SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS

50 Hz
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

Chiến lược thương mại toàn cầu

Với hơn 17.000 nhân viên và khoảng 16 triệu máy bơm được xuất
xưởng hàng năm, Grundfos là một trong những nhà sản xuất bơm
hàng đầu trên thế giới. 80 công ty tại 45 quốc gia xuyên lục địa
phân phối bơm đến khắp mọi nơi trên toàn thế giới, trong nhiều
lãnh vực từ việc cung cấp nguồn nước uống cho các cuộc thám
hiểm vùng Nam cực, tưới tiêu vườn hoa Tulip ở Hà Lan, giám sát
nguồn nước ngầm bên dưới bãi rác thải ở Đức và cả hệ thống điều
hòa không khí cho các khách sạn tại Ai Cập.

Sản phẩm siêu bền và hiệu suất cao

Grundfos luôn nỗ lực để sản phẩm của mình ngày càng tiện sử dụng
và đáng tin cậy đối với người tiêu dùng, đồng thời nâng cao hiệu suất
cùng với việc tiết kiệm điện năng tiêu thụ. Vì thế cả người sử dụng và
môi trường được hưởng lợi từ những cải tiến đó của Grundfos.
Bơm Grundfos được trang bị thêm biến tần, cho phép bơm lưu
lượng theo yêu cầu thực tế. Điều này không những tiện lợi cho
người tiêu dùng mà còn tiết kiệm rất lớn lượng điện năng tiêu thụ.
Quá trình nghiên cứu và phát triển
Để duy trì vị trí đứng đầu, Grundfos tập trung việc nghiên cứu và
phát triển những sản phẩm hướng theo nhu cầu của khách hàng;
khách hàng sẽ được tư vấn khi có sản phẩm mới hoặc sản phẩm
được cải tiến.
Trong quá trình nghiên cứu và phát triển Grundfos đã sử dụng
công nghệ tiên tiến nhất trong công nghiệp sản xuất bơm, liên
kết với các trường đại học và các viện nghiên cứu để tìm kiếm
những giải pháp mới và tốt hơn trong việc thiết kế và tạo những
chức năng mới cho sản phẩm.
Giá trị Tập đoàn
Tập đoàn Grundfos đặt nền tảng trên sự phát triển bền vững, tư
duy mở rộng, độ tin cậy cao, tinh thần trách nhiệm và quan hệ đối
tác với khách hàng, với những nhà cung cấp và với toàn xã hội
chung quanh, tập trung vào giá trị con người liên quan tới chính
các nhân viên công ty cũng như hàng triệu người sử dụng được
hưởng lợi từ các sản phẩm bơm Grundfos.

3
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

Bơm thích hợp cho mọi ứng dụng

Cho dù với bất kỳ yêu cầu về giải pháp tiết kiệm năng
lượng và hiệu suất, Grundfos vẫn luôn là hãng sản xuất
máy bơm đưa giải pháp chất lượng cao nhất.

Hệ thống tuần hoàn Hệ thống giải nhiệt Các ứng dụng trong Bơm tăng áp và Khai thác nước ngầm Cấp nước dân dụng Nước thải Các ứng dụng về Bơm định lượng và Hệ thống sử dụng
nước nóng và giải và điều hòa không công nghiệp chuyển tải môi trường tiệt trùng năng lượng tái sinh
nhiệt khí

Các loại bơm tuần hoàn Các loại bơm tuần hoàn Dãy chọn bơm rất rộng Bơm ly tâm trục ngang, Các loại bơm chìm dùng Bơm chìm, bơm tia, bơm Bơm nước mưa, nước Bơm chìm thiết kế Bơm định lượng, hệ Hệ thống bơm cấp nước
sử dụng cho việc tuần sử dụng cho việc tuần thích hợp cho các ứng trục đứng và hệ thống trong việc khai thác ly tâm đa tầng và các có bùn, nước thải cho theo mục đích chuyên thống tiệt trùng được sử dụng nguồn năng
hoàn nước nóng trong hoàn nước lạnh và các dụng luân chuyển nước, bơm tăng áp thích hợp nước ngầm, tưới tiêu và hệ thống bơm tự động nhiều ứng dụng trong ngành để lấy mẫu nước sử dụng trong các hệ lượng tái sinh thích hợp
các hệ thống giải nhiệt chất lỏng khác trong chất giải nhiệt và các cho việc luân chuyển hạ mạch nước ngầm. trọn gói thích hợp cho các tòa nhà cao tầng, ô nhiễm hoặc lấy mẫu thống xử lý nước thải, cho những vùng sâu
trung tâm và tuần hoàn hệ thống giải nhiệt chất lỏng khác trong chất lỏng và tăng áp việc cấp nước trong các trong công nghiệp cũng nước ngầm cho mục nước hồ bơi và trong vùng xa xôi hẻo lánh
hệ thống nước nóng và hệ thống điều hòa công nghiệp và trong lực nước nóng và nước hộ gia đình, vườn cây và như luân chuyển nước đích phân tích chất công nghiệp. chưa có nguồn điện
dân dụng. không khí. các dây chuyền chế biến. lạnh. các ứng dụng khác. thải thô từ hệ thống lượng nguồn nước. cung cấp.
nước thải công cộng
đến nhà máy xử lý.

4 5

Tổng quan về sản phẩm và ứng dụng
Hệ thống bơm nước nóng và
các hệ thống nước nóng
GRUNDFOS ALPHA2, UPS, UP Series 100 . . . . . . . . . 8
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Series 100 . . . . 8
GRUNDFOS MAGNA, Series 2000 . . . . . . . . . . . . . . 9
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TPE Series 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TPE Series 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UPS Series 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hệ thống điều hòa không khí
và giải nhiệt
AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRUNDFOS ALPHA2, UPS, UP Series 100 . . . . . . . . . 8
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B Series 100 . . . . 8
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TPE Series 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TPE Series 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UPS Series 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Các ứng dụng trong công nghiệp
AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bộ giám sát CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 7
DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz
Tổng quan về sản phẩm và ứng dụng
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bơm khai thác nước ngầm Bơm định lượng và tiệt trùng
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conex ® DIA, DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Conex ® DIA-G, DIS-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DP, EF, SE1 và SLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Durietta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bơm trong cấp nước dân dụng DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DIT-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Euro-HYGIA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hệ thống tăng áp CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
F&B-HYGIA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . . . 25
CR DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MAXA và MAXANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . . . 25 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 HydroProtect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Oxipem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RMQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Oxipem Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SP A, SP, SP-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Polydos, KD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NOVAlobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Selcoperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bơm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SQ, SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vaccuperm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SIPLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bơm nước thải Bơm sử dụng năng lượng tái sinh
AMD, AMG, AFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SQFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SPK, MTH, MTR, MTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SPKE, MTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bơm tuần hoàn SRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bơm hút nước đọng (Conlift) . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hệ thống chữa cháy
Bơm hút nước đọng (Conlift L) . . . . . . . . . . . . . . 30 Fire DNF, Fire HSEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DP, EF, SE1 và SEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bơm tăng áp và chuyển tải chất lỏng
AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Động cơ, thiết bị điều khiển
BM, BMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 và phụ kiện
DWK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Phụ kiện cho hệ thống định lượng . . . . . . . . . . . . 15
BME, BMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LC, LCD 107, 108 and 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CIM/ CIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cụm bơm tháo nước thải (Liftaway B và C) . . . . . . . 36 Bộ điều khiển MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CHIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cụm bơm tháo nước thải (Lifting Station) . . . . . . . 36 Bộ điều khiển MPC 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pomona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bộ giám sát CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hệ thống tăng áp CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CU 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CM, CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bơm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bộ điều khiển chuyên dụng . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CR, CRN cao áp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bể chứa GT-HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cụm bơm tháo nước thải đơn (Sololift+) . . . . . . . . 36 LC/LCD 107, 108 và 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bơm tuần hoàn SRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Liqtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hydro MPC, Hydro Multi-E/-S Hydro Solo-E/-S . . . . . 25
Unilift CC, KP, AP, AP-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Động cơ MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NB, NBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MP 204, CU 300, CU 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NBE, NBGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bơm dùng cho các ứng dụng Động cơ MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NK, NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 môi trường Bình điều áp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
NKE, NKGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CR, CRI, CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 R100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TPE Series 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CRE, CRIE, CRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 RPS và DPS 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SQE-NE, SP-NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

GRUNDFOS ALPHA2, UPS, GRUNDFOS COMFORT UPS Series 200 GRUNDFOS MAGNA BƠM TP BƠM TPE SERIES 2000
UP Series 100 UP-N, UP(S)-B Series 100 Series 2000
Bơm tuần hoàn, loại rô-to hàn kín Bơm tuần hoàn, loại rô-to hàn kín Bơm tuần hoàn, loại rô-to hàn kín Bơm tuần hoàn, loại rô-to hàn kín Bơm tuần hoàn, loại trục cứng Bơm ly tâm đơn tầng điều khiển biến tần
điều khiển biến tần

H [m] H [m] H [m] H [m] H [m] H [m]

10.0
10.0 8.0 20 200 100
10
6.0 4.0 8 100
4.0 10 6 40
2.0
UP-N, UP(S)-B Series 100 6 50 20
2.0 Series 100 4
ALPHA 2 1.0
1.0 4 10
20
0.4 COMFORT 2
0.4 2 10 4
0.2
0.2 0.1 1 1 5 2
0.4
0 1 2 4 6 10 15 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 2 4 6 8 10 20 40 60 80 1 2 4 6 10 20 40 60 100 10 40 100 200 400 1000 4000 2 4 10 20 40 100 200 400
Q [m3/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Thông số kỹ thuật
Lưu lượng, Q: tối đa 10 m3/h.
Cột áp, H: tối đa 12 m.
Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1100C.
Áp lực vận hành: tối đa 10 bar.
Thông số kỹ thuật
Lưu lượng, Q: tối đa 10.5 m3/h.
Cột áp, H: tối đa 7 m.
Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1100C.
Áp lực vận hành: tối đa 10 bar.
Thông số kỹ thuật
Lưu lượng, Q: tối đa 70 m3/h.
Cột áp, H: tối đa 18m.
Nhiệt độ chất lỏng: -100C đến +1200C.
Áp lực vận hành: tối đa 10 bar.
Thông số kỹ thuật
Lưu lượng: Q: tối đa 90 m3/h.
Cột áp: H: tối đa 12 m.
Nhiệt độ chất lỏng: +150C đến +1100C.
Áp lực vận hành: tối đa 10 bar.
Thông số kỹ thuật
Lưu lượng: Q: tối đa 4600 m3/h.
Cột áp, H: tối đa 170 m.
Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1500C.
Áp lực vận hành: tối đa 25 bar.
Thông số kỹ thuật
Lưu lượng: Q: tối đa 340 m3/h.
Cột áp: H: tối đa 90 m.
Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1400C.
Áp lực vận hành: tối đa 16 bar.

Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng
• Hệ thống nước nóng. •  ệ thống nước nóng.
H •  ệ thống nước nóng.
H • H
 ệ thống nước nóng ở các chung cư, • Hệ thống nước nóng. •  ệ thống nước nóng.
H
• Hệ thống nước nóng dân dụng. • Hệ thống nước nóng dân dụng. • Hệ thống nước nóng dân dụng. trường học, bệnh viện, khách sạn, • Hệ thống nước nóng trung tâm. • Hệ thống nước nóng dân dụng.
• Hệ thống giải nhiệt và điều hòa • Hệ thống giải nhiệt và điều hòa • Hệ thống giải nhiệt và điều hòa trong công nghiệp, v.v... • Hệ thống nước nóng cục bộ. • Hệ thống giải nhiệt và điều hòa
không khí. không khí. không khí. • Hệ thống nước nóng dân dụng. không khí.
Đặc điểm và sự tiện ích • Hệ thống giải nhiệt và điều hòa
Đặc điểm và sự tiện ích Đặc điểm và sự tiện ích Đặc điểm và sự tiện ích •  ộ ồn thấp.
Đ không khí. Đặc điểm và sự tiện ích
• Điện năng tiêu thụ thấp. •  ầu như không cần bảo trì.
H •  ầu như không cần bảo trì.
H • Điện năng tiêu thụ thấp. • Hệ thống giải nhiệt trung tâm. •  iện năng tiêu thụ thấp.
Đ
• Tiêu thụ điện năng đạt tiêu chuẩn • Độ ồn thấp. • Có lắp sẵn công tắc nhiệt. • Tiêu thụ điện năng đạt tiêu chuẩn • Hệ thống cấp nước. • Đáp ứng nhanh các điều kiện vận hành
Class C đến A. • Điện năng tiêu thụ thấp. • Độ ồn thấp. Class A. hiện tại.
• Hầu như không cần bảo trì. • Ứng dụng đa dạng. • Điện năng tiêu thụ thấp. Tiêu thụ điện • Ứng dụng đa dạng. Đặc điểm và sự tiện ích • Lắp đặt đơn giản.
• Độ ồn thấp. • Guồng bơm bằng thép không rỉ/ năng đạt tiêu chuẩn Class B. • Điều chỉnh vận hành tự động. • T hiết kế gọn nhẹ.
• Ứng dụng đa dạng. đồng thau chống ăn mòn cao. • Loại một pha có lắp sẵn mo-đun bảo vệ. • Lắp đặt đơn giản (không cần lắp thêm bộ • Ứng dụng đa dạng. Những chọn lựa khác
• Ứng dụng đa dạng. phận phụ hay phụ kiện nào khác). • Động cơ chuẩn EFF1 của hãng. • B ộ điều khiển từ xa không dây, R 100.
Những chọn lựa khác Những chọn lựa khác • Chọn bơm an toàn. • Bảo trì dễ dàng. • Có khả năng kết nối qua cổng GENIbus,
•  iều chỉnh vận hành tự động.
Đ • B ộ đếm thời gian 24 giờ. Những chọn lựa khác • Các loại phốt đa dạng tùy thuộc vào chất BACnet MS/TP, LON, Modbus RTU hoặc
• Hiển thị công suất thực đang tiêu thụ. • Bộ rờ-le nhiệt có thể điều chỉnh. • M ô-đun bảo vệ. Những chọn lựa khác lỏng bơm, nhiệt độ và áp lực. Profibus DP.
• Chế độ vận hành tự động vào ban đêm. • Mô-đun rờ le báo lỗi hoặc tín hiệu vận •  uồng bơm bằng thép không rỉ.
G • Kiểu 2 đầu bơm.
• Lắp đặt đơn giản. Ngõ nối điện nguồn hành ngõ ra. • Có kiểu bơm 02 đầu. Những chọn lựa khác
nằm bên ngoài. • Guồng bơm bằng đồng. • Bộ điều khiển từ xa không dây, R 100. •  uồng bơm bằng đồng.
G
• Khả năng điều chỉnh một tốc độ hoặc 2 • Có kiểu bơm 2 đầu. • Có khả năng kết nối qua cổng GENIbus • Cánh bơm bằng đồng.
hoặc 3 tốc độ. hay LON. • Cánh bơm bằng thép không rỉ.
• Có kiểu bơm 02 đầu. • Có kiểu 02 đầu bơm.

