Asuka: Tsch, coward

___

*sound of car getting close, car door opening*

Male voice: Sorry, I was late, are you alright? Ikari

*something about a puppy and a kid*

___

Male voice: So you noticed/woke up

Don't you get it? It's me

Touji: Suzuhara Touji

It's been a long time, Shinji

I was surprised when you were borught in

Though I have heard more or less about your situation, I didn't understand
much of this weird situation

Anyway, how are you doing? Can you move already?

Shinji: Nnn...

Touji: Looks good (?)

Well then, shall we head home? You must be hungry

It's a bit cold outside.

___

Nurse: Doctor, it seems this child doesn't want to change clothes.

Touji: Well, I guess this will do then.

Nurse: We're nearly out of Tamiflu.

Touji: Alright, I'll talk with the head of the division.

Sorry, but I think I'll be calling it a day.

Well then, shall we go?

*sound of door opening*

___

Betsu-Rei: There are many incredible people here.

Touji: Is this somehow your first time in a crowd?

This is one settlement where survivors from different places gathered.

The third village.

About a thousand people live here.

That's a food distribution center, it gets distributed three times a week.

Matsukata: Doctor, hello.

Touji: Oh, Matsukata, already doing work? Please don't overdo it.

Matsukata: Doctor, are those two the kids that Claudette (?) entrusted you with/asked
you to look after?

Touji: Well, something like that. Please take care/treat them well.

Matsukata: Alright. Well then, I'm off.

___

Betsu-Rei(?): What is "Claudette"?

Touji: Claudette is a support organization created by Wille and it doesn't just

provide supplies, it also helps with our commerce with other villages.

Our village alone cannot survive.

Betsu-Rei: What is that? Its shape is different than a dog.

Touji: Uh? That's a cat.

Betsu-Rei: A cat?

Touji: Is it also the first time you've seen a cat?

There's about ten living under vehicles.

Here, cats and dogs not only live, but are happy.

___

Touji: This here is our house, while old it's nice.

I was given the luxury of a house.

 *sound of door opening*

We're home!

Dinner will be ready soon.

___

Touji: Sorry to have kept you all waiting. Please eat while it's still hot.

Shinji, you must be hungry too, yet you haven't eaten a thing.

Well, it's fine. Whenever you get hungry, you can always come here.

__

Touji: Thanks for the food!

Old man: Thanks for the food!

Touji: Huh? It's good.

It gets weirdly flaky inside the mouth.

Old man: That means it's good.

Since my daughter prepared everything properly/with care.

Touji: I'd be surprised if I had met the best wife in the world.

Woman's voice:I'm home. Sorry for being late.

Touji: Oh! Welcome back, we've been waiting.

Shinji, do you know her? My wife.

The class representative.

Hikari: I couldn't believe it when I got your message.

Even having them in front of me, it still feels like a dream.

It's been a while, Ikari and Ayanami.

Betsu-Rei: You're wrong, I'm not Ayanami.

Hikari: What is wrong? Well...

Touji&Hikari: A lookalike.

*sound of crying*
Betsu-Rei: What's this?

Hikari: Our daugher Tsubame, she's so cute.

Betsu-Rei: Despite being human, she's small. Why did you make her small?

Touji: What? Is it the first time you've seen a baby too?

Hikari: When they're born, they're very small, babies gradually get bigger.

Isn't she cute?

Touji: Isn't she cute?

That's because she's our daughter.

*Tsubame's crying*

Hikari: Ah, sorry.

Did you get scared when she got loud?

Touji: Did I make you cry?

___

*sound of door slamming*

Touji: Ohh, the appearance of the general.

Kensuke: Sorry, I was late.

Touji&Old man:Shhh!

Betsu-Rei: What are you doing?

Hikari: Babies drink milk and grow bigger/grow up.

*Touji's singing*

___

(?): Lookalike, you're still not ready/still no good.

Betsu-Rei: I don't get it. What wold Ayanami Rei do?

Hikari: You are different than Ayanami.

So why not do what you have thought of on your own?

Betsu-Rei: Is it alright if I'm different?

___

Kensuke: It's been a while, Ikari.

It's Aida, Aida Kensuke.

Touji: Kensuke, the one who saved you.

We were also remarkably saved by this "survival otaku".

If he hadn't been there, we too would have died in the open a long time ago.

Shinji, it's fine if you stay quiet, though you should eat the meal served.

That's manners!

___

Touji: Hey, old man, I shouldn't have made you come to this dinner.

For today, just leave him (?) alone.

Old man: But Touji, being given this precious meal and not eating a bite is incredibly
impolite.

___

Kensuke(?): Well, Shinji!

Dad, Tsubame will be waking up.

Let's clean up and prepare the futon.

Here, for Lookalike and Ikari.

No, I'll take Ikari, I think it's better this way.

It was quite unexpected. Touji and Class Representative getting married.

In middle school, they'd do nothing but argue.

Well, the impetus was the Near Third Impact.

All the hardships after that, made their strong bond/marriage bond.

Ikari, the Near Third Impact didn't only bring bad things.

___

Kensuke: If we climb this slope, we'll be nearly there, Ikari.

 We've arrived.

It's a self-built house made using the remnants of the train station.

Feel free to use it. The toilet is inside that car.

I'll go ahead to prepare/get the fuel.

___

Asuka: Uhn! At my naked body, why don't you don't blush a bit or be impressed?

___

Asuka: Good grief!

Kensuke has strange taste to pick up this gloomy guy.

Kensuke: I'm home.

Ah, the preceding visitor. I think he'll/she'll be staying a while.

For various reasons, Shikinami won't show her face in the village.

Asuka: It's nothing.

There are so many Lilins, it's just depressing.

___

Shinji: Ah... uu... uhaa... uuuu...

Asuka: Does he only react to the DSS Choker?

___

Asuka: Kenken, you're too sweet with him.

Let him wipe himself.

Now, Ikari doesn't eat, he can't do anything by himself.

Something very painful has probably happened.

That kind of thing, is not commonplace.

To close one's heart like that, so no one can see, it's an habitual practice for him.

Just leave him alone.

Though he(?) doesn't want to live, he also doesn't just want to die.
 Ikari, this is fine for the moment.

Meeting again like this, it's a chance encounter worth treasuring. Count on me
as much as you want.

You're my friend.

I'm happy that Ikari is alive.

___

Touji: Hmmm....

Division leader! You don't have to worry...

Hikari: Ha ha... thanks for the hard work you do everyday.

Goodnight, dear.

Betsu-Rei: What is "goodnight"?

Hikari: Well, it's a magic formula to give peace of ming and let everyone sleep.

Goodnight, Lookalike.

___

Asuka: Hmmm.... Ahhhh... Fuuu...

I have had enough, I'm tired of pretending to be asleep.

How long will it be until I can sleep?

*Shinji's trembling voice*

___

Hikari: Ah, good morning.

Betsu-Rei: What is "good morning"?

Hikari: Well, it's a magic formula to live together for the day.

Good morning, Lookalike.

___

*sound of camera shutter opening*

Asuka: Kenken gets up every day at 6AM.

 He's already left for work.

There's breakfast. Eat it!

___

WomanB: She's a very-tightly dressed daugther. (?)

WomanA: Lookalike, entrusted (to us) by the doctor's wife.

Nice to meet you.

Lookalike? it's a name that sounds like it has some kind of reasoning (behind it).

WomanD: Is it alright to join a group?

WomanC: You can work or (do) anything you like.

Betsu-Rei: Work? If I'm ordered to, I'll do it.

WomanA: it's not an order, this is job.

Betsu-Rei: What is a "job"?

WomanB: What do you mean "what is it"?

WomanD: I never thought about it.

WomanA: Well, it's something done dripping with sweat by everyone.

Betsu-Rei: "Sweat"?

WomanB: Gently using three fingers, straight from above.

It's a feeling coming from within.

Don't hold tightly, just accompany (it) with your finger. (?)

After that, you just have to get some practice.

WomanB: Your tempo is slow, match with everyone else.

Betsu-Rei: Yes.

Is this "sweat"?

This is a job.

(?): Hahaha, it's an upside-down cat. (?)

WomanA: That's to be expected. Here, let me give you a hand.

___

WomanA: Thanks for your work. You've met the quota for the day.

Girl: This is special, since it's your first day and you worked hard.

Betsu-Rei: At a time like this, what should I say?

"Thanks"

Thanks...

