa~1p,(I.rliaJ"1n ynb'mm~latlj $u~:"gu~n'illeir. iME-lk.cm.ciel' ~ be;p 17! ~~~lil: 'Olaf-all, JI'.2I,plja IiJ '~G.\ !lJYS.'t:iUanan poHtill':8Jlatm b~lf !j.lIJ!;J!J,!iclJof!ur. IMO l'~pb M'fiYI~ 14']:1 ~h.'fm; T.~rnm kLf'.:. l\~llS~OS. £yJUJ, ~y-' 1':1r m;;1, ai.it JJJ,d1liyet !J82'E'~e1fli '!;i.e 1St~lc,~ ga:.oJMlcr Br.celend~gi ~i1" mm b!!l di,llF~i:'iiI~ at' IIl1lt{h1l CljP~,~fl!i,h#~ f.l!'~aya ~~k;i'i:u'Ii~~adull', He Bn~Lhlii blln~,'u". [{m't! H;lan :0 ~:e<r.l nd~ld elrt'l.fJ;I;."I.-Y.i>111:.'i.t iIl-tli~'1i,$lhn rnu~detoesi. Lo-Z-8n i~1J;'! ilg.ii Ii .CJ r,n;;l!:rmada Ib.O.Liln l€'fcrfuatl '1110' hE!~:U.\E!aeri~'~e,~'[f!' .a.h rua.ca'itUt. :E.lI!~,atla 'satt~,ce: 'b~!f'! ruze:L"tnue :Il:;u~,[lk b] r ~~hr.~~m v-enne:k] Il :yc~irrd:yrnnll"3. T~1hi'!'!I1fl'a hrrilll !!i!~nC~~
I' 1

~~ll!il~rlUI,J:)~"Sll ~efi;~kle~lllfiJldl~ifid; oQriiili!~t!i!'l!'l::!kdij~m:i!i!1»t1 k~I'· ~J. m~I~t;ei['ek m[jcadf~Jl;?fIIin'n~5~1faIDia1i:11~Lm;, ~lar~gi ,~it!lOllU;b_t:r Hli ot'taya if;:lkl~gIIJU a'C~k'!;a,gCisleE,m~iU~dir',;, Kijrl 've Ku:r-dislt'llI '~dlarllJulI, dm,oG«!d~il 've ~adh,tm'd~n SJ.~iilifUl~ iii;in tn~ i!ii~lI;ll" )!,~D,Ii'" d.Jit. d{fu-r] isbllll iCm(:'lil~t-ii'lh!lIi~m;'~ Dail,"TlIii [!~.'i--iI ~amu[d:uai]-.;;,~ bu 1;"~!i':L",~fI n~~:!liUj]b;arla. ~ah!t.am~ml~k,,O-.t"n-e§jj~nueiee !l1I~~~~'lIk r

,mJnlUl:tlld ltl

~ij

idh'.

'

l:ooD :yalil:!i!J1

it!; J;~ilIil,i(jntFldtd:i ~" gf.iemU oRa.3Ila r,md.al'll h.iir~ I~,;,

yf;!Jl~ llIulyok',ehji R_tdv~lI-ihey~hJI Hla~l'!!.."V G~"'~'~J l~l!ilr'llH 193.0 da tm" S~tH Rmil P~M!h'il He ~2J~~~ _gorLi1mm1e ~Qyl'El'f.Hyt¢' :
01".

Gg~]

~;j:Ih',~~Qi;."!,\Ia'b(!T:!., his~iyab Jlet:;];hmae ve do.s!;.anei.ermne, ·ye 'lUir~l gOs!~e]rdulkleri rtrijlV,t'f(I-det 'Vcr: itlILJhal,)tj;ct1G!'Dlte