8 9
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

TPE Series 1000 BƠM NB, NBG BƠM NBE, NBGE BƠM NK, NKG BƠM NKE, NKGE BƠM HS
Bơm ly tâm đơn tầng, điều khiển biến tần Bơm đơn tầng chuẩn Bơm ly tâm đơn tầng chuẩn điều khiển Bơm đơn tầng chuẩn theo tiêu chuẩn Bơm ly tâm đơn tầng chuẩn theo tiêu chuẩn Bơm dạng con sò trục ngang
biến tần EN 733, ISO 2858 và ISO 5199 EN 733, ISO 2838 và ISO 5199 – điều khiển
biến tần
H [m] H [m] H [m] H [m] H [m] H [m]
100 200 100 200 100 150
60 100 60 100
40 100
40 40 60
20 50 50
20 20 40
10
20 20
10 10 20
4 10 6 10 6
2 6 4 6 4 10
2 4 10 20 40 100 200 400 4 10 20 50 100 200 500 1000 4 10 20 40 60 100 200 500 4 10 20 50 100 200 500 1000 4 10 20 40 60 100 200 500 20 40 100200400 1000 3000
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 340 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 90 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 16 bar.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 1000 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa: 160 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 25 bar.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng: Q: max 550 m3/h.
• Cột áp: H: max 100 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 25 bar.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 1170 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 160 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 25 bar.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 550 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 100 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: -250C đến +1400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 25 bar.
Thông số kỹ thuật
• Lưu lượng, Q: tối đa 2500 m3/h.
•  ột áp, H:
C tối đa 148 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +1000C.
• Áp lực vận hành: tối đa 16 bar.

Ứng dụng
•  ệ thống nước nóng.
H •  ệ thống nước nóng trung tâm.
• Hệ thống nước nóng trung tâm.
• Hệ thống nước nóng cục bộ.
• Hệ thống nước nóng dân dụng.
• Hệ thống giải nhiệt và điều hòa
không khí.
• Hệ thống giải nhiệt trung tâm.
• Hệ thống cấp nước.
Đặc điểm và sự tiện ích
• T iêu thụ điện năng thấp.
• Đáp ứng nhanh các điều kiện vận hành
hiện tại.
• Lắp đặt đơn giản.
• Có nhiều tiện ích trong điều khiển
• Bộ điều khiển từ xa không dây, R 100.
• Có khả năng kết nối qua cổng GENIbus,
BACnet MS/TP, LON, Modbus RTU hoặc
Profibus DP.
Ứng dụng
H •  ệ thống nước nóng trung tâm.
• Hệ thống nước nóng ở các chung cư.
• Hệ thống điều hòa không khí.
• Hệ thống giải nhiệt.
• Hệ thống tẩy rửa công nghiệp.
• Hệ thống khác trong công nghiệp.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ích thước tiêu chuẩn EN và ISO.
K •  ích thước theo tiêu chuẩn EN và ISO.
• Thiết kế gọn nhẹ
• Dãy chọn bơm đa dạng.
• Động cơ tiêu chuẩn.
• Thích hợp với mọi ứng dụng và chế độ
vận hành.
• Phốt tiêu chuẩn EN 12756.
Những chọn lựa khác
• N hiều loại phốt khác nhau phụ thuộc vào
chất lỏng bơm, nhiệt độ và áp lực.
• Cánh bằng gang, đồng hay thép không rỉ.
• Guồng bơm bằng thép không rỉ
hoặc gang
Ứng dụng
H •  ệ thống nước nóng trung tâm.
• Hệ thống nước nóng ở các chung cư.
• Hệ thống điều hòa không khí.
• Hệ thống giải nhiệt.
• Hệ thống tẩy rửa công nghiệp.
• Hệ thống khác trong công nghiệp.
Đặc điểm và sự tiện ích
K Đặc điểm và sự tiện ích
• Thiết kế gọn nhẹ.
• Dãy chọn bơm linh hoạt.
• Động cơ tiêu chuẩn.
• Thích hợp nhiều ứng dụng và điều kiện
vận hành.
• Phốt bơm theo tiêu chuẩn EN 12756
Những chọn lựa khác
• N hiều loại phốt khác nhau phụ thuộc vào
chất lỏng bơm, nhiệt độ và áp lực.
• Cánh bằng gang, đồng hay thép không rỉ.
• Guồng bơm bằng thép không rỉ
hoặc gang
Ứng dụng
H •  ệ thống nước nóng trung tâm.
• Hệ thống cấp nước.
• Hệ thống điều hòa không khí.
• Hệ thống giải nhiệt.
• Hệ thống tẩy rửa trong công nghiệp.
• Hệ thống chữa cháy.
• Hệ thống khác trong công nghiệp.
•  ích thước tiêu chuẩn EN hoặc ISO.
K • Thiết kế chắc chắn.
• Thiết kế chắc chắn
• Ứng dụng rộng rãi.
• Động cơ tiêu chuẩn
• Thích hợp với mọi ứng dụng và chế độ
vận hành.
• Phốt tiêu chuẩn EN 12756.
Những chọn lựa khác
• N hiều loại phốt khác nhau phụ thuộc vào
chất lỏng bơm, nhiệt độ và áp lực.
• Cánh bằng gang, đồng hay thép không rỉ.
• Guồng bơm bằng thép không rỉ
hoặc gang.
Ứng dụng
H •  ệ thống cấp nước.
• Hệ thống cấp nước.
• Hệ thống điều hòa không khí.
• Hệ thống giải nhiệt.
• Hệ thống tẩy rửa công nghiệp.
• Hệ thống khác trong công nghiệp.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ích thước theo tiêu chuẩn EN và ISO.
K EN 1092-2 (DIN 2501).
• Dãy chọn bơm rộng.
• Động cơ tiêu chuẩn.
• Thích hợp nhiều ứng dụng và điều kiện
vận hành.
• Phốt bơm theo tiêu chuẩn EN 12756.
Những chọn lựa khác
• N hiều loại phốt khác nhau phụ thuộc vào
chất lỏng bơm, nhiệt độ và áp lực.
• Cánh bằng gang, đồng hay thép không rỉ.
• Guồng bơm bằng thép không rỉ
hoặc gang.
Ứng dụng
H
• Hệ thống điều hòa không khí.
• Hệ thống giải nhiệt.
• Hệ thống tưới tiêu.
• Hệ thống khác trong công nghiệp
Đặc điểm và sự tiện ích
• K ích thước mặt bích theo tiêu chuẩn
• Thiết kế chắc chắn
• Thiết kế ngõ hút đôi, kiểu xoắn ốc.
• Dãy chọn bơm đa dạng
• Động cơ tiêu chuẩn
• Thích hợp với nhiều ứng dụng và chế độ
vận hành
• Phốt tiêu chuẩn EN12756
Những chọn lựa khác
• V ỏ bơm bằng gang dẻo và hợp kim
• Phốt chèn
• Cánh bằng gang, đồng hay thép
không rỉ

10 11
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

Bơm chữa cháy DNF, Bơm BƠM SPK, MTH, MTR, MTA BƠM SPKE, MTRE MTS BƠM MTB BƠM DME
chữa cháy HSEF Bơm ly tâm nhúng chìm đa tầng Bơm ly tâm nhúng chìm đa tầng, Bơm cao áp lắp trên nóc bể chứa Bơm ly tâm đơn tầng cách nửa hở dạng Bơm định lượng màng tự động loại thiết
Hệ thống bơm chữa cháy điều khiển biến tần end - suction. kế gọn nhẹ

H [m] H [m] H [m] H [m] p [bar]

200 400 18
150 300 50
40
100 100 200 10
80 60 150
40 100 20
60
4
40 20 60
10
10 40

20 5 20 5 0
60 100 200 500 1000 2000 1 2 4 6 10 20 40 60 100 1 2 4 6 10 20 40 80 56 10 20 40 60 100 0 2.5 376 940
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/h]

Thông số kỹ thuật
Loại vận hành bằng điện
• Lưu lượng, Q: 250-4500 GPM
• Cột áp, H: tối đa 182 psi
Loại vận hành bằng dầu diesel
• L ưu lượng, Q: 250-4000 GPM
• Cột áp, H: tối đa 212 psi
• Nhiệt độ chất lỏng: 5 °C đến 40 °C.
Ứng dụng
• B
 ơm chữa cháy được dùng cho các hệ
thống chữa cháy.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ó thể vận hành bằng điện hay dầu diesel.
C • Chống mài mòn
• Được cấp giấy chứng nhận FM và UL Listed.
• Lắp đặt đơn giản, bảo dưỡng dễ dàng
• Được thiết kế để đảm bảo tính năng tối
ưu và độ tin cậy cao trong vận hành.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 85 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 238 m
• Nhiệt độ chất lỏng: -100C đến +900C.
• Áp lực vận hành: tối đa 25 bar
Ứng dụng
•  áy công cụ
M •  áy công cụ
• Máy tẩy rửa thiết bị
• Bộ làm lạnh
• Máy tẩy rửa công nghiệp
• Hệ thống lọc và băng tải
• Hệ thống điều khiển nhiệt độ.
• Hệ thống cấp nước lò hơi
• Hệ thống tăng áp chung.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ộ sâu nhúng vào chất lỏng có thể
Đ •  ng dụng rộng rãi
thay đổi.
• Ứng dụng rộng rãi
• Độ tin cậy cao.
• Bảo trì dễ dàng
• Lắp đặt đơn giản.
• Tiết kiệm diện tích.
• Hiệu suất cao.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 22 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 245 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: -100C đến +900C.
• Áp lực vận hành: tối đa 25 bar
Ứng dụng
M Bơm các chất làm mát trong các ứng dụng
• Máy tẩy rửa thiết bị
• Bộ làm lạnh
• Máy tẩy rửa công nghiệp
• Hệ thống lọc và băng tải
• Hệ thống điều khiển nhiệt độ.
• Hệ thống cấp nước lò hơi
• Hệ thống tăng áp chung.
Đặc điểm và sự tiện ích
Ứ • Độ ồn thấp / ít rung.
• Độ tin cậy cao
• Bảo trì dễ dàng
• Dễ lăp đặt
• Tiết kiệm diện tích.
• Hiệu suất cao.
• Nhiều tiện ích điều khiển
Những chọn lựa khác
• Bộ điều khiển từ xa không dây, R 100
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 850 l/min • L ưu lượng, Q: tối đa 90 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 940 l/h.
• Cột áp, H: tối đa 120 bar • Cột áp, H: tối đa 47 m. • Áp lực, p: tối đa 18 bar.
• Nhiệt độ chất lỏng: 0 °C đến + 80 °C • Nhiệt độ chất lỏng: -100C đến +900C. • Nhiệt độ chất lỏng: tối đa +500C.
• Áp lực vận hành: tối đa 130 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 16 bar.
Ứng dụng
Ứng dụng Ứng dụng •  ử lý nước
X
•  ệ thống máy trung tâm.
H • Xử lý nước thải
về máy công cụ, như: • Cụm thiết bị giải nhiệt . • Hệ thống tẩy rửa công nghiệp
• Khoan giếng sâu • Hệ thống lọc. • Hồ bơi
• Nghiền • Máy nghiền • Nhà máy chế biến.
• Cắt • Hệ thống tẩy rửa các chi tiết máy móc. • Hệ thống lọc.
• Những ứng dụng công nghiệp khác cần • Hệ thống thẩm thấu ngược
Đặc điểm và sự tiện ích cánh bơm dạng nữa hở.
• Hiệu suất cao Đặc điểm và sự tiện ích
Đặc điểm và sự tiện ích • C ài đặt lưu lượng theo ml/h hoặc l/h.
• Thiết kế nhỏ gọn • K ích thước chuẩn theo tiêu chuẩn • Điều khiển hoàn toàn bằng màng.
EN và ISO. • Có khả năng điều khiển tần số bơm hoặc
• Thiết kế gọn nhẹ. tốc độ nhịp bơm.
Tùy chọn • Cánh bơm dạng nửa hở / có thể tải • Tủ điều khiển với màn hình và nút nhấn
• Lắp trên cạn chất rắn rất hiệu quả. một chạm.
• Phốt cơ học • Động cơ sử dụng loại EFF1 chuẩn. • Mặt điều khiển đặt trước hoặc bên hông.
• Nhiều kiểu đấu nối. • Điều khiển tín hiệu xung / bằng tay.
• Tủ điều khiển có khóa an toàn.
• Tín hiệu điều khiển từ 4-20mA.
• Điều khiển theo batch, theo thời gian
(timer) hoặc tín hiệu xung.
• Chức năng chống hiện tượng khí xâm thực.
• Chức năng chia cỡ kiểm định dễ dàng.
• Mô-đun giao tiếp bằng Fieldbus (tùy chọn).
• Cảm biến rò rỉ màng bơm.

12 13
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

BƠM DDI BƠM DMS BƠM DMI BƠM DMX BƠM DMH Phụ kiện bơm định lượng
Bơm định lượng màng kỹ thuật số Bơm định lượng màng tự động loại Bơm định lượng màng loại thiết kế Bơm định lượng màng truyền động bằng Bơm định lượng màng thủy lực nguyên lý Phụ kiện bơm định lượng và hệ thống
thiết kế gọn nhẹ chắc chắn động cơ điện dịch chuyển giao động dương định lượng.

p [bar] p [bar] p [bar] p [bar] p [bar]