WomanA: Let's all go the bathhouse.

Betsu-Rei: What's a "bath"?

___

Betsu-Rei: This is a bath.

WomanA: You, it will be annoying/troublesome keeping your clothes.

Betsu-Rei: The bath is wonderful.

Unlike LCL, it's nice and warm (poka-poka).

Why should I live without being ordered to?

___

Asuka: Shut up, lie down in a corner.

You're just wanting to show that you're in pain.

You're impeding my cleaning, it's incredibly annoying.

*door opening and closing*

Boy: Ah, that's not mum.

Hikari: I'm home. Lookalike, thanks for your work today.

*door opening*

Mother: Sorry, I'm late.

Boy: Ah! Mum!

Mother: Were you a good boy today?

Boy: Yes!
Mother: Thanks as always, Hikari.

Hikari: It's good, the feeling is mutual.

Mother: Well, let's go home.

Boy: Yes, goodbye.

Hikari: Yes, bye!

Betsu-Rei: What is "goodbye"?

Hikari: Well, it's a magic formula so that you'll meet again.

Boy: Hurry!

Mother: Suure.

Boy: Let's play together at home.

Betsu-Rei: What is that?

Hikari: Well, it's a magic formula to become good friends.

___

Asuka: I'm already fed up.

(?): It's not easy on us either.

Shinji: Uhh... Cough....

Asuka: Throwing up again?

*Shinji's heavy breathing*

You brat!

Just being feed this kind of meal- you should be thankful!

You still have to ear to survive, like the Lilin.

So eat! For us, it's always only water.

Before you get a body that won't change at all, you should taste the awfulness
of this food.

Stupid brat!

That way, you won't do anything.

 You just don't want to hurt yourself again.

If you have some time, at least at that time-

Why did I get to the point of wanting to hit you-

Try to think!

Shinji: Uuhhh...

Asuka: You're too mentally weak.

At best, what you had to do backfired, and there's no way to recover.

Because everything is your own fault, you just don't want to do anything
anymore.

Though an order from your parent, if that's the degree of your mental
fortitude-

I didn't want you to get in the Eva in the first place!

Shinji: Uh...

*door opening*

Asuka: Sulk on your own, brat.

___

*penguin's chirps/sounds*

Kensuke: I'm home! Ah, Ikari?

Asuka: He left.

Kensuke: I see. I'll leave you alone for now.

It might be the best solution.

Where did he run to?

Asuka: North lake's ruins.

Kensuke: The former site of Nerv's headquarters. That's also fate.

Rations?

Asuka: I forced him to eat. He should last a while.

Kensuke: Thank you, Shikinami.

Asuka: It's not like I did it for him.

I just absolutely won't let him die selfishly/as he please.

___

Betsu-Rei: My name?

Yes, I can't (go on) with "Lookalike" as I have until now.

Though talking with the doctor, it seems I forgot my own name.

If that's the case, how about giving yourself a new one?

Can I name myself?

*sound of cat*

Betsu-Rei: A book? Is that what Ikari said?

I'll pick it up and bring it back.

Thanks.

Girl: Do you read?

Betsu-Rei: Thanks.

___

*sound of penguins*

Asuka: I have been alone, until now and from now on, always alone.

That is obvious, Asuka.

*sounds*

Asuka: Ah!

Who?

Betsu-Rei: Me.

Asuka: Ah, the first pilot?

Open the lock.

Betsu-Rei: I have heard that Ikari is here.

Asuka: He's not here. He run away.

Betsu-Rei: If that's the case, I'll try looking for him.

Asuka: Let me tell you something. (614)

We, the Eva pilots, are the same as the Eva-

They/we were constrained at the time of design in order not to surpass the
framework/limit/box of humans.

There are, it seems, inefficient emotions/feelings.

They/we were just designed to match the cognitive behaviour of humans.

You are the Ayanami Series-

You were regulated to have a strong liking to the Third Child.

Your feelings right now were arranged by Nerv from the start.

Betsu-Rei: I see. That's good though, because I feel good.

Asuka: If that's the case, do as you like.

The target of your affection is at the remains of Nerv's Second Branch N109.

Betsu-Rei: Thanks.

Asuka: If you go to him, bring him those rations.

Because he will soon be at his limit.

Betsu-Rei: Do you live in this village and not do any work?

Asuka: Are you stupid? This is not the place where I live.

It's the place I protect.

___

*sound of birds flapping their wings*

Betsu-Rei: Ikari.

I was told to "pick it up and bring it back".

*sound of steps*

Shinji: Kuu...

Betsu-Rei: I'll come again.

 *Shinji's sobbing*

___

Touji: Will Shinji be alright on his own?

Leaving him like that, I think it's dangerous.

Kensuke: For now, let's leave him on his own. Ikari needs that kind of time.

Touji: Though, Kensuke.

Aren't you a bit too cold towards Shinji?

Kensuke: Worrying too much is not good for either one of us.

I'll be going back. Let's wait and trust (him).

Touji: Yeah, see ya.

I hope Shinji gets familiar with this village soon.

___

Betsu-Rei: Ikari, why won't you come back to the village?

You're not doing anything here either.

Are you also a person to protect this village?

Shinji: I didn't protect (you?).

I destroyed everything.

I don't want to do anything anymore, I don't even want to talk.

Don't make anyone else come!

I wish (you'd) leave me alone!

Why is everyone so happy?!

Betsu-Rei: Because I/they like you, Ikari.

Shinji: Eh?

Betsu-Rei: Thanks for talking to me.

This is a magic formula to become good friends.

Shinji: Ah...
 *Shinji's crying* (660)

___

Asuka: Huh, is the running away over? Is it thanks to the First Pilot?

Shinji: Yes.

Asuka: Did you cry as much as you needed and (now) feel better?

Shinji: Yes.

Asuka: I see.

Since it seems now you can move, help out Kenken.

___

Kensuke: Sometimes driving around is good. It's a nice change of pace.

I was exonerated from the manual agricultural labour that is the key industry.

Since I'm a jack-of-all-trades.

Today, the main task is an environment check of the outer infrastructure.

It's restless. (I'm restless?)

...though, for the existing infrastructures, their time has come.

They remain entirely suspended/stopped.

Since repair is difficult, we leave them as is.

___

Kensuke: I only use branches that have fallen down.

Since the remaining forest is very important.

We rely on the water here for the life in the 3rd village.

It's essential to check the amount of water here.

Since it's truly the water of life, with a direct connection to the life or death of
the village.

Take a look at the spring up ahead.

Since the road is harsh for you Ikari, do some work here.
 I'll entrust you with gathering some materials/supplies.

Shinji: No, I've never done it before, I can't do it.

Kensuke: It's fine. Tell me once you're done.

___

Kensuke: Be careful.

Our allotment for a week is of one animal. (?)

___

Kensuke: That is Wille's parting gift.

It's "complementarity L-Barrier Purification uneffective obstruction

equipment".

Thanks to that, the 3rd village can live without turning into core.

Thanks to Misato and the others.

___

Kensuke: I have started watching (them) recently.

They're called/they've been named "Haikai".

The headless Evas that were entirely buried have suddenly started moving.

Today, I'm monitoring (them).

As expected they won't come in here from the sealed bridge.

It's effective even against the Haikai.

Even being a jack-of-all-trades, there are things I can't do. If that stopped
working, I don't know what we'd do.

___

Kensuke: As you can see-

The present condition is that I/we don't know for how long we (can stay) here.

But until that time, the best one can do is live.

___

Hikari: That is umeboshi.

 Every year my husband looks forward to eating them.

Living is a repetition of painful and pleasant things.

It's fine if everyday is the same as today, that's just how it is.

I'm at a very young age/time of my life.

I want to live well in the present. And I also have Tsubame.

In fact, he/she is more attached than me.

It's alright if Lookalike keeps staying here.

___

Betsu-Rei: My name?

WomanA: Right, have you decided?

Betsu-Rei: No, nothing has come to mind yet.

WomanB: Well, why not let someone pick one.

Your name?

Betsu-Rei: Right, I want (you) to give me a name.

I want to stay here, and I need a name for that.

So I want you to give me a name.

Shinji(?): Even if you say to give you a name...

You aren't Ayanami. (719)

Any name will be good, I want to be named by Ikari. (?)

___

Asuka: Is the First Pilot working properly?

Shinji: Yes. She came today as well, what? (?)

Well... good.

