bª t«ng cèt thÐp 30MPA, 15cm

bª t«ng cèt thÐp 30MPA, 15cm reinforced concrete 30MPA, 15cm

reinforced concrete 30MPA, 15cm
bª t«ng lãt mãng 12MPA, 10cm
bª t«ng lãt mãng 12MPA, 10cm lean concrete 12MPA, 10cm
lean concrete 12MPA, 10cm
®¸ d¨m ®Öm, 15cm
®¸ d¨m ®Öm, 15cm mÆt c¾t 1 Blinding stone, 15cm
Blinding stone, 15cm section 1/100
th­îng l­u h¹ l­u
upstream downstream
24100
1100 3000 1000 2550 200450 3750 3750 450200 2550 1000 3000 1100
68.910

375
300

300
300
1700

1700
es mèi nèi thi c«ng bª t«ng cèt thÐp 30MPA, 30cm
construction joint reinforced concrete 30MPA, 30cm

2000
bª t«ng lãt mãng 12MPA, 10cm
lean concrete 12MPA, 10cm
®¸ d¨m ®Öm, 15cm

600

600
66.235 66.235 Blinding stone, 15cm 66.235

150

150
250

250
300
2b

100 500

100 500

100 500
100 500
100

100
100

100
150

150
100
100 1000

100 1000
150
gravel gravel
®¸ héc xÕp khan ®¸ héc xÕp khan
500 2500 200 800 2750 500 200 550 550 200 500 2750 800 200 2500 500
600 500 3000 3750 4200 4200 3750 3000 500 600

2500
8400 v¶i ®Þa kü thuËt kh«ng dÖt 12kn/m ®¸ héc x©y v÷a xi m¨ng 12MPA, 50cm
®¸ héc x©y v÷a xi m¨ng 12MPA, 50cm
®Öm c¸t dµy 2.5m non-woven geotextiles 12kn/m stone with mortar 12MPA, 50cm
stone with mortar 12MPA, 50cm
sand backfilling 2.5m
2c ®¸ d¨m ®Öm, 10cm
®¸ d¨m ®Öm, 10cm
Blinding stone, 10cm
Blinding stone, 10cm
PH¹M VI thay ®Êt - ground replacement= 15900

chó thÝch ®Þa chÊt

1/2 mÆt b»ng cèng ch­a lÊp ®Êt - 1/2 PLAN OF CULVERT (not yet embanked) legends
tû lÖ/ scale: 1/100 líp ES: líp ®Êt ®¾p vµ kÕt cÊu nÒn ®­êng. thµnh phÇn sÐt pha lÉn d¨m s¹n, d¨m côc, cuéi.
Layer Es: Filling soil and embankment soil layer: sandy clay mixed gravel, rubble, cobble.

líp 2b: ®Êt sÐt Ýt dÎo (CL) lÉn d¨m s¹n, x¸m vµng, x¸m n©u, n©u ®á ®«i chç lÉn m¶nh ®¸ ph, dÎo
cøng - nöa cøng.
Layer 2b: less soft clay (CL) mixed gravel with yellowish grey, brownish grey, reddish
grey, sometime mixed ph stone. soft stiff.
líp 2c: ®Êt sÐt Ýt dÎo (CL) lÉn d¨m s¹n, x¸m vµng, n©u ®á lÉn m¶nh ®¸ ph, nöa cøng ®Õn cøng.
Layer 2c: less soft clay (CL) mixed gravel, ph stone piece with yellwish grey, reddish grey,
b¶n qu¸ ®é

to nghia lo
medium stiff to stiff.

®i nghÜa lé
3000
approach slab

2
200

200
-
500

500
250

250
1040

1040
20°

20

20°
300
2715
2715

°
90
4975

2500

2500

2500

4975
3975

3100

3100

3975
1
-
mèi nèi thi c«ng
2715
2715 construction joint

300

20°
20°

20
1040

1040
®i nót giao ic 14

250
250
500

500
200

200
to ic14
3000
approach slab
1100 500 2500 1000 2550 200 450 b¶n qu¸ ®é 450 200 2550 1000 2500 500 1100

GHI CHó 1/2 mÆt b»ng cèng hoµn thiÖn - 1/2 PLAN OF CULVERT (construction finished)
Ố

NOTES tû lÖ/ scale: 1/100

1. kÝch th­íc ghi trong b¶n vÏ lµ mm, cao ®é lµ m

- All dimensions are in millimeters, elevation in meters.