16
10
4 4
10
0 2.2 60 150
Q [l/h]
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 150 l/h.
• Áp lực, p: tối đa 16 bar.
• Nhiệt độ chất lỏng: tối đa +500C.
Ứng dụng
•  ử lý nước
X •  ử lý nước
• Xử lý nước thải
• Hệ thống tẩy rửa
• Hồ bơi
• Nhà máy chế biến.
• Nhà máy sản xuất giấy
• Công nghệ nước giải khát và thực thẩm
Đặc điểm và sự tiện ích
• Đ ộng cơ vận hành bằng sóng hài rất
mạnh (DDI 209) hay động cơ DC không
dùng chổi than (DDI222).
• Cài đặt lưu lượng theo ml/h hoặc l/h.
• Định lượng rất tốt nhờ biến tần.
• Độ tin cậy cao cho chất lỏng có độ nhớt cao.
• Mặt điều khiển trước hoặc trên đầu. (DDI
222 mặt điều khiển lắp bên hông)
• Điều khiển tín hiệu xung / bằng tay.
• Tín hiệu điều khiển từ 4-20mA.
• Chia cỡ kiểm định và định lượng công suất
nhỏ hoặc khử khí độc (DDI 209 với Plus3)
• Hệ thống giám sát lưu lượng và áp suất
gắn trên đầu bơm định lượng (Chức năng
điều khiển AF).
• Tương thích giao thức PROFIBUS (Chức
năng điều khiển AP).
16 16 200
11
100 Phụ kiện bơm định lượng
10
7 8 •  ộ kit lắp đặt bơm.
B
50
5 6 6 • Ống nối
16 • Ngõ nối của bơm định lượng
3 3 10 • Van đáy (Foot valve)
2
4 • Đường ống hút
0 10 10 0 • Van phun
0 2.5 4 7.5 12 01 3.6 6 9 14 18 0 20 190 460 4000 0 50 105 276 1500 • Van giảm áp
Q [l/h] Q [l/h] Q [l/h] Q [l/h]
• Van tải áp
• Van đa chức năng
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• Bộ giảm xung chấn động
• L ưu lượng, Q: tối đa 12 l/h. Lưu lượng, Q: tối đa 18 l/h. Lưu lượng, Q: tối đa 4000 l/h. Lưu lượng, Q: tối đa 1500 l/h.
• Bồn chứa hóa chất
• Áp lực, p: tối đa 11 bar. Áp lực, p: tối đa 16 bar. (Bơm hai đầu: (Bơm hai đầu:
• Động cơ khuấy và máy trộn
• Nhiệt độ chất lỏng: tối đa: +500C. Nhiệt độ chất lỏng: tối đa +500C. 2 x 4000 l/h) 2 x 1500 l/h)
• Van làm thoáng khí tự động
Áp lực, p: tối đa 16 bar. Áp lực, p: tối đa 200 bar.
• Cảm biến rò rỉ màng bơm
Ứng dụng Ứng dụng Nhiệt độ chất lỏng: tối đa +500C. Nhiệt độ chất lỏng: tối đa +900C.
• Màn hình định lượng
X •  ử lý nước
X
• Đồng hồ lưu lượng
• Xử lý nước thải • Xử lý nước thải Ứng dụng Ứng dụng
• Đồng hồ nước
• Hệ thống tẩy rửa • Hệ thống tẩy rửa công nghiệp •  ử lý nước uống
X •  ông nghiệp hóa dầu
C
• Cáp nguồn và phích cắm
• Hồ bơi • Hồ bơi • Xử lý nước thải • Ứng dụng tải trọng cao
• Các dây chuyền chế biến. • Nhà máy chế biến. (xử lý bùn / đông kết lắng) • Xử lý nước uống
• Công nghiệp dệt / giấy • Xử lý nước thải
Đặc điểm và sự tiện ích Đặc điểm và sự tiện ích (xử lý bùn / đông kết lắng)
• C ài đặt lưu lượng theo ml/h hoặc l/h. • C ông nghệ động cơ đồng bộ đã qua kiểm Đặc điểm và sự tiện ích • Công nghiệp dệt / giấy
• Điều khiển hoàn toàn bằng màng. chứng. • T hiết kế vững chắc
• Có khả năng điều khiển tần số bơm hoặc • Vận hành rất êm 45dB(A) . • Có thể điều chỉnh độ dài nhịp. Đặc điểm và sự tiện ích
tốc độ nhịp bơm. • Lắp đặt linh hoạt: bơm có gia công cho ứng • T hiết kế cho vận hành tải trọng cao
• Tủ điều khiển với màn hình và nút nhấn dụng của nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM). Những chọn lựa khác • Có thể điều chỉnh độ dài nhịp.
một chạm. • Mặt điều khiển đặt trước hoặc trên đầu. • Đ iều khiển tín hiệu xung (Chức năng điều
• Mặt điều khiển đặt trước hoặc bên hông. • Điều khiển tín hiệu xung / bằng tay. khiển AR). Những chọn lựa khác
• Điều khiển bằng tay. • Điều khiển tín hiệu đa cấp / phân cấp • Điều khiển tín hiệu analog (Chức năng • Đ ộng cơ Servo có khả năng điều chỉnh độ
• Điều khiển tín hiệu xung (Chức năng điều (Chức năng điều khiển AR). điều khiển AR). dài nhịp.
khiển A và AR) • Điều khiển tần số nhịp (Chức năng điều • Tín hiệu ngõ vào mực chất lỏng trong • Động cơ điều khiển biến tần.
• Tín hiệu điều khiển từ 4-20mA. (Chức khiển AR ). bồn chứa (Chức năng điều khiển AR). • Bơm đạt tiêu chuẩn API 675
năng điều khiển A và AR) • Chia cỡ kiểm định và định lượng công • Động cơ điều khiển biến tần. • Bơm đạt tiêu chuẩn cháy nổ ATEX.
• Ngõ ra rờ-le cảnh báo (Chức năng điều suất nhỏ hoặc khử khí độc (đầu định • Bơm đạt tiêu chuẩn cháy nổ ATEX
khiển AR) lượng với Plus3) (DMX 226).
• Khóa tủ điều khiển. • DMI cũng có phiên bản có bộ châm
• Chức năng chia cỡ kiểm định dễ dàng. (injection unit) và đồng hồ nước (Unidos)

14 15
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

Conex ® DIA, DIS DIP Conex® DIA-G, DIS-G DIT-B VACCUPERM Selcoperm
Hệ thống đo và điều khiển thiết bị đo cho Hệ thống đo và điều khiển thiết bị đo cho Hệ thống cảnh báo khí độc Quang kế để đo lường và định chuẩn. Hệ thống định lượng Clo dạng khí hoàn Hệ thống Clo điện phân dùng trong ứng
thiết bị định lượng thiết bị định lượng toàn chân không trong ứng dụng tiệt trùng. dụng tiệt trùng.

Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật: Thông số kỹ thuật:
Thông số dùng khuếch đại: Thông số dùng khuyếch đại: Conex® DIA-G: Đo các thông số: • M odel VGB: tối đa 2kg/h • Công suất: t ối đa 2000g/h
• Conex ® DIA-1: Cl2, ClO2, O3, PAA • DIP: 1. Cl2, ClO2 hoặc O3. • Thông minh, các cảm biến khí dạng màng • Phèn (Aluminium) • Model VGA: tối đa 10kg/h (năng suất có thể
hoặc H2O2, Fluoride, 2. pH. che có tích hợp bộ nhớ RAM để thực hiện • Clo (lượng phóng thích và tổng cộng) • Model VGS: tối đa 200kg/h cao hơn nếu khách
pH hoặc redox (ORP). 3. Redox (ORP). các chức năng đo lường phức tạp. • Chlorine dioxide hàng có yêu cầu).
• Conex ® DIA-2: Thông số 1. Cl2, ClO2, O3, • Loại cảm biến, mã số sản xuất, ngày sản • A xit Cyanuric Ứng dụng: • Lượng nước tiêu thụ: tối đa 125-150 l/kg
hoặc H2O2. Ứng dụng xuất và đặc tuyến đo được lưu trữ trong • Sắt • X ử lý nước đô thị. chlorine
Thông số 2. pH. Thiết bị trong hệ thống xử lý tẩy trùng bộ nhớ. Hệ thống cảnh báo khí cho Cl2, • Ozone • Xử lý nước thải công nghiệp. • Lượng muối tiêu thụ: khoảng từ 3 đến
• Conex ® DIA-2Q: Thông số 1.Cl2, ClO2, O3, • Nước uống. ClO2, O3. • pH • Xử lý nước trong các bể bơi công cộng. 3.5kg /kg chlorine
PAA hoặc H2O2. • Nước công nghiệp. (đầu dò điện thế tĩnh và ampe) và NH3, • Điện năng tiêu thụ: khoảng 4.5-5.5
Thông số 2. Fluoride, pH • Nước thải. HCl (đầu dò điện thế tĩnh). Ứng dụng Đặc điểm và sự tiện ích kW/kg chlorine.
hoặc redox (ORP). • Nước hồ bơi. Conex® DIS-G: Quang kế cầm tay DIT là thiết bị chuyên dùng • H ệ thống chân không hoàn toàn đáng
• Conex ® DIS-C: Dẫn suất (đầu dò • Các cảm biến khí giá thành thấp được trong suốt quá trình phân tích trong phần tin cậy. Ứng dụng:
cảm ứng và dẫn suất). Đặc điểm và sự tiện ích dùng cho các phòng khô. Hệ thống cảnh giám sát xử lý nước. Đây là thiết bị đo quang • Phương pháp tiệt trùng đã được chứng • X ử lý nước trong hệ thống cấp nước đô
• Conex ® DIS-PR: pH hoặc redox (ORP). • M enu chữ dễ sử dụng và có trợ giúp nhắc báo khí dùng cho Cl2, ClO2, O3 (đầu dò trắc dùng cho đo lường và hiệu chuẩn. nhận tuân theo tiêu chuẩn DWI cho nước thị và các đơn vị cấp nước độc lập.
• Conex ® DIS-D: Cl2, ClO2 hoặc O3. cho người vận hành. ampe). uống. • Xử lý nước thải công nghiệp
• Chia cỡ kiểm tra phần định lượng lại rất Đặc điểm và sự tiện ích • Hệ thống cho phép lắp đặt trực tiếp trên • Xử lý nước thải từ các quy trình công
Ứng dụng tin cậy. Ứng dụng • Đ
 o được 7 thông số. Giá trị đo rất chính xi-lanh khí clo hay drum hay lắp đặt trên nghiệp và nước trong tháp giải nhiệt
Thiết bị trong hệ thống xử lý tẩy trùng • Menu thực hiện với nhiều ngôn ngữ. • C ác lắp đặt định lượng khí. xác có kiểm chứng. đầu phun. • Xử lý nước trong các bể tắm công cộng, bể
• Nước uống. • Chức năng tự giám sát đảm bảo chất • Giám sát các phòng chứa khí. • Bền vững ngay cả khi đo nhiều lần. • Hệ thống tự động hoàn toàn (cho phép bơi khách sạn và bể bơi trong trị liệu học
• Nước công nghiệp. lượng nước tốt mọi thời điểm. • Chức năng trợ giúp đa ngôn ngữ. lắp trên tường or sàn nhà).
• Nước thải. • Các thay đổi do dòng nước rối có thể Đặc điểm và sự tiện ích • Bản quyền sáng chế, nguyên lý 2 tia sáng • Điều khiển và định lượng chính xác Đặc điểm và tiện ích:
• Nước hồ bơi. được bù, điều này có nghĩa lượng hóa • C ó khả năng giám sát đồng thời 2 phòng với công nghệ tần số sóng mang sẽ bù khí Clo. • H ệ thống trọn gói.
chất sử dụng được giảm ở mức tối thiểu. chứa khí hoặc 2 loại khí khác nhau. trừ các tác động nhiễu của sự giao thoa • Dễ dàng sử dụng và thiết kế thân thiện. • Phương pháp điện phân Selcoperm chỉ
Đặc điểm và sự tiện ích • Có thể cung cấp hệ thống tiền chế • Đo đồng thời và thể hiện 2 thông số đo. ánh sáng. • Phụ kiện đầy đủ khi cần: đầu phun, bộ cần nước, muối thông dụng và điện.
• M enu chữ dễ sử dụng và có trợ giúp nhắc (Bộ đo và khuếch đại) lắp sẵn trên khung • An toàn tối đa chuyển mạch tự động, máy làm bay hơi, • Luôn có giải pháp diệt khuẩn sạch.
cho người vận hành. đế và sẵn sàng cho việc đấu nối vào hệ • Thời gian phản ứng rất ngắn bẫy chất lỏng. • Thiết kế thân thiện, điều khiển dễ dàng.
• Chia cỡ kiểm tra phần định lượng lại rất thống chung. • Cảm biến không cần bảo trì và tuổi thọ cao. • Phương pháp diệt khuẩn đã được phê
tin cậy. • Chức năng tự động nhận cảm biến và chuẩn phù hợp với nguyên tắc của WHO
• Menu thực hiện với nhiều ngôn ngữ. định chuẩn. dành cho nước uống và các nguyên tắc
• Chức năng tự giám sát đảm bảo chất • Giao diện cảm biến riêng biệt cho từng của địa phương.
lượng nước tốt mọi thời điểm. cảm biến điện thế tĩnh trong bộ Conex® • Chi phí bảo trì thấp, dòng đời dài do các
• Các thay đổi do dòng nước rối có thể DIA-G. thành phần chắc chắn.
được bù, điều này có nghĩa lượng hóa • Giao tiếp CAN - bus nội bộ đối với kết nối
chất sử dụng được giảm ở mức tối thiểu. của các cảm biến điện thế tĩnh.
• Có thể cung cấp hệ thống tiền chế (Bộ đo • Có tùy chọn thiết bị cảnh báo bằng âm
và khuếch đại) lắp sẵn trên khung đế và thanh và hình ảnh.
sẵn sàng cho việc đấu nối vào hệ thống
chung.

16 17

Oxiperm
Hệ thống định lượng và điều chế Chlorine
Dioxide dùng trong ứng dụng tiệt trùng.
Thông số kỹ thuật:
Model OCD-164
• Phương pháp acid hypochloric / Sodium
Chlorite nồng độ thấp.
 HCl: 9 % độ đậm / 1kg
 NaClO2: 7.5 % độ đậm / 1kg
• Năng suất: 30 – 2000g/h
Model OCC-164:
• Phương pháp acid hypochloric /sodium
nồng độ cao.
 HCl: 33 % độ đậm
 NaClO2: 24.5 % độ đậm
• Năng suất: tối đa 10kg/h
Model OCG-166:
• Phương pháp Chlorine gas/sodium
chlorite
 NaClO2: 24.5 % độ đậm
• Năng suất: tối đa 10kg/ h
Ứng dụng:
• X ử lý nước trong hệ thống cấp nước đô
thị, khách sạn, bệnh viện, nhà dưỡng lão,
các trung tâm thể thao.
• Phòng bệnh legionella.
• Xử lý nước trong các quy trình công
nghiệp, nước giặt, hay nước tuần hoàn
trong tháp giải nhiệt.
• Tiêt trùng trong hệ thống rửa chai, súc,
và hệ thống làm sạch tại chỗ.
• Tiệt trùng trong sản xuất sữa (hóa hơi cô
đặc, thanh trùng).
Đặc điểm và tiện ích:
•  hế biến ClO2 tại chỗ
C • Hoàn chỉnh các phản ứng hóa học trong
• Thiết kế dễ sử dụng.
• Tối ưu hóa việc giám sát quy trình.
• Kỹ thuật chuẩn hóa và định lượng cải
tiến.
• Hoàn chỉnh các phản ứng hóa học trong
thời gian ngắn nhất.
• Lượng hóa chất tiêu thụ thấp.
• Dễ dàng bảo trì.
18
Oxiperm Pro
Hệ thống định lượng và điều chế Chlorine
Dioxide
Thông số kỹ thuật:
Model OCD-162
• Năng suất: tối đa 10g/h
• Độ đậm đặc của hóa chất:
 HCl: 9% độ đậm / 1kg
 NaClO2: 7.5 % độ đậm / 1kg
Ứng dụng:
• X ử lý nước trong hệ thống cấp nước đô
thị khách sạn, bệnh viện, nhà dưỡng lão,
các trung tâm thể thao, thiết bị nhà tắm.
• Chống và phòng ngừa bệnh Legionella.
• Xử lý nước trong các quy trình công
nghiệp, nước rửa, hay nước tuần hoàn
giải nhiệt.
• Xử lý nước trong ngành công nghiệp
rượu bia.
• Tiêt trùng trong hệ thống rửa chai, súc,
và hệ thống làm sạch tại chỗ.
• Tiệt trùng trong sản xuất sữa (hóa hơi cô
đặc, thanh trùng).
Đặc điểm và tiện ích:
• H ệ thống gọn được lắp đặt trong những
nơi hạn chế về không gian.
• Thiết kế dễ sử dụng. Điều khiển và bảo trì
đều được thực hiện mặt trước.
• Chế biến ClO2 tại chỗ.
• Tùy chọn với điều khiển Chlorine Dioxide.
• Quy trình lắp ráp và khởi động đơn giản.
Hệ thống có thể được kết nối và hoạt
động mà không làm gián đoạn việc cung
cấp nước của tòa nhà.
thời gian ngắn nhất.
• Chi phí hoạt động và lượng hóa chất tiêu
thụ thấp.
Polydos, KD
Hệ thống điều chế nguyên liệu khô
Thông số kỹ thuật:
• T ối ưu hóa việc lắp đặt
• Năng suất chế biến: tối đa 11,000 l/h
• Độ nhớt: tối đa 2500 mPa s
Ứng dụng:
Chế biến chất đa điện phân, vôi nước, nhôm
xun-phát,... trong xử lý nước và nước thải.
Đặc điểm và tiện ích:
• M odel Polydos: Lắp đặt 2 hoặc 3 buồn
để điều chế và định lượng các kết tụ hữu
cơ dạng lỏng ra khỏi các vật liệu khô
hoặc lỏng.
• Model KD: Lắp đặt buồng đơn để điều
chế và định lượng các dung dịch (như vôi
nước) ra khỏi vật liệu khô.
• Bao gồm hệ thống tiếp liệu vật liệu khô.
• Các hệ thống hoàn toàn tự động với điều
khiển PLC.
• Màn hình đồ họa với giao diện người sử
dụng nhiều ngôn ngữ.
• Buồng chế biến và trộn đều với máy khuấy
điện tử (tùy chọn cho buồng định lượng).
• Cảm biến sóng siêu âm cho điều khiển
mức liên tục.
• Dụng cụ nước với van khóa, van điện từ
(24 VDC), van giảm áp và đồng hồ nước
tiếp điểm.
HydroProtect
Hệ thống tiệt trùng/ tăng áp nhỏ gọn
Thông số kỹ thuật:
Loại: HydroProtect EcoLine
HydroProtect ProLine
• Lưu lượng: 12 – 50 m3/h
• Dung lượng ClO2: 5 – 10 g/h
• Áp lực: tối đa 10 bar
Ứng dụng
• X ử lý nước trong công nghiệp chế biến
thực phẩm và nước giải khát.
• Loại các vi khuẩn gây hư bia.
Đặc điểm và tiện ích:
• H iệu quả cao khi chống bệnh Legionella.
• Hiệu quả cao khi chống nấm mốc gây hư
bia.
• Không tạo hợp chất clo hữu cơ, như ClO2 là
chất diệt khuẩn tối ưu trong công nghiệp
chế biến thực phẩm và nước giải khát.
• Bộ khuếch đại đo lường tích hợp với bộ
đo trong thiết kế tiêu chuẩn giúp việc
giám sát liên tục thành phần ClO2 trong
mạng nước chế biến dễ dàng hơn.
• Tích hợp trạm tăng áp điều khiển tốc độ
làm tăng áp lực nước tiệt trùng đến giá trị
yêu cầu và tiếp nước vào trong hệ thống.
• Bộ điều khiển tốc độ bảo đảm áp lực
không đổi và bảo vệ hệ thống không còn
xung áp lực như trước đây nữa.
• Động cơ tích hợp hiệu suất cao Eff1 làm
giảm tối thiểu chi phí điện năng.
DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz
DTS BƠM CHIU
Hệ thống bình định lượng Bơm ly tâm đa tầng
Thông số kỹ thuật:
Hệ thống bình định lượng bao gồm một
bình chứa và một số thiết bị lắp đặt và được
dùng cho một trong các loại bơm định
lượng như: DDI, DME, DMI, DMS, DMX đến
60 l/h
Các bộ phận có trong DTS và DSS:
• Thiết bị lắp đặt cho các bơm định lượng:
DDI, DME, DMI, DMS, DMX đến 60 l/h
• Bình định lượng lên đến 1000 l
• Bộ khuấy điện tử hay trộn tay.
• Khay thu gom. Thông số kỹ thuật
• Ống hút, tùy chọn có công tắc lưu lượng • Lưu lượng, Q: tối đa 7 m3/h.
nhằm báo hiệu không có hoặc sắp không •  ột áp, H:
C tối đa 39 m.
có nước. • Nhiệt độ chất lỏng: -200C đến +1200C.
• Van đa chức năng • Áp lực vận hành: tối đa 10 bar.
• Bộ phun
• Dây chuyền định lượng. Ứng dụng
• Van xả. • H ệ thống xử lý nước.
• Van nạp vào bình chứa. • Máy tẩy rửa, máy rửa chén công nghiệp.
được lắp ráp sẵn từ nhà máy. Bơm định • Hệ thống tăng áp trong quy trình cấp
lượng phải đặt hàng riêng. nước.
• Bơm nước nóng và nước giải nhiệt trong
Ứng dụng công nghiệp.
•  ử lý nước và nước thải
X • Hệ thống điều hòa không khí.
• Hệ thống rửa • Hệ thống lọc khí, tạo ẩm, thẩm thấu (nước
• Hồ bơi làm mềm).
• Nhà máy chế biến • Cấp nước và tăng áp (nước uống hoặc
• Nhà máy sản xuất giấy nước đã xử lý clo).
• Công nghiệp chế biến thực phẩm và
nước giải khát Đặc điểm và sự tiện ích
• T hiết kế gọn nhẹ.
Đặc điểm và tiện ích: • Ứng dụng rộng rãi.
• H
 ệ thống linh hoạt cho các ứng dụng và • Thích hợp đối với những chất lỏng có độ
công tác định lượng ăn mòn nhẹ.
• Thích hợp cho các chất lỏng hóa chất do • Độ ồn động cơ thấp.
có nhiều loại vật liệu chất lượng cao • Không rò rỉ
• Làm giảm tối đa thời gian và công sức
trong lắp đặt và nghiệm thu.
19
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