SeI.'hte~~ rl!:.~:. ca f" GH~!'i!~ '!B~:ln~ '11'(1: CUIn'lh1,lli"i:1E!J$U, (~a.zi MI!.l_s. :[i'il ~ r.,~J{emra~ 'in m~lli['iei'mylil!' en ¥Dkl:n adtl!mhJ:l'Hldim.n }"J;etlh~ 13'c1 ..
(OikYll;tf) tm'l.l:r~nrl~ kU.i'!JJ~j'tlliil~hiu:" n lTJ:mllii. oo~~!i!lR~,'!!ld -v-e :F1e-thu B~, :t'ln !kt!l:pa:l:it~~!ir:.i ,~~altll hlr.- ,ii'iIlliJ1Jl!.I~f e~ odr:tsarl'll_n vcill",mesi ij"C'de cine CTIF C;;'eneJ5a;i'kanllll\G C~;fiinh!.Ql}il'ei~;iG.:l!Jzj,MUf;laf@ Kom:Jl~ in em ~~lel'iZ'JJ) lapat:lhillci~~i'r', ~~v_k §e'f (~iaz1.M\_!sklir:Q, ,[tcmZl],hi 8
C,HiP'Eint G~rte:] Ba,~k~nii oimdg'lI1Ia 'r~m~l1I,
~i:!I

Se:rb-e:-;l Cmlllllm' fJtilft F.iwiJta~siiltm R:o!Jj['ulma!lll ¥e~kilP<ilb~ilfI~'cll~~

l,~,ekkrbrdl;!ll ~il!i.'a, -as~1mt:'S'!1:IJe~e~e~~;m. Yuni AgJ;'l ('4il~ J 'IIi\! ,H-lljJdut 'il"&'eI'huleki lHltt ~~H~riliC ve C:-ikj:yru.nrn-10! kar~a,~'d!lJJilma:.;! ,g!2'I,i::k~fi mtit}t£ret ... a:sk'(!ri h'I;L'ek~i:il ~elDm: ~ttim. ['(clld~sJninba'l:Ii Or rlusurlllU:i lla~Ik.1Ji~aru:1![l!rtll, yUk~ :s€k 'lJir as~i;;;1" ~klu~!lI!iJ.'lJI d~, HC1'1 siiiret'ek hi1'titn ,m,ut~,t'~ b~J.ercl~ g,o::J'lePli~!, cili~';:i'mam hnba QM,'jj~i,itlaJ r,'.lLYoQJitll1l" kll.:a· l~tlmlz~.n h\fdul mJ:ntlk_1l:s..lrifi~. ku.ploiL'md[l 'l'd~~1:.edece-lk '1i:;'li1-d Y!!!i gj'IUP'~LI!Il:rJli Imlm ~~j_J:l s-UL,[1Ue~ iidtee~e. '~aklbE m,~ bur oldll'ldi;U·j11li. bd.J:iJE1~lczy.h lial'\Qkcl esnasmda .mududu
Icc~'!,Iu~;I:. i!iIle.lil~]!G~li'liUniMtlv,orub,ah~3 O:Lu.m.ayilca,gll'iLt~ IUJ:r ,i~ m~]'nlckclin 3sayi~im boean, hutll'i.htui@rinde,! ,illayduUlljlf.

,se_rb~t Fnrka'rntl

Maliu~vi ~f.l~~~~,

0!t!'HI!.s1kabuj, ooil:liyo-,r.,du.

Bu~ullt ~(",U {~~,iI:-i 'Mu~bd,~ KelU1!S] ]Ie. 'F'~lhi. :BeyJn, ,t1iDla~m.alm:l iJi'!ij:riiJ~ Sei:'b~::;;t FiLL'ka'[Iiln 1~:!JrllJldlJl.~l1I' 12; All~too 1:93WfJ~~ a'lkt.alfllm]~tI~?, 1l' K!)~1lI1 lSG!lJi ~ ,isc. [i"I£'tJt~ D~ S(;ii.'ti:I1~il ,PU;k'i· ~ d Y,I reshem~lJ],i a9',ikJanu;t~r" ~~}

.8e:rbe:s:l FllI'ka lki£:nd1j kcr~dir.d re:;iu;:U~~~ni ~Clkl;J»;_hk,w-'Ii! son00.\

kllL~8k~~~~ka-p-::i,tak do-.~th.ikfiiln~!l;!?beHeriifniz1 :ih18~eden y 'btl astleee k."!ir~[f.ili~beT-ek ~l hal'liil'k.."lt, y.a:pllmMmUi ,\j.uy~si ch(_:;rrnniyelkd 'lie askerl fayd~lamll Jzah eUkn:» ~51H
1

CI,"Ilt'

,111m

~l!i!l.t 1F,,,,j~u UJ'li;.!'i nail) , .