*electronic sound*

Betsu-Rei: <Right... I can only live ar Nerv.>

___
Touji: Well then, Shinji. You have gotten used to this place.

Shinji: Yeah, somewhat.

Touji: That's good.

In this village, many strangers got together.

With everything that happened, finally everyone could calm down/settle.

Shinji: Was it hard at first?

Touji: That's right...

Many terrible things took place.

It became a world where one couldn't live remaining a lazy brat.

We too had to grow up fast.

We had to be able to do everything.

For my family, I have done things I wouldn't be able to face the sun for. (not
proud of?)

In order to live, I couldn't afford to remain so naive.

What I do is not something as fancy/praiseworthy as being a doctor.

I act like a doctor, help other with what I have learned on my own.

We have medical care equipment that Claudette prepared, we're getting by.

Shinji: Touji, you are praiseworthy. You are helping people.

Touji: There are lives you can't help.

You take on sadness and anger from those times.

I think my duty as doctor is to continue/carry on.

Shinji: I'll have to make amends for what I did.

I want to take responsibility.

That's how I'll live.

Touji: Shinji, you have already fought enough for everyone.

From now on, you can just live here with us.
 That's what I think.

___

Kensuke: Thanks for coming along since this morning. (752)

At that time, I didn't think the old man, who survived the Near Third Impact,
would die like that in an accident.

If it's something like this, you should talk (about it).

I should have had a drink and listened to even one complaint.

Your father is still alive.

Even if you think it's useless.

You should meet him once and talk properly.

You'll regret it.

It's too much for that kind of guy. That Ikari Gendo.

Kensuke: But it's father and son. The bond remains.

___

*first cry of a newborn**

WomanC: It seems Matsukata's wife has had an incredibly difficult delivery. Good job!

WomanA: I'm glad he/she was born safely.

Even the husband(?) cried tears of joy.

Hey, you, you're laughing.

Betsu-Rei(?): Yes, he/she's cute.

WomanC: Truly.

___

WomanC: The size is good, how about a change of clothes?

Betsu-Rei(?): Yes, let's try some different clothes.

WomanB: How about this clothes now?

WomanA: Nice, it looks good on you.

WomanD: I knew you'd look cute.

WomanC: I want her as a wife for my relative/in my family.

Betsu-Rei: Is this embarassing/should I feel embarassed/shy?

Hikari: It's cute.

Betsu-Rei: Is this shameful?

___

Kensuke: Sorry, it's a bit hot-

Put this on for a while.

Since I'm a jack-of-all-trades, I'm also in charge of contacting Claudette.

Here is an area with comparatively thin L-barrier, the restoration experiment

are proceeding.

It's Claudette's outside lab.

Actually there's someone in the staff I'd like to introduce to you.

Young boy: Aida sensei!

It's been a while.

Is that your new assistant?

Kensuke: Well, something like that. (790)

Young boy: It's the first time (I have met) a stranger/someone I don't know.

I'm Kaji, Kaji Ryouji. What's your name?

___

Kensuke: So, Ikari, he was a nice guy, right?

Shinji: Yes, but he said "Kaji"...

Kensuke: Yes, it's Misato and Kaji's son.

That 14-year-old doesn't know his parents.

He's Misato's hope.

Since she can't do anything mother-like, she decided to protect the child just
as Wille's leader, without meeting him once in his life.
Shinji: Then... what of Kaji?

Kensuke: He died.

Someone had to be sacrificed to stop the Third Impact.

Kaji chose that. Misato allowed it.

Misato deeply regrets making you, Ikari, shoulder all the blame.

She said she should have been the one to shoulder it.

(She) doesn't want you to get in the Eva. Isn't that the case?

Ikari, it's not just you with painful things.

Misato has also been suffering.

___

*sound of the wind*

*sound of sniffing*

(?): Smell of earth?

Kaji...

Kensuke: Tomorrow, the Wunder will come for a pick-up.

We've talked about the return route.

It's a document/record of the village I was entrusted with by Misato.

Willecray's family is also in the picture.

And also, a letter from Touji's sister. "Keep an eye on things" it seems (to
say).

Yes, understood.

___

Shinji: I'm home.

Betsu-Rei: Tears?

Is it me who's crying?

Is this loneliness?
Hikari: Good morning, Lookalike.

Betsu-Rei: "Good night, good morning, thanks..." "goodbye"

Good morning.

Shinji: Good morning. What is it? This early in the morning.

Betsu-Rei: I wanted to meet Ikari.

This.

Shinji: Th..thanks.

Ehmm... the name you asked for.

Ayanami is Ayanami. I can't think of anything else.

Betsu-Rei: Thanks, for thinking of (my) name.

Just with that, I'm happy.

I can't live here, but I do like it here.

Shinji: Ayanami?

Betsu-Rei: I'm aware/know that I like it. I'm glad.

*electrical noise*

Shinji: Ayanami? What's wrong?

Betsu-Rei: I wanted to try to harvest rice.

I wanted to hold more Tsubame.

I wanted to be together forever with the people I like.

Shinji: Ah...

Betsu-Rei: Goodbye.

*explosive sound*

Shinji: Ahh, Ayanami!

*Tsubame's crying*

Hikari: Right, Lookalike is over there...

What's wrong?
Shinji: Aaaa....

*helicopter's rotor sound*

___

*sound of a crane*

Worker: All right, all right, all right.

Kensuke: That is the Wunder, it's huge.

Those with hope of departure (?) are getting off the ship.

Is it the decisive battle?

Worker: Ah, please don't take pictures.

Kensuke: Sorry, just I wanted to leave a record for today.

Worker: Right, do as you want.

___

*dog barking*

Asuka: Nn...

What are you doing here?

Kensuke: Ikari, you can stay here.

Shinji: Thanks Kensuke. Please thank Touji and everyone else too.

Asuka, I'm going too.

(?): Right, well, this is regulation.

*gun discharge sound*

Shinji: Ah... Uh... Suzuhara... Sakura?

Sakura: You can leave on your own.

You got on the Eva that I told you not to get on.

Idiot! Idiot! You're a total idiot, Ikari!

Asuka: Are you (his) wife?

*Sakura crying*
Sakura: (This) concludes the recognition of the escapee.

At the present time, I'll take over the duty of surveillance of BM-03.

Wartime-Major Lieutenant Shikinami, sign here for the delivery.

The DSS Choker?

Sakura: No problem with the end installation. (883)

Until the end of the whole operation, you will be put and protected in anti -
explosion isolation room.

Announcer: BM-03, under surveillance, has arrive in Chamber 2.

Ignition system ready.

Asuka: As long as it was removed forcibly-

That's a more reliable way to handle it.

Sakura: In Magi C (Copy) was left the operation history of the choker.

That is, it shows a situation in which another pilot died by explosion in front
of (his) eyes.

Having experienced that kind of thing, to come back to the Wunder...

Why?

Asuka: Who knows.

That I got permission to join from Captain Katsuragi is a far greater mistery.

The records from the 3rd Village and a private message from Suzuhara.

Sakura: From my brother?

*Sakura sobbing*

*Ignition system engaged, BM-03 completely isolated/quarantined*

___

Ibuki: No problem with the cover of the crew disembarking.

Since the two new sites are so cool, beginning, as planned, the inclusion of
the power shift revision 8.

What's the condition of each main battery tower and outside operation?
 *some techno-babble*

Ibuki: Priority to speed. Moving up to one fifth of the checks.

Announcer: 5 minutes to resumption of connection work of the second N1 rocket.

Kitakami: Recovery of Major Shikinami is good/done.

Though why is that disease god(?) with her?

Aoba: Leave it alone. It's preferable to having him be of use to Nerv again.

Tama: At the indicated time for Eva boarding, permission granted to all personnel
for unconditional use of weapons.

We(?)'ll be fine this time. (921)

Kitakami: You're just saying that.

When I escaped before, the captain wasn't able to get rid of me.

Now, that trust is nothing though.

Nagara: He's just a kid. Have some understanding for the hesitation.

Kitakami(?): That kid caused the Near Third Impact and killed my whole family!

Hyuga: The Near Third Impact was the result, not his intention.

The Captain is also devoting herself to atonement.

Takao: Right. Kaji is a person entrusted to Wille.

I'll trust the Captain in all respects.

Everyone is too soft with one's family.

I don't know whose pee it is, (it's) the same as this regenerating water.