CM, CME AC BƠM CR, CRI, CRN BƠM CRE, CRIE, CRNE BỘ GIÁM SÁT CHO BƠM CR BƠM CR, CRN áp lực cao
Bơm ly tâm đa tầng Bơm ly tâm đơn kỳ Bơm ly tâm đa tầng Bơm ly tâm đa tầng điều khiển biến tần Giám sát hiệu suất bơm, hiện tượng khí Bơm ly tâm đa tầng
xâm thực, và việc vận hành bơm.

H [m] H [m] Thông số kỹ thuật H [m]

Thông số kỹ thuật
Lưu lượng, Q: tối đa 36 m
Cột áp, H: tối đa 130 m
Nhiệt độ chất lỏng: – 30°C đến + 120°C
Áp lực vận hành: tối đa 16 bar.
Ứng dụng
• Giặt rửa và làm sạch
• Xử lý nước
• Kiểm soát nhiệt độ
• Tăng áp.
Đặc điểm và sự tiện ích
• Thiết kế nhỏ gọn
• Thiết kế dạng mô-đun
• Độ ồn thấp.
Tùy chọn
• S ản phẩm được sản xuất theo yêu cầu
khách hàng
• Tích hợp bên trong hoặc nằm rời.
• Truyền động biến tần.
• C ác loại bơm được hỗ trợ: CR, CRI, CRN và 400
200 200
CRN MAGdrive
150 100
• Dãy động cơ: 1.1 đến 75kW, EFF1. 200
100 50
• Sử dụng các loại động cơ tiêu chuẩn MG/
20 100
60 Siemens, động cơ MG/Siemens sử dụng
10 60
40 biến tần CUE của Grundfos và động cơ
5 40
MGE được tích hợp biến tần sẵn.
20 2 • Dựa trên phương pháp cấu tạo nổi tiếng 20
1 2 4 6 10 20 40 100 200 2 5 10 20 50 100 200 của Grundfos như bộ điều khiển/ Hydro 1 2 4 6 10 20 40 100 200
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]
MPC và cảm biến LiqTec.
• Cấp bảo vệ: IP54
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật • Điện áp cung cấp: 3 x 400 VAC. Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 45 m3/h • L ưu lượng, Q: tối đa 180 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 180 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 180 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 23 m • Cột áp, H: tối đa 330 m. • Cột áp, H: tối đa 250 m. Ứng dụng: • Cột áp, H: tối đa 480 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: – 10°C đến + 55°C • Nhiệt độ chất lỏng: -400C đến +1800C. • Nhiệt độ chất lỏng: -400C đến +1800C. • B ơm trong ứng dụng yêu cầu chạy liên • Nhiệt độ chất lỏng: -300C đến +1200C.
• Nhiệt độ vận hành: tối đa 6,5 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 33 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 33 bar. tục không ngừng. • Áp lực vận hành: tối đa 50 bar.
• Bơm dùng để bơm chất lỏng có tính ăn
Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng mòn cao hay dễ gây kẹt cánh bơm. Ứng dụng
• Lưu chuyển chất lỏng • H ệ thống tẩy rửa. •  ệ thống tẩy rửa.
H • Bơm trong các quy trình đòi hỏi việc giám •  ệ thống tẩy rửa.
H
• Kiểm soát nhiệt độ. • Hệ thống giải nhiệt và điều hòa không • Hệ thống giải nhiệt và điều hòa sát và vận hành liên tục. • Hệ thống xử lý nước.
khí. không khí. • Nhà máy công nghiệp.
Đặc điểm và sự tiện ích • Hệ thống cấp nước. • Hệ thống cấp nước. Đặc điểm và sự tiện ích • Hệ thống cấp nước cho lò hơi.
• Thiết kế nhỏ gọn • Hệ thống xử lý nước. • Hệ thống xử lý nước. • P hát hiện nếu hiệu suất bơm giảm.
• Độ tin cậy cao • Hệ thống chữa cháy. • Hệ thống chữa cháy. • Phát hiện nếu bơm bị hiện tượng khí xâm Đặc điểm và sự tiện ích
• Độ ồn thấp. • Nhà máy công nghiệp. • Nhà máy công nghiệp. thực. •  ộ tin cậy cao.
Đ
• Hệ thống cấp nước cho lò hơi. • Cấp nước cho lò hơi. • Phát hiện nếu bơm hoạt động bất • Hiệu suất cao.
thường (nằm ngoài dãy hoạt động thông • Bảo trì dễ dàng.
Đặc điểm và sự tiện ích Đặc điểm và sự tiện ích thường). • Tiết kiệm diện tích lắp đặt.
•  ộ tin cậy cao.
Đ • Ứ ng dụng rộng rãi. • Có khả năng lên kế hoạch bảo dưỡng để • Thích hợp đối với những chất
• Hiệu suất cao. • Độ tin cậy cao. tránh tình trạng đứng máy. lỏng ăn mòn.
• Bảo trì dễ dàng. • Thiết kế ngõ hút và ngõ xả trên cùng 1 • Giải pháp bơm đơn lẻ yêu cầu tạo
• Tiết kiệm diện tích lắp đặt. đường thẳng. Những chọn lựa khác áp lực cao.
• Thích hợp đối với những chất lỏng có • Hiệu suất cao. • G iám sát hoạt động và bảo vệ thiết bị
tính ăn mòn nhẹ. • Bảo trì dễ dàng. 24/7 Những chọn lựa khác
• Tiết kiệm diện tích lắp đặt. • Giao tiếp qua Bus với hệ thống SCADA • B
 ảo vệ chống chạy khô và bảo vệ động cơ
Những chọn lựa khác • Nhiều tiện ích trong các chức năng hoặc Web thông qua bộ LiqTec
• B
 ảo vệ chống chạy khô và bảo vệ động cơ điều khiển. • Thu thập dữ liệu, giám sát và cài đặt qua
thông qua bộ LiqTec. PC hay internet.
Những chọn lựa khác
• Bộ điều khiển từ xa không dây, R 100.

20 21
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

BƠM CRT BƠM CR DW BƠM Euro-HYGIA® BƠM F&B-HYGIA® BƠM CONTRA BƠM DURIETTA
Bơm ly tâm đa tầng Bơm tia Bơm thực phẩm đơn tầng dạng Bơm thực phẩm đơn tầng dạng Bơm thực phẩm đơn và đa tầng dạng Bơm thực phẩm đơn và đa tầng dạng
end - suction end - suction end - suction end - suction

H [m] HD [m] H [m] H [m] H [m] H [m]

80 80 80
200 100 60 150 60
60
80 100 40
40 40
100 60 60
20 20
20 40
60 40
40 10
30 10 10 20

20 20 5 5 10 4
1 2 4 6 8 10 20 30 0.25
0 0.4 0.6 1 1.5 2 3 5 10 20 40 60 100 150 5 10 20 40 60 100 150 5 10 15 20 30 40 60 0 1 2 3 4 5 6 7
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]

Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 22 m3/h. • Á p lực vận hành: tối đa 16 bar • L ưu lượng, Q: tối đa 130 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 130 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 55 m3/h. • Lưu lượng, Q: tối đa 6 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 250 m. • Nhiệt độ môi trường: tối đa 40oC • Cột áp, H: tối đa 75 m. • Cột áp, H: tối đa 75 m. • Cột áp, H: tối đa 160 m. •  ột áp, H:
C tối đa 75 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: -200C đến +1200C. • Nhiệt độ chất lỏng: tối đa 40oC • Nhiệt độ vận hành: +95oC. • Nhiệt độ vận hành: +95oC. • Nhiệt độ vận hành: +95oC. • Nhiệt độ vận hành: +900C.
• Áp lực vận hành: tối đa 25 bar. (có loại chịu +150oC theo yêu cầu) (có loại chịu +150oC theo yêu cầu) (có loại chịu +150oC theo yêu cầu) • Áp lực vận hành: tối đa 8 bar.
Ứng dụng: • Áp lực vận hành: tối đa 25 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 25 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 25 bar.
Ứng dụng • N
 hững hệ thống cấp nước phụ như tưới Ứng dụng
•  ệ thống chế biến.
H tiêu trong công nghiệp và làm vườn, luân Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng • L uân chuyển chất lỏng bia hoặc sữa dạng
• Bơm rửa trong hệ thống rửa . chuyển chất lỏng trong nông trại, giếng • L uân chuyển chất lỏng bia hoặc sữa. • L uân chuyển chất lỏng bia hoặc sữa. • L uân chuyển chất lỏng bia hoặc sữa. vi lượng.
• Hệ thống bơm nước biển. trong hộ gia đình và trong các nhà nghỉ • Hệ thống nước tinh khiết (WF), • Hòa trộn nước giải khát. • Nhà máy chế biến thực phẩm. • Hệ thống đóng chai.
• Bơm axit và xút. cuối tuần. nước giải khát. • Giải pháp cho bơm đường và sy-rô. • Hệ thống nước tinh khiết (WFI). • Hệ thống tinh khiết
• Hệ thống lọc bằng tia cực tím. • Dây chuyền chế biến dược phẩm / • Trong công nghệ dầu rán • Hệ thống cấp nước CIP. • Hệ thống nước uống.
• Hệ thống thẩm thấu ngược. Đặc điểm và tiện ích: hóa phẩm • Bơm men bia và nước trái cây • Ứng dụng dầu sinh học. • Ứng dụng công nghiệp.
• Hồ bơi. • G
 ồm 4 kích cỡ, 2 loại vật liệu. Một loại có • Hệ thống theo tiêu chuẩn CIP • Trong dây chuyền chế biến thực phẩm • Dây chuyền chế biến dược phẩm /
tất cả những phần tiếp xúc với chất lỏng (Cleaning-In Place – sạch tại chỗ). hóa phẩm. Đặc điểm và sự tiện ích
Đặc điểm và sự tiện ích được làm bằng chất liệu thép không rỉ. • Ứng dụng dầu sinh học Đặc điểm và sự tiện ích • T hiết kế theo tiêu chuẩn vệ sinh độc đáo.
•  hống ăn mòn cao.
C • Thích hợp cho giếng sâu 90m • T hiết kế theo chuẩn vệ sinh độc đáo. Đặc điểm và sự tiện ích • Đạt tiêu chuẩn CIP (theo DIN EN 12462).
• Độ tin cậy cao. • Bảo trì dễ dàng. Đặc điểm và sự tiện ích • Đạt tiêu chuẩn CIP và SIP (theo DIN EN • T hiết kế theo chuẩn vệ sinh độc đáo • Chất liệu AISI 316 (DIN EN 1.4404/1.4571).
• Hiệu suất cao. • Đầu bơm và đế bơm được làm bằng gang • T hiết kế theo tiêu chuẩn vệ sinh rất cao 12462). (QHD và EHEDG). • Kiểu dáng thiết kế gọn nhẹ.
• Bảo trì dễ dàng. tĩnh điện. (QHD, EHEDG và tiêu chuẩn 3A). • Chất liệu AISI 316 (DIN EN 1.4404). • Đạt tiêu chuẩn CIP và SIP
• Tiết kiệm diện tích lắp đặt. • Đạt tiêu chuẩn CIP và SIP (theo DIN EN • Kiểu dáng thiết kế nhỏ gọn. (theo DIN EN 12462). Những chọn lựa khác
Các lựa chọn: 12462). • Hiệu suất cao. • N hiều kiểu đấu nối
Những chọn lựa khác • B
 ộ vòi (cho phép thay đổi dễ dàng từ • Có thiết kế theo giải pháp của khách hàng. Những chọn lựa khác • Chất liệu AISI 316L (DIN EN 1.4404/1.4435). • Nhiều loại phốt khác nhau
• B
 ảo vệ chống chạy khô và bảo vệ động cơ CPE/ CPES sang CR DW) • Chất liệu AISI 316L (DIN EN 1.4404/1.4435). •  ó phiên bản điều khiển bằng biến tần
C • Có hay không có nắp bảo vệ động cơ.
thông qua bộ LiqTec. • Chuyển tải nhẹ nhàng. • Nhiều loại phốt bơm. Những chọn lựa khác
• Nhiều kiểu đấu nối. • C ác giải pháp được thiết kế theo yêu cầu
Những chọn lựa khác • Có hay không có nắp bảo vệ động cơ. khách hàng.
• L oại bơm động cơ điều khiển bằng biến tần. • Loại bơm động cơ điều khiển bằng biến tần.
• Bơm đạt tiêu chuẩn chống cháy nổ ATEX. • Bơm đạt tiêu chuẩn chống cháy nổ ATEX.
• Có nhiều chọn lựa cho cánh bơm. • Phiên bản bơm rút kiệt nước.
• Các tiêu chuẩn về bề mặt khác. • Có hay không có nắp bảo vệ động cơ.