1 ~W6U. ""''' PrO'ol!<n~mi i~(I: f~.I~ iOJ"~brrm~l'Ln1!:liii. Sl}!f~ d~j (\ oQl!.f:'a~I:1. ~ldLd!l:l dlLll·.rn:;-:U_I~UZ, ~(lrillS.'
EL'rk~~1

bt~\ 1~r]~~lnli~, 'JNtclG 1(01 AynL111"

iilfl; iL'5J I i Oin.'I"l;LJ~, 'bis, K~m~1 T~,hJu,·.•


li!l~n'l;!UJ igj,i:Il, _[:lkL~~1

{l41~

~ld'\;'(i.I'LM~Q.i!lu: ]iil:ro-.1~

GO'.I:'«!!j\ utMb~l ~ 1!l1~_'2 s, 1m


i-i,us~

S;i )ilo'1;SJ

H~tU·'Lll),fU'l'iI,

r .tr-.nn

S!l;1lii':Iili" y .o.y!nA::trl. ~, ~.

b~tl;!lrn,

ra, I)l~~~llm lifJlI.illaJ.cfel Llttullthu.'l [kllrgJnu~. ScfIJJt;. dii;.;;~ni •. Y~I, .. i tdL~IU.;f~ll.·I:J.J t" (m:i';en I~UWi~ ktl~'>Li'n}~I'I~J,a ,yi'1:rJ~§ti.l'~ IlIlUifl1= t;.er !is I!I m:j~~r. SerbQg~ F.! rt,m"nm k.Llr!l.ll.lI;fijUtl~J~l ve ,te-shiE'diJ r.~eB~nj , 0 l,{ij~,t. di rlnm C'te'.l·~n.i[lj~ri y(l~llll ~!du~)IJI blr !-l<lJh.I~:.a ~.eI.·~eld~lJI'i Em1.j 'Ohfl~5~d ikknl ,.;:ekii!!'id~ .Hli25 YI!mda, I{\i L"Ldi!l.''em1'i!?hi!'t!-,i,r.
~JiD

nat

Bo:n__ka~ma, ~3 misU fazla

[jatl'1l

s3tdm~kt.,adlt. (62) 13'u

ise, su"f bujd.oydan., miIyoo.l~cEl. lira ~-s,;t~m{[DaJ.ra.el'U:" rra, tJe-

r~c;Ulii!dn O'rta:)'aJ ~iluna.:sma 'Ire ·g{i~]ertlmelcr:i n.~ seb;en olInu~tUI".,

ve Krutrdist.a.lil"da 1}1'ti,lll ~tUn~i'Hhna!Smlll hC!~t:1r:.Jli 8rkm.-slm:1u~ 1"a:krif'-j S~~I;;am~ kaJ'.llUm g-etiiL"iDm if§: '1.'(1: li.!IiU~!fl ml1nnlc:f,ol Qtrald.fn"l k~ rjh~l a. f~ ve sustaru Irn a y.9, ~.')JI~lhU1l~~l], di~,'ermH:l'lt:H·~ KUrt ba-

Ay:rJL t:n'-rEderdc Avrupacill. fa:ljiist .rejiimih~I'jn bfiytiik bir. geiU§im.e ~~i!;t!'-:rdlrgive bUfllJrl.'. '1lli'ki_ye'yi yak.Ll!Hhm l!i!tkiledig~ de bilinmek~OO-Er" Ct-W'fI in, doJ.aYIS:iyl<G' dcvleH 0, her t,u:l'lil YU3' m

han- e{lii!,{!l'ek ~h

~7~~'j~~tl:e bir

b~:sJu 1JJ.\!·gtlllM.n(t~. l[jt.e~ IJj!Jl1lW',,~

U2'" YI~ I:anllr: '\ ,(tlth~~u ~ibj, ]g;m' ,Yli 11l riUitla d~., .I(uN d ~iI'Ulflm~· f ,lll,!'i!iyJc, l~taJH'~er' cji 111~~1. itk 1'~jJtimIlllin.•'!l'ilO i~ nlllie.s5e~clL..... , Ii"~yle !~.Uiru~mM~ OIrl\Suidl~. Y£lJ.-i:U\ bill' m~kt olclug;1j 1k.t.11115 mlb~)'ll. 1~25';L.<IJ. ~]·C't:'lii~:Jdpri!.l'",e,t·CtlJnllU[['jy~l l~·J~.'klt5J·m.n~ d!il!.'enmu:Kijl't.