(They) think that if you purify/cleanse it, it's done/completed.

That's not how it is/that's impossible!

Announcer: Connection test for JA parts for New Unit 02 (completed) without problem.

As planned, please start work on the indipendent movement of the left wrist.

___

Asuka: (They) increased the explosives, (their) trust in us has decreased.

 I'm home.

Mari: Welcome back, Princess.

Thanks for your journey(?). I really wanted to meet you/see you.

Asuka: Dammit! What's with this room.

Far from decluttering, do you have more books?

Mari: Books are the aggregation of human wisdom.

Reading widely books from all times and places, is my impossible dream.

By the way, how did it go with Puppy?

Asuka: Nothing interesting.

Mari: Oh, (you said) you didn't care about boys of his age.

Asuka: What the brat needs is not a lover, it's a mother.

___

Announcer: *Techno-babble*

Ritsuko: With Claudette's independent management-

(?): Sign here to approve the removal of all the limiters from both Evas.

Captain Katsuragi.

*electrical sound*

Ritsuko: I validate the approval of both the Captain and Vice Chief.

Maya, please start.

Ibuki: Understood, Vice Chief.

Ritsuko: Misato, when alone, is always here.

The plate of the Captain's room. It might be better to change/switch to this.

You won't break your thoughts of Ryou-chan that easily.

Misato: It's not about Kaji. Being here is just relaxing/calming.

Ritsuko: This block was the original purpose of this battleship.

The preservation of the seeds/species of all life.

 An ark to protect that, with the possibility of operating semipermanently, an
unmanned fully-automated model, the AAA (three A) Wunder's original form.

Misato: About Kaji, the continuation of the seeds/species of humanity wasn't much of
an issue.

Getting involved with and erasing Instrumentality Project; the most

important thing is leaving this world in its natural state for a variety of life -
forms.

Ritsuko: For this purpose, we'll have to evacuate as many species of life as possible
from the range of the Earth.

It was in construction to realise this plan, this ship that we stole from Nerv.

We thought it impossible, the obstruction of the Instrumentality Project with

our own power.

Misato: But in the end, by giving up our own life, we stopped the Third Impact.

An incredibly troublesome man died a self-contradicting self-serving death.

Misato: The end result is that he isn't here.

If that's the case, I'll use this ship for the purpose of exterminating Nerv and
stopping the Humanity Instrumentality Project.

Ritsuko: For you own revenge?

Misato: No, it's not an ark to save life, it's a combat vessel to rescue life.

Ritsuko: That's a real feeling/it's really something coming from a mother.

Misato: I don't deserve that at all.

___

Aoba: The Captain and Vice Chief are currently on the Navigation Bridge. (987)

Announcer: Nerv's HQ has started to move.

It is thought to be in transit towards the remains of the South Pole Explosion

Center, followed by a soaring Black Moon.

*sound of collision*

___

Fuyutsuki: The restoration of the Black Moon, considered vital for the Fourth Impact.
 As well as the Adams' vessels to be sacrificed, and the immaculate life-form,
made only of the pure sexless soul(s), the rebirth of the Advanced Ayanami
Series; the Humanity Instrumentality Project such that humans can bri ng
salvation to humans.

This is where that arrogance has led you. (?)

Fuyutsuki: The Third Child returned to Wille.

It seems, due to a lack of adjustment, Ayanami-Type6 wasn't able to hold her

individuality.

Is it so your son will be made to experience the same loss that you did? Ikari.

___

Ritsuko: Somehow, he(?) seems emotionally stable.

Captain Katsuragi, what do we do with Temporary Name Ikari Shinji?

Do you feel like not ever meeting him, same as your son?

Misato: It's enough that he's safe within the ship. There's no need for us to meet.

Ritsuko: Are you still okay with the end installation of the DSS Choker?

Misato: There's no meaning to atonement, if you have no intention of your own to make
up for your sin.

Ritsuko: Misato, even if you try to be cool about it, aren't you really happy that "he
came back (to you)"?

I have seen/experienced that no good can come when you let emotions get
the better of you. (?)

*Misato sighs*

Misato: As always, you're harsh.

Ritsuko: If I were to spoil you, no good would come out of it. Personal experience.

___

Asuka: Despite not having any other significant physical changes, just my hair grows.
How depressing.

Mari: In your hair reside god, dirt, earthly desires; it's the representation of the
heart/soul of a chaotic person.

Princess, without any doubt, it's proof that your human.

___

*sound of collision*

Fuyutsuki: That cursed centre of the explosion from the Second Impact.

The Adams' Vessels are all here.

The reboot/restart of Unit 13 is now a matter of time.

Gendo: Right. Let's begin, Fuyutsuki. (124)

I entrust the rest to you.

So far, everything has gone according to Seele's scenario.

___

Misato: Go, Shinji! (end of 2.0 flashback?)

Don't do it for anyone else!

Do it for your own wish!

___

*ringtone*

Ritsuko: Captain, bad news. Nerv's arrived at their final destination.

They acted towards the restart of Unit 13.

Misato: We're left with only a few hours then.

Ritsuko: Yes. Also, good news.

Construction of the suspended signal plug was completed. Both Eva units at
the very least. It's taken shape.

Misato: Understood. All personnel, prepare for launch.

Suspend work/operations after 25 minutes.

After 30 minutes, we launch.

Ritsuko: As always, you're being reckless.

Departure (will be) after 25 minutes with everyone in second level battle
stations.

Everyone shall finish his work in 20 minutes.

___

*some more techno-babble*

Takao: When I decided to stand up against Nerv, it was for our companions who died.

Nagara: When we insurrected, I used this bandana to identify my allies.

Yes, we will return to this colour the land and the sea turned red.

It's the symbol of a vow in color of that wish.

Misato: Thanks.

This bandana was a memento from Ryou-chan.

Kaji: Katsuragi, good luck. (Misato's memory)

Misato: At that time, I truly wished to stay with Kaji.

Ritsuko: I know you did.

If you weren't with child, I might have forgiven you.

___

Sakura(?): Because we are at battle stations, I'm moving to the medical block.

Ikari, please don't move from there.

If something happens, please call me with the red button.

Well, I'm off.

*sound of putting down a phone receiver*

Mari: Plugsuits made for extreme depth, indeed, freshly prepared/made, nya.

Asuka: Here you are pure, freshly grated. (?)

These are burial clothes.

___

*techno-babble*

WorkerC: Last lock bolt of the cage released, both Eva units fixed and placed for l aunch.

___

Asuka: Four-eyes, I need to make a quick stop.

Mari: Roger.

Shinji: Nnn?

Mari: Who's there?

Shinji: Uhm, I don't know.

Mari: A hint: "Rooftop, glasses, large breasts, nice girl"

Shinji: The one with the parachute?

Mari: Correct!

I haven't introduced myself. I'm Mari.

Makinami Mari Illustrious.

Once again, I'm pleased to meet you, Wille's puppy.

*sound of sniffing*

Mari: Huh, you're a bit different. The scent of an adult?

Asuka: That brat won't change so easily.

For the last time, I'll ask.

Do you understand the reason why I wanted to hit you?

Shinji: When you went out with Unit 03... because I didn't make any decision.

Whether to save you or to kill you.

Because I didn't want to take responsibility.

Asuka: You have grown up a little.

I'll say it, since it's the end.

When I ate your bento, they were good. (1096)

At that time, I thought I liked you, Shinji.

But... I grew up before you/I grew up first. Well then.

Mari: Yo.

You did well. Remarkable, Ikari Shinji. See you later!

*sound of door closing*

___

Mari: Princess, are you feeling a bit better?

Asuka: I am, I'm relieved.

Announcer: Both Eva pilots, begin boarding of entry plugs.

___

Kaworu: Shinji, you should find peace and your own place.

Fate/bonds will guide you.

We will meet again.

Shinji: Yes... that's right, Kaworu.

___

Takao: *something something machine exceeding critical point*

Ascending thrust, 11.6 million tons.

Nagara: No problem with the steering, gyro-compass movements and gravity control.

Eva units fixing to launch positions completed, entry starting.

*something something energy transmission normal*

Unmanned fleet, all ship fixed in firing position.

*something something operations outside suspended, personnel standing

by*

Switch to battle stations 1 completed.

Captain, the whole ship is ready for launch.

We can attack Nerv's HQ at any time.

Misato: Understood.

Message from the captain.