22 23
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

BƠM SIPLA BƠM MAXA và MAXANA BƠM NOVAlobe Hydro MPC, BƠM BMP BƠM BM, BMB
Bơm thực phẩm đơn tầng tự mồi kết cấu Bơm thực phẩm trong dây chuyền công Bơm thể tích cấu trúc trục quay hình tròn Hydro Multi-E/-S,
ngõ ra một bên nghệ dạng end - suction lồi Hydro Solo-E/-S Bơm kiểu pis-ton dùng để luân chuyển chất Mô-đun tăng áp 4”, 6”, 8”
Hệ thống tăng áp hoàn chỉnh lỏng dưới áp cao
H [m] H [m] H [m]
60 100 H [m]
16 H [m]
40 60
30 10 150 Thông số kỹ thuật 400
40
30 • L ưu lượng, Q: tối đa 10.2 m3/h. 200
20 100
20 80 • Cột áp, H: tối đa 1630 m.
100
10
4 60 • Nhiệt độ chất lỏng: 30C to +500C.
10 60
• Áp lực vận hành: tối đa 160 bar. 40
40
5 5 2
20 40 60 100 200 400 1000 2 4 6 10 20 40 60 20
5 10 20 30 40 60 100 Ứng dụng
Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] 20 10
• L àm sạch / tẩy rửa.
5 10 20 50 100 200 5001000 1 2 4 10 20 40 100 200 400
Q [m³/h] • Châm. Q [m³/h]
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• Làm màn chắn.
• L ưu lượng, Q: tối đa 90 m3/h. • Lưu lượng, Q: tối đa 820 m3/h. •  ơm thể tích
B 0.03 đến 1.29 l/rev
Thông số kỹ thuật • Chế biến. Thông số kỹ thuật
• Cột áp, H: tối đa 58 m. • Cột áp, H: tối đa 97 m. • Cột áp chênh lệch: tối đa16bar.
• L ưu lượng, Q: tối đa 1080 m3/h. • Khử muối nước ngọt và nước biển. • Lưu lượng, Q: tối đa 260 m3/h.
• Nhiệt độ vận hành: +95oC. • Nhiệt độ vận hành: +95oC. • Độ nhớt: tối đa 1.000.00 cP
(có loại chịu +140oC theo yêu cầu). (có loại chịu +150oC nếu khách hàng có • Nhiệt độ vận hành: +150oC. • Cột áp, H: tối đa 160 m. •  ột áp, H:
C tối đa 430 m.
• Nhiệt độ vận hành: 00C đến +700C. Đặc điểm và sự tiện ích • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 10 bar. yêu cầu). • Áp lực vận hành: tối đa 16 bar.
• Áp lực vận hành: tối đa 16 bar. •  iệu suất cao.
H • Áp lực vận hành: tối đa 80 bar.
• Áp lực vận hành: tối đa 10 bar.
• Bơm nhỏ và nhẹ.
Ứng dụng Ứng dụng
Ứng dụng • Tạo áp lực mạnh ở ngõ ra. Ứng dụng
•  ơm hoàn lưu CIP.
B Ứng dụng • B ơm chất lỏng có độ nhớt cao ví dụ như
•  ệ thống cấp nước.
H • Không cần bảo trì bảo dưỡng. •  ệ thống thẩm thấu ngược.
H
• Luân chuyển chất lỏng, bia, sữa. • B ơm hèm bia trong quy trình lọc (nhiệt yoghurt, mayonnaise và xà phòng.
• Hệ thống tưới tiêu. • Tuổi thọ bền. • Hệ thống cấp nước.
• Nước giải khát. độ cao). • Luân chuyển chất lỏng, bia, sữa.
• Hệ thống xử lý nước. • Các bộ phận bị ăn mòn rất ít. • Hệ thống xử lý nước.
• Hệ thống chế biến thực phẩm. • Bơm sữa. • Bơm chất lỏng yêu cầu chuyển nhẹ nhàng
• Các nhà máy công nghiệp. • Nhiều dạng điều khiển tốc độ. • Các nhà máy công nghiệp.
• Nhà máy xử lý nước. như sữa đông, men bia, và vắc xin, nước
• Khả năng luân chuyển cao không bị quá
Đặc điểm và sự tiện ích • Hệ thống chuyển tải hóa chất và các chất luộc lên men.
Đặc điểm và sự tiện ích nhiệt (đến 90%). Đặc điểm và sự tiện ích
• T ải chất lỏng bọt khí cao liên quan môi trường. • Dây chuyền đóng chai.
• L ắp đặt, khởi động đơn giản. • Giải nhiệt bằng chất lỏng bơm. •  hiều dạng chất liệu
N
• Hiệu quả tự mồi cao. • Chất lỏng có nhiều tạp chất rắn
• Dễ dàng cài đặt và giám sát. • Thiết kế gọn nhẹ. • Tiếng ồn thấp.
• Chắc chắn, dễ bảo trì. • Ứng dụng dầu sinh học Đặc điểm và sự tiện ích
• Các ngành công nghiệp hóa chất. • T hiết kế theo tiêu chuẩn vệ sinh rất cao • Phần mềm ứng dụng đa dạng. • Lắp đặt đơn giản.
Những chọn lựa khác (EHEDG và 3A). • Giải pháp dạng modun có thể mở rộng. • Thiết kế dạng modun.
• C ó loại bơm động cơ điều khiển bằng Đặc điểm và sự tiện ích • Kiểu dáng vững chắc. • Giao tiếp thông qua Ethernet, LON, Profibus • Thiết kế gọn nhẹ.
biến tần. •  hần thủy lực tối ưu hóa cao.
P • Dễ bảo trì. • Độ tin cậy cao • Không thể rò rỉ.
• Bơm đạt tiêu chuẩn chống cháy nổ ATEX. • Chuyển tải nhẹ nhàng. • Đạt tiêu chuẩn CIP và SIP (theo DIN EN • Hiệu suất cao • Dạng in-line.
• Nhiều loại phốt khác nhau • Chất liệu thép không rỉ AISI 316 12462).
• Nhiều kiểu đấu nối (DIN EN 1.4404). • Chất liệu AISI 316 (DIN EN 1.4404/1.4435).
• Tiện việc sửa chữa và bảo trì.
Những chọn lựa khác
Những chọn lựa khác • T ích hợp van xả áp
• C ó loại bơm động cơ điều khiển bằng • Nhiều dạng phốt bơm (đàn hồi cao)
biến tần. • Áo chịu nhiệt
• Bơm đạt tiêu chuẩn chống cháy nổ ATEX. • Bao trước đầu bơm vô trùng
• Bơm tự làm sạch bằng điện. • Nhiều kiểu đấu nối.
• Nhiều loại phốt bơm khác nhau. • Có thể đấu nối đứng hoặc ngang.

24 25
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

BƠM BME, BMET BMEX BƠM SQ, SQE BƠM SP A, SP, SP-G BƠM SQE - NE, SP - NE BƠM MP 1

Hệ thống bơm cao áp Hệ thống bơm cao áp dùng thu hồi năng Bơm chìm giếng khoan đường kính 3” Bơm chìm giếng khoan đường kính 4”, 6”, Bơm môi trường Bơm môi trường
lượng từ hệ thống thẩm lọc nước biển bằng 8”, 10”, 12”
màng thẩm thấu (SWRO)

H [m] [kWh] H [m]

700 600
5 400
600
500 4 200
400 3 100
300 60
2 40
200
100 1 20
0 0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 10
0 400 800 1200 1600 1 2 4 10 20 40 100 200 600
Q [m³/h] Permeate Q [m³/day] Q [m³/h]

Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 95 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 700 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 70 bar.
Ứng dụng
•  ệ thống thẩm thấu ngược (RO).
H Ứng dụng
• Hệ thống cấp nước.
• Hệ thống xử lý nước.
• Các nhà máy công nghiệp.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  p lực cao/Lưu lượng cao.
Á tư nhanh.
• Tiết kiệm năng lượng.
• Lắp đặt đơn giản.
• Thiết kế gọn nhẹ.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng thẩm thấu mỗi ngày
500 đến 2500 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 810 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: + 400C.
• Áp lực vận hành: tối đa 80 bar.
• Khử muối nước lợ và nước biển.
Đặc điểm và sự tiện ích
• L ấy lại khoảng 60% năng lượng nếu so
sánh với hệ thống cũ, giúp hoàn vốn đầu
• Chi tiết bằng gốm bên trong chống ăn
mòn và bào mòn cao.
• Thiết kế khớp nối dễ dàng lắp đặt.
• Khung sườn của hệ thống được dùng
bằng thép không rỉ tiêu chuẩn cao.
• Lưu lượng lớn và cột áp cao.
• Động cơ và bạc đạn theo tiêu chuẩn của
hãng.
• Phốt bơm hoàn toàn không cần bảo trì.
• Truyền động bằng dây cua-ro hiệu suất
cao.
• Dễ tháo lắp, tiện việc bảo trì.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 9 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 210 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C.
• Độ sâu lắp đặt: tối đa 150 m.
Ứng dụng
•  ệ thống cấp nước dân dụng.
H • K hai thác nước ngầm trong hệ thống cấp
• Bơm giếng ngầm cho mạng cấp nước.
• Tưới tiêu trong nông ngiệp và làm vườn.
• Hạ mạch nước ngầm.
• Các ứng dụng công nghiệp khác.
Đặc điểm và sự tiện ích
• B ảo vệ chống chạy khô bằng mạch điện
tử tích hợp.
• Khởi động nhẹ nhàng.
• Bảo vệ khi điện áp quá thấp hoặc quá
cao.
• Hiệu suất cao.
Những chọn lựa khác
• B
 ơm SQE có thể được bảo vệ, giám sát và
điều khiển thông qua bộ CU 300 và CU
301.
Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng, Q: tối đa 470 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 670 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +600C.
• Độ sâu lắp đặt: tối đa 600 m.
Ứng dụng
nước đô thị.
• Tưới tiêu trong nông nghiệp và làm vườn.
• Hạ mạch nước ngầm.
• Hệ thống tăng áp.
• Ứng dụng khác trong công nghiệp.
Đặc điểm và sự tiện ích
• H iệu suất cao.
• Tuổi thọ bơm lâu do toàn bộ các chi tiết
bằng thép không rỉ.
• Bảo vệ động cơ thông qua CUE hay
MP204.
Những chọn lựa khác
• T hông số của bơm có thể được giám sát
và điều khiển thông qua bộ CUE, MP 204 /
bộ điều khiển từ xa R100.
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng:, Q: tối đa 22 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 2.4 m3/h.
• Cột áp, H: tối đa 215 m. • Cột áp, H: tối đa 95 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +350C.
• Độ sâu lắp đặt: tối đa 600 m.
Ứng dụng
Ứng dụng • Bơm lấy mẫu nước.
• B ơm nước ô nhiễm ở các tầng nước sâu.
• Bơm lấy mẫu nước. Đặc điểm và sự tiện ích
• Bơm trong kỹ thuật chuyên ngành. • T hiết kế gọn nhẹ.
• Thích hợp cho việc lắp vào các giếng
Đặc điểm và sự tiện ích khoan đường kính 50mm.
• S QE-NE: Tương tự như đặc điểm và tiện
ích của bơm SQE.
• SP-NE: Tương tự như đặc điểm và tiện ích
của bơm SP.

26 27
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

SQFlex BƠM JP BƠM MQ BƠM RMQ BƠM CHV HỆ TĂNG ÁP CHV

Hệ thống bơm cấp nước sử dụng năng Bơm tia tự mồi Bơm ly tâm đa tầng tự mồi Cụm bơm dùng để điều khiển và giám sát Bơm ly tâm đa tầng Hệ tăng áp dạng bơm trục đứng.
lượng tái sinh hệ thống bơm nước mưa

H [m]
240
200
160
120
80
40
0
0 20 40 60 80 100
Q [m³/day]

Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• L ưu lượng: Q: tối đa 90 m3/ngày. • L ưu lượng, Q: tối đa 6.5m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 5 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 5 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 8 m3/h. • Lưu lượng, Q: tối đa 16 m3/h.
• Cột áp: H: tối đa 120 m. • Cột áp, H: tối đa 48 m • Cột áp, H: tối đa 48 m. • Cột áp, H: tối đa 48 m. • Cột áp, H: tối đa 93 m. •  ột áp, H:
C tối đa 93 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +550C. • Nhiệt độ dung dịch: 00C đến +350C. • Nhiệt độ dung dịch: 00C đến +350C. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +900C. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C.
• Điện thế cấp: 30-300VDC hoặc • Áp lực vận hành: tối đa 6 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 7.5 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 7.5 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 10 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 10 bar.
1 x 90-240V, 50/60Hz.
• Độ sâu lắp đặt: tối đa 150 m. Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng
•  ân dụng.
D •  ác hộ một hoặc hai gia đình.
C •  ác hộ một hoặc hai gia đình.
C •  ệ thống tăng áp.
H •  ạng cấp nước nhỏ.
M
Ứng dụng • Vườn tược. • Các khu nhà nghỉ. • Nhà nghỉ cuối tuần. • Hệ thống cấp nước dân dụng. • Các căn hộ nhỏ.
• L àng, trường học, bệnh viện, hộ gia đình. • Khu hoạt động vui chơi. • Các nông trại. • Các nông trại. • Hệ thống giải nhiệt. • Khách sạn.
• Nông trại, nhà vườn. • Nông nghiệp. • Các nhà kính. • Nhà vườn. • Hệ thống điều hòa không khí. • Kho bãi.
• Công viên, nông trường. • Làm vườn. • Tưới tiêu vườn tược. • Công nghiệp nhẹ.
• Khu vực bảo tồn thiên nhiên. • Công nghiệp với quy mô nhỏ. Đặc điểm và sự tiện ích Đặc điểm và sự tiện ích • Hệ thống cấp nước cho công nghiệp có • Bệnh viện.
• H ệ tăng áp có nhiều chức năng hoàn • T ự động chuyển đổi giữa bể chứa nước quy mô nhỏ. • Trường học.
Đặc điểm và sự tiện ích Đặc điểm và sự tiện ích chỉnh trong một bơm. mưa và bể nước công cộng. • Khu dân cư.
• N guồn cấp: năng lượng mặt trời, sức gió, • T ự mồi nước. • Lắp đặt đơn giản. • Có thể chuyển đổi bằng tay giữa bể chứa Đặc điểm và sự tiện ích
bình điện acquy, máy phát điện. • Hoạt động ổn định ngay cả khi trong • Dễ dàng vận hành. nước mưa và bể chứa nước công cộng. • T hiết kế gọn nhẹ. Đặc điểm và sự tiện ích
• Lắp đặt đơn giản. nước có túi khí. • Tự mồi nước. • Phát tín hiệu báo động bằng âm thanh/ • Thiết kế chắc chắn. •  ệ thống 1 hoặc 2 bơm.
H
• Hệ thống bơm rất đáng tin cậy. • Bảo vệ chống chạy khô sau đó có chế độ hình ảnh trong trường hợp nước tràn ở • Tiếng ồn thấp. • Tủ điều khiển dễ dàng sử dụng.
• Hầu như không cần bảo trì. Nhưng chọn lựa khác tự khởi động lại. bể chứa nước công cộng. • Tiết kiệm diện tích lắp đặt. • Độ tin cậy cao.
• Có khả năng mở rộng được. • T ự động tắt/mở nếu được trang bị với bộ • Tiếng ồn thấp. • Hiệu suất cao.
• Bơm hiệu suất cao. điều khiển áp lực. • Không cần bảo trì. Những chọn lựa khác • Bảo trì dễ dàng.
• Có bảo vệ chống chạy khô. • Hệ thống tăng áp trong việc cấp nước • T hêm chức năng điều khiển cho bơm
trong phạm vi hẹp. tăng áp. Những chọn lựa khác
• Có thể gắn thêm đầu dò dòng nước chảy • B ảo vệ áp cao.
ngược trong đường ống. • Bảo vệ chống chạy khô.