::.;~n

l~dlJi It:i''ilik cmil!.iI IUl~1I ~tJ(Hjl i['dHtn,i~se.-l~O -d~~ Se.t.lJ.~~i1. F]~:lk!.t il!,'!, KUIL'l dill:erIllJl] C!lt!l.'i ,~~'i'!lSltl(_la lluyl<e b1J' LHlij; <o~dU~l;t da iduia edHill i~tlt Ou.: knnu I a r- i1"Z!,.:, ~nd<l:, l'{.Yr.dis.im:JJ U"',I[H:,II\d~ ]~.Ii!1.-;' _ ,pl?~-yal1:st .6QJu;[Lm ~J.lij~t.ltlele'.sj : Loza n VtE!, M il5:~:J.cJ Mil ll, CH . nill lill:i..tii(' Vi(;!_P.mgr~:lJD'u iac' .jl'Ji~' ~H'a~ In:nlifllnnla 'Ct'rru 11. O~ilh r,a~ .hirnl.;'1tt:nk~~r,Om.'ue~I.u. !U~Uym,IIU1·JI'mi- fuc['IJlld~ en ,!j.... Jk du.•. .. .ll'ulm~ 'V@ L~IJ['h::}diE1Jli kunusu c~I.~~~ 'm'l ife[' HuHLikaS] Si!rl, ~d'lI{tU.r;1.. tHre\1l1lilill'lif:l!'i

d~,r-

ocgmIIID.Da 'Uitle;r'e VC' M(!i:)l)o.linP·;v0 ~~ l:n.lnBfllL'1.0 :t:"'ej~~fjn!: ~M- gl1n sayr,ml~r' do~u:s,.1L ijvgm~r r;Hiizulm!2'kh;!(]]iI', (63 l "iuka.r.l· dq behrtttitmb: pM Mi:Lti:9 btm'rflll',; yh,t!' yuk~nada $uiIlunfr eUjtilimit. H:rq; U't)l.9d~ IIl't.r.afJI. olataik ele allGac8kkl;['~ &te T'um-k Tar ih 'I"ezi'nirl ViIll CHjrlt,:s-D~~ Trd!orL"i'nin b1)!l1 . bil" Dl'lmncia. ele :;1.1 uuh!nn hkbi'r ~am~lfl u:nul~m;;:l'rna'li ,~ll'er,eldr, Smnu1,.. b;.l lQlllc~m i§i birt ~hJilllD elde . N'J!I~TI bakirn mdal" bLII !ll~~rttu.'·, :lI:;,d
Turk Th1r1h're~i. ve GLine;i-":Dil 'Te;-;r'i3i" Kemalis.l idecio.. jin.in en. ~joemli yCitileti'rld-r.."fIt biridlr. BjMm~ei5i 'fud{ ~r::lrjh Kurumu, ik~'rd::is~"1'Gr~, DjE Kl!Jrl1rnY i!!IJ:rafm,lj!lirt gl~~li!]tjdlmi:3-· Hli. Etsy]eee K ..mtllJist idcolo.ji bu kurumlar :1!lra(;!~'hi:E .il.e, .kuru rn-

lasrn I~
fIil~

~Ie iI;(IIR, Y1Jlk~ ~~~~~gmdh", W S·imelld~[['!tl" bidnd IJiII~.*. da. (",Do,gu,y,m . .r.r.sll·;;;'I' vn cc,p.~mnc ~on(lel'uu.>k itln isll2t.mt;lli te-

!Idj,Jld~me ve kendill'Jl s:ur.dti i:"tne.' .i)mma~1. btj~mlJ~wr, l~t'll!n klUrumla§Sa:t1~ k€liId r~i.r,dktihl!1;tiii.'t!G'ek~ surdi1reook. tupbl
j

dh' .