From now on, this battleship will assault Nerv's HQ, currently at the South
Pole, to prevent the irreversible Fourth Impact.

It's the trigger for a ritual; the objective is the neutralisation of Eva Unit 13.

Starting operation Yamato.

 We'll bring an end to all the chaos so far.

All ships, launch!

___

Ritsuko: Entry complete.

Completed movement of the command to the battle bridge. (1131)

Kitakami: Entering release point for seeds containment units.

Misato: Understood. Cut the link to the Wunder.

Switching internal battery and control system to indipendent system.

All seed units ejected.

Aoba: Completed injection to L5 of all blocks.

No issues with self-adjustment.

Beginning descent to target location. Breaking into the atmosphere.

Nagara: Understood, beginning entry into the atmosphere.

Aoba: Monitors restored.

Nagara: Approaching South Pole Explosion Area, entering L-Barrier limit surface.

Cruising through the barrier with no issues.

Over the L-Barrier, that is there to stop the life stained with the original sin.

Takao: We proceed without blessing to this area that was cleansed of humanity. (?)

It's thanks to Kaji's data and the Anti-L System.

Nagara: Still 20 to the possible point of underwater navigation of the L-barrier.

Misato(?): Understood, everyone prepare for underwater navigation.

*explosion sound*

Everyone: Uuuh.

Starboard second hull was shot! Damage unknown!

We've found the shadow of a ship at 3 o'clock!

Ritsuko: Opfer-type equipped model 2 ship "Eareezungu"!

 Of course it was completed.

___

Fuyutsuki: Sorry.

I'll go along with Ikari's selfishness for a little longer.

Holding out until the reboot of Unit 13?

The same god-killing power, how troublesome.

___

Misato: While keeping Nerv's ship in check, hurry to the immersion point.

Attack!

*bombardment sound*

*sound of being repelled*

*explosion sound*

*bombardment sound*

Everyone: Uwaah.

We're getting shot from everywhere, their firepower is overwhelming!

Damn, where is the (same type of) ship?!

There's a difference between complete or incomplete.

Then the main ship is up (?)

*rapid fire noise*

Nagara: We've reached the L-Barrier immersion point.

Misato(?): Submerge quickly! (1186)

Nagara(?): Understood.

We've surpassed the first layer of the L-Barrier.

Breaking into second layer; L-Barrier density plus 30.

To out 12 o'clock there's a large number of Eva Infinity.

Don't mind that! Keep going!

 At our 12 o'clock, the shape/shadow of a ship has appeared!

An ambush?

Three Elvsunde ships, a succesful pincer attack.

*bombing sound*

Tama: It's bad! If we get hit more than this, it will hinder the navigation.

*something something keep the rudder as is and maximum battle speed*

Nagara: Understood!

Hyouga: Third ship, evasion maneuver!

Don't let them escape! This way we'll hit them/crash into them(?)!

*collision sound*

Misato: Rotate the ship! 180° roll!

Change stance (for?) the enemy ship!

___

Fuyutsuki: Will the third ship use the shield...

As always you do something rash.

___

Kitakami: We've passed the group of Infinity!

Passing the third layer of the B-Barrier!

Aoba: Recognised our objective, Nerv's HQ.

Already below the Black Moon, it's shifting.

Unit 13 restart is close.

Ship 2 and 3 are getting closer from the stern.

There's no time, use the Black Moon as a shield and make course to break into
Nerv's HQ.

*something something guided missile preparation aiming at Unit 13*

From our o'clock, Nerv's fleet is approaching!

 *explosion sound*

Misato: Tilt the ship to keep the area getting shot to a minimum.

Understood!

Nagara: The stern gravity ballast was hit, down 20.

Ritsuko: Put maximum priority to focus the AT Field on the protection of the fleet
above the main wings of ship.

Serious damage to the main battery in the rear. We're getting beaten up!

Don't get distracted! We have to resist until the shooting point.

10 until reaching the optimal point for the launch of the guided missiles.

Nagara: We've entered orbit!

Launch all guided missiles!

Aoba: Verifying with optics the final target, Unit 13!

As expected, before its restart. Unit 13 is still not moving.

Kitakami: Identified Eva Series 7 approaching, in very high number, immeasurable.

Ignore the small fish! Hurry the launch of both Evas.

Maya, prepare the launch of both Evas.

Launch!

Please, Mari, Asuka.

___

Asuka: Ah! Get out of my way!

*sound of mines shooting*

Mari: Here, sorry!

Asuka: Four eyes, next target/prey!

*various grunts and shooting*

Mari: Princess!

*some nya-pun I think*

Asuka: Like the Eva, they're passing through. (??)

What a pain!

Four-eyes, give me a hand!

Mari: I know!

*various grunts from both together*

___

Aoba: Both Eva units have landed at Nerv's HQ.

The target is below that blast/explosion hole.

These guys/things... they're so incredibly annoying!

Mari: After you, Princess.

Asuka: Sorry Four-eyes.

Eva Unit 13.

Just in time.

While I was speaking of god's machine (??), after all Unit 13 is a man-made all-
purpose humanoid weapon made by man; if we drive into the core the forced
termination signal plug, even without being able to destroy it, it won't move.

With this...

it ends...

Iii!

An AT Field?

But Unit 13 shouldn't have an AT Field.

How?

This is the Eva's own AT Field!

New Unit 2 is scared of Unit 13?

Mari: Something's not right... Gendo-kun, what are you scheming?

___

Ah, weird, Nerv's battleship is withdrawing. It's going down/descending.

 The cursed epicenter of the Second Impact.

Calvary Base.

The portal of hell is open again...

What?

Wings of light?

Are you trying to raise/awaken the Force with the same method as the
Second Impact?

___

Ritsuko: No.

The ship built as a watchmen to Guf shouldn't be able to be used as trigger.

Also, the event enclosing the Black Moon differs from the plan.

This is not in Seele's scenario. It's a ritual we don't know.

Misato: Totally unexpected. Is this Another Impact?

Whatever the conditions, we'll completely destroy Nerv's plan!

Prepare the cannons, attack with everything the third ship!

Prepare super-electromagnetic attack.

Start firing!

Ritsuko: But in the building plan, there's supposed to be even a fourth ship.

Misato: Attack!

What's the situation?

Direct hit! Both sides of the ship's 2nd hull were pierced!

Main battery tower down!

Ritsuko: The fourth ship, Gebet! We got into a trap.

___

Asuka: For the finishing Impact, this is essential.

So I have to destroy it now!

 The prey is in front of me, it's somewhat out of my control. (?)

The last measure.

Sorry New Unit 02, I'll push you to the limit again.

Releasing all limiters, back-code 999. (1350)

*various uwaaa and the like*

(?): Pattern blue! We have a response to Angel 9 from within Nerv's HQ.

Mari: Princess! Are you going to use the Angel's power?

Asuka: Angel's Blood...

___

Total submersion!

___

*Asuka's scream and Eva's roar*

Mari: Princess, do you plan on discarding your humanity?

Asuka: I'll counteract/neutralise New Unit 02's AT Field with my own AT Field!

*Asuka's scream*

(?): Wasn't it a Single Entry?

Mari: Damn it! Was Gendou-kun's aim the Princess' Angel transformation?

*laughter*

Asuka: Ahh.

Shikinami type... my original?

Shikinami-type:Wahhh!

___

(?): The last Eva has the same form of a god.

You too will just accept me with love.

Asuka: Sorry to bother you.

Shikinami-type:Fuh.
 It's useless, you silly person.

*Asuka's scream*

___

(?): Asuka! We've lost all signals from New Unit 02! Pilot's conditions unknown!

We received serious damage by N2 Mine.

What is it this time?

It's something Eva-like, it's clinging to us. (?)

Ritsuko: Pattern blue, Eva Opfer type.

You build a new Mark 09, pilot included? (1409)

This is bad! The inside of the ship is being phisically eroded.

Eliminate (it), hurry!

Ibuki: I did it, but the speed of infiltration was too much, we won't make up for it!

Aoba: Mark 09 is breaking through the VD protective wall!

It's useless! Our controls have been completely hijacked!

This thing is done for. (?)

As expected, splendid, Fuyutsuki Vice Chief.

___

Fuyutsuki: The reemergence of the artificial Lilith, as well as the forced appropriation of
the Spear of the Black Moon.

The stage is set. How will you play the final scene to come, Ikari?

___

Aoba: We've identified the intruder in the upper ship!

Commander Ikari!