28 29
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

CONLIFT CONLIFT L Bơm Unilift CC, KP, AP, AP-B Bơm DW DWK DPK

Bơm thải nước ngưng tụ. Bơm thải nước ngưng tụ. Bơm chìm tháo nước mưa và nước thải. Bơm chìm sử dụng trong công trường Bơm chìm áp lực cao Bơm chìm đường kính 3’’

H [m]
Thông số kỹ thuật • T
 hông số kỹ thuật
100
• L ưu lượng, Q: tối đa 630 l/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 342 l/h.
60
• Cột áp, H: tối đa: 5.3 m. • Cột áp, H: tối đa 4,5 m. 40
• Nhiệt độ chất lỏng: tối đa 350C, trong • Nhiệt độ chất lỏng:
tối đa 350C, trong
thời gian ngắn thời gian ngắn 20
chịu được 800C chịu được 800C 10
• Độ kìm pH: tối thiểu 2.7 • Độ kìm: tối thiểu 2,5
• Dung tích : 2.6 l • Dung tích : 2.6 l 4
• Dung tích hiệu dụng: 0.85 l • Dung tích hiệu dụng: 0.5 l 1 2 4 10 20 40 100 400
Q [m³/h]
Ứng dụng Ứng dụng Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• L ò hơi đến 200kw . •  ồi hơi công suất lên đến 100kW
N • L ưu lượng, Q: tối đa 35 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 300 m3/h. • L ưu lượng, Q: tối đa 432 m • Lưu lượng, Q: tối đa 155 m3/h
• Hệ thống điều hòa không khí . • Hệ thống điều hòa. • Cột áp, H: tối đa 18 m. • Cột áp, H: tối đa 100 m. • Cột áp, H: tối đa 102 m •  ột áp, H:
C tối đa 51 m
• Hệ thống lạnh và giải nhiệt. • Hệ thống giải nhiệt và hệ thống lạnh. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +550C. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến + 400C. • Nhiệt độ chất lỏng: 0 °C đến + 40 °C • Nhiệt độ chất lỏng: 0 °C đến + 40 °C
• Điều hòa ẩm độ không khí. • Điều hòa độ ẩm trong không khí. • Độ sâu lắp đặt tối đa: 25m. • Độ sâu lắp bơm: tối đa 25 m. • Độ sâu đặt bơm: tối đa 25 m.
• Máy làm bay hơi. • Máy làm bay hơi. Ứng dụng
Ứng dụng •  ác đường hầm.
C Ứng dụng Ứng dụng
Đặc điểm và sự tiện ích Đặc điểm và sự tiện ích • Tháo nước ngập úng. • Các mỏ. • Bơm thoát nước tại • Bơm thoát nước cho
• C ó lắp sẵn điều khiển tắt/mở qua hai công • Đ iều khiển tắt/mở bằng bộ chuyển mạch • Bơm nước thải dân dụng. • Hầm đá. - Các công trường xây dựng - Hố thoát nước ngầm
tắc áp lực đảm bảo an toàn. vi mô. • Hạ mạch nước ngầm. • Hầm sỏi. - Công trường đào đất - Hố công nghiệp (instustrial)
• Có lắp báo động và công tắc phân cực. • Được tích hợp công tắc an toàn không có • Hút cạn nước trong các hố và bể bơi. • Hồ nuôi cá. - đường hầm. - Hố thoát nước mưa.
• Lắp đặt góc cạnh có thể nổi. tiếp điểm để tắt nguồn. • Tháo nước mưa ở vùng dân cư. • Công trường xây dựng. • Thoát nước
• Đạt tiêu chuẩn LGA. • Theo tiêu chuẩn VDE và GOST. • Hút cạn nước trong các bể chứa và - Hố thoát nước ngầm Đặc điểm và sự tiện ích
• Thiết kế hiện đại. • Đường ống bao gồm ngõ vào và ngõ xả đài nước. Đặc điểm và sự tiện ích - Hố công nghiệp (instustrial) • K hả năng chịu áp cao.
• Dễ lau chùi làm sạch. • Dễ làm sạch. • K hả năng chống ăn mòn cao do chất liệu - Hố thoát nước mưa. • Lắp đặt dễ dàng
• Động cơ không cần bảo dưỡng với hệ Đặc điểm và sự tiện ích chọn lựa rất kỹ. • Dễ bảo trì.
thống bảo vệ nhiệt độ. • L ắp đặt đơn giản. • Lắp đặt đơn giản. Đặc điểm và sự tiện ích
• Đầy đủ vật liệu cho việc lắp đặt và ống • Không cần bảo trì bảo dưỡng. • Bảo trì dễ dàng. • Bền
ngõ xả. • Hiệu suất cao
• Độ tin cậy cao, độ ồn thấp. Cho phép chọn lựa • Thiết kế nhỏ gọn
• B ơm Unilift CC thích hợp cột hút thấp • Khả năng chịu áp cao.
• Bơm Unilift AP35/50 và AP35B/50B có
cánh bơm dạng Vortex.
• Bơm Unilift AP35B và AP50B có khớp nối
tự động và ngõ xả nằm ngang.

30 31
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

Pomona DP, EF, SL1 và SLV Bơm SEG Bơm S PUST AMD, AMG, AFG

Bơm xách tay, tự mồi để dùng tạm hoặc lắp Bơm nước thải, nước cống, nước mưa Bơm chìm nước thải có cánh cắt. Loại bơm có dạng cánh Supervortex, Trạm bơm nhỏ Động cơ khuấy và tạo dòng.
cố định. cánh dạng đơn tầng hoặc nhiều tầng

H [m] H [m] H [m] Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật

100 • Đường kính:  400, Ø600, Ø800
Ø •  hiệt độ dung dịch: +50C đến +400C.
N
30 20 và Ø1000 • Độ pH: 4-10.
60
20 10 40 • Độ sâu: từ 0.5 - 3.0m • Lực hướng trục: 160 đến 6632 N.
6
• Đường kính ngõ ra: DN40, DN50 • Độ nhớt động học: tối đa 500 mPa s.
15 20
4 và DN65 • T ỉ trọng chất lỏng: tối đa 1060 kg/m3.
10 10 • Nhiệt độ chất lỏng: tối đa 40oC • Chiều sâu lắp đặt tối đa: 20m.
2
6 • Làm bằng HDPE, ống và van được làm • Đường kính cánh: 180 đến 2600 mm
6 1 4 bằng PE hay thép không rỉ • Tốc độ quay: 22 đến 1400 min-1
1 2 5 10 20 50 100 200 1 2 3 5 7 10 30 10 20 40 100 200 400 1000 3000
Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s]
Ứng dụng Ứng dụng
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật • T hoát nước •  ệ thống xử lý nước thải đô thị.
H
• L ưu lượng, Q: tối đa 130 m3/h • Lưu lượng, Q: tối đa 19.5 l/s • L ưu lượng, Q: tối đa 5 l/s. • L ưu lượng, Q: tối đa 2500 l/s. • Tháo nước thải / nước mưa / nước bề mặt • Dây chuyền chế biến công nghiệp.
• Cột áp, H: tối đa 31 m (70 m3/h). • Cột áp, H: tối đa 47 m. • Áp lực, H: tối đa 116 m. • Nước thải • Hệ thống xử lý bùn.
• Nhiệt độ chất lỏng: 0 °C đến + 100 °C • Cột áp, H: tối đa 25 m. • Nhiệt độ dung dịch: 00C đến +400C • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C. • Nông nghiệp.
• Áp suất vận hành: tối đa 6 bar. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C • Kích thước ngõ xả: 80 đến 800 mm. Đặc điểm và sự tiện ích • Nhà máy sinh học.
• Đường kính ngõ ra: Rp 2 đến DN 65. Ứng dụng • Đường kính hạt tạp chất: tối đa 145 mm. • T hiết kế mođun linh hoạt
Ứng dụng Bơm thích hợp bơm nước thải từ nhà vệ • Vật liệu không bị ăn mòn Đặc điểm và sự tiện ích
• T hoát nước tại các công trường Ứng dụng sinh qua đường ống có đường kính từ Ứng dụng • Tăng thể tích hố thu, ngăn hiện tượng • Đ a dạng phụ tùng lắp đặt.
xây dựng •  ơm nước mưa.
B 40mm trở lên. • L uân chuyển nước thải. trạm bơm bị đẩy lên • Dễ bảo trì mà không cần dụng cụ đặc
• Kiểm soát mực nước ngầm • Bơm nước cống. • Luân chuyển nước thô. • Dễ lắp đặt biệt nào cả.
• Tưới nước cho sân vườn và công viên • Bơm nước thải. Đặc điểm và sự tiện ích • Bơm nước có chứa bùn. • Thiết kế chắc chắn • Có bộ cảm biến rò rỉ ở vỏ hộp số và phốt
• Cấp nước cho các vườn hoa, vườn rau và • Bơm nước trong các dây chuyền chế biến. • D ễ lắp đặt bảo trì. • Bơm các chất thải có độ ăn mòn cao. • Các ngõ vào/ra được khoan tại công trường cơ học.
trong nông nghiệp • Bơm nước thải dân dụng. • Lắp đứng hoặc lắp bằng khớp nối tự • Thiết kế bể gom hạn chế các vấn đề về • Phốt cơ học được bảo vệ chống ăn mòn.
• Thoát nước cho du thuyền và thuyền có động. Đặc điểm và sự tiện ích bùn và mùi • Cánh quạt bằng polyamide hoặc thép
• Ứ ng dụng đa dạng. không rỉ có khả năng tự làm sạch.
động cơ Đặc điểm và sự tiện ích • Vận hành liên tục lúc bơm ngập hoàn
• Thiết kế SmartTrim (có thể điều chỉnh Những chọn lựa khác
• Các ứng dụng công nghiệp. •  áp thiết kế dạng phích cắm.
C toàn trong chất lỏng.
buồng và cánh bơm giúp tăng hiệu suất).
• Hệ thống kẹp độc đáo. • Có bộ bảo vệ lắp sẵn trong động cơ.
• Hoạt động khi có hoặc không có áo giải •  ơm
B
Đặc điểm và sự tiện ích • Cánh bơm là dạng đơn tầng hoặc Vortex • Có bộ Smart Trim điều chỉnh tăng hiệu
nhiệt. • Bộ điều khiển và cổng giao tiếp
• T ự mồi • Khả năng tạp chất cho phép đến đường suất bơm. • Lắp đặt khô hoặc chìm trong nước. • Buồng van
• Động cơ đa dạng (động cơ điện hoặc kính 65mm. • Hệ thống cánh cắt được cải tiến. • Có nhiều dạng cánh khác nhau tùy theo
động cơ đốt trong) • Phốt bơm thiết kế theo dạng car-tridge • Đầu cáp nguồn hoàn toàn kín nước. • Giá lắp thiết bị vệ sinh hố
nhu cầu sử dụng.
• Chống ăn mòn độc đáo. • Lưu lượng kế
• Có lắp sẵn thiết bị bảo vệ động cơ.
• Đa năng. • Thiết kế gọn nhe. Những chọn lựa khác • Phốt ngõ vào
• Giảm chi phí ngưng sản xuất do máy hư. • P hụ kiện đấu nối đa dạng. Những chọn lựa khác • Mũi khoan dùng cho phốt làm kín ngõ
Tùy chọn • Gắn thêm bộ điều khiển giám sát một •  ệ thống điều khiển và bảo vệ bơm
H ra/vào
• Pomona có thể được bán dưới dạng bơm Những chọn lựa khác hoặc nhiều bơm cùng một lúc. • Buồng giải nhiệt ngoài. • Bảo vệ chống đóng băng
trục trần, hoặc có động cơ trên xe đẩy, có • T hiết bị theo dõi giám sát vận hành của • Hệ thống đưa luồng nước làm sạch • Trọn gói hệ thống thông gió
khung hoặc đế. động cơ phốt bơm. • Nắp đậy chịu lực cao.
• Hệ thống điều khiển và bảo vệ bơm. • Các đầu dò giám sát các điều kiện
vận hành của bơm.
• Nhiều vật liệu thép không rỉ được đúc sẵn.