18C3(jt :yJ I.Ij,H·ilfi~~(Ih; po~iUku - lJi1r~IIl:Uru:L;;lntiI~,crulih!~' ,~Lgl1.t d!a .zil'n- ~ljjlu'andn·. J{ti~'1 .tiln 'j t-II;lUiJli ma UI;I 'LIi1'1 ('!J.Ltgda,). ~ rni L
~)D, lIi'j:L:iill. u:.unuk, flmJ\b:., 'It!!:,) r'LI ~L tm~m suil..Ln &1.;1]'(;1 ma Ui].r'II'J, (ga:t., tu~ bt'~. i!'!Jr.C'J.'" V:i.) ri h: ¥tlk9cJU]lki~Hl·. (OOJ KijlYlu~n.O t~ !Ui':'crInde, 1'1;11 Vii:l.l"gisiJ .tJI r,~lY.~..... (!<.L-gi;!iii r hlll.Y'VWJ lar vnr ,b':i:'l;j,··· ~jb~
:;.lilt' 00.)

IUlblal ettfr Beck. ~U!:'U fIIl.ll fl yar.:rt.Q.fl ;~1I}eoii(jJi:lcrdn ~o.k dah~ j eHdli. old~~ ~i~~De.n bir g ·~ckHr. Dogrudul', 0 bdtta Tt'irk Tarih T{!'&f, G'liI1E!&-Orl Teol'i!li~ gibi gijru~terii~ ~u'l~y, a~llnar
~', [{ilrt Rlus serunu ile; ;;';~DI dareee j'ai<lfldeJl'l ili~:iti!..i'~it". Bu. soliil'ut sotlllnla:ra. :wmut pland3 ,~ij2ijm G't'tili.'m~ye:t'1l K'St'(D~Hzmhlll bl,l :::;oo:tlllruaTl Hloo1o ti,k phu:1l1a ~~meye k,aik~§m'a5il ey.~cfI! hl~ Ii"• Bylijllllb:i,Iln~a1:",Turk !Uilu:<ia] bi1i:mcinin Zid.Yl£ oJ(:lu~~,ml:Jdu
5:1:. i
y.:!:L.g',O'.:!iS. o.n QBV_ Ant' ~IS

r'i}.

v(!orJ~il(!f varthr.

~u.ll Ii:o.yl(j(~m] UCUZ~i uugu:;.y-ahnnkta, Zi··


6J,)

eijs·

~t:''i1k.l lt~l~iL UEtLibofi;I'll. 'j:i,if!i.U-e'dj; l;It;'!J Ihd~J1m1:"Y l,I,k5(i'I, :lS.


I'

J~hrmnt"B GI8.$JlI!I!c]'c.
Ge;tBn~

Til!l:'~d:w(!··d.,1) Fiptist A~m!i.M F.oop~,nnd~l. ~ta.:riih9jd

I~ !l!!m;Util··u

'i·a,yml,

An]rm:';p,

m1il:ID 3S. ::;7'-62

Onul" y~ ~ IlMitIriI.

G':8t Mru.b.·1,(\~!I.

G1.l

y,. Ri,tr- ;:;:;,

76-93

.oI\nkan;r. 2-95 a,

Bu ba.kll1rnan '][urk ,m]Ui.ret.{.ili~i. bl;'k~lllilj ideoJi)jisd~t4' z:' dam!l ~ijrevi dij~f~~k't:edj'r. «M'1~UY{.4~ilngm~ YQmil,~ c18, ve arn]almay<E!! ~aU~!:Ul,YO:t"t:t:wi [{eDilali:s:[ ~!lidl't)~a~ok. hUiri1k

~~elil:ei:UL"'.

SIZ.

'lH'JfI~erya'.irzifili,i~e ,i~b~Ji,Bj y,ap~~r""k, l{th:t UJm~n b[jolli.lnii~. ~onetiln'i,~, ii;'a:h,Jdil'n~kt8d'tif _K'~rt u lusliIm:m ,krtJJdi kad:.e["·Ifl~~~. y.~n ~.¢in,~L]1ilil:i bijUi.n ll,ylC'_lmbl'l' ~."~iI:II ootl;.lilm,gUadlt'.