___

Mari: I'm sorry Princess. Truly the pinnacle of shame.

It seems we'll have to back off for some time.

___

Misato: It's been a long time.

Commander Ikari.

Gendo: Thank you for your hard work so far, Colonel Katsuragi.

We made use of this ship as we planned.

*gunshot*

Gendo: You...

There's no use in arguing, it's the same as always. There's no hesitation with
regards to accomplishing your goal.

Ritsuko(?): Yes, it's something you taught me.

*gunshot*

Gendo: There are no barriers for a god.

You just have to accept all that is coming.

Ritsuko(?): Ikari Gendo.

Did you use the Key of Nebuchadnezzar and throw away (your) humanity? (?)

Gendo: I have just added to my own body the information that surpassed the
logic/reason of this world. Without any problem. (1444)

*Misato and Ritsuko scream*

Gendo: I will kill god and will assemble/put together man and god, holding the luxury
of an Angel, I will accomplish the evolution of mankind and (its)
complementation.

Misato(?): Is that the reason why you used and discarded Asuka?

Ikari Gendo!

Gendo: The Ayanami and Shikinami Type Pilots, were prepared from the start for this
very purpose. Without any problem.

Ritsuko: This is humanity... no, this is the commoditization of the ancient life of this
planet.

Misato: The transformation of every soul into Core, being turned into Eva Infinity, the
beginning of the Fourth Impact?!
Gendo: Exactly.

The sea was cleansed by means of the Second Impact.

The earth was cleansed by means of the Third.

And then, the souls will be cleansed by the Fourth.

The materialization of the souls, with Core shaped as the Eva Infinity.

To throw away the vessel of the human species, to invite to a stain-free

heaven that collective intelligence, the final ritual.

It's the Human Instrumentality Project, that was proposed by your father, who
was able to verify our hypoteses via the Second Impact.

Misato: I will for sure put a stop to my father's nonsense.

Gendo: For humanity, that has eaten the Fruit of Knowledge, two fates were given by
god.

To be destroyed by the Angels, that have eaten the fruit of Life, or to steal
their place and destroy the Angels, to turn into children of god and continue
to live in eternity without knowledge.

We can only choose one or the other.

Nerv's Human Instrumentality Project made use of Seele's Adams, Seele

which chose the latter; but (it's a) a fleeting resistance to god. (1478)

It's worth the effort.

According to the Instrumentality Project, that yielded to god, there's no reset

of despair, we choose the continue of hope.

I believe in the will and the knowledge of humans, who have surpassed even
the power of god.

It's a difference in the way we grasp/understand the truth.

The world for Colonel Katsuragi and the shape of happiness for Akagi, are
unthinkable.

People's thoughts won't change a thing.

With this, all the Horsemen(?) have been gathered.

*sound of explosion*

Gendo: Then, I'll be taking back Eva Unit 01, that you kept in custody.
Shinji: Father!

*roar*

___

*sound of a crash*

*sound of windows shaking*

*voices of scared people*

Touji: We survived even the Near Third Impact.

Have trust in our own luck and in Misato's Wille.

___

Ritsuko: On the other side of the Doors of Guf, the Minus Space that the Wunder can't
interact/interfere with.

I'm sorry to say that for Wille there's no way to stop the Instrumentality
Project. (1500)

It's all over.

___

Shinji: Misato.

I'll get in Eva Unit 01.

The way back where Ayanami disappeared.

Kaji taught me, I could smell the earth/soil.

I'll accept/undertake half of what Misato is carrying.

For this reason I have decide I will fight you, Ikari Gendo.

I want to make things right.

Misato(?): Wait a second, don't mess around.

You really plan to get into the Eva?

I thought this could happen.

Captain, given this condition, did we have authorization for unconditional

firing?
Kitakami(?): Disease god! Because of the Near Third Impact you caused/brought about, our
life have become so chatotic.

The main source of everything, just you (two), father and son...

I won't let it happen!

*gunshot*

Kitakami: Ahhh!

Sakura?

Sakura: Ikari Shinji will not get into the Eva.

Ikari getting into the Eva brought unhappiness to everyone, and I was
unhappy myself.

So Ikari will not get into the Eva anymore.

Shinji: No, Sakura.

Please let me get into the Eva.

Sakura: Don't be absurd, Ikari.

If you're hurt, you won't have to ride anymore.

But being hurt is preferable to getting into the Eva, so please endure (this)!

*gunshot*

Misato: Uuh.

Shinji(?): Misato!

Misato: It's alright, Shinji.

If you hadn't gotten into Eva Unit 01 14 years ago, we would all have been
destroyed at that time.

So thank you.

Even if this result was caused by the Near Third Impact, the responsibility for
the action you, Shinji, have taken, is solely mine.

Even now, Ikari Shinji you are my subordinate/under my control.

The responsibility for his actions from now on, will be mine.

I leave everything to you now, Shinji.

Sakura: Sure! Ikari is the benefactor who saved us, but our father also disappeared
with the Near Third Impact.

Ikari is a benefactor and an enemy!

It's the only way!

*gunshot*

Kitakami: That's enough! Enough, Sakura.

Let's just think of living (to) tomorrow.

Sakura: Oh my god...

Mari: Sorry!

Shinji: Ah...

Mari: The preparations took a while.

Now, let's go!

Puppy.

Ritsuko: Maya, (get) the plugsuit that's kept in the Captain's room.

Sakura: The bullet will melt immediately. Now I'm applying first aid.

Misato: It's fine, Second Lieutenant.

Ikari Shinji, the only things a son can do to his father are giving him a tap/pat
on his shoulder, or to kill him.

It's just what Kaji told me.

Shinji: Misato, I have met Kaji Ryouji.

Misato: Is he well?

Shinji: Yes.

Misato: I'm glad.

Shinji: He was a very nice man.

Though I have spoken with him only briefly, I like him.

Misato: Thank you.

Shinji, please always support him.

Shinji: Yes.

Misato, I'm off. (ittekimasu)

Misato: Take care. (itterasshai)

___

(?): Well, let's go back to the job.

Ritsuko: The ship's worn out, the main and support ship(?) are still lost.

It will be a miracle if we can just stay afloat.

That's fine.

Before we run out of reserve power, an even greater miracle will occur.

Mari: With the Revised 8 in Overlapping compatibility form, I'll capture the Adams
Vessels(s), thanks to the "plus four-in-one" status.

I'm thankful I can proceed easily even in this Minus Space, nya.

Well then, Puppy, what you have to do, before the Anti -L System stops
completely and everyone turns to Core, is destroy Unit 13 and plan a (its?)
revival.

Shinji: Alright, got it.

Mari: But, of course Gendo-kun will repeatedly quantum-teleport, taking

advantage of the Minus Space.

So even catching him will not be at all easy, nya.

Shinji(?): Ha ha, it's fine Mari. I'm off!

Mari: Ah...

Puppy, there's a possibility that the soul of the Princess was left behind
inside Unit 13.

So please (save) the Princess... (save) Asuka!

Shinji(?): I'll try.

Ayanami.

Mari: Wherever you are, I'll always come and meet you. (?) (1597)

So (please) wait for me, Shinji. (?)

Shinji(?): Yes, thank you.

I'll be waiting.

Mari: Good luck.

___

Gendo: Are you done? Rei.

Shinji: Ayanami.

Rei: Ikari, I'm sorry.

I wasn't able to make it so you didn't have to get into the Eva, Ikari.

Shinji(?): Ha ha, it's fine, thank you Ayanami.

I'll take care of the rest.

Rei(?): Yes, please.

___

Gendo: <Has Unit 01's Pilot woken up?>

___

Ibuki: We've received a signal from the Minus Space via Revised 8!

Eva Unit 01 restart!

Kitakami: That's impossible!

Despite the disease god's synch-rate being zero...

Ritsuko: Shinji's true synch-rate is not zero, (but zero is) the closes number (to it)?

Ibuki: Confirmed, synch-rate is Inifinity.

___

Gendo: Oh, has it changed into the Spear of Hope, Cassius?

Shinji: Stop, father!

(?): Ah.

It's useless.

Shinji(?): There's something I have to do myself!

___

Ritsuko(?): What does that man intend to do until Another Impact forcibly happens?

There's only one thing I can think of that could be the objective of the
Another Impact.

The creation of a new Spear made for the Force.

The two Spears were preserved until the end for the sake of the Additional.