32 33
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz

Bơm SRP Bơm SEN Bơm SE CU100 LC/LCD 107, 108 và 110 Bộ điều khiển chuyên dùng

Bơm chìm tái tuần hoàn nước Bơm chìm bằng thép không rỉ Bơm chìm nước thải tải trọng cao. Bộ điều khiển dùng cho bơm nhỏ Bộ điều khiển bơm có tín hiệu khí nén, Bộ điều khiển bơm
phao nổi hay eletrodes.
H [m] H [m] H [m]
60
2.0 40 Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
40 30
1.5 • N
 guồn điện: 1 x 230, 3 x 230 và • Đ
 iện áp cung cấp: 1 x 230, 3 x 230 và • Đ
 iện áp cung cấp: 1 x 230, 3 x 230 và
30 20
1.0 3 x 400 V, 50 Hz. 3 x 400 V, 50/60 Hz 3 x 400 V, 50/60 Hz
0.8 20
10
0.6
10 6 Ứng dụng Ứng dụng Ứng dụng
0.4
4 Bộ điều khiển CU 100 được thiết kế để khởi • C ác trạm bơm. • M
 ạng lưới các trạm bơm với 1 hay 2 bơm
6 3 cho nhà cao tầng và các đô thị.
động, vận hành và bảo vệ máy bơm nhỏ. • Bơm đầy/ xả cạn bình chứa.
0.2 4 2
20 50 100 200 500 1000 5 10 15 20 30 40 60 100 Bộ điều khiển này phù hợp cho các dòng • Điều khiển của bộ trộn hoặc van phun.
10 20 30 50 100 200 300
Q [l/s] Q [l/s] Q [l/s] điện sau: Đặc điểm và sự tiện ích
• Một pha: lên đến 9 A. • Đ iều khiển 1 bơm (CL) hoặc 2 bơm (LCD) Đặc điểm và sự tiện ích
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật • T ắt/mở bơm nước thải thông qua các
• Ba pha: lên đến 5 A. • Tự động chuyển mạch (LCD).
• Lưu lượng, Q: tối đa 1430 l/s • Lưu lượng, Q: tối đa 215 l/s • Lưu lượng, Q: tối đa 88 l/s công tắc dạng phao, cảm biến áp suất tín
• Tự động chạy kiểm tra để ngăn ngừa phốt
(5130m3/h). (774 m3/h). (315 m3/h). hiệu analog, hay cảm biến siêu âm.
Đặc điểm và sự tiện ích bị kẹt trong thời gian dài không hoạt
• Cột áp, H: tối đa 2.1 m. • Cột áp, H: tối đa 50 m. • Cột áp, H: tối đa 45 m. • Hoạt động linh hoạt cho 2 bơm
• K iểm soát một máy bơm động.
• Nhiệt độ chất lỏng: 50C đến +400C. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C. • Nhiệt độ chất lỏng: 00C đến +400C • Khả năng đo lưu lượng
• Tắt/mở bơm bằng phao tự động hoặc • Bảo vệ chống búa nước.
• Đường kính ngõ ra: DN300, DN500, • Đường kính ngõ ra: DN80 đến DN250. • Đường kính ngõ ra: DN65 đến DN150. • Chức năng báo động và cảnh báo.
bằng tay. • Trì hoãn việc khởi động nếu nguồn cấp
DN800. • Bảng báo động tiên tiến.
• Có nhiều kiểu cho bơm một pha và bơm điện bị lỗi.
Ứng dụng Ứng dụng • Trì hoãn việc khởi động và dừng.
• B ơm nước thải và nước thô. ba pha • Tự động báo cài đặt lại (nếu cần). • Tháo nước hàng ngày.
Ứng dụng • B ơm nước thải.
• Bơm chất lỏng có độ ăn mòn cao. • Bộ điều khiển một pha được cấp kèm • Tự động khởi động lại (nếu cần). • Xả bọt khí
• B
 ơm tái tuần hoàn nước có bùn trong • Bơm nước từ các dây chuyền chế biến.
• Bơm trong công nghiệp giấy. tụ điện, có hoặc không có phao tự động. • Báo mực nước • Chống kẹt
nhà máy xử lý nước • Bơm nước thô chưa qua lắng lọc.
• Bộ điều khiển ba pha được cấp kèm • Cảnh báo mực nước cao. • Dễ lắp đặt và cài đặt thông qua chương
• Trạm bơm chống lũ.
Đặc điểm và sự tiện ích tụ điện • Rờ-le bảo vệ động cơ quá tải. trình khởi động.
Đặc điểm và sự tiện ích
• T hiết kế SmartTrim (có thể điều chỉnh • Tủ IP54 có lỗ dẫn cáp vào, được bắt vít. • Bảo vệ quá nhiệt cho động cơ thông qua • Hướng dẫn cài đặt trên màn hình điều
Đặc điểm và sự tiện ích •  áp kết nối bằng phích cắm.
C
buồn và cánh bơm giúp tăng hiệu suất). tín hiệu ngõ vào từ điện trở PTC / công tắt khiển.
• C ánh bằng thép không rỉ hiệu suất cao • Hệ thống kẹp độc đáo.
• Hoạt động khi có hoặc không có áo giải nhiệt. • Giao tiếp dữ liệu tiên tiến: GMS/ GPRS qua
• Thiết kế ngập chìm trong nước • Cánh bơm là dạng đơn tầng hoặc Vortex
nhiệt. hệ thống BMS và SCADA, SMS (truyền
• Có thiết bị bảo vệ động cơ • Khả năng lưu chuyển tạp chất đường nhận dữ liệu) báo động cảnh báo và tình
• Lắp đặt khô hoặc chìm trong nước. Những chọn lựa khác
• Có nhiều dạng cánh khác nhau. kính cho phép lên đến 100mm. trạng, hỗ trợ công cụ PC và truy cập dữ
• M oden SMS có lắp đặt bộ đếm khởi động
Những chọn lựa khác • Có lắp sẵn thiết bị bảo vệ động cơ. • Giảm chi phí ngưng sản xuất do máy hư liệu..
(chuyển thông tin qua mạng di động).
• Hệ thống bảo vệ và điều khiển bơm • Có nhiều dạng chất liệu thép không rỉ • Chi phí vận hành thấp.
• Bộ đếm giờ
theo yêu cầu sử dụng. • Động cơ không cần chất lỏng giải nhiệt. Những chọn lựa khác
• Bộ đếm khởi động.
• Chất lỏng có độ pH từ 2 - 14. • Phốt bơm thiết kế theo dạng cartridge • B ộ điều khiển với bộ khởi động trực tiếp,
• Tín hiệu cảnh báo
độc đáo. sao tam giác hoặc khởi động mềm.
• Tín hiệu âm thanh
Những chọn lựa khác • Công tắc chính rời bên ngoài. • Pin UPS dự phòng.
• H ệ thống điều khiển và bảo vệ bơm. Những chọn lựa khác • Bộ cảm biến giao diện IO 111.
• Buồng giải nhiệt ngoài • H ệ thống điều khiển và bảo vệ bơm.
• Hệ thống đưa luồng nước làm sạch phốt • Thiết bị theo dõi giám sát vận hành của
bơm. động cơ.
• Các đầu dò giám sát các điều kiện vận • Các đầu dò giám sát các điều kiện vận
hành của bơm. hành của bơm.
• Có nhiểu loại vật liệu đúc bằng thép
không rỉ.

34 35

Cụm bơm tháo nước thải
Cụm bơm nước thải được lắp đặt hoàn
chỉnh.
H [m]
30
20
10
6 • Đ
4 • Cải tạo văn phòng hay tòa nhà thương mại.
1 10 20 30 50
Q [l/s]
Thông số kỹ thuật
• Lưu lượng, Q: tối đa 60 l/s
(216 m3/h),
• Khuyến cáo công suất: 31 l/s (110 m3/h).
• Cột áp, H: tối đa 29 m.
• Nhiệt độ chất lỏng: 00C to +400C.
• Đường kính ngõ xả: DN 80 to DN 100.
Ứng dụng
•  ác căn hộ đơn hay chung cư.
C và 32 mm.
• Các nhà nghỉ cuối tuần.
• Các nhà hàng.
• Các khách sạn nhỏ.
• Các hệ thống xử lý ở vùng nông thôn.
• Hệ thống xử lý thẩm thấu.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ã hoàn chỉnh có thể lắp đặt ngay.
Đ
• Đấu nối ống dễ dàng.
• Cáp thiết kế dạng phích cắm.
• Hệ thống nẹp cáp chuẩn.
• Cánh bơm là dạng đơn tầng hoặc Vortex
• Khả năng luân chuyển tạp chất đường
kính cho phép lên đến 100mm.
• Khả năng kẹt bơm rất thấp.
• Giảm chi phí ngưng sản xuất do máy hư.
• Chi phí vận hành thấp.
• Động cơ không cần chất lỏng giải nhiệt.
• Phốt bơm thiết kế theo dạng cartridge
độc đáo.
• Thiết kế hệ thống gọn nhẹ.
36
Sololift+
Cụm bơm trong các căn hộ gia đình.
Ứng dụng
•  hòng tắm lắp thêm
P • K ích thước ngỏ vào: 3 x DN 100
• Lắp dưới hầm
• Phòng tắm rẻ trong nhà trọ
• Dịch vụ cộng thêm trong khách sạn và
nhà nghỉ.
• Phòng tắm cho người già hoặc người
tàn tật.
Đặc điểm và sự tiện ích
• T hiết kế độc đáo với đường cong tròn
và đường thẳng - lắp vừa trong mọi môi
trường phòng tắm
• Sản phẩm lắp vào là vận hành được – Tất
cả bạn cần là mua trọn gói.
• Độ ồn thấp.
• Đấu nối ống bên hông dễ bảo dưỡng
• Ngõ ra linh hoạt với các cỡ nối ống
đường kính 23 mm, 25 mm, 28 mm
• Công tắc quá nhiệt.
• Nắp không có ốc – dễ bảo trì.
• Dễ đấu nối cho ứng dụng vệ sinh nếu cần.
CWC-3
• Đ ặc biệt thiết kế cho nhà vệ sinh
treo tường.
• Gọn và mỏng lắp vào tường dễ dàng.
C-3
• Đ ặc biệt thiết kế cho nước thải nhiệt độ
cao từ máy máy giặt hay máy rửa chén
• Gọn và mỏng lắp vào bồn rửa tay hay nhà
vệ sinh
LIFTAWAY B & C SPO
Cụm bơm trong các căn hộ gia đình. Bơm cấp nước được cấp phép dùng cho
nước uống.
Thông số kỹ thuật của Liftaway B H [m]
• Kích thước ngỏ ra: DN 40 70
• Dung tích hiệu dụng: 40 l 50
40
Thông số kỹ thuật của Liftaway C 30
• Kích thước ngỏ vào: 3 x DN 100 20
+ 1 x DN 40/50
• Kích thước ngỏ ra: DN 40
10
• Dung tích hiệu dụng: 13 l 1 2 3 4 6 8
Q [m³/h]
Ứng dụng
Thông số kỹ thuật
• D ùng để thu nước thoát và nước mặt.
• Lưu lượng, Q: tối đa 6m3/h
• Dùng để thu và bơm nước thải từ tầng
• Cột áp, H: tối đa 75m
hầm và phòng giặt dưới mực cống.
• Nhiệt độ chất lỏng: từ 00đến 400C
• Dùng để thu và bơm nước thải từ bồn rửa
• Độ sâu lắp đặt: tối đa 20m
tay, máy giặt, vòi sen và các đường thoát
dưới mực nước
của tòa nhà ra cống thoát. • Áp suất hoạt động: tối đa 10bar
• Dùng để thu và bơm nước mưa.
Ứng dụng
Đặc điểm và sự tiện ích • H ộ gia đình hay các nhà nghỉ
• Dùng lắp các bơm dãy Unilift KP và AP. • Dùng cho các giếng khoan có đường kính
6”
Liftaway B
• Những giếng nông
• L à chi tiết lồng nhau đối với các ứng dụng
• Thu nước mua trong bình chứa
cần thay đổi độ cao. • Tăng áp vòi nước công cộng
• Lắp đặt dễ dàng và linh hoạt. • Rút nước các ao trong vườn
Liftaway C Đặc điểm và sự tiện ích
• T hiết kế theo chức năng, dễ lau chùi. • D
 òng đời dài vì các thành phần được làm
• Có thiết bị chống tràn bể. bằng thép không rỉ
• Có bộ lọc carbon lọc mùi hôi. • Hoạt động ổn định
• Gọn, mỏng dễ dàng lắp đặt dưới bồn rửa • Dễ dàng lắp đặt.
tay hay nhà vệ sinh.
DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz
Động cơ bơm chìm MS
Động cơ bơm chìm đường kính 4”và 6”-
bằng thép không rỉ
Kích cỡ động cơ
• Đ ộng cơ 4”: từ 0,37 đến 7,5 KW.
• Động cơ 6”: từ 5,5 đến 30 KW.
Ứng dụng
• Đ
 ộng cơ bơm chìm MS của hãng Grundfos
có thể lắp cho tất cả các bơm SP A, SP và
có thể được sử dụng trong các cụm bơm
cao áp, loại BM và BMB.
Đặc điểm và sự tiện ích
• B ảo vệ quá nhiệt nhờ đầu dò nhiệt độ
Tempcon lắp sẵn trong động cơ.
• Trục động cơ và mặt bích chuẩn hóa theo
tiêu chuẩn NEMA.
• Được thiết kế hoàn toàn bằng thép
không rỉ.
• Động cơ chìm loại kín, mọi bề mặt tiếp
xúc với chất lỏng đều được làm bằng
thép không rỉ.
• Giải nhiệt bằng nước và bạc bơm là dạng
bôi trơn bằng nước.
Những chọn lựa khác
• C
 ó nhiều loại chất liệu tùy theo nhu cầu
sử dụng.
Động cơ bơm chìm MMS
Động cơ bơm chìm đường kính 6”, 8”, 10”,
12” bằng thép không rỉ có thể quấn lại được
Kích cỡ động cơ
• Động cơ 6”: từ 3.7 đến 37 KW.
• Động cơ 8”: từ 22 đến 110 KW.
• Động cơ 10”: từ 75 đến 190 KW.
• Động cơ 12”: từ 147 đến 250 KW.
Ứng dụng
 ộng cơ bơm chìm MMS của hãng
Grundfos có thể lắp cho tất cả các bơm
SP và SP-G của hãng bơm Grundfos.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ng dụng đa dạng.
Ứ
• Có thể quấn lại dễ dàng.
• Bảo vệ chống giật bơm khi khởi động.
• Hiệu suất cao.
• Động cơ 6” và 8” trục động cơ và mặt bích
chuẩn hóa theo tiêu chuẩn NEMA.
• Phốt cơ học Ceramics/ Carbon hoặc SiC /
SiC
• Cuộn dây loại PVC hoặc PE/PA
Những chọn lựa khác
• C
 ó nhiều loại chất liệu tùy theo nhu cầu
sử dụng.
• Bảo vệ khi quá nhiệt động cơ thông qua
đầu cảm biến Pt100 / Pt100.
37