~or l:aJl:n3Jlall"la ]0.000


]~lf!Iime¥,eml,

y~hk. T'liIDk 'La:r~M ya:ra:~m3, billiD.;jjiel'l:J' 'hi,· e::dd :ka!lI.'a~hk deV'Jlr,lete d!l'i~J:l : ~i!!'IIwme gH:re,i,Ii] d~., u

m.@'ktee:ir'. EiQylece- Y{j;§~n~i7I,h~'l1Ih[t saJmlut Si!i»"l!lJIm:r.l ~i.z:lenm~ :


ye Qa!h~1.imra~ta" S-{lfurhEDJf' l(lC'Qil.oHIk,vLamia C'ilzGml@nm,~'kl~ea~.
Du ,kutlulaMa ~~Ida 'b~lim;liteill 'ba~ ~e-Jj~me~ell"ln'l,{'s'tdt, edUmn~i 'lie- ,~ij~.uml.c.mn~ g:erekir'" ~h"ik:Jill'3,~d~ lii1r.k Oca~ roplallLI.!l{l.l"l~caa. Th' k 1'arihl ~I::r.dk Ue,yeti glti",ih;rnclcr.Bnd~. J"J1.~Uf.'!i,Om Tr:tkii ~m~ti kiOO1!JJ~lll1aiai[1i.:lilirJQ~· ,QIa);·'1£,.esJin 1'[iJg,,k olduill;, TYl1'k:u nnaen, m'ilU~ (ild,qu, ,Kid olarak a:ru.l.lflilll 'ti)lir In.meti~~ Ki.h:t~ d1_,BlI"Blk hUh 1lC,:'i!lbir diUn olma(Eij] ~Ied s,nrulhlek~e fDk:a:L~ .£Io.iu~d';,1I", A,jF,i,"M. :Gik~ifII"'dilil.. Ha.:k~~i.-i'd,e.
I'

Sns.oll;da. 'TIrnteUi de' KIi:i~tJe;r. [titrl olduk~a ..i l~ir~ iIli1:~ siiir,guno g'i5Jtd~r]~j]!)iikt.edIT"

k'a:Lledilmek·

cut oli1'iifJJdlglbelmr.tilm

Ankl.U'·Q:dn t;l",{!~]Ui,tOJ;.JiIfm!tJJlar. Ku['t~" dJ,ye bit' i!lmli'ii mi!v. ~kt,e>,li.llka!t. cDo;Wida· iK'lb1{'e kon~n-, l~.i" tP·ar,!;lJ'c.'e'ZUEllIlI[IJ 'laM tut'l;tRma!k~ii!JdlJi". fFfllpl5li;!!' ti'tl:llr:mdd ..arlm,":". R{jl"~ il«JntJ~,~.h:ll". '~II[':tli eezasasana taJbi tlJ.lh,llImakJba; flapse :rutnmakt;!ll", I{iIB]'f~ dm!1l!1n :lr'Qk ,ooiJme.si iCin. bcl' 'WdU eyleml'e'lrc glffi §:i'I mekte. ,d)o.guj;IlI:aJd tdiPr.1IJ ad~mhUi1I'lf\i3iil',k Dil KlI.1"!!Jltay~·

krul"

m,. lJi.ll.Ulalk,urtu~~ ,:!1;i1iw, ImtlrzhJlrn. '~J1us.]aiMl ,5:11del' oMtl~r.; ~9~in. IJIf:uJita:n ~gLr-dIw.m n8Jllii g{il·~l-silfrit. !j~-' kiln ,Id-Ple \I'E' rnfllzlU__m ld:llSI!'!ll'UIUl ·,da bi!i"er biE"<~:r lny.~n(hl~lal".Il'm ij,Y'h~ goa; illW'01;'iU I'm> gU;d IBJ1,[!l.J:' edm!mel~t,e, .rak~l. nm oh:lf'Z11k 'l.~. manm 00 buy iii!;: If:mpe,rYili~1!1.'t ,~~~e.ri fie i~b-ili.lii· Y~~IPIIlI!lu'''' k.~ K~r-tlru~l:itn b:ij!unmekte tl'C p.arc.81;:]Jnl1la~t~'lthrr. inSili2'. 'V~ F1L,1U:1I'v,~~m ve-.t'dEk.:t sumo I ba~
An.ki8t'a'da " d:mf:pI'}·.illi:ml:~
~if~'1

Ttirk Tw-ih Km:t1iltayl,:nu:,a ba:!jH'fi 'elgl"~:n~ g&J'!.de-ts rt lii]i~'liI{\e'~, kor;;n'~illI~~mri~itP.l"n-e Jllrr.titeccjii& ,tI{ij:rtJl,r~i:ij,y®k edBc,~ i JJ, ~~~ JI ~'emekledi:r'le'JJ.
'f

eli ~Qin., ~If!'