DRAWING NAME/ Tªn b¶n vÏ

ministry of transport / bé gtvt CONSULTANT / T¦ VÊN NORTHERN MOUNTAIN PROVINCES TRANSPORT CONNECTIvity PROJECT General view of cast in place Box Culvert 2.5x2m
Project Management Unit 2 / BAN QLDA 2 (PMU2) SMEC INTERNATIONAL PTY LTD Dù ¸n kÕt nèi giao th«ng c¸c tØnh miÒn nói phÝa b¾c
bè trÝ chung cèng hép ®æ t¹i chç 2.5x2m
prepared by / thùc hiÖn checked by / kiÓm tra approved by / chÊp thuËn connection road nghia lo (yen bai) TO NoI BaI - LaO CAI EXPRESSWAY km 5+750.81
(1/3)
name/tªn nguyen Hung son ong yee seng Robert Jeancenelle TuyÕn nèi nghÜa lé (yªn b¸i) víi CAO TèC NéI BµI - LµO CAI
Scale/Tỉ lệ: 1:100 Drawing No./BV: CW9-BC-5+750-02
signature/ch÷ ký package CW9 / gãi thÇu sè CW9: KM0+000 -km20+667 Lần xuất bản/Issued No.: Total sheets/Tổng số BV:
Date/ngµy STAGE / GIAI §O¹N: DETAIL DESIGN / THIÕT KÕ Kü THUËT Lần chỉnh sửa/Rev. No.: Project code/ Mã số sản phẩm: 5026117
 1/2 th­îng l­u 1/2 h¹ l­u
1/2 inlet 1/2 outlet
tû lÖ/ scale: 1/50 tû lÖ/ scale: 1/50
(kh«ng thÓ hiÖn b¶n qu¸ ®é/ not shown approach slab)

3100/2 3100/2

300

300
300
2300

2300
2000
66.235 66.235 50
50

150 150

150 150
300
100

100
500

500
100

100
200 4575/2 4575/2 200

255 930 2500/2 2500/2 930 255

b¶n qu¸ ®é 30MPA mÆt c¾t 2 b¶n qu¸ ®é 30MPA

approach slab 30MPA section 1/50 approach slab 30MPA
®¸ d¨m ®Öm, 7.5cm ®¸ d¨m ®Öm, 7.5cm
Blinding stone, 7.5cm 68.910 Blinding stone, 7.5cm

vËtliÖunÒn®­êng
3000 20 3100 20 3000 roadmaterial
75 300

300

75 300
300 2500 300

2000
vËtliÖu®¾ptu©ntheo®iÒu6.1 vËtliÖu®¾ptu©ntheo®iÒu6.1
cñaQuy®Þnh3095/Q§-BGTVT cñaQuy®Þnh3095/Q§-BGTVT
Structure backfill Structure backfill
conforming to article 6.1 of B£ T¤NG cèt thÐp 30MPA 300 conforming to article 6.1 of
regulation 3095/q®-bgtvt regulation 3095/q®-bgtvt
reinforced concrete 30MPA

300
300
2400 100 100 2400

100
150
1850 2000 400 3300 400 2000 1850

bª t«ng lãt mãng 12MPa, 10cm

lean concrete 12mpa, 10cm

®¸ d¨m ®Öm, 15cm

Blinding stone, 15cm
35° 35°

2500
®Öm c¸t dµy 2.5m v¶i ®Þa kü thuËt kh«ng dÖt 12kn/m
sand backfilling 2.5m non-woven geotextiles 12kn/m GHI CHó
Ố

NOTES
2500 6800 2500 1. kÝch th­íc ghi trong b¶n vÏ lµ mm, cao ®é lµ m
- All dimensions are in millimeters, elevation in meters.

DRAWING NAME/ Tªn b¶n vÏ

ministry of transport / bé gtvt CONSULTANT / T¦ VÊN NORTHERN MOUNTAIN PROVINCES TRANSPORT CONNECTIvity PROJECT General view of cast in place Box Culvert 2.5x2m
Project Management Unit 2 / BAN QLDA 2 (PMU2) SMEC INTERNATIONAL PTY LTD Dù ¸n kÕt nèi giao th«ng c¸c tØnh miÒn nói phÝa b¾c
bè trÝ chung cèng hép ®æ t¹i chç 2.5x2m
prepared by / thùc hiÖn checked by / kiÓm tra approved by / chÊp thuËn connection road nghia lo (yen bai) TO NoI BaI - LaO CAI EXPRESSWAY km 5+750.81
(2/3)
name/tªn nguyen Hung son ong yee seng Robert Jeancenelle TuyÕn nèi nghÜa lé (yªn b¸i) víi CAO TèC NéI BµI - LµO CAI
Scale/Tỉ lệ: 1:50 Drawing No./BV: CW9-BC-5+750-03
signature/ch÷ ký package CW9 / gãi thÇu sè CW9: KM0+000 -km20+667 Lần xuất bản/Issued No.: Total sheets/Tổng số BV:
Date/ngµy STAGE / GIAI §O¹N: DETAIL DESIGN / THIÕT KÕ Kü THUËT Lần chỉnh sửa/Rev. No.: Project code/ Mã số sản phẩm: 5026117