LiqTec
Bộ điều khiển và giám sát chế độ vận hành
của bơm
Ứng dụng
• Giám sát và bảo vệ bơm và hệ thống bơm.
Đặc điểm và sự tiện ích
• B ảo vệ chống chạy khô.
• Bảo vệ chống quá nhiệt khi nhiệt độ chất
lỏng vượt quá 130 0C ± 5%
• Bảo vệ chống quá nhiệt cho động cơ.
• Khởi động tự động hoặc bằng tay thông
qua máy vi tính từ xa.
• Lắp đặt dễ dàng – công nghệ plug and
play.
• Bộ cảm biến có độ chính xác cao.
38
CUE
Bộ biến tần dùng cho các loại bơm 3 pha
Thông số kỹ thuật
• Nguồn điện áp chính:
 1 x 200-240V
 3 x 400-500V
 3 x 525-600V
 3 x 575-690V
Ứng dụng
Điều chỉnh sự vận hành bơm theo nhu cầu.
Cùng với các cảm biến, CUE có nhiều chế
độ điều khiển:
• Chênh lệch áp lực theo tỷ lệ
• Chênh lệch áp lực không đổi
• Áp lực không đổi
• Áp lực không đổi với chức năng
dừng bơm
• Mực nước không đổi
• Mực nước không đổi với chức năng
dừng bơm
• Lưu lượng không đổi
• Nhiệt độ không đổi
CUE còn có thể được điều khiển qua tín
hiệu bên ngoài hoặc thông qua GENIbus
Đặc điểm và sự tiện ích
• Đ
 iều chỉnh sự vận hành bơm theo nhu
cầu, do đó tiết kiệm được điện năng.
• Dễ dàng lắp đặt vì CUE được thiết kế cho
các loại bơm của Grundfos.
• Đầu ra được bảo vệ ngắn mạch, không
cần bộ ngắt điện bảo vệ động cơ.
• Báo lỗi thông qua màn hình và rờ-le,
nếu có.
• Ảnh hưởng điểm cài đặt ngoài qua 3 ngõ
vào có thể lập trình được.
Bộ MP 204, CU 300, CU 301
Bộ điều khiển và giám sát vận hành bơm.
Ứng dụng
• G
 iám sát và bảo vệ bơm trong quá trình
lắp đặt.
Đặc điểm và sự tiện ích
• B ảo vệ chống chạy khô và sự quá nhiệt độ
của động cơ.
• Giám sát liên tục việc tiêu thụ điện năng
của bơm.
• Đọc được thông số vận hành của bơm
thông qua bộ điều khiển từ xa R100.
Những chọn lựa khác
• C ó thể kết nối rộng hơn với các hệ thống
điều khiển thông qua cổng truyền BUS.
• Có thể kết nối với đầu dò cảm biến cho
phép điều khiển bơm dựa vào các tín
hiệu truyền từ các cảm biến.
DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz
CONTROL MPC CONTROL MPC Series 2000 CIM / CIU
Bộ điều khiển và giám sát. Bộ điều khiểm và giám sát bơm Giao diện thông tin Fieldbus.
Series 2000
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật
• Đ iều khiển lên đến 6 bơm tương tự mắc • Đ iều khiển đến 6 bơm Grundfos MAGNA, • G
 iao diện CIM/CIU giúp kết nối các sản
song song UPE, TPE Series 2000, những bơm giống phẩm điện tử Grundfos với mạng field-
• Động cơ từ 0.37 đến 75kW (có thể lên đến nhau và cùng kích cỡ. bus tiêu chuẩn. CIM có thể được lắp đặt
315kW nếu khách hàng yêu cầu). • Nguồn điện cung cấp: 1 x 100 – 240 V như một mô-đun rời trong các máy bơm
• Cấp bảo vệ: IP54 • Có thể kết nối được tất cả động cơ. E 11-22 kW và thiết bị CU 361; với các
• Cấp bảo vệ: IP54 sản phẩm khác thì sử dụng hộp CIU với
Ứng dụng nguồn điện bên trong.
•  ệ thống sưởi
H Ứng dụng
• Hệ thống điều hòa không khí • H ệ thống sưởi. Ứng dụng
• Hệ thống giải nhiệt • Hệ thống điều hòa Các dòng sản phẩm sau đây được hỗ trợ:
• Hệ thống tăng áp • MAGNA/UPE*
• Quy trình công nghiệp Đặc điểm và sự tiện ích • CRE/CRNE/CRIE, MTRE, CME, NBE/ NKE,
• Đ
 iều chỉnh tối ưu hoạt động theo yêu cầu TPE Series 1000/2000, CUE
• Hệ thống cấp nước
điều khiển vòng kín cho các thông số sau: • Hydro MPC / Control MPC / Multi-E
• Bộ điều khiển MPC được thiết kế dùng
 T ỉ lệ chênh lệch áp suất. • CR Monitor*
cho các loại bơm sau:
 Áp suất chênh lệch không đổi. • MP 204*
 CR(E), CRI (E) và CRN(E)
 Áp suất chênh lệch (*) • Bộ điều khiển chuyên dùng*.
 NB(E), NBG(E)
 T ỉ lệ lưu lượng (*)
 NK(E), NKG(E)
 Nhiệt độ (*) * = Không phải mọi loại đều được CIM/CIU
 TP
 Nhiệt độ chênh lệch (*) hỗ trợ.
 TPE Series 1000
(*) Cần có đầu dò bên ngoài.
 TPE Series 2000
Đặc điểm
 HS
• C ó thể sử dụng với GENIbus, BACnet MS/
 SP TP, LON, Modbus RTU và Profibus DP
 MAGNA, UPE Series 2000 • Thiết kế dạng mô-đun
• Dựa trên các tính năng chuẩn.
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ễ dàng lắp đặt và khởi động.
D
• Dễ dàng điều khiển.
• Phần mềm tối ưu hóa ứng dụng.
• Giải pháp mô-đun cho phép khả năng
mở rộng.
• Giao tiếp dễ dàng thông qua
Ethenet LON, Profitbus…
39

Bộ điều khiển từ xa R100 VFS
Bộ điều khiển từ xa không dây Bộ cảm ứng lưu lượng Vortex dùng cho
chất lỏng
Ứng dụng Thông số kỹ thuật
• C
 ho tất cả các bơm thiết kế giao tiếp • L ưu lượng: 1-400 l/min
không dây. • Nguồn điện: 5 V DC PELV
• Tín hiệu ra: 0.5 - 3.5 V
Đặc điểm và sự tiện ích • Nhiệt độ vận hành: 0°C đến 100°C
• L ắp đặt bơm nhanh và đơn giản. • Công nghệ đo: MEMS
• Có thể đọc nhiều thông số vận hành và
tín hiệu lỗi. Ứng dụng
• Có khả năng in trạng thái vận hành • Q uản lý nhiệt độ trong các hệ thống đun
của bơm. nóng bằng năng lượng mặt trời
• Khả năng đo nhiệt lượng – cho máy bơm
đun nóng bằng năng lượng mặt trời
• Kiểm soát lưu lượng trong các quy trình
công nghiệp
• Làm nguội và kiểm soát nhiệt độ, chẳng
hạn như cho các hệ thống đường ống.
• Các hệ thống van và sưởi ấm sàn
Đặc điểm và sự tiện ích
•  ọi bộ phận đều cố định
M • C ảm ứng lưu lượng và nhiệt độ - hai
• Cảm ứng lưu lượng và nhiệt độ - hai
trong một
• Dãy lưu lượng 1-12 và 2-40 lít/phút trong
hỗn hợp 42 % glycol với đường ống bằng
thép không gỉ
• Phù hợp với môi trường ướt, độ ăn
mòn cao
• Đầu ra Ratiometric cho các thiết bị kiểm
soát chuyên dùng
• Có nhiều loại phụ kiện đi kèm
• Dùng được cho nước uống.
Tùy chọn
• B
 ộ chuyển đổi tín hiệu và nguồn điện SI
010 CNV để có tín hiệu đầu ra 4-20 mA
như mong muốn. Ngoài ra, SI 010 CNV
còn chuyển thành 2-10 V hoặc 1-5 V.
40
RPS và DPS 100
Bộ cảm biến áp lực tương đối và áp lực
chênh lệch dùng cho chất lỏng
Thông số kỹ thuật
•  ãy RPS:
D 0-10 bar
• Dãy DPS 100: 0-6 bar
• Nguồn điện: 5 V DC PELV
• Tín hiệu ngõ ra RPS: 0.5 - 3.5 V
• Tín hiệu ngõ ra DPS 100: 0.5-4.5 V
• Nhiệt độ vận hành: 0 °C đến 100 °C
• Công nghệ đo: MEMS
Ứng dụng
• H ệ thống nước nóng dân dụng
• Hệ thống đun nóng trung tâm
• Bảo vệ bơm không chạy khô trong các hệ
thống năng lượng mặt trời và nồi hơi
• Giám sát hiệu năng của máy lọc
• Kiểm soát áp lực trong các hệ thống
đường ống.
Đặc điểm và sự tiện ích
trong một
• Cảm biến chênh lệch áp lực trong phiên
bản độ phân giải cao
• Phù hợp với môi trường ướt, độ ăn
mòn cao
• Đầu ra Ratiometric cho các thiết bị kiểm
soát chuyên dùng
• Có nhiều loại phụ kiện đi kèm
• Dùng được cho nước uống.
Tùy chọn
• B
 ộ chuyển đổi tín hiệu và nguồn điện SI
010 CNV để có tín hiệu đầu ra 4-20 mA
như mong muốn. Ngoài ra, SI 010 CNV
còn chuyển thành 2-10 V hoặc 1-5 V.
DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
50 Hz
DPI Bình điều áp Bể chứa GT-HR để đun nóng
Thiết bị truyền áp lực chênh lệch cho các Bình điều áp dạng màng cao su Bình tích áp dạng màng.
môi trường công nghiệp
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật : Thông số kỹ thuật
•  ãy áp lực:
D 0-10 bar • Cỡ bình: 8-5000 l. • K ích thước bể chứa: 8-1000
• Nguồn điện: 12-30 V DC • Nhiệt độ chất lỏng: tối đa +900C • Nhiệt độ chất lỏng: tối đa + 90 °C
• Tín hiệu ngõ ra: 4-20 mA • Áp lực vận hành: tối đa 16 bar. • Áp lực vận hành: tối đa 6 bar.
• Nhiệt độ vận hành.: – 10 °C đến+70 °C
• Công nghệ đo: MEMS Ứng dụng: Ứng dụng
•  ệ thống cấp nước trong nhà.
H • H ệ thống đun nóng và làm lạnh
Ứng dụng • Hệ thống tăng áp trong nhà. gia dụng
•  ơm và các hệ thống kiểm soát bơm
B • Nông nghiệp. • Hệ thống đun nóng và làm lạnh cho các
• Hệ thống kiểm soát trao đổi nhiệt • Làm vườn. tòa nhà cao tầng.
(theo dõi tắc nghẽn) • Các hệ thống công nghiệp. • Hệ thống đun nóng và làm lạnh trong
• Theo dõi lọc công nghiệp
• Schlecht-Punkt-Regelung (SPR) Đặc điểm và sự tiện ích
• Các hệ thống xử lý nước. • G iải pháp cấp nước tối ưu.
• Giảm số lần khởi động bơm.
Đặc điểm và sự tiện ích • Lý tưởng dùng cho nước uống.
•  o Venturi
Đ
• Áp lực chênh lệch ổn định
• Áp lực chênh lệch (từ xa)
• Phù hợp với môi trường ướt, độ ăn
mòn cao
• Có nhiều loại phụ kiện đi kèm.
Tùy chọn
• G ói nâng cấp cho TP1000
• Nguồn điện SI 001 PSU
cho dây cáp > 30 m.
41
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
CÁC DỰ ÁN CẤP THOÁT NƯỚC ĐÃ THỰC HiỆN 50 Hz

Nhà máy cấp nước

Cà Jang –
tỉnh Bình Thuậ
n Bãi Rác Đa Phước
Nhà máy xử lý nước thải Buôn Mê Thuộc Công Ty Cấp Nước Vũng Tàu

Nhà máy cấp nước Dương Đông

Bơm tăng áp
3 x HS250-200 -480
/400 Bơm tăng áp
(90kw) Bơm NBG
3 x HS 200 x 250 x480
(200 kw)

Bơm ch
ìm
4 x S2-2
24-H1
(22kw )
Trạm bơm nước th
ô
06 bộ bơm tua bin
trục đứng KH 24
2200m3/h , 50m , 45
0kw

h lượng
Bơm địn 0 -55
64
2 x DMM

DME 940 - 4AR

ớc Cầu Đỏ -
Nhà Máy Cấp Nư ớc Dĩ An
Tp Đà Nẵng Nhà Máy Cấp Nư

Công ty cấp nước Sóc Trăng

3 x HS 450 x 400 x 480 3 x HS 300-250-380
2650m3/h, 19 m, 200kw 800m3/h, 47 m - 160kw
6 x HS 450 x 350 x 440 2 x HS 300-250- 420
2400m3/h, 42m, 450kw 900m3/h, 15m - 55kw
Trạm Bơm Vĩnh Thông – Tỉnh Kiên Giang 3 x HS 300 x 250 x 420
960m3/h, 20m, 75kw

Bơm tăn ớc thô

g áp ISO
LINE Bơm nư M1
58-
3 x S2-3
(35 k w)

42 43
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
CÁC DỰ ÁN NHÀ CAO TẦNG ĐÃ THỰC HiỆN 50 Hz

Trung tâm Hội Nghị Quốc Gia – Hà Nội (NCC)

Chung cư cao cấp The Manor – HCM
Sân Golf Sealinks
Khách sạn Park Hyatt – HCM

Hệ thốn
Hệ thốn g bơ m c
g tăng á Electric hữ
Hydro B p pump 1 a cháy
ooster 3 Diesel p x NK 80
x CRE 5-7 um -315
Jockey p p 1 x NK 80 -3 (132kw)
um p 1 15 (147k
x CR 5-3 w
6 (5.5kw )
)

cấp
lạnh thứ p
Hệ bơm - 400/415 g tăng á
50 Hệ thốn
3 x NK 1 x CR 20 -2
)) MPC-F 3
(75 kw
(2.2 kw)

Khách sạn Sofitel Plaza Saigon – HCM Khách sạn Daewoo, Hà Nội
Cao ốc 535 Kim Mã, Hà Nội

Khu cao ốc Phú Mỹ Hưng - HCM

Bơm cấ
Hệ thốn p nước
g tăng á CR
3 x CR 3 p
2-5 (11k x CR
w) + 1 x 000 – 6
ta nk 300L g tăng á
p Hydro 2
Hệ thốn (3.0kw)
-3
3 x CR15

44 45
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
CÁC DỰ ÁN NHÀ CAO TẦNG ĐÃ THỰC HiỆN 50 Hz

Khách Sạn Gouman, Hà Nội Tòa nhà Thành Công – 25 Láng Hạ, Hà Nội ân Chính
Hòa – N h
m Trung
Trung Tâ

Cao ốc CIPUTRA, Hà Nội

Cao ốc Viglacera

Bơm cấ
p nước
N BG
Cao ốc 34T

CR
p nước
Bơm cấ

Khách sạn Sheraton Khu nghỉ mát Golf Long Thành – Đồng Nai

Chung cư Tân Tạo – HCM

Hệ thống tăng áp
5 x CR 90-4
(30kw)

Bơm cấp nước NBG, CR Bơm chữa cháy NBG, CR

LP
g tăng áp
Hệ thốn
46 47
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
CÁC DỰ ÁN CÔNG NGHIỆP ĐÃ THỰC HiỆN 50 Hz

Xe rửa đường & tưới cây SAMCO

3
/h , 22kw )
2 x SP 95-5 (100m 3
10 0m /h , 22kw )
2 x SP 125-3A (
2 x CR 16-120

Hệ thốn
g rửa xe am
NK 65-2 bia Việt N
00/219 N hà máy Thắng Lợi
Công ty dệt may

Công ty dệt
may T
6 x SP 77-5 (8 3 hái Tuấn
0m /h , 60m
2 x CR 16-120 , 18.5kw )

Bơm thực phẩm

HILGE

08 x LM (11kw )
04 x CR 30 -120
Nhà máy sữa
VINAMILK
ay 2 x SP 60 -6 (60m3
Công ty dệt m /h , 13kw )
Cô ng 2 x CR 16-120
Th àn h

h Lady Việt Nam

Nhà máy sữa Dutc
3
/h , N hà máy
12 x SP 77-5 (80m HABECO
60m , 18.5 kw )
4 x CR 16-120
ực phẩm
Bơm th

4x CR 16-120
Hệ thống tăng áp
Bơm thực phẩm
HILGE

Công ty gạch ceramics

TAICERA
6 x SP 30- 6 (30m3/h , 5.5kw
)

48 49
 DÃY SẢN PHẨM BƠM GRUNDFOS
CÁC DỰ ÁN CÔNG NGHIỆP ĐÃ THỰC HiỆN 50 Hz

KCN Gò Dầu

KCN Mỹ Phước
KCN Tân Tạo
Hệ thống tăng áp CR

Nhà máy sơn Juton

Bơm chữa cháy NK, CR KCN Vietnam Singapore

50 51
CÔNG TY TNHH GRUNDFOS VIỆt NAM Trụ sở chính tại Tp. HCM
GPV-CB010610 * Repl 041009

1073/28A CMT8, P. 7, Q. Tân Bình, TP.HCM

Lô E6, Đường K1, Khu công nghiệp Cát Lái 2 ĐT: 08-39770454 / Fax: 08-39770455
Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, TP.HCM
VĂN PHÒNG TẠI HÀ nỘi
ĐT: 08-3742 5130 / Fax: 08-3742 5131 Phòng 803, Tòa nhà Thành Đông
Email: contact-vn@grundfos.com 132-134 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội
www.grundfos.com ĐT: 04-3848 9282 / Fax: 04-3848 9284
Tên Grundfos, thương hiệu Grundfos, và khẩu hiệu Be–Think–Innovate đã được đăng ký thương hiệu độc quyền và được sở hữu bởi Grundfos Management A/S hoặc Grundfos A/S, Đan Mạch. Bản quyền có giá trị toàn cầu.