I'm afraid that (it was done) for that one single desire.

Kitakami: Absurd, it's just his ego.

___

Gendo: We'll soon be able to meet again, Yui.

Shinji: Don't move.

Get away (from her?), father!

What is that?

Gendo: The Golgota Object.

Someone that is not a person/human has left here the world of god together
with the Adams and the 6 Spears.

My wife... your mother was also here.

The beginning of everything, the Promised Land.

It's the one and only place where one can change a destiny, that is out of
human's control.

Shinji(?): Here? The Eva Cage? What is this place?

Gendo: It's the world of your memories.

Shinji: Father.

Gendo: We can't recognize/understand the Minus Space with out sensory functions.

Therefore, the LCL molds/gives form to a virtual/potential world of possible

perception. (?)

Just give me Unit 01.

If you do so, you too will be able to meet your mother again.
Shinji: Kuu....

Gendo: This is why I don't like children, this trying a futile resistance.

*warning sound*

Gendo: We'll have to take a detour.

Shinji: Uwahh.

*various grunts and the like from Shinji and Gendo*

Shinji: What's this? It moves the same way I do. (1678)

It's not easy! (?)

Gendo: Eva Unit 13.

The machine of despair, counterpart of the Unit 01 of hope.

They conform to one another, they get in tune.

This too is a ritual I need (to do).

Shinji: Stop it already, father!

*sound of impact*

Gendo: It's pointless.

With your weak strength, there's no way you can stop me.

Do you still not understand?

*various grunts from Shinji*

Gendo: (You're?) no match even for strenght.

Not to mention violence and fear.

Because that's not the way we settle thing!

That's right. This won't be settled with strenght.

Ikari: Right.

I want to talk with you, father.

What do you want to do here?

Gendo: The Additional Impact can only happen using this Golgota Object.
 That will lead to the my path of my god-killing.

That's why the last two Spears have been brought here.

___

Ritsuko: As we thought, Magi C predicts a high probabily that Commander Ikari will
make use and then dispose of the two Spears.

Misato: If we lose all the spears, won't Shinji also lose the means to stop the
activation? (?)

Kitakami: What should we do?

Misato(?): We'll make new Spear(s) ourselves and take it/them to where he is.

Kitakami: What are going to do if we can't do that?

Misato: When the ship was taken over as the Vuse (?), the ship used materials from
the Black Moon to create an unknown Spear.

If so, using this ship, we should be able to make a new Spear ourselves.

If we put humanity's will into the Wunder, an even bigger miracle is possible.

I trust in Ritsuko's knowledge, and in Wille and Wunder's mysterious power.

Ritsuko: Don't be absurd. (1722)

The only sample I have is the activation data from earlier.

Misato: For you, that's more than enough.

Ritsuko: Right, I'll try.

The requirement is likely in the spinal cord coupled system.

Sorry Maya, we're going to do this without any preparation/on the spot.

Ibuki: That's no problem, Vice Chief. It's what we always do.

Chief engineer! Lukily, with the reserve power, the spinal cord coupled
system is safe.

Let's finish the rearrangement work directly.

It won't do! You evacuate, even just remaining here is dangerous!

It's the last public service.

We'll do all we can!

 This is what young men are for.

Misato(?): So, before Commander Ikari does anything, we'll support Shinji.

___

Gendo: Unit 01 Pilot, there's something I want to show you.

Shinji: This is... a Black Lilith?

Gendo: That's the way it is in your memory.

The Imaginary Evangelion, it's a fictitious imaginary Eva that shouldn't exist
in this world, predicted by Dr. Katsuragi.

You can recognise that only human beings believe in the equality of fiction
and reality.

The Spears of Hope and Despair become together trigger and luxury.

Fiction and reality melt together, and everything transforms into the same
information/data.

This is my perception.

In other words, an Additional Impact to rewrite the world begins.

The only way to realise my desire.

___

Misato(?): Is this the Additional Impact?

Ritsuko: Yes, that is possibly the Eva Imaginary.

To think it actually exists.

Kitakami: This is weird.

Definitely weird!

___

*sound of something smashing*

Fuyutsuki: Hmmm, finally it has begun.

You? (1768)

Mari: It's been a while, Fuyutsuki-sensei.

 Isn't the L-Barrier density too high in this ship?

Fuyutsuki: Yes, it wasn't originally meant to be manned.

I recognise it's impossible.

People are always given a light called "hope".

But it's the nature of humanity to cling to the sickness of hope and drown.

Both me and Ikari have been clinging too much to the sickness of hope.

Mari: Gendo-kun intends to make his desire come true by making himself the
centre of Instrumentality.

I want to help with that... no.

Though I understand your feelings of adding wished(?), Fuyutsuki, I don't

want all of humanity to be involved, nya. (?)

Fuyutsuki: I guess, my role is over.

I have gathered what you wanted, the rest is up to you.

Maria Iscariota-kun.

Mari: Hah, I haven't heard that name in a very long time.

Then, this is farewell. (1801)

___

(?): Yui-kun, is this good?

*sound of chains being lowered*

It moved, this can work!

___

Ritsuko: Captain, for what's next, the crew we have here is enough.

Misato: Understood, all personnel, leave the ship.

*something something hurry to the escape capsules*

___

Mari: There's a whole bunch of Eva Opfer-type, which are/in the capacity of the
Adams Vessels.
 As one would expect, Fuyutsuki-sensei's perfomance was good, nya.

I'm sorry, you'll have to become/be the nourishment for the Overlapping!

With this, 8 + 9 + 10!

Plus 11!

Let's go for the last one!

___

*something something capsule hatch closing*

Misato(?): I have returned to the cockpit.

Now, surviving is our job.

However tough it gets.

Ritsuko: Captain, the rearrangement work is complete. I think we can go like this.

Misato: Understood.

(Bring) all control system to the Captain's seat, then leave the ship.

Ritsuko: Misato?

Misato: Someone has to make sure this operation proceeds.

And the person responsible for this ship is me.

Take care of the children and the life that remains, Ritsuko.

Ritsuko: I understand, Misato. I'll to my best.

Thank you.

___

Misato: Only a bit of reserve power left, the last thing you want to rely on, from long
ago... the reaction-propulsion engine.

___

Mari: The Lilin won't use you guys anymore.

Sleep well, Adams.

The Wunder has moved. Let's hurry to the meet up, nya.
 To think that (you?) activated at the same time the complementation of both
the mental and physical (aspects) of humanity.

Gendo-kun, you are...

___

Shinji: Father, what do you wish for?

Gendo: The disappearance of the AT Field you didn't choose/ask for, a single world of
mind/spirit of humanity, with everything equal.

Without differences between people.

Without rich and poor, discrimination, conflict, abuse, pain, sadness.

A world of just cleansed soul(s).

And then I will be able to meet with Yui again, a peaceful world.

___

Gendo: <Yui, Yui, Yui, Yui!>

<Yui! Where are you?>

<Where are you, Yui?!>

<Is what is here all Rei?>

<Where? Where is she! Yui!>

Shinji: Fater, stop already.

Gendo: Why. Why are you here, Shinji?

Shinji: Because I want to let you know something, father.

Even when I was lonely, I never tried to get closer to you, father.

I was afraid you would realise that you hated me. (?)

But now, I want to know about father; did you abandon humanity AT Field for
me? (???)

Were you actually afraid of Shinji?

I wasn't supposed to throw this away, but to give it to you, father.

We're the same.

Gendo: Yes, you're right.

Shinji(?): The headphones cut me off from the outside world.

A cover of indifference.

It protected me from the noise of others.

Gendo: <But, meeting with Yui, (it) became unnecessary for me.>

___

Yui's voice: Have you given (him) a name?

Gendo's voice: If it's a boy, "Shinji", if it's a girl, "Rei".

Yui's voice: Shinji. Rei. Ha ha.

*newborn's cry*

___

Gendo: <I, who didn't know parents' love, will become a father.>

<Of course, this world is unstable, imperfect, irrational.> (1895)

<In this world, even taking others at their word won't go well.>

<At different times, people say different things.>

<I don't know which is the truth, which to go along with.>

<Maybe, both can be true for that person.>

<It was just a change in their feelings of the time.>

<I was afraid of connections to people.>

<I hated the world overflowing with people.>

<Since I was child, solitude was common/ordinary.>

<So, I never experienced loneliness.>

<But, in the world, there are people who don't deem it acceptable.>

<I didn't like going to other people's houses.>

<I despised being taken along to the houses of uninteresting classmates and
relatives, and being imposed on the information and fulfillment of that
lifestyle.>
 <Being with other was painful.>

<I wanted to be alone constantly.>

<Since I was a child, there have been two things I liked.>

<One is knowledge.>

<Knowledge obtained unilaterally sated the hunger of my mind.>

<Concerns are not needed for knowledge. Only time.>

<Because I could five only as much as I wanted.> (?)

<The other thing is the piano.>

<A tuned sound returns the correct sound of the keys.>

<There's no lie in that. There's no betrayal, no disappoitment.>

<Silently, I was changed by the flow of music.>

<I liked that system. I liked being alone.> (1921)

<Neither I nor other people nor anyone hurt. Being alone was peaceful.>

<But I met Yui and I learned to enjoy living.>

<Only Yui accepted me as I was.>

<When I lost her, I...>

<I had lost my confidence in living alone.>

<For the first time I learned the suffering of solitude.>

<I wasn't able to bear the loss of Yui.>

<I merely wanted to cry on her chest.>

<I merely wanted to change myself due having been near her.>

<I merely wanted to fulfill that desire.>

Due to my weakness, I can't meet Yui.

Shinji...

Shinji: I think it's because you wouldn't recognise that weakness.

Did you know all along? Father.

___

*sound of a crash*

(?): What is it?

It's certainly Misato.

Misato: Ugh!

What... the "Holy Spear" is completely lost.

The new Spear to rewrite the world is supposed to be impossible.

Mari: If we lose Cassius, the Spear of Hope, and Longinus, the Spear of Despair,
(both?) given by god-

Gaius, the Spear, newly made with the power of the determination to return
the world to the way it was, or better, Wille's Spear-

Humanity, that holds knowledge and determination, without any help from
god, has come this far, Yui-san.

I've got it! (?)

Misato: Mari! (Get) Shinji!

Mari: Of course!

I'll certainly bring him home.

___

Gendo: While I'm still unable to meet with Yui, the New Spear was brought here.

Unfortunate.

Shinji(?): Mother, it's the only thing you can do.

Misato(?): Sorry Ryouji.

Shinji: Thank you, Misato.

Misato(?): Shinji, you have grown up to be able to accept the thoughts and death of
others.

___

Gendo: <As material for the reconstruction of Yui, to the end I didn't understand
whether Shinji was necessary or not.>
 <With the fulfillment of my desire, comes a reward.>

<I felt the child was a punishment for me.>

<I was convinced that not meeting the child nor having a relation with him
were my atonement.>

<I believed that way would even be better for the child.>

*bell for train departure*

I'm sorry, Shinji.

Well...

Is that where you were, Yui?

*sound of coming to a stop*

Kaworu: Ikari Gendo.

He is the center of Instrumentality this time, the origin of the circle.

I'll take over from here.

Ikari Shinji, what do you wish for?

Shinji: I'm good. Even if there's pain, I think it's alright.

More than myself, I want to help Asuka and everyone else.

*sound of piano*

Kaworu(?): That's right. You were already recovering within Reality, not in Imaginary. (?)

Shinji: Yes.

I want to make right what father did.

Asuka.

Asuka: I don't know my papa, mama is not here either.

(?): So you don't need anyone, Asuka.

Asuka: <There's no one and I'll do as I want.> (??)

<If I don't do that, it will be painful.>

<Because living is painful.>

 <I'll pilot the Eva.>

<Even if I'm disliked by people, even if they bad-mouth me, it doesn't matter
as long as I pilot the Eva.>

<There's no value to me other than that.>

<I have a strong body and mind and I don't need anybody.> (?)

<So praise me, accept me!>

<Give me a place to belong to!> (2000)

<I'm truly lonely.>

___

Gendo: Oohh.

Yui: Haha.

___

Asuka: <I really just wanted a pat on the head.>

*Asuka's crying*

Kensuke: Phew.

It's fine.

Asuka: Ahh...

(?): Asuka is Asuka. That is enough.

Shinji(?): Was I asleep?

Asuka: Baka-Shinji.

Shinji: I'm glad we could meet again.

I just wanted to tell you this.

Thanks, for telling me "I like you".

I also like you, Asuka.

Goodbye, Asuka. Say hi to Kensuke.

Mari: Princess, be well. (?)

Kaworu: (She?) is gone. Shinji, won't you be lonely?

Shinji: I'll be alright.

Now it's your turn, Kaworu.

I remember. I have come here many times and met you.

Kaworu: Because you have your name entered into the "Book of Life ". (?)

We'll meet any number of times.

I am you. We're the same.

That's why I drawn in to you, I wanted to make you happy.

Shinji: Yeah. Kaworu, you resemble my father.

Kaworu: That's why we piloted the same Eva.

You're somewhat different than usual, Shinji.

Will you not cry?

Shinji: No. With tear, I can just save myself.

Even if I cry, I can't save anyone else.

So I won't cry anymore.

Kaworu: That's right. You have already grown up.

Though (I'll?) be a bit lonely, it's alright.

Shinji: Kaworu, I will get rid of your Eva, Unit 13.

Kaworu: Yes. You could discard it. (?)

Shinji: I'm sorry. I misunderstood your happiness.

Kaji: Yes, that was your happiness, Commander Nagisa. (??)

<Don't you want Shinji's happiness?>

<I(?) to make you happy.>

Kaworu: <The deletion of my existance will just be a vacuum collapse.>

<So I will have to forever repeat my part within the prescribed circular story.>

(?): It's a magic formula to become good friends.

Kaworu: (I?) desire a world of complementarity. You never change, Shinji.

Because of that you choose him, you write down (his) name in the Book of
Life. (2048)

Kaworu: Thank you. I was also saved by Ryou-chan.

Kaji(?): It's an honor, Commander Nagisa.

(?): I don't like "Ryou-Chan"(?), please start calling me "Kaworu".

Kaji: I'll leave you to it, Commander Nagisa.

Kaji: The shore (nagisa) is the space between the sea and the land.

He is the first Angel, he'll become the 13th Angel.

It's a name very much like you, who weave the intervals of humanity.

You've carried out your duty well.

Now, even if you hand it over to him, it should be fine.

What about working the fields with Katsuragi in your old age?

Kaworu: Yeah, that's also good.

*sound of camera shutter closing*

Only you are left, Ayanami.

Rei: I'm good here.

Shinji: The other you has found a place to belong that isn't here.

When Asuka comes back, I think she'll recognise the new place to belong.

Rei: Ikari, I wanted for you the happiness of not piloting the Eva.

Shinji: I know.

That's why this isn't the place. There's a way to live for you.

Rei: Really?

Shinji: Really.

I have also chosen a way to live without piloting the Eva. (2070)

Time and the world do not go back/turn back, just...

 (I'll) just rewrite to a "good world even without Eva".

To a world a new person(s) can live in.

Rei: A new creation of the world. Neon Genesis.

Shinji: Yes.

Besides, Mari will come to get me later.

So don't worry.

Rei(?): Right, I understand.

Thank you, Ikari.

Shinji: Yeah...

*sound of camera shutter closing*

I will try, Ayanami.

Neon Genesis.

___

Shinji: Haa!

Who...?

<Aa...>

<Ayanami?>

<No, that's not it.>

<Right, you've always been inside me for that purpose.>

<Mother.>

<I finally understand.>

<Father wanted to see mother off, right?>

<That's the god-killing that father wished for.> (?)

*roar*

Shinji: <Farewell, all of Evangelion.>

*"Voyager - Gravestone without dates" plays*

___

Shinji: Oh!

Oh.

Mari: Yeah! I made it.

Just barely on time.

Shinji: Mari!

Mari: Thank you, units 8+9+10+11+12.

Good job, last Evangelions.

I have kept you waiting, Shinji. (2144)

___

Announcer: Train arriving momentarily, since it's dangerous please step black from the
yellow line.

Mari: Who- is that?

Man(Shinji?): Large breasts, nice girls.

Mari: Right answer.

*sound of sniffing*

As always, you smell nice. Is that the scent of an adult?

Man(Shinji?): You are as cute as always.

Mari: Hoho, you've become a smart mouth/cracking jokes.

*electrical sound*

Well, let's go, Shinji.

Shinji: Yes, let's go.

* "One Last Kiss" plays*

* "Beautiful World" plays*

the end
